EU 45 / 11.11.2021 by Etelä-Uusimaa

AURINGONKUKANSIEMENET OSKU 15 KG

1979

Raidallinen auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan 15 kg:n säkissä. Siemenet ovat Pioneer-lajike. Talviruokinta on hyvä aloittaa heti jään tai lumen tullessa ja sitä voi jatkaa pitkälle kevääseen saakka eli siihen asti, kun linnut alkavat saada ruokansa luonnosta.

2021

Nro 45 Torstaina 11.11.2021

RASVATANKO OSKU PÄHKINÄ 800 G Pähkinäinen rasvatanko, jossa rasvaa vähintään 40 %. Energian lisäksi rasvaseos tarjoaa luonnonvaraisille linnuille talviaikaan kaikki tärkeät ravintoaineet. Tanko asetetaan verkkoon ja ripustetaan lintujen ruokintapaikalle.

50 kpl

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 11.-14.11.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Parasta

Det bästa

ERÄ

GREENDELI

VOILEIPÄKAKUT SMÖRGÅSTÅRTOR

ISÄLLE TILL FAR

750 g (17,26/kg)

WAGYU HK HÄRÄN ULKOFILEETAKUUMUREA

9 199.-

ROSTBIFF ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

AV OXE

palana / i bit Japani/Japan

KPL/ST.

RIITAN HERKKU

NAUDAN PAAHTOPAISTI TAI ENTRECÔTEPIHVIT GARANTERAT MÖR ELLER YTTERFILÉ-

ETT PARTI

700 g (14,21/kg)

ERÄ

ETT PARTI

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

KG KG

KAKUT TÅRTOR

PE/FRE-LA/LÖ 12.-13.11

MANSIKAT JORDGUBBAR 400 g (12,48/kg) Hollanti/Holland

WAGYU - LIHAMAAILMAN SAMPPANJA MAISTA JA IHASTU

95 KPL/ST.

99 RS/ASK

LÖFBERGS

JAUHETTU KAHVI MALET KAFFE

AINO

500 g (7,98/kg) ei luomu eikä papukahvit ej ekologiskt eller bönkaffe

-16 %

SUOMI FINLAND

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT

900 ml (3,70/l) ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt ej laktosfri eller havreglass RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,75 pkt (9,50/kg)

-24 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,39 pkt (4,88/l)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET RUODOTON BENFRI

SAVUSTETUT KATKARAVUT RÖKTA RÄKOR

TAI/ELLER

LOHIMEDALJONKI LAXMEDALJONG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

24 Ruotsi/Sverige

ERÄ ett

PARTI

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

RS/ASK

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 11.-13.11.

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 11.-13.11.

selkä- ja vatsarasvaton utan ryggfett och magefett D-leikattu/skuren

340 g (11,62/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 11.-13.11.

n./ca 2 kg

PKT

Norja/Norge

KANAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV KYCKLING

10.- 34 3 3

PKT

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

NAAPURIN MAALAISKANA

TUOREET ELÄVÄT SINISIMPUKAT FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR

1 kg, Tanska/Danmark

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021

g an /H ko an (H

m Ta ö)

e Ek ri / aa is m

ar is (H el si n

TERVETULOA! ISO ILOTULITU S VÄLKOMMEN! ST O R T FYRVERKER k

s el i/H

s) or gf in

Ka rja a/ K

ge n

öv ä

an g

Y /N

G VÄ

ING TN

H an go nt

SI LIITT YM UU

U SL

mmisaarentie / Eke näsvä Ta gen

s nä

Uuden liittymän viralliset avajaiset Den nya väganslutningens officiella öppning!

LAUANTAI/LÖRDAG 13.11. KARJAAN MYYMÄLÄ AVOINNA KLO 9-20 KARIS BUTIKEN ÖPPEN KL. 9-20

klo/kl.

18.15

Tarjoamme GLÖGIÄ ja PIPARKAKKUJA klo 16-20 / Vi bjuder på GLÖGG och PEPPARKAKOR kl. 16-20

PÖRJE viihdyttää perheen pienimpiä klo 16-20 / underhåller de yngsta i familjen kl. 16-20

MUISTA ISÄÄ/KOM IHÅG FAR 14.11.!

SPEED

SALUDO

2-T tai/eller 4-T, 5 litraa/liter (norm. 16,95) 2 KPL/TALOUS 2 ST./HUSHÅLL

-20 °C, 4 litraa/liter 1 ERÄ/TALOUS 1 PARTI/HUSHÅLL

450 g 1 ERÄ/TALOUS 1 PARTI/HUSHÅLL

PIENKONEBENSIINI SMÅMASKINSBENSIN

LASINPESUNESTE SPÅLARVÄTSKA

10 10

€

LAGOSTINA

LAMBI

teräs/stål, Ø 26 cm (norm. 49,95)

40 rl, valk./vit & TALOUS-

PAISTINPANNU STEKPANNA

NYT

-70

KPL ST.

LOPUT 30 KPL RESTEN 30 ST.

YHTEISHINTAAN TILLSAMMANS

€

KPL ST.

ULKOPOREALLAS UTOMHUSBUBBELPOOL

€

2 KPL JÄLJELLÄ 2 ST. KVAR

/SPARA

1000 €

3999

4-tahtimoottori/4-taktsmotor murskaava/krossande paino/vikt 180 kg max. oksakoko/ kviststorlek Ø 100 mm tankki/tank 6,5 l (norm. 1595 €)

(norm. 4999 €)

SÄÄSTÄ

OKSASILPPURI KVISTFLIS 15 hv/hk Loncin

ATLANTIC

PAPERI HUSHÅLLSPAPPER 16 rl

-58%

ERÄ ETT PARTI

1000 KAPPALEEN ERÄ ETT PARTI PÅ 1000 ST.

WC-PAPERI WC-PAPPER

€

SALMILAKUSUKU MAKEISPUSSI GODISPÅSE NYT 500 g (norm. 3,95/ps)

KAHVI KAFFE

€

/SPARA

SÄÄSTÄ

300

€

2 KPL JÄLJELLÄ 2 ST. KVAR

1295

€

NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ LAUANTAINA 13.11. KLO 16-20 DESSA ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS BUTIKEN LÖRDAG 13.11 KL. 16-20 KARJAA / KARIS Tammisaarentie/Ekenäsvägen 641 Puh./Tel. 044 723 9092 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

Isänpäivälounas su 14.11.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Karjaa, Lövkulla

77 m² Mustio

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, vaatehuone, parveke. Heti vapaa tilava kolmio. III krs (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. Maalämpö. ET E 2013. Vhp. 53.000 €.

Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

260/350 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

39 €/henkilö, kattaukset klo 12.00 ja 14.30

Farsdagslunch sö 14.11 39 €/person, dukningar kl. 12.00 och 14.30

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021

Vaalipaneeli täytti Karjaan kirkon penkit

Kirkkoherraehdokkaat lupaavat kuunnella yhteisöään (Raasepori) Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Esa Lahtinen jää lähikuukausina eläkkeelle. Seuraajan rekrytointiprosessi on alkanut jo vuonna 2020. Seurakuntaneuvoston tuli alkuun päättää, toimitetaanko vaali välillisenä vai välittömänä. Kaukaa viisaasti valittiin välillinen vaali, jossa kirkkoherran valitsee seurakuntaneuvosto, mikä onkin koronan aikaan turvallisempi tapa. Tuomiokapituli on haastatellut ehdokkaat ja seurakunnan avuksi prosessiin on nimetty lääninrovasti Juhani Korte. Seurakuntaneuvosto on tavannut ehdokkaat, haastatellut heidät ja muodostanut jo näkemyksen siitä, mitä arvoja kandidaatit edustavat. Ehdokkaina ovat Katri Grönroos ja Matti Nikkanen, jotka kutsuttiin esittäytymään Karjaan kirkkoon viime viikolla. Paikalle saapui monikymmenpäinen yleisö seurakuntalaisia, kirkon työntekijöitä, luottamushenkilöitä, seurakuntaneuvoston jäsenet. Paneelikeskustelun juonsi seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Mika Niemi. Lyhykäisen esittäytymisen jälkeen ehdokkaille annettiin muutamia tehtäviä, minkä jälkeen yleisö sai esittää kysymyksiä. Loppusanat saivat Korte ja Lahtinen.

Erilaiset taustat Kirkkoherran vaalin ehdokkaat ovat taustoiltaan varsin erilaiset. Katri Grönroos on paikallinen pastori ja monelle tuttu, kun taas Matti

-Nuoria olisi hyvä saada hallintoelimiinkin, kunhan vaalikelpoisuus täytyy, Nikkanen sanoi. -Meidän pitäisi kuulla nuoria, mitä he toivovat ja puhuttelevatko nykyiset toimintatavat heitä, Grönroos ehdotti. Lasten kanssa työskentelyä ehdokkaat pitävät niin ikään tärkeänä ja he iloitsivat siitä, että seurakunta voi Raaseporissa toimia omaa vakaumustaan noudattaen. Kokkikerhosta lähetettyyn kysymykseen ehdokkaat kertoivat lempiruokansa. -Saksalainen pretzel-rinkeli, Nikkanen sanoi, kun taas Grönroos tunnustautui ”salaatti-ihmiseksi”. -Vuohenjuusto- tai mozzarellasalaatti. Katri Grönroos ja Matti Nikkanen (oik.) olivat seurakuntalaisten tentattavana Mika Niemen johdolla Karjaan kirkossa. Seurakuntaneuvosto valitsee kirkkoherran ensi viikolla. Nikkanen tulee ulkosuomalaisten seurakunnasta Saksan Münchenistä. Hän vieraili Pyhän Katariinan kirkossa nyt ensimmäistä kertaa. Molemmilla ehdokkailla on monipuolista kokemusta johtamisesta ja työskentelystä erilaisissa organisaatioissa. Nikkanen on papin tehtävän lisäksi muun muassa työskennellyt tutkijana ja rauhanturvatehtävissä. Grönroos on ennen papin tehtäväänsä tehnyt uraa yrityselämässä. Erilaisista taustoistaan huolimatta molemmat jakavat näkemyksen siitä, että johtajan tehtävä on kuunnella yhteisöä - niin työntekijöitä kuin vapaaehtoisia ja seurakunta-

laisiakin.

Vahvuuksien kautta Yleisön joukosta esitettiin kysymys vahvuuksista kirkkoherran tehtävässä. Grönroos kertoi saavansa palautetta siitä, että hän on helposti lähestyttävä ja empaattinen. -Otan huomioon muut, osaan delegoida ja antaa tilaa muille loistaa, hän sanoi. Grönroos tunnustautui myös päämäärätietoiseksi ja sanoo suhtautuvansa asioihin kehittäen ja uudistaen. Nikkanen mainitsi hyvät hermot, joiden avulla säilyttää toimintakyky paineenkin alla. Hän sanoi pystyvänsä tekemään päätöksiä ja löytä-

mään ratkaisuja tasapuolisesti ja harkiten. Nikkasella on sanojensa mukaan kyky kuunnella ja osallistaa ja hän sanoo elävänsä todeksi demokratiaa. -Olen myös hyvällä tavalla itsenäinen toimija. Pystyn perehtymään esimerkiksi taloudellisiin ja hallinnollisiin kysymyksiin ja tekemään analyysin, jonka pohjalta toimia, hän sanoi.

Huomiota nuoriin Yleisökysymyksen myötä kävi myös selväksi, että molemmat pitävät rippikoulua yhtenä kirkon tärkeimmistä toimintamuodoista. Nuorten avulla turvataan jatkuvuus ja tulevaisuus.

Teologisia kysymyksiä Molemmat ehdokkaat olivat yhtämielisiä lähetystyön tärkeydestä. -Meidät kaikki on lähetetty viemään ilosanomaa, Grönroos summasi. -Ei voi sanoa edes seurakunnaksi sellaista, joka ei lähetystyötä tee, Nikkanen sanoi. Seurakuntalaiset esittivät myös teologisen kysymyksen taivaasta. Molemmat ehdokkaat päätyivät eri reittejä siihen, että taivas voi olla läsnä myös tässä hetkessä. Kysymykseen samaa sukupuolta olevien parien vihkimisestä molemmat ehdokkaat painottivat, että seurakunnan on seurattava kirkon kulloistakin linjaa ja lakia. Tasa-arvoisuutta ehdokkaat lähestyivät eri näkökulmista.

Nikkanen lähti purkamaan määritelmää latinankielisestä kantasanasta equita, joka tarkoittaa kohtuullisuutta. -On kohtuullista, että vahvemmat kantavat enemmän, Nikkanen näkee. -Tasa-arvo näkyy siinä, että kirkko on kaikille yhteinen koti, johon kaikki ovat tervetulleita juuri sellaisina kuin ovat, Grönroos kutsuu.

Kirkon tulevaisuus Kirkon laskevat jäsenmäärät eivät huoleta ehdokkaita. -Isoin kysymys on, kuinka oma sanoma ja arvomaailma pystytään sanoittamaan. Tulee olla hyvä ja läpinäkyvä hallinto, hyvä taloudenpito ja demokratia, Nikkanen tuumaa. -Identiteetiltään vahva ja omista arvoistaan selvillä oleva kirkko voi ymmärtää myös toiseutta. -Vaikka suunta on laskeva, todellisuus on paikallisella seurakuntatasolla aivan erilainen. Me kuljemme ihmisten rinnalla ja meillä on yhteys ihmisiin, Grönroos vakuuttaa. -Toki väkeä voisi enemmänkin käydä ja siksi onkin tärkeää tarjota matalan kynnyksen osallistumista, kuten iltakirkot Pohjassa, joissa on käynyt paljon ihmisiä. Meillä on paljon mahdollisuuksia, näkisin tämän hyvänä haasteena, hän jatkoi. Seurakuntaneuvosto jäi vielä keskustelemaan paneelin jälkeen. Seuraavan kerran se kokoontuu 17. marraskuuta, jolloin uusi kirkkoherra valitaan. Virantoimitus alkaa 1. maaliskuuta vuonna 2022.

Miljoona pois lautakuntien ehdotuksista

Inkoo hakee noin 580.000 euron ylijäämää vuonna 2022 (Inkoo) Kunnanhallituksen hyväksymän vuoden 2022 talousarvioehdotuksen ylijäämä on vajaat 580.000 euroa. Kunnanhallituksen keväällä vahvistamassa talousarviokehyksessä ylijäämäksi linjattiin 160.000 euroa. Lautakuntien ehdotusten jälkeen talousarvio oli 425.000 euroa miinuksella, joten kunnanhallituksen käsittelyssä niistä karsittiin miljoona euroa. Vuosien 2022-2024 taloussuunnitelman mukaan Inkoon talouden kertynyt ylijäämä olisi kauden lopulla jo noin 11 miljoonaa euroa ja kolme miljoonaa euroa nykyistä suurempi. Talouspäällikkö Charlotta Lindvall toteaa, että vaikka kunnan taloudellinen tilanne on nyt erittäin hyvä, puskuria on hyvä olla mah-

dollisten huonompien vuosien varalle. -Taloudenpidossa tulee noudattaa edelleen varovaisuutta, sillä ylijäämä saattaa kadota silloin nopeastikin, hän evästää.

Pieniä muutoksia Kunnanhallitus lisäsi maanantaina 10.000 euroa liikkumisen palveluiden vastuualueelle Hinku-hankkeeseen varatuista konsulttipalveluista. Samalta ympäristönsuojelun momentilta otettiin 4.000 euroa, joka lisättiin skeittirampin suunnitteluun. Hinku-hankkeen konsulttipalveluista leikattiin näin 14.000 euroa. Vastaavasti varhaiskasvatuksen palkkakustannuksiin lisättiin 40.000 euroa kunnanjohtajan ehdotuksesta.

Vuodelle 2022 budjetoitu ylijäämä sisältää Inkoonportin maa-alueen myynnin, josta on tulossa sopimuksen mukaan 500.000 euroa, joten kunnan oma toiminta on ilman sitä vain 77.000 euroa ylijäämäinen. Toimintamenoja budjetoidaan ensi vuodelle 40,3 miljoonaa euroa, viime vuoden tilinpäätöksessä ne olivat 35,9 miljoonaa euroa. Tuloja arvioidaan kertyvän ensi vuonna yhteensä 36,9 miljoonaa, josta verojen osuus 29 miljoonaa euroa ja loppuosa valtionosuuksia.

Verot ennallaan Viime vuoden maltillisia verotuloennusteita on korotettu merkittävästi sekä kuluvalle että tulevalle vuodelle. Kunnallisveroa odotetaan

kertyvän ensi vuonna 24,7 miljoonaa ja kiinteistöverotuloja 2,9 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että tuloveroaste pidetään ensi vuonna 20,75 prosentissa. Myös kiinteistöveroprosentit ehdotetaan pidettäväksi ennallaan. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi ehdotetaan 1,1, vakituisen asuinrakennuksen 0,65, rakentamattoman rakennuspaikan kaksi, muun asuinrakennuksen 1,55 ja voimalan veroprosentti 3,1. Kuntien tuloveroa alennetaan voimakkaasti sote-uudistuksen yhteydessä vuoden 2023 alusta ja samalla valtion tuloverotusta korotetaan. Nykytiedolla kunnallisveroprosenttia pienennetään 12,39 prosenttiyksikköä vuodesta 2023, jolloin hyvinvointi-

alueet aloittavat toimintansa. Inkoon kunnan kunnallisveroprosentti olisi siten jatkossa 8,36. Toisin sanoen vuosi 2022 on viimeinen, kun kunnat budjetoivat sote-menot kokonaisuudessaan omaan talousarvioonsa. -Kunnan verotulot puolittuvat kyseisenä vuonna ja samalla valtionosuudet vähenevät nykyisestä kahdeksasta miljoonasta noin kolmeen miljoonaan euroon, talouspäällikkö Lindvall kertoo.

Paljon investointeja Kunnanjohtaja Robert Nymanin mukaan Inkoon tulevien vuosien investoinnit ovat kunnan mittakaavassa erittäin suuret, yhteensä noin 30 miljoonaa euroa, mutta ne ovat myös perusteltuja mm.

suuren investointivelan purkamiseksi. -Näkymä on Inkoossa erittäin positiivinen ja siksi on perusteltua investoida tulevaisuuteen, Nyman sanoo. Suunnitelman mukaiset vuotuiset poistot nousevat tämän seurauksena kauden lopulla 3,5 euroon nykyisestä vajaasta parista miljoonasta eurosta ja samalla kunnan lainataakka kasvaa. Vuosien 2022-2024 taloussuunnitelmassa on melkein 50 investointihanketta. Kunnanvaltuusto ottaa kantaa talousarvioehdotukseen tulevana maanantaina. -Inkoossa on varsin hyvä taloustilanne ja talousarvion laatiminen oli nyt paljon helpompaa kuin vuosi sitten, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) toteaa.

4 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

KUOLLUT

ONNITTELUT

Onnea

70-vuotispäivänä mummille, äidille,

Leilalle Fiskariin!

T. Kotiväki

Henkilöstöpäällikkö irtisanoutui, jatkoa mietitään (Inkoo) Henkilöstöpäällikkö Anne Peltola on ilmoittanut irtisanoutuvansa virastaan. Virkasuhde päättyy joulukuun alussa. Kunnanhallitus päätti maanantaina, että kunta al-

Rakkaamme

Erkki Johannes

RÖNKKÖ * 30.07.1930 Sonkajärvi † 10.09.2021 Pohja Lämmöllä muistaen puoliso lapset perheineen lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät

Gudstjänst

Jumalanpalvelus 14.11 KL. 11 David Wikström

Pe 12.11. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus. La 13.11. klo 18 Konsertti LEDEN - Antti Soinisen säMISSIONSKYRKAN I EKENÄS

On Luojamme kädessä ihmisen tie. Hän matkamme määrää ja kotihin vie. Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta. Kiitos myös Pohjan kotihoidon ja Mariakodin henkilökunnalle Erkin hyvästä hoidosta.

INKOO

Björknäsgatan 11

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

JAG ÄR redan från första dagen. Ingen kan rädda ur min hand. När jag vill göra något, vem kan då hindra det? Jes 43:13

Sö 14.11 kl. 16 Gudstjänst. Henrik Nymalm Andens gåvor Ulla Mickelsson, Anne-May Granqvist.

Ti 16.11 kl. 14 Brödkyrka.

Andakt: O & M Vuorenmaa. Brödutdelning, kaffeservering.

Rakkaamme

Veikko Juhani

LAITAMÄKI * 03.08.1937 † 08.10.2021 Elonpolku yhteinen läpi vuosikymmenten yhdessä kuljettiin. Käsikädessä erottiin. Rakkaus, kaipaus ja kyyneleet ovat näinä päivinä vuorotelleet. Hyvää matkaa taivaan kotiin sulle, jää rakkautemme muistoksi mulle. Mirja Isää ja vaaria kaivaten Jari perheineen Mika perheineen Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 14.11 kl. 11 Bibelsöndag. Kaj Dannbom.

Kyrkkaffe.

Välkommen!

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 14.11 kl. 11.00

Familjegudstjänst Predikan för stora och små: Hilkka Olkinuora. Kyrklunch. (Ingen söndagsskola).

VÄLKOMMEN! Ingå Sv. Metodistförsamling

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

BOKKALAS I FÖRSAMLINGEN Ett samtal to 11.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem mellan gästerna, biskop Bo-Göran Åstrand och teolog Liisa Mendelin. Moderator är khde A. Lindström. Musik med P. Nygård & K. Wikström. Kaffeservering. Litterär högmässa sö 14.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka med predikan av ärkebiskop em. John Vikström. Övriga medverkanden: A. Lindström (liturg), A. Storbacka (kantor) och Peregrinus-kvartetten med Åsa A. Westerlund, Åsa Westerlund, Jan Hellberg och Johan Westerlund. Radiobandning, sänds i jan. 2022. Kyrkkaffe efteråt i kyrkan. Musikandakt sö 14.11 kl. 16 i Snappertuna kyrka med temat Vila. Yliportimo, Lindroos. Kvinnokväll-Kvinnokraft ti 16.11 kl. 18-20 i Ekenäs förs.hem. En kväll med gemenskap och en bit mat. Gäst är Hilkka Olkinuora som talar kring temat sorg. Måltidsanmälan (5 €) snarast till petra. fagerstrom@evl.fi, 044 755 3612. Dagträff för dig som är ledig dagtid: · to 11.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. · on 17.11 kl. 14 i Tenala förs.hem. · on 17.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem med lunch (8 €). Familjecafé fr 12.11 kl. 9.30 i Bromarvs förs.hem. Julfamiljekväll on 17.11 kl. 17.30-19.30 i Snappertuna förs. hem. Pepparkaksbak, julpyssel, andakt och kvällsmål. Församlingsträff to 18.11 kl. 16 i Tenala förs.hem. Diskussion, samvaro och knytkalas, ta med något salt eller sött, vi bjuder på kaffe och te. Karlagruppen fr 19.11 kl. 13. Vi besöker lantbruksmuseet i Finbygränd, inträde, kaffe & bulle (8,50 €). Kontakta Wille om du behöver transport. Julförsäljningen i Fynda secondhand börjar to 18.11 kl. 14. Julmatspaket tas emot hela november. Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

www.etela.com

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

To 11.11 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Fre 12.11 kl. 12-13 Lunch i Postilla 4 €, möjlighet till take-away lunch 5 € kl. 11-13. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746 . Söndag 14.11 · kl. 10 Gudstjänst i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Gudstjänsten streamas också och kan ses via församlingens YouTube-kanal. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. · kl. 16 Farsdagskonsert i Pojo kyrka med Pojo Blåsorkester och Fiskarsin viihdelaulajat. Dirigenter Moa Thors och Pia Alanne. Gratis inträde. Må 15.11 kl. 14 Bibelgruppen träffas i Karis församlingshem. Må 15.11 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 16.11 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 16.11 kl. 12-13 Lunch i Postilla 4 €, möjlighet till take-away lunch 5 € kl. 11-13. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Ons 17.11 kl. 19 “Tre samtal” i Stora prästgården i Karis. Under hösten är temat sorg. Tre samtal är öppna för alla som vill reflektera över och samtala om sina läsupplevelser och kanske spegla dem i egna livserfarenheter. För frågor och anmälan kontakta Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Ons 17.11 kl. 19 Katarina Singers övar i Karis kyrka. Kommande program: To 25.11.2021 kl. 17 Väggmålningarna i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi börjar i Karis församlingshem med kaffe, té och tilltugg och då delar Markus Hiekkanen av sin kunskap om väggmålningarna. Efter presentationen åker vi till S:ta Katarina kyrka i Karis och bekantar oss med väggmålningarna. Anmälan senast 17.11 till pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 279 3000 eller per e-post: karis-pojo. forsamling@evl.fi Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

kaa hakea tässä vaiheessa vasta väliaikaista henkilöstöpäällikköä. Haku aloitetaan välittömästi. Kunnanhallitus hyväksyi Ingrid Träskmanin (r) ehdotuksen työryhmästä, joka

alkaa valmistella yhdessä viranhaltijoiden kanssa ehdotusta Inkoon henkilöstöhallintopalvelujen järjestämiseksi tulevaisuudessa. Ehdotus tehdään joulukuun loppuun mennessä.

Esittelijä ehdotti kunnanhallitukselle maanantaina, että viran tehtävänkuvausta olisi muutettu jo nyt siten, että siihen sisältyy vastuu TE-palveluiden hallinnasta Inkoossa vuodesta 2023 lähtien.

vellyksiä Inkoon kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Ke 17.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 18.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. To 18.11. klo 13 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Norrvik. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

Tied. Nina Fabritius-Ylitalo p. 040-7223312. To 11.11. klo 18-20 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Suunnittelemme 17.11. iltakirkkoa. Tied. Katri Grönroos p. 0443003611. To 11.11. klo 18-19.30 Sopusointu-kuoroharjoitus Tammisaaren kirkossa. Pe 12.11. klo 9.30-10.30 Muskari Mustion perhekahvilassa Gillestugassa, Latvala. Pe 12.11. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Pe 12.11. klo 15.30-17.30 Nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 14.11. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Grönroos, Latvala. Su 14.11. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Grönroos, Latvala. Su 14.11. klo 16 Pohjan puhallinorkesterin Isänpäiväkonsertti Pohjan kirkossa. Orkesteria johtaa Moa Thors. Yhteistyössä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ma 15.11. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Ti 16.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ke 17.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund p. 044-7553611. Ke 17.11. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 17.11. klo 12.30 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 17.11. klo 17.30-19 Py-

hän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. Ke 17.11. klo 18 Iltakirkko Pohjan kirkossa. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Pia Fredriksson (laulu), Anita Johansson (haitari), Kaarle Mannila (perkussiot), Grönroos, Latvala. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Lounas ti ja pe klo 12-13 ja Take away-lounas, hinta 5 €, tiistaisin ja perjantaisin. Ruoka noudettavissa klo 11-13. Ruokatilaukset etukäteen: Ritva Supinen p. 0445912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

RAASEPORI To 11.11. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, keittolounas klo 11, 4 €, järj. Ekenäsnejdens sv. församling. To 11.11. klo 13-14 Ikivihreät-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. To 11.11. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Hangon suomalainen seurakunta To 11.11. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henk. To 11.11. klo 12-15 Askartelua kahvipusseista, Ratakatu 27 (rippikoulusali). Materiaaleja löytyy, tervetuloa tekemään! Seuraava kerta to 9.12. To 11.11. klo 14-15.30 Martat ja Mariat -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 11.11. klo 18-20 Kirkkokuoron harjoitus, Puistokatu 7. To 11.11. klo 18 Avoin taivas, yhteiskristillinen rukousilta, Ratakatu 27 (krypta). Mukana mm. Marita Leivo ja Juha Saarinen. Kahvitarjoilu. Pe 12.11. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). Su 14.11. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Inkeri Aittola. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Su 14.11. klo 16 Isänpäivän konsertti, Lappohjan kirkko. Esiintymässä Jan Normak, Tallinnan kansallisoopperan viulisti. Mukana Johannes Tikka. Kakkukahvitarjoilu. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Ti 16.11. klo 14-15.30 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ke 17.11. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 17.11. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Mahdollisuus taksikuljetukseen tied. 040 180 6111. Syyskauden viimeinen kerta. Tulossa eläkeläisten puurojuhla 1.12.

Hangö svenska församling To 11.11 Café med program för barn i årskurs 4-6 kl. 15.30-17 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info ger Maami Talus 040 541 0365. Fre 12.11 Käpphäst-grupp för barn i åk 1-6 kl. 17.30-19 på Bangatan 27, dagklubbens utrymmen. Det finns hästar att låna, men om du har en egen häst får du gärna ta med den. Info ger Marlen Talus 040 541 0365. Fre 12.11 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg. Mera info ger Marlen ”Maami” Talus tel. 040 541 0365. Sö 14.11 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Margareta Puiras och Roland Näse.

1-6 luokkalaisten kerhot nettisivuiltamme.

Ti 16.11 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Stick-caféet innebär handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet varannan tisdag. Alla är välkomna med. Mera info ger Marita Böckerman 040 532 4797. Ons 17.11 Kören South Point Singers övar varje onsdag kl. 18-20 i Hangö kyrka. Kören är för vuxna i alla åldrar och sjunger musik i olika stilar. Är du intresserad, ring kantor Jan Hellberg 040 630 1069.

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Su 21.11. Sytytämme kynttilät (oma kynttilä mukaan) Itsemurhan tehneiden muistopäivänä kirkkopuiston portailla klo 16, jonka jälkeen kahvit Alan’s Caféssa. Mukana Johannes Tikka ja Monica Cleve.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.11. klo 18 Avoin Taivas-ilta, ev.lut Krypta, Marita Leivo ym., yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta. La 13.11. klo 18 Nuorten ilta. Su 14.11. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola. Ke 17.11. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 11.11. klo 18 Avoin taivas. Kahvitarjoilu. Krypta. Ratakatu 27, Hanko. Su 14.11. klo Jumalanpalvelus. Ti 16.11. klo 9 Aamurukous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 10.11. klo 9.30 Ehtoollinen. Pe 12.11. klo 18 Nuorisokahvila. La 13.11. klo 9.30 Yhteinen rukous. Su 14.11. klo 10.30 Jumalanpalvelus Kristian Seppänen, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café. Ke 17.11. klo 13-16 Neulekahvila.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie HUOM! Hangossa uutena toimintana ”Iltaa yhdessä” -illat. Teekupposen äärellä yhdessä istuen, välillä teemankin ympärillä. Joka kuukauden 1. ja 3. tiistai klo 17-18.30. (Huomaa aika!). La 13.11. klo 17 Vigilia. Su 14.11. klo 10 Liturgia. Isänpäivä. Ti 16.11. klo ”Iltaa yhdessä”. Aiheena: päivittäinen rukouselämä. Tule mukaan. Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 - 5 .

Koronan ilmaantuvuusluku Raaseporissa yli 300 (Raasepori) Raaseporin alueella todettiin lokakuun 25. ja marraskuun 7. päivän välisenä aikana peräti 84 uutta koronatapausta. 14 vuorokauden ilmaantuvuusluku viikoille 43-44 oli näin peräti 305/100.000 asukasta. Luku on korkein koko koronaepidemian aikana. Edellinen ennätys (ilmaantuvuusluku 214) kirjattiin lokakuun lopussa. Tartunnanjäljitys, rokotukset, ajanvaraus ja sairaiden hoito vaativat nyt erityisen paljon sote-toimialan resursseja. -Koronatartuntuoja on monessa suunnassa ja luvut riippuvat siitä, kuinka paljon ja missä testataan, ja missä

määrin tehdään seulontatestejä, johtava lääkäri Tove Wide toteaa. Viikko sitten terveyskeskuksen vuodeosastolla todettiin koronatartuntoja ja osasto on ollut suljettu siitä lähtien. Potilaita kotiutetaan, mikäli se on mahdollista. -On vielä liian aikaista sanoa, mitä tilanteesta seuraa. Tässä vaiheessa näyttää siltä, että monet ovat saaneet tartunnan, mutta rokotteet suojaavat varsin hyvin, Wide tiedottaa. Monet raaseporilaiset ovat koronakaranteenissa ja kaupunki kiittää heitä kärsivällisyydestä pysyä kotona.

-Vaikka lakikin määrää karanteenissa olevat siihen, tarvitaan ihmisiltä myös ymmärrystä, miksi tämä on tarpeellista ja että päätöstä kunnioitetaan, Wide muistuttaa. Seuraava koronarokotustapahtuma ilman ajanvarausta järjestetään 16. marraskuuta kello 14-18 Tammisaaressa Tammikujalla entisen Hagakodin tiloissa. Kaupunki järjestää samalla mallilla myös influenssarokotuksia 13. marraskuuta kello 9-12 Karjaan urheiluhallissa ja 18.11. kello 14-18 Tammisaaressa. Tilaisuudet on tarkoitettu henkilöille, jotka ovat oikeutettuja ilmaiseen influenssarokotukseen.

Sairaalassa kaksi koronatartuntaa (Raasepori) Myös Raaseporin sairaalassa on todettu ensimmäiset koronatartunnat koko epidemian aikana. Johtava lääkäri Fredrik Forsström kertoo kahden tartuntatapauksen olevan kytköksissä Raaseporin terveyskeskuksen vuodeosastolla viime viikolla todettuihin tartuntoihin, koska siellä ja erikoissairaanhoidon vuodeosastolla liikkuu yhteisiä potilaita. Sairaalan vuodeosaston

koronatapaukset vahvistuivat viime torstaina, jolloin potilaat testattiin. Heidän lisäkseen osastolla oli ennestään kolme potilasta, joita hoidettiin koronan vuoksi, ja jotka olivat eristyksessä. Sairaalan osastolla on tällä hetkellä 21 potilasta ja mahdollisia koronavirukselle altistuneita on ollut Forsströmin mukaan kolme. Myös osastolta kotiutuneita on informoitu asiasta. Sairaalan vuodeosastol-

le määrättiin heti tartuntojen vahvistuttua sulku ja vierailukielto. Toiset näytteet otettiin alkuviikolla ja tuloksista riippuen oli mahdollista, että sairaalassa voitiin luopua rajoituksista jo keskiviikkona. -Tilanne on ollut meillä vakaa, eikä uusia koronapotilaita ole tullut viime viikon torstain jälkeen, Forsström kertoi tiistaina. Yle Vega Västnyland uutisoi Raaseporin sairaalan tartunnoista ensimmäisenä.

Johtajahaku alkaa Raaseporissa (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt julistaa Raaseporin kaupunginjohtajan viran haettavaksi. Hakuaika päättyy 10. joulukuuta. Nykyisen kaupunginjohtajan Ragnar Lundqvistin työsuhde päättyy syyskuun lopulla vuonna 2022, mutta käytännössä viimeinen työpäivä tulee olemaan jo kesällä. Sen vuoksi uuden kaupunginjohtajan rekrytointi on tarkoituksenmukaista aloittaa hyvissä ajoin. Pätevyysvaatimukset ovat ylempi korkeakoulututkinto ja julkishallinnon hyvä tun-

ahtialuksella syttyi tulipalo sunnuntaiyönä Tammisaaren ulkosaaristossa noin 20 kilometrin päässä Jussaröstä. Laivan lastina oli mm. palavia nesteitä. Merivartioston mukaan lasti ei ollut kuitenkaan vaarassa missään vaiheessa, eikä aluksella tarvittu ulkopuolista apua. Mereen ei valunut öljyä.

temus. Kaupunginjohtajan valitsee kaupunginvaltuusto. Kaupunginhallitus asetti mar-

raskuun alussa kaupunginjohtajan rekrytointiin viiteryhmän ja rekrytointiryhmän.

Tiivi-ikkuna- ja ovipäivät Olemme nyt liikkeellä Hanko-Raasepori-alueella! Tule juttusille ti 16.11. klo 9-16 ja ke 17.11. klo 9-14

K-Supermarket Hanko, Rewellinkatu 2 Hyödynnä ajankohtaiset huipputarjouksemme!

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

(Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on hyväksynyt osaltaan vuoden 2022 talousarvioehdotuksen ja taloussuunnitelman vuosille 2023-2024. Talousarvio ja -suunnitelma menevät seuraavaksi yhteisen kirkkovaltuuston vahvistettavaksi. Vuosikate on noin 350.000 euroa ja suunnitelman mukaisten poistojen jälkeen ensi vuoden talousarvioehdotus on 32.000 euroa alijäämäinen. Vuoden 2020 tilinpäätökses-

pyydetään jatkoa Länsi-Uudenmaan museon alueelliselle vastuutehtävälle. Museoiden valtionosuusjärjestelmän uudistamisen yhteydessä vuonna 2019 Raasepori pyysi museolle alueellisen vastuuaseman ja se saatiin vuosiksi 2020-2022. Isäntäkaupunki Raasepori saa korotettua valtionosuutta alueelliselle vastuumuseolle. Jatkoa tulee hakea jo vuoden 2022 alussa. Vastuumuseo toimii alueensa kulttuuriympäristön ja erityisesti rakennetun kulttuuriympäristön ja arkeologisen kulttuuriperinnön asiantuntijana. Länsi-Uudenmaan vastuumuseon toimialueeseen kuuluvat Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti.

Flyttrean fortsätter! Muuttoale jatkuu! Allt minst Kaikki väh. Laufwunder och/ja Parisax

-20% -40%

VI HÅLLER STÄNGT/OLEMME KIINNI 19.11–25.11 Centralgatan 46 / Kanaltorget, Karis, Tfn 019 232 423

Dragsvik Traditionsmusikkår 25 Dragsvikin Perinnesoittokunta

Suomen Majakkaseuran uutuuselokuva

Sigurd Snåresalen / Sigurd Snåren sali lö/la 20.11. kl./klo 16.00

-elokuvatapahtuma Majakoiden ja luotsien Porkkala sodassa ja rauhassa (54 min) sekä klassikko Bengtskärin tarina (40 min)

Pe 12.11. klo 18.30

La 13.11. klo 11.30

Dirigent/kapellimestari Helge Dahl, Minna Lehtonen, Nanne Vaihinen Solister/solistit Auvo Kolehmainen klarinett/klarinetti Ami Aspelund, sång/laulu * Maria Udd, sång/laulu Nanne Vaihinen, sång/ laulu * Minna Lehtinen, piccolo Iiro Jaakkola, tuba/tuuba * Iida Mankinen, piano Fritt inträde Vapaa pääsy

Inkoo, ns-talo, Urheilutie 1

La 13.11. klo 15.00

Pohja, ns-talo, Vanha Turuntie 85

Su 14.11. klo 11.00 Hanko, Kino Olympia

Paikalla alueesi Tiivi-asiantuntijat Varaa maksuton kartoitus 040 4850 395 tai myyntipalvelusta 0800 184 484 (soita maksutta). www.tiivi.fi

80.000, keskusrahastomaksuja 470.000 ja rahoitustuottoja 20.000 euroa. Investointihankkeita on suunniteltu vuodelle 2022 yhteensä lähes 1,3 miljoonalla eurolla. Yhteinen kirkkoneuvosto päätti myös julistaa heinäkuussa avoimeksi tulleen hautaustoimen päällikön viran haettavaksi. Kirkkoneuvosto oli koolla edellisessä kokouksessaan vain puoli tuntia.

MAJAKAT SODASSA

Karjaan työväentalo, Kauppiaank. 22

Osallistut samalla pääarvontaamme: 10000 euron ikkuna- ja oviremontti

sä seurakuntayhtymällä oli talouden kertynyttä ylijäämää kuitenkin lähes neljä miljoonaa euroa. Hallintoyksiköiden laatima talousarvioehdotus sisältää ulkoisia toimintatuloja runsaat miljoona euroa ja toimintamenoja noin 5,8 miljoonaa euroa. Verotuloja arvioidaan kertyvän noin viisi miljoonaa ja valtionrahoitusta 540.000 euroa. Verotuskuluja tulee

aaseporin kaupunki lähettää opetus- ja kulttuurimiR nisteriölle hakemuksen, jolla

Majakat kestivät miehet kertovat

Arvomme 50 e K-lahjakortin!

Su 14.11. klo 15.00

Dragsviks Soldathemsförening r.f. bjuder på kaffe och munk tarjoaa kahvin ja munkin

Nummelan työväentalo

Vapaa pääsy. Myyjäiset. Maskisuositus. Tervetuloa! majakkaseura.fi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

Seurakuntayhtymässä miinusmerkkinen talousarvio

Kattoremontti esittely Presentation av takrenovering Tarjolla kahvia ja makkaraa Vi bjuder på kaffe och korv Perjantaina 12.11.2021 klo 12 - 16 Fredagen den 12 november 12 - 16 Köydenpunojankatu 9, Hanko Repslagaregatan 9, Hangå (Sixten Wiberg) Dennis Pettersson 044 - 704 7611 dennis.pettersson@walttia.fi

walttiaoy

Walttia Oy

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Tammisaari, maanantaina 15.11. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

Röda Korset Blodtjänst

Hanko, maanantaina 22.11. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen:veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Ekenäs, måndagen 15.11 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Hangö, måndagen 22.11 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

6 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

Luokkien ulkoseinissä mikrobivaurioita

Uudet ongelmat vaativat lisää toimenpiteitä Karjaan yhteiskoulussa (Raasepori) Karjaan yhteiskoulussa on jatkettu sisäilma- ja rakennetutkimuksia. Tutkimukset kohdennettiin keväällä kahteen luokkatilaan A-talossa ja kahteen luokkaan B-talossa. Tutkimuksissa, joissa avattiin myös rakenteita, todettiin mikrobivaurioita luokkien ulkoseinärakenteissa. Eteläkärjen ympäristöterveyden mukaan on mahdollista, että samankaltaisia vaurioita voi olla myös rakennusten vielä tutkimattomissa osissa. Ympäristöterveysalueen mukaan vaurioiden vaikutus sisäilmaan vaikuttaa selvitysten perusteella olevan varsin pieni. Myös aikaisemmin tehdyt mittaukset sisäilmasta ja huonepölystä tukevat sen mukaan tätä oletusta. Nyt esiin tulleet ongelmat vaativat silti toimenpiteitä. Niitä voivat olla esimerkiksi sisäilmaan vaikuttavien ilmavuotokohtien tiivistäminen, tilojen ylipaineistus ja myös vaurioituneiden rakenteiden korjaaminen. Toiminnanharjoittajaa kehotettiin antamaan selvitys

suunnitelluista toimenpiteistä. Selvitys on saatu ja sen riittävyys arvioidaan rutiinivalvonnassa. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta merkitsi tilanteen jälleen tiedoksi. Kouluun asennetaan kahdeksan jatkuvaan seurantaan liitettävää anturia tilojen painesuhteiden seurantaan. Sen avulla voidaan estää epäpuhtauksien kulkeutuminen rakenteista sisäilmaan. A-talon kahdessa luokassa tiivistettiin syysloman aikana kohtia, jotka löytyivät ilmavuotokartoituksessa. Suunnitelman mukaan tiloihin tehdään vielä uudet kartoitukset talven aikana. Rakenneliitosten tiivistyksiä jatketaan tarvittaessa koulun lomajaksojen puitteissa. B-talon yhdessä luokassa vaihdetaan joululoman aikana kattolevyt. Toimenpiteitä jatketaan koulun lomien mukaan myös muissa tiloissa, joissa on vanhoja akustiikkalevyjä. B-taloon teetettiin vuonna 2017 ilmavuotokartoitus, jonka jälkeen rakennuksessa on tehty mm. tiivistyskorjauksia. Tulevan talven aikana on tar-

KUULUTUKSIA

RAASEPORI.FI

YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS MAANKAATOPAIKALLE HAKIJA Murskepojat Oy Pietiläntie 57 08800 Lohja ASIA Murskepojat Oy hakee ympäristölupaa puhtaiden maaainesten loppuunsijoittamiselle kiinteistölle Lillmora 710-610-1-6 Bengtsmoran kylässä Ristenin alueella Raaseporissa. Kohdekiinteistö rajoittuu Lohjan ja Raaseporin väliseen kuntarajaan. Kyseessä on uusi toiminta. Hakemuksen mukaan pinta-alaltaan noin 4,5 ha alueelle sijoitettaisiin 400 000 m³ puhtaita ylijäämämaita. Vuotuinen maa-ainesmäärä olisi maksimissaan 49 900 tonnia. Lisäksi alueelle välivarastoitaisiin kantoja. Toiminta-alue on 10,5 ha sisältäen kuljetustien ja varastokentän. Toiminta-aika olisi arkisin klo 06.00-22.00 tarpeen mukaan. ASIAKIRJOJEN NÄHTÄVILLÄ OLO Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin, Lohjan kaupungin ja Inkoon kunnan kotisivuilla 8.11.15.12.2021. Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, osoitteessa Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, sekä kaupungin kotisivuilla. MUISTUTUKSET JA MIELIPITEET Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 15.12.2021 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi.

koitus teettää uusi ilmavuotokartoitus ja sen perusteella laaditaan korjaussuunnitelma. Rakenneliitokset on tarkoitus tiivistää kesällä 2022. Yhteiskoulun sisäilman laatuongelmia on selvitetty jo vuosia ja paljon erilaisia korjaustoimenpiteitä on tehty tilanteen parantamiseksi. Syksyllä 2019 koulussa tehtiin olosuhdekysely. Eteläkärjen ympäristöterveys totesi tuloksia tarkistaessaan, että tehdyistä toimenpiteistä huolimatta ilmoituksia oireilusta raportoitiin melko runsaasti joissakin tiloissa. Ympäristöterveyden mukaan tämä viittaa vahvasti siihen, että tiloissa on jotain, joka aiheuttaa terveyshaittaa. Sen vuoksi lisätutkimusten ja lisätoimenpiteiden katsottiin olevan tarpeen. Viime vuoden marraskuussa todettiin myös, että Karjaan yhteiskoulun ongelmat ovat jatkuneet jo niin pitkään, että nyt on syytä selvittää varsinkin rakenteiden kuntoa. Sivistyslautakunta on jo esittänyt suunnittelumäärärahaa Raaseporin kaupungin talousarvioon joko koulun peruskorjaukseen tai uudisrakennukseen. Rahaa esitetään kuitenkin vasta vuodelle 2025 ja pitkän tähtäimen suunnitelmiin. Nähtäväksi jää, ovatko kaupunginvaltuutetut valmiita priorisoimaan suomenkielisen koulukeskuksen hankkeen jo aikaisemmaksi.

Teknisen lautakunnan puheenjohtajan Kaj Karlstedtin muurausvuoroa seuraavat kunnanvaltuuston puheenjohtaja Robert Lemström, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström sekä hyvinvointi- ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja Annika Wide.

Nykyaika ikuistettiin tulevaisuuden kouluhankkeeseen

Inkoossa ilon päivä, kun uudelle koululle muurattiin peruskivi (Inkoo) Inkoossa oli maanantaina ilon päivä, kun kunnassa päästiin muuraamaan kauan odotetun Kyrkfjärdens skola -koulun rakennushankkeen peruskivi. Hanke on ollut ajankohtainen jo viime vuosikymmenen alkupuolelta. Uusi koulu on suunniteltu 180 oppilaalle ja siihen sijoittuu vuosiluokkien 1-6 lisäksi myös esikoulu. Oppilaat, opettajat ja muu henkilökunta oli koolla kauniissa syyssäässä seuraamassa seremoniaa aidatun rakennustyömaan laidalla, jossa kunnan ja urakoitsijan edustajat heiluttivat

KUULUTUKSIA

RAASEPORI.FI

muurauslastaa. Peruskiveen valettiin metallisäiliö, joka sisältää päivän lehdet, muutaman kolikon, koulun lukuvuosisuunnitelman ja järjestyssäännöt sekä koulun oppilaiden tekemän runon ja piirustuksen.

Valmista vuonna 2023 Inkoon kunta päätti kesällä 2020 rakentaa 3.000 neliömetrin koulurakennuksen massiivipuurunkoisena. Sen hyötyjä ovat muun muassa ekologiset ominaisuudet, parempi sisäilma ja palonkestävyys. Ympäristöministeriö on myöntänyt kunnalle puun käyttöä rakentamisessa edistävien hankkeisiin tarkoitetun avustuksen. Kirkonkylän keskustaan Jokipuiston ja Gammelgårdenin kulttuurimaisemaan rakennettavan koulun on

suunnitellut arkkitehtitoimisto AFKS Oy ja pääurakoitsija toimii Oy Rakennuspartio. Rakennuttajakonsulttina toimii A-Insinöörit Rakennuttaminen Oy. Hankeaikataulun mukaan koulu valmistuu helmikuussa 2023 ja piha-alueet viimeistellään saman vuoden elokuussa. Nykyinen koulu otettiin käyttöön vuonna 1949 ja sen jälkeen koulua on laajennettu ja korjattu kaksi kertaa, viimeksi vuosina 1997-1998. Koulurakennuksen pinta-ala on noin 2.350 neliömetriä. Ruotsinkielisen koulun nykyinen oppilasmäärä on noin 160 ja uusi koulurakennus nousee nykyisen viereen. Rakennukseen on tulossa myös kunnan keskuskeittiö. Rakennushankkeen kustannusarvio on kokonaisuudessaan noin yhdeksän miljoonaa euroa.

Tietokoneita yli 500.000 eurolla

KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET RAASEPORISSA Kausi-influenssarokote annetaan Raaseporissa Terveyden ja hyvinvoinninlaitoksen suosituksen mukaisesti maksutta · raskaana oleville · alle 7-vuotiaille lapsille · 65 vuotta täyttäneille henkilöille · sairauden tai hoidon vuoksi riskiryhmiin kuuluville · varusmiespalveluksensa aloittaville · sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstölle · vakavalle influenssalle erityisen alttiiden lähipiirille Ajanvaraus puhelimitse numerosta 019 289 3141, arkisin klo 9-15. Palvelussa on takaisinsoittopalvelu. Huomioi, että soitto tulee tuntemattomasta numerosta!

LISÄTIETOJA ympäristöpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375.

Rokotuspisteet · Karjaan urheiluhalli, Urheilukatu 3 · Tammisaari, Tammikuja 2 (ent. Hagakodin tilat) · Pohjan terveysasema, Orkdalintie 4 · Tenholan avovastaanotto, Germundbyntie 3 C · Bromarvin avovastaanotto, Vättlaxintie 20 asunto 2 · Österbyn koulu, ent. avovastaanotto, Pohjanlahdenkatu 18

Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Tarkempia ohjeita osoitteessa raasepori.fi.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on valtuuttanut

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter med kustartillerivapen och infanterivapen i Russarö 15-19.11.2021 dagligen mellan kl. 06.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Lindskär och högra gräns är Russarö - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500 eller 0299 328 501. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistön ja jalkaväen aseilla Russarössä 15.-19.11.2021 päivittäin klo 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500 tai 0299 328 501.

it-päällikön hankkimaan uusia tietokoneita kouluihin ja kaupungin hallinnolle. Vuodelle 2022 tarvittavat laitteet täytyy tilata jo kuluvana vuonna, koska toimitusajat ovat todennäköisesti pitkät. Alakouluissa täysin palvelleet tablettitietokoneet korvataan uusilla. Laitteet hankitaan leasingyrityksen kautta. Laitteiden käyttöikä on kolme vuotta, minkä jälkeen ne palautetaan yhtiölle. Yksiköitä on 850 ja kokonaissumma on lähes 270.000 euroa. Syksyllä 2022 seitsemännellä luokalla aloittavat opiskelijat saavat uudet tietokoneet ja myös ne hankitaan leasingsopimuksella. Koneita vuokrataan 240 kappaletta 108.000 eurolla. Lisäksi kaupungin hallinnossa neljä vuotta käytössä olleet pöytätietokoneet korvataan uusilla vuonna 2022. Myös nämä koneet vuokrataan. Kiinteitä yksiköitä on 230 ja kannettavia 70. Hankinnan hinta on noin 184.000 euroa. aaseporin väkiluku oli syyskuussa yhteensä R 27.593 henkilöä, mikä oli 25 asukasta vähemmän kuin elokuussa.

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 - 7 .

Parhaat herkut

Bästa Delikatesserna

Voimassa/ Gäller 10.-14.11. HK Viljaporsaan marinoitu sisäfilee/Marinerad innerfilé av korngris n./ca 650 g Suomi/Finland

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

90 18

95 7

Voimassa/ Gäller 10.-14.11. Pepsi Max 2-pack 3 l (0,66/l) (sis./inneh. 1,99 + pantit/pant 0,80)

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

279

Voimassa/ Gäller 10.-16.11. Kotimaista Annabelle tai/eller Colomba perunat/potatis 1 kg

Voimassa/Gäller 10.-14.11. Tamminen Naudan ulkofileepala/ Nöt ytterfilébit kalvoton/utan hinna n./ca 1 kg Suomi/Finland

089

Crisp Lager 0,0 % alkoholiton olut/ alkoholfri öl 0,33 l, 15 pack 4,95 l (2,17/l) (sis./inneh. 10,74€ + pantit/pant 2,25€)

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

1299

ruokatorilta / från mattorget

Isälle!

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa/ Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

till far

ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 10.-14.11. Elonen Suklaamarmorikakku/ Chokladmarmortårta 600 g (14,98/kg)

b eg rän sat parti

99 8

Fazer Kääreelliset konvehdit/ Chokladkonfekter 270-350 g (10,43–13,52/kg)

365

Voimassa/ Gäller 10.-13.11. Kirjolohifilee, ruodoton/ Regnbågslaxfilé, benfri Suomi/Finland

b eg rän sat parti

1490 kg

Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

Veroihin ei esitetä muutoksia

Raasepori odottaa 2,5 miljoonan euron tulosta vuodelle 2021 (Raasepori) Vuoden 2021 kolmannen neljänneksen toteutuman perusteella tehdyn ennusteen mukaan Raaseporin kaupungin tulos tulisi olemaan tänä vuonna peräti 2,5 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Se tarkoittaisi myös, että kaupunki pääsisi eroon pitkään kiusanneesta talouden kertyneestä alijäämästään, ja tase olisi vuodenvaihteessa jo

KOKOUKSET MÖTE

Hangon Polku ry Hangö Stig rf Sääntömääräinen syyskokous ke 17.11. klo 17.00 Alan’s Caféssa, Raatimiehentori 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

noin 1,3 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Samalla hälvenisi pelko joutumisesta valtiovarainministeriön arviointimenettelyyn. Talouden suunta jatkuisi suunnitelman mukaan plus-merkkisenä myös vuonna 2022. Kuluvalle vuodelle Raaseporissa budjetoitiin alun perin varovasti vain 285.000 euron ylijäämä. Vuonna 2020 Raaseporin ylijäämä oli yllättäen lähes 10 miljoonaa euroa, kun talousarvio perustui 0,2 miljoonan

SYYSKOKOUS HÖSTMÖTE to 18.11. kl./klo 16.30 Alan´s Café. Sääntömääräiset asiat. Stadgeenliga ärenden. Tervetuloa - Välkomna. Hallitus - Styrelsen

Raaseporin tuloveroprosenttia nostettiin prosenttiyksiköllä ja samalla silloiselle Suomen ennätystasolle vuonna 2014. Vuosien 2021-2023 taloussuunnitelman lähtökohtana on, että veroaste pysyy ennallaan, vaikka edelliselle valtuustokaudelle jotkut päättäjät jopa elättelivät toiveita veroprosentin alentamisesta. Sosiaali- ja terveydenhuollon siirtyminen hyvinvointialueelle vuoden 2023 alusta kuitenkin muuttaa koko kunnallisveron rakennetta.

KOKOUKSET MÖTE Hangö Udds Segelsällskap (HUS) Stadgeenligt höstmöte sö 21.11 kl. 17 på Paviljongen. Sääntömääräinen syyskokous su 21.11. klo 17 Paviljongilla. Välkomna - Tervetuloa!

Hangon Käsityöläiset ry Hangö Hantverkare rf

euron tulokseen. Raasepori sai viime vuonna valtion koronatukia yhteensä 8,7 miljoonaa ja harkinnanvaraista valtionosuutta 1,5 miljoonaa euroa. Vuoden 2022 talousarvioehdotus perustuu tässä vaiheessa kahden miljoonan euron ylijäämään. Maanantaina koolla ollut kaupunginhallitus ehdottaa, että Raaseporin vuoden 2022 tuloveroprosentti pidetään ennallaan 22:ssa. Myös kiinteistöveroasteiden ehdotetaan pysyvän ennallaan.

KARIS PENSIONÄRER rf Höstmöte to 18.11 kl. 15 på Brankis, Centralgatan 63, Karis. Stadgeenliga ärenden, risgrynsgröt, kaffe, lotteri och dans. Nya och gamla medlemmar välkomna! Styrelsen

FSRS Ekenäs Sjöräddare rf SMPS Tammisaaren Meripelastajat ry Föreningens stadgeenliga höstmöte hålles onsdag 24.11.2021, kl. 18.00 på Hotel Sea Front, Vitsippsgatan 2. Anmälan per e-post till info@ekenassjoraddare.org senast söndag 21.11.2021. Stadgeenliga ärenden. Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 24.11.2021, klo 18.00 Hotel Sea Frontissa, Valkovuokonkatu 2. Ilmoittautuminen sähköpostitse info@ekenassjoraddare.org viimeistään sunnuntaina 21.11.2021. Sääntömääräiset asiat. Styrelsen / Hallitus Välkommen! Tervetuloa!

Höstmöte onsdag 17.11.2021 kl. 18.30 i Karis servi-

cehus, Felix Froms gata 6.

Linnea Skogberg från Rosk’n Roll informerar om avfallshantering och återvinning. Stadgeenliga ärenden samt förslag till stadgeändring. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen

Syyskokous

keskiviikkona 17.11.2021 klo 18.30 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Rosk’n Rollin edustaja Linnea Skogberg kertoo jätehuollosta ja lajittelusta. Sääntömääräiset asiat sekä sääntöjen muutosehdotus. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

http://karisgardsforening.fi:/

Kokouskutsu/Möteskallelse Tervetuloa/Välkommen

Hangon - Hangö JHL ry:n

SYYSKOKOUKSEEN/TILL HÖSTMÖTE

ke/ons 24.11.2021 klo/kl. 18.00 Hangonkylän koulu, Hangonkyläntie 45 Hangöbyvägen Asiat mm./Ärenden bl.a.: · Sääntömääräiset asiat/Stadgeenliga ärenden · Yhdistyksen puheenjohtajan valinta vuosille 2022-2023 Val av föreningsordförande för åren 2022-2023 · Yhdistyksen luottamusmiesten valinta vuosille 2022-2023 Val av föreningens förtroendemän för åren 2022-2023 Ei tarjoilua./Ingen servering. Hanko/Hangö 8.11.2021 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

Karis svenska pensionstagare rf

Stadgeenligt höstmöte den 16.11 kl. 14.00 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Servering. Välkommen. Styrelsen

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry

Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 16.11. klo 14.00 Pohjan kirjastossa, Keskusraitti 4. Johtokunta

Hangon Hyrskyt ry VUOSIKOKOUS ma 29.11. klo 17 Nuoristotyöpaja Via, Esplanaadi 77, Hanko / Teams verkkoalusta. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Ennakkoilmoittautuminen taija.selin@outlook.com. Tervetuloa! Johtokunta

Kuovilan kyläseura ry Kuovilan kyläseuran toinen lakkauttamiskokous la 27.11. klo 13 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Käsitellään kyläseuran lakkauttaminen. Osallistujille ruokailu (paikkoja rajoitetusti). Ilmoittautumiset sekä erityisruokavaliot Sadulle viim. 19.11., puh. 050 362 7816 (klo 16 jälkeen). Tervetuloa.

Västnyländska Hundföreningen rf

håller stadgeenligt höstmöte fredagen den 19.11 kl. 19.30 i föreningens skolningshall, Mästarvägen 6, Horsbäck, Ekenäs / via Microsoft Teams. Vi rekommenderar att man deltar via distans. Meddela deltagande senast 17.11 till vnh.luk@gmail.com Stadgeenliga ärenden. Välkomna!

Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ry

pitää sääntömääräisen syyskokouksen perjantaina 19.11. klo 19.30 yhdistyksen koulutushallissa, Mestarintie 6, Horsbäck, Tammisaari / Microsoft Teams. Suosittelemme että kokoukseen osallistutaan vain etäyhteydellä. Ilmoittaudu osoitteeseen vnh.luk@gmail.com Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Nykyisten suuntaa antavien sote-laskelmien mukaan kunnallisvero alenee Raaseporissa vuoden 2023 alusta lukien 12,39 prosenttiyksikköä. Kunnallisverotuloja arvioidaan kertyvän tänä vuonna 0,9 prosenttia enemmän vuoden 2020 tilinpäätökseen verrattuna. Veroennuste on yhteensä 103,8 miljoonaa euroa. Ennuste on parantunut vuoden aikana, ja kunnallisverotuloja näyttää kertyvän 2,7 miljoonaa euroa enemmän kuin alun perin budjetoitiin, sillä talous on elpynyt odotettua nopeammin keväällä 2020 alkaneen koronapandemian aiheuttaman syvän notkahduksen jälkeen.

Vuonna 2022 kunnallisverotuoton arvioidaan olevan 107,2 miljoonaa euroa (+3,2 %), mutta tähän liittyy vielä paljon epävarmuutta. Koko maan painotettu keskimääräinen tuloveroprosentti on tänä vuonna 20,02 prosenttia. Kuntien keskiarvo on 20,98. Suurin yksittäinen tuloveroprosentti on 23,5 ja pienin 16,5 prosenttia. Raaseporin kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle myös, että kiinteistöveroprosentit pidetään ennallaan vuodelle 2022. Kiinteistöveron arvioidaan tuottavan myös ensi vuonna 11,4 miljoonaa euroa.

KOKOUKSET MÖTE

Tenala Ungdomsförening rf håller ajournerat stadgeenligt höstmöte tisdagen den 23.11 kl. 19 på Bygdegården, Sockenvägen 22. Välkomna!

SVENSKA PENSIONÄRSGILLET I HANGÖ Stadgeenligt höstmöte 23.11 kl. 14 i stadshusets foajé. Stadgeenliga ärenden samt stadgeändring. Välkomna! Styrelsen

Hangon Ampujat ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Printalin ampumahallilla 27.11. finaaliammuntojen jälkeen klo 15.00. Käsitellään sääntöjen 10 § mukaiset asiat sekä uusittavat seuran säännöt. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

Ingå socialdemokratiska förening rf Höstmötet hålls den 18 november kl. 18.00 i Smedsvillan, Farleden 2 A i Dal). På programmet info om SOTE och stadgeenliga ärenden. Kaffe med dopp. Välkommen! Styrelsen

Fiskarin Urheilijat -47 ry Syyskokous su 21.11. klo 15.00 FU-majalla (Kalliomäentie 4).

Snappertuna FBK Höstmöte sö 21.11 kl. 18 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med! Styrelsen

Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Hangö Udds Ryttare rf Hankoniemen Ratsastajat ry Sääntömääräinen syyskokous ke 24.11. klo 19.30 Hangon tallilla, Suursuontie 25. Hallitus Stadgeenligt höstmöte ons 24.11 kl. 19.30 i Hangö stallet, Stormossvägen 25. Styrelsen

FÖRENINGEN ÖSEL rf SAARENMAA-YHDISTYS ry Kombinerat vår- och höstmöte hålles den 25.11

kl. 15.00 i Lunchcafé Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkomna!

Yhdistetty kevät- ja syyskokous pidetään 25.11. klo 15.00 Lounaskahvila Seniorassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Sydämellisesti tervetuloa!

Karjaan sos.dem. yhdistys ry Syyskokous ke 10.11. klo 18 Työväentalossa,

Kauppiaankatu 22, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Kirsi Nyqvist tulee kertomaan SOTEsta. Tervetuloa!

Johtokunta

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82 ry Sääntömääräinen syyskokous ti 23.11. klo 18, Wellness Center, Salontie

224, Mustio.

Hallitus

Stadgeenligt höstmöte ti 23.11 kl. 18 i Wellness Center, Salovägen 224, Svartå.

Styrelsen

Hangon uimahallin kannatusyhdistys ry

Sääntömääräinen syyskokous ma 22.11. klo 14.00 Sjöstenin luona, Konstaapelintie 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat.

Hangö simhalls stödförening rf

Hangon osasto Hangö avdelning

Karjaan URA

(Karjaan-Pinjaisten voimisteluja urheiluseura Ura ry)

SYYSKOKOUS tiistaina 30.11.2021 klo 18 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Sääntömääräiset asiat. Ruokatarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta

Karis URA

(Karis-Billnäs gymnastik- och idrottsförening Ura rf)

HÖSTMÖTE ti 30.11.2021 kl. 18 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Stadgeenliga ärenden. Matservering. Välkomna! Styrelsen

Sääntömääräinen syyskokous ma 15.11. klo 18, kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1, Hanko. Kahvitarjoilu ja maskisuositus. Kaikki jäsenet tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt höstmöte må 15.11 kl. 18, i stadshusets foajé, Berggatan 1, Hangö. Kaffeservering och maskrekommendation. Alla medlemmar välkomna! Styrelsen

Stadgeenligt höstmöte må 22.11 kl. 14.00 hos Sjösten, Konstapelvägen 4, Hangö. Stadgeenliga ärenden.

Hallitus - Styrelsen

Västra Nylands Diabetesförening rf Stadgeenligt höstmöte hålls den 28.11 kl. 13 på Hotel Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Alla medlemmar hjärtligt välkomna. Styrelsen Sääntömääräinen syyskokous pidetään 28.11. klo 13 Hotel Sea Front, Valkovuokonkatu 2, Tammisaari. Kaikki jäsenet sydämellisesti tervetuloa. Hallitus

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 - 9 .

mukaan Suomen kansalaisuuden Tsai ilastokeskuksen vuoden 2020 aikana noin

”Tapahtumia on odoteltu”

7.800 Suomessa vaktuisesti asunutta ulkomaiden kansa-

Ikäihmisten tukiyhdistys tarjoaa toimintaa arkeen (Raasepori) Kaksikielinen Karjaan ja Pohjan ikäihmisten tuki - Stöd för de äldre i Karis och Pojo -yhdistys haluaa tuoda iloa ja kohtaamisia vanhusten ja erityisesti muistisairaiden elämään. -Meillä oli toimintaa jo ennen yhdistyksen perustamistakin, puheenjohtaja Suvi Seppänen muistelee. Yhdistys on perustettu vuonna 2004 ja tällä hetkellä siinä on runsaat 70 jäsentä. Alusta saakka mukana hääräillyt Ritva Isaksson kehuu aktiivista toimintaa. -Monessa olen ollut mukana, mutta tässä yhdistyksessä on aivan erityisen hyvä henki, hän sanoo. Aktiivisesti toimintoja järjestäviä henkilöitä on hieman alle 20. -Jokainen tekee jotain, puheenjohtaja Seppänen kiittelee. Joulun alla järjestetään taas markkinoita muiden toimintojen ohella. Yhdistyksen säännöllistä toimintaa ovat muistikahvilat sekä vertaistukiryhmät, joiden tapaamisia on jälleen pystytty aloittelemaan koronarajoitusten jälkeen. -Muistikahviloissa meillä on erilaisia aiheita ja teemoja, ja pian on pikkujoulutkin tulossa. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen osallistuakseen, kaikki ovat tervetulleita, Seppänen sanoo. Vertaistukiryhmät ovat enemmän tietopohjaisia ja toiminnallisia, ja ne on tarkoitettu niin sairastavien kuin omaistenkin tueksi. -Teemme yhteistyötä Uudenmaan muistiluotsin kanssa. On tärkeää tarjota tukea ja tietoa myös muistisairaiden läheisille, Isaksson sanoo. Muistikahvilat kokoontuvat kuukausittain Karjaalla ja Pohjassa sekä Mustiollakin yhteistyökumppaneiden kanssa. Vertaistukiryhmät ovat koolla kuukausittain Karjaalla. Tapaamisista ilmoitellaan mm. apteekin ja terveysaseman ilmoitustauluilla. Ikäihmisten tuki ry. on vieraillut perinteisesti myös alueen palvelutaloissa ja järjestää niissä erilaista ohjelmaa, kuten teatteriesityksiä, kauneussalonkeja ja kukerveydenhuollon ammattilaisten rokotussuoja Tvakavaa sairaalahoitoista ko-

ronatautia vastaan säilyi erinomaisena puoli vuotta toisen rokoteannoksen jälkeen. Suoja infektiota vastaan sen sijaan heikkeni, ilmenee Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tekemästä tutkimuksesta, jossa oli mukana yli 400.000 henkilöä. Terveydenhuollon ammattilaiset olivat joulukuussa 2020 ensimmäinen ryhmä, jota alettiin Suomessa rokottaa.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

www.etela.com

Kirjastonhoitaja Anne Nylund (vas.) esittelee Celia-kirjaston palveluita Ikäihmisten tuki ry:n aktiiveille Suvi Seppäselle ja Ritva Isakssonille. ka-asetelmien tekoa. -Näitä tapahtumia on kyllä odotettu korona-ajan jäljiltä. Rajoitusten aikaan järjestimme palvelukoteihin bingopalkintoja, jotta hoitajat voivat pitää bingoa, kun vierailut oli kielletty, Seppänen kertoo. Ikäihmisten yhdistys tekee yhteistyötä myös muiden yhdistysten kanssa ja kumppanina on yrityksiäkin. -Olemme järjestäneet myös koulu- ja päiväkotivierailuja hoitolaitoksiin. Tällaiset kohtaamiset ovat tärkeitä molemmin puolin, Seppänen sanoo. Lokakuun muistikahvilaan yhdistys oli kutsunut kirjastonhoitaja Anne Nylundin kertomaan Celia-kirjaston palveluista. -Celia on palvelu kaikille ihmisille, joilla on lukemisen rajoitteita. Äänikirjapalvelusta löytyy noin 40 000 nimi-

kettä kaikenlaisia kirjoja, niin kauno- kuin tietokirjallisuuttakin sekä opetusmateriaaleja, Nylund kertoo. Henkilöt, jotka eivät voi syystä tai toisesta lukea kirjoja, voivat hakeutua kirjaston kautta Celia-palvelujen piirin. Käyttö vaatii älylaitteen ja sähköpostiosoitteen. -Mikäli ei ole tablettia tai älypuhelinta, voi myös lainata CD-levyjä, mutta soittimelle on tiettyjä teknisiä vaatimuksia. Autamme kyllä kirjastossa alkuun palvelujen käytössä, Nylund sanoo.

su 14.11.2021 klo 16 Lappohjan kirkossa Esiintymässä

Jaan Normak

Tallinnan kansallisoopperan orkesterin artisti 1. viulu

på Hembygdsgården Idrottsvägen 1, Ingå

lö 13.11 kl. 1930-2330 VÄLKOMNA! TERVETULOA! Arr. Ingå Spelmansgille

Fira farsdag / Juhli isänpäivää 12.-13.11. serverad 3 rätters meny från kl.14

3 ruokalajin menu tarjoiltuna klo 14 alkaen 14.11. buffé fr. kl. 12 noutopöytä alk. klo 12

38 €

44 €

barn 4-12 år 4-12-v. lapset 15

€

Tuttuja tunnelmallisia säveliä viululla J.S. Bachista - The Beatlesiin Kakkukahvit.

Vapaa pääsy! Tervetuloa! Järj. Hangon suomalaisen seurakunnan Lappohjan piirineuvosto

14.11. Fardagsbuffé Isänpäiväbuffet dukningar/kattaukset: kl./klo 12 & 15

Lutfiskafton Lipeäkalaillallinen

(9.12. bara ströplatser kvar / vain hajapaikkoja jäljellä)

35 €

39 € 15 € biljett lippu

Uudistuneessa ravintola ÅminneGårdissa Pöytävaraukset ravintola@nordcenter.com

Åminnen Kartanon tie 4, ÅMINNEFORS

40-47 €

16.12. Jullunch Joululounas kl./klo 11-15

24 €

14.11. klo 12-16

30 €

Samla kolleger och vänner till fest. Kokoonnu juhlimaan työkavereiden ja ystävien kanssa.

11.12. Stort traditionellt julbord Iso perinteinen joulupöytä dukningar/kattaukset: kl./klo 12-16 & 17-22

HERKULLINEN ISÄNPÄIVÄBRUNSSI

Tervetuloa!

10.12. “FIRMA” julfest/joulujuhlat MENY/MENU Abbe & Leif live music

18.12. Show & Dinner

FARDAGSDANS

Isänpäiväkonsertti

Välkomna! Tervetuloa!

8.12. & 9.12.

laista. Suomen kansalaisuuksia myönnettiin noin 1.800 vähemmän kuin vuonna 2019. Määrä väheni 19 prosenttia edellisvuodesta.

middag + päivällinen

50 €

Korkeavuorenk. 12 Högbergsg., Karjaa/Karis, p./t. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Lisätiedot nordcenter.fi

JÄRJESTÄ JOULUJUHLASI

tunnelmallisessa kartanomiljöössä tai tule HERKULLISELLE JOULULOUNAALLE

Sunnuntaina/Söndag 14.11.

ISÄNPÄIVÄBUFETTI FARSDAGSBUFFÉ ALLE 12-VUOTIAAT LAPSET BARN UNDER 12 ÅR

25 12

€ €

Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 & 14.00–> Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266

Lauantaina/Lördag 13.11. klo/kl. 18.00–>

BIRGERS RAGTIME BAND JAZZSUPÉ JAZZILLALLINEN

45€

3 rätter/3 ruokalajia Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266

Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6, Karis / Karjaa (019) 230 266

10 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

Työterveyshuoltoon tarvitaan taas lisää rahaa (Raasepori) Raaseporin kaupunki joutuu osoittamaan työterveyshuoltoon jälleen lisämäärärahan, tällä kerralla 375.000 euroa. Työterveyshuoltoon käytetään tällä tietoa 1,3 miljoonaa euroa. Kaupunki on ostanut vuoden 2016 keväästä lähtien työterveyshuollon palvelut Mehiläinen Oy:ltä. Ennaltaehkäisevä hoito korvataan 60 prosenttiin asti ja sairaanhoito 50 prosenttiin asti hyväksyttävistä kustannuksista. Viime vuonna ehkäisevä hoito maksoi työntekijää kohti noin 370 ja sairaanhoito noin 340 euroa. Kelan korvauksen jälkeen nettokustannukseksi jäi 460 euroa työntekijää kohti. Koronapandemia lisäsi

Låt din röst påverka Ägarkund, nu är det dags att slå samman krafterna. Påverka lokalt och ge din röst i Andelsbankens fullmäktigeval 2021. Röstningen börjar 4.11. kl. 8.00 och avslutas 17.11 kl. 16.00. Bekanta dig med kandidaterna och rösta enkelt på adressen op.fi/fullmaktigeval

viime vuonna työterveyshuollon kustannuksia ja valtuusto päätti joulukuussa talousarviomuutoksesta, jolla työterveyshuollon bruttokustannuksia nostettiin 450.000 eurolla 1,4 miljoonaan euroon. Työterveyshuollon toimintasuunnitelma uudistettiin kuluvan vuoden alussa. Muutokset liittyivät terveystarkastusten, työpaikkakäyntien, laboratoriotestien ja tutkimusten toimintatapoihin, kroonisten sairauksien seurantaan, erikoislääkäreiden lähetekäytäntöihin ja pienempiin kirurgisiin toimenpiteisiin. Muutokset alensivat kustannuksia syyskuuhun mennessä kuitenkin vain noin 33.000 eurolla ja korona on aiheuttanut

edelleen lisäkustannuksia työterveyshuollolle. Koronatestit maksoivat tammi-syyskuussa lähes 80.000, rokotukset noin 19.000 ja digiklinikkakäynnit 31.000 euroa. Myös vapaa-aikaosastolle tarvitaan 280.000 euron lisämääräraha. Ylitys johtuu korona-aikana menetetyistä tuloista. Kaupunginhallitus vie valtuustoon niin ikään sosiaalija terveystoimialan talousarviomuutoksen. Kotihoidon ja tukipalvelujen määrärahaa pitäisi korottaa 600.000, mielenterveyshoidon ja päihdehuollon 240.000, erikoissairaanhoidon 520.000 sekä työllisyys- ja maahanmuuttajapalvelujen määrärahaa 400.000 eurolla.

Kokoomus – hoitotarpeiden ykkösvastustaja Aluevaaliehdokas Petteri Ahomaa kirjoittaa aluevaaleista (EU 28.10.). Hän kirjoittaa äänestämisen tärkeydestä ja se on hyvä kannanotto. Hän lausuu myös, että on tärkeää pitää hoitopalvelut lähiseudulla. Siihen ei ole tulossa mitään muutosta, koska hyvinvointialueisiin siirtyvät kaikki nykyiset sairaalat ja hoitoyksiköt ja siitä on jo sopimuksia tehty. Ahomaa kirjoittaa, että jos taittaa koipensa liukkaalla kadulla, on mukavampi päästä hoitoon oman kaupungin terveysasemalla kuin matkus-

taa Espooseen. Murtumia ei hoideta terveysasemilla vaan sairaaloissa, ja ne jatkavat aivan kuten tähänkin saakka ja niiden nykyiset palvelut. Tarvetta matkustaa Espooseen ei ole sen tapaturman kanssa. Muut Pohjoismaat panostavat sairaanhoitoon huomattavasti enemmän kuin Suomi. Hoitotarpeet kasvavat paljon tulevina vuosina johtuen maamme ikärakenteesta. Tarpeita on paljon ja niihin tarvittaisiin enemmän verorahoja. Kokoomus on koko voimallaan painostanut, että se vastustaa verojen korotta-

mista hoitoa varten. Aivan kuten perussuomalaiset ovat tehneet. Ne jotka äänestävät sellaisia puolueita, äänestävät heikomman hoidon puolesta. Ja se on järkyttävää. Ahomaa ennustaa, että kokoomus tulee olemaan Länsi-Uudenmaan alueen voittaja ja suurin puolue. Siltä näyttää ja se on pelottava tulevaisuus: puolue joka vastustaa verojen korottamista hoidon eduksi ja hoidon kehittämiseksi ja nopeuttamiseksi. Sellaisiin saavutuksiin vaadittaisiin paljon suurempaa hoitobudjettia. Bo Holmberg Karjaa

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 - 11 .

TÄYSIN UUSI TOYOTA YARIS CROSS HYBRID – OTA ILO IRTI

HELT NYA TOYOTA YARIS CROSS HYBRID – MAXIMAL GLÄDJE TERVETULOA KOEAJAMAAN LANSEERAUSVIIKOLLA 8.-13.11. Toyotan uusi crossover on nyt vihdoin täällä - kattavat ja käytännölliset tilat kompaktissa paketissa. Hyppää uutuuden kyytiin ja ihastu sen moderneihin ominaisuuksiin, kuten älypuhelimen langattomaan* integrointiin (Apple CarPlay ja Android Auto™), käytännöllisiin tiloihin ja mahtavaan muotoiluun. Yaris Cross Hybrid on saatavilla myös nelivetona. Tutustu tarkemmin lanseerausviikolla ja varaa koeajo osoitteesta toyota.fi.

OTA ILO IRTI HYBRIDEISTÄ. YARIS CROSS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 26 262,37 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 101 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,4-4,5 l/100 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid Style kokonaishinta 32 296,60 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 113 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid AWD-i Premiere Edition kokonaishinta 37 588,70 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 115 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 5,1 l/100 km. Uuden Yaris Cross -malliston WLTP CO2-päästöt 101–115 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4–5,1 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Älypuhelimen langaton integrointi lisävarusteena Active-varustetasossa ja vakiona Intense-varustetasosta alkaen. Apple CarPlay on Apple Inc:in tavaramerkki. Kuvien autot erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI www.lohjanautokeskus.fi Automyynti, puh. 019 221 0100 ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto, puh. 019 221 0110 ma-pe 8-16

12 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

Majakkaseura elokuvakiertueella Suomen Majakkaseura järjestää viikonloppuna tiiviin kiertueen Länsi-Uudellamaalla osana valtakunnan laajuista kierrosta. Seuran kaksi elokuvaa nähdään Karjaalla, Inkoossa, Pohjassa ja Hangossa näytöksissä, joihin yleisöllä on vapaa pääsy. -Uutuutena esitetään elokuva ”Majakoiden ja luotsien Porkkala sodassa ja rauhassa”. Se kertoo Kirkkonummen Porkkalan saariston

luotsi- ja majakanvartijaperheiden elämästä yli sadan vuoden aikana, aina Krimin sodasta Porkkalan miehitykseen, kiertuevastaava Pekka Väisänen kertoo. Elokuvassa aikaansa Porkkalan Rönnskärin viimeisenä luotsivanhimpana muistelee myös inkoolainen Gunnar Nordström (91). Toisena elokuvana nähdään kolme vuotta sitten valmistunut ”Bengtskärin tari-

na”. 40 minuutin elokuvasta noin puolet käytetään kuuluisaan Bengtskärin taisteluun, jota elokuvassa muistelee kaksi jo edesmennyttä taisteluihin osallistunutta sotilasta. Bengtskär-elokuva päättyy valoisaan nykyaikaan, jossa jo kerran hylätty Bengtskär on kunnostettu ja toimii vilkkaasti. Mukana on majakan yrittäjien Paula ja Per Wilsonin haastattelut.

”Valokahvit” Inkoossa (Inkoo) Inkoossa juhlistetaan kantatien 51 pian valmistuvaa tievalaistusta Inkoonportin alueella lauantaina 13. marraskuuta kello 11 alkaen.

Anna äänesi vaikuttaa

Kauan kaivattu tievalaistus Siuntiosta Inkooseen valmistuu arvioiden mukaan joulukuussa ja 150 ensimmäiselle tulijalle tarjotaan sen kunniaksi kakkukahvit.

Tilaisuuden avaavat sen järjestävän Pro Inkoon edustaja ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström. Paikalle tulee myös kansanedustajia.

JOONAS KOKKONEN 100 vuotta

JUHLAKONSERTTI Beethovenin jousikvartetto nro 4 Omistaja-asiakas, nyt on aika puhaltaa yhteen. Vaikuta paikallisesti ja anna äänesi Osuuspankkisi edustajiston vaaleissa 2021. Äänestys alkaa 4.11. klo 8.00 ja päättyy 17.11. klo 16.00.

Jousikvartetti KAMUS ja pianisti Folke Gräsbeck

Tutustu ehdokkaisiin ja äänestä helposti verkossa osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit

Sunnuntaina 14.11. klo 18, Sigurd Snåren sali, Tammisaari Järj.

Liput: 25 €

(20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille). Myynti: Bromans Optik, Tammisaari (vain käteisellä) ja ovelta tunti ennen konserttia (vain käteisellä). Kulttuurisetelit käyvät maksuvälineenä.

UPEA, LOISTAVA & ENNENNÄKEMÄTÖN

SYYS- & TALVIMALLISTO ODOTTAA TÄÄLLÄ OSTAJIAAN TULE ENNEN KOVIA PAKKASIA

-15

& SAAT ALENNUSTA

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN TARJOUKSIIN.

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14 ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14 SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 - 13 .

Sisustajan syksyyn RTV:ltä

Till inredarens höst från RTV

Lamella Viva Pro vinyylilankku vinylplank

Lamella Tammi Nature Valkomatta 3S parketti parkett

m2 (Ovh./Rmp. 33,90)

90 m2

Matrix Wall seinälaatta väggkakel 20 x 40 cm

Uutuus! Nyhet!

Dover seinälaatta/väggkakel 30 x 60 cm

50 m2

Poistotapetteja Tapeter

Uulan iNTO-sisämaalit ovat saapuneet! vesiohenteinen • muoviton • hengittävä • päästötön

-50%

Uulas iNTO inomhusfärgerna har anlänt! vattenlöslig • plastfri • andas • utsläppsfri

UUSI KYLPYHUONERensa Saunapesu 1 l Bastutvätt 1 l

Saunajakkara Bastupall tervaleppä/al 66 cm

alk./fr.

Parafiiniöljy 1 l Paraffinolja 1 l

kpl/st.

Tikkurila Harmony sisustusmaali/ inredningsfärg

NY BADRUMSMÖBELSERIE Kom och se!

BIG

MASCOT

talvitakit saapuneet! vinterrockarna har anlänt!

Väri-Kallen Sisämaali Inomhusfärg

alk./fr.

2,7 l (13,30/l)

Erä metallipurkissa! Ett parti i metallburk!

rtv.store

KALUSTESARJA BIG Tule tutustumaan!

alk./fr.

22 54

30 60

2,7 l (8,26/l)

9 l (6,07/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

14 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

Mesiniemi Racing kiihdyttää ja viihdyttää (Raasepori) Tylsyys on aliarvostettu olotila, sillä ihminen jopa tarvitsee sellaista ollakseen luova. Paikallinen moottoriurheilutiimi Mesiniemi Racing ei olisi syntynyt ilman tylsyyttä. -Olin turvallisuudesta vastaavassa toimitsijajoukossa seuraamassa Malmin kiihdytysajoja. Kisapäivä oli vähän tylsä eikä oikein tapahtunut mitään. Kävin sitten hetken mielijohteesta ostamassa kaksi kilpa-autoa, Mikael Martelin muistelee kesän 2019 tapahtumia. Puoliso Iitu Mesiniemi oli ohimennen maininnut tarjouksesta, jossa sai kaksi autoa yhden hinnalla. -Mikael ei aikomuksistaan minulle kertonut, vaan tuli vain ilmoittamaan, että hän osti ne autot, Iitu naurahtaa. Tylsyys loppui siihen paikkaan, sillä juniorien drag race-tiimissä on siitä lähtien menty eikä meinattu.

uumenista. -Paikka on meille täydellinen ja tästä on tullut meille kuin toinen koti, Mikael toteaa. Tiimin mekaanikko tutustui kiihdytysautoiluun toimitsijana, kun hänet 20 vuotta sitten houkuteltiin vapaapalokunnasta radan laidalle. -Tämä on sellainen laji, että joko se vie täysin mennessään tai sitten ei kiinnostu ollenkaan. Minut se vei mennessään, Mikael sanoo. Iitu on henkeen ja vereen drag race-intoilija, jonka kynsilakkakin on väriltään ruutulippua. -Äitini ajoi ja itse ajoin nuorempana ensin autolla ja sitten moottoripyörällä. Olen toivonut, että omatkin lapseni lähtisivät tähän mukaan, koska laji on niin hyvä harrastus koko perheelle. Minulla ei ajohommissa hirveästi itsesuojeluvaistoa ollut, mutta onneksi lapsilla näyttäisi olevan, hän sanoo.

Tuumasta toimeen

Kanafarmista luisteluun

Nurmijärvellä asunut Mesiniemi ja espoolainen Martelin muuttivat reilu vuosi sitten Pohjankuruun. Tiimin majapaikka puolestaan siirtyi keväällä Rajamäeltä Pinjaisiin, missä tallin kalustolle löytyi moottoriluola vanhan tehtaan

Kesällä 2019 Mesiniemi Racing osallistui yhdellä autolla kahteen kilpailuun, jolloin ratin takana oli tallipäällikkö Iitun tytärpuoli Jenna. Varsinaisen debyytin tiimi teki kuitenkin kaudella 2020, jolloin Jennan lämmittämä

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 13.11. klo 15.00 B-pojat

BK-46 - Dicken

sunnuntaina 14.11. klo klo klo klo

10.00 11.15 12.45 14.15

D-tytöt 10 C-tytöt 07 C-tytöt 08 C-tytöt 08H

BK-46 BK-46 BK-46 BK-46

GrIFK GrIFK Grön GrIFK GrIFK

SALIBANDY 2. DIVISOONA INNEBANDY DIVISION 2 12.11.2021 19.00 PÅMINNE

Jere (vas.), Iitu, Siiri ja Mikael viihtyvät Mesiniemi Racingin päämajassa mainiosti. auto ”Pissis” siirtyi Lievestuoreen vahvistukselle Tuukka Riekkiselle ja ”Prinsessa ykkösen” puikkoihin hyppäsi Iitun tytär Siiri. Hän kömpi ohjaamoon heti kun se oli iän sallimissa puitteissa mahdollista eli 8-vuotiaana. Siiri ei turhia ujostellut, kun häneltä kysyttiin ensimmäisessä kisassa, tuleeko tytöstä yhtä hyvä kuin Anita Mäkelästä. ”Kyllä, mutta nopeampi”, kuului vastaus. Kiihdytysautoilun legenda Mäkelä kävi myöhemmin kirjoittamassa nimmarin auton keulaan ja vaikka se ei enää ole kilpailukäytössä, niin tunnearvoa sisältävällä kärryllä on yhä oman paikkansa tallilla. Mäkelä on tullut tunnetuksi maailman nopeimpana kanafarmarina ja Siiriltäkin tämä leikki luonnistuu. -Suomen nopein taitoluistelija, äiti vahvistaa Ice Team Raseborgissa sirklaavan Siirin meriitin. Siinä missä Mäkelän autoa koristaa kanalogo, on Siirin menopeliin lyöty yksisarvinen, joka komeilee myös tiimin tunnuksessa. Kiihdytysautoilua on kieli poskella kuvailtu yksinker-

LIPUT JA KAUSIKORTIT ENNAKKOON BILJETTER OCH SÄSONGKORT SOM FÖRKÖP LIPUT | BILJETTER 8 € / 5 €

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

lauantaina 13.11. klo 18.00

– Varmista paikkasi ostamalla lipun ennakkoon (oma sisäänkäynti). Garantera din plats genom biljett förköp (egen ingång). www.bk-46.fi tai/eller BK-46 kansli/toimisto Biljetter även vid ingången / Lippuja myös sisäänkäynnistä OTTELU STRIIMATTUNA .com/bk-46-handboll MATCHEN STREAMAS I SAMTIDIGT STÖDER NI FÖRENINGEN / SAMALLA TUETTE SEURAA

Kisojen ensimmäisenä päivänä ajetaan lajitteluvaihe, josta ripotellaan kilpailijat toisen päivän pareittain paineltavaan pudotuspelikaavioon. Pikanttina piirteenä on indeksiaika, joka haarukoidaan testeissä ja lajittelussa jokaiselle kuljettajalle. Indeksiaikaa ei saa alittaa tai putoaa pelistä, ellei sitten vastustaja alita omaansa vielä reippaammin. -Jotkut toimivat niin, että hölläävät johdossa kaasua ennen maalia, mutta meidän kuskit ajavat täysillä loppuun. Mikael ja minä kikkailemme indeksiajan sopivaksi ja on meidän vastuullamme, ettei sitä aliteta, Iitu sanoo.

Täällä #eikiusita Kaudesta 2020 tuli Mesiniemi Racingille suuri menestys. 15-vuotias Tuukka Riekkinen päästeli koronan riivaamalla kaudella Pohjoismaiden mestariksi, mutta vielä satumaisempi oli Tuukan isosiskon Minna Riekkisen tarina. Hänen piti kesken kauden tulla vain kokeilemaan tiimin ylläpitämää kansallisen lajijärjestön testiautoa, mutta Minna lunastikin saman tien

Grönan DC avasi pistetilin dartsin mestaruussarjassa

(Hanko) Pub Grönanissa elettiin pyhäinpäivänä histo-

seat4.me

taisten ihmisten yksinkertaiseksi lajiksi, jossa ideana on siirtyä hyvän sään aikana (sateella ei ajeta) muutaman sadan metrin päähän. Siirikään ei pahemmin runoile kertoessaan toiminnastaan autossa. -Painan kaasua, hän tiivistää. Todellisuudessa pärjääminen kysyy tiettyjä niksejä, jotka on lähdössä hallittava. ”Joulukuusena” välkkyvät lähtövalot valuvat kolmen keltaisen jälkeen kohti vihreää, jolloin lyödään nasta lautaan. -Jokaisella on oma tapansa reagoida valoihin ja siihen vain hiljalleen oppii. Siirin reaktio oli ensimmäisessä kisassa yli sekunnin, mutta nyt on mennyt 0,2 tuntumaan, Mikael sanoo. Junioreiden radan pituus on melko tarkalleen 201 metriä ja 9-vuotias ”Sipe” tykittää menemään noin 80 km/h. Hän myöntää jännittävänsä lähdössä ainakin vähän. -Jos Siiri sanoisi ennen lähtöä, ettei jännitä yhtään, niin miettisin kahteen kertaan kannattaako häntä päästää matkaan, Martelin toteaa.

Kia Picanto 1.2 5-ov. -13 151 tkm 5.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

riallisia hetkiä, kun Grönan Darts Club pyhitti nimensä päivän pääuutisiin. Hankolaismiehistö teki ensiesiintymisensä dartsin mestaruussarjassa ja heitti saman tien pisteiden kylkeen. Kotka DC voitti ensimmäisen ottelun 5-3, mutta Grönan DC maksoi toisessa ottelussa potut pottuina samoin lukemin. Molemmat kuittasivat näin kaksi pistettä sarja-avauksesta. Uudistetussa sarjasysteemissä yhden ottelun sisällä pelataan kaksi erillistä ottelua, mutta pelejä on yhteensä edelleen 16 ja kaikki heittävät kaikkia vastaan. Kotijoukku-

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

lisenssin ja viiletti vielä Suomen mestariksi. -Ihan hyvä tulokaskausi, Mikael hymähtää. Päättyneellä kaudella Mesiniemen putiikki ajatti Riekkisten ja ”Prinsessa kakkoseen” vaihtaneen Siirin lisäksi 16-vuotiasta Salla Salovaaraa moottoripyöräluokassa. Padasjoen prätkähirmun menohaluja ei 125-kuutioinen pyörä tyydyttänyt. -Hän halusi lisää vauhtia ja sitä saa, mitä tilaa. Nyt Sallalle rakennetaan Kawasakista 600-kuutioista ”Pink Ninjaa”. Kun hän päättyneellä kaudella ajoi kahteentoista sekuntiin 110 km/h, niin tulevalla kaudella aika puolittuu ja vauhti nousee lähemmäs kahtasataa, Mikael kertoo. Kohta seitsemän vuotta täyttävä Siirin pikkuveli Jere kärkkyy seuraavana jonossa ja sylissä viihtyvä tuorein pienokainen kenties tuntee jo poltteen suonissaan. Mesiniemi Racing ei ole vielä paikallisesti kovin tuttu tapaus ja tukijatkin ovat pääosin muista maisemista, mutta toimintaan saa tulla tutustumaan ja ottamaan testiautolla lajiin tuntumaa. Lisää kalustoa tuskin enää hankitaan, vaikka eihän sitä koskaan tiedä. -Vitsillä joskus heitin, että kasvamme isommaksi kuin Janne Ahosen ART-tiimi, mutta tässä taitaa olla jo tarpeeksi hommaa, Iitu toteaa. Menestyskään ei ole jutun juju, vaan tallipäällikkö haluaa luoda ympäristön, jossa hänen kokemuksensa elämän nurjista puolista kääntyvät ylösalaisin. Tiimin autoihin ei ole huvin vuoksi kirjattu moottoriurheilua harrastavien yhteistä slogania ”eikiusita”. -Minua kiusattiin koulussa ja tallista tuli paikka, missä oli hyvä olla. Tiimimme voi toimia samanlaisena paikkana kiusatuille ja syrjityille nuorille. Täällä ei ketään kiusata, vaan pidämme yhdessä hauskaa, Iitu tiivistää.

eelta Sami Högström ja Peter Selenius voittivat neljästä taistostaan kolme, kun taas Tomi Kinnunen ja Matti Ek raapivat voiton per nenä. -Ei mitään huippusuorituksia, mutta eipä niitä vielä ensimmäisellä kierroksella muiltakaan joukkueilta pahemmin nähty. Kotkalaisia vastaan olemme pelanneet aina tasaisia vääntöjä ja pienillä marginaaleilla mentiin nytkin. Tyytyväisiä olemme siihen, että heti tuli pisteitä. Kotka oli omissa papereissani yksi niistä joukkueista, joilta pystymme pinnoja ottamaan, Högström totesi. Hän oli heittojen keskiarvollaan 26,11 päivän paras, mutta ei siitä vielä riemastunut. -Pystyn kyllä parempaankin. Niin vain tahtovat nämä pelit tällaista konkariakin jännittää ja käsi jäätyy kesken heiton. Ei meidän miehistä kukaan ollut omasta pelistään erityisen

mielissään, Högström tuumi. Neljä vuotta sitten 2-divisioonasta taipaleensa aloittanut Grönan DC sai elokuussa yllättävän tilaisuuden sarjanousuun, kun yksi joukkue luopui mestaruussarjan paikastaan. 1-divarin parhaille järjestettiin nopealla varoitusajalla karsintaottelu, jossa hankolaiset päihittivät Siutti Dartsin. Joukkue jatkaa isojen poikien nokittelussa tutulla kvartetilla, eikä vapailta markkinoilta löytynyt ketään rinkiä leventämään. -Tällä nelikolla pystymme kyllä säilymään sarjassa, mutta olemme lirissä, jos joku meistä vaikka sairastuu. Kakkosjoukkuehan meillä on 2-divisioonassa, mutta sieltä on pitkä matka mestaruussarjaan, Högström mietti. Grönanin seuraava kotiottelu käydään 11. joulukuuta kovatasoista Keski-Suomi Dartsia vastaan.

ja palkkiotulojen mediaani oli syyskuussa P2.931alkkaeuroa. Palkkatulonsaa-

2.959 euroa, mikä oli 3,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin, kertoo Tilastokeskuksen kokeellisen tulorekisterin palkat ja palkkio -tilasto.

jien palkkojen ja palkkioiden mediaani oli syyskuussa

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 - 15 .

Nuoret pelaajat vastuunkantajina, Helander johdatti Suomen jatkoon Suomen miesten käsipallomaajoukkueella oli aihetta juhlaan, kun se eteni ensimmäistä kertaa MM-karsinnoissa jatkoon. Vantaalla pelatussa MM 2023-karsintojen ensimmäisen vaiheen turnauksessa Suomi viipaloi Viron 35-30 (17-15), kinasteli Georgialta 29-29 (15-18)-tasapelin ja isotteli Iso-Britannian kumoon 38-22 (16-10). MM-karsinnat jatkuvat kovemmilla koitoksilla ensi keväänä ja sitä ennen Suomi kohtaa tammikuussa kaksiosaisessa EM-jatkokarsinnassa jälleen Georgian.

Raikas tuulahdus Nähtäväksi jää, saadaanko kokeneemmasta kaartista apuja tuleviin taistoihin, ja tuleeko nyt henkilökohtaisten syiden takia ryhmästä vetäytynyt Nico Rönnberg myöhemmin taas mukaan. Eittämättä konkareiden taidoille on käyttöä, mutta ainakin tähän saumaan uudistunut ja nuorentunut maajoukkue ilahdutti raikkaalla ilmeellään. Vantaan turnaukseen lähdettiin epävarmoissa tunnelmissa siloposkisella sakilla, mutta sieltä poistuttiin itseluottamusta uhkuen ja ka-

Benjamin Helander survoi Viroa vastaan 11 maalia 13 heitolla, eikä tahti siitä hyytynyt. Bundesliigalaituri palkittiin MM-karsintaturnauksen parhaana pelaajana. raistunein kasvoin. BK-46:n pelaajat Miska Henriksson ja Sebastian Säkkinen olivat Viro-voiton jälkeen tohkeissaan tiimin esityksestä. -On oikeastaan ihan sama, ketkä ovat mukana, koska hyvien tulosten eteen pitää aina

tehdä vaadittava työ. Pitää taistella loppuun asti, ja heittäytyä pää edellä tilanteisiin kuten tänään. Aina on mahdollisuus pärjätä, kun kaikki tekevät sen duunin, kahdesti Viron verkkoa pöllyttänyt Säkkinen sanoi.

HTK hyvässä lyönnissä sarjatenniksessä (Hanko) Cuplis-halli natisi liitoksissaan, kun Hangon Tenniskerho jyrähti kautta aikain ensimmäisen voittonsa miesten sarjatenniksen 1-divisioonassa. Sisäkauden toisella kierroksella nenilleen sai espoolainen Ettan, joka jäi kakkoseksi lukemin 3-1. Kaksinpeleissä nähtiin karmivaa jännitystä, kun Arthur Alén ja Krasimir Atanasov käänsivät kolmieräiset kamppailut edukseen super-katkaisupelissä. Egor Rybakov taipui kolmannessa kaksinpelissä, mutta Alén ja Atanasov varmistivat kolmannen sarjapisteen nelinpelivoitollaan. HTK debytoi viime kaudella sarjatenniksen toiseksi korkeimmalla tasolla eikä vielä tuolloin kyennyt voittoihin venymään. -Silloin aloimme varmistella tasaisissa otteluissa ja olemmekin peräänkuuluttaneet rohkeutta. Tiukat pelit ovat kääntyneet meille ja onnistuimme nyt kaatamaan kovan vastustajan. Krasimir on uutena pelaajana tuonut tähän kokemusta ja voittamisen tahtoa. Hän pelasi aikoinaan jenkkiyliopistossa tiukoissa paikoissa, joissa pään pitää kestää, kapteeni Ville-Heikki Talvenmaa totesi. Atanasov on myös tuonut Alénin parina ryhtiä nelinpeliin. -Viime kaudella saimme vain yhden pisteen nelurista, mutta nyt siitä on kasassa jo kaksi pinnaa. Nelinpeli vaatii oikean kombinaation ja tällä parilla vahvuudet osuvat hyvin yhteen. Syöttö kulkee molemmilla ja tähän asti he ovat hävinneet nelinpelissä neljässä erässä vain yhden oman syöttövuoron, Talvenmaa sanoi. Kotikenttäetuakin on hyödynnetty. -Cupliksessa katsojia oli

vain kymmenkunta, mutta he olivat vallan äänekkäitä. Arthur lähettikin kaksinpelinsä jälkeen lehtereille terveisiä, ettei olisi voittanut ottelua ilman kannustusta. Vastustajalla oli super-katkaisupelissä kolme ottelupalloa ja tilanteessa 9-9 Arthur hajotti mailansa, kun se lipesi syötössä hikisestä kädestä kenttään. Niin vain hän varamailallaan vielä ohi tuli, Talvenmaa kertoi. Atanasov pelasi kauden ensimmäisessä ottelussa kolmospelaajana, mutta hän kohosi Ettania vastaan Pontus Ahlvikin tilalle kakkospeluriksi ja 15-vuotias Rybakov sai tilaisuuden kolmoskorttina. -Teimme näin taktisista

syistä. ”Krasi” kohtasi Ettanin kovan kakkospelaajan ja hyvässä vireessä ollut Egor ansaitsi pelillisesti paikkansa. Lähellä oli, ettei hän olisi vienyt kaksinpeliään kolmanteen erään, mutta toisesta erästä tuli tappio 6-7. Egor ja Lucas Rosvall pelaavat pääsääntöisesti 2-divisioonassa, mutta saavat näytön paikkoja myös ylempänä, Talvenmaa selvitti. HTK on aloittanut kauden väkevästi, sillä ensimmäisestä ottelusta irtosi kaksi pistettä tasatuloksella 2-2. Joukkue lähtee B-lohkon kolmannelta sijalta tulevalle kolmen pelin vieraskierrokselle. -Kolmen kärki etenee nousupeleihin ja sinne olemme tavoitteen asettaneet, Talvenmaa paljasti.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

-Kaikki haluavat näyttää osaamisensa tässä joukkueessa, Henriksson totesi. Hän oli yksi niistä nuorukaisista, jotka kasvoivat tilaisuuden tullen suurempiin saappaisiin. 20-vuotias hankolainen sai Viroa vastaan paljon vastuuta, tempaisi avausjaksolla kolme maalia ja piti puolustuksessa pintansa. Viime kaudella Henriksson jumitti varusmiespalveluksessa, eikä päässyt koronakoukeroiden takia osallistumaan kunnolla edes BK:n harjoituksiin, mutta nyt hän pyöritti yhden maaottelun kokemuksella Suomen peliä kohtalon otteluksi leimatussa kamppailussa. -Mikäs siinä, kivahan keskeltä on laittaa ajoja käyntiin. En olisi kyllä ennen kauden alkua uskonut, että nousen syksyllä maajoukkueessa tällaiseen rooliin, Miska virkkoi. Säkkisen mukaan peto on päässyt irti. -Miska on näyttänyt maajoukkueviikon aikana sellaisia juttuja, joita ei olla vielä BK:ssa nähty, laituri tokaisi. Sellaiseksi voi laskea Viroa vastaan tehdyn maalin, jossa Henriksson vei alavetohämäyksellään Dicken-sentteri

Armi Pärtin vipuun ja talsi sitten vapaasti keskeltä yläkädellä pahantekoon. -Siinä oli tulossa puolustajan blokki alavedon eteen, niin piti jotain keksiä, Miska selvitti. -Älä yritä, pallohan jäi vahingossa käteen, Säkkinen härnäsi.

Hattua ilmaan Henrikssonin esiinmarssin lisäksi BK-pelaajista jalkansa isoon veteen kastoivat Jonathan Ekman ja Oliver Nordlund, jotka marssivat heti kentälle päästyään ensimmäiset maajoukkuemaalinsa brittejä vastaan. Päättäväinen asenne heijastui pelaajista muutenkin, eikä voinut kuin äimistellä, miten ensimmäisiä miesten maaotteluja pelanneet Viktor Grönmark (HIFK) ja Santeri Vainionpää (Cocks) istuivat keskuspuolustukseen kuin puistonpenkille. Ola Lindgrenin ja hankolaisen Teddy Nordlingin luotsaaman hyvähenkisen porukan johtotähtenä tuikki turnauksen parhaaksi pelaajaksi valittu Benjamin Helander, joka on hänkin 23-vuotiaana pelannut vasta 25 maaottelua. Rhein-Neckar Löwenin

karjaalaislähtöinen laituri upotti turnauksessa heittonsa 23/28 ja säkenöi viimeistelyissä laidalta, viivalta ja seitsemästä metristä. Myös kontrauksista hän osui, vaikka Suomi tarvitsi kontratehoja yllättävän vähän otteluissa Viroa ja Georgiaa vastaan. -Nostan hattua joukkueen suorituksille. Pelasimme todella hyvin lähtökohtiin nähden, Helander sanoi. Bundesliigapelaaja oli statukseltaan eri sfääreissä muihin miehiin nähden, mutta puhui samaa pelikieltä ja asettui muiden kanssa samalle janalle. -Hän on se sama ”Benna” kuin aina. Ei hän ole muuttunut miksikään siitä hyperaktiivisesta tyypistä, jonka tunnemme, Säkkinen kuvaili. Iso-Britanniaa vastaan Helander siirtyi huilimaan jo vartin kohdalla ja esiin nousi toinen karjaalaiskasvatti Linus Lindberg, joka oli erehtymättömällä heittopelillään Suomen paras maalintekijä kuudella osumallaan. Nykyisistä BK:n pelaajista pääsi tuulettamaan myös sentteri Markus Viitkar, kun Viro nahisteli päätöspelissä Georgian nurin ja eteni Suomen kanssa jatkoon.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tuotannon työnjohtaja Etsimme tuotannon työnjohtajaa kahden vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen Fermionin Hangon tehtaalle. Työ on päivätyötä ja siihen sisältyy esimiesrooli. Tehtävässä huolehdit osastosi työnsuunnittelusta ja tuotannon toteuttamisesta tuotantosuunnitelman mukaisesti huomioiden työsuojelu- ja laatunäkökohdat. Tehtävässä raportoit käyttöpäällikölle.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

Tarjoamme mielenkiintoisia työtehtäviä lääketeollisuuden kehittyvässä ympäristössä, hyvän perehdytyksen ja tuen tehtävässä menestymiselle. Yrityksenä tavoittelemme parasta ja rakennamme huomista kehittäen tulevaisuuden ratkaisuja asiakkaidemme kanssa.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Odotamme sinulta soveltuvaa prosessiteknistä peruskoulutusta (teknikko tai insinööri) sekä esimieskokemusta. Sinulla on hyvä suomen kielen kirjallinen ja suullinen taito. Henkilönä omaat huolellisen ja tarkan työskentelyasenteen, ja otteesi työssä on innovatiivinen sekä kehityshakuinen. Sinulla on myös halua ja kykyä kasvattaa oman vastuualueesi osaamista itsenäisesti. Tämän lisäksi, osaat dokumentoida ja käyttää eri tietojärjestelmiä tehokkaasti. Katsomme eduksi tuntemuksen LEAN-työskentelytavoista, SAP tuotannonohjausjärjestelmästä sekä automaatiojärjestelmistä.

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

Haluatko kuulla tehtävästä lisää? Otathan yhteyttä Antti Saloon, Operations Manager, puh. 050 966 8241 (10.–12.11 klo 15–16).

till Hangö.

Mikäli kiinnostuit tehtävästä, lähetäthän hakemuksesi www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat kautta viimeistään 17.11.2021.

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

TIDNINGSUTDELARE

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

16 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

Torstai 11.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.25 Anu ja Mikko (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 12.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Omaa ääntä etsimässä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.25 Kunnioittaen (S) 15.00 Itse valtiaat (7) 15.15 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 13.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Tuntematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Suuri

älykkyystesti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Göringin veljekset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.20 Kulttuuricocktail Live 13.50 Suomalaiset ikimetsät 14.40 Akuutti: Omaa ääntä etsimässä 15.10 Lapin kullan kimallus (S) 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 14.11.

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Politiikka-Suomi: Syvään päätyyn 20.00 Metsien kätkemä - Australia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Navalnyi, Putinin vihollinen 23.10 Oddasat 23.25 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 11.11.

6.50 6.51 6.52 Pikkurilli (S) 6.57 Nalle 7.08 Anniina Ballerina (S) 7.34 Mauno (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 8.00 Apina 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nenäpäivä 2021 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Nenäpäivä 2021 23.30 Viimeinen sana 23.45 Oddasat 0.00 Ilmiantaja (16) 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 12.11.

6.50 6.51 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Näin tehdään 7.07 Isot koneet 7.12 Enni ja Roi (S) 7.24 Pikku Kakkosen posti 7.29 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.43 Milli ja Molli (S) 8.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Casualty (12)

17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Melbournen sarjamurhaaja (16) 23.10 Outlander - Matkantekijä (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 13.11.

6.50 6.51 6.53 Utelias Vili (S) 7.15 Pipsa Possu (S) 7.20 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.35 Q Putti 5 (S) 7.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.24 Kettu ja Jänö (S) 8.35 Yökyöpelit (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Hilda Hokkus (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.33 Täysi susi (7) 9.55 Mitä jos? (S) 10.00 Suomensukuiset 30 päivässä 10.50 Jää-

mu 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 Il4.00 Uutisikkuna TV1 mastonmuutoksen jäljillä TV2 Pikku Kakkonen 8.00 Avara luonto: Eläimet piilo- Nimipäiväonnittelu: 14.11. kamerassa 9.00 Perjantai-dokkari: Minä, romaninainen 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Politiikka-Suomi: Syvään päätyyn 12.15 Nenäpäivä 2021 - parhaat palat 14.25 Elämäni Biisi 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Belgravia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Karppi (16) 21.55 Savuava ase (16) 22.45 Ulkolinja: Navalnyi, Putinin vihollinen 23.55 Ykkösaa-

Maanantai 15.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MetTV1 sien kätkemä - Australia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Isien sota: Markku Ovaska 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Niskavuoren Aarne (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lapin kullan kimallus (S) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

6.50 6.51 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.16 Simo (S) 7.21 Robo ja riiviöt (S) 7.28 Urheat pupuset (S) 7.35 Kiri ja Lolo (S) 7.41 Liisa ja Leo (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.31 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Avaruuden aarteet (7) 9.55 Athleticus 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.24 Uusi Päivä (S) 11.55 Reggie Yates maailmalla 12.40 Hairy Bikers Route 66 13.40 Lauman uusi jäsen 14.10 Norsuperheen matkassa 15.05 Spitting Image 15.30 Iloset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Suuri älykkyystesti 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.11. 6.52 Kiri ja

Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Nukkearkun lauluja 7.35 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Topi - Nuoren miehen elämää 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontoretkellä 14.00 Unelmakoti 15.00 Modernit miehet (7) 15.26 Kyllä isä osaa (7) 15.55 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S)

Apunen, asentaja-apina (S) 8.06 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Otso ja sopulit (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Peltsin toinen luonto 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 LAKEUSlife 13.35 Luontoretkellä 14.15 Unelmakoti 15.15 Modernit miehet (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Peltsin toinen luonto 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Valioliigan tarina: Pelistä bisnestä 21.00 Mustavalkoinen kuolema 21.50 Modernit miehet (7) 22.15 Massi (16) 23.00 Reggie Yates maailmalla 23.45 Uutisikkuna Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.53 Uusi Päivä (S) 11.21 Uusi Päivä (S) 11.49 Uusi Päivä (S) 12.15 Jäämeri 30 päivässä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontoretkellä 14.15 Unelmakoti 15.15 Modernit miehet (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Suomalainen sauna - Finnish Sauna 19.00 Ilonen talo (12) 20.00 Norsuperheen matkassa 21.00 Elokuva: Elämää kuoleman jälkeen (7) 22.15 Spitting Image 22.40 Modernit miehet (7) 23.00 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit

meri 30 päivässä 11.33 Jäämeri 30 päivässä 12.17 Jäämeri 30 päivässä 13.00 Jäämeri 30 päivässä 13.45 Suunnistuksen vuosikooste 14.45 Sportliv 15.05 Suuri ompelukisa 16.05 Suurperheen maalaiselämää 16.50 Kyllä isä osaa (7) 17.20 Kyllä isä osaa (7) 17.55 Alppihiihdon MC, naisten paripujottelu 19.25 Kansan mies (7) 20.09 Kansan mies (7) 20.53 Kansan mies (7) 21.40 Kummeli 30 v (7) 22.45 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.30 Erika Vikman / YleXPop 0.00 Uutisikkuna 7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.25 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Olet mitä syöt 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Viidakon veijarit nen talo (12) 16.28 Ratsastuksen maailma 16.55 Alppihiihdon MC, miesten paripujottelu 18.25 Valioliigan tarina: Pelistä bisnestä 19.30 Suomalainen sauna - Finnish Sauna 19.45 Palju vei saunakansan sydämen 20.00 Peltsin toinen luonto 20.30 LAKEUSlife 21.00 All the Money in the World (16) 23.10 Topi - Nuoren miehen elämää 23.35 Hillo (12) 0.00 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.25 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Aarrepaja 12.00 Maajussille morsian 13.00 Lauma 14.00 Strongman Champions League 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Palju vei saunakansan sydämen 19.00 Ismo Alanko: Ihminen, mutta mikä se on? 20.05 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Modernit miehet (7) 22.20 Pornovallankumous (16) 23.05 Normaaleja ihmisiä (12) 23.30 Hillo (12) 23.55 Uutisikkuna

6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.10 Formula 1: Brasilian osakilpailu 13.30 Grand Designs - Unelmien kotikatu 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suurmestari 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Lauma 0.05 Aarrepaja 1.00 Teknavi 1.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.25 Kenen kotona? 4.20 Jahti

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Aarrepaja 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Lauma 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Elokuva: Maria Wern: Vihollinen joukossamme 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Mercenary: Absolution (16) 0.35 Rikospaikka 1.20 Bull (7) 2.15 Fort Boyard Suomi 3.40 Kenen kotona? 4.35 112 (7)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

(7) 15.00 Suurmestari 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä (12) 17.00 Kaiken maailman ennätykset 17.30 Aarrepaja 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Älä jäädy 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Paalupaikka 23.05 Elokuva: Maria Wern: Vihollinen joukossamme 1.00 Killing Eve (12) 2.00 Pukumiehet (S) 2.55 Pukumiehet (S) 3.50 American Horror Story (18) 4.55 112 (7)

Bunnies (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Vain elämää 12.10 Pientä pilaa 12.15 Pientä pilaa 12.25 Rempalla tuloja 12.55 Suomen huutokauppakeisari 13.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 14.00 Selviytyjät Suomi 15.30 Ennakkostudio 16.00 Jalkapallon MM-karsinta: Bosnia-Hertsegovina - Suomi 18.00 Tulossa: Koskinen (12) 18.05 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.10 Australian rajalla 18.45 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.00 Elokuva: Emmanuelle 2 (16) 1.55 Elokuva: I Love You Phillip Morris (12) 3.55 Astral-TV

8.25 Watt Nytt Yle Fem 8.30 Superhjälparna 9.00 Danska kvinnor i Dubai 9.30

Bunnies (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Lonkku (7) 12.20 Rempalla tuloja 12.50 Vain elämää 14.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 15.00 Suomen huutokauppakeisari 16.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.00 Me postilaiset 18.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Elokuva: Bad Teacher (12) 0.30 Elokuva: Emmanuelle 2 (16) 2.25 Poliisit

2021 (7) 3.25 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Sunny

17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 18.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste:: Brasilian osakilpailu 0.00 Strongman Champions League 1.00 Olet mitä syöt 1.55 Myytinmurtajat Juniori 2.50 Myytinmurtajat Juniori 3.50 Killing Eve (12) 4.45 112 (7) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny

jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian - mitä heille kuuluu nyt? 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 30 for 30 Series 1.35 Lauma 2.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.30 Vaimot vaihtoon USA 4.25 Ensitreffit lennolla 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S)

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Remppa vai muutto Suomi 23.35

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15

7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.30 Narcos (16) 2.30 Australian rajalla 3.00 Australian rajalla 3.30 Astral-TV 8.30 Norska arkitekthem 9.00

Yle Fem

Madventures Suomi (12) 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 El Chapo (12) 3.35 Astral-TV 8.20 Ny i flockYle Fem en 8.50 All världens byggskandaler 9.20 Guld i

köpstäderna 10.20 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.30 I min fars fotspår (T) 13.30 Ur arkiven 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 15.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Designhistorier Fem: 17.30 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kockarnas liv 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 20.50 Före filmen: Nakna nerver21.00 Egyptens prakt 22.00 Kino: Sommar (12) 0.05 Före filmen: Nakna nerver Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Korso (12) 1.35 Elokuva: Strangerland (16) 3.55 Astral-TV

8.25 Öppen Yle Fem 9.05 Närbild 9.30 Tolv ting om Finland 10.00

Dok: Hangökriget 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Lessons in love and violence (12) 13.30 Mr. Gaga 15.10 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Designhistorier Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.25 Kino: Ett rep och en Colt (12) 23.50 Yle live: Beth Hart

Antikmagasinet 10.00 Daniel Olin 10.30 Elevkåren (12) 10.43 Elevkåren (12) 11.00 Kockarnas liv 11.39 Norge runt 11.45 Detta om detta Teema: 12.00 Två liv (12) 12.52 Två liv (12) 13.44 Två liv (12) 14.35 Ur arkiven 15.15 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Min Superhund 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Transistorsystrarna 21.25 Före filmen: Nakna nerver 21.30 Bio Klassiker: Nakna nerver (7) 23.00 Mer om filmen: Nakna nerver 23.20 Ny film: Stark son (T) 23.23 Ny film: Spelet (T) 23.40 Kino: Häxor, läxor och dödliga lektioner (16)

8.25 Jennifer Erica Yle Fem 8.30 BUU-klubben 9.00 En gång Aurora (T) 10.00

Livet i en grönländsk by 10.30 Biljett till kärleken 11.00 Skavlan Teema: 12.00 The great Buster 13.35 Mer om filmen: Nakna nerver 13.55 Tölöläb - ljuden på spåren 14.15 Från far till son (T) 15.40 Paris firar 2019 Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Den där Emma 20.34 Den där Emma 21.00 Bonusfamiljen 21.45 Patriotic highway (T) 22.45 Min Superhund 23.12 Min Superhund 23.41 Min Superhund Stephans klassiker 10.00 Rivet ur arkivet: Bilen 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z Teema: 12.00 Finlands största teater 13.00 Egyptens prakt 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7) 15.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Mäktiga maskiner och klimatmirakel Fem: 16.59 Lärlabbet 17.14 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Tomas von Martens, sökaren 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Elevkåren (12) 20.44 Elevkåren (12)21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Exit (16)

18.00 Raaseporin KEXTV kaupunginvaltuuston kokous, suora lähetys. Ekenäs TV.

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 - 17 .

FU-47:n seuramajan remontti valmis

Pimeässä Halloween-hölkässä kolmisenkymmentä juoksijaa (Raasepori) Kauhun riivaamilla kintuilla ja pelonsekaisella pötkimisellä käytiin Fiskarissa Halloween-hölkän kimppuun. Fiskarin Urheilijat-47:n seuramajalle kerääntyi 27 osallistujaa, jotka toivat otsalampuillaan valoa syksyn pimeyteen. 3,9 ja 7,5 kilometrin reitit eivät olleet kevyimmästä päästä, vaan hiekkateitä höngittiin ylös ja alas. Osa kilpailijoista varustautui iltaan teemaan sopivalla asusteella ja heistä Arvid Eriksson ja Evert Eriksson pokkasivat palkinnot parhaasta puvusta. Järjestävä seura esitteli samalla remontin jälkeen uutta ilmettä saanutta seuramajaansa. Sisätilat on maalattu, keittiön kodinkoneet ja astiasto päivitetty ja kattoa siistitty. Puheenjohtaja Juhana Lehtilän johdolla tehty työ sujui nopeasti ja valmistui sopivasti ennen syksyn sateita. Entistä ehompaa seuramajaa voi vuokrata erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen. Halloween-hölkän tuloksia, 7,5 km, miehet: 1) Vilho Loukkalahti 28.16, 2) Tom Puukko 38.47, 3) Markku Kuusinen 41.24, 4) Markus

Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 17.11. klo 13.15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 17.11 kl. 13-15 i Postilla. Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts på Seniora 18.11 kl. 15. Levande musik och servering.

Halloween-hölkkääjät toivat valoa syksyn pimeyteen. (Kuva: Jari Oksanen) Espling 44.00. Naiset: 1) Emma Niemeier 38.51, 2) Sirpa Vaaranmaa 46.23. 3,9 km, miehet: 1) Elvis Köykänen 15.51, 2) Petri Kosunen 19.16, 3) Magnus Kevin 19.43, 4) Kari Nieminen 20.54, 5) Kaj Råstedt 24.21, 6) Timo Peltomaa 25.04. Naiset: 1) Anne Puukko 23.42, 2) Jessica Roms 24.27. Nuoret yli 15: 1) Martin

Knights voiton makuun

12.-18.11. pe-to 17.15 -K12- 11 € 16.11. ti 13.00 - 10 €

12.11. pe 17.00 14.11. su 19.30 15.11. ma 19.00 -K7- 11 € 17.11. ke 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

12.-13.11. pe-la 19.30 15.-18.11. ma-to 19.30 -K12- 11 €

12.11. pe 21.00 13.11. la 19.15 16.11. ti 19.00 -K12- 11 €

liam Johnsson kirjasi kaksi syöttöpinnaa ja maalivahti Timo Ruokolainen hikoili voiton eteen 24 torjuntaa. Magnus Vikman piti puolestaan kahdella päätöserän istunnollaan huolen siitä, että 180 minuuttia kestänyt jäähytön putki katkesi. Knights kohtaa perjantaina Påminnen hallissa lohkokakkosena kärkkyvän M-Team Unitedin.

Tiistai 16.11.

Bermudan kolmio 20.00 Akuutti: Sähköhoito ja ketamiini masennuksen hoidossa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Rakas, sairas Itämereni 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Kuningas Lear (12) 1.10 Puoli seitsemän 1.40 Uutisikkuna

vässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontoretkellä 14.00 Unelmakoti 15.00 Modernit miehet (7) 15.25 Ismo Alanko: Ihminen, mutta mikä se on? 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Lauman uusi jäsen 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Kyllä isä osaa (7) 21.25 Kyllä isä osaa (7) 22.00 Modernit miehet (7) 22.20 LAKEUSlife 22.45 Mustavalkoinen kuolema 23.35 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.20 Uutisikkuna

Keskiviikko 17.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Murha paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.17 Oddasat 12.30 Grantchester (12) 13.18 Vihreä kulta (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 16.11. 6.53 Saara

12.11. pe 19.00 14.11. su 17.30 17.11. ke 19.30 -K12- 11 € 15.11. ma 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

Jatkuu sivulla 19.

12.-14.11. pe 17.45 -K7- 11 €

13.-14.11. la-su 15.00 (ohjaaja Claes Olsson paikalla su 14.11.) -K12- 11 €

15.-18.11. ma-to 17.30 -K12- 11 €

15.-16.11. ma-ti 19.30 -K16- 11 €

17.11. ke 19.30 -K12- 12 € 13.11. la 14.00 14.11. su 19.30 -K16- 12 € Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Olet mitä syöt

13.11. la 15.00 14.11. su 16.00 16.11. ti 17.30 puhumme suomea -K7- 10 € Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Big Brother Suomi 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Jalkapallon MM-karsinta: Suomi Ranska 23.45 Poliisit - kotihälytys (12) 0.45 Burgerimies Suomessa 1.45 Australian rajalla 2.15 Australian rajalla 2.45 48 tuntia rikoksesta (12) 3.45 Astral-TV 8.20 Slappna av med Ulrika 8.30 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter Nio 10.10 Himlaliv: Tomas von Martens, sökaren 10.34 Ny i flock-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10

Yle Fem

18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sodan lapset (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Valkoinen raivo (12) 23.10 Oddasat 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna

life 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Suuri ompelukisa 14.10 Unelmakoti 15.15 Modernit miehet (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Superkoirani 19.15 White Wall (12) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Ilonen talo (12) 21.55 Modernit miehet (7) 22.15 Topi - Nuoren miehen elämää 22.40 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.35 Skeittilehti Big Brotherin tarina 0.50 Uutisikkuna

13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Lauma 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Karkurit (12) 0.20 Suomen kaunein koti 1.15 Ensitreffit alttarilla 2.10 Kaunis elämä 3.05 Kenen kotona? 4.00 Vaimot vaihtoon USA 4.55 112 (7)

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 4D: Tahdotko superspermaani? (S) 23.35 Poliisit - kotihälytys (12) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen

Österby Pensionärer. Månadsmötet är 17.11 kl. 15-17 på Sea Front. Gittan 0400-533028.

14.11. su 19.30 -K7- 11 €

9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian - mitä heille kuuluu nyt? 16.00 Salatut elämät (S) 16.30

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Ekenäs pensionstagare håller den traditionella födelsedagsfesten 15.11 kl. 15 på Seniora. Nisse Sandström underhåller med musik.

13.11. la 19.30 -K16- 12 €

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu

7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.29 Matikkalorut 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 LAKEUS-

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 22.11 kl. 18.30. Tema: Julkul med Vega. Kom ihåg namnlös julklapp.

13.11. la 16.30 17.11. ke 17.00 -K7- 11 € 16.11. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

ja Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.57 Musarullaa! 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (S) 8.27 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Alina idässä 11.55 Jäämeri 30 päi-

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 6.52 Pusse (S)

Maksu yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50 ja ilm. 27.11. mennessä marjatta.luhtasela@ dnainternet.net tai 019-383453.

12.11. pe 20.00 (kirjailija Elin Willows paikalla) -K7- 11 €

Karisnejdens invalider har julfest 4.12 kl. 17 på Karis Brankis. Bind. anm. sen. 14.11 t. 050-3207465. Traditionell julmat. Vi spelar bingo 17.11 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Vi ordnar en resa till hjälpmedelsbutiken Avox 25.11.

tinsa. Siitonen sivalsi kolmannen erän puolivälissä osumat 2-4 ja 2-5 ja löi viimeiseksi naulaksi arkkuun 5-7 sen jälkeen, kun kotijoukkue oli villissä päätöserässä vaahdonnut vielä niskaan hengittämään. Edellisen ottelun sivusta seurannut Teemu Manninen (2+0) palasi tehokkaasti ja Roni Saarinen (2+0) jatkoi mehevää maalivirettään. Wil-

(12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Fennada-klassikot: Kultainen vasikka (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Avaruuden

Ekenäs Marthaförening. Distr.möte lö 13.11 kl. 13 i Karis Brankis. Buss från Ekenäs Trafikcenter kl. 12.20, sedan via Popsi. Stickgruppen träffas fre 19.11 från kl. 13 i Seniora. Möte ti 23.11 kl. 18 i Seniora. Johanna Söderlund informerar om nya social- och hälsovården samt välfärdsområdesvalet. Tryckeriteatern ”Weekend i Paradiset” ons 24.11 kl. 19.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhla to 9.12. klo 14 Lohjalla Punakanelissa Suurlohjankatu 21-23 A. Jouluaterian lisäksi musiikkia ja muuta ohjelmaa sekä 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Voit myös ostaa historiikin. Noudatamme juhlassamme AVIn koronaohjeita. Menu löytyy kotisivuiltamme.

Wasström 20.15. 1,5 km, lapset alle 15: 1) Rasmus Holmström 6.39, 2) Gustav Wasström 7.37, 3) Arvid Eriksson 8.30, 4) Rufus Holmström 8.32, 5) Pihla Laukkanen 8.46, 6) Elsa Nurmiainen 8.48, 7) Lilja Kinnari 8.50, 8) Lukas Rosenblad 9.03, 9) Evert Eriksson 10.00, 10) Victor Wasström 10.00, 11) Vilho Kinnari 17.00, 12) Kerkko Laukkanen 17.27.

Viiden hudin jälkeen osui FBC Raseborg Knights vihdoin keskelle taulua miesten salibandyn 2-divisioonassa. Ensimmäinen voitto näki päivänvalon kauden kuudennessa ottelussa, kun Ådalens IF:n kakkosjoukkue kupsahti kumoon Sipoossa maalein 5-7 (0-2, 1-1, 4-4). Ritareiden riemukuplaa ajoi Esa Siitonen (3+1), joka lähes tuplasi kauden pistepot-

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa

Raseborgs Hjärtförening. 16.11 kl. 17 berättar Chefsläkare Fredrik Forsström om Verksamheten vid Raseborgs Sjukhus i J-Huset (Ekåsenområdet) Raseborgsvägen 37 i Ekenäs.

Start från Ekenäs kl. 7.30, Karis 8. Bind. anm. sen. 14.11 t. 0503207465. Kaffe och mat ingår i priset. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun invalideilla on joulujuhlat 4.12. klo 17 Karjaan Brankiksella. Sit. ilm. viim. 14.11. p. 050-3207465. Perinteinen jouluruoka. Pelaamme bingoa 17.11. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen. Menemme 25.11. apuvälinekauppaan Avoxiin. Lähtö Tammisaaresta klo 7.30, Karjaalta 8. Sit. ilm. viim. 14.11. p. 050-3207465. Hinta sisältä ruoanja kahvit. Myös ei jäsenille.

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

18.11. to 19.30 -K12- 12 € en 11.03 Närbild 11.28 Elevkåren (12) 11.44 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 In the mood for Wong Kar-wai 13.16 Första kvinnan: Alice Guy-Blaché 14.55 ”You talkin’ to me?” 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kalkyl 16.55 Designhistorier Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Droger i medicinens tjänst 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12)21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era 21.50 Teemas filmfestival visar 21.51 Teemas filmfestival 10 år 21.55 Suspiria (16) 0.25 Ny film: Sorry not sorry (12) 0.39 Ny film: Yana (12) 18.00 Barckenin KEXTV niemen merihuvilat, paneelikeskustelu. Moderaattori professori Åsa von Schoultz. Suora lähetys, Ekenäs TV.

Australian rajalla 2.35 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 3.35 Astral-TV 8.30 SommarYle Fem gympa med Sofia 8.50 Stephans klassiker 9.50

Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Danska kvinnor i Dubai Teema: 12.00 Yle live: Beth Hart 13.30 Transistorsystrarna 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kalkyl 16.55 Designhistorier Fem: 17.25 All världens byggskandaler 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.00 ”You talkin’ to me?” 20.05 En kvinna är en kvinna (T) 21.25 En madame med begär (T) 21.30 Bränd (16) 23.53 ”You talkin’ to me?” 23.59 Teemas filmfestival 10 år

18 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

010 235 8880

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

040 706 8802

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

jouluater. Ilmoittautumislista Työväentalolla johon voi kirjoitt. nimen, ma klo 11-14. tai sähköp. amcagr@gmail.com tai p. Ami / 050-5265652. Sit. ilm. 4.12. mennessä. Pelikerho Työväentalossa, sisät. ke 10.11. klo 13, 24.11., 1.12. ja 8.12. Lisätiet. kerhoista yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahdoll. tiedust. Ami / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail. com.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsentapaam. 17.11., klo 13. (Huom. muutt. kellonaika) Fredrikssons Fysioterapia & Hieronta, luento jalan ja alaraaj. rakent. sekä miten yksilöll. tehdyt kengän pohjall. saatt. tuoda apua jalassa ja alaraaj. sekä selässä esiint. ongelm. Tämän jälk. näyt. kaikille kiinnost. yhdist. kotisivuilla olevia valokuvia ym. Kahvit. ja pientä purtavaa. Joulujuhla Työväentalossa 15.12. klo 12. Tarjot.

Karis Pensionärer. Månadsträff 18.11 kl. 15 på Brankis. Risgrynsgröt, kaffe, program, lotteri o. dans. Vi ser Weekend i paradiset på Tryckeriteatern 2.12 kl. 19. Anm. sen. 15.11 till Carita, t. 040-7507896.

PALVELEVA

LVI-

Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis 15.11 kl. 18. Jockis Lönnberg berättar och visar bilder från Karis i äldre tider.

MYYMÄLÄ

Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi möts på café Seniora 16.11 kl. 14-16, Prästängsgatan

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

14, Ekenäs. Neurologiskötare Jenny Fabritius besöker träffen informerar bl.a. om verksamheten. Ställ gärna frågor. Ingå Seniorer. Kom på månadsträff må 15.11 kl. 14 på församlingshemmet. IT-handledning to 11.11 och 25.11 kl. 13 på Wilhelmsdal. Övr. klubbar som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. Tenala-Bromarf pensionärer. Staffan Malmström gäst på månadsträffen 15.11 kl 13 på församlingshemmet i Tenala. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Kaffe. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med. Svenska synskadade i Västnyland. Verksamhetscentret Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Anm. till verksamhetskoordinatorn om inget annat nämns, 040-7786295, epost ssvn@ brev.fi. Vid samtransport är tidig anm. viktig. To 11.11 kl. 13-15 på Lyan. Frågor till Tina, må-to 050-5612951, tina.hultgren@fss.fi. Karjaan Rautatien urheiluseuran jäsentapaaminen iltapalan merkeissä 23.11. klo 18 ravintola KW:ssa. Tied. ja ilm. Jormalle 18.11. mennessä p. 040-5300137.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Talli henkilöautolle miel. Ormnäsin alueelta. Kylmä tai lämmin. P. 0400 476 735.

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

Kaksio, 52,5 m², Karjaan keskustassa. Hissi. V. 685 €/ kk. P. 0400 601 593.

MEHILÄINEN KARJAA

wellmedic

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12

ÖNSKAS HYRA Garage för personbil gärna på Ormnäs området. Kallt eller varmt. T. 0400 476 735.

UTHYRES Tvåa, 52,5 m², i Karis centrum. Hiss. H. 685 €/mån. T. 0400 601 593.

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• LT Antti Kuoppala

248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Päiväkodit ja koulut; To: aurinkokeitto, juusto, ruisleipä. Pe: nakkistroganoff, peruna, raaste / soijanakkikastike. Ma: talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, jäävuori-mandariinisalaatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaalisalaatti. Ke: pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti-tomaatti-raejuusto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, edamjuusto, ruisleipä, raparperipiirakka. Pe: nakkistroganoff, peruna, raaste, banaani. La: gratinoitu kala, peruna, papuja, marjakiisseli. Su: aurajuustoporsaspata, peruna, parsakaali, mangokiisseli. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-mandariinisalaatti, aprikoosi-persikkakiisseli. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaalisalaatti, ruusunmarjarahka. Ke:

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kirjolohikiusaus, salaatti sitruunainen härkäpapulaatikko. Pe: kasviskepukka, eksoottinen jogurttikastike, perunasose, salaatti. Ma: talon bolognese, spagetti, salaatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, salaatti / falafelpyörykät. Ke: seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasvispihvi.

OSTETAAN Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Kunniamerkit, sota-ajan asut ja varusteet, miekat, Lotta- ja Suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia.

Puh. 0400 515 043.

MYYDÄÄN

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 12.11. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 12.11. klo 14.30 Hangon torilla la 13.11. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 13.11. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 13.11. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

ANNETAAN Kirjahylly ilmaiseksi, 185 x 170 cm. P. 044 596 5936.

SÄLJES Mazda6, -03, bes. I bra skick, 2 x däck. T. 0400 476 735.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 12.11 Pohjan torilla perjantaina 12.11. Lignell, Bromarf

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

HANKO

Mazda6, -03, kats. Hyväkunt., 2 x renkaat. P. 0400 476 735.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

11.-17.11.2021

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: to 25.11. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 30.11. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

• LT Antti Kuoppala

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

tomaattinen uunikala, peruna, salaatti-kurkku, mehukiisseli.

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

RUOKALISTAT

Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 655,38 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.12.)

SENIORITALO/SENIORHUSET Tornikatu 7 as. 15, 2 h, kk, 45,0 m², vuokra 503,98 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.12.)

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Sänky + patja, 120 x 200 cm. H. 50 €. P. 044 596 5936.

Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.12.)

Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20

Linjakatu 4 B 19, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 430,36 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs (1.12.)

Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 649,92 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.12.) Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

Puh. 040 703 2393 Tel.

230 940

LIIKUNTA JA ULKOILU

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

ajanvaraus puh. (019)

ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931.

VUOKRALLE TARJOTAAN

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

MEHILÄINEN HANKO

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

HALUTAAN VUOKRATA

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL) ke 17.11. ollaan yhdessä tilaisuus klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Vieraana KRELL Uudenmaan piirin pj Seppo Piitulainen, hän tulee kertomaan KRELLn toiminnasta ja pitää hartauspuheen. Juonto Pirjo Iso-Markku. Kahvitarjoilu. Tuothan ystäväsikin mukaan tutustumaan toimintaamme. Joulujuhla ti 14.12, Joululounasretkelle 16.12. Lohja SPA, voi vielä ilmoittautua Maija Kokkoselle 050-3263703.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 45 Torstaina marraskuun 11. pnä 2021 .

Allt trevligt till Far! Kaikkea kivaa Isälle!

Erbjudanden i kraft to-ons 11-17.11. Tarjoukset voimassa to-ke 11.-17.11. KROPPSVÅRDSHAMMARE KEHONHUOLTOVASARA 25 W

RAKMASKIN PARRANAJOKONE

VINTAGE BRÖDROST LEIVÄNPAAHDIN

REFLEKTERANDE MÖSSA ELLER FINGERVANTAR HEIJASTAVA PIPO TAI SORMIKKAAT

-20

norm. 14,95

45 45 45 1495 €

€

ST. KPL

€

ST. KPL

FORHANDS LÄDERHANDSKAR FÖR HERRAR MIESTEN NAHKASORMIKKAAT

FLUFFIGA MORGONTÅFFLOR FÖR HERRAR MIESTEN PÖRRÖISET AAMUTOSSUT

ANSMANN SENSOR PANNLAMPA OTSALAMPPU

ST. KPL

LED FLAGGSTÅNGSBELYSNING LIPPUTANKOVALOT

ST./KPL

360 led, 36 led x 10, 7 m

BÖHME FINEST CREAM & IRISH WHISKEY CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

storlekar/koot: 41-44

150 g

PAR PARI

NÄTSKJORTA FÖR HERRAR MIESTEN VERKKOPAITA

PAR PARI

BOXERS FÖR HERRAR MIESTEN BOKSERIT

95 PKT

askar rasiaa

ISOJUSSI KALSONGER KALSARIT

COLLEGEBYXOR, -JUMPRAR OCH PYJAMASAR FÖR HERRAR MIESTEN COLLEGEHOUSUT, -PUSEROT JA YÖPUVUT

M-XXL 58-64

95 6 ST./KPL

MUURLA DJURMUGGAR ELÄINMUKIT

i emalj/emalia 3,7 dl

95 8

st. kpl

€ 5

JUST MEN TOALETTGÅVOSET KYLPYHUONELAHJASETTI

99 6 PKT

ST./KPL

PIZZASTEN PIZZAKIVI

HANGING OUT WITH MY GNOMIES MUGG/MUKI

95 9

95 2

ST./KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

5 dl

ST./KPL

95 9 ST./KPL

2022 KALENDRAR 2022 KALENTERIT

95 6 95 9

-20

WHISKEYSET VISKISETTI

4 glas och karaff 4 lasia ja karahvi

JEAN MARC AFTERSHAVE 100 ml

99 2

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST./KPL

€

PKT

KNIVSTOCK MED KNIVAR VEITSITUKKI VEITSILLÄ

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 11-17.11.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 11.-17.11.2021 niin kauan kuin erää riittää.