Issuu

SÄHKÖKIUAS HARVIA CILINDRO PC70EE 6,8KW

1979

Harvia M1 on muotoilultaan klassisen tyylikäs kiuas, joka sopii pienehköön puulämmitteiseen saunaan. Se tarjoaa leppoisat löylyt perinteisen saunatunnelman siivittämänä. Saunan koko: 6-13 m³. Kivimäärä maks. 30 kg. 500078856

Cilindron suuri kivimäärä tarjoaa nautinnollisen saunaelämyksen. Cilindron ulkovaippa on aukotettua ruostumatonta terästä. Tätä mallia voidaan ohjata erillisellä ohjauskeskuksella. Saunan koko: 6-10 m³. Kivimäärä maks. 90 kg. 500078856

2021

359 .-

Nro 31 Torstaina 5.8.2021

ETELÄN UUTISET

PUUKIUAS HARVIA M1

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

219.-

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 5.-8.8.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Kokkaa

SUOMI FINLAND

KESÄRUOKAA HÄTÄLÄ

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

ett

PARTI

ALFOCAN

KURKKULIMETTILOHI

SOMMARMAT VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

500 g (3,98/kg) Espanja/Spanien

49 RS/ASK

HERKKUTORILTA

NIPPU KNIPPE

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 5.-7.8.

tumma/mörk 200-280 g (5,00-3,57/kg)

350-400 g (5,71-5,00/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

OIVARIINI -16-26 %

ilman korttia / utan kort 1,19-1,35 ps (5,95-4,82/kg)

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 5.-7.8.

PKT

VALIO

2.-

OULULAINEN

REISSUMIES

450 g (11,09/kg) Peru

1 kg, 28-35 kpl/st. Espanja/Spanien pakaste/djupfryst

Laga

RAPUJA KRÄFTOR

RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

RUODOTON BENFRI

tyhjiöpak. vakuumförp.

ERÄ

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

VOIMASSA TO-LA 5.-7.8.

4.-

KPL ST.

ilman korttia / utan kort 2,75-2,89 kpl/st. (7,86-6,88/kg)

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 5.-7.8.

SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIVARTAAT PORSAAN FILEESTÄ

K-MATMÄSTARENS

GRILLSPETT AV GRISFILÉ

I KRAFT TO-LÖ 5-7.8

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR Saimaa/Saimen

I KRAFT TO-LÖ 5-7.8

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

TUORE MERIBASSI FÄRSK HAVSABBORRE Turkki/Turkiet

12 I KRAFT TO-LÖ 5-7.8

BENELLA

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

I KRAFT TO-LÖ 5-7.8

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021

n u u k o l E tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ HOUSUT RT C46 ALNA 2.0

RASKASPEITE

n. 4 x 6 m harmaa 160 g/m2

MONITOIMITIKAS

TAKKI 2XL ALNA 2.0

fluorikeltaiset tai -oranssit

fluorikeltainen tai -oranssi

PORA/ RUUVINVÄÄNNIN DS18DD

16 askelmaa alumiini

3 Ah, HSC

89,-

40,-

2 kpl

norm. 99,-

2 KPL

KOMPRESSORI

GRILLIT JA TARVIKKEET

TYÖKALUSARJA

imutuotto 412 litraa/min 3 hv, 230 V 50 litran säiliö

359,-

137,-

199,1/4" ja 1/2" 89 osaa

MINIDUMPPERI TELOILLA

6,5 hv max 300 kg

1690,-

-10 % -20 %

129,-

143,HINTA ESIM. MICHELIN PRIMACY 4

399,205/55-16

Hinnat sisältää 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainotuksen

PIRELLI P7

459,205/55-16

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

Marjasanko/ Bärhink 10 l Elintarvikemuovia. Livsmedelsplast.

4 kpl/st. (Yksittäin/enskilt 1,25/kpl) Marjasangon kansi/ Bärhinkslock Elintarvikemuovia. Livsmedelsplast.

4 KPL VITOSELL A! A 4 ST FÖR EN FEMM

107

Nordica Classic, Eko ja Matt -talomaalit/ husfärg alk./fr.

9 l (11,99/l)

Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali/ Rödmyllefärg

kpl/st.

10 l (3,25/l)

Wepos viherkasvuston poistoaine/ växtborttagningsmedel

14 Rooma Pihakatos/ Paviljong 3 x 3 m Harmaa, sivuseinät verkolla. Grå, sidoväggarna med myggnät.

349

00 kpl/st.

Monte Tiberio -lattialaatta/ golvkakel 60 x 60 cm Näyttävä marmoria jäljittelevä kiiltävä lattia- ja seinälaatta. Ett glansigt golv- och väggkakel.

00 m2

5 l (2,98/l)

TAMO CLG-2 vihreä ristikkolaser/ grön krysslaser

kpl/st.

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

KERROSTALO

40 %

Karjaa, Lövkulla

77 m² Pohja, keskusta

76 m²

3 h, k, kph/wc, vh, parv. Heti vapaa tilava kolmio. III krs 3 h, k, vh, kph, las. parv. Heti vapaa valoisa läpitalon (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. huoneisto. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusitMaalämpö. ET E 2013. Vhp. 53.000 €. tu. Kaukolämpö. ET E 2018. Vhp. 47.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021

Satamaoperaattori kertoo muuttaneensa toimintatapojaan

Lappohjalaiset huolissaan Koverharin satamasta leviävistä roskista ja pölystä (Hanko) Lappohjassa on tänä kesänä keskusteltu Koverharin satamasta ja sen uudesta toiminnasta. Lappohjan kylän asukkaita ärsyttävät satamasta nouseva pöly ja satama-alueelta mereen ja rannoille levinneet roskat. Sjömansro-hotellin uusi omistaja Ari Kapanen kertoo löytäneensä rannasta kevään ja kesän aikana muun muassa muovisia auton osia, styroksipalleroita ja muoviroskaa. Kesäkuussa hän lähti veneellä seuraamaan roskia ja päätyi Koverharin satama-altaaseen. -Satamassa oli valtava muoviroska- ja metallikasa laiturilla vain 10 metrin päässä merestä. Kun vähänkin tuulee, roskat ajautuvat satama-altaaseen ja siitä edelleen muualle mereen ja Lappohjan rantaan. Kasa on ollut laiturilla kuukausitolkulla, Kapanen kertoi heinäkuussa. Roskan lisäksi lappohjalaisia harmittaa Koverharista tuulisilla säillä nouseva tumma pöly, joka on peräisin satamassa käsiteltävästä antrasiitista eli kivihiilestä. -Suurista kivihiilikasoista nouseva pöly näkyy selvästi tuulisilla säillä. Pöly laskeutuu mereen, rannoille ja lappohjalaisten pihoille, Kapanen sanoo. Hän on sukeltanut jo useiden vuosien ajan ja liikkuu paljon vesillä. Häntä ihmetyttää, että Natura 2000 -alueen kupeessa ja arvokkaan virkistysalueen vieressä voidaan käsitellä materiaalia niin huolimattomasti.

Ympäristölupa terästehtaan ajoilta Kapanen on ilmoittanut Koverharin sataman haitoista Hangon kaupungille, satamaa hallinnoivalle Hangon satamalle ja Uudenmaan ely-keskukselle, joka valvoo, että satama toimii sille myönnetyn ympäristöluvan mukaisesti. Koverharissa toimiva satamaoperaattori Adolf Lahti Yxpila kuljettaa sataman kautta erilaisia kierrätysmateriaaleja, kuten energiapuuta, kierrätys-

kuljetamme antrasiittia junaraiteelta sataman varastokasoihin, Pöllänen selvittää. Pölyämistä estetään kastelulla. -Antrasiitti kastellaan, kun sitä puretaan, lastataan tai käsitellään. Myös sataman tiet pidetään kosteina aina, kun siellä on toimintaa ja keli on kuiva. Tavoitteemme on estää pölyäminen, mikä on ollut erityisen haastavaa kuivan ja helteisen kesäkauden aikana, Pöllänen sanoo.

Uusi ympäristölupa tulossa

Kierrätysmetallikasa Koverharin satamassa. Lappohjan kylän asukkaita ärsyttävät satamasta nouseva pöly ja satama-alueelta mereen ja rannoille levinneet roskat. (Kuva: Ari Kapanen) metallia ja antrasiittia. Hangon kaupungin ympäristönsuojelupäällikkö Ville Wahteristo kertoo käyneensä Lappohjassa kesän aikana katsomassa tilannetta ja havainneensa antrasiitin pölyämisen. -Pölyäminen on haastava ja harmillinen asia. Sitä tapahtui viime kesänäkin ja lappohjalaiset valittivat asiasta kaupungille. Kuuma ja kuiva kesä yhdistettynä tuuleen saa kivihiilen pölyämään, hän sanoo. Wahteristo kertoo, että kaupunki on tiedottanut ongelmasta ely-keskukselle ja Hangon satamalle. -Ymmärtääkseni Koverharissa on tehty useita toimia ongelmien ratkaisemiseksi, Wahteristo sanoo. Koverharin satamassa on voimassa vuodelta 2006 peräisin oleva terästehtaan aikainen ympäristölupa, jonka mukaan satamassa saa tehdä hienojakoisen irtolastin purkutyötä vain sellaisissa olosuhteissa, ettei pölyä kantaudu satama-alueen ulkopuolelle. -Myöskään roskaa ei saa

levitä sataman ulkopuolelle, Koverharista vastaava ely-keskuksen ylitarkastaja Hanna Pohjakallio sanoo. Ely-keskus on ollut ongelmista yhteydessä Hangon satamaan ja pyytänyt niistä selvityksiä. Viime vuonna antrasiitin pölyämisestä ei valitettu ely-keskukseen. Pohjakallion mukaan yhteistyö sataman ja satamaoperaattorin kanssa on toiminut hyvin, ja Koverharissa on tehty muutoksia, jotta pölyäminen saataisiin kuriin, eikä kevyttä muoviroskaa pääsisi ympäristöön.

Pölyäminen kuriin kastelulla Adolf Lahti Yxpilan toimitusjohtaja Pekka Pöllänen vahvistaa, että satamassa on ryhdytty toimiin sekä roskien leviämisen että kivihiilen pölyämisen estämiseksi. Pöllänen kertoo, että romutetuista autoista peräisin olevan kierrätysmetallin seassa on autojen sisustan muovia, jota ei ole saatu seulottua metallin seasta ensimmäisen jalostuksen yhteydessä. -Toukokuussa epäonnis-

tuimme valitettavasti kovalla tuulella laivan lastauksessa, ja kevyitä kierrätysmateriaalin palasia lähti tuulen mukaan. Havaitsimme ongelman heti ja aloitimme siivoustoimenpiteet. Olemme siivonneet satama-altaasta roskat, jotka siihen lastauksen yhteydessä päätyivät. Lisäksi olemme käyneet tarkastamassa Lappohjan rannan viikoittain, hän kertoo. Pöllänen sanoo, että ongelmien tultua ilmi kierrätysmetallin käsittelytapaa on muutettu ja suojausta parannettu. Materiaalit säilytetään matalammissa kasoissa, varastoalueen ja lastausvaiheen suojausta on parannettu eikä metallia käsitellä kovalla tuulella lainkaan. Pölyäminen johtuu Pölläsen mukaan siitä, että satama-alueella joudutaan käsittelemään ja jalostamaan Venäjältä Eurooppaan matkalla olevaa antrasiittia. -Eri asiakkaat haluavat erikokoisia paloja, joten antrasiittia joudutaan seulomaan. Satama-alue ei myöskään ole päällystetty, joten soramurske pölisee kuivalla kelillä, kun

Lappohjassa asuva Kapanen ei ole tyytyväinen satamassa tehtyihin toimiin. Hän kertoo käyneensä veneellä satamassa viimeksi pari viikkoa sitten. -Roskakasaa on ainoastaan levitetty, ja aivan samaa muoviroskaa kasassa on edelleen. Se leviää alueella ja rannoille tuulen mukana. Sama homma on kivihiilen kanssa. Satamatoimijat eivät ole saaneet kivihiilipölypilviä kuriin, vaan mustat pilvet leviävät edelleen ympäristöön, hän sanoo. Ely-keskuksen Pohjakallio sanoo puolestaan, että asiaa seurataan. Syksyn aikana Koverharin satamaan tehdään

myös määräaikaistarkastus. -Tärkeintä on, että Hangon satama ja satamaoperaattori ovat tietoisia haasteista ja voivat miettiä, miten ongelmat korjataan. Tilannehan on sillä tavalla uusi, että Koverharin sataman kautta ei ole aiemmin kulkenut paljon jätemateriaaleja. Se on Hangon satamallekin uusi haaste. On tärkeää, että kokemuksia asiasta saadaan myös Lappohjan asukkailta, Pohjakallio sanoo. Muutoksia sataman toimintaan saattaa tuoda myös uusi, päivitetty ympäristölupa. Aluehallintovirasto myönsi luvan jo kertaalleen, mutta Hangon satama valitti siitä Vaasan hallinto-oikeuteen. Asian käsittelyyn voi mennä kuukausia. -Uudessa ympäristöluvassa oli kirjattu, että satamassa ei saa enää jatkossa käsitellä hienojakoisia pölyäviä irtolasteja lainkaan. Lisäksi aluehallintovirasto on rajannut, että satamassa käsiteltävät materiaalit on käsiteltävä kauempana satama-alueella, ei lainkaan laiturialueella. Mielenkiintoista nähdä, miten hallinto-oikeus ratkaisee asian, Pohjakallio sanoo. -Hanna Koivisto

Lappohjassa asuva Ari Kapanen ei ole tyytyväinen tehtyihin toimenpiteisiin. Hän kertoo käyneensä veneellä satamassa viimeksi pari viikkoa sitten. -Roskakasaa on ainoastaan levitetty, ja aivan samaa muoviroskaa kasassa on edelleen. Satamatoimijat eivät ole saaneet myöskään kivihiilipölypilviä kuriin, Kapanen sanoo.

Työttömyysaste 10,9 prosenttia läntisellä Uudellamaalla Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli kesäkuun lopussa lähes 113.000 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia noin 97.000 ja lomautettuja lähes 16.200. Työttömien kokonaismäärä laski liki 20 prosenttiyksikköä verrattuna vuotta aikaisempaan. Uudellamaalla työttömyyden lasku oli kui-

tenkin edelleen heikointa koko maassa. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli kesäkuun lopussa 12,8 prosenttia, joka on 3,4 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuotta aiemmin. Raaseporissa työttömyysaste oli kesäkuun lopussa 11,4, Hangossa 10,8 ja Inkoossa 8,2 prosenttia. Raaseporissa

vailla työtä oli runsaat 1.400 henkilöä, joista lomautettuja noin 150. Hangossa työttömiä oli kesäkuun lopussa noin 380 henkilöä, joista lomautettuja vain 20. Inkoossa vastaavat luvut olivat 210 ja 35. Raaseporissa oli kesäkuussa lähes 140 uutta avointa työpaikkaa, Hangossa sata ja Inkoossa 30. Raaseporin seutukunnan

työttömyysaste oli 10,9 prosenttia. Helsingin seutukunnassa työttömyys oli 12,9, Porvoon 12,1 ja Loviisan seutukunnassa 14,3 prosenttia. Työttömiä työnhakijoita oli kesäkuun lopussa Uudellamaalla vajaat 3.600 henkilöä enemmän kuin toukokuussa. Kesäkuussa ilman työsuhdetta olevien määrä nousi

kuukautta aikaisempaan verrattuna 7,4 prosenttiyksikköä. Lomautettujen määrä laski edelliskuukaudesta noin 3.100 henkilöllä (-16,2 %). Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella lähes 12.400, mikä on 5.100 henkilöä vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli 45.200, mikä on yli 18.500

enemmän kuin vuoden 2020 kesäkuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä oli Uudellamaala lähes 22.000, mikä on noin 1.500 henkilöä vähemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon kesäkuussa noin 25.000 ja lähes 8.800 enemmän kuin vuotta aiemmin.

4 - Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 .

DÖD

Karjaan rautatieaseman odotustila suljetaan

Vår käre

Erik Gottfrid

ABRAHAMSSON * 21.03.1931 Kimito † 30.05.2021 Hangö Älskad - saknad Kjell släkt och vänner Vila i frid. Jordfästningen har ägt rum.

(Raasepori) VR on päättänyt sulkea Karjaan rautatieaseman odotustilan syyskuun lopussa. Karjaan aseman odotustilassa on tehty viime vuosina runsaasti ilkivaltaa ja erilaista vahinkoa, ja odotustilassa sytytettiin myös koko rakennusta uhannut tulipalo

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

KOKOUKSET Gentoften-Alueen Asukasyhdistys ry

Hangö svenska församling

Vuosikokous to 19.8.2021 klo 17.00 Halmstadinkatu 42, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Sö 8.8 Högmässa i Jazzton i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura, kantor Jan Hellberg och musiker från Hanko Soul Jazz weekend

Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf

To 12.8 Sommarcafé med allsång och musik kl. 14-16 i trädgården vid församlingshemmet, Parkgatan 7. Medverkande Niina Mura och Jan Hellberg. Kaffeservering. (om det regnar är vi inomhus).

Sommarmöte vid Centralskolan ute må 16.8 kl. 18.00. Styrelsen Kesäkokous Keskuskoululla ulkona ma 16.8. klo 18.00. Hallitus

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Vi såg hans härlighet, som den Enfödde har från Fadern. Och han var full av nåd och sanning. Joh 1:14 Sö 8.8 kl. 16 Sommarsamling

Bruno Österlund m.fl. Kyrkkaffe.

Ti 10.8 kl. 14 Brödkyrkan

Andakt: Minna Opara. Brödutdelning, kaffeservering. www.ekenasmissionskyrka.net

Gudstjänster söndag 8.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, musikgudstjänst, Lindström, A. Storbacka. Finländska kammarorkesterns stråkkvartett medverkar. Radiering. · kl. 10 i Tenala kyrka, högmässa med konfirmation, Westerholm, Nygård, Wikström. Ekenäs sommarkonserter 5-8.8 bjuder på varierande konserter och intressanta klockslag i Ekenäs kyrka. Se närmare program: www.ekenassommarkonserter.fi Dagträff to 12.8 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Kontakta Ritva för mera info, tfn 044 755 3604. Välsignelse inför skolåret. Välkomna till en uteträff med lekfullt program för hela familjen och välsignelsestund inomhus. Sö 15.8 kl. 15 i Tenala kyrka och Snappertuna kyrka, kl. 17 i Bromarvs kyrka och Ekenäs kyrka. Må 16.8 kl. 18 i Österby församlingshem. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Meriveisuut Hangossa: La 7.8. klo 17 Alkuseurat Lappohjan kirkossa. Klo 19 iltaseurat Sjömansron rannalla. Kahvittelua ja makkaranpaistoa. Mukana mm. Johannes Tikka. Su 8.8. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka, saarna rovasti Veli-Matti Hynninen, kanttori Axel Jormanainen ja sellisti Pekka Untamala. Messun jälkeen seurakuntakodissa keittoja kahvitarjoilu sekä päätösseurat. Su 8.8. klo 14 Konfirmaatiomessu (Inkoon leirikeskuksessa rippileirillä olleet sekä kevään päivärippikoululaiset) Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka, Pekka Virkki, Anne Lindholm ja Axel Jormanainen. Turvavälien pitämiseksi max. 9 vierasta/konfirmoitava. Ke 11.8. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Avoinna keskiviikkoisin. Tervetuloa tekemään löytöjä ja rupattelemaan! Lisätietoja puh. 040 549 6699/Anne Lindholm. To 12.8. klo 10-12 tutustumispäivä seurakunnan päiväkerhossa (päiväkerho 2-5 vuotiaille), Ratakatu 27 (päiväkerhotila). Vanhemmat tervetulleita lapsen kanssa tutustumaan päiväkerhon toimintaan. Päiväkerho alkaa pe 13.8. ja jatkuu parillisten viikkojen torstait ja perjantait klo 9-12. Lukukausimaksu 25 €/lapsi (ei jäsen 50 €/lapsi). Ilmoittautumiset Anne Lindholmille puh. 040 549 6699. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Lausunnot lokakuun alkuun mennessä

toukokuussa. Odotustila suljettiin asiakkailta sen jälkeen. Karjaan aseman odotustilan lisäksi VR on päättänyt sulkea Salon, Kannuksen, Lapuan ja Kauhavan asemien odotustilat. Yhtiön lähettämän tiedotteen mukaan suljettavien asemien odotustilojen asiakasmäärät ovat vähentyneet ja tilat ovat olleet vähäisellä käytöllä, ja sen vuoksi VR luopuu syksyllä asemien odotustilojen vuokrasopimuksista. uomenlahden merivartiostolla oli heinäkuun S viimeisellä viikolla meripe-

lastus-, avustus- ja virka-aputehtävää. Vielä edeltävällä viikolla tehtäviä oli merialueella kaksi kertaa enemmän. Merkittävin meripelastustehtävä oli Hangossa, jossa purjeveneen moottoritilaan tuli vuoto ja vene otti reilusti vettä sisään. Vene hinattiin Hangon merivartioaseman laituriin. Pelastustehtävään osallistuivat Hangon merivartioaseman yksiköiden lisäksi Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos, vartiolentolaivueen pelastushelikopteri, poliisi ja lääkärihelikopteri.

Uuden junayhteyden yva-selostusta täydennettiin Uudenmaan ely-keskus on asettanut nähtäville Helsingin ja Turun välille suunnitellun uuden junayhteyden ympäristövaikutusten arviointiselostuksen täydennyksen liitteineen, Natura-arvioinnit ja alkuperäisen yva-selostusaineiston. Ne ovat nähtävillä ympäristöhallinnon verkkosivuilla lokakuun alkupäiviin saakka ja painettuna materiaalina alueen kunnissa. Hankevaihtoehdot ja vertailuvaihtoehto sijoittuvat Espoon, Kirkkonummen, Inkoon, Vihdin, Lohjan, Raaseporin, Siuntion, Salon, Paimion, Kaarinan ja Turun alueille.

Viranomainen vaati täydennyksiä Hanketta koskeva arviointiselostus kuulutettiin ensimmäisen kerran jo viime vuoden marraskuussa. Hankkeessa yhteysviranomaisena toimiva Uudenmaan ely-keskus pyysi kuluvan vuoden helmikuussa hankkeesta vastaavaa Väylävirastoa täydentämään selostusta. Täydennykset koskevat

luontovaikutusten arviointia ja Natura-arviointeja, pinta- ja pohjavesivaikutuksia, melu- ja tärinävaikutuksia, ilmastovaikutuksia, puolisuustarkastelua sekä vaikutuksia maisemaan ja rakennettuun kulttuuriympäristöön. Kirjalliset lausunnot ja mielipiteet yva-selostuksesta tulee toimittaa ely-keskukseen lokakuun 3. päivään mennessä. Lisäksi Natura 2000 -suojelualueiden haltijat voivat esittää lausuntonsa Natura-arvioinneista. Uudenmaan ely-keskuksen arviointiselostuksesta antama päätelmä, arviointiselostuksesta ja sen täydennyksestä annetut mielipiteet sekä Natura-arvioinneista annetut lausunnot julkaistaan myöhemmin ympäristöhallinnon verkkosivuilla.

Neljän miljardin ratahanke Suunniteltuun ratahankkeeseen sisältyy uusi kaksiraiteinen oikorata välille Espoo-Salo (pituus 95 kilometriä) ja kaksoisraiteen rakentaminen nykyisen raiteen

viereen välille Salo-Kupittaa (pituus 55 kilometriä). Hanke sisältää myös rataoikaisuja ja Turun ratapihan parannuksen. Hankkeen ympäristövaikutukset arvioidaan Espoon keskuksen ja Turun henkilöratapihan välillä. Vaihtoehto A on nopea junayhteys kaksoisraiteisena välillä Espoo-Turku. Vaihtoehto B on nopea junayhteys kaksoisraiteisena välillä Espoo-Turku ja raideoikaisut välillä Salo-Turku. Vertailuvaihtoehto 0+ on nykyinen rantarata parantamistoimenpiteillä. Helsingin ja Turun välisen uuden nopean junayhteyden tavoitteena on lyhentää Helsingin ja Turun välistä matka-aikaa ja laajentaa niiden työssäkäyntialueita. Väyläviraston mukaan oikorata lyhentäisi nykyistä yhteyttä noin 26 kilometriä ja nopeuttaisi matka-aikaa noin puolella tunnilla. Hankkeen kustannusarvio on noin neljä miljardia euroa, ja pelkästään hankkeen suunnitteluun kuluu noin 75 miljoonaa euroa.

25 uutta tartuntaa kahdessa viikossa (Raasepori) Raaseporissa on todettu viikoilla 29-30 eli 19.7-1.8. välisenä aikana 25 uutta koronatartuntaa. Näis-

Ekenäs Metodistförsamling Sö 8.8 kl. 14 Sommarsamling hus Saara och Daniel Nylund, Ingvallsbyvägen 457, Tenala. Start från kyrkan 13.30. Andakt Nils-Gustav Sahlin.

tä 20 on todettu Raaseporissa kirjoilla olevilla ja loput viisi ulkopaikkakuntalaisilla Raaseporin alueella oleskelevilla henkilöillä. 14 vuorokauden ilmaantuvuusluku on 72,7/100.000 asukasta ja 90,9, kun mukaan lasketaan myös ulkopaikkakuntalaiset. Tiistaihin mennessä Raa-

Välkommen!

INKOO ¤

Lö 7.8 kl. 10-14 Postillas vardagsrum och loppis öppet Sö 8.8 kl. 10 Gudstjänst i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Gudstjänsten streamas också och kan ses via församlingens Youtube-kanal. Sö 8.8 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Kommande program: Kyrkvandring i Svartå ons 8.9 Vår guide under vandringen är Kestin Ilander. Vi träffas vid Svartå slott kl. 17.30. Vandringen är ca 2 km och den avslutas vid Svartå kyrka där vi firar en kort andakt och dricker gemensamt kvällste. Anmälan till pastorskansliet senast 31.8 tfn 019 279 3000 (må-to kl. 9-13) eller per e-post karis-pojo.forsamling@evl.fi. Meddela gärna om ev. matallergi. Pojo kyrka är vägkyrka under sommaren enligt följande: 15.6-7.8 ti-to kl. 11-15.30, fre kl. 11-13.30 och lö kl. 11-16. Karis kyrka är öppen för besök lördag 7.8 kl. 12-14.30. Det kan ske ändringar i öppethållningstiderna pga. kyrkliga förrättningar. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Su 8.8. klo 18 Musiikkihartaus Fagervikin kirkossa. Maksimi osallistujamäärä 40 henk. Guldkanten Plus. Gustafsson Burgmann, Sjöblom. Ma 9.8. klo 17 Ekaluokkalaisten siunaustilaisuus Inkoon kirkossa. Maksimi osallistujamäärä 80 henk. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Ahlfors, Nylund ja Sköld-Qvarnström. Ke 11.8. klo 13-14 Opastettu (kaksikielinen) kierros Inkoon kirkossa. Oppaana toimii Erkki Päivärinta, opastus on ilmainen. Ke 11.8. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Maksimi osallistujamäärä 80 henk. Päivi Kärkäs, oboe, Sakari Kuusi, sello ja Marianne Gustafsson Burgmann, piano. Ohjelmassa mm. Rheinbergerin, Mendelssohnin ja Piazzollan musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €. To 12.8. klo 14-15 Tapaa diakonissa Inkoon kirkossa. Birgitta Lindell on paikalla. To 12.8. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) pappilassa. Tanja Kakko. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Diako-

seporin asukkaista 69 prosenttia oli saanut ensimmäisen ja 50,3 prosenttia jo toisenkin rokoteannoksen. Aiempaa helpommin tarttuva deltamuunnos on vallalla myös Raaseporissa. Uudellamaalla on nähtävissä myös sairaalahoidon lisääntyvä tarve, ja myös nuoremmat

tartunnan saaneet henkilöt ovat tarvinneet sairaalahoitoa, kaupunki tiedottaa. Sen vuoksi tulee noudattaa edelleen turvavälejä, käyttää kasvomaskia ja käyttäytyä vastuullisesti, jotta virus ei pääse leviämään. Myös rokotuksen saaneiden suositellaan jatkavan kasvomaskin käyttöä.

nissan ollessa lomalla 12.7.8.8. ota yhteyttä pappeihin: 26.7.-8.8. Tom Sjöblom, p. 040-4851045. 1.7.-8.8.2021 klo 12-15 Inkoon kirkko toimii tiekirkkona. Tiekirkko-opas paikalla. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

rin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060. Kirkot ovat avoinna kesällä. Tiekirkot, aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten vuoksi: Tammisaaren kirkko, 22.8. asti, ma-su klo 11-17. Pyhän Marian kirkko Pohjassa, 7.8. asti, ti-to klo 11-15.30, pe klo 11-13.30 ja la klo 11-16. Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, la 7.8. klo 12-14.30.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintoviraston 28.7.2021 päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan 5.-26.8.2021 välisenä aikana järjestää tilaisuuksia sisä- ja ulkotiloissa, kun tilaisuuksiin osallistuvien on mahdollista välttää lähikontaktia ja erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä noudatetaan. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. 5.-8.8. on Suomalaisen kamariorkesterin tapahtuma ”Tammisaaren kesäkonsertit”. Konsertteja Tammisaaressa ja muualla Raaseporissa. Katso lisäinfo finnchamber.fi. To 5.8. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa. Felix Fromin katu 6. Su 8.8. klo 10 Lohjan rauhanyhdistyksen kesäseurojen jumalanpalvelus Mustion kirkossa. Su 8.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Grönroos, Latvala. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15, sekä 7.8. klo 10-14. Postillan olohuone avoinna jälleen ti 3.8 alkaen, ti-pe klo 10-14. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raasepo-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 5.8. klo 18 Avoimet ovet -ilta, Juha Ketola, Juha Saarinen ym. Pe 6.8. klo 18 Aluerukousilta. La 7.8. klo 18 Nuorten ilta. Su 8.8. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Järvenpää.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 5.8. klo 18 Rukousilta. Su 8.8. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen. Ti 10.8. klo 9 Aamurukoushetki. To 12.8. klo 18 Rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 4.8. klo 9.30 Ehtoollinen. Su 8.8. klo 10.30 Jumalanpalvelus, Joni Torp, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 - 5 .

Avoimet elinympäristöt monimuotoisuuden keskittymiä

Uddskatanissa kunnostetaan arvokasta ympäristöä vapaaehtoisvoimin (Hanko) Metsähallituksen luontopalvelut on aloittanut Hangon Uddskatanilla perinnebiotooppien luonnonhoidon. WWF:llä ja Metsähallituksella alkoi siellä heinäkuun lopussa viikon mittainen talkooleiri, jonka aikana hoidetaan alueen arvokkaita perinnemaisemia. Hoitotoimien tavoitteena on hoitaa uhanalaisten lajien elinympäristöjä ylläpitämällä avointa merenrantaniittyä ja hakamaista laidunnettua metsää. Hoitotoimet myös ylläpitävät perinteistä laidunmaisemaa ja näkymiä luontopolulta merelle.

Katajaa, ruovikkoa ja kurtturuusua Talkoissa on noin 20 vapaaehtoista, jotka muun muassa raivaavat kedoille ja rantaniityille levinnyttä katajikkoa sekä niittylaikut, niittävät ruovikkoa ja poistavat rannat valtaavaa kurtturuusua. -Työt ovat sujuneet ripeästi upeassa maisemassa ja mahtavalla porukalla, leirin WWF-vetäjä Olli Borg kehuu. Leiri on osa Metsähallituksen johtamaa RannikkoLIFE-hanketta. Hankkeessa kunnostetaan merkittäviä rannikon ja saariston elinympäristöjä, kuten paahdealueita, rantaniittyjä, lehtoja ja hakamaita. Leirin aikana voi tutustua Rannikko-LIFE-hankkeeseen ja rannikon arvokkaaseen luontoon pop up -luontopolulla. Leiri päättyy 7. elokuuta. Avoimia ja puoliavoimia luontotyyppejä ylläpitävät raivaukset ja laidunnuksen jatkuminen ovat erittäin tärkeitä Uddskatanin linnuston ja uhanalaisten lajien kannalta. Alue on myös valtakunnallisesti tärkeä linnuston muut-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Uddskatanin uhanalaisten lajien elinympäristöjä hoidetaan ylläpitämällä avointa merenrantaniittyä ja hakamaista laidunnettua metsää. Aluetta kunnostetaan parhaillaan talkooleirillä vapaaehtoisvoimin. Kuvassa rantaniityn niittoa. (Kuva: Olli Borg) toreitti ja tärkeä pesimäalue monille lintulajeille. Parhaillaan käynnissä olevan talkooleirin aikana tehdään valtaosa luonnonhoitotöistä. Rantaniittyihin rajautuvissa hakametsissä avataan tilaa maisemapuille ja niittylaikuille vähentämällä nuorta puustoa. Laidunta laajennetaan etelään ja laidunnusta jatketaan taas vuonna 2022 tai 2023.

Monimuotoisuuden keskittymiä Uddskatanilla on ollut perinteistä laidunnusta ennen toista maailmansotaa vuosisatojen ajan. Alueen laidunnus aloitettiin uudestaan vuonna 2003 ja viimeiset kahdeksan vuotta aluetta on ylläpidetty niittämällä ruovikkoa ja raivaamalla tervaleppien taimia. Luonnonsuojelullisesti Uddskatanin tärkeimmät

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

luontotyypit ovat avoimia ja puoliavoimia elinympäristöjä, joilla on yli 40 uhanalaista ja silmälläpidettävää lajia, kuten esimerkiksi niittylaukkaneilikka, isoapollo, suokukko, ristisorsa, nummijuuriyökkönen ja kohokkipussikoi. -Avoimet elinympäristöt ovat kotimaisen luonnon monimuotoisuuden keskittymiä, joten niiden ylläpito on erittäin tärkeää luonnon monimuotoisuuden turvaamiseksi ja luontokadon pysäyttämiseksi, Metsähallituksen luontopalveluiden erikoissuunnittelija Esko Tainio sanoo. Hieman alle kolmasosa Suomen uhanalaisista lajeista elää avoimissa elinympäristöis-

sä kuten perinneympäristöissä, paahdeympäristöissä, merenrannoilla ja kalkkikallioilla. Itämeren voimakas rehevöityminen, ilmastonmuutos ja fossiilisista polttoaineista peräisin oleva rehevöittävä typpilaskeuma ovat edistäneet avointen alueiden umpeenkasvua ruovikoitumalla ja metsittymällä. Perinteisen laidunnuksen vähennyttyä myös avoimet elinympäristöt ovat vähentyneet niin, että jäljellä on vain joitakin prosentteja sadan vuoden takaisesta tilanteesta. Erityisesti Itämeren avointen rantaniittyjen, paahdeympäristöjen sekä perinteisten niittyjen ja hakamaiden lajisto on omaleimaista.

Kesälounas Sommarlunch ma-pe klo 11-15

À la carte

må-fre kl. 11-15

SDP nimesi puheenjohtajaehdokkaansa luottamuselimiin (Raasepori) Raaseporin sosialidemokraattien edustajisto on nimennyt ehdokkaansa kunnallisten toimielimien puheenjohtajiksi ja varapuheenjohtajiksi. Kaupunginvaltuusto päättää valinnoista kunnallisiin luottamuselimiin elokuun 9. päivänä. Sosialidemokraatit ilmoittavat olevansa tyytyväisiä siihen, että puolueiden väliset neuvottelut kunnallisvaalien jälkeen käytiin rakentavassa hengessä. -Vaalien alla SDP tähtäsi poliittisen vallan uusjakoon, jotta useammat puolueet voisivat tasa-arvoisesti vaikuttaa kaupungin kehitykseen. Tavoite on nyt lähempänä, kunnallisjärjestön puheenjohtaja Nina Wessberg kommentoi. SDP ehdottaa valtuuston varapuheenjohtajaksi Mats Lagerstamia ja kaupunginhallituksen varapuheenjohtajaksi Camilla Grundströmiä. Kaupunkikehitysjaoston varapuheenjohtajaksi on ehdolla Ulf Heimberg ja henkilöstö-

jaoston yhteistyötoimikunnan puheenjohtajaksi Petri Palin. Tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi puolue on nimennyt Reija Mettovaaran ja sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtajaksi Petri Kajanderin. Muiden lautakuntien puheenjohtajuudet menevät RKP:lle. Sivistyslautakunnan varapuheenjohtajaksi ja suomenkielisen jaoston puheenjohtajaksi on ehdolla Riitta Vallin. Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston varapuheenjohtajaksi esitetään Seppo Lintuluotoa, teknisen lautakunnan varapuheenjohtajaksi Yngve Rombergia, ympäristö- ja rakennuslautakunnan varapuheenjohtajaksi Kukka-Maaria Luukkosta, kaavoituslautakunnan varapuheenjohtajaksi Ilta Hämäläistä, kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan varapuheenjohtajaksi Simon Anderssonia ja Raaseporin veden johtokunnan varapuheenjohtajaksi Kimmo Koivusta.

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan palTvelualojen työpäiväkorjattu

ennakkotietojen mukaan 6,8 viime vuodesta ja teollisuuden liikevaihto 9,3 prosenttia vuoden 2020 kesäkuusta. Kehitykseen vaikutti osaltaan koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vuotta aiemmin.

liikevaihto kasvoi kesäkuussa 12,4 prosenttia viime vuoden kesäkuusta. Rakentamisen työpäiväkorjattu liikevaihto kasvoi

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

Lauantaina 7.8. klo 19-2330 Legendaillassa KOSTER mukana HUMPPALAIVA kolme yhtyettä KUUTAMOTAIVAS LIPUT

Terassille vapaa pääsy

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

BIDRAGSANSÖKNINGAR Stiftelsen för Ekenäs Sparbank delar ut stipendier och understöd till bl.a. kultur, idrott och utbildning. Ansökningar kan göras på adressen: www.sesb.fi. Ansökningsblanketter och noggrannare anvisningar finns på stiftelsens hemsida. Ansökningarna bör vara inlämnade senast den 17.9.2021. Stiftelsen för Ekenäs Sparbank sr

AVUSTUSHAKEMUKSET Tammisaaren Säästöpankin Säätiö jakaa stipendejä ja apurahoja mm. kulttuuriin, urheiluun ja koulutukseen. Hakemuksen voi tehdä osoitteessa: www.sesb.fi. Hakemuslomake ja tarkemmat ohjeet ovat saatavilla säätiön verkkosivuilla. Hakemukset tulee jättää viimeistään 17.9.2021. Tammisaaren Säästöpankin Säätiö sr

ENSI-ILTA

lauantai 7.8.

KARJAA NÄYTÖKSET:

klo 14.00 &

klo 18.00 Urheilukentän paikoitusalue, Urheilukuja

Muista myös fanikauppamme! Elina Kurjenkatu 1, Karjaa. Avoinna ke ja la 10-14.

10 €

6 - Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 .

Määttä ja Lehtinen aloittavat syyskuussa

Karjaan K-Supermarketin kauppias vaihtuu (Raasepori) Karjaan K-Supermarketin kauppias vaihtuu, kun nykyinen kauppias Mikael Pettersson jättää kaupan uusille yrittäjille. Pettersson on tehnyt 43-vuotisen uran kaupan alalla. K-kauppiaana hän on toiminut yhteensä 20 vuotta ja niistä 15 vuotta Karjaalla. -Tämä oli sopiva ajankohta jäädä vapaalle, hän kertoo. Uusina kauppiaina aloittavat syyskuun alussa Juha Määttä ja Pirita Lehtinen, jotka tulevat Karjaalle Espoon Soukasta. -Valikoiman kehittäminen juuri meidän asiakkaillemme sopivaksi onnistuu parhaiten haastamalla henkilökunta sekä saamalla asiakkailta vinkkejä ja toiveita. Meillä on kyky ja halu tuoda valikoimaan asiakkaiden toivomat tuotteet, he valottavat suunnitelmiaan. Karjaa on Määtän ja Lehtisen toinen kauppapaikka. Määtällä on entuudestaan kokemusta yrittäjyydestä, sillä hän on tehnyt aiemmin 15-vuotisen uran IT-alan yrittäjänä. Lehtisellä puolestaan on K-ryhmän työkokemusta useammasta kaupasta jo yli 10 vuoden ajalta. Hän on työskennellyt useilla eri osastoilla

Simon Wadenström, Felicia Wadenström, Vide Lerviks, Birk Lerviks ja Elias Knaapinen nauttivat musiikin soittamisesta yhdessä.

Uusina kauppiaina aloittavat syyskuun alussa Juha Määttä ja Pirita Lehtinen, jotka tulevat Karjaalle Espoon Soukasta. vastaavana. Molemmilla on kaupallisen alan koulutus. -Vastuullisuus on koko ajan tärkeämpää ja se koskee mielestäni niin kauppiasta, työntekijöitä ja asiakkaita kuin tavarantoimittajiakin. Vastuullisuus on monenlaisia käytännön tekoja ja valintoja. Lajittelu ja kierrätys on jo lähes itsestään selvää, mutta lisäksi huomiota tulee kiinnittää myös yhteisöön ja sen

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

hyvinvoinnin kohottamiseen, Määttä luettelee. Uudet kauppiaat pitävät tärkeänä myös lähituottajien tarjonnan suosimista ja ekologisuutta esimerkiksi pakkausmateriaaleissa. Pyrkimyksenä on myös energiatehokkuuden kohentaminen. -Unohtamatta tietenkään paikallisia nuoria tarjoamalla heille kesätöitä mukavassa työyhteisössä, Määttä sanoo.

angon, Inkoon, Lohjan ja Raaseporin alueella tehdään lähdekartoituksia elokuusta lähtien ensimmäisen Salpausselän ja Lohjanharjun alueilla. Selvitykset tehdään osana Helmi-elinympäristöohjelman pienvesien ja rantaluonnon kunnostusteemaa. Kartoitustöiden tarkoitus on selvittää lähteiden tilaa sekä niiden mahdollisia kunnostustarpeita. Töistä vastaa Uudenmaan ely-keskus. Luonnontilaiset lähteet ovat Etelä-Suomessa harvinaisia. Lähteet ovat hävinneet tai muuttuneet erityisesti ojituksen seurauksena. Helmi-ohjelmassa ennallistetaan luonnonympäristöjä. Kunnostuksista ollaan yhteydessä maanomistajiin ja kunnostustyöt tehdään maanomistajien suostumuksella.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

Paikallinen nuorisobändi The WaLe’s nauttii soittamisesta

(Raasepori) Raaseporilainen yhtye ”The WaLe’s” koostuu viidestä nuoresta musiikkia rakastavasta nuoresta. Felicia Wadenström on basisti ja laulaja, Simon Wadenström soittaa rumpuja, Birk Lerviks laulaa ja soittaa saksofonia, pianoa ja haitaria, Vide Lerviks laulaa ja soittaa kitaraa ja Elias Knaapinen soittaa koskettimia ja laulaa. -Olimme kaikki Eliasta lukuun ottamatta esiintymässä Raaseporin kesäteatterissa vuonna 2016. Soitimme silloin teatterin päättäjäisissä hieman musiikkia ja sen jälkeen jatkoimme bändin kanssa. Seuraavana kesänä myös Elias tuli mukaan kuvioon, Birk Lerviks kertoo. -Siitä lähtien olemme kehittyneet ja oppineet uutta. Vähitellen olemme myös alkaneet tehdä enemmän keikkoja, Elias Knaapinen lisää.

Kaikki yhdessä Yhtyeen nimi on väännetty perustajajäsenien sukunimien ensimmäisistä kirjaimista. Tämä saattaa herättää kysymyksen, että minne se Knaapinen sitten jäi? -Minä olen se heittomerkki ja s-kirjain nimen perässä, Elias saa sanottua ennen kuin koko bändi purskahtaa nauruun. Nuorukaiset kuvailevat yhtyettään monipuoliseksi cover-bändiksi, joka soittaa kaikkea funkista rokkiin.

-Soitamme kaikenlaista musiikkia, jonka mukana voi tanssia, Elias kiteyttää bändin tyylin. The Wale’s on tehnyt yhden oman kappaleenkin, jota ei ole julkaistu ainakaan vielä. He eivät kuitenkaan pidä oman sinkun julkaisua aivan mahdottomana ajatuksena. -Ehkä jonakin kauniina päivänä, Vide Lerviks sanoo. Yhtyeessä ei ole niin sanottua hierarkiaa, vaan kaikki jäsenet ovat mukana päättämässä bändin yhteisistä asioista. -Haluamme loppupeleissä päästä sellaiseen tulokseen, joka miellyttää kaikkia jäseniä, Felicia Wadenström sanoo.

Kesä tuli keikkoineen Kesän aikana The WaLe’s on esiintynyt eri puolilla Raaseporia. Bändin mielestä keikkoja olisi voinut olla enemmänkin. -Olimme ehkä vähän laiskoja markkinoimaan itseämme ja tietenkin myös korona on vaikuttanut, Felicia sanoo. Vaikka The WaLe´s saa keikoistaan korvauksia, niin he pitävät toimintaa enemmän harrastusmaisena, mutta eivät toisaalta vastusta kaupallistumistakaan. -Soitamme pitääksemme hauskaa ja olemme sen ohella saaneet muutamia keikkojakin. Kun meillä on omaa materiaalia, alamme ehkä pohtia kaupallistamista tarkemmin,

Vide sanoo. -Voimme yrittää löytää tasapainon harrastamisen ja kaupallistumisen välille, Felicia heittää. The WaLe’s on pääsääntöisesti paikallisbändi, mutta keikat muilla paikkakunnilla kiinnostaisivat myös. -Olisi hauskaa esiintyä jossain muuallakin, koska eri kaupunkien yleisöt vaihtelevat niin paljon, Felicia sanoo.

Tuntematon tulevaisuus Melkein kaikki bändin jäsenet aloittavat syksyllä opiskelut pääkaupunkiseudulla. Tämä rajoittaa mahdollisuuksia soittaa yhdessä, mutta he uskovat, että he siitä huolimatta pystyvät jatkamaan bändin toimintaa jossain muodossa. -Tulemme aina kotiin viikonlopuiksi, Elias toteaa. Vuonna 2019 The WaLe’s voitti paikallisen Grand beat -kykykilpailun. Bändi osallistuisi mielellään myös muihin samantyylisiin mittelöihin lähitulevaisuudessa. -UMK seuraavaksi, Felicia vitsailee. -Mutta vitsit sikseen, olisihan musiikkikilpailuihin osallistuminen todella hauskaa ja antoisaa, hän jatkaa. Seuraavaksi bändin on tarkoitus esiintyä Nyländsk aftongala-kulttuurigaalassa, joka luo katsauksen uusmaalaiseen kulttuuritarjontaan. -Oliver Heikkinen

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO FYLLER 70 ÅR I SEPTEMBER!

AUTOKOULU TREXO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA SYYSKUUSSA!

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 - 7 .

Vi tackar för förtroendet och lovar göra vårt bästa för Raseborg. Ta gärna kontakt med oss.

Suomalaiskaksikko soutaa Atlantin yli

”Pitää elää, kokea ja venyttää vähän rajoja”

Kilpailua varten kaksikko harjoittelee lähes joka päivä. On saliharjoittelua, soutua ja liikkuvuusharjoittelua. Jo kilpailun säännöt edellyttävät 120 tuntia harjoittelua soutuveneessä. Suomalaiset tähtäävät 250-300 harjoitustuntiin. -Se on parasta tapa valmistautua. Kaikki on kokeiltava. Miten ruokarytmi tai hygienia-asiat esimerkiksi hoituvat. Mikään ei saa olla kilpailun aikana vaikeaa, muuten mistään ei tule väsyneenä mitään, Mustelin sanoo. Molemmat ovat kokeneita purjehtijoita. He ovat purjehtineet maailman ympäri samalla veneellä ja ylittäneet monesti Atlantin, yhdessäkin 20 kertaa. Lisäksi he ovat työtovereita monen vuoden ajalta. -Kun ilmoittauduimme kilpailuun, siellä kysyttiin ensimmäisenä tunnemmeko valtameret ja toisemme. Ne ovat kaksi asiaa, joista yleensä seuraa ongelmia, Mustelin kertoo. Soutukaan ei ole kokeneille purjehtijoille vierasta. Miehet ovat jo vuosia soutaneet kuntoilumielessä ja osallistuneet useasti Sulkavan soutujen yksikköluokkaan, jossa matka on 60 kilometriä. Fyysisen harjoittelun lisäksi Mustelin ja Blässar suorittavat Englannissa kilpailun edellyttämän turvallisuuskoulutuksen, jossa harjoitellaan muun muassa meripelastusta, navigointia ja ensiapua. Kilpailun aikana soutajia seuraa kaksi turvavenettä, mutta ne eivät välttämättä ehdi heti paikalle, jos jotain sattuu.

Kaikki tarvittava mukana veneessä Mustelinin ja Blässarin vene on suunniteltu tällaisia matkoja varten. Siinä on kaikki tarvittava, mutta ei mitään ylimääräistä. Molemmissa päädyissä on hytit, joissa lähes kaksimetrinen Blässarkin mahtuu juuri ja juuri nukkumaan. Hyttien välissä on tilaa soutaa ja tehdä tarpeensa sekä säilytystiloja ruoalle, meriveden juotavaksi muuttavalle laitteelle ja keittovälineille. Turvavaljaat kulkevat pitkin venettä. Ne on oltava kytket-

0400 186 602

Annonsen betald av Sfp Bromarf

KAIKKI POIS

Markus Mustelin (vas.) ja Jolle Blässar valmistauvat Atlantin ylitykseen soutamalla. He ovat tehneet kesällä harjoitussoutuja Itäsatamasta käsin. Heinäkuussa kaksikko souti viidessä vuorokaudessa Hangosta Ahvenanmaan ympäri ja takaisin. tyjä ulkotiloissa koko ajan. -Nukumme keulassa, koska vene on silloin parhaiten tasapainossa. Takana meillä on radio- ja navigointilaitteet, Blässar kertoo. Satelliittiyhteyden avulla parivaljakko aikoo ehtiä myös somettaa matkan varrelta. Kun kilpailu joulukuussa alkaa, veneessä on oltava kaikki, mitä matkalla tarvitaan. Soutu- ja sadevaatteet, lääkkeitä ja ensiaputarvikkeita ja parisataa kiloa valmiiksi kerta-annoksiksi pakattua kuivaruokaa. -Kaikki mikä veneessä on, pitää olla veneessä myös maaliin tullessa. Ainoastaan sen, mikä mene suusta sisään, saa heittää mereen, Mustelin kertoo. Kaksikko on suunnitel-

lut soutavansa vuorovedoin kaksi tuntia kerrallaan. Soutuvuoron jälkeen soutaja syö kaverin valmistaman ruoan ja valmistaa puolestaan itse kaasukeittimellä kuumaa vettä, johon kuivamuona imeytetään. Sitten on aika torkuille. -Tällaiseen vuorokausirytmiin pitäisi tottua muutamassa päivässä, Mustelin sanoo.

Seikkailunhalusta ja Itämeren puolesta Mutta mikä saa ihmisen soutamaan Atlantin yli? Rehkimään lähes 5.000 kilometriä keskeytyksettä ilman suojaa, korkeassa mainingissa ja paahtavan auringon alla. Mustelinilla on kaksi vastausta valmiina. -Kyllä elämässä saa olla seikkailuja. Pitää elää, kokea

ja venyttää vähän rajoja, hän hymyilee. Toinen on vakavampi syy, nimittäin Itämeri. -On ollut ikävä nähdä Itämeren muuttuminen maailman saastuneimmaksi mereksi. Toisaalta se on pelastettavissa, jos toimiin ryhdytään nyt, Mustelin sanoo. Kaksikon tavoitteena on kerätä soutuhankkeellaan 100.000 euroa Itämeren suojelutyöhön. Lahjoittaa voi joko John Nurminen Säätiön tai Pidä Saaristo Siistinä ry:n kautta. Soutukilpailua rahoittavat Mustelinin ja Blässärin hankkimat sponsorit. -Hanna Koivisto

ALE JOPA

-60% ALENNUKSET LASKETAAN NORMAALIHINNOISTA

TAMMISAARI | KUNINKAANKATU 4 | 26.8. ASTI HANKO | GRANIITTILINNA | 15.8. ASTI

Av J. M. Barrie | Dramatisering av Anna Simberg & Sven Sid Musik av Sven Sid & Mika Siekkinen | Sångtexter av Lars Huldén | Nordic Drama Corner Bearbetad och anpassad för Raseborgs Sommarteater av Riddo Ridberg & Anna Simberg o

Treeniä, treeniä ja lisää treeniä

040 828 5449

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF

LASTEN JA NUORTEN LUONTOSEIKKAILU GUNNARSÖRENIIN 14.-15.8.2021

Melontaa, vesiluonnon tutkimista, puukon käsittelyä, tulen tekoa ja retkiruokien kokkailua. Yöpyä voi omassa majoitteessa tai laavussa. Noin 8-15-vuotiaille. Lähtö klo 11 Hangonkylän satama, paluu klo 16.30 Itäsatama. Hinta 20 €, sisaralennus 15 €, vapaapaikkoja on. Ilmoittautuminen ja info: Jaana Sarnikorpi, puh. 040 717 2918 tai sähköposti jaana.sarnikorpi@gmail.com. Järjestäjät: Hangon ympäristöyhdistys, Hangon meripartio ja eräopas Christian Alfthan

NATURÄVENTYR PÅ GUNNARSÖREN FÖR BARN OCH UNGA 14-15.8.2021

Havsnatur, paddling, hantera kniv, göra upp eld, laga mat. Övernattning i vindskydd, eget tält eller hängmatta. För 8-15-åringar. Start lö kl. 11 Hangöby hamn, retur kl. 16.30 till Östra hamnen. Pris 20 €, syskon 15€, friplatser finns. Anmälningar och info Jaana Sarnikorpi, tfn 040 717 2918 eller e-post jaana.sarnikorpi@gmail.com. Arrangörer: Hangö miljöförening, Hangö sjöscouter och vildmarksguide Christian Alfthan

Regissör: Riddo Ridberg

SAARITALKOOT HANGON GUNNARSÖRENILLA!

Raivaamme luontopolkua. Kuljetus omalla veneellä. Työkaluja on, voi tuoda myös omia. Tarjoamme hernekeittoa ja kahvit. Yöpyä voi, silloin omat eväät. Retkeily- ja yöpymisvarusteita saa lainata. Aika ja paikka: Gunnarsören 7.8.2021 Ilmoittautuminen ja lisätiedot ennen 5.8. klo 16, puh. 040 717 2918. Järjestäjät: Hangon kaupunki, Hangon ympäristöyhdistys ja Hangon meripartio

ÖTALKO PÅ GUNNARSÖREN I HANGÖ!

Vi röjer naturstigen. Transport med egen båt. Redskap finns, men egna kan tas med. Vi bjuder på ärtsoppa och kaffe. Man kan övernatta på ön, ta då egen matsäck. Vi lånar ut utfärds- och övernattningsutrustning vid behov. Tid och plats: Gunnarsören 7.8.2021 Anmälan och info senast 5.8 kl. 16, tel. 040 717 2918. Arrangörer: Hangö stad, Hangö miljöförening och Hangö sjöscouter

Köp biljett på webben: o

(Hanko) Markus Mustelinilla (60) ja Jolle Blässarilla (56) on harjoituskausi käynnissä. Harjoiteltava on, sillä joulukuussa kaksikko aikoo soutaa Atlantin yli. Mustelin ja Blässar osallistuvat Talisker Whiskey Atlantic Challengeen, jossa soudetaan Kanariansaarilta Karibian Antigualle. Matkaa kertyy 4.800 kilometriä. Mukana on lähes 40 joukkuetta eri sarjoissa. Kaksikkoihin osallistuu suomalaisten Two Rowing Finnsin lisäksi 11 joukkuetta. -Arvioimme, että meillä menee matkaan 40-50 vuorokautta. Nopeimmat soutavat 32 vuorokaudessa, Mustelin kertoo Hangon Itäsatamassa, josta käsin kaksikko on tehnyt kesällä harjoitussoutuja. Heinäkuussa Mustelin ja Blässar soutivat esimerkiksi viidessä vuorokaudessa Hangosta Ahvenenmaan ympäri ja takaisin Hankoon.

Kiitämme luottamuksesta ja lupaamme tehdä parhaamme Raaseporin hyväksi. Ottakaa tarvittaessa yhteyttä. Ragna-Lise Karlsson Maj-Britt Malmén

a t s i s re n s

a m r a m g n i n l l So restä fö

netticket.fi NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan VNUR:s kansli:

on 4.8 kl. 19 to 5.8 kl. 19 sö 8.8 kl. 16

Tfn 01 9 241 50 3 5 info@raseborg.org

www.raseborg.org

8 - Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 .

Avausbändi Happoradiollakin oli hauskaa

Raasepori Festivaalin kävijämäärä odotettua pienempi (Raasepori) Tänä vuonna kaksipäiväisenä järjestetty Raasepori Festivaali toi Karjaalle viikonloppuna nimekkäitä kotimaisia ja ruotsalaisia artisteja. Festivaali alkoi perjantaina sateen takia melko vähäeloisena, mutta huipentui seuraavana päivänä iltaa kohden, jolloin paikan päälle oli kerääntynyt jo paljon enemmän väkeä. Perjantain kävijämäärä oli noin 600 ihmistä ja lauantain noin 2.000, mikä oli odotettuun 5.000-6.000 päiväkävijään nähden todella kehno tulos. Perjantain alhaiseen kävijämäärään vaikutti takuulla koiranilma ja vallitseva koronatilannekin saattoi laskea festivaalin suosiota. Alun perin festivaali oli aikomus järjestää uudelleen taas vuonna 2022, mutta tämän vuoden huono tulos ja taloudellinen tappio lisäävät epävarmuutta uuden festivaalin suhteen. Festivaalijärjestäjä Petteri Ahomaa iloitsee kuitenkin sitä, että tapahtuman järjestelyt sujuivat kaikin puolin mallikkaasti. Hän toivoo myös, että paikalliset yritykset lähtisivät laajemmin mukaan tapahtuman sponsoreiksi, kuten muillakin festivaali- ja konserttipaikkakunnilla on tapana, mikäli festivaali vielä järjestetään.

Meno oli festivaaleilla parhaimmillaan lauantaina, jolloin Vesala ja Neljä Ruusua (kuvassa) saivat yleisön villiintymään. Yleisömäärä jäi kuitenkin tavoitteesta selvästi. tyeen ajankohdaksi osui sateinen perjantai-iltapäivä. Näkymät eivät siis olleet lupaavia. -Oli vähän kauhuhetkiä juuri ennen kuin keikka alkoi, kun vettä tuli aika lujaa. Yritimme kurkkia lavan takaa ja välillä näytti siltä, että siellä ei olisi ollut ketään, Happoradion laulaja Aki Tykki naurahti. Sateen jälkeen kuitenkin tuli pouta ja keikalle alkoi kertyä enemmän väkeä tasai-

Happoradio nautti keikasta Happoradio oli festivaalin ensimmäinen esiintyjä ja yh-

seen tahtiin. -Onneksi väkeä tuli koko ajan lisää ja sadekin taukosi. Meillä oli sitten lopulta todella hauskaa, Tykki sanoi. Alkukesällä yhtye keikkaili harvakseltaan, mutta elokuu tuonee parempaa satoa. -Heinäkuussa meillä oli noin viisi, kuusi keikkaa. Elokuu on sen sijaan aika täynnä, mutta jännitämme viikko kerallaan, koska emme tiedä ti-

lanteen kehittymisestä yhtään mitään, Tykki sanoi hieman huolestuneena epävakaaseen pandemiatilanteeseen viitaten. Tykin mielestä festarit oli järjestetty Karjaalla todella hyvin ainakin esiintyjien kannalta. -Saimme ajaa keikkabussin aivan lavan viereen, mikä oli aivan unelma. Ruokatarjoilutkin olivat hyvät, ei mitään valittamista, hän sanoi. -Oliver Heikkinen

Hanko Soul Jazz Weekend soi taas jo kuudennen kerran ja ajan hengen mukaisesti siinä keskitytään kotimaisiin huippunimiin. Festivaalin järjestelyissä noudatetaan voimassa olevia koronarajoituksia. Pääkonsertin katsomossa on erillinen alue, jossa on kasvomaskin käyttöpakko. Koko yleisölle annetaan kasvomaskit ja kävi-

(Hanko) Musiikkituottaja ja säveltäjä Jan Simons on luonut jälleen viikonlopun verran elävää soul- ja jazz-musiikkiohjelmaa Hanko Soul Jazz Weekendiin, joka järjestetään 6.-8. elokuuta. Kaikki bändit ja ohjelmistot on tuotettu Hangon festivaalia varten. Tapahtuma järjestetään

jöitä kehotetaan myös käyttämään niitä konserttien aikana. Tapahtuma järjestetään Hangon kaupungin ja ravintoloiden yhteistyönä. Pääkonsertissa esiintyvät Tukholmassa asuva Simon Zion, laulajatar Elna Romberg, Markus Ketola, Kalevi Louhivuori, Jere Haakana, Juho

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Valjakka ja Jan Simons. Simons työskentelee Yhdysvalloissa, jossa hän tuottaa ja säveltää musiikkia useisiin tunnettuihin televisiosarjoihin. Simons on työskennellyt myös esimerkiksi trumpetistilegenda Kenny Wheelerin, Abba-rumpali Per Lindvallin ja Kenneth Crouchin kanssa.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Sirkus Finlandia elää toivossa

(Raasepori) Sirkus Finlandian maanlaajuinen kiertue aloitetaan lauantaina Karjaalla. Sirkustirehtööri Carl Jernström on huolestunut, mutta toiveikas tämän vuoden kiertueen suhteen. -Näkymät eivät ole hyvät, mutta toivossa on hyvä elää. Yritämme mennä eteenpäin mahdollisimman turvallisesti, Jernström kertoo. Kiertueen liikkeellelähtö venyi tänäkin vuonna koronatilanteen takia. -Siihen vaikutti pandemiatilanne kotimaassa sekä muualla maailmassa. Muutamat taiteilijat jäivät pois tautitilanteen takia, mutta heidät korvasimme sitten toisilla taiteilijoilla, Jernström kertoo. -Se on myös suuri stressitekijä taiteilijalle, kun perhe on jäänyt kotimaahan. On aivan eri asia, kun perhe matkustaa taiteilijan mukana, hän lisää. Rajoitukset ovat pitkälti samanlaisia kuin viime vuonna. Vanhat tutut turvavälit, kasvomaskit ja käsidesit kuuluvat edelleen kuvioon ja katsojamäärät ovat edelleen rajatut.

-Viime vuonna meillä oli noin 37.000 kävijää, kun normaalisti yleisöä on yli 200.000. Siihen verrattuna se oli aika suuri pudotus, Jernström sanoo. Viime vuonna sirkus pääsi kiertueellaan Ouluun asti, mutta Lappi jäi kokonaan käymättä. -Tietyissä maakunnissa oli hyvä pandemiatilanne ja siellä saimme niin sanottuja ”täysiä taloja”, Jernström sanoo. Jos tämäkin vuosi olisi taloudellinen takaisku, niin sirkuksen toiminta olisi tulevaisuudessa uhattuna. -Nyt mennään viimeisillä korteilla, Jernström huokailee. Vaikka pahin mahdollinen toteutuisi, eikä esiintymisiä olisi ainuttakaan, niin Jernström ei halua heittää pyyhettä kehään. -En minä koskaan luovuta. Sitten etsimme rahoitusta jostain muualta, sillä raha on vain rahaa ja terveys edellä pitää mennä, ja totta kai myös sirkus edellä, hän pohdiskelee. Vaikka tilanne on jo kauan

Kesäteatterin kausi lähestyy loppuaan (Raasepori) Perhemusikaali Peter Pan on houkutellut Raaseporin linnanraunioiden kupeessa toimivaan kesäteatteriin tähän mennessä lähes 8.000 katsojaa. Kauden viimeinen näytös on sunnuntaina 8. elokuuta. Klassikkokirjaan perustuvan näytelmän on ohjannut Riddo Ridberg. -Hulvaton esitys on saanut paljon kiitosta yleisöltä ja tiedotusvälineissä. Näyttelijöiden energiaa ja iloa, näyttäviä joukkokohtauksia, mukaansatempaavaa musiikkia ja

upeita pukuja on kehuttu, kesäteatterin promoottori Mona Salama kertoo. Kesän näytelmän harjoitukset aloitettiin jo keväällä 2020, ja nyt pitkä odotus viimein palkittiin. Tuotanto jouduttiin viime vuonna keskeyttämään koronatilanteen takia. -Olemme iloinneet jokaisesta näytöksestä ja jokaisesta kävijästä. Keskimäärin näytöksissä on ollut 500 henkilöä, eli alle puolet katsomon kapasiteetista, Salama tiedottaa.

Faces Festival teemalla Reborn (Raasepori) Faces Festivalia vietetään tänä vuonna Karjaalla 6.-8. elokuuta. Festivaali rakentuu Laaksokadun, palokunnantalon ja entisen kaupungintalon väliselle alueelle. Tapahtuman tämänvuotinen teema on ”Reborn”. Perjantai-iltana festivaalialueella on ilmainen tilaisuus, jossa esiintyvät Obi Phrase Ripsta Culture, Henrik Boldt, Björn Mattsson Band, Safetybox, SONICcontrol, Dj Jabsonic ja Abdou Band. Faces huomioi konsertissa myös 80-vuotiaan Bob Dylanin. Bio Pallaksessa esitetään perjantaina Ville Suhosen ohjaama elokuva ”Ikuiseen rauhaan”. Lauantaina iltapäivällä lava on avoinna runoudelle, kun Kevin Stewart vetää ”Soapbox Open Poetry Forum -tilaisuuden. Illalla festivaalilla kunnioitetaan Kirkaa ja hänen merkitystään Suomen musiikkielämälle ”Kirka 70 Tribute” -konsertissa. Kirka olisi täyttänyt viime syksynä 70 vuotta. Hänen rakastetuimpia laulujaan esittää Muska Babitzin kuusihenkisellä bändillään, laulujen tulkintaan osallistuu myös Kai Jämsä. Maksulli-

sen konsertin pääsylippuun sisältyy tervetuliaismalja. Illalla ravintola Orfeuksessa on Faces after party. Sunnuntaina TryckeriTeaternilla järjestetään paneelikeskustelu ”Maailma koronan jälkeen – onko ihmiskunnalla tulevaisuutta”. Peter Nymanin juontamassa paneelissa ovat keskustelemassa Ulkopoliittisen instituutin johtaja Mika Aaltola, SPR:n pääsihteeri Kristiina Kumpula, tiedetoimittaja Marcus Rosenlund ja kansanedustaja Erkki Tuomioja. Tilaisuudessa esiintyvät tenori Filip Werthmann ja säestäjä Jim Slotte. Paneelikeskustelu pyritään järjestämään teatterilla rajoituksia noudattaen, mutta se myös striimataan. Festivaalin ajan on vanhalla Fix-talolla nähtävillä kolme näyttelyä. Esillä on Greger Grönholmin ja Benny Uhleniuksen yhteisnäyttely ”Outside Surreal Fuzz Art Tour” sekä Teuvo Tikkaseen ”Olin kerran Kyproksella” ja Päivi Vuorisen ”Doors of Cyprus”. Kypros-aiheisissa valokuvanäyttelyissä on kuvia 1970-luvulta tähän päivään asti.

Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 - 9 .

Patrick Harrison ja Philippa Ashley odottavat muiden taiteilijoiden tapaan innolla viikonlopun ensi-iltaa ja näytöskauden käynnistymistä. Heidän ohjelmanumerossaan yhdistyvät agiltity, komedia, löytökoirat ja tanssi. ollut vaikea, Jernströmin mielestä ei se ole esitysten laadusta tai kattavuudesta pois. Esimerkiksi tämän vuoden kiertue on suunniteltu jo kolme vuotta sitten. -Toivomme, että saamme täydet katsomot ja että ihmiset käyttäytyvät vastuullisesti, tulevat sirkukseen terveinä, pitävät maskeja ja käyttävät käsidesiä. Nämä ohjeet ovat

jo voimassa, niitä pitää vain muistaa noudattaa. Tauti on olemassa, mutta meidän on vain opittava elämään sen kanssa, Jernström sanoo. Patrick Harrison ja Philippa Ashley ovat tulleet Englannista saakka esiintymään Sirkus Finlandian riveihin. Heidän ohjelmanumeronsa on koominen agility-esitys löytökoirineen.

-Numeron pääjuju on hauskuus, sillä se on komedia. Ideana on, että meillä on suunnitelma suurenmoisista tempuista, joita koirien pitäisi tehdä, mutta heillä on sitten aivan oma suunnitelmansa ja siitä se komiikka sitten syntyy, tanssija Ashley sanoo. Harrison on toisen sukupolven sirkustaiteilija. Hän on esiintynyt Sirkus Finlandian teltassa viimeksi kaksi vuotta sitten. Viime vuoden kiertue jäi häneltä väliin pandemian takia. Esityksen valmisteluun ja hiomiseen menee todella paljon aikaa. -Siinä menee muutama vuosi, ennen kuin kaikki toimii sujuvasti, ja ennen esiintymistä täytyy vielä hieman harjoitella, Harrison kertoo. Idea löytökoirien käyttämisestä ohjelmanumeroissa on ollut mukana alusta lähtien. -Olin eräässä koirakodissa Ranskassa ja otin sieltä mukaani yhden koiran. Sitten työntekijät kysyivät, että voisinko ottaa vielä yhden lisää. Vastasin, että voin ja lopulta minulla oli neljä, Harrison kertoo nauraen. Ashley ja Harrison ovat olleet Suomessa 10 kuukautta. He suunnittelevat muuttavansa Suomeen vakituisesti, mutta odottavat vielä katsoakseen, miten Iso-Britannian vetäytyminen EU:sta konkreettisesti vaikuttaa muuttoon. -Oliver Heikkinen

yleensä elokuun ensimmäisenä lauantaina. Päivän järjestävät yhdistykset päättivät yhdessä tapahtuman perumisesta. Snappertuna-päivä pe-

HANNU LINTU Schoenberg’s Verklärte Nacht Lohja City Orchestra

Friday 6th August, 19:00 Makasiini

CHAMBER MUSIC CONCERTS Haydn, Schoenberg & Brahms Tuesday 3rd August, 19:00 Lukaali Saturday 7th August, 15:00 Valimo

FESTIVAL FINAL CONCERT ESA-PEKKA SALONEN, JUKKA-PEKKA SARASTE

Finnish Chamber Orchestra

Snappertuna-päivä peruttu (Raasepori) Perinteistä Snappertuna-päivää ja muinaismarkkinoita ei järjestetä vallitsevan koronatilanteen vuoksi myöskään tänä vuonna. Tapahtuma on järjestetty

FISKARS SUMMER FESTIVAL

ruttiin myös viime vuonna samasta syystä. Järjestäjät tähtäävät nyt siihen, että tapahtuma voitaisiin järjestää uudelleen taas vuoden 2022 elokuussa.

Schubert, Mahler & Beethoven

Sunday 8th August, 19:00 Puimala

10 - Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 .

EIF porskutti Porissa Porissa ei soinut suinkaan jazz, vaan raaseporilainen rock, kun miesten jalkapallon Ykkösessä listahittejä luukutettiin. Musan Salama jäi kotikentällään soittamaan toista viulua ja EIF rummutti kerrassaan kolossaalisen voiton maalein 2-6 (1-3). Tammisaarelaiset nousivat sarjassa viidenneksi, kun taas vielä kolme viikkoa sitten kärjessä keikkunut MuSa on hiipunut sijalle seitsemän. EIF:llä oli alla kaksi vaisua ja maaliköyhää ottelua JIPPO:a (0-2) ja PK-35:sta (0-0) vastaan, mutta Porin stadionilla laitettiin isot tykit laulamaan. Harvoin ovat vihreäpaidat saaneet mellastaa samaan tyyliin kuin sunnuntaina, jolloin vieraille avautui tämän tästä isoja tiloja pelin kääntämiseen ja juoksemiseen väellä ja vauhdilla kohden vihulaisen puolustusta. Kohti maalipörssin kärkeä hivuttautuva Stanislav Efimov osui kolmesti, Akseli Ollila kahdesti ja Olli Jakonen kertaalleen. Robin Sid syötti kolme maalia ja muovaili

musalaisia mennen tullen.

Saanko luvan? EIF on useissa otteluissa hallinnut palloa vastustajan syvälle vetäytynyttä puolustusta vastaan, jolloin tekopaikoille murtautuminen vaatii astetta enemmän näppäryyttä. Taktisesti arveluttavasti sunnuntain ottelua lähestynyt MuSa näytti kuinka voi käydä, kun EIF:n taitoniekoille ja vauhtiveikoille antaa siimaa. Tammenlehdiltä toivoisi näkevän enemmänkin vastaavaa suoraviivaista syöksyä, mutta vastapuoli siihen tanssiin harvoin kutsuu. -Tuollaisten mahdollisuuksien aukeaminen ei ole vain meistä kiinni. JIPPO ja PK puolustivat todella hyvin alhaalla, emmekä saaneet palloa taskuihin Efimoville tai Sidille, joilla on taitoa puolustuksia murtaa. Esimerkiksi PK:n kärkimies oli jo ensimmäisellä minuutilla puolessa kentässä puolustamassa, valmentaja Guillem Santesmases totesi. -MuSa lähti kotikentällään pelaamaan aktiivisemmin ja

Stanislav Efimov ei kotiottelussa PK-35:sta vastaan maalinteossa onnistunut, mutta osui Porissa kolmesti. Hattutempun myötä venäläistaituri kohotti kauden saldonsa seitsemään häkkiin. (Kuva: Teemu Levänen) jätti paljon tilaa keskikenttänsä ja puolustuslinjansa väliin. Sinne me iskimme ja pääsimme hyödyntämään pelaajiem-

me vahvuuksia, hän jatkoi.

Pyörä pyörii Kauden ensimmäisen ot-

telunsa edustusmiehistössä torjunut Jonathan Jäntti joutui antautumaan kahdesti Rudi Dieterin ja Joonas Mahlamäen kutien edessä. MuSa oli heikompi ilmestys kuin 2-2-tasapelissä Tammisaaressa, mutta pääsi silti luomaan kourallisen paikkoja. -Puolustuksessa meidän pitää parantaa otteitamme, Santesmases totesi. Kolmen keskuspuolustajan rotaatiossa on kauden mittaan nähty puolen tusinaa eri kolmikkoa ja Porissa nähtiin uusi trio Jarkko Heimonen-William Lindqvist-Riku Selander. Lindqvist on pelannut täydet minuutit, mutta ympärillä ovat ukot vaihtuneet. -Nyt muutoksiin vaikutti se, ettei Tuukka Andberg ollut sairastelultaan valmis avaukseen ja Oliver Pettersson oli pelikiellossa. En tahdo jokaiseen otteluun eri kolmikkoa, mutta kauden aikana eteen tulee eri tilanteita, joihin pitää reagoida. Meillä on noihin rooleihin hyviä vaihtoehtoja, Santesmases tuumi. Kolmen keskuspuolustajan

ja kahden wing-backin ryhmittymä on pitänyt kutinsa eikä sitä ole lähdetty ronkkimaan. -Tämä pelijärjestelmä tukee parhaiten pelaajiemme kykyjä ja saamme sen avulla joukkueesta parhaimman irti, valmentaja virkkoi. Kolmessa edellisessä ottelussa vasempana wing-backina avauksessa nähty Jakob Gottberg ei enää joukkueeseen kuulu, vaan 19-vuotias pelimies suuntaa Ruotsin 2-divariin Ytterhogdal IK:n porukkaan. -Kun pelaaja sanoo tahtovansa kasvaa sekä ihmisenä että pelaajana ja lähtee tutusta ympäristöstä uusiin haasteisiin, niin se on erinomainen asia. Keskustelimme tilanteesta ”Jakken” ja seurajohdon kanssa ja tuimme hänen päätöstään, Santesmases avasi. EIF:llä on tulossa kolmen kotiottelun putki, josta se janoaa pisteitä kärjen kiinni kuromiseen. Lauantaina on vastassa piikkipaikan vallannut RoPS, joka on seitsemän pinnaa EIF:n edellä.

tua Juvalla.

kohteita mietin. Harmittavasti suunnitelmat menivät eri puolilla tehtävien rakennustöiden takia hieman uusiksi, mutta pystyimme niihinkin reagoimana hyvissä ajoin, Wickholm sanoi. Miesten pääsarjan vei sunnuntaina nimiinsä Espoon Suunnan Alvar Palmen, joka oli molemmissa lähdöissä ykkönen. Naisissa väkevimpään yhteisaikaan rullasi Suunta Jyväskylän Sara-Elise Ruokonen, joka pohjusti voittonsa aamupäivän ankaraan menoon. OK Raseborgin nuorista Elsa Nurmiainen oli D 13-sarjan ykkönen, Fredrik Lemström H 13-sarjan kakkonen ja Frida Fagerlund D 16-sarjan kakkonen. Karl Emil Lemström suunnisti miesten pääsarjassa kuudenneksi.

Tammisaaressa suunnistettiin sprinttiä tuplana (Raasepori) Kolmas kerta toden sanoi ja Tammisaaressa päästiin vihdoin suunnistamaan pitkin kenttiä ja katuja. OK Raseborgin sprinttikilpailu siirtyi koronapandemian takia ensin viime vuoden maaliskuulta tämän vuoden

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

kevääseen, josta se sysättiin vielä loppukesään. Elokuun puolivälikin ehti vaihtua kuun ensimmäiseen päivään, jotta vältyttiin yhteentörmäyksiltä häämöttävien suurtapahtumien Jukolan viestin ja Nuorten Jukolan

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

kanssa.

Ei huippumenijöitä Törmäyksiä sattui tosin myös nyt, kun samana päivänä jahdattiin muiden muassa Rinkelirasteja Lemillä ja vahdattiin Viestiliigaa Kuopiossa. Tammisaaren kesäsprinttiin ei tästä syystä saatu pääsarjoihin huippumenijöitä mukaan reippaan 170 osallistujan joukkoon. -Keväällä olisi voinut olla kansallisen kärjen osalta toinen tilanne, mutta pääasia että saimme kisan nyt pidettyä. Ajankohtaan nähden osallistujamäärä on aika hyvä, kilpailunjohtaja Björn-Erik Wickholm totesi. OK Raseborg järjesti kisan yhteistyössä Fiskarin Urheilijat-47:n kanssa ja tahtoi hoitaakseen nimenomaan kau-

punkisprintin. -Kahden vuoden päästä isännöimme ruotsinkielisen liiton FSO:n mestaruuskisoja ja kaipasimme vähän kokemusta sprinttikilpailun järjestämisestä, Wickholm sanoi. Kyseessä oli tuplasprintti, jossa aamupäivän otatus käytiin Fleminginkadun ja Eteläsataman välisellä alueella ja iltapäivän irtiotto idempänä Metsästäjänmäen suunnassa. Kilpailukeskus pystytettiin markkinakentälle. -Tuplasprintit ovat nykyään suosittuja, tällä tavalla kilpailijat saavat päivästä enemmän irti. SM-kisoissa karsinta käydään aamulla ja finaalit myöhemmin samana päivänä, joten tämä palvelee myös valmistautumista sinne, Wickholm kertoi. SM-sprinttiä juostaan kuukauden kulut-

Pihoilta puistoon Aamupäivän ratamestarina hääräsi Roy Wickholm, joka tarttui uuteen haasteeseen. -En ole ollut mikään sprinttifani, vaan vankka metsäsuunnistuksen kannattaja. Tämän kisan ratamestarina toimiminen avasi kuitenkin silmiä kun huomasin, miten mielenkiintoista on tehdä hyviä sprinttivälejä. Olen aika tyytyväinen työni jälkeen ja odotan innolla, millaisia valintoja kilpailijat ovat eri radoilla tehneet, hän sanoi. Aamupäivän radoilla viiletettiin koulujen pihoilla, Kapteeninpuistossa ja keskuskentällä, jonka porttien sisältä paljastui useampikin rasti. -Keskuskenttä oli kyllä vahvasti mielessä, kun rasti-

www.etela.com

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW DSG -11 172 tkm 7.990 €

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 175 tkm 5.790 €

Fiat Grande Punto 1.2 5-ov. -08 113 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

OK Raseborgin Frida Fagerlund kapusi mäkeä ylös kohti vanhan vesitornin rastia. Fagerlund sijoittui D 16-sarjassa toiseksi.

Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 - 11 .

Itämeri Cupissa iloisia ilmeitä (Hanko) Junioreiden jalkapallorieha Itämeri Cup palasi poikkeusolojen pakottaman välivuoden jälkeen kalenteriin, vaikka Hangossa saatiin tälläkin kertaa jännittää kinkereiden kohtaloa. -Viime viikolla vielä pohdimme, kuinka tässä käy ja tuleeko uusia rajoituksia, kun tartuntaluvut olivat taas nousussa. Moni joukkuekin pähkäili osallistumistaan ja viimeiset ilmoittautumiset tulivat hyvin myöhään, turnausjohtaja Henriikka Hallikainen puhalteli. Kaikki sujui kuitenkin lopulta hyvin ja Rukki Arenan kentillä viiletti viikonloppuna prameasti yli 40 joukkuetta haastetason turnauksessa. Perjantaina aloitettiin kaatosateessa, mutta nekin tummat pilvet väistyivät mukavampien kelien tieltä. -Olen tosi iloinen siitä, että pystyimme turnauksen järjestämään. On upeaa nähdä kaikkia iloisia ilmeitä ja liikkuvia lapsia, Hallikainen riemuitsi. Neljän poikien sarjan lisäksi Itämeri Cupin ohjelmaan kuului myös yksi tyttöjen sarja. T 2010-ikäluokan peleissä pisimmän korren vei Hyvinkään Palloseura EIF:n päädyttyä sijalle yhdeksän. -Toivottavasti tytöt ovat tulleet turnaukseen jäädäkseen ja osallistuvat jatkossa vielä laajemmalla joukolla,

-Meillä on ainakin hyvät vedot. Joukkuehenki on myös hyvä. Se tulee siitä, kun olemme tutustuneet toisiimme ja tunnemme toisemme aika hyvin, pojat turisivat.

Kehut kiertoon

HIK:n nuorimman joukkueen kapteeni Leo Kiviranta taisteli kotinurmellaan leijonan lailla. Hallikainen sanoi.

Nappiin meni Pojat 2011-sarjan titteliä Hangossa juhli BK-46, joka nakutti kuudesta kamppailusta viisi voittoa ja yhden tasapelin. Kulta varmistui päätöspelin voitolla 2-0 EIF:stä, joka sijoittui kolmanneksi. Ennen sitä BK oli pöllyttänyt hopealle potkinutta Vasa

BK-46:n Jere Seppinen (oik.) ja Eemeli Raipala iloitsivat Itämeri Cupin voittopokaalista.

IFK:n ja JBK:n yhdistelmäjoukkuetta 4-0. -EIF:iä vastaan emme ehkä esittäneet parasta peliämme, mutta sitä ennen pelatussa ottelussa olimme tosi hyviä, Jere Seppinen ja Eemeli Raipala tuumivat. Valmentaja Sebastian Berg hehkutti suojattiensa yltyneen VIFK:n ja JBK:n YJ-joukkuetta vastaan ”uskomattomaan peliin”, jossa kaikki meni nappiin. Itämeri Cup oli merkattu paksulla tussilla joukkueen kesän rientoihin. -Olimme menossa joko tänne tai Helsinki Cupiin ja panostimme lopulta tähän turnaukseen, Berg sanoi. Pelaajat olivat saavutuksesta tohkeissaan. -Meillä oli selkeä tavoite yltää täällä ykkössijalle. Tämä taitaa olla meille ensimmäinen voittopokaali, Jere ja Eemeli tunnelmoivat. Pakkina ja keskikentällä viihtyvä Jere ja ”seinäksikin” kutsuttu maalivahti Eemeli puntaroivat joukkueensa vahvuuksia.

Inkooseen valmistuu FitnessTrack-esterata (Inkoo) Inkoon kuntoradan itäinen puoli saa urheilullisempaa ilmettä, kun Ingå IF rakentaa urheilumajan läheisyyteen FitnessTrack-esteradan. Vapaasti kaikkien käytettäväksi tarkoitettu rata tulee koostumaan erilaisista kuntoiluvälineistä ja soveltuu esimerkiksi hauskaksi harjoittelutuokioksi eri ryhmille. Kuntoiluvälineet asennettiin paikoilleen heinäkuun lopussa ja radan on määrä valmistua elokuun aikana. IIF:stä muistutetaan, ettei rataa saa käyttää ennen kuin kaikki on valmista ja pääsyn estävät nauhat poistettu. Seura on toteuttanut projektia tiiviissä yhteistyössä kunnan kanssa. IIF vuokraa kunnalta 500 neliömetrin kokoisen alueen, johon kunta on toimittanut välineiden alle tulevaa pintamateriaalia. Kunta tulee hoitamaan myös ylläpidon radalla, jonka rakentamisen yhteydessä viereistä kenttää ojitetaan ja parannetaan, jotta esterata ja kenttä kestäisivät käyttöä myös sadesäällä. 47.000 euron hanke on

Havainnekuva kertoo, millaista menoa Inkoon FitnessTrack-radalla on luvassa. (Kuva: Lappset Group Oy) toteutettu Leader-projektina, johon on saatu Pomovästin kautta EU-tukea. Rahoitusta ovat tarjonneet myös IIF:n yleisurheilujaosto, Inkoon säästöpankkisäätiö, Stiftelsen för Märthas och Jalles Kvarnbacka minnesfond ja Pedersen Invest. FitnessTrack on viimeisin ponnistus Ingå IF:n väeltä, joka pyörittää toimintaa yleisurheilussa, hiihdossa, ampu-

mahiihdossa ja -juoksussa, salibandyssä ja frisbeegolfissa. Seura on viime vuosina rakentanut ja pitänyt yllä frisbeegolfrataa, uusinut ampumahiihtoradan, tehnyt erilaisia parannuksia kuntoradalle ja tykittänyt talvisin tekolunta hoitamalleen hiihtoladulle. Frisbeegolfrata ja hiihtolatu ovat erittäin ahkerassa käytössä ja samaa toivotaan esteradalle.

FC HIK osallistui kahdella joukkueella nuorimmaisten poikien eli 2013 syntyneiden sarjaan. HIK Blå päihitti päätöspelissä FC Wild Valkoisen 5-0 ja sehän vain hankolaishemmoja hykerrytti. -Voitimme pelin, koska syötimme hyvin ja teimme paljon maaleja. Teimme turnauksessa yhteensä 15 maalia, Leo Kiviranta ja William Mäntyala laskivat. William on mainio maalivahti ja Leo puolestaan kovasti kamppaileva kapteeni. -Kapteenin rooli on kehua muita, hän sanoi. -Leo on aivan mahtava kapteeni, William täsmensi. Voittoisan ottelun jälkeen HIK kajautti joukossa, että ”seinät kaatuu, täältä ne Suomen mestarit saapuu”. Tässäkö on tulevia Suomen mestareita? -En tiedä siitä, poitsut naurahtivat. Pojat 2010-sarjassa HIK oli lähellä mestaruutta, mutta tyytyi hopeaan taivuttuaan finaalissa Kimito SF:lle 0-3. Pojat 2008 ei ollut varsinainen kilpasarja, sillä HIK, BK ja EIF tarjosivat siinä toisilleen enemmänkin harjoitusvastusta. Hikken voitti molemmat pelinsä ja tuuletti treenititteliä.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

Uimahalli aukeaa syyskuussa (Raasepori) Raaseporin uimahalli aukeaa maanantaina 6. syyskuuta, mikäli toimintaa rajoittavia koronarajoituksia ei ole tällöin voimassa. Uimahallissa on tehty kesän aikana laaja kuntotarkastus tulevan peruskorjauksen suunnittelua varten. Kun uimahalli elokuun puolivälissä on palautettu kuntotarkastuksen jälkeen käyttökuntoon, kaupungin tilahallinto voi alkaa täyttää altaita. Altaiden täyttämiseen ja uimahallin avaamiseksi tarvittavien vesinäytteiden hyväksyttämiseen kuluu aikaa reilut kaksi viikkoa. Vaikka uimahallin pinnat ovat kunnossa jo elokuussa, uimahalli

voidaan siis avata vasta pari viikkoa myöhemmin. Kaupunki ei onnistunut kiirehtimään aikataulua niin, että altaita olisi voitu alkaa täyttää jo heinäkuussa. Tilahallinto vastaa rakennuksesta, huolehtii sen kunnossapidon ja kuntotarkastuksen aikatauluista ja hankinnoista sekä valvoo töiden etenemistä. Vapaa-aikaosasto vastaa puolestaan uimahallin toiminnasta, kuten uimavalvonnasta ja ohjatusta uimakoulu- ja vesiliikuntatoiminnasta. Kaupungin vapaa-aikaosaston tarjoamien uimakoulujen ja muiden kurssien osalta ilmoittautuminen aukeaa elokuussa, ja kurssien on tarkoitus alkaa syyskuussa.

Padel kentät avattu. Tervetuloa pelaamaan ja viihtymään. Pukuhuoneet, saunat ja ravintola Åminnegård käytössäsi.

karistelefon.fi www.nordcenter.com

12 - Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 .

Torstai 5.8. 4.45 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 7.25 Ylen aamu TV1 9.30 Kaikenkarvaiset ystäväni (7)

10.25 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 12.05 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.00 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 16.00 A-studio 16.35 Itse valtiaat (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Saaristomeri 19.00 Kuningasperheen salaisuudet 20.00 Merkkien salat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Perjantai 6.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Oikeus kuolla 6.55 Ylen aamu 9.30 Kaikenkarvaiset ystävä-

ni (7) 10.25 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 12.16 Veden saartamat: Saaristomeri 12.45 Tytön huivi (S) 14.00 Novosti Yle 14.05 Yle Uutiset viittomakielellä 14.10 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Omavaraiset: Kirveelle töitä 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hengen asein: Ajan ja täiden tappoa 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Minkä taakseen jättää (12) 23.50 DNA (12) 0.35 Paula Koivuniemi @studio: duetto Siltsu

Lauantai 7.8. 4.10 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Tehokkaan ko-

titreenin resepti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Albert ja viktoriaaninen aika 9.55 Pisara 10.00 Yle Uutiset 10.05 Saaristolaislääkäri (7) 11.04 Saaristolaislääkäri (7) 12.05 Veden saartamat: Itäinen Suomenlahti 12.30 Veden saartamat: Pielinen 13.15 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 16.20 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Egenland 18.45 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Komisario Lewis (12) 22.40 Elämäni Biisi 23.55 Suo-

Sunnuntai 8.8.

21.05 Arvet minussa (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Ulkolinja: Venäläistä rakkautta (12) 23.15 Sportliv 23.25 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 1.25 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 3.50 Uutisikkuna 5.30 Tokion olympikisat, TV2 melonta 6.20 Tokion olympiakisat, skeittaus 7.20 Tokion olym-

piakisat, golf 7.55 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 8.35 Tokion olympiakisat, golf 9.30 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 10.00 Tokion olympiakisat, ratapyöräily 11.30 Tokion olympiakisat, kiipeily, ratapyöräily 11.55 Tokion olympiakisat, ratapyöräily 12.30 Tokion olympiakisat, kiipeily 13.55 To-

0.38 Paula Koivuniemi @studio: duetto Tuure 0.41 Paula Koivuniemi @studio: duetto Late 0.45 Paula Koivuniemi @studio: duetto Samuli 0.48 Paula Koivuniemi @studio: duetto Vesku 0.55 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 2.55 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 4.00 Tokion olympiakisat, TV2 beach volley 5.00 Tokion olympiakisat, jalkapallo 7.00 To-

kion olympiakisat, golf, lentopallo 9.30 Tokion olympiakisat, beach volley 11.00 Tokion olympiakisat, ratapyöräily 12.00 Tokion olympiakisat, kiipeily 12.30 Tokion olympiakisat, ratapyöräily 13.00 Tokion olympiakisat, kiipeily 14.00 Tokion olympiakisat, 5-ottelu 14.20 Tokion olympiakisat, paini 15.00 Tokion olympiakisat, kiipeily 16.00 Tokion olympiakisat, lentopallo 17.00 Tokion olympiakisat, jalkapallo 18.00 Tokion olympiakisat,

malaiset ikimetsät 0.43 Pohjolan luonto 0.55 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 3.30 Uutisikkuna

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninja-

päivän parhaat 19.00 Kummeli (7) 19.24 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 20.48 Luottomies (12) 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, karate 22.40 Tokion olympiakisat, maahockey 0.00 Kummeli (7) 0.28 Kummeli (7) 0.55 Kummeli (7) 1.25 Tokion olympiakisat, golf 3.00 Tokion olympiakisat, golf

18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Men in black - miehet mustissa (12) 0.45 AVA Rikosputki: Bull (S) 1.40 Isänmaan puolesta (12) 2.40 Kova laki (12) 3.40 Kova laki (12) 4.25 Tuttu Juttu Show

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Ke-

säterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Tuttu Juttu Show 16.00 Suomalainen menestysresepti 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) olympiakisat, baseball 0.00 Kummelistories (7) 1.25 Luottomies 2 (7) 1.55 Narkomania (16) 2.55 Tokion olympiakisat, lentopallo

laakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Suomalainen menestysresepti 13.00 Elokuva: Lumihirviön jäljillä (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.55 Koiralle koti 16.25 Sukuni salat 17.25 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Pöllötöllö

23.55 Pank - pankin nousu ja uho (16) 0.45 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

kion olympiakisat, lentopallo 8.00 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 8.15 Tokion olympiakisat, lentopallo 9.30 Tokion olympiakisat, käsipallo 11.00 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 12.00 Tokion olympiakisat, olympiastudio 13.30 Tokion olympiakisat, kisakooste 14.00 Tokion olympiakisat, päättäjäiset 16.15 Luottomies (12) 16.25 Luottomies (12) 16.41 Vonkaleita jahtaamassa 17.25 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 17.50 Syke (12) 18.37 Syke (12) 19.30 Luottomies 2 (7) 20.00 Vierumäki Finnish Challenge 21.00 Tokion olympiakisat, päättäjäiset 23.15 Rukajärven tie (16) 1.15 Uutisikkuna

Maanantai 9.8.

21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Nigerian lääkeaddiktit (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Nousuvesi (16) 23.30 DNA (12) 0.10 Uutisikkuna

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Muisti: Juopot rotat 12.35 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.20 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Tehokkaan kotitreenin resepti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Merenkurkku 19.00 M/S Romantic (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

rassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Illallinen äidille

olympiakisat, golf 8.00 Tokion olympiakisat, golf, nyrkkeily 9.30 Tokion olympiakisat, golf 10.30 Tokion olympiakisat, rytminen 11.45 Tokion olympiakisat, käsipallo 13.00 Tokion olympiakisat, esteratsastus 13.55 Tokion olympiakisat, karate 14.20 Tokion olympiakisat, jalkapallo 16.30 Tokion olympiakisat, lentopallo 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Kummeli (7) 19.29 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 20.49 Luottomies (12) 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, 5-ottelu 23.00 Tokion

Veden saartamat: Saaristomeri 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 The Real McCoy (12) 12.35 Kuningasperheen salaisuudet 13.20 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 13.40 Ikimuistoinen: Lasse Mårtenson 14.10 Egenland 14.40 Merkkien salat 15.10 Taistelu Laatokan Karjalassa 16.03 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 M/S Romantic (12) 22.00 Paha ui paratiisiin (16) 23.00 Ulkolinja: Venäläistä rakkautta (12)

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8. 6.53 Kiri ja Lolo

(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Pauli (S) 7.46 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari: Rock-talvi 1986/1987 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Luontoihmeitä 2017 16.30 Uusi päivä (S)

14.00 MasterChef 2020 15.00 Tuttu Juttu Show 16.00 Täydellinen kesä (S) 16.30 Täydellinen kesä (S) 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kokkisota 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Janet Guthrien tarina 0.20 Kotoisa 1.20 Fort Boyard Suomi 2.45 Concorde - turmalennolla (7) 3.40 Järjen jättiläinen 4.25 Olet mitä syöt

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uuti- Nelonen 6.00 Bing (S) saamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Kesäte- 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

5.15 Tokion olympiakisat, TV2 melonta 5.30 Tokion olym7.00 Ostoskanava piakisat, beachvolley 6.20 Tokion MTV3 Tvins.com 8.00 Muuolympiakisat, melonta 7.00 Tokion milaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

4.00 Uutisikkuna 7.15 ItäTV1 meren helmet: Kronstadt 5.00 Tokion olympiaki8.00 Avara luonto: Luonto avaruudes- TV2 sat, rytminen 6.30 Tokion ta 9.00 Veden saartamat: Saimaa 9.28 olympiakisat, ratapyöräily 7.30 To-

4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Merkkien salat 6.55 Ylen aamu 9.30 Hyvissä aikeissa 10.00

kion olympiakisat, paini 14.40 Tokion olympiakisat, karate 15.00 Tokion olympiakisat, kiipeily 16.00 Tokion olympiakisat, lentopallo 17.00 Tokion olympiakisat, jalkapallo 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Syke (12) 19.50 Härölä (12) 20.15 Vonkaleita jahtaamassa 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, beach volley 22.40 Tokion olympiakisat, maahockey 0.00 Kummeli (7) 0.29 Kummeli (7) 0.57 Kummeli (7) 1.25 Tokion olympiakisat, golf

milaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Illallinen äidille 11.00 Grand Designs - unelma-asunnot 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 14.30 MTV3doc: Myyränä Pohjois-Koreassa osa 1 (S) 16.00 Agatha Christie: Ruumis kirjastossa (12) 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Agatha Christie: Murha maalaiskylässä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja (12) 23.35 Kova laki (12) 0.30 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Uruguay ja Paraguay 19.00 Suurperheen maalaiselämää 20.00 Riistametsällä 20.45 Metsästysjuttuja 20.50 Metsästysjuttuja 21.00 Body Hack 21.55 Ihmebantu (12) 22.25 Au pairit Irlannissa 22.55 Häkkilinnun paluu (12) 23.25 Public Figure 0.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Kesäte-

rassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Supernanny 16.30 Tuttu Juttu Show 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmer-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpi-

21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veriside (16) 0.30 Murha Helsingörissä (12) 1.30 Bullets (12) 2.30 Kova laki (12) 3.25 Tuttu Juttu Show 4.10 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals (S)

6.15 Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Mas1.35 Joonas Nordman Show 2.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 3.25 Ota rahat ja juokse 4.10 999: Mikä hätänä? (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals

(S) 6.15 Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 MasterChef Australia 12.40 MasterChef Aust-

dale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Suomalainen menestysresepti 0.30 Abba ja suurhittien salat 1.30 Kirppiksen Kingi 2.25 Kotoisa 3.25 Kodista puutarhaan 4.20 Kaappaus keittiössä 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakil-

go (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.50 Onnenarpa 16.55 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Sairaalamurhat (12) 22.45 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (7) 22.50 Stand Up! 23.50 Mestareiden mestari 0.50 Hyvät ja huonot uutiset 1.50 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.50 Amerikan kovimmat keräilijät 3.50 Astral-TV Teema: 6.50 Yle Fem Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.8 6.52 Bikupan (T) 7.00 Nalle 7.05

konnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 All Together Now Suomi 15.50 Puutarhan pelastajat 16.50 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 18.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 19.00 Mestareiden mestari 20.00 Hauskat kotivideot 20.30 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (12) 0.40 Elokuva: Empire State (16) 2.30 El Chapo (12) 3.30 Astral-TV Teema: 6.50 Yle Fem Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.8 6.52 Kim och Kaj (T) 7.00 Den storartade herr Kung (T) 7.11 Ekorrskogen

terChef Australia 11.35 MasterChef Australia 12.45 Rempalla tuloja 13.15 Rempalla tuloja 13.45 Puutarhan pelastajat 14.45 Puutarhan pelastajat 15.45 Puutarhan pelastajat 16.45 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela - Sut puhallan pois 16.50 Elokuva: Hobitti - Smaugin autioittama maa (12) 19.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 0.40 Elokuva: Pacific Rim (12) 3.15 Amerikan kovimmat keräilijät 4.15 Astral-TV Teema: 6.50 Lilla Tvåan Yle Fem 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.8

6.52 Nicke Nyfiken (T) 7.15 Stora maskiner 7.20 Greta Gris (T) 7.25 Pappershistorier (T) 7.30 Q Putte 5 (T) 7.40 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.15 Ricky Zoom (T) 8.25 ralia 13.45 Puutarhan pelastajat 14.45 Puutarhan pelastajat 15.45 Tulossa: Big Brother Suomi 15.50 Elokuva: Sooloilua (12) 17.50 Elokuva: Viidakkokirja (12) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 22.50 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 22.55 Elokuva: Beck: Sairaalamurhat (12) 0.45 Hyvät ja huonot uutiset 1.40 Hyvät ja huonot uutiset 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.40 Astral-TV

Teema: 6.50 Yle Fem Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 8.8 6.55 Tick-tack (T) 7.00 Vovve, Pip och Ville (T) 7.10 Simon (T) 7.15 De modiga jössarna (T) 7.20 Laura (T) 7.35 Mamma Mu och Kråkan (T) 7.45 Herr Blicks zoo (T) 7.50 Kiri och Lou (T) 7.55 Alice och Lewis

pikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Diili 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Remppa vai muutto 18.30 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 23.35 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (7) 23.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.40 Amerikan kovimmat keräilijät 1.40 Suomen huutokauppakeisari 2.40 Australian rajalla 3.10 Australian rajalla 3.40 Astral-TV

Angelina Ballerina (T) 7.30 Mauno (T) 7.45 Ollie & Moon (T) 7.55 Tipo (T) 8.05 Pelle Kanin (T) 8.21 Galaxen 8.22 Fåret Shaun (T) 8.30 Tero fixar (7) 8.40 Lulu och kon (7) Fem: 9.00 En tvättäkta lantis 9.31 Guld i köpstäderna 10.30 Dok: Ritvas kloster 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker: Indonesien, Java 13.00 Historia: Skatter från svunna världar 14.00 Symbolernas hemliga värld 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky (T) 18.05 Superplanen (T) 18.17 Alfons Åberg (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Kvartsamtalet Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Bio Klassiker: En kvinna under påverkan (16) 23.20 Gena Rowlands, en självständig stjärna 7.15 Enni och Roy (T) 7.25 Skojjägarna 7.30 Om du ger en mus ett kex (T) 7.45 Pysslarna (T) 8.05 Anton Igelkott klarar upp (T) 8.23 Galaxen 8.24 Jenni (7) Fem: 8.50 Team Bachstad i österled 9.30 Aktivisten 10.00 Världen 1968 (T) 10.55 Norge runt 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Varför dansar vi? 13.00 Ur arkiven 13.25 27 sanna lögner 13.55 Irländska kvinnomusiker i Kylemore 14.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Kiri och Lou (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Grönsaks-tv Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Kino: I död och lust (T) 22.40 Yle live: The 1975 23.50 Miles Electric Jaris och Karis sommarlov (T) 8.35 Elitklassen (T) 8.59 Galaxen 9.00 Jag, Elvis Riboldi (7) 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost (7) 9.23 Grizzy och lämlarna (7) 9.30 Gränsskogsberättelser (7) Fem: 10.00 De utvalda barnen 11.00 Timjan, tupp och tårta Teema: 12.00 Bio Finland: Stenrullarens by (7) 13.30 Irländska kvinnomusiker i Kylemore 14.20 Mitt afro och jag 15.00 Miriam Margolyes i Australien 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Aktivisten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.21 Stopp (T) 18.30 Livstid (12) 19.20 Hemmalive: Sandra Långbacka 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Tammerforsfilharmonins parkkonsert 2021 21.45 Kino: The Florida project (12) 23.35 Small Axe (12) (T) 8.10 Oktonauterna (T) 8.20 Vov-patrullen (T) 8.45 Herr Höbacka och Laduorkestern (T) 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss (7) 9.12 Här är Ponny (7) 9.25 Mäktiga Mopsen (7) 9.31 I havsdjupet (7) 9.53 Råttan Boris (T) Fem: 10.00 Island dansar 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 I rovdjurens spår Teema: 12.00 Kino: Casting (7) 13.30 Varför dansar vi? 14.25 Dansar med robotar 15.10 When Arabs danced 16.35 Mahler x 10: Adagio ur symfoni nr 10 Fem: 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner (T) 18.11 Peg + Katt (T) 18.24 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn (7) 20.55 Skärgårdsdoktorn (7) 21.55 Film: Gräns (12) tar 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Hästtokig (T) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn (T) 18.05 Maja Gå (T) 18.10 Krama mig (T) 18.16 Pingu i staden (T) 18.23 Raka Bananer 18.25 Strumphittarna 18.30 Domedagen 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 De utvalda barnen 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.53 Festen (12) 23.12 Festen (12) 23.28 Festen (12)

8.30 Norska arkiYle Fem tekthem 9.00 Det 18.00 Raaseporin sitter i väggarna 10.00 Auktionssom- KEXTV kaupunginvaltuusmar 11.00 Det bästa ur Trädgårdstider ton kokous. Suora lähetys. Ekenäs Teema: 12.00 Yle live: Tuule-

TV.

Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 - 13 .

Ilmailijat ja motoristit koolla Täktomissa (Hanko) Jo 76-vuotias Hangon lentokerho ja Gospel Riders Raasepori järjestävät Täktomin lentokentällä perjantaina 13. elokuuta Biken-Fly -tapahtuman, joka on kerhotapahtuma moottoripyöristä innostuneille ilmailijoil-

Ingå seniorer. Grillfest 22.8 kl. 16 på Hembygdsgården. DoReMingå. Anm. sen. 12.8 till Ascha 040-5303648 kvällar, eller Gunni 050-3599253. Hemliga resan 2.9. Heldagsutflykt. 2 x kaffe, lunch, inträden, guidning och bussresa ingår i priset. Anm. sen. 11.8 till Disa 050-5903449. Referens 4297. Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Suunniteltu ”Saariston historian” kokopäiväretki 24.8. on peruutettu epidemiatilanteen huonontumisesta johtuen ja Covid-19-tartuntojen leviämisen ennaltaehkäisemiseksi, huomioimme Aluehallintoviranomaisten antaman määräyksen ajalle 5.8.-26.8.2021. Syyskauden avajaiset aloitetaan Karjaan Työväentalo Rientolassa, ke 18.8., klo 12 alkaen. Yhdistys tarjoaa kahvia ja pientä makeaa ja suolaista purtavaa. Mahd. tied. Ami Grims / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Keskiviikkoisin pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Huomioimme toiminnassamme vallitsevan koronatilanteen vaatimat määräykset ja rajoitukset. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Juhlimme yhdistyksemme 15-vuotista taivalta ke 25.8. klo 13. Paikka on Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa. Luvassa ruokailun lisäksi

Tiistai 10.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.55 Ylen aamu 9.30

Veden saartamat: Merenkurkku 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Taistelu Laatokan Karjalassa 12.30 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Onnen-Pekka (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio

Keskiviikko 11.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä 6.55 Ylen aamu 9.30 Veden saartamat: Hel-

singin saaristo 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Neljästoista vieras (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Luonto avaruudesta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Rosala - Bengtskär - Örö 19.00 Historia: Jäänalainen kaupunki 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset

le ja ilmailuhenkisille motoristeille. -Mukaan tulee myös Suomen ensimmäinen sähkölentokone Nummelasta ja mahdollisesti helikopteri, joka tekee yleisölennätyksiä, lentokerhon sihteeri Markus

Weckström kertoo. Paikalle kutsutaan myös lähiseutujen muita ilmailukerhoja ja moottoripyöräkerhoja. Viisituntinen tapahtuma alkaa kello 15 ja alueella noudatetaan tuolloin voimassa olevia koronarajoituksia.

-Kerhotapahtuma on samalla tavallaan avointen ovien päivä suurelle yleisölle, jolla on mahdollisuus liikkua sekä kentällä että ilmassa. Tarjolla on myös kahvia ja pientä syötävää, Weckström kertoo.

Kaikille kiinnostuneille avoin Bike-n-Fly -tapahtuma lähti ajatuksesta yhdistää kaksi hienoa harrastusta, eli ilmailu ja moottoripyöräily. -Kumpaankin liittyy vahva ja hieno yhteishenki harrasta-

jien kesken ja ajatuksena oli luoda mukava kerhotapahtuma, jossa on mahdollisuus tutustua näihin harrastuksiin ja muihin harrastajiin, Weckström kertoo. Bike-n-Fly tapahtuma on järjestetty vuodesta 2016.

ohjelmaa ja 15-v. historiikin julkaiseminen. Maksut yhdistyksen tilille ja ilm. Marjatalle 5.8. mennessä: marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai soittamalla 019-383453.

kevätkokous pidetään elokuussa Påminnessa (ulkona). Teatterimatka Svenska Teaterniin 2.10 The play thats go wrong. Tied. ja ilm. 040-5488378. 30 lippua. Svenska träffen Helsingissä 4.5.9. Tied. ja ilm. 050-3029370. Kaikki ilm. sitovia. Seuraa EU:n tapahtumia lähemmistä ajankohdista.

17.8. bussin kiertoaikataulu. Frimanin tallilta 7.45 - Kappelisatamantie - Panimokatu - Narvikikatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Kaljaasinkatu - Esplanaadi - Lappohjan kirkko.

center, Åminne gård. Buss går från resecenter Ekenäs kl. 11.45 och Karis kl. 12.15. Om frågor kontakta Siv 040-8301928.

rajoitukset huomioiden.

VN Diabetesförening. Det finns ännu platser kvar till utfärden till Strömfors, Borgå o. IKEA ti 17.8 med start från Ekenäs bussis kl. 7.45 och Karis bussis 8.05. Info och anm. 040-5488378 sen. 9.8. Även för icke medlemmar. Coronareservation. Om corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Det finns ännu platser kvar till vattenjumppan grupp 3 fredagar kl. 14.55. Anm. via SMS 0400805720 sen. 15.8. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, ons kl. 18 och to kl. 14. Anm. sen. 15.8 t. 0400-805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Teaterresa till Svenska teatern 2.10 The play thats go wrong. Info o. anm. 0405488378. 30 biljetter. Svenska träffen i Helsingfors 4-5.9. Info o. anm. 050-3029370. Alla anm. är bindande. Följ EUs händelser för närmare tidpunkter. VN Diabetesförening. Vielä löytyy vapaita paikkoja Stömforsin, Porvoon ja IKEAn matkalle ti 17.8. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7.45 ja Karjaan linja-autoasema 8.05. Tied. ja ilm. 040-5488378 viim. 9.8. Jos koronatilanne antaa myöden aloitamme seuraavat toiminnat elokuussa. Vielä on vapaita paikkoja vesijumppaan ryhmään 3 perjantaisin klo 14.55. Ilm. tekstiviestillä 0400805720 viim. 15.8. Kuntoilusali Karjaalla alkaa vko 35, ke klo 18 ja to klo 14. Ilm. viim. 15.8. p. 0400-805720. Yhdistyksen

16.20 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Helsingin saaristo 19.00 Prisma: Sukupuutolta pelastetut 20.00 Oikeus kuolla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 23.00 Nousuvesi (16) 23.45 Seksi-Suomen historia (12) 0.15 Uutisikkuna

Karisnejdens invalider. Bingon 18.8 inhiberad. Hemlig resa 26.8. Sista bind. anm. 6.8 till t. 050-3207465. Även utomstående. Karjaanseudun invalidit. Bingo 18.8. peruttu. Sokkomatka 26.8. Viim. sit. ilm.päivä 6.8. p. 050-3207465. Myös ei jäsenet. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 17.8 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Föreningen bjuder på kaffe och paj, lotteri. Utfärd 25.8 till Vääksy och se på fiskemuseet och kanalen, Vi äter lunch kl. 15 på Linnantuuli. Bind. anm. sen. 11.8 till t. 040-8279350/Maire. Start från Bäljars kl. 8.20, Resecentret 8.30 vidare till Svartå. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas på Malmåsa i Prästkulla (Nitlaxvägen 16) 10.8 kl. 17. Även för andra föreningar. Grillkorv, plättar, lekar och frågesport. Anm. sen. 8.8 till Eino 044-3241220 el. Janeta 0405326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit Malmåsassa Prästkullassa (Nitlaxintie 16) 10.8. klo 17. Myös muille yhdistyksille. Makkaraa, lettuja, leikkejä ja tietovisaa. Ilm. viim. 8.8. Einolle 044-3241220 tai Janetalle 040-5326078.

Tenala-Bromarf pensionärer. Den till 8.8 planerade tillställningen Allsång på Museigården i Tenala, med SPF Västnylands medlemmar inbjudna är tyvärr inhiberad. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU järjestää jäsenilleen Taiteilijakierroksen Hietaniemen hautausmaalla la 14.8. klo 13-n. 14. Lähtö Vanhan siunauskappelin luota (Mechelininkatu 2, Hki) klo 13. Kierros edellyttää melko vaivatonta liikkumista (kapeat käytävät). Jäsenille maksuton. Ryhmään mahtuu 25 hlöä. Ilm. 9.8. mennessä. UUMUn toimistolle sihteeri@ uumu.fi tai p. 050-4497744. Lisätiet. www.uumu.fi. Pelaamme petankkia joka su Taivallahden leikkipuistossa (E- ja P-Hesperiank. Väli, Runebergink. pääty) Hgissä (säävaraus). Miel. omat pallot. Marketkuulat sopivat. Lisätiet. p. 0440-506518 ja olavi. rautiainen@gmail.com. Tulkaa mukaan. Inkoon Eläkkeensaajat. Ilm. käynnissä Laurentiussalin konserttiin 26.9. ja kylpylämatkalle 18.10. Soilelta lisätietoja. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Österby Pensionärer. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Saaristoretken 16.-

Västnyländska MS-klubben äter lunch 27.8 kl. 13 i Nord-

mipäiväonnittelu: 10.8. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.01 Rikke (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Jopet-show (7) 11.45 Näin Norjassa 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.45 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Delhi ja Rajasthan 19.00 Syke (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.45 Se tyyli 21.00 Theroux ja oikeus kuolla 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Au pairit Irlannissa 23.05 I, PASTAFARI 0.05 Uutisikkuna

tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale 9.35 Emmerdale 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kokkisota 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Kokkisota 16.30 Selviytyjät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Myyränä Pohjois-Koreassa osa 2 (S) 23.55 Illallinen äidille 0.55 Rouva Ministeri (7) 1.50 Rouva Ministeri (12) 2.45 Tuttu Juttu Show 3.40 Kaappaus keittiössä 4.35 Olet mitä syöt

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 4.00 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.00 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Liikkumavara (S) 23.30 Nousuvesi (16) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 11.8.

6.50 6.51 6.53 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.17 Ritari Mikke (S) 7.30 Pupulaarimusiikkia 7.34 Mitä ihmettä? (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.55 Uutisikkuna 12.31 Jopet-show (7) 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

Näin Norjassa 18.15 Syke (12) 19.05 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 19.30 Yleisurheilun Tähtikisa, Helsinki 21.00 Kääntöpiste (12) 22.40 Ihmebantu (12) 23.10 Au pairit Irlannissa 23.40 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 0.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em-

merdale 9.35 Emmerdale 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Illallinen äidille 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Tuttu Juttu Show 16.30 Selviytyjät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00

Astral-TV Bing (S)

Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16) 23.35 Rouva Ministeri (S) 0.30 Rouva Ministeri (7) 1.25 Fort Boyard Suomi 2.50 Abba ja suurhittien salat 3.50 Fitistä fätiksi ja takaisin 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Järjestämme matkan Esko Rahkosen muistokonserttiin Lohjalle 26.9. Ilm. Raimolle p. 0400-817549 15.8. mennessä. Pojo Pensionärer. Boccia spelas på måndagar från kl. 10 i Dagaparken. Karis pensionärer. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det til�låter. Grupp P8 samlas varannan fredag kl. 10, Centralg. 86-88 P8. Nästa gång 25.6. Övriga smågrupper hållar sommarpaus. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Hyvää hengitystä ja hengitystekniikkaa auttaa hyvin liikkuva rintaranka. Rintarangan ja niskan käsittely auttaa hengitystä avustavia lihaksia. Yhdistyksemme tarjoaa nyt jäsenilleen mahdollisuuden kokeilla rintarangan/tai jotain muuta hierontaa. Rintarangan hieronta tehdään selkäpuolelta. 5 €:n etu hinnoista on voimassa vuoden 2021. Edun saa esittämällä heti hierontaan tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron seuraaville sopimus hierojillemme: Lohjalla: Hieronta Sohl, Laurinkatu 57 B (sisäpiha TERVEYS 57) p. 041-5079560/ hierontasohl@ gmail.com. Vihdissä: RELAX, Myyrintie 2, Siret Koli p. 044-0772314. Hinnoista saa etualennuksen 5 €/kerta, 5 kertaa kauden 2021 aikana. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa korona6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Diili 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Remppa vai muutto 19.00 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 22.05 Mestareiden mestari 23.05 Stand Up! 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät 1.05 El Chapo (12) 2.05 Suomen huutokauppakeisari 3.05 Australian rajalla 3.35 Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.50 Onnenarpa 16.55 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 23.40 Tulossa: Big Brother Suomi 23.45 Huvila & Huussi 0.45 Amerikan kovimmat keräilijät 1.45 Roast - Jeff Ross Amerikan kiertueella (S) 2.45 Australian rajalla 3.15 Australian rajalla 3.45 Astral-TV HemYle Fem 8.40 magympa med

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Paus under juli månad. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 18.30 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Jatkuu sivulla 15. Australian rajalla 4.05 Astral-TV 8.35 Helt allena 9.15 Yle Fem Succékväll med Janne Grönroos 10.00 Domedagen 10.30

Stugor 11.00 De utvalda barnen Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 14.00 Yle live: Wimme & Rinne 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Vildá 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Gosemonstret (T) 18.14 Pettson och Findus (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Dok: Efter Inez (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif Teema: 20.00 Historia: Skatter från svunna världar 21.00 Min fantastiska väninna 22.00 Bio Finland: Sommarrevolt (12) 23.20 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) Sofia 9.00 Sjätte växeln 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! Teema: 12.30 Yle live: The 1975 13.40 Yle live: Ma Rouf 14.40 Ny film: Close to me (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Pauanne 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Tvättäkta lantisen bygger 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Bärtil på teckenspråk (T) 18.23 Vattnet är mitt hem (T) 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 På jakt med Lotta och Leif Teema: 20.00 Min fantastiska väninna 21.00 Miriam Margolyes i Australien 22.00 Kino: Stefan Zweig - Farväl Europa (12) 23.45 Ur arkiven

14 - Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua. member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 - 15 .

Jatkuu sivulta 13. Irti Huumeista -ryhmä Hangossa on kesätauolla. Jatkuu 17.8. Syyskuun alusta lähtien kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai.

7.8. la 16.30 12.8. to 16.30 puhumme suomea -S- 10 € 6.8 fre 16.30 8-11.7 sö-ons 16.30 vi talar svenska -T- 10 €

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16. Galleri Perspektivet. Ann Simbergs utställning ”Solo” 3-30.8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17. Galleria Perspektiivi. Ann Simbergin näyttely ”Solo” 3.-30.8. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely liikkeiden näyteikkunoissa Tammisaaren Kunin-

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon polku. Retki Torronsuon luonnonsuojelualueelle la 14.8. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatieaseman edestä. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi. Karjaan Ura. Maanantairastit 9.8. klo 17-18.30 (lähdöt) Fagerstenin kartalla. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 9.8 kl. 17-18.30 (start) på Fagersten kartan. Kartans skala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

5.-11.8.2021

HANKO Päiväkodit; To: broilerikeitto. Pe: makaronilaatikko, keitetyt kasvikset. Ma: lihakastike, raaste. Ti: kasvispihvi, juustokastike, salaatti, tomaatti. Ke: kalakeitto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, aprikoosipuuro. Pe: makaronilaatikko, keitetyt kasvikset, raparperikiisseli. La: uunimakkara, kastike, keitetty kukkakaali, ananaskiisseli. Su: kaalikääryle, kastike, keitetty porkkana, puolukkahillo, mansikkakiisseli. Ma: lihakas-

LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut Degerbyssä. 30 km maantieajo 11.8. klo 18.30.

6.-12.8. pe-to 18.00 -K12- 11 €

DancePower kesätauolla. Jatkuu elokuussa, ilmoitus erikseen. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

6.8. pe 17.00 10 €

6.-10.8. pe-ti 20.00 -K16- 11 €

11.-12.8. ke-to 20.00 -K12- 11 €

RUOKALISTAT

kaankadulla 31.7.-31.8.

dokumenttielokuva

6.8. pe 18.30 9.8. ma 19.00 12.8. to 17.30 -K12- 11 € 10.8. ti 14.00 + kahvitarjoilu

FU-47. Jousiammunta on harjoitustauolla 29.7. saakka. Jatkamme harjoittelua 5.8. klo 18 Fiskarsissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki.

MYYDÄÄN MUUTON ALTA POIS. 7 Sarpanevan kynttiläjalkaa, runsaslukuinen Arabian Piippuleima-astiasto ja tamminen ruokailuryhmä, isännän, emännän + 4 tuolia. Puh. 040 595 9350

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

6.-8.8. pe-su 15.00 -S- 10 € puhumme suomea

7.-8.8. la-su 18.00 11.8. ke 17.30 12.8. to 19.30 -K12- 11 €

6.-12.8. pe-to 17.15 -K12- 11 €

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 6.8. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 6.8. klo 14.30

6.-12.8. pe-to 19.30 -K16- 11 €

Storträskvägen/Suursuontie 17,

Harparskog

onsdag 4.8 kl. 16-19 lördag 7.8 kl. 10-14

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Inga reservationer. Välkomna!

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

BAKLUCKELOPPIS TAKALUUKKUKIRPPIS

www.etela.com

Kilavägen/Kiilantie 11, Karis/Karjaa

BORGKILA

LÖRDAG/LAUANTAI 14.8. kl./klo 10-13

KÖPES

10 €/plats/paikka.

Anm./Ilm. 019 230 449

Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.

arr./järj. KUF r.f.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

ÄVEN I HANGÖ

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. H. 690 €. T. 0400 850 831. Husbil. T. 040 525 7502.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

RAASEPORI.FI

SADEVESIKOURUT Kattoturvatuotteet: tikkaat, lumiesteet

kotiinkuljetus/itseasennettuna tai asennettuna vuoden Alk. 5 €, puolipyöreät kourut määrämittaisina kokemuksella tied.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Räystäskourumyynti p. 0400 664 056

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

PENSASMUSTIKKAA

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

itsepoimintana 6 €/kg

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

6.8. perjantaina klo 12-18 ja 7.8. lauantaina klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109 VAIN KÄTEISMAKSU

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 587 3434

Puh. 040 703 2393 Tel.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

KIRPPIS/LOPPIS Harparskogs boden är öppen:

Lappohjan kaupalla la 7.8. klo 12.30

tekstitys suomeksi / med svensk text

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

MYYMÄLÄ

Hangon torilla la 7.8. klo 9-12

7.-8.8. la-su 16.30 10.8. ti 17.30 -K7- 10 € japaninkielinen puhe

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LVI-

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, hlö-, paketti-, matkailuautot/-vaunut. Nopealla sekä vaivattomalla kaupalla. P. 046 577 4631.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 6.8 Pohjan torilla perjantaina 6.8. Lignell, Bromarf

PALVELEVA

LOPPIS/KIRPPIS

lö/la 7.8. kl./klo 14-16 Prästmossegatan 6, Karis Papinnevankatu 6, Karjaa

OSTETAAN

SÄLJES 6.8. pe 20.15 7.8. la 20.00 10.8. ti 19.00 11.8. ke 19.30 -K16- 11 €

tike, raaste, hedelmäsalaatti. Ti: kasvispihvi, juustokastike, salaatti, tomaatti, aprikoosikiisseli. Ke: kalakeitto, aurinkopuuro.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

ANNETAAN VUOKRALLE OPISKELIJA-ASUNTO HELSINGISSÄ Helsingissä, Tunturikatu 7:ssä sijaitseva asunto annetaan vuokralle opiskelijoille Raaseporista. Asunnon jakavat kaksi muuta opiskelijaa. Kuukausivuokra on 290,58 euroa. Asunto arvotaan ensisijaisesti opiskelijalle, joka opiskelee nyt ensimmäistä vuottaan. Jos ensimmäisen vuoden opiskelijoita ei ole, arvotaan asunto muiden hakijoiden kesken. Vuokrasopimus tehdään vuodeksi kerrallaan ja sitä voidaan pidentää enintään viisi vuotta. Lisätietoja antaa asuntosihteeri Carina Nyholm, puh. 019 289 2811. Vapaamuotoinen hakemus ja opiskelijatodistus on jätettävä viimeistään 18.8.2021 klo 12.00 osoitteeseen Raaseporin vuokra-asunnot, asuntosihteeri Carina Nyholm, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari. Raaseporin kaupunki

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

16 - Nro 31 Torstaina elokuun 5. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 5-11.8. Tarjoukset voimassa to-ke 5.-11.8.

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

BOGOTA MATTA MATTO

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

40 liter/litraa

160 x 230 cm

8 rl/pkt

200 l

tillsammans yhteensä

säckar säkkiä

€ 10

MAX

pkt/kund 3 pkt/asiakas

LAMPOR LAMPUT

VUONO GUMMISTÖVLAR KUMISAAPPAAT

99 2 PKT

VINYLHANDSKAR VINYYLIKÄSINEET

E27, LED A60 806 lm, 8.6 W 3000 K 6 st./kpl/pkt

strl/koot: 42-47

100 st./kpl/pkt S-XL

6 -pack

95 19

95 7

% -50

12 st./kpl/pkt, 40 x 40 cm

antibakteriskt/antibakteerinen

16 delar/osaa

PAR PARI

PKT

KRÄFTHAKLAPP RAPUKAULURI

12 st./kpl/pkt

PKT

100

st. kpl

KRÄFTLÖPARE RAPUKAITALIINA

40 x 150 cm, bomull/lin puuvilla/pellava

€ 4 3 st. kpl

PAJFORM PIIRAKKAVUOKA Ø 28 cm

99 3 ST./KPL

FAMILY HANDTVÅL KÄSISAIPPUA 500 ml

€ 3 5 fl. pl

DRYCKSGLAS JUOMALASIT

stapelbara,pinottavat 6 st./kpl/pkt

99 3 PKT

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 5 x 5 dl

FRYSFLASKA PAKASTUSPULLO 5 dl

PKT

KRÄFTSERVETTER RAPUSERVETIT

99 1

norm. 9,95

MINI VENEDIG LJUS MINIVENETSIAKYNTTILÄ

80 7

Ø 20 cm

95 5

50 2

strl/koot: 27-36

PAR PARI

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

SNEAKERS FÖR DAMER NAISTEN LENKKARIT strl/koot: 35-42

PAR PARI

FANNI K HUVILA DYNA TYYNY

-30

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEEN MATTO 50 x 80 cm

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PKT

EASY COOKING GASGRILL KAASUGRILLI

st. kpl

inslagna/kääreelliset 270 g (9,26/kg)

ST./KPL

RUBELIA METALLIC TOUCH PERMANENT HÅRFÄRG KESTOHIUSVÄRI

resten loput

FAZER CHOKLADASKAR SUKLAARASIAT

norm. 24,95

SITTDYNOR ISTUINTYYNYT

95 9

SNEAKERS FÖR BARN LASTEN LENKKARIT

ST. KPL

norm. 24,95

ST./KPL

95 7

PKT

norm. 19,95

€ 2 5

fl. pl

bambu 150 x 45 cm

% -30

STEKPANNA PAISTINPANNU

INREDNINGSSTEGE SISUSTUSTIKKAAT

DAY BESTICK ATERIMET

€ 4 3

inhemsk/kotimainen

-30

PKT

19 2

blåbär/mustikka, jordgubb/mansikka, kantarell/kantarelli

norm. 129 €

3 brännare 3 poltinta sidobord/sivupöydät 110 x 53 x 110 cm

€ 159

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

norm. 199 €

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 5-11.8.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 5.-11.8.2021 niin kauan kuin erää riittää.