KAIKKI
VARASTOSSA OLEVAT
1979
KENGÄT
-20
2021
Nro 39b Sunnuntaina 3.10.2021
ETELÄN UUTISET
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
Maistuvaan
·
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
K-RUOKAMESTARIN
SUOMI FINLAND
ALKUVIIKKOON
%
GRILLATTU JYVÄBROILERI K-MATMÄSTARENS
GRILLADE KORNKYCKLING sitruuna-yrtti/citron-ört raakapaino/råvikt n./ca 1,2 kg
Smakligt
5
I BÖRJAN AV VECKAN SUOMI FINLAND
99 KPL ST.
PORKKANAT MORÖTTER
0 1 kg
PAISTETTU RIISI
RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
69 PS
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 4.-6.10. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS
SNELLMAN TOSI MUREAT
OULULAINEN
KOKOLIHALEIKKELEET RIKTIGT MÖRA
HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR
2
130-200 g (18,38-11,95/kg)
39 PKT
FROOSH
-11 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,69 ps (20,69-13,45/kg)
-11 %
SMOOTHIE
250 ml (7,60/l) hinta sis. pantit 0,20 pant ingår i priset
4.-
KARIS -KARJAA
1
500-550 g (2,98-2,71/kg)
49 PS
-11 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,69 ps (3,38-3,07/kg)
FLORA
RUOKA- TAI KUOHUKERMA MAT- ELLER VISPGRÄDDE
2
40
2,5 dl (3,20/l), ei/ej curry
2 PLFL.
Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
REILU VIIPALEET SKIVOR
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,25 fl (8,60 /l) hinta sis. pantin 0,10 pant ingår i priset
KPL/ST.
-13-36 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 0,92-1,25 kpl/st. (5,00-3,68/l)
Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021
5 PÄIVÄÄ/DAGAR
JÄTTIVALIKOIMA MEGAUTBUD
-60%
+LISÄETU/EXTRARABATT -10%
Vähintään 1000€:n ostoihin, lasketaan oston lopullisesta hinnasta. Vid köp för minst 1000€, räknas på den slutliga summan.
100 KPL BIG RED-ERÄ!
300 KPL BIG RED-ERÄ!
SANDY-LIUKUOVIKAAPPI Leveys 180 cm, syvyys 45 cm, korkeus 220 cm, kolmella levyovella. Väri valkoinen. Kaappi kahdella levy- ja yhdellä peiliovella 349€ (656€). Saatavana myös 60 cm syvällä rungolla. Keskusvarastotuote.
MEMPHIS-VUODEDIVAANI Kampanjakankaalla, väri harmaa. Leveys 225 cm, divaanin pituus 150 cm. Sohvassa tilava ja helppokäyttöinen vuode sekä vuodevaatelaatikko. Keskusvarastotuote.
BIG RED-PARTI PÅ 100 ST! 5 PÄIVÄÄ 5 DAGAR
279€
UUSI HALPA HINTA! NYTT BILLIGT PRIS! BIG RED-PARTI PÅ 300 ST!
299€
(696€)
-60%
SANDY-SKÅP MED SKJUTDÖRRAR Bredd 180 cm, djup 45 cm, höjd 220 cm, med tre skivdörrar. Färg vit. Skåp med två skiv- och en spegeldörr 349€ (656€). Finns även med 60 cm djup ram. Finns i centrallager.
MEMPHIS-BÄDDSOFFA MED DIVAN Kampanjtyg, färg grå. Bredd 225 cm, divanens längd 150 cm. I soffan rymlig och lättutbäddad säng samt förvaringsbox. Finns i centrallager.
VE T U LOA ! R E T , 3 U T A K N O L A : L EP IN PE L L L A A J R A K U T LKO M M E N ! T Ä A V V , A 3 Ä N L A Ä T M A Y G Y S M R E I U US P N AD : L ÄPPÅK , su 11-16./Öppet vard. 10-18, lö 10-16, sö 11-160. P Ö IS R A K I N E la 10-16 i kraft t.o.m. 4.1 NYA BU TIK Avoinna ark. 10-18, 0. asti./Kampanjen panja voimassa 4.1 Kam
Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT
POHJA, KT, 3 h, k, kph, wc 75,0 m²
Siistikunt. päätyasunto jossa keittiö ja kph uus. 2013-2015. Suurimmassa osassa asuntoa vinyylikorkkilattia. Yhtiössä maalämpö! Tunnelmallista asumista merenläheisessä Pohjan kirkonkylässä. Rv. 1906. Ei e-tod. Mh. 124.000 €. Vanha Fiskarsintie 5. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 20571939
KARJAA, KT, 4 h, k
97,0 m²
Hieno, tilava perheasunto I krs rauh. alueella. Keittiö sekä pinnat rem., kph:n kalusteet uus. ja parv. lasitettu v. -19. Hyvin hoid. yhtiö, käyttövesiputket uus. -16. Asunto vuokrattu, vuokra 950 € + vesi Rv. 1979. Ei e-tod. Mh. 99.000 €. Mäntynummenkuja 6. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 21116624
KARJAA, OKT, 6 h, k 211/266 m²
Upea v. 2019 valm. laad. okt. Alak. avoin keittiö-oh, käynti las. terassille. Alak. kph, sauna ja khh. Yläk. 3 mh, oleskelutila sekä päämh ja avoin vh. Yläk. lis. kph. Koko talossa vesikiert. lattialämm. Vuokrat. 1167 m². Rv. 2018. Ei e-tod. Mh. 545.000 €. Karjaantie 37. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 21015726
Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!
TAMMISAARI, KT, 3 h, k, s 78 m²
Skepparträdgård-puiston lähettyvillä valoisa I krs päätyhuon. Vanha kaupunki, ranta ja ravintolat, tori ja kävelykatu ovat kaikki kävelyetäisyydellä. Soveltuu myös vapaa-ajan asunnoksi. Rv. 2005. Ei e-tod. Mh. 241.203,99 € Vh. 249.000 €. Museokatu 7. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 20249475
POHJA, OKT, 4 h, k, s 90/122 m²
Peruskunt. okt viiht. ja suoj. omalla 1015 m² tontilla lähellä Gumnäsin uimarantaa. Edull. asumiskust. Kph uus. 2001 jolloin myös käyttövesiputkisto uusittiin, keittiö uus. 1990, pellettilämmitys. Autotalli. Rv. 1968. Ei e-tod. Mh. 95.000 €. Rengastie 19. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 20819074
ROBERT HEINÄNEN
myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025
TENHOLA, vapaa-aika
120 m²
Upea hirsihuvila Gennarbyviken-järven rannalla. Päärak. saunan lis. myös erill. rantasaunarak. sekä vierasmökki ja liiterirak. Soveltuu ympärivuot. käyttöön, kunn.tekn. Kuituliittymä. Oma rantatontti 7470 m². Rv. 1990. Ei e-tod. Mh. 519.000 €. Hevoshaantie 61. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 20225097
JOHAN GRÖNQVIST
kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466
HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).
Unelmien ja kotien yhdistäjä.
www.huoneistokeskus.fi
.
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
www.ek-automatic.com
KK IÄ KY MPILL Ä!
Lounas
Lunch
ma-pe klo 11-15
må-fre kl. 11-15
À la carte
À la carte
Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin
Köket stänger en timme tidigare
ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17
må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17
ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi
.
VÄESTÖENNUSTE VUOTEEN 2040
5 SÄ Muheva puutarhamulta 40 l 5 säkkiä
10
00 5 x 40 l
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18
Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021
Kolme ruotsinkielistä koulua alle 180 oppilaalle
Koulut Inkoossa harkintaan, tilaa on tarvetta enemmän HANKO
RAASEPORI
INKOO
-22,9 %
-8,7 %
-6,7 %
Väestö elokuu 2021:
Väestö elokuu 2021:
Väestö elokuu 2021:
Ennuste 2040:
Ennuste 2040:
Ennuste 2040:
8 039
6 197
27 618
25 210
5 374 5 012
”Suomen syntyvyys ei ole kestävällä tasolla”
Läntisen Uudenmaan kuntien väkiluku supistuu useilla tuhansilla vuoteen 2040 Ikäluokkien koko uhkaa pienentyä tulevina vuosikymmeninä entisestään. 2060-luvulla Suomessa syntyisi enää 40.000 lasta vuosittain, kertoo Tilastokeskuksen uusi väestöennuste. Sen mukaan Suomessa kuolee vuoden 2060 loppuun mennessä 700.000 ihmistä enemmän kuin syntyy, jos syntyvyys pysyy nykyisellä tasolla. Tämän vuoksi pitkällä aikavälillä syntyvyys ei ole ikärakenteen kannalta kestävällä tasolla, ennusteessa todetaan.
Noin 4.600 asukasta vähemmän Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa on ennusteen mukaan vuonna 2040 noin 4.600 asukasta vähemmän kuin nyt. Raaseporin väkiluvun ennustetaan laskevan tänä aikana 8,7 prosenttia. Asukasluku olisi vuonna 2040 noin 25.200, kun se on tällä hetkellä noin 27.600 henkeä. Hangossa väestö vähenisi ennusteen mukaan vuoteen 2040 peräti 23 prosenttia. Asukkaita olisi silloin enää noin 6.200, kun tällä hetkellä väkiluku on noin 8.000. Inkoossa väkiluku vähenisi
vastaavasti 6,7 prosenttia. Asukkaita olisi vuonna 2040 noin 5.000, kun tällä hetkellä kunnan väkiluku on vajaat 5.400 asukasta. Naapurikunnassa Siuntiossa väkiluvun ennustetaan kasvavan kolme prosenttia ja Kirkkonummella lähes 13 prosenttia. Seutukunnan naapurissa toisella suunnalla Salossa väestön ennustetaan vähenevän vuoteen 2040 mennessä 12,6 prosenttia.
Historiallisen alhainen syntyvyys Vuonna 2020 Suomessa syntyi edellisvuotta enemmän lapsia. Syntyneiden määrän hidas kasvu on jatkunut myös kuluvana vuonna. Tilastokeskuksen yliaktuaari Markus Rapo muistuttaa, että syntyvyys on silti yhä historiallisen alhaalla. -Syntyvyyden lasku alkoi vuonna 2010. Kymmenessä vuodessa on tultu aika rajustikin alaspäin. Jos nyt jäädään tasolle, jolla syntyvyydessä tällä hetkellä ollaan, se tarkoittaa vääjäämättä väkiluvun kääntymistä laskuun, Rapo tiivistää. Nykyisellä syntyvyydellä Suomessa olisi vuonna 2040 enää 15 kuntaa, joissa synty-
neiden määrä on kuolleiden määrää suurempi. Matala syntyvyys näkyy nopeasti nuorten määrän laskuna. Ennusteen mukaan alle 15-vuotiaiden määrä olisi vuoden 2060 lopussa lähes 200.000 nykyistä pienempi. Työikäisen väestön määrässä pitkittyvä matala syntyvyys näkyisi 2040-luvulta eteenpäin ja heijastuisi myös väestölliseen huoltosuhteeseen. -Työikäisen väestön määrän pahin lasku on toistaiseksi ohi. Viimeisen 10 vuoden aikana työikäinen väestö on vähentynyt noin 140.000 henkilöllä. Seuraavan 20 vuoden aikana työikäisten määrän ennustetaan vähenevän vajaalla 80.000 henkilöllä. Tämän jälkeen matala syntyvyys kiihdyttäisi jälleen työikäisen väestön määrän laskua. 2050ja 2060-luvuilla meillä olisi ennusteen mukaan työikäistä väestöä 300.000 henkilöä nykyistä vähemmän, Rapo kertoo.
Väkiluku laskuun vuonna 2034 Väestöennusteen mukaan Suomen väkiluku kääntyy laskuun vuonna 2034, jolloin maamme väkiluku olisi 5,6 miljoonaa. Vuonna 2050 vä-
kiluku olisi jo tämänhetkistä pienempi. -Vuonna 2040 väkiluku kasvaisi enää Uudenmaan ja Pirkanmaan maakunnissa sekä Ahvenanmaalla, eli vielä tällä hetkellä kasvussa olevat Varsinais-Suomi ja Pohjois-Pohjanmaa kääntyisivät lasku-uralle, Rapo sanoo. Koronavuosi toi muutoksia maan sisäiseen muuttoliikkeeseen. Esimerkiksi Helsingissä ja Espoossa kuntien välinen nettomuutto oli tappiollista. Väestöennusteessa muutokset näkyvät ennusteen luonteen mukaisesti sillä painoarvolla, jonka yksi vuosi viiden vuoden tarkastelujaksolla saa. -Koronavuosi on vuosi muiden vuosien joukossa. Kun otetaan huomioon viimeisen viiden vuoden kehitys, sillä on oma pieni painoarvonsa. Jos nyt havaittu muuttoliikekehitys jatkuisi muutaman vuoden eteenpäin, seuraava ennuste voisi näyttää huomattavasti toisenlaisia aluekehityslukemia, Rapo toteaa. Ennuste tarjoaa päättäjille työkaluja sen arvioimiseksi, tarvitaanko toimia, joilla väestökehitykseen yritettäisiin vaikuttaa. Seuraava väestöennuste julkaistaan syksyllä 2024.
(Inkoo) Sivistystoimen mukaan uudessa Kyrkfjärdens skola -koulussa tulee olemaan tilaa muillekin kuin koulun ennusteen mukaisille oppilasmäärille. Tilanne onkin viiden vuoden aikajänteellä sellainen, että Inkoossa on syytä harkita koulujen määrän vähentämistä sekä pedagogisten että taloudellisten syiden perusteella. Oppilasmäärän ennustetaan pienenevän tulevina vuosina erityisen paljon ruotsinkielisissä kouluissa: Degerby 21 oppilasta, Kyrkfjärden 48 ja Västankvarn viisi oppilasta. ”Kolmen ruotsinkielisen koulun ylläpitämistä 177 oppilaalle pitää pohtia tarkkaan”, sivistystoimessa muotoillaan. Pienimmässä Västankvarnin koulussa on alle 20 oppilasta. Ennusteiden mukaan oppilaita on esi- ja alakouluopetuksessa nykyisten noin 440 oppilaan sijaan vain noin 320 lukuvuoden 2024-2025 aikana eli oppilasmäärä vähenee yli sadalla lapsella neljässä vuodessa. Ruotsinkielisten oppilaiden määrän ennustetaan vähenevän 250:stä hieman alle 180:een, eli oppilasmäärän ennustetaan laskevan yli 70:llä. Suomenkielisten oppilaiden määrä laskee hieman vähemmän nykyisestä noin 190:stä noin 150:een. Sivistystoimen mukaan on erittäin epätodennäköistä, että
muutto Inkooseen olisi niin suurta, että oppilaiden lukumäärä muuttuisi ratkaisevasti. Sivistys- ja hyvinvointilautakunta keskusteli toimialan palvelutarpeista sekä vuoden 2022 talousarvion pohjaksi että tuleville vuosille. Lautakunnan tehtäväksi on asetettu sivistystoimen hallintopalveluiden ja palveluverkoston tarkastelu. Lautakunta päätti, että kunnan koulujen määrää tulee tarkkaan harkita uuden koulun valmistuessa. Sen on määrä tapahtua syksyllä 2023. Lisäksi se toteaa, että Inkooseen ei kannata suunnitella omaa yläkoulua ainakaan lähimmän viiden vuoden aikajänteellä. ”Hyvinvoinnin edistämisen tarkastelua jatketaan yhdessä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ja naapurikuntien kanssa. Tarvittavien palvelujen sisältö ja määrä tarkentuvat suunnittelun edetessä”, lautakunta toteaa. Sivistys- ja hyvinvointilautakunta tarkasteli toimialan tilaa jo kesäkuussa, nyt asia oli uuden lautakunnan pöydällä. Se merkitsi myös tiedoksi toimialan talousseurannan tammikuusta elokuun loppuun. Toteutuma oli noin 70 prosenttia, kun talousarvion mukainen taso olisi 66,7 prosenttia. Tulot olivat toteutuneet elokuussa 60,8-prosenttisesti ja menot 69,2-prosenttisesti.
Kun uusi Kyrkfjärdens skola -koulu parin vuoden kuluttua valmistuu, siellä tulee olemaan tilaa ennustettua tarvetta enemmän. Sivistystoimen mukaan Inkoossa onkin pohdittava tarkkaan kolmen ruotsinkielisen koulun ylläpitämistä alle 180 oppilaalle. (Arkistokuva)
Henkilöstöpula vaivaa edelleen vuodeosastolla (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt vähentää vuodeosaston paikkamäärää 34-36 paikkaan vuoden 2022 helmikuun loppuun saakka. Syynä on henkilöstöpula.
Paikkojen vähentyessä etusijalle tulee asettaa vuodeosastohoitoa tarvitsevat potilaat, jotta he eivät joudu kalliin erikoissairaanhoidon piiriin. Sairaanhoitajien rekry-
tointi vuodeosastolle on ollut sosiaali- ja terveystoimen mukaan erittäin vaikeaa ja sen vuoksi potilaspaikkamäärää tulee vähentää, jotta resurssit riittävät hoitotyöhön. Vuodeosastolla on normaalisti 40
paikkaa. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti jo toukokuun lopussa toiminnan supistamisesta samasta syystä. Vuodeosastopaikkoja vähennettiin heinäkuun alusta lukien
30-34 paikkaan syyskuun loppuun. Rekrytointivaikeudet eivät ole kuitenkaan helpottaneet. Mikäli tilanne muuttuu ja sairaanhoitajia saadaan riittävästi, paikkoja voidaan
lisätä. Sosiaali- ja terveysjohtaja oli päättänyt jo aiemmin osastopaikkojen tilapäisestä vähentämisestä kuluvan vuoden toukokuun alusta kesäkuun loppuun.
4 - Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021 .
Maakunnassa ei enää kokoontumisrajoituksia
Ravintoloiden rajoitukset poistuivat läntiseltä Uudeltamaalta Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Vallitsevan epidemiatilanteen perusteella kiihtymis- ja leviämisvaiheessa olevien alueiden rajoituksia lievennettiin ja poistettiin merkittävästi perjantaista lokakuun 1. päivästä alkaen. Päätös tehtiin torstaina. Epidemian kiihtymis- ja perustason alueilla, joihin myös läntinen Uusimaa lukeutuu, ei ole enää erillisiä rajoituksia asiakasmäärään tai anniskelu- ja aukioloai-
KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83 Syndalen 7-9.10.2021 dagligen 08.00-23.00 samt på områdena R43, R78A, R78B och R79 Hästö Busö 5-10.10.2021 dagligen klockan 08.00-23.00. Farligt område är Syndalens och Hästö Busö skjutområden. På skjutområdet Hästö Busö begränsar sig det farliga området till Hästö Busö (norra) - Furuskär - Längden - Segelskär - Österlänningen - Stora Björkskär. Det farliga området sträcker sig även västerut från Hästö Busö skjutområde och inom Russarö skjutområde väster- och söderut från Storlandet. De skjutande truppförbanden är Nylands brigad och Uttis jägarregemente. Skjutningarna och flygverksamheten förorsakar buller. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.
AMPUMATIEDOTE
VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83 Syndalen 7.-9.10.2021 aikavälillä 08.00-23.00, sekä alueilla R43, R78A, R78B ja R79 Hästö Busö ja R80 Russarö 5.-10.10.2021 aikavälillä 08.00-23.00. Ampuvat joukko-osastot ovat Uudenmaan prikaati ja Utin jääkärirykmentti. Ammunnoissa ja lentotoiminnasta aiheutuu melua. Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö Busön ampuma-alue. Hästö Busön alueella vaarallinen rajoittuu: Hästö Busö (pohjoinen) - Furuskär - Längden - Segelskär - Österlänningen - Stora Björkskär. Vaarallinen alue on myös Hästö Busön ampuma-alueelta länteen, Russarön ampuma-alueella Storlandetin länsi- ja etelän puoleinen alue. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.
koihin. Uudellamaalla leviämisvaiheen rajoituksia sovelletaan enää vain Helsingissä, Espoossa, Vantaalla ja Kauniaisissa. Leviämisvaiheen rajoitukset ravitsemisliikkeille ovat voimassa myös Varsinais-Suomessa, Etelä-Karjalassa, Pohjanmaalla ja Satakunnassa. Palvelualojen ammattiliitto PAM ry. sekä matkailu- ja ravintolapalveluiden työmarkkinajärjestö MaRa ottivat vielä kuluneella viikolla taas voimakkaasti kantaa
ravintolarajoitusten poistamiseksi. Koronatilanne on helpottanut rokotuskattavuuden nousun myötä koko maassa, eivätkä kokoontumisrajoitukset ole välttämättömiä enää millään alueella Suomessa. Viimeiset rajoitukset päättyivät Uudellamaallakin perjantaina. Tämä on ensimmäinen kerta maaliskuun 2020 jälkeen, kun millään alueella Suomessa ei ole voimassa aluehallintoviraston määräämiä yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten rajoituksia.
Päivitetty suositus:
Maski oman harkinnan mukaan THL on päivittänyt kansalaisille tarkoitettua maskisuositustaan. Suositus ei perustu enää koronaepidemian eri vaiheisiin, vaan pääosin ihmisten omaan tilannekohtaiseen harkintaan. Maskia kannattaa edelleen käyttää etenkin ruuhkaisissa, julkisissa sisätiloissa ja erityisesti, jos on rokottamaton, THL opastaa. Hallitus linjasi syyskuussa, että alueellisista epidemiavaiheista ja niihin liittyvistä suosituksista luovutaan. -Päivitetty suosituksemme
perustuu koronaepidemian tämänhetkiseen tilanteeseen. Rokotuskattavuus nousee koko ajan ja jokainen voi nyt itse harkita, mitkä ovat sellaisia tilanteita, joissa maskia kannattaa edelleen käyttää, THL:n ylilääkäri Otto Helve sanoo. Maskia suositellaan käytettäväksi myös julkisessa liikenteessä. Kun valtakunnallinen etätyösuositus päättyy 15. lokakuuta, matkustajamäärä voi kasvaa nopeasti ja liikennevälineet voivat ruuhkautua, THL tiedottaa. Maskisuositus koskee 12 vuotta täyttäneitä.
KUULUTUKSIA li 20 Raaseporin kaupunginvaltuutetun alY lekirjoittamassa tuoreessa
Kutsu maantietoimitukseen Uudenmaan ELY-keskus on hakenut maantielain 57.2 §:n mukaista maantien rajaamistoimitusta (toimitusnro 2010-351250). Toimituksen kohteena on Pohjan kirkonkylän yhdystie 11059 (Vanha Turuntie sekä Valter Bergmanintie) Raaseporissa. Toimituksen tarkoituksena on olemassa olevan tiealueen rajan merkitseminen maastoon sekä korvausten määrääminen siitä maapohjasta, joka ylittää alkuperäisen tiealueen leveyden. Päätökset lunastuskorvauksista, rajankäynneistä ja kaikista muista toimitukseen liittyvistä asioista tehdään toimituskokouksessa. Toimituskokous pidetään keskiviikkona 13.10.2021 klo 9.30 (osuus Pohjantien liittymä itään) ja klo 12.30 (osuus Pohjantien liittymä länteen) Lärkkullan kurssikeskuksessa (osoite Lärkkullantie 22, 10300 Karjaa). Kokoukseen kutsutaan niiden kiinteistöjen omistajat ja haltijat, joita toimitus koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Toimitusinsinööri/Förrättningsingenjör Mikael Still 040 776 0834, mikael.still@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi
aloitteessa esitetään, että kaupunki rakentaa uimalaiturin Tammisaareen Österbyhyn Sjövikin rantaan. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Isabella Alén (r). Tatu Tyni (ps) ehdottaa puolestaan, että Raaseporiin laaditaan yhteinen missio ja visio. Aloitteen mukaan sen tulisi perustua seudun vahvuuksille.
Ei valituslupaa Skogbyn tasoristeysturmasta (Raasepori) Korkein oikeus on hylännyt apulaisvaltakunnansyyttäjän valituslupahakemuksen Raaseporin Skogbyssä tapahtunutta tasoristeysturmaa koskevassa asiassa. Helsingin hovioikeuden tuomio syytteiden hylkäämisestä pysyy siten voimassa. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus ja Helsingin hovioikeus olivat katsoneet selvitetyksi, että tasoristeys oli rakennettu siten, että kuorma-autoa kuljettanut varusmies ei ollut voinut huomata Hangon suuntaan matkalla ollutta paikallisjunaa ajoissa. Varusmiestä syytettiin liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kolmesta kuolemantuottamuksesta ja palvelusrikoksesta. Apulaisvaltakunnansyyttäjä vaati korkeimmassa oikeudessa, että varusmies tuomitaan mainituista rikoksista. Tasoristeysonnettomuudessa kuoli vuoden 2017 syksyllä kolme varusmiestä
Tasoristeysturma on viimein loppuun käsitelty ilman syytteiden nostoa. (Kuva: L-U pelastuslaitos) ja loukkaantui kaikkiaan 11 ihmistä. Tasoristeys suljettiin
liikenteeltä pian onnettomuuden jälkeen.
Tutkimus vieraskielisten koronainfektioista:
Vähemmän testattuja ja 64 prosenttia enemmän tartuntoja Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin ja Helsingin yliopiston tutkimuksessa on analysoitu yli 124.000 HUS-alueella ensimmäisen aallon aikana keväällä ja kesällä 2020 koronatestattua henkilöä äidinkielen mukaan. Tutkimuksessa arvioitiin heidän sairaalahoitotarvettaan ja kuolleisuuttaan. Vieraskielisiä testattiin noin puolet vähemmän kuin suomea, ruotsia tai saamen kieliä äidinkielenään puhuvia. Ero näkyi kaikissa ikä- ja kieliryhmissä. Väestömäärään suhteutettuna vieraskielisillä todettiin 64 prosenttia enemmän tartuntoja. Testatuista henkilöistä positiivisia oli kolme prosenttia kotimaan kieliä puhuvista ja 10 prosenttia vieraskielisistä.
perjantaina 8.10. klo 13-14.30 Villa Anemonessa
(Kauppiaankatu 27, Karjaa) Muistiluotsin muistiohjaaja Maija Hakala jakaa tietoa ja käytännön vinkkejä muistin hyvinvointiin. Tilaisuudessa voit halutessasi liittyä jäseneksi ja kiitokseksi jäsenyydestä saat mukaasi muistiämpärin. Kahvitarjoilu, Anita Johansson soittaa haitaria ja Erkki Eloranta laulaa. Tervetuloa!
fredagen 8.10 kl. 13-14.30 i Villa Anemone (Köpmansgatan 27, Karis) Minneslots minneshandledare Maija Hakala berättar om minnet och ger goda råd om hjärnhälsa. Du kan ansluta dig som medlem till föreningen och erhålla ett minnesämbar som tack. Kaffe med dopp, Anita Johansson och Erkki Eloranta spelar och sjunger. Välkomna!
www.etela.com
Kotimaan kieliä puhuvista kahdeksan prosenttia menehtyi 90 päivän sisällä positiivisesta koronatestistä ja vieraskielisistä vain prosentin osuus. Ero selittyy tutkimuksen mukaan sillä, että vieraskieliset olivat yleensä nuorempia kuin suomea, ruotsia tai saamea äidinkielenään puhuvat. Alle 65-vuotiaiden keskuudessa kuolemanriskissä ei tullut esiin eroa ryhmien välillä. -Tulokset osoittavat, että yhtenä haasteena hoitojärjestelmälle on ollut saada vieraskieliset hakeutumaan testiin ajoissa. Tähän reagoitiin jo pandemian alkuvaiheessa ja lisättiin monikielistä tiedotusta testaamisesta ja hoitoon hakeutumisesta, HUS:n infektiolääkäri Ville Holmberg
kertoo. -Kaikista positiivisen testituloksen saaneista 21 prosenttia puhui äidinkielenään muita kuin kotimaisia kieliä, joten tulkkauspalvelujen riittävä käyttö on keskeistä niin tartunnanjäljityksessä kuin sairaaloissa, jotta väärinkäsityksiä ei syntyisi, hän jatkaa. Korkeampi ilmaantuvuus vieraskielisillä tarkoittaa Holmbergin mukaan sitä, että hyvän rokotuskattavuuden saavuttaminen maahanmuuttajien keskuudessa on erityisen tärkeää epidemian hidastamiseksi ja sairaalakuormituksen vähentämiseksi. -Tämän saavuttamiseksi tarvitaan monipuolista viestintää useilla kielillä ja rokotuspisteiden tuomista ihmisten lähelle, Holmberg sanoo.
Poliisi palvelee lupaasioissa myös lauantaisin Länsi-Uudenmaan poliisilaitos palvelee kansalaisia lupa-asioissa kolmena lauantaina loka-marraskuussa. Asiakkaita palvellaan Espoon pääpoliisiasemalla ja Lohjan poliisiasemalla 9. lokakuuta sekä 13. ja 27. marraskuuta. Kyseisinä päivinä voi asioida ainoastaan passija henkilökorttiasioissa etukäteen netissä varattuna aikana. Lupapäällikkö Leena Höysniemi kertoo, että lupalauantailla pyritään helpottamaan ruuhkaa, joka on syntynyt kansalaisten uusiessa
korona-aikana vanhentuneita passeja ja henkilökortteja. Passien ja henkilökorttien kysyntä on erittäin vilkasta, minkä vuoksi lupapalveluiden ajanvaraus on Länsi-Uudellamaalla ruuhkautunut. Espoon ja Lohjan lisäksi lupapalveluja on tarjolla Raaseporin ja Kirkkonummen poliisiasemilla. Ajanvarausaikoja on avattu jopa kolmen kuukauden päähän, jotta asiakkaat voisivat paremmin ennakoida tilannetta. Peruutusaikoja tulee lähes päivittäin.
LAUNOKORVEN BUSSILLA... TALLINNA päiväristeily
16.10. LA
HAAPSALU kylpylämatka 31.10.-6.11. SU-LA J. & M. LAUNOKORPI
Puh. (02) 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033 www.launokorpi.com • info@launokorpi.com
60 €
570 €
Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021 - 5 .
Enimmäisrajaksi 4.000 kerrosneliömetriä hehtaarin sijaan
Hallinto-oikeus kumosi vähittäiskaupan mitoituksen maakuntakaavassa
Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut Uudenmaan ely-keskuksen valituksesta osan Uudenmaan maakuntakaavamääräyksestä, joka koski vähittäiskaupan suuryksiköiden pinta-alojen alarajoja muualla kuin pääkaupunkiseudulla. Uusimaa 2050-maakuntakaavassa oli määrätty, että näillä alueilla seudullisia vaikutuksia on vasta vähintään 10.000 kerrosneliömetrin suuruisella vähittäiskaupan myymälällä. Kyseinen alaraja yhdessä muiden kaupan ratkaisujen kanssa oli kuitenkin hallinto-oikeuden mukaan niin korkea, ettei maakuntakaavan ratkaisu voinut enää ohjata suuryksikköjen sijoittumista, ja se oli lainvastainen. Uudenmaan ely-keskus vaati valituksessaan, että taajamatoimintojen kehittämisvyöhykettä koskeva suunnittelumääräys, joka koskee merkitykseltään seudullisten vähittäiskaupan suuryksiköiden koon alarajoja muilla kuin pääkaupunkiseudulla sijaitsevilla taajamatoimintojen kehittämisvyöhykkeillä, on kumottava. Valituksessa katsottiin, että kaavamääräys on maakuntakaavaa varten laadittujen selvitysten vastainen ja osin myös, että selvitykset on laadittu sikäli virheellisestä lähtökohdasta, että koko kunnan asukasluku ohjaa suuryksikköjen sijoittumista lähialueen asukasmäärien sijaan. Lisäksi katsottiin, että kaavamääräys ei toteuta maankäyttö- ja rakennuslain tarkoitusta keskustojen ensisijaisuudesta vähittäiskaupan sijainteina.
Suurempi koko toimii muualla Maankäyttö- ja rakennuslain mukaan vähittäiskaupan suuryksiköllä tarkoitetaan
Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut osan maakuntakaavan määräyksestä, joka koski vähittäiskaupan mitoitusta. Se pienenee päätöksen myötä myös Lepin liikealueella. jo yli 4.000 kerrosneliömetrin suuruista vähittäiskaupan myymälää. Länsi-Uudenmaan vaihemaakuntakaavassa valituksen kohteena olivat Hankoon, Tammisaareen, Karjaalle, Lohjalle ja Karkkilaan osoitetut taajamatoimintojen kehittämisvyöhykkeet. ”Selvitysten valossa ei ollut varmistettu, että vähittäiskaupan ratkaisulla valituksenalaisilta osin ei olisi merkittäviä vaikutuksia keskusta-alueiden kaupallisiin palveluihin sekä palvelujen saavutettavuuteen joukkoliikenteellä ja kevyellä liikenteellä”, hallinto-oikeus perustelee ratkaisuaan. Selvityksistä ei ollut sen mukaan myöskään pääteltävissä, että valittu ratkaisu edistäisi sellaisen palveluverkon kehitystä, jossa asiointimatkojen pituudet ovat kohtuulliset ja liikenteestä aiheutuvat haitalliset vaikutukset mahdollisimman vähäiset.
Hallinto-oikeus toteaa, että selvityksistä ilmenee, että 10.000 neliömetrin alarajaa voidaan pitää asukasmääriltään ja ostovoimaltaan pääkaupunkiseudulla ja joidenkin suurimpien kuntien osalta siinä määrin alhaisena, että rajan nostamista lain tarkoittamaa 4.000 neliömetriä suuremmaksi voidaan pitää vähittäiskaupan sijoittumisen ja keskustojen ensisijaisuuden kannalta ongelmattomana. Pienempien kuntien alueella tilanne on sen mukaan kuitenkin toinen.
Maakuntakaava ei olisi ohjannut Kaavamääräyksen kumoamisen johdosta muilla kuin pääkaupunkiseudulla sijaitsevilla taajamatoimintojen kehittämisvyöhykkeillä tulee täten noudatettavaksi maakuntakaavan kauppaa ja elinkeinoja koskeva yleinen suunnittelumääräys.
”Uusi mitoitus vaikuttaa pieneltä Prismaa ajatellen”
V
uoden 2021 toisella neljänneksellä Suomen rautateillä tehtiin 12,2 miljoonaa henkilöliikenteen matkaa, mikä oli 13 prosenttia enemmän kuin vuoden 2020 vastaavalla neljänneksellä. Junaliikenteen henkilökilometrejä kertyi 586 miljoonaa.
pien kuntien alueilla 4.000 neliömetriin. -Hieman pieneltä tuo määrä kuulostaa Prismaa ajatellen. Meidän pitää nyt miettiä, millaisella konseptilla ja kokonaisuudella Karjaalla jatketaan. Välitöntä muutospainetta meillä ei ole, joten voi olla, että jatkamme nykyiseen malliin, vaikka alueelta on toki tullut toiveita tarjonnan laajentamisesta, Kivikoski sanoo. Yhtiössä aiotaan tutustua seuraavaksi paremmin hal-
linto-oikeuden päätökseen ja pohtia, millaisia mahdollisuuksia se avaa tai sulkee. -Päätös asettaa tietyt kehykset tulevaisuuden kehittämisedellytyksille. Olemme miettineet Lepin alueen kehittämistä jo pidemmän aikaa. ABC toimii siellä hyvin, mutta olisi tarpeen kartoittaa tuleva kokonaisuus ja tarpeet alueella, Kivikoski sanoo. S-ryhmän pienemmissä Prismoissa myyntipinta-alaa on noin 4.000 neliömetriä ja suurimmissa lähes 1,5 hehtaaria.
Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
karistelefon.fi
PASSIKUVAT
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
lisen päivittäistavarakaupan koon alarajat ovat korkeintaan 5.000 kerrosneliömetriä.
Vain maakuntaliitto tai kunta Uudenmaan maakuntavaltuusto hyväksyi viime vuoden elokuussa kolmella eri päätöksellä Helsingin seudun, Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan vaihemaakuntakaavat, jotka yhdessä ohjaavat koko maakunnan alueen maankäyttöä. Hallinto-oikeudessa päätöksiin kohdistui 35 valitusta. Valituksista seitsemän koski Länsi-Uudenmaan vaihemaakuntakaavaa, 22 Helsingin seudun vaihemaakuntakaavaa ja kuusi Itä-Uudenmaan vaihemaakuntakaavaa. Maankäyttö- ja rakennuslain mukaan Helsingin hallinto-oikeuden päätökseen saa hakea muutosta valittamalla vain, jos korkein hallinto-oikeus myöntää valitusluvan. Muilla kuin maakunnan liitolla tai kunnalla ei ole oikeutta hakea muutosta hallinto-oikeuden päätökseen, jolla se on kumonnut maakuntakaavan.
20
år v.
Vi firar i 20 dagar (1-20.10) med fina erbjudanden! Juhlimme 20 päivää (1.-20.10.) hienoilla tarjouksilla! t.ex. / esim.
Återvunna jeans Kierrätettyjä farkkuja
Toimitusjohtaja Mathias Kivikoski:
(Raasepori) Osuuskauppa Varuboden-Osla on kaavaillut jo pidemmän aikaa mahdollista Prisma-kokoluokan myymälää Karjaalle Lepin liikealueelle. Toimitusjohtaja Mathias Kivikoski kertoo, että hanke ei ole vielä mukana yhtiön investointisuunnitelmissa, koska kaava-asiat ovat olleet kesken. Nyt tilanne on muuttunut, kun Helsingin hallinto-oikeus päätti pienentää vähittäiskaupan mitoitusta maakuntakaavassa pienem-
Valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden mukaan alueilla tulee edistää palvelujen hyvää saavutettavuutta eri väestöryhmien sekä joukkoliikenteen, kävelyn ja pyöräilyn
kannalta. Valituksen mukaan kaavapäätös mahdollisti taajamatoimintojen kehittämisvyöhykkeille keskustahakuista kauppaa aina 10.000 neliömetriin saakka paikallisena, vaikka kuntien lähtökohdat vaihtelevat suuresti tasapainoisen kestävän palveluverkon edellytysten osalta. ”Merkitykseltään seudullisiksi katsottavien vähittäiskaupan suuryksikköjen sijoittuminen siirtyisi tässä tilanteessa tosiasiallisesti ratkaistavaksi yksittäisten kuntien yleis- ja asemakaavoissa eikä maakuntakaavalla, mikä olisi vastoin maankäyttö- ja rakennuslain mukaista kaavaohjausjärjestelmää, jossa seudullinen maankäyttö tulee ratkaista maakuntakaavalla”, hallinto-oikeuden päätöksessä todetaan. Oikeus mainitsee myös ympäristöministeriön teettämän selvityksen, jonka mukaan suurimmat päivittäistavarakaupat ovat vain harvoin yli 4.000 kerrosneliömetriä. Palveluverkkoselvityksen mukaan maakuntakaavoituksessa merkitykseltään seudul-
Fleece
20,-
20,-
(24,95)
(29,95)
Hjälmmössa Kypäräpipo
20,-
Collegen, byxor Colleget, housuja
Vinterbadhus Talviuimala
Yllekläder Villavaatteita
(27,90)
20,-
(29,95)
20,-
(29,95)
20,-
Malibu simset Uimasetti
20,20,-
(39,95)
(24,95)
Bilbanaset Autoratasetti
(39,95)
Erbjudanden i kraft så långt lagret räcker / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.
Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Tel./puh. 040 197 8733. Auki/Öppet: ma/må-pe/fre 10-18, la/lö 10-14
6 - Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021 .
Koronapäätöksistä kovia kolhuja kuntokeskuksille
Suomen kunto- ja terveysliikuntakeskusten yhdistyksen tilaama selvitys maalaa karua kuvaa koronarajoitusten vaikutuksista liikuntayrityksiin. Kunto- ja terveysliikuntakeskusten toimintaa on säännelty puolentoista vuoden ajan ja näkemysten mukaan toimialaa on kohdeltu eriarvoisesti rajoitustoimien, sulkupäätösten ja alalle kohdennettujen tukitoimien näkökulmasta. Alan markkinan arvioidaan supistuneen 70 miljoonalla eurolla vuosien 2019 ja 2020 välissä. Tammikuuhun 2020 verrattuna kuntosalien kävijämäärät olivat tämän vuoden kesäkuussa lähes 44 prosenttia alhaisemmalla tasolla. Yhdeksi konkreettisimmista havainnoista selvityksessä nousi alan leimaaminen korkean riskin tartuntaympäristönä. -Liikuntakeskuksia koskevat rajoitustoimet ja keskusten terveysturvallisuuteen liittyvä viestintä ovat vaikuttaneet negatiivisesti kuntokeskusten maineeseen, mikä on osaltaan aiheuttanut asiakaskatoa, selvityksen tehneen KPMG:n Jussi Nikander kommentoi. -Emme ole vieläkään saaneet mitään perusteita, miksi sosiaali- ja terveysministeriö on luokitellut toimialan korkean tartuntariskin paikaksi. THL kuitenkin luokittelee kuntokeskukset vähäisen riskin luokkaan, SKY:n puheenjohtaja Jussi Raita ihmettelee. Toimialan elpyminen riippuu
ta, mutta sitten kävi niin kuin kävi. Kaikki tästä toki kärsivät yhtä lailla ja jotkut vielä paljon pahemmin kuin me. Ei käy kateeksi niitä yrittäjiä, joilla on enemmän pelissä, Ahlroos toteaa. Toiminnallisia ja henkisiä harjoituksia tarjoava Lyfte jakaa samassa rakennuksessa tilan Boost Gymin kuntosalin kanssa. -Boost Gymin kanssa piti tehdä yhteistyötä, mutta ei meillä ole siihen enää intoa. Suunnitelmissa oli myös erilaisia kursseja ja tapahtumia, mutta kaikki se on hyllyllä. Ei ole helppo yhtälö maksaa kiinteitä kuluja näin rajoitetulla toiminnalla. Vuokrasopimusta meillä on vielä puolitoista vuotta, mutta jos joku nyt haluaisi vuokrata nämä tilat, niin sanoisimme varmaankin että tervetuloa, Ahlroos miettii.
”Vähän maalaisjärkeä” Joulukuussa Steelstudion puikkoihin hypännyt Tina Signell on koronakiipelin aikana ”räpiköinyt” salilla eteenpäin. yritysten mukaan hyvin pitkälti siitä, miten alasta keskustellaan mediassa ja millä aikataululla yhteiskunta avautuu.
Suunnitelmat uusiksi Karjaalla asiakkaiden fyysistä ja henkistä hyvinvointia muutaman vuoden ajan kohottanut Lyfte on joutunut viilaamaan ja vähentämään toimin-
taansa pandemian aikana. -Meillä on ollut noin 40 prosenttia siitä ohjelmasta, mitä meillä oli ennen pandemian alkua. Toiminta on ollut välillä jäissä ja se on ylipäätään muuttunut. Nyt olemme vetäneet 8-10 tuntia viikossa vakioasiakkaille, miehensä Gustafin kanssa putiikkia pyörittävä Ina Ahlroos sanoo. Pariskunnan elanto ei ole
täysin Lyftessä kiinni, vaan kummallakin on siviilityö. Suunnitelmissa oli kuitenkin saada kuntokeskuksesta enemmän irti. -Tämä on ollut meille harrastus, mutta tavoitteena oli, että jompikumpi saisi tästä kokopäivätyön. Kolme kuukautta ennen pandemian alkua pyyhki hyvin ja olimme jo lähentymässä sitä tilannet-
Backgrändissä perheineen asuva Ahlroos ei täysin sulata Raaseporissa tehtyjä koronalinjauksia. -Täällä on ollut hyvin vähän koronaa, mutta silti on joiltain osin menty kovemmilla rajoituksilla kuin Helsingissä. En vähättele virusta, mutta olisi voitu käyttää vähän maalaisjärkeä. Meidän tunneillamme on 4-5 vuotta käynyt samaa porukkaa, jotka ovat arjessakin tekemisissä toistensa kanssa. Täällä on ryhmäliikunnalle tilaa 150
neliötä. Helsingissä voisi olla eri tilanne, mutta olemme Karjaalla, hän toteaa. Ahlroos nyökkää alan leimaamiselle. -On lietsottu paljon pelkoa. Osa ihmisistä ei uskalla vieläkään tulla tunneille, hän sanoo. Ahlroos muistuttaa, että koronan kovinta hintaa ei ole vielä maksettu. -Lapsia ja nuoria on pudonnut liikunnan parista, mitä tekemistä he keksivät? Oli mielestäni väärin rajoittaa lasten ja nuorten harrastustoimintaa, mieluummin oltaisiin voitu vaikka sulkea näitä saleja. Kyllä sen pitäisi huolestuttaa, kuinka paljon syrjäytyneitä ja huonosti voivia ihmisiä Suomessa kaiken tämän jälkeen on, hän tuumii. Lyften henkisen hyvinvoinnin palveluille on siis tarvetta. -Toiminta tulee jossain muodossa jatkumaan. Keksimme jotain, jota ei voi rajoittaa, Ahlroos hymähtää.
Räpiköinniksi meni Hangossa Steelstudio -salin miehensä kanssa omistava Tina Signell kuvailee pandemia-aikaa ”räpiköinniksi”. -Sekä jäsenmäärässä että uusien asiakkaiden kohdalla on ollut laskua, salikäynnit ovat vähentyneet meilläkin karkeasti arvioiden 30-40 prosenttia. Kertakäynneistä olemme luopuneet, koska kaikkien on pitänyt olla tietoineen rekisteröityneitä, jotta jäljittäminen helpottuu. Kaik-
Kaksi kultaa, kaksi hopeaa ja pronssi
Discotanssijat säkenöivät SM-kisoissa (Inkoo) Inkoolaisen Energy Dance Centerin energiapakkaukset purkivat kilpailuvimmaansa discotanssin SM-mittelöissä Espoossa. Menestys oli taattua laatua, sillä mukaan tarttui kaksi kultaa, kaksi hopeaa ja pronssi. Mitalisateen ytimessä tanssi Mette Palkoranta, joka vei mestaruuden aikuisten
disco freestylessä, oli soolossa kolmas ja veivasi voittoon disco duossa yhdessä isosiskonsa Miisan kanssa. Palkorannat olivat mukana myös hopeaa ottaneessa aikuisten pienryhmässä. -Kisat sujuivat suunnitelmien mukaan. Takana oli pitkä pätkä harjoittelua ja pääsimme vihdoin näyttämään osaa-
mistamme kilpailuareenalla. SM-kisat pidetään yleensä keväällä, mutta nyt ne olivat toisena vuotena peräjälkeen vasta syksyllä. Niihin oli tällä kertaa helpompi valmistautua, 18-vuotias Mette kertoi.
Melkoista taistelua Valmentaja ja koreografi Mary-Ann Sjölund totesi kisojen onnistuneen siitä huolimatta, että EDC on joutunut koronapäätösten puristuksessa harjoittelemaan evakossa Västankvarnin koululla. -Siellä on pieni sali, jossa ei voi kunnolla tehdä akrobaattisia ja voltteja sisältäviä suorituksia. Melkoista taistelua tämä toiminnan pyörittäminen on viime syksystä lähtien ollut, Sjölund puhalteli. Kun kisojakaan ei ole juuri pidetty, niin lähtökohdat SM-otatukseen olivat kinkkiset. Silti Palkoranta huokui valmentajan mukaan itsevarmuutta lavalla. -Olen nuoresta iästäni huolimatta kilpaillut jo 10 vuotta ja saan kisoissa parhaani irti. Sytyn täysillä kilpailutilanteisiin, Mette sanoi.
Kuin kuuta nousevaa
Mette (vas.) ja Miisa Palkoranta tanssivat disco duossa kultaa.
Inkoolaistanssijat ovat pokanneet edustuspaikkoja EMja MM-kisoihin, mutta niitä ei ole pandemian aikana pidetty. -Onhan se tuntunut kurjalta, kun ei ole ollut paljon muita kisoja kuin SM-kisat. Odotan kansainvälisiä koitoksia kuin kuuta nousevaa,
Energy Dance Centerin pienryhmä juhli SM-kisoissa hopeaa. Valmentajista vasemmalla Mary-Ann Sjölund ja oikealla Liisa Mäkinen-Punkka. junioreiden maailmanmestari Mette tokaisi. Mäkelänrinteen urheilulukiossa koulua käyvä Mette pelaa siskonsa Miisan tavoin käsipalloa KyIF:ssä ja onnistui maalinteossakin naisten SM-sarjan avauskierroksella. -En panosta käsipalloon samalla tavoin kuin tanssiin, mutta pidän siitäkin lajista. Yhdistelmä on ehkä vähän erikoinen, mutta lajit täydentävät toisiaan oikein hyvin.
Käsipallosta saan tanssiin fyysistä kuntoa ja tanssista tuon käsipalloon liikkuvuutta, Mette tuumi.
Hopeinen tykitys SM-kisojen lasten sarjassa inkoolaisista säväytti 7-vuotias Mea Vainio, joka nappasi hopeaa. -Mea on tulevaisuuden lupaus ja jo nyt todellinen tykki, Sjölund hehkutti. Sijoituksia kymppisakkiin
tuli aikuisten disco soolossa, missä Miisa Palkoranta oli viides, Elena Rima yhdeksäs ja Rosa Kohtaniemi kymmenes. Junnujen disco duossa Sanni Åberg ja Vanessa Vainio tanssivat neljänneksi. Junnujen soolossa Åberg selviytyi semifinaaliin, mutta joutui jättämään leikin kesken jalkavamman takia. Sjölundin lisäksi valmentajana ja pienryhmän koreografina matkassa oli Liisa Mäkinen-Punkka.
Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021 - 7 .
ki suunnitelmat ja investoinnit olemme laittaneet jäihin ja yrittäneet selviytyä vyötä kiristämällä, Signell sanoo. Steelstudio sai osansa salien stigmasta helmikuussa altistumisen takia. -Yhteenkään tartuntaan se ei johtanut, mutta se ei enää mediaa kiinnostanut. Siitä ei saanut samanlaisia kohuotsikoita kuin altistumisesta. Hoidimme asian niin hyvin kuin pystyimme, ja teimme terveysturvallisuuden näkökulmasta kaiken mahdollisen, mutta en tiedä millainen kuva ihmisille siitä uutisoinnista jäi. Edelleen noudatamme terveysturvallista linjaa ja yritämme viestiä ihmisille, että tänne voi tulla ihan niin kuin muihinkin paikkoihin. Silti monet miettivät, että uskaltaako, Signell puntaroi.
Valoa tunnelin päässä Signell ei kanna kaunaa päätöksistä ja rajoituksista,
Maanantai 4.10.
TV1
4.00 Uutisikkuna 5.55 Isien sota 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Terrorismin pelko 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Kyökin puolella (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Päätalo (12) 20.00 MOT: Venäläisen rahan
Tiistai 5.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Venäläisen rahan varjossa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli
seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Hopeakihlajaiset (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12)
Keskiviikko 6.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00
Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Puck (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Venäläisen rahan varjossa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset
vaan toteaa, että koronan kukistaminen on vaatinut erilaisia toimenpiteitä. -Kritisoin ainoastaan tiedottamista, joka oli varsinkin keväällä ala-arvoista. Soittelin kymmeniä kertoja aluehallintoviraston suuntaan, koska tiedottaminen oli niin sekavaa ja ristiriitaista, hän kertoo. Signell tarttui Steelstudion ruoriin viime joulukuussa ja on saanut ohjata laivaa tyrskyjen läpi. -Jospa pohjalla olisi nyt käyty ja suunta on tästä lähtien ylöspäin. Suhtaudun tulevaisuuteen positiivisesti, sillä olen vakuuttunut siitä, että ihmisten arvostus liikuntaa kohtaan on lisääntynyt. Moni on varmasti huomannut, että salilla tehdyllä treenillä on ollut vaikutusta siihen, miten voi ja jaksaa. Kun sitä on rajoitettu ja otettu kokonaan poiskin, niin liikunnan merkitys hyvinvointiin kirkastuu, Signell uskoo.
varjossa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Energian tarina 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 4.10. 6.53 Kiri ja Lolo
(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Rytmimunashow (S) 7.37 Apua on tulossa! 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Rallin MM, Jyväskylä, Power Stage
18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Elämää pyörätuolissa 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Pakettiautounelmia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Mihin tarvitsemme haaveita? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 5.10.
6.50 6.51 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.03 Killi ja Kiki (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.41 Robottijunat (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (S) 8.27 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45
18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Stonehengen salaisuus 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kovasikajuttu (S) 23.25 Oddasat 23.40 Marja Sannikka 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.10. 6.53 Di-
notassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Lastenmusiikkiestradi 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.49 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Katkeamaton 11.35 Meidän pitää puhua (12) 11.40 Mei-
Maastojuoksua ja korvapuustia (Raasepori) Karjaan yhteiskoulu herkutteli perjantaina yhden lukukautensa liikunnallisista ja leivonnallisista kohokohdistaan eli maastojuoksu ja korvapuusti -päivän. Mäntynummen kuntoradalle kerääntyi puustikasta porukkaa, josta Enki Kaatra pojissa ja Emily Laks tytöissä veivät tällä kertaa maastojuoksussa ykkössijat.
Sähköpyörien lataaminen pyöräkellarissa on riski Kiinteistöliitto muistuttaa, että sähköisiä kulkuneuvoja tai niiden akkuja saa pääsääntöisesti ladata vain valvotuissa oloissa, eli käytännössä asunnon sisätiloissa. Mikäli lataaminen valvomattomissa
oloissa aiheuttaa tulipalon, laitteen lataukseen jättänyt on liiton mukaan vastuussa aiheutuneista vahingoista. Jos taloyhtiö päättää sallia lataamisen esimerkiksi pyöräkellarissa, tilassa on oltava
toimiva palovaroitin ja mahdollisimman vähän palokuormaa. Myös latausalustan tulee olla palamaton. Liikuntarajoitteisille apuvälineeksi luovutetut sähkömopot ovat asia erikseen, sillä
ne luokitellaan lääkinnällisen kuntoutuksen välineiksi. Niiden säilyttäminen ja lataaminen esimerkiksi pyöräpysäköintiin varatussa tilassa täytyy taloyhtiössä sallia, Kiinteistöliitto opastaa.
11.55 Silkkitie 30 päivässä 12.40 Erämaan armoilla 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.10 Kimmo (7) 15.35 Reinikainen (S) 16.00 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 19.00 Sohvaperunat 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Eräelämää 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.22 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.45 Kimmo (7) 22.11 Fleabag (12) 22.35 Vogue Williams: Väärässä vartalossa 23.30 Normaaleja ihmisiä (12) 0.06 The Bold Type (12) 0.45 Uutisikkuna
tion 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Onnela (S) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 Vaimot vaihtoon USA
masankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Hyvät ja huonot uutiset 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Suomen Tulli rikosten jäljillä (7) 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.35 Narcos (16) 2.40 Australian rajalla
3.10 Australian rajalla 3.40 Astral-TV
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-
tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collec-
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing
Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Alina idässä 11.55 Silkkitie 30 päivässä 12.40 Mopoautolla halki Suomen 13.20 Casualty (12) 14.10 - 15.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Kätilöt 19.15 Syke (12) 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Reinikainen (S) 21.24 Reinikainen (S) 21.55 Kimmo (7) 22.20 Katkeamaton 22.40 Murha 24/7 (16) 23.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.16 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna
sian 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Olet mitä syöt
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille mor-
dän pitää puhua (12) 11.45 Meidän pitää puhua (12) 11.55 Silkkitie 30 päivässä 12.40 Mopoautolla halki Suomen 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Syke (12) 20.05 Lomaunelmia: Australia 20.29 Lomaunelmia: Australia 21.00 Tuntematon sotilas -sarja (16) 21.55 Kimmo (7) 22.15 Topi nuoren miehen elämää 22.45 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.40 Lentopallon mestarien liiga 1.11 The Bold Type (12) 1.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-
tisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen
(S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyja-
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20
Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 0.05 Suomen kaunein koti 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kaunis elämä 2.50 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 3.50 Kuolen nauruun (16)
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20
Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 My Little
8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Rivet ur arki-
vet: Semesterresan 10.30 En önskan 11.00 Bästa dieten Teema: 12.00 Agatha Christies England 12.45 The Cavern Club - den brittiska popens vagga 13.50 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Mer om filmen: Vittnet Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Vägen från drogerna 19.00 Dok: Mannen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Jakten på cykeltjuvarna 20.30 Elevkåren (12) 20.45 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Solsidan (12) 22.45 Fartblinda (16) 23.30 Helt galna sportgrenar
Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Hyvät ja huonot uutiset 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 The Voice of Finland: All Stars 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Suomen Tulli rikosten jäljillä (7) 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Sex Tape Suomi (12) 0.35 Burgerimies Suomessa 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.40 48 tuntia rikoksesta (12) 3.40 Astral-TV
8.25 Slappna av Yle Fem med Ulrika 8.35 Ett liv på havets villkor 9.05 Efter Nio
Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Hyvät ja huonot uutiset 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.35 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.35 4D: Lesbojen seksivinkit heteroille (16) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Sex Tape Suomi (12) 3.35 Astral-TV
8.40 SommarYle Fem gympa med Sofia 8.50 Familjelycka 9.50 Böcker
10.05 Himlaliv: Vägen från drogerna 10.30 Dok: Mannen 11.00 Spotlight: Jakten på cykeltjuvarna 11.29 Elevkåren (12) 11.44 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.25 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.10 Varför dansar vi? 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Jazzklubben Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dom kallar oss raggare (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Hemingway (12) 21.50 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.00 Vi gör film: Kiti Luostarinen 22.03 Kvinnobåge (T) 23.00 Ny film: Drifting (12) 23.13 Ny film: Vinterhjärtat (12) 23.35 Mer om filmen: Vittnet 23.50 The Cavern Club den brittiska popens vagga
som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby Teema: 12.00 Ibe/Yle X Pop 13.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 2 14.30 Mer om filmen: Vittnet 14.45 Kalkyl 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Jazzklubben Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.23 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.30 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 23.15 Kino: Menocchio (16)
19.00 Tammisaaren KexTV Leijonapuisto 40 vuotta. ETV, LEif Stenwall.
8 - Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER
Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO
VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30
taksi 0800 02120
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
EKENÄS-TAMMISAARI
26
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio
LEIPOMO / BAGERI
S Ä H K Ö T Y Ö T
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
044 537 5691
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
www.azets.fi/raasepori
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
TAMMISAARI
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
Parempaa IT-palvelua. member of
019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
Städtjänster
AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Kuljetus- ja talonmiespalvelut
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä
0400 503 335
www.kuljetusrg.fi
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
ETELÄN UUTISET www.etela.com
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com
Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021 - 9 .
13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO
Vuorikatu 19
MEHILÄINEN TAMMISAARI
Asematie 6
MEHILÄINEN KARJAA
Keskuskatu 86-88
Ajanvaraus 06
Terveystori
wellmedic
558 1111 www.wellmedic.fi
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
• LT Antti Kuoppala Kauppiaankatu 4 Karjaa
230 940
• LT Antti Kuoppala 248 6740
Nylands Minneslots. Frivilligas grundkurs i Karis to 7.10 kl. 12-15 Villa Anemone, Köpmansgatan 27. I Nylands Minneslots kan du verka som frivillig på olika evenemang, minnesträningsgrupper, på Minnescaféer etc. Mera info och anm.: minneshandledare Viviane Azéma 040-5163351 viviane.azema@espoonmuisti. fi.
Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 7.10. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tietoa ja toimintaa muistiin liittyen. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 7.10 kl.
Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)
Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Maksapotilaiden vertaistuellinen tapaaminen ti 12.10. klo 17, keskustakirjasto Oodi (Töölönlahdenkatu 4, Hki). Lisätietoja: p. 050-4360781 / Tiina, p. 0400-830038 / Johanna ja UUMUn Facebook. Syksyn liikuntavuorot: Allasjumppa, Palvelukeskus Folbe, Vantaa, tiistaisin. Keilailu, Talin keilahalli, Hki, tiistaisin. Petanque, Petanque-halli, Hki. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: UUMU-lehti 3/2021, liikuntavastaava Olavi p. 0440-506518, www.uumu.fi, Facebook ja Instagram.
Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 7.10. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 7.10. Kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12.
Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)
VN Reumaförening. Fibrogruppen deltar i Reumaveckan må 11.10 kl. 17, träff i Schjerfbeck-caféet vid torget i Ekenäs, guidning o. servering. Anm. ordf. Jill-Mari Forsström 040-7551274. Info Mona 024846296. Den 13.10 kl. 17 ordnas en ledd timme vid utegymmet i Ekenäs. Anm: Gunilla Fjäder-Rehn t. 050-5452273, e-post: gunilla.fjader@gmail. com. Vattengym i Ekenäs, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla.gammals@gmail.com.
Vuorikatu 19 Hanko
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
PALVELEVA
LVI-
OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK
Pojo Pensionärer. Vi fortsätter varje måndag med gång/stavgång från torget kl. 10. Kom med och motionera och diskutera. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Vanhoja poikia-esitys siirtyy; uusi aika on su 27.2. klo 16 Laurentius-salissa. Ooppera Taipaleenjoki Laurentius-salissa su 14.11. klo 14. Maksu ja ilm. viim. 5.10. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa pe 3.12. klo 18. Maksu ja ilm. viim. 26.10. Ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 4.10 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Österbottningar i Västnyland inleder höstens pidrospel 6.10 kl. 16 i Ekenäs Seniora och 13.10 kl. 16 i Karis Socis. Hankoniemen eläkkeensaajat. Seuraava tapaaminen 7.10. on kirkkopuistossa. Valtakunnallisen iäkkäiden liikuntapäivän merkeissä. Sateella kokoonnumme normaaliin tapaan. Ilm. otetaan myös Lohjan teatteriin 5.11. klo 19 näytös puhelinlangat laulaa. Ilm. 21.10. mennessä Marja / 040-7381485 ja Marianne / 0400-900489. Kädentaitajat kokoontuvat tiistaisin klo 13. Jälkiviisaat pariton viikko klo 13. Laulukööri parillinen viikko. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 5.10. klo 14 Pohjan kirjastossa ja Tarinakerho klo 14.30. Luennoitsija Kaupungilta ja Arpajaiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ma 4.10. klo 13-14.30 Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö må 4.10 kl. 13-14.30, Astrea, Spegelsalen, Berggatan 4. Karis svenska pensionstagare. Simhallsbesök i Ekenäs börjar 7.10. Samåkning från Lidls parkering kl. 10.30. Träff med Ekenäs pensionstagare 5.10 kl. 13 i Karis Brandkårshus.
MYYMÄLÄ
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
Santeri Kaatra
Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 11.10 kl. 14-16 i Kulturinstitutet i Karis, Torggatan 8.
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk
Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Tärkeä tapaaminen ti 5.10. klo 18 Aunen luona Satamasaarentie 9. Ilm. 0503093445 / Paula. Karis köpings Marthaförening. Vi möts på Socis 4.10 kl. 18. Födelsedagsfest. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounaskokous ti 5.10. klo 13 ravintola OiHangossa. Tulkaa kaikki mukaan, otamme uusia jäseniä. Tied. Kari K p. 0400-813157. Ingå Seniorer. Teater på Hembygdsgården, Ingå sö 3.10 kl. 15. Gruppen Quinnoröster framför den irländska pjäsen ”The Mai”, finländsk urpremiär. Nämn Ingå Senior vid bokning 040-5820552 vard. 12-18. Kontant betalning. Teaterresa sö 21.11 kl. 16 till Tryckeriteatern, Karis. Weekend i Paradiset. Buss medd. senare. Anm. sen. 7.11, Babben 0500654896. Teaterresa to 9.12 kl. 18.30 till Svenska Teatern Mary Poppins. Buss medd. senare. Anm. sen. 8.11, Babben 0500-654896. Onsdagar kl. 11 Gå och Må.. vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola lilla parkeringen, varannan torsdag kl. 17 spelkväll på Malmgården, info Elisabeth 050-3387230.
LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 3.10. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi. DancePower. Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
Ekenäs pensionstagare. Bingo 4.10 kl. 13 på Folkan. Styrelsemöte efter spelet. Karisnejdens invalider spelar bingo 6.10 kl. 15 i servicehuset Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem.Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 6.10. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, ei tarvitse olla meidän jäsen.
SÄLJES
KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop
SÄLJES JAZZ ROCK PUNK HEAVY Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
Jordbrukare, företagare, villaägare!
www.putkipiste.fi
Beställ nu
Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm
MYYDÄÄN
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
SADEVESIKOURUT
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
10301 KARJAA
Painos 23.000 kpl
Tenala-Bromarf pensionärer. Kom till Bygdegården 6.10 kl. 13. Vi provar på utespel, boccia inne och Tenala gymmet. Kaffe inne. Nya och gamla pensionärer kom med. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.
Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931.
LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Raseborgs Hjärtförening. Klubbkväll 5.10 kl. 17, i Villa Smakhus (Seminariestigen, Ekenäs), hjärtskärande Arja Woods och Mari Bussman berättar. Anm. sen. 3.10 till Janeta 040-5326078.
MYYDÄÄN
Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Ma 4.10. ei tapaamista. Seuraava tapaaminen ma 11.10. klo 13 Astreassa.
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
GRILLRESTAURANG
i Ekenäs centrum till salu. T. 0400 599 339.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021
10 - Nro 39b Sunnuntaina lokakuun 3. pnä 2021 .
HUOLETTOMIA KILOMETREJÄ Jokainen Toyota Approved Vaihtoautot -ohjelman auto on koulutetun Toyota-mekaanikon huolellisesti tarkistama. Voit luottaa siihen, että meiltä hankkimasi vaihtoauto on moitteettomassa kunnossa ja valmiina ajoon. Siksi voimme luvata vaihtoautoillemme maksuttoman 12 kk:n lisäturvan. Katso huolettomat vaihtoautomme osoitteesta lohjanautokeskus.fi/vaihtoautot
Dual VVT-i Y20 Edit. Multidrive S
vm. -20 aj.21 tkm 17.990 €
Toyota RAV4 2,5 Hybrid AWD-i Active vm. -20 aj.21 tkm 44.900 €
Toyota Corolla Touring Sports Toyota Corolla Hatchback 2,0 Hybrid Active 1,2 T Active Multidrive S vm. -19 aj.29 tkm 23.890 €
vm. -19 aj.11 tkm 27.990 €
Toyota Corolla Toyota Auris Touring Sports Touring Sports 2,0 Hyb. Style 1,8 Hybrid Active Edition vm. -18 aj.25 tkm 22.390 € vm. -19 aj.52 tkm 28.990 €
Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Active 5ov Multidrive S vm. -16 aj.45 tkm 14.390 €
Toyota Avensis 1,6 Valvem. Life Edition Touring Sports vm. -16 aj.134 tkm 16.700 €
Toyota Yaris
Toyota Corolla 1,6 Valvematic Active vm. -15 aj.60 tkm 16.890 €
Toyota Avensis 1,8 Valvem. Active Edit. Wag. Multidrive S
Toyota Yaris 1,5
1,33 Dual VVT-i Active.
vm. -15 aj.68 tkm 12.390 €
vm. -15 aj.108 tkm 18.200 €
Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Active vm. -14 aj.25 tkm 15.490 €
TURVALLISUUS ALKAA RENKAISTA MEILTÄ TALVIRENKAAT TOYOTA-HUOLLOSTA KAIKKI RENGASPALVELUT HELPOSTI TÄSMÄLLISTÄ TALVIPITOA JÄÄLLE JA LUMELLE Nokian Nordman 8 -nastarengas etenee tasapainoisesti ja turvallisesti sekä jäällä että lumella. Ajotuntuma on täsmällinen ja helppo niin liukkaissa olosuhteissa kuin sulalla kelillä. Turvallisuutta vaihteleviin talvikeleihin tuo Eco Stud 8 -nastakonsepti.
NOKIAN Nordman 8
NOKIAN Nordman 8
205/55R16 94 XL
185/60R15 88 XL
Osta ja vaihdata uudet alle helposti ja varaa samalla kesärenkaillesi hotelliloma rengashotellistamme. TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAAJAAN VALIKOIMAAMME HUIPPURENKAITA SEKÄ MUIHIN TARJOUKSIIMME!
575 €
421 € Hinnat sis. asennuksen ja kierrätysmaksun. Katso lisää vaihtoehtoja toyota-rengasvalitsimen avulla: lohjanautokeskus.fi Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14
Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen
044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467