EU 35 / 2.9.2021 by Etelä-Uusimaa

SUURI, HALKAISIJA KOKONAISET 79 CM!

AKKUISKUPORAKONE MAKITA DDF485RT 18V

PLUSSA-TARJOUS

1979

2021

-56 % ILMAN KORTTIA 229,00

KATTOVALAISIN TRIO NAGANO

Nro 35 Torstaina 2.9.2021

Naganossa on huikea 80 W:n ja 6400 lm:n valoteho. Valoteho on portaattomasti säädettävissä, kuten myös värilämpötila 3000 - 5500 K. Valaisimessa yövalotoiminto. Halkaisija 79 cm ja korkeus 10,8 cm. Kupu akryyliä, starlight-efektillä. 501794860

Akkuiskuporakone kovaan käyttöön 18 V:n jännitteellä. Yleiskone poraukseen ja ruuvaukseen. Korkea kierrosluku, vähän virtaa kuluttava hiiliharjaton moottori. 1 x 5,0 Ah:n akku; latausaika 45 min. Paino akun kanssa 1,7 kg. 502090783

RAJOITETTU ERÄ!

199.-

(229,-)

s. 7

ATRIA

NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-KORNGRIS

4 1 kg

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 2.-5.9. ELLEI TOISIN MAINITA OM INTE ANNAT NÄMNS. KULTA KATRIINA

PKT

ERÄ

JAUHETUT KAHVIT MALET KAFFE

HÄTÄLÄ

9.-

tyhjiöpak./vakuumförp. C-leikattu/skuren, Norja Norge

450-500 g (6,67-6,00/kg) ei/ej Plus tai/eller erikoissekoitukset specialblandningar

99 ett

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

3 PKT

RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,69-4,79 pkt (10,64-9,38/kg)

-19 %

VALIO

PARTI

79 KG

RUODOTON BENFRI

RAJOITUS 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

1.-

ATRIA

KPL ST.

REINI

KARITSAN OSSO BUCO OSSO BUCO AV LAMM

95 KG

Kiitos

asiakkaille ja henkilökunnalle 15 vuoden yhteistyöstä. Toivotan onnea ja menestystä kauppiasparille Juhalle ja Piritalle terveisin Mikael Pettersson kauppias

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-21 % RAJOITUS 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,95 kpl/st. (11,80/kg)

SANTA MARIA

PIENET MAUSTEPURKIT SMÅ KRYDDBURKAR

3-55 g (333,33-20,00/kg) ei/ej kapris, kardemumma, muskottipähkinä/ muskotnöt, luomu/ekologisk tai/eller World Blends

1.-

VOITA VINN EN

PRK BRK

-8-55 %

GOUTER MAKKARATANKO KORVSTÅNG

1,4 kg (3,56/kg)

99 KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,09 kpl/st. (5,06/kg)

SÄILYTÄ KUITTISI SPARA DITT KVITTO

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,09-2,25 prk/burk (25,27-363,33/kg)

E-JOPO

SÄHKÖPYÖRÄ/ELCYKEL

Palkinto luovutetaan vain kuittia vastaan. Priset överlämnas endast mot kvitto. Kampanja-aika/kampanjetid:

2.-12.9.2021

ARVOTAAN KPL/ST. LOTTAS UT

Muista / Kom ihåg

-29 %

Arvontaan osallistuvat kaikki kampanja-aikana K-Supermarketista lunastetut kassakuitit, joiden osallistumiskoodi on syötetty kampanjasivulle Superpäivien aikana. I utlottningen deltar alla K-Supermarket -kassakvitton som under kampanjetiden har skrivits in på kampanjsidan under Superdagarna.

Voittajat arvotaan / vinnarna lottas ut 15.9.2021. Onnea arvontaan! Lycka till i lotteriet!

Tiesithän että k-ruoka sovelluksella saat kuitit talteen sähköisesti. Visste du att med k-ruoka appen får du dina kvitton elektroniskt.

E-Jopo e-bike. 3-v. 24”. Turkoosi/turkos. Arvo/värde 1899 €. Valmistaja/tillverkare Helkama Velox Oy.

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

199 .-

249 .-

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 50

Ilmamäärä maks. 762 m³/h, ilmannopeus 176,4 km/h, ilmavirta 49 m/s. Portaaton tehonsäätö. Paino akulla 2,5–3,0 kg. Akku ja laturi myydään erikseen. 502135836

Tehokas, tärinätön ja hiljainen. Maksimiilmamäärä 504 m³/h ja maksimivirtausnopeus 232 km/h. Vakiovarusteena litteä KONTIO KRUISER 2.0 puhallussuulake. Teho 0,8 kW, iskutilaTrendikäs sähkökäyttöinen ja vuus 25 cm³, paino 4,4 kg. 500923708 päästötön Kontio Kruiser vie sinut vaivattomasti suoraan kohteeseesi. Ei ajokorttia, ei vakuutusta, ei rekisteröintiä, ei ikärajaa. 502172172

6995

259 25 9 .- 49 499 9 .- 9590

Työkalun kiinnitys SDS+, iskuvoima 2,0 J. Poraus maks. 18 mm (betoni). Mukana 3 terää, 2 talttaa ja laukku. Soft grip -kahva. Runkoversio ilman akkua ja laturia. 501853342

Porassa on 5 nopeutta. Poraistukan kiristysalue on 3-16 mm, B16. Kara on MK2. Kallistuva pöytätason mitat ovat 194 mm x 165 mm. 230 V/550 W moottori. 501510962

299 .Kompakti ja tehokas työnnettävä silppuava ruohonleikkuri erittäin suorituskykyisellä, 166 cc Stiga ST 170 -moottorilla. Leikkuuleveys 48 cm. 502146186

AKKUPORAVASARA FXA 18V XCLICK RUNKO

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 279 31

LEHTIPUHALLIN MAKITA DUB184Z 18V RUNKO

PENKKIPORAKONE SCHEPPACH DP16SL 230V

950 .-

LEHTIPUHALLIN MAKITA BHX2501 4-TAHTI

OKSASILPPURI BOSCH AXT 25 TC

Ainutlaatuinen Turbine-Cut leikkuujärjestelmä. Hiljainen käynti. Läpäisymäärä on jopa 230 kiloa tunnissa halkaisijaltaan jopa 45 mm:n paksuisille oksille. 500226930

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 223 443

CELLO FEEL TÄYSHIMMEÄ SISUSTUSMAALI PM1 9L

Ma-pe

7-19 9-16 11-15

HIOMAKONE RYOBI RPS80-G 80W

Dust Tech Micro Filter™, tehokas pölynpoisto. 150 x 100 mm:n hioma-ala. Kierrosluku 12 000 rpm. Hiomaliikkeen halkaisija 1,6 mm. GripZone-kumipäällyste. 501825522

8790

Ympäristöystävällinen sisustusmaali sisäseinien ja -kattojen helppoon maalaukseen. Kehitetty yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa. Valkoinen, sävytettävissä. 501470486

AUKI JOKA PÄIVÄ

CELLO DECOR SISUSTUSMAALI PM1 9L

Himmeä, ympäristöystävällinen sisustusmaali uusien ja aikaisemmin maalattujen sisäseinien maalaukseen. Jättää tasaisen pinnan. Valkoinen, sävytettävissä. 501470498

k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 7.9.2021 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! RIVITALO

OMAKOTITALO

Tikkurila Harmony sisustusmaali 2,7 l Erä metallipurkissa.

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

Köpmansg. 18, 044 509 1817

HANgö

Boulevarden 9, 044 509 1819

ekenäs

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818

ingå, sjundeå 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Pohja

80 m² Pohja, Ansku

60/80 m²

Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, Alak. oh, k, kph, et. Yläk. 2 tilaa. Kell. var., tekn. tila, s. vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. mai- Päättyvän tien päässä. Kph rem. -13. Öljy-/puulämm. semat. Energialuokka: E. Hp. 87.000 €. Oma tontti 1980 m². RV. 1950. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

3590

2,7 l (13,30/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021

Mullankaivajat-projekti tutustuttaa arkeologiaan

Lukiolaiset kaivelivat menneitä

(Raasepori) Suomen kulttuurirahaston apurahan turvin toteutettu Mullankaivajat-projekti aloitettiin Karjaan suomenkielisessä lukiossa syksyn alussa. -Mullankaivajat on valtakunnallinen hanke, jonka tarkoituksena on antaa oppilaille käsitystä arkeologiasta ja työstä arkeologina, selvittää arkeologi Tarja Knuutinen Länsi-Uudenmaan museosta. Raaseporin linnan tutkimusprojektin vastuumuseona toimii Länsi-Uudenmaan museo ja projekti toteutetaan yhteistyössä Hangon kesäyliopiston kanssa. -Mullankaivaja-projekteja on toteutettu apurahan turvin ympäri Suomea jo useamman vuoden ajan. Mekin haimme rahoitusta jo vuonna 2019, mutta korona sotki suunnitelmat, Knuutinen kertoo. Karjaan lukiossa toteutettava projekti koostuu johdantoluennosta, kaivauspäivästä ja neljästä täydentävästä luennosta. Se vastaa lukion puolikasta kurssia. -Luennoilla esitellään arkeologian metodiikka ja keskiajan historiaa tarkemmin sekä valotetaan arkeologiaa myös työelämän kannalta, Knuutinen kertoo. Kaivaukset suoritetaan Raaseporin linnan

alk.

to – la 2. – 4.9.

-Olen kyllä joskus käynyt linnalla, mutta nyt saimme perusteellisemmin tietoa, Kylä-Nikkilä sanoo. Parasta oli kuitenkin löydösten tekeminen. -Kaikki löysivät jotain. Löysimme keramiikkaa ja paljon luita. Saimme kokeilla myös metallinpaljastinta ja löysimme nauloja, KyläNikkilä kertoo. Knuutinen pystyi tarkentamaan löydöksiä punasavikeramiikaksi, joka on varsin tyypillinen löytö keskiaikaisessa asumisessa. Lisäksi löytyi kivisavikeramiikkaa, jota Knuutinen kertoo tyypillisesti käytetyn tarjoiluastioina. Luuainesta pitää käydä vielä läpi, jotta siitä saadaan selville tarkempia tietoja. Keramiikka on peräisin 1500-luvulta linnan toiminnan loppuvaiheesta.

Historia kiinnostaa

Mullankaivajat-projektin on tarkoitus tutustuttaa oppilaita muun muassa arkeologien työmenetelmiin. raunioilla aidossa ympäristössä.

Löytämisen riemua Tarja Knuutinen kertoo

Mullankaivajat-projektiin osallistuneet abiturientit Vilma Ylä-Nikkilä (vas.) ja Janne Yli-Taimio ovat kiinnostuneita historiasta ja se on historian ja yhteiskuntaopin opettajalle Tuomas Mikkolalle mieluisaa.

Länsi-Uudenmaan museon tehneen yleisöarkeologista yhteistyötä erilaisin tavoin jo pitkään. Kaivauskursseja on järjestetty arkeologian harrastajille ja näkövammaisryhmille. -Haluamme tarjota ihmisille mahdollisuuden tutustua arkeologin työhön. Oppilailla oli kiinnostusta ja rupesi herkästi hymyilyttämään, kun he tekivät löydöksiä, hän sanoo. Oppilaille kaivauspäivä oli mukavaa vaihtelua luokkahuoneessa istumiseen. -Oli tosi hauskaa, vaikka sää oli vähän huono, abiturientti Vilma Kylä-Nikkilä iloitsee. Sadetta pidettiin linnassa ja ennen kaivauksia päivään osallistuneet saivat parituntisen luennon linnasta.

-Tämä on todella mielenkiintoista ja aivan ainutlaatuinen tilaisuus, projektiin osallistunut abiturientti Janne Yli-Tainio kuvailee. -Olen ollut kiinnostunut historiasta oikeastaan siitä lähtien, kun se tuli oppiaineeksi. Aion kirjoittaa sekä historian että yhteiskuntaopin, lähes kaikki oppiaineen kurssit valinnut Yli-Tainio kertoo. -Ennen tätä en juurikaan ollut kiinnostunut arkeologiasta, mutta tämän kokemuksen myötä innostuin, hän jatkaa. Historian ja yhteiskuntaopin opettaja Tuomas Mikkola on myös tyytyväinen projektin antiin. -Tämä on ollut tosi hyvä ja onnistunut kokemus. Lukion tarkoitushan on tarjota oppilaille myös erilaisia ajatuksia työelämän mahdollisuuksista, vastuuopettajana lukiossa hankkeeseen osallistunut Mikkola sanoo.

Kela jatkaa kesäaukioloaikoja Karjaalla ja Hangossa Kesäkuukausien supistettuja aukioloaikoja on päätetty jatkaa Kelan palvelupisteissä Karjaalla ja Hangossa. Karjaan palvelupiste on avoinna jatkossakin maanantaista keskiviikkoon ja perjantaisin kello 10-12 ja 13-15. Torstaisin on tarjolla vain ajanvarauspalvelua. Palvelupisteessä on tietokone, jota asiakkaat voivat käyttää Kela-asioiden hoitamiseen. Tarvittaessa asiakkaat saavat opastusta verkkoasiointiin. Kelan palvelupiste Hangossa on avoinna ainoastaan ajanvarauksella. Puhelinpalvelussa voi hoitaa samoja asioita kuin palvelupisteessä. Jos puhelinpalvelussa huomataan, että käynti palvelupisteessä on välttämätön, Kelan työntekijä varaa asiakkaalle ajan palvelupisteeseen. Taustalla on muutos asiakkaiden asioinnissa, Kela tiedottaa. Palvelupisteiden kävijämäärät ovat laskeneet merkittävästi. Karjaan palve-

lupisteessä asioitiin vuoden seitsemän kuukauden aikana keskimäärin 135 kertaa viikossa ja alkuvuonna 2020 keskimäärin noin 250 kertaa. Asiakkaiden käyttäytymisen muutokseen vaikuttaa myös korona-aika, kun palveluja on ohjattu hakemaan sähköisesti. Verkkoasioinnin ja puhelinpalvelun suosio on Kelan mukaan kasvanut. Uudellamaalla noin 80 prosenttia hakemuksista tehtiin alkuvuonna verkossa. Asiakkaat soittivat noin 440.000 puhelua, mikä on noin kuusi prosenttia enemmän kuin alkuvuonna 2020. Myös puhelinajanvarausten määrä kasvoi. Useimmat Kela-asiat voi hoitaa verkossa. Puhelinpalvelu on avoinna arkisin kello 9-16. Puhelinpalvelussa on tarjolla rajattu määrä takaisinsoittopalvelua saman päivän aikana. Jos asia ei ole kiireellinen, ajan voi varata verkossa tai soittamalla.

Inkoo tekemässä taas miljoonatuloksen (Inkoo) Inkoon kunta on tekemässä vuoden 2021 tilikaudelta ennusteen mukaan noin 1,1 miljoonan euron tuloksen tammi-kesäkuun toteutuman perusteella. Kunnanvaltuuston viime syksynä vahvistamassa talousarviossa tilikaudelle budjetoitiin liki yhtä suuri alijäämä, eli talous on toteutumassa peräti pari miljoonaa euroa arvioitua parempana. Vuoden ensimmäisen puoliskon toimintakate oli 45,6 prosenttia. Siihen sisältyy noin 1,6 miljoonan euron myyntivoitot, josta 1,3 miljoonaa Inkoonrannan alueen myynnistä. Loppuosa on saatu muiden tonttien ja kiinteistöjen myynneistä. Ensimmäisen vuosipuoliskon hyvä tulos johtuu kunnan mukaan myös arvioitua pienemmistä erikoissairaanhoidon menoista ja suuremmista verotuloista. Niitä kertyi

vuoden ensimmäisellä puolikkaalla 50,5 prosenttia budjetoidusta. Myös valtionosuudet olivat toteutuneet hieman budjetoitua suurempina. Inkoossa ei ole tarvinnut ryhtyä talouden tasapainottamistoimenpiteisiin ja talouden kertynyt ylijäämä on jo noin kahdeksan miljoonaa euroa. Tämä tarkoittaa myös sitä, että Inkoo ei hae harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta tänä vuonna, koska avustuksen myöntämisen ehdot eivät täyty. Kunnanhallitus päätti asiasta maanantaina. Inkoolla on velkaa 12,1 miljoonaa euroa, mikä tekee 2.250 euroa asukasta kohti. Vuoden ensimmäisen puoliskon aikana ei nostettu uusia pitkäaikaisia lainoja. Kunnan asukasluku kasvoi 66 henkilöllä tammi-kesäkuussa. Asukkaita oli kesällä lähes 5.400.

Koronan jäljet näkyvät monella toimialalla

Raasepori hakee 1,5 miljoonaa euroa harkinnanvaraista apua (Raasepori) Raaseporin kaupunki hakee jälleen harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta. Kuluvalle vuodelle haetaan lisäapua 1,5 miljoonaa euroa. Raaseporin taloudellinen tilannetta luonnehditaan edelleen kireäksi. Vuoden 2020 lopussa kaupungilla oli 1,2 miljoonaa euroa talouden kertynyttä alijäämää. Koronaviruspandemian vuoksi vuoden 2021 näkymiin sisältyy yhä monia epävarmuustekijöitä ja kaupungin talouden tasapainottaminen edellyttää voimakkaita toimenpiteitä.

Koronaviruspandemia on lisännyt kustannuksia ja vähentänyt kaikkien toimialojen tuloja. Koronan arvioidaan aiheuttavan vajaan 3,5 miljoonan euron nettokustannusten nousun ja se näkyy erityisesti sosiaali- ja terveystoimessa. Työterveyshuollossa kustannukset nousevat 250.000 euroa ja sosiaali- ja terveydenhuollossa 2,5 miljoonaa euroa. Koronatestaukseen kuluu 1,6 miljoonaa, tartunnanjäljitykseen ja rokottamiseen 200.000 euroa ja suojavarusteisiin neljännesmiljoona. Lisäksi kunnan osuus työ-

markkinatuesta on kasvanut 300.000 euroa työllistettyjen pitkäaikaistyöttömien määrän vähentyessä ja työttömyysaste on edelleen korkea. Harkinnanvaraisen avun tarvetta perustellaan myös kaupungin väestörakenteella, sillä työikäisiä on selvästi vähemmän kuin maassa keskimäärin. Samaan aikaan erikoissairaanhoidon ja perusterveydenhuollon menot ovat asukasta kohti useita satoja euroja korkeammat kuin Uudellamaalla keskimäärin. Päihdehuollon ja tukiasumisen tarve kasvaa 100.000

euroa ja lisäksi lastensuojelun asiakasmäärä on kuuden ensimmäisen kuukauden aikana lähes kaksinkertaistunut viime vuoteen verrattuna. Lisäksi kaupungin työntekijöiden sairauspoissaolot ovat lisääntyneet keskimäärin 2,2 päivää työntekijää kohden. Työpäivien menetys vastaa noin 700.000 euron kustannusta. Uimahallin, palloiluhallien ja muiden liikuntapaikkojen tulonmenetys on 400.000 euroa, kansalais- ja musiikkiopiston, museoiden ja kirjastojen vastaavasti 90.000

euroa. Perusteena ylimääräisen avun tarpeelle mainitaan myös korkea 22 prosentin kunnallisveroaste, kun maan keskiarvo on 20 prosentin pinnassa. Lisäksi alue kärsi merkittäviä työpaikkamenetyksiä SSAB:n Hangon tehtaan sulkemisen myötä. Tehdas työllisti 115 henkilöä, joista noin 70 prosenttia Raaseporista. Sairaalan toiminnan uudistuksesta syksyllä 2020 seurasi lisäksi se, että parikymmentä työntekijää menetti työpaikkansa. Kunnan valtionosuutta

voidaan korottaa harkinnanvaraisesti, jos kunta ensisijaisesti poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi on lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Arvioinnissa otetaan huomioon paikalliset erityisolosuhteet. Koronakriisin vaikutus on eriteltävä hakemuksessa. Siinä tulee arvioida erityisesti vuoden 2021 tilannetta. Perusteluissa tulee tuoda esille ne toimenpiteet, joita kunta on tehnyt tai on tekemässä poikkeuksellisten tai tilapäisten talousongelmien parantamiseksi.

4 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

KUOLLUT

Varhaiskasvatuksessa kaksi koronatartuntaa (Hanko) Hanko Pohjoisen päiväkodissa on todettu koronavirustartunta ja samoin yksi tartunta Hangonkylän koulun

Rakas isämme

Jaakko Lennart

TURUNEN

* 26.05.1934 Pielisjärvi † 10.08.2021 Pohja Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Kuin ennen voimissani te minua muistakaa. Ikävöiden ja kiittäen Pirkko ja Heikki Antti ja Katja Lauri, Eveliina, Ilona ja Aino Jussi, Iina ja poikavauva

INKOO Pe 3.9. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Un-

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 5.9 kl. 18.00

Gudstjänst

Monica Lundgren predikar. Söndagsskola. Sång av Guldkanten. Kyrkkaffe efteråt.

Sirkku ja Petteri Severi ja Minerva Santeri Sampo

VÄLKOMMEN! Ingå Sv. Metodistförsamling

sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan perjantaina 10.9.2021 klo 13.00 Ramskullan siunauskappelissa. Muistotilaisuus Pohjan seurakuntasalissa siunauksen jälkeen. Toivomme ilmoittautumista muistotilaisuuteen 5.9.2021 mennessä puhelinnumeroon 050 407 6770.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Bry er inte om det som var förr. Se, jag gör något nytt. Redan nu visar det sig. Märker ni det inte? Jesaja 43:18-19

esikoulussa. Päiväkodin yksi ryhmä ja esikoulun kaksi ryhmää määrättiin karanteeniin kuluvan viikon ajaksi, Han-

gon kaupunki tiedotti alkuviikolla. Kaupungin tartuntatautitiimi on ollut yhteydessä kaik-

kiin altistuneisiin. Altistuneet määrättiin karanteeniin 10 vuorokaudeksi viimeisestä altistumispäivästä lähtien.

nérus. Su 5.9. klo 10 Kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ti 7.9. klo 13 Laulupiiri, syksyn ensimmäinen harjoitus Inkoon kirkossa. Gustafsson Burgmann. Ke 8.9. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. To 9.9. klo 11.30-13.00 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. SköldQvarnström. To 9.9. klo 18 Gaudeten kuoroharjoitukset alkavat seurakuntatalolla. Gustafsson Burgmann. To 9.9. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) pappilassa. Tanja Kakko. Pe 10.9. klo 17.30 Iltahartaus nuotiolla Fagerössä. Hellsten. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 17.30, paluu n. klo 21. HUOM! Il-

moittautuminen viimeistään pe 8.9. p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

ruokasalissa. Felix Fromin katu 6. Fabritius-Ylitalo. Pe 3.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa yhteystyössä Karjaan MLL:n kanssa. Pe 3.9. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Tied. ja ilm. pirjo.ylitalo@evl.fi p. 0407342588. Pe 3.9. klo 15.30-17.30 Nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. To 4.9. klo 10-14 Kyläkirppis tapahtuma Pohjassa, Postillan kirppis ja kahvila mukana. Su 5.9. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Axel Jormanainen. Su 5.9. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Salmisto, Axel Jormanainen. Ma 6.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa, 2,5-5-vuotiaille. Vapaita paikkoja uusille lapsille. tied. Pirjo Ylitalo, pirjo.ylitalo@evl.fi. Ma 6.9. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Tied. ja ilm. pirjo.ylitalo@evl.fi p. 0407342588. Ti 7.9. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 7.9. klo 13-14.30 Lähetysbingo Pohjan Postillassa. Ke 8.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodilla. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund p. 044-7553611. Ke 8.9. klo 18 Lohturyhmä – iloa ja tukea arkeen Pohjan seurakuntakodissa. Grönroos. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 019- 2411060.

Sö 5.9 kl. 16 Gudstjänst, Anders Nikander, lovsång: M Nikander & M Hitonen.

Ti 7.9 kl. 14 Brödkyrkan Rakkaamme Rakkaamme

Juha Antero

Marko Pentti Juhani

HALONEN

MÄNTYALA * 26.04.1973 † 16.07.2021 Syvästi kaivaten Merja Erik ja Jessica Emil ja Isabel Isak ja William sukulaiset ja ystävät Hiljaa tyyntyy meri sydän rauhan saa ikuisen. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Kiitos osanotosta.

Hangon Moottorikerho ry Sääntömääräinen vuosikokous to 16.9. klo 18.00 kerhotilassa, Esplanaadi 124, Hanko. 11§ vuosikokouksen käsiteltävät asiat.

MÖTE Pojo Pensionärer rf Vi börjar med månadsmöten andra tisdagen i månaden. Vårmöte ti 14.9 kl. 13 i Pojo bibliotek. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering, lotteri, program. Välkomna. Styrelsen

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

* 10.02.1949 † 08.07.2021 Jäi jälkeesi kaipuu – jäi suru sanaton Rakkaudella kiittäen ja muistaen Pia, Vesa ja Roni Jenna Barbro Uurna laskettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Visionsbrunch Visio-brunssi 5.9 kl. 10-13

Obs! Anmälan obligatorisk. info@karisbetel.fi

"Kom till mig, alla ni som arbetar och är tyngda av bördor, så ska jag ge er vila." - Jesus

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

KOKOUKSET

Andakt: Nils-Gustav Sahlin. Brödutdelning, kaffeservering.

Sö 5.9 kl. 11 GUDSTJÄNST.

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Bjarne Rönnqvist m.fl. Nattvard.

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Ekenäs Metodistförsamling Sö 5.9 kl. 11 Gudstjänst med nattvard. Nils-Gustav Sahlin. Musik: Olav Söderström. Kyrkkaffe.

Välkommen!

Hangö svenska församling Sö 5.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med t.f. kyrkoherde Monica Cleve och kantor Jan Hellberg. Ti 7.9 Syföreningen startar igen kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Alla välkomna med. Vi handarbetar, samtalar och dricker kaffe tillsammans. Info ger diakon Marita Böckerman tel. 040 532 4797 (anträffbar må-ons). Dagklubben för 3-5-åringar startade den 23.8. Den hålls må-ons kl. 8.30-12.30. Det finns några platser kvar, mera info ger ledare Lenita Söderblom tel. 040 594 9477. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 2.9. klo 15-17 Martat ja Mariat -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Vetäjänä Marja Kalliokoski. Su 5.9. klo 10 Kauden avausmessu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Ti 7.9. klo 14-15.30 jatkuu Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ryhmä mielen hyvinvoinnista kiinnostuneille kokoontuu parillisten viikkojen tiistait. Vetäjänä Eira Taurén. Tervetuloa mukaan iloiseen joukkoomme! Ke 8.9 klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 9.9. klo 18-20 jatkuu Kirkkokuoron harjoitukset, Puistokatu 7. Uudet ja vanhat laulajat tervetulleita mukaan! Lisätiedot kanttori Marina Lasonen puh. 0400 946 571. Cafe27- nuortenilloista ja isoskoulutuksesta lisätiedot puh. 040-180 6111. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Ekenäsnejdens sv. församling har från den 1.9.2021 övergått till Kustens och Ålands Centralregister som härefter utfärdar ämbetsbevis, släktutredningar och utför hindersprövning inför äktenskap för våra medlemmar. Centralregistrets tfn är 040 759 1204 vard. kl. 9-11.30, 12-15, e-post: crkr@evl.fi. Elektroniska blanketter samt närmare info hittas på vår webb. Pastorskansliet betjänar som tidigare gällande info, bokningar etc. Högmässor sö 5.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos. Konfirmandanmälan för nya konfirmander! · on 8.9 kl. 16-17 i Ekenäs kyrka · to 9.9 kl. 16-17 i Tenala kyrka TERMINSSTART v. 35 (2.9-) Torsdagssoppa varje torsdag fr.o.m. 2.9 kl. 11 i Tenala församlingshem. Lunchen serveras i anslutning till Öppet hus kl. 10-12 då vi träffas och umgås med varandra. Körer: · Ekenäs kyrkokör on 1.9 kl. 13-15 i Ekenäs förs.hem. · Snappertunakören to 2.9 kl. 18-20 i Snappertuna förs.hem. · Tenala kyrkokör ti 7.9 kl. 19-20.30 i Tenala förs.hem Allsång med andliga sånger: · to 2.9 kl. 13-14 i Ekenäs församlingshem. · ti 7.9 kl. 18.30-19 i Tenala församlingshem Kretsar: · Diakoni- och missionskretsen må 6.9 kl. 13 i Ekenäs förs.hem. · Kenya-missionskretsen må 6.9 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. · Missionskretsen ti 7.9 kl. 13 i Tenala förs.hem. · Bönekretsen on 8.9 kl. 16 i Tenala förs.hem. Familjecaféer kl. 9.30-11.30: · fr 3.9 i Österby förs.hem (utomhus tillsvidare) · fr 3.9 i Snappertuna prästgård · ti 7.9 i Tenala klubbutrymme. · on 8.9 i Ekenäs klubbutrymme. Träffpunkter för unga: · to 2.9 kl. 18-20-30 i DS, Tenala · on 8.9 kl. 18-21 i Kulan, Ekenäs

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintoviraston 20.8.2021 päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan 12.9.2021 asti järjestää tilaisuuksia sisä- ja ulkotiloissa, kun tilaisuuksiin osallistuvien on mahdollista välttää lähikontaktia ja erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä noudatetaan. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. To 2.9. klo 17.30-19.30 Sopusointu-kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Uudet laulajat lämpimästi tervetuloa! Tied. Minna Latvala p. 044-7553641. To 2.9. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ¤

To 2.9 kl. 9.30-11.30 Familjecafé. Välkommen till Lilla prästgårdens familjecafé som hålls utomhus och dela din vardag med andra familjer. Ett litet mellanmål serveras mot en avgift 1 €/familj. To 2.9 kl. 18-20 Tre samtal i Skapelsetid i Stora prästgården i Karis. Tre torsdagar bjuder vi in till möten och samtal kring böcker som väckt tankar om att vara människa i naturen i vår tid när klimatförändringarna för med sig oroväckande konsekvenser. Anmälan yvonne.terlinden@evl.fi, 044 755 3644. Fre 3.9 kl. 11-13 Take awaylunch i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746 för beställning. Skapelsens söndag 5.9 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. · ca kl. 13.15 Kyrklunch i Pojo församlingshem efter högmässan i Pojo kyrka. Ina Laakso från FMS medverkar vid lunchen.

Dagträff to 9.9 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Kom med och träffas, vi bjuder på kaffe i gott sällskap.

Sö 5.9 kl. 19 Böneligan träffas i Lilla prästgården. Må 6.9 kl. 14 Bibelgruppen möts i Svartå kyrkstuga. Må 6.9 kl. 18.30 Församlingskören börjar i Pojo församlingshem (om coronaläget tillåter). Gamla och nya sångare hjärtligt välkomna med! Närmare information ger: kantor Håkan Lindroos tfn 050 355 1527. Ti 7.9 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé ute i lekparken vid Pojo församlingshem, mellanmål inomhus. Ti 7.9 kl. 14-15.30 Missionsklubben träffas i Pojo församlingshem. Ons 8.9 kl. 9-17 Bönedag i Karis kyrka – välkommen till kyrkan. Ons 8.9 kl. 14-15.30 Diakonisyföreningen träffas i Pojo församlingshem. Ons 8.9 kl. 14-15.30 Karlakaffe i Pojo församlingshem.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 2.9. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha SaarinenPe 3.9. klo 18 Aluerukousilta, Betel-seurakunta (Karjaa). La 4.9. klo 18 Nuorten ilta. Su 5.9. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, säest. Heikki Silvola; jp:n jälkeen seurakunnan ideariihi .

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 2.9. klo 18 Rukousilta. Pe 3.9. klo 18 Aluerukouskokous Karjaan Betelissä. Su 5.9. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen. Ti 7.9. klo 9 Aamurukoushetki.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 1.9. klo 9.30 Ehtoollinen. La 4.9. klo 9.30 Yhteinen rukous. Su 5.9. klo 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

www.etela.com

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 - 5 .

Nymad Invest Oy uudeksi omistajaksi

Rakentamisvelvoite lyhyemmäksi

Vanha ammattikoulurakennus saa uuden elämän Karjaalla

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt aiempaa lyhyemmästä rakentamisvelvoitteesta kunnan myymille tonteille ja määräaloille. Sen mukaan tällaisille paikoille rakennettavan rakennuksen on noustava kolmen vuoden kuluessa vähintään vesikattovaiheeseen. Kauppakirjoissa on ollut aiemmin viiden vuoden rakentamisvelvoite.

Ajan lyhentämistä perustellaan sillä, että tonttikauppa on käynyt hyvin ja kysyntä on edelleen hyvää. ”Kun kunta myy tontteja, voisi olettaa, että ostajat käynnistävät hankkeensa heti, jolloin kolmen vuoden rakennusaika olisi riittävä”, asian valmistelussa todetaan. Velvoiteajan lyhentämisellä pyritään myös estämään tonttikeinottelu.

aaseporin kaupungin väkiluku oli heinäkuussa R yhteensä 27.700 henkilöä, mi-

kä oli kuusi henkilöä enemmän kuin kuluvan vuoden kesäkuussa.

(Raasepori) Vuonna 2020 perustettu Nymad Invest Oy on ostanut entisen Västra Nylands yrkesskola-ammattikoulun suojellun rakennuksen ja tontin Karjaalta Pumppulahden kupeessa. Yhtiön toimitusjohtaja on Raaseporin muuttopalvelun Robin Madsén ja hallituksen puheenjohtaja autokauppias Chris Nylund. Entisen ammattikoulun alueen omistavan Kustregionens utbildningsfastigheter-yhtiön toimitusjohtaja Joakim von Bergmann kertoo, että kaupan kohteena olevan rakennuksen vuotuiset lämmitys- ja ylläpitokustannukset ovat olleet liki 100.000 euroa, joten yhtiö kykenee taas pienentämään kiinteitä menojaan pysyvästi. -Pääasia tässä ei ole kauppasumma, vaan se että pääsimme eroon tarpeettomasta kiinteistöstä ja sen aiheuttamista kustannuksista, von Bergmann sanoo. Vanhan ammattikoulun alue on kaavoitettu nyt pääosin asumiskäyttöön. Toimitusjohtaja von Bergmann kertoo, että nyt kaupan kohteena olevaa rakennusta on yritetty myydä rakennusliikkeille, mutta kiinnostusta ei ole ollut, koska sen muuttaminen asuinkäyttöön olisi liian kallista ja jopa uudisrakentamis-

Nymad Invest Oy on ostanut entisen Västra Nylands yrkesskolan suojellun rakennuksen Karjaalta. Yhtiö aikoo siistiä alueen ja remontoida jo hieman rapistuneen rakennuksen hyvään kuntoon. ta kalliimpaa. -Alueella on tarpeeksi rakennusoikeutta mm. uusille kerrostaloille ja näen, että kaupan kohteena olevan suojellun rakennuksen uusi toi-

minta tukee myös alueen asumista, von Bergmann sanoo. Noin 3.700 neliömetrin rakennus ja tontti vaihtoivat omistajaa 50.000 eurolla. Vanhaan ammattikouluraken-

nukseen sijoitetaan Raaseporin muuttopalvelun varikko. Kiinteistöön saadaan myös mm. väliaikaista varastotilaa asiakkaiden muuttojen ajaksi tarpeen mukaan ja suunnitelmissa on kunnostaa ja vuokrata toimisto- ja hallitiloja ulkopuolisille asiakkaille. Tarkoitus on rakentaa myös ns. self storage -tilat, eli 1020 neliömetrin varastoja yksityisten vuokrattavaksi. -Suojellun rakennuksen julkisivua ei saa muuttaa, mutta sekin kunnostetaan ja maalataan. Olemme aloittaneet remontin myös sisätiloissa ja etenemme nopeasti, jotta saamme homman rullaamaan. Haluamme tehdä alueesta taas kauniimman ja houkuttelevan, Nylund kertoo projektista. -Rakennus on todella monipuolinen ja se sopii monenlaisiin käyttötarkoituksiin. Kiinnostuneilla on tässä vaiheessa myös mahdollisuus päästä vaikuttamaan tuleviin sisätilaratkaisuihin, hän mainitsee. Museovirasto on hyväksynyt yhtiön korjaussuunnitelmat ja julkisivujen on määrä olla kunnossa kevääseen mennessä myös vielä tällä hetkellä rujonnäköisessä päädyssä, jonka jatkeena olleet entiset koulurakennukset on jo purettu.

Länsi-Uusimaa -lippu korvaa Raaseporin kaupunkilipun Joukkoliikenteen lipputuotteisiin tuli syyskuun alussa muutos, kun Länsi-Uusimaa -lippu otetaan käyttöön. Se korvaa Raaseporin kaupunkilipun sekä Länsi-Uudenmaan seutulipun, jotka poistuvat myynnistä. Jos kaupunkilippua on ladattu elokuussa, voi matkustusajan käyttää loppuun. Raaseporin kaupunkilippu lakkautetaan aiemmin tehtyjen kaupunginhallituksen ja uomenlahden merivartiostolla oli viikolla 34 S yhteensä 34 meripelastus- ja

avustustehtävää sekä osallistumista toisen viranomaisen tehtävään. Määrä oli likimain sama kuin edellisviikolla. Lauantaiseen muinaistulien yöhön liittyvät tapahtumat ilotulituksineen sujuivat rauhallisesti, merivartiosto tiedottaa. Merialueella merivartiostoa työllistivät navakoissa tuulissa irti päässeet veneet ja koneviat. Vakavimmat meripelastustapahtumat olivat kaksi karilleajoa, joissa kuitenkin säästyttiin henkilövahingoilta.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

-valtuuston päätösten perusteella. Lakkautus johtuu kaupungin säästötarpeista. Uusi lippu maksaa enintään kuuden kilometrin matkalle 60 euroa ja 80 kilometrin matkalle 280 euroa. Sadasta kilometristä veloitetaan 335 euroa.

Lipun voi hankkia Matkahuollon toimipisteistä, matkakortteja myyviltä Matkahuolto -asiamiehiltä ja matkakorttikaupasta. Lipun voi ladata Matkahuollon toimipisteissä, linja-autossa ja R-kioskilla. Lipputuotteen voi ladata

Lounas

RASEBORG.FI

KÄÄRITÄÄN HIHAT! Koronarokotustapahtumat Raaseporissa: Lauantaina 4.9. klo 10-14 Tammisaaren palloiluhallissa Lauantaina 11.9. klo 10-14 Karjaan urheiluhallissa Pop-up-tapahtumissa voit saada ensimmäisen koronarokoteannoksesi tai toisen annoksen, jos ensimmäisestä on kulunut 8 viikkoa. Lue lisää rokotustapahtumista osoitteesta raasepori.fi

Punkkibussi on liikkeellä! Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

LAUANTAINA 4.9. Hanko, S-market klo 10.30-11.30 T:saari, S-market klo 12.30-13.30 Karjaa, K-supermarket klo 14-15 Inkoo, S-market klo 15.30-16.30

myös Bussiliput-mobiilisovelluksella. Lisätietoa löytyy Raaseporin kaupungin nettisivuilta.

LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-CUP

perjantaina 3.9. klo 18.30

– Ottelu pelataan yleisöllä. Matchen spelas med publik. OSTA LIPUT BILJETTER

12/10 €

ENNAKKOON I FÖRKÖP VIA

www.bk-46.fi

Katsomopaikkoja rajoitetusti, sisäänpääsy klo 17.45 alkaen Begränsat antal platser, insläpp kl. 17.45 OTTELU STRIIMATTUNA MATCHEN STREAMAS I

.com/bk-46-handboll

Puuttuuko sinulta harrastus, oletko 18-55-vuotias ja tunnetko halua auttaa?

Saknar du en hobby, är du 18-55 årig och vill du hjälpa andra?

Länsi-Uudenmaan alueella järjestetään sopimuspalokuntien hälytysosastojen rekrytointitapahtuma 5.9.2021 klo 10-14.

Det ordnas rekryteringsevenemang på Västra Nylands område för avtalsbrandkårernas larmavdelning 5.9.2021 kl. 10-14.

Etsi lähin sopimuspalokuntasi ja ilmoittaudu linkin kautta Facebook-sivuilla Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

Sök din närmaste avtalsbrandkår och anmäl dig via länken på Facebook-sidan Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

6 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

Inkoon ja Novagon yhteishanke yritysten apuna

Ilmastoviisailla ratkaisuilla kohti tulevaisuuden vaatimuksia

(Inkoo) Inkoossa halutaan uuden ilmastohankkeen avulla auttaa inkoolaisia yrityksiä valmistautumaan tulevaan kestävän kehityksen avulla. Inkoossa on noin 150 maatilaa ja paljon muita yrityksiä, joita halutaan tukea ilmastoviisaampiin ratkaisuihin hankkeen avulla. Ympäristöministeriö myönsi kunnalle viime talvena merkittävän tuen kunnan kasvihuonepäästöjen vähentämiseksi ja ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi. Hiilineutraali Inkoo 2035 -hankkeelle myönnettiin 70.000 euron avustus, mikä vastaa noin 70 prosenttia kokonaiskustannuksista. Kunnan rahoitusosuus on 30.000 euroa. Yrityskehitysyhtiö Novagon kanssa suunniteltu hanke tulee auttamaan inkoolaisia

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! 7-9.9.2021

EF R43, R78A, R78B, R79 Hästö Busö Försvarsmakten utför skjutningar på området EF R43, R78A, R78B, R79 Hästö Busö 7-9.9.2021 mellan klockan 08.00-22.00. Farligt område är Hästö Busö skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 333 300.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! 7.-9.9.2021

EF R43, R78A, R78B, R79 Hästö Busö Puolustusvoimat ampuu alueella EF R43, R78A, R78B, R79 Hästö Busö 7.-9.9.2021 aikavälillä 08.00-22.00. Vaarallinen alue on Hästö Busö ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 333 300.

Projektijohtaja Satu Heikkilä ja maanviljelijä Ingrid Träskman toivovat inkoolaisten yritysten kiinnostuvan ilmastoviisaista ratkaisuista, joihin voi saada tukea uudesta hankkeesta. yrityksiä, kuten esimerkiksi perustuotannossa toimiva yrityksiä tarkistamaan prosessinsa siten, että tuotannosta tulisi entistä ilmastoystävällisempää. Satu Heikkilä on valittu

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten övar på Syndalen 4.9.2021 klockan 07.30-21.30 Övningen förorsakar buller. Det övande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under övning: 0299 337 800 eller 0299 331 000.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat harjoittelee Syndalenissa 4.9.2021 kello 07.30-21.30. Harjoittelu aiheuttaa melua. Harjoitteleva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja harjoituksen aikana: 0299 337 800 tai 0299 331 000.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

hankkeen projektijohtajaksi. -Ympäristövaatimukset kiristyvät jatkuvasti ja niistä selviytyäkseen yritykset saattavat tarvita apua. Tämän hankkeen avulla haluamme

auttaa niitä valmistautumaan tulevaan kestävän kehityksen avulla, Heikkilä sanoo. Nyt pyritään herättämään paikallisten kiinnostusta hanketta kohtaan.

-Ensin haluamme tietää, minkälaista apua yritykset toivovat saavanansa hankkeen puitteissa. Seuraavaksi kartoitetaan yritysten mielenkiinnon kohteita ja sen jälkeen järjestetään ensimmäisen infotilaisuus, johon osallistuu myös asiantuntijoita, Heikkilä kertoo. Ajatuksena on, että hanketta voisi jatkossa soveltaa myös muissa kunnissa. -Olen itse kiinnostunut ilmastoviisaista ratkaisuista ja olen varma, että niin on myös moni muu, hankeidean keksinyt maanviljelijä Ingrid Träskman sanoo. EU:n yhteinen maatalouspolitiikka tulee rahoituskaudella 2021-2027 vaatimaan muun muassa, että yritykset hillitsevät ilmastonmuutosta, sopeuttavat maatalouden ilmastonmuutokseen sekä hoitavat luontoa ja huolehtivat maiseman ja ympäristön

monimuotoisuuden säilyttämisestä. Inkoon saamasta hanketuesta 25 prosenttia on käytettävä tällaisiin toimenpiteisiin. Näin esimerkiksi heinän viljely tulee lisääntymään nykyisestä, mutta paikalliset heinä- ja säilörehumarkkinat eivät ole erityisen suuret. -Siksi haluaisin valmistaa biokaasua sen sijaan, että vain niittäisin heinän. Usein syytetään maataloutta saastuttamisesta, mikä on mielestäni hieman epäreilua. Mutta tosiasiassa voimme tehdä enemmän esimerkiksi vaihtoehtoisten energiamuotojen avulla, Träskman sanoo. Tämä edellyttäisi vuorostaan yhteistyötä ja esimerkiksi yhteisiä aurinkopaneelihankintoja. Träskman toteaa, että useimmilta tiloilta löytyy isoja kattoja esimerkiksi konehalleista ja viljankuivaamoista.

Hanko Brewing Company aloittaa

Oma pienpanimo Suomen eteläisimpään kaupunkiin (Hanko) Itäsataman punaisten makasiinirakennusten rivissä Satamakadulla avaa ovensa syyskuun alussa uusi Hanko Brewing Company -niminen käsityöläispanimo. Tuotantotilat ovat katutasossa. Panimolle tulee myös pieni baari ja terassi venesataman puolelle. Baarin ja tuotantotilan välissä on lasiseinä. Panimo tarjoilee sekä omia oluitaan että muiden valmistajien juomia. Se myy omia tuotteitaan myös suoraan asiakkaille kotiin vietäväksi. Hanko saa näin jälleen oman panimonsa kymmenien vuosien tauon jälkeen. Panimon on perustanut pieni perheyritys, josta vastaavat Kenneth Varsanpää poikansa Georg Varsanpään ja oluenpanija Niki Wickmanin kanssa. Panimo perustetaan tilaan, joka on toiminut tähän asti pääosin varastona. Hangon kaupunki myönsi maaliskuussa rakennusluvan kiinteistön alakerran muuttamiseksi pienpanimoksi ja pieneksi baariksi. Paikan muuttaminen ympärivuotisesti toimivaksi tuotantotilaksi on vaatinut mittavan korjauksen kunnollisine eristys- ja ilmanvaihto-

Hangon Satamakadun makasiinirivistön uusin tulokas on pienpanimo, joka aloittaa toimintansa syyskuun alussa. Paikasta löytyy myös pieni baari. töineen. Idea pienpanimosta oli muhinut kolmikon mielessä jo muutaman vuoden, mutta varsinainen lähtösysäys tapahtui koronakeväänä 2020. Kun ainutlaatuinen tila Hangon Itäsatamassa tuli myyntiin, osti Kaj-Erik ”Nixu” Knichter sen yläkerran laajentaakseen

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO FYLLER 70 ÅR I SEPTEMBER!

AUTOKOULU TREXO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA SYYSKUUSSA!

040 705 3099

Makasiini-ravintolaansa ja samalla aukesi panimoväelle tilaisuus ostaa rakennuksen kivijalassa sijaitseva kellaritila panimotoiminnalle. -Tuotantotila vie suurimman osan sisätilan pinta-alasta, joten baariin mahtuu istumaan noin 25 ihmistä istumaan ja katetulle terassille noin tuplasti enemmän, Varsanpää kertoo. Panimon oluiden reseptiikasta ja valmistuksesta vastaa Niki Wickman. -Haluamme tehdä raikkaita ja helposti lähestyttäviä oluita ja klassikoita, joiden pariin palaa mielellään. Tuotteemme ovat aitoja käsityöläisoluita. Tahdomme myös näyttää,

että vastatehty pintahiivaolut voi helposti käännyttää myös epäilijän uudeksi oluenystäväksi, hän sanoo. Tiimiin liittyy myös hankolainen ravintolavastaava Edvard Lindfors, joka ottaa haltuun baarin toiminnan ja kehittämisen. Toiminnasta vastaava Georg Varsanpää on viettänyt Hangossa pääosan vapaa-ajastaan lapsesta saakka. -Olut on perinteisesti tuoretuote, jota ennen vanhaan valmistettiin paikallisesti joka kylässä ja uuden erän valmistumista oli tapana juhlistaa yhdessä. Haluamme tuoda takaisin tätä perinnettä ja lisätä artesaanioluen arvostusta, Varsanpää kertoo.

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 - 7 .

on se niin paljon edullisempi så mycket förmånligare

Foodin Chia Good Sitruuna, mango tai kolme marjaa/ Citron, mango eller tre sorters bär, 145 g (10,97/kg)

tuotteet nyt meillä. Produkterna finns nu hos oss.

Voimassa/ Gäller 1.–5.9. Kotimaista Siikafilee/Sikfilé nypitty/benad, 250 g (27,60/kg) säävaraus/ väderreservation Suomi/Finland

UUTUUS!

nyhet!

Vain S-ryhmän ruokakaupoista

endast i s-gruppens matbutiker

59 1

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

690

Voimassa/Gäller 1.–5.9. Jyväbroiler Broilerin filee/Kycklingfilé 390 g (10,23/kg) Suomi/Finland

ruokatorilta / från mattorget

399

Ra j o itet tu e rä

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 1.–4.9. Savulohifilee/ Rökt laxfilé

90 19

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–19 Sön.

179

Voimassa/ Gäller 1.–7.9. Vesimeloni/ Vattenmelon Suomi/Finland

Voimassa/Gäller 1.–4.9. Kuhafilee/Gösfilé säävaraus, sesonkikala/ väderreservation, säsongfisk Suomi/Finland b eg rän sat parti

99 4

Komero Ateriakippo/ Måltidsburk Kana tai lohi/ Kyckling eller lax 290 g (17,21/kg)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde 010 762 600 (0,0835 €/puh + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

Miksi Hangossa ei voi Ongelmia terveyspalvelujen saatavuudessa osallistua eikä vaikuttaa? Aluehallintovirastolta huomautus Raaseporille

(Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintoviraston mukaan Raaseporin kaupunki ei ole järjestänyt potilaille kiireetöntä hoitoa terveydenhuoltolain määräämässä määräajassa. Terveyskeskuksessa oli helmikuussa henkilöitä, jotka olivat odottaneet hoitoa yli kolme kuukautta. Terveyskeskuksesta ei ole kaikissa tapauksissa soitettu takaisin saman päivän aikana. Lisäksi aluehallintovirasto huomautti, että Raaseporin terveyskeskus ei ilmoita eri toimipaikkojen hoitoon pääsemisen odotusaikaa. Terveydenhuoltolaissa sanotaan, että mikäli kunnalla tai sairaanhoitopiirillä on useita toimintayksiköitä, on tiedot julkaistava niistä jokaisesta erikseen. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina johtavan lääkärin Tove Widen laatiman lausunnon vastauksena aluehallintoviraston huomautukseen. ”Kiireettömän hoidon vastaanotolle pääsee nyt

kohtuullisesti. Kouluterveydenhuollossa on hoitovelkaa. Päivystys ja kiireellinen hoito vaatii paljon lääkäri- ja hoitajaresursseja ja tähän allokoidaan yleensä lääkäriresursseja ensimmäisenä. Kolmen kuukauden hoitotakuu on jo aikaisemmin toteutunut. Saatavuudessa on kuitenkin toivomisen varaa ja tilanne tulee jatkumaan, mikäli nykyresursseilla pitää kaikki lakisääteiset velvoitteet hoitaa”, Raasepori vastaa aluehallintovirastolle. Kaupunki ilmoittaa myös, että vastaanottoaikoja pyritään järjestämään kuusi viikkoa eteenpäin, mutta lääkäreiden vaihtuvuuden vuoksi tämä ei ole aina ollut mahdollista. Vastauksen mukaan keskimääräinen takaisinsoiton odotusaika oli helmikuussa tunti ja 40 minuuttia. ”Pandemiatilanteen takia terveyskeskuksen puhelinjat ovat voineet ruuhkautua niin paljon, että pieni määrä soitoista on siirtynyt seuraavaan päivään.

BIDRAGSANSÖKNINGAR Stiftelsen för Ekenäs Sparbank delar ut stipendier och understöd till bl.a. kultur, idrott och utbildning. Ansökningar kan göras på adressen: www.sesb.fi. Ansökningsblanketter och noggrannare anvisningar finns på stiftelsens hemsida. Ansökningarna bör vara inlämnade senast den 17.9.2021. Stiftelsen för Ekenäs Sparbank sr

AVUSTUSHAKEMUKSET Tammisaaren Säästöpankin Säätiö jakaa stipendejä ja apurahoja mm. kulttuuriin, urheiluun ja koulutukseen. Hakemuksen voi tehdä osoitteessa: www.sesb.fi. Hakemuslomake ja tarkemmat ohjeet ovat saatavilla säätiön verkkosivuilla. Hakemukset tulee jättää viimeistään 17.9.2021. Tammisaaren Säästöpankin Säätiö sr

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2021 ovat nyt haettavina

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle. Lomake voidaan tulostaa osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi. Hakemukset tulee lähettää postitse viimeistään torstaina 23.9.2021 osoitteella: Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, c/o Lasse Tallqvist, Kirkkonevankatu 5, 10300 Karjaa. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

Kiireellisiin puheluihin vastataan aina samana päivänä”, kaupunki vastaa. Lisäksi johtavan lääkärin käsityksen mukaan kaikille potilaille on tarjottu aika kolmen kuukauden sisällä, mutta näissä voi esiintyä virheellisiä kirjauksia erilaisissa tilanteissa. Potilasjärjestelmästä ei ole myöskään helppoa katsoa takautuvasti helmikuun jonotilannetta, mutta kaupungin mukaan asia voidaan tarkistaa tarkemmin. ”Tavoitteena on, että aika voidaan antaa heti ensimmäisen yhteydenoton yhteydessä. Tämä ei toteudu, mutta tilanne on huomattavasti parempi nyt kuin helmikuussa ja kehitystyötä tehdään”, kaupunki vastaa. Aluehallintovirasto tiedusteli myös, miten potilaiden kiireetön hoitoon pääsy on toteutunut terveyskeskuksessa helmikuun jälkeen. Kaupungin vastauksessa todetaan Raaseporissa olevan 19,5 lääkärivakanssia, joista 3,5 hoidetaan ostopalveluna. Resurssitilanne oli helmikuussa ja erityisesti hiihtoloman aikana heikko, alle 12 lääkäriresurssia. Tilanne on sen jälkeen huomattavasti parantunut ja oli kesän aikana jopa hyvä. Syksyn tilanteesta todetaan, että rekrytointityö voi vielä tuoda uusia ratkaisuja. Kaupunki ilmoittaa myös, että tiedot jonotilanteesta ja odotusajoista löytyvät sen kotisivuilta sote-valikossa.

Tulliniemen etelärannan itäosassa aloitetaan metsänhakkuut. Hankolaisille ei ole annettu mahdollisuutta osallistua näitä hakkuita koskevan suunnitelman valmisteluun eikä myöskään mahdollisuuksia puuttua hakkuita koskevaan päätöksentekoon. Asukkaiden oikeus osallistua ja vaikuttaa ovat Suomessa kaupunkien ja kuntien toiminnan perusta. Metsänhakkuut liittyvät Hangon kaupungin kansallisen kaupunkipuiston ns. kehittämishankkeeseen. Hoitosuunnitelma on kaupungingeodeetin tilaama ja toimenpiteineen kaupunginhallituksen hyväksymä 26.4.2021. Asukkaiden mielipiteen selvittäminen tulee tehdä etukäteen asian valmistelun yhteydessä. Lain mukaan kaupungin tulee järjestää asukkaille tilaisuus osallistua ja vaikuttaa asioiden valmisteluun ja päätöksentekoon. Yleisiä alueita, esimerkiksi

Tulliranta, koskevissa suunnitelmissa on vuorovaikutusmenettelyssä kuuleminen toteutettava vähintään siten, että asukkaille ja muillakin osallisilla annetaan tilaisuus ja aikaa mielipiteen esittämiseen ja muistutuksen tekemiseen vähintään 14 vuorokautta. Maisemaa muuttavat toimenpiteet ja metsänhakkuut asemakaava-alueella vaativat aina maankäyttöä koskevaan lain mukaisen maisematyöluvan. Lupamenettely koskee myös kaupunkia, koska lupia koskeviin päätöksiin tulee voida hakea muutosta. Tullirannan hakkuualue käsittää kahdeksan hehtaarin metsäalueet noin kilometrin matkalla rannan ja vapaasataman aidan välillä. Se vastaa määräalaltaan 18 jalkapallokenttää. Suunnitelman mukaan Tulliniemen alueen männyistä poistetaan enin osa aukkohakkuilla, hakkuulla ja harvennuksin paikon rankoinkin

toimenpitein. Mikä osa puustosta poistetaan ja mitkä puut mahdollisesti jätetään, niistä päättää kaupungingeodeetti. Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkosen ilmoituksen mukaan Tulliniemen puut kaadetaan yksitellen, eikä yksittäisen puun kaataminen muuta maisemaa merkittävästi, ja silloin ei myöskään edellytetä maisematyölupaa. Hangon kaupungin toiminnan ja strategian tavoitteena on osallistumisen ja vuorovaikutusmahdollisuuksien lisääminen sekä lisätä vetovoimaisuutta ja positiivista Hanko-kuvaa. Lain mukaan kaupunginhallituksen tehtävä on valvoa ja katsoa, että kaupungin viranomaiset toimivat säännöksiä ja määräyksiä noudattaen. Kuntalaisten luottamuksen voi vielä palauttaa, mutta ei kaadettuja satoja vuosia vanhoja mäntyjä. Rolf Nyström

Vastine Nyströmin kirjoitukseen Hangon kaupunki on saanut ympäristöministeriöltä avustusta Tulliniemen etelärannan itäosan luonnonhoitotöihin. Luonnonhoitotyöt käsittävät metsäisten alueiden puuston harventamista. Tällä pyritään estämään dyyniympäristön umpeenkasvua ja edistetään avoimessa hiekka- ja paahdeympäristössä elävien lajien säilymistä. Vas-

taavia töitä tehtiin länsiosassa pari vuotta sitten. Tulliniemen eteläranta kuuluu Hangon kansallisen kaupunkipuiston alueeseen. Sen hoito- ja käyttösuunnitelma saatiin valmiiksi vuoden 2016 lopulla. Sen laatiminen oli varsin laajasti vuorovaikutteinen prosessi, jolla haluttiin taata jokaisen osallistumismahdollisuus. Suunnitelma

on nyt lopultakin hyväksytty ympäristöministeriön toimesta ja nämä suunnitellut työt noudattavat sitä. Jotta hoitotyöt voidaan tehdä asianmukaisesti, on niitä varten tilattu asiantuntijan laatima tarkempi suunnitelma. Kaupunginhallitus on antanut hyväksynnän suunnitelman mukaisille töille maanomistajan ominaisuudessa. Suunnitelmat on hyväksytty teknisessä lautakunnassa, jonka toimivaltaan yleisten alueiden suunnitelmien hyväksyminen kuuluu. Hoitosuunnitelmassa alue on jaettu yhdeksään kuvioon. Näistä useimmille on suunniteltu toimenpiteitä, jotka edellyttävät maisematyölupaa. Maisematyölupa on valmisteltavana. Päätös siitä tehtäneen kuluvalla viikolla. Se annetaan julkipanon jälkeen ja siitä tiedotetaan mm. julkisessa tietoverkossa, kuten maisematyöluvista aina. Hoitotoimet sisältävät myös laissa tarkoitettuja ”vaikutuksiltaan vähäisiä toimenpiteitä”. Niiden laajuus arvioidaan maisematyölupapäätöksen yhteydessä. Tarkoitus ei kuitenkaan ole kaataa (edes maisematyöluvalla) ”satoja vuosia vanhoja mäntyjä”, vaan erityisesti säästää nämä arvokkaat puut ja parantaa niiden elinolosuhteita. En ole sanonut Rolf Nyströmille – enkä kenellekään muullekaan – että yksittäisiä puita voisi säännönmukaisesti kaataa ilman maisematyölupaa, koska näin ei lain mukaan ole. Sen käsityksen täytyy olla väärinymmärrys tai -tulkinta. Viranhaltijan tulee kaikessa toiminnassaan noudattaa lakia, niin tässäkin tapauksessa. Yhteistyöterveisin Kukka-Maaria Luukkonen Hangon kaupungingeodeetti ruttokansantuotteen volyymi kasvoi huhti-kesäB kuussa 2,1 prosenttia edelliseen vuosineljännekseen verrattuna, Tilastokeskus tiedottaa ennakkotietojen perusteella.

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 - 9 .

Keskuskoulun suojelemisesta uusi päätös (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että asematorin sekä vanhan paloaseman ja lähiympäristön asemakaavan muutosta oikaistaan Uudenmaan ely-keskuksen esittä-

mällä tavalla ja Keskuskoulun suojelumerkintä palautetaan. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kaavamuutoksen viime keväänä. Valtuusto päätti tuolloin äänin 22-9 hyväksyä Tom Rönnbladin (sd) ehdo-

tuksen poistaa Keskuskoulun suojelumerkintä. Uudenmaan ely-keskus teki päätöksestä oikaisukehotuksen kesäkuussa. Se katsoo, että Keskuskoululla on maankäyttö- ja rakennuslaissa tar-

koitettuja arvoja, joita ei saa vaarantaa. Oikaisukehotuksessa todetaan, että rakennuksen arvot on tiedostettu myös asemakaavaprosessin aiemmissa vaiheissa kaavaehdotukseen saakka, mutta val-

tuuston käsittelyssä määräyksen poistamiselle ei esitetty minkäänlaisia perusteita. Ely-keskus vaatii kaavaan oikaisua ja edellyttää, että koulurakennuksen suojelumerkintä palautetaan, kos-

ka määräyksen poistamisen vuoksi kaava ei täytä sisältövaatimuksia. Valtuuston tulee tehdä uusi kaavapäätös kuuden kuukauden kuluessa oikaisukehotuksesta, muuten kaavan hyväksymispäätös raukeaa.

OTA ILO IRTI HYBRIDEISTÄ TOYOTAN NÄYTTELYVIIKKO KE-SU 1.-5.9. Sunnuntaina 5.9. avoinna klo 11-14. Tutustu laajaan hybridimallistoomme, ja ota selvää mistä Suomen suosituimmat hybridit on tehty. Nauti ajotuntumasta, tunne tehokkaat hybridimoottorit ja ihastu upeaan muotoiluun. Lisäksi tarjoamme Hybridipaketin useisiin Toyota-malleihin nyt erikoishintaan. Tule ja ihastu etuihin.

NÄYTTELYETUNA RAJATTUUN ERÄÄN COROLLA- JA YARIS-MALLEJA HYBRIDIPAKETTI

ASIAKASETUSI JOPA YLI

sis. talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimattosarjan.

valitessasi Toyota Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition -mallin ja Hybridipaketin.

0€

4 000 €

COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition kokonaishinta 33 098,30 €* (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO₂-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO₂-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. C-HR 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 31 130,51 €* (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO ₂-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. C-HR Hybrid -malliston WLTP CO₂-päästöt 110-120 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-5,3 l/100 km. YARIS 1.5 VVT-iW Active Multidrive S Plus-paketilla kokonaishinta 22 066,53 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO ₂-päästöt 121 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 5,2 l/100 km. YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 22 171,57 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO ₂-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 3,8 l/100 km. Yaris -malliston WLTP CO₂-päästöt 87–127 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–5,6 l/100 km. RAV4 2.5 Hybrid Active Edition kokonaishinta 41 991,76 €* (sis. toim.kulut 600 €). WLTP CO ₂-päästöt 127 g/km ja EU-yhd. kulutus 5,6 l/100 km. RAV4-malliston CO₂-päästöt 22-166 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-7,3 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Hybridipaketti 0 € tarjous koskee rajattua erää (ei uusia tehdastilauksia) Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition ja Yaris 1.5 VVT-iW Active Multidrive S (Plus-paketilla) -malleja ja on voimassa 10.9.2021 saakka. Muuhun Corolla- ja Yaris-mallistoon Hybridipaketti 590 €, RAV4- ja C-HR-mallistoon 990 €, tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi. Hybridipakettitarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia). Tarjous ei koske RAV4 Plug-in Hybrid, GR Yaris ja Yaris Cross -malleja. *Kampanjahinta,

Lohjan Autokeskus tarjoaa

Kysy edullista Jousto -rahoitusta taatulla jäännösarvolla!

Erikoiserän Toyota Corolla

Touring Sports 2,0 Hybrid Active Edition

31 590 € Hinta sis. toimituskulut 600 €

ETUSI YLI 4 000 €

184 hv 8,1 s

0 - 100 km/h

5,3 l

Yhdistetty kulutus l/100 km

HYBRIDIPAKETTI 0 € • Talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja

Hinta sis. Plus paketin • Toyota touch 2 with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Bi-LED-ajovalot, LED-sumuvalot, ajovalojen pesurit • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi jalanheilautustoiminnolla • Automaattisesti koria vastern taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Automaattisesti himmentyvä taustapeili

UUDEN COROLLAN OSTAJALLE

5000 € S-BONUSOSTOKIRJAUS

COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition WLTP CO₂-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Corolla Hybrid -malliston CO₂-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km.Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 25.8.-10.9. tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. Kuvan auto erikoisvarustein.

10 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

Täällä, här, here -juhlanäyttelyssä tarjoillaan juurevuutta

Kävijöitä lähes kaksi kertaa viimevuotista enemmän, loppukiri edessä

(Raasepori) Fiskarin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunnan Onoman 25-vuotisnäyttelyssä julistetaan tänä vuonna paikallisuutta. Muualta tulleillekin Fiskarista on tullut koti, paikka jossa elää ja liittyä yhteisöön. Paikan tuntu on Fiskarissa vahva. Näyttelyssä nimeltään ”Täällä | Här | Here” on esillä töitä yli 60 osuuskuntalaiselta. Näyttelyn kuraattori Ulrika Ferm kertoo näyttelyyn muodostuneen erilaisia polkuja. -Erilaisten materiaalien polku alkaa sisääntulossa puutöillä. Sitä seuraa metallinen polku. Päällekkäisesti näyttelyä voi tarkastella ajallisesti, historian polkuna. Näyttelyyn kiertyy myös olioiden ja ilmiöiden polku. Näyttelyssä on esillä sekä uusia töitä, jotka ovat näytillä nyt ensimmäistä kertaa, että töitä, jotka ovat olleet vuosien varrella esillä aiemminkin, Ferm sanoo. Varsinaisia ja perinteisiä näyttelyavajaisia ei koronatilanteen vuoksi pystytty tänä

vuonna Fiskarissa järjestämään, mutta kävijäodotukset hienoon näyttelyyn olivat siitä huolimatta korkealla jo keväällä. Näyttelypäällikkö Susanna Louneva kertoo kävijöitä olleen tähän mennessä noin 5000 ja lähes kaksi kertaa enemmän kuin kesällä 2020. Tavoitteena on saada vielä 6000 kävijän raja rikki näyttelyn viimeisinä päivinä. -Näyttely on saanut todella positiivista palautetta, sitä on luonnehdittu iloiseksi ja monipuoliseksi, ja se on jopa ylittänyt joidenkin odotukset, Louneva sanoo. Näyttely on avoinna Kuparipajassa päivittäin vielä syyskuun 12. päivään saakka ja sinä aikana järjestetään vielä päivittäisiä opastuksia sekä ryhmäopastuksia ennakkovarauksella. Lippuja voi ostaa näyttelyn verkkokaupasta. Järjestäjä odottaa vieraaksi vielä esimerkiksi koululuokkia. Näyttelyssä on QR-koodit, joilla voi kuunnella taiteilijoiden omia kertomuksia teoksista. Näyttelyteoksia

kuten ei ekosysteemikään, jos siitä katoaa jotain, Pailos kertoo. Taiteilijat esittelivät oman teoksensa lisäksi myös muita teoksia omannäköisellään kierroksella. Viivi Varesvuo kertoo innostuneensa uudesta tekniikasta, kun lasten muutettua

pois kotoa jäi aikaa lähteä opiskelemaan. -Oli huikeaa oppia tällaisia uusia asioita aikuisiällä. Keramiikan tekeminen vei minut aivan mukanaan, löysin uuden ulottuvuuden, hän sanoo. Töissään Varesvuo tutkailee pihapiirissä vierailevia peuroja, joiden kauneus viehättää Varesvuota suunnattomasti. Keramiikkatöihin on lisätty ripaus Islantia, jossa Varesvuo oli vaihdossa. Hän kertoo ihastuneensa maan vulkaaniseen maaperään. Tekstiilitaiteilija Rutsuko Sakatalta näyttelyssä on teos, joka toi Sakatan vuosia sitten Fiskariin. -Minulla oli yksityisnäyttely valkoisessa salissa noin 20 vuotta sitten ja tämä teos ”Mennään sisään” oli siellä näytillä, hän kertoo. Kyseessä on herkullisen punainen spiraali, johon sanamukaisesti pääsee sisään ja tassuttelemaan ilman kenkiä pehmeällä suomenlampaan villalla, jonka Sakata on käsin värjännyt punaisen eri sävyin.

löytyy Tammisaaren elokuvajuhlien Facebook-sivulla. Elokuvaesityksen teknisestä toteutuksesta vastaa Kinotour. -Kahden esityksen myötä meillä on tarjolla 160 autopaikkaa. Molemmat näytökset ovat maksuttomia. Peruutathan varaamasi pai-

kan viimeistään syyskuun 9. päivänä, mikäli et pääsekään tulemaan. Peruuttamattomista käyttämättä jäävistä paikoista veloitamme 20 euroa, Huusko kertoo. Koronatilanteen vuoksi järjestäjät pyytävät ihmisiä myös käyttämään kasvomaskia auton ulkopuolella.

Fiskarin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunnan 25-vuotisnäyttelyssä on esillä töitä yli 60 osuuskuntalaiselta. (Kuva: Antti-Jussi Rantala) on myös ulkona. Näyttelyn ohella tarjolla on ollut erilaisia esityksiä ja tapahtumia, joista osa on toteutettu ulkona. Kesän aikana järjestettiin myös kierroksia taiteilijoiden kanssa. Täällä taiteilijan kanssa -kierrokset alkoivat jo kesäkuussa Katri Pailoksen

seurassa. -Haluan omalla työlläni herättää ihmisiä ajattelemaan suhdetta luontoon. Teokseni ”Korpikolva” kuvaa uhanalaista kuoriaista, jollaisia täälläpäin ei enää edes ole. Teos koostuu palasista ja jos siitä ottaa palasen pois, ei se enää ole täydellinen,

Tammisaaren elokuvajuhlat tarjoaa taas drive in -elämyksen (Raasepori) Tammisaaren elokuvajuhlat tarjoaa jälleen drive in -elokuvaesitykset markkinakentällä. Ajankohta on lauantai 11. syyskuuta. -Viime vuoden tapahtumaan kohdistunut suuri kiinnostus yllätti meidät ja siksi haluamme tarjota tällä kertaa

kaksi elokuvaesitystä yhden sijasta, Tammisaaren elokuvajuhlien puheenjohtaja Sirpa Huusko kertoo. Ensimmäinen elokuva alkaa Tammisaaressa kello 20.30. Silloin nähdään legendaarinen ”Grease”. Pääosia esittävät John Travolta ja Oli-

via Newton-John. Toinen elokuva ”The Greatest Showman” alkaa kello 23. Elokuva perustuu liikemies Phineas Taylor Barnumin elämään viihdealan alkuvaiheessa. -Molempien elokuvien ikäraja on seitsemän vuotta,

joten ne soveltuvat koko perheelle kouluikäisistä ylöspäin. Voit mielellään pukeutua elokuvien teeman mukaisesti ja palkitsemme makeimman asukokonaisuuden kahdella elokuvalipulla Bio Forumiin, Huusko kertoo. Lippujen varauslinkki

VALTAVASTI SYYSUUTUUKSIA SAAPUNUT MASSOR AV HÖSTNYHETER HAR ANLÄNT

A L L A / I K K I A K

-15

KENGÄT SKOR

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA RABATTEN RÄKNAS VID KASSAN.

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14 ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14. SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 - 11 .

tammisaaren venekeskus LA 4.9.2021

RALLY tammisaari

HaRRasTeRallISaRjan 5. osakilpailu ja soRakauden 2. osakilpailu Rallin ystäville on luvassa vauhdikasta menoa hienoilla ja vaativilla rallipoluilla kun Southwest Motorsportin järjestämä kuuden erikoiskokeen mittainen Tammisaaren Venekeskus Rally ajetaan Uudenmaan vauhdikkailla teillä. Kilpailu on tänä vuonna harrasterallisarjan toiseksi viimeinen kilpailu. Ensimmäinen autokunta lähtee reitille Karjaan VPK:n pihalta klo 13.15 ja avauserikoiskoe starttaa Mustiolla 13.45. Kolmen erikoiskokeen jälkeen kilpailijat saapuvat huoltotauolle, jonka jälkeen ajetaan vielä kolme erikoiskoetta Tammisaaren ja Tenholan hienoilla teillä. Ensimmäinen kilpailijapari saapuu maaliin Karjaan ABC:lle noin klo 18.30. Kilpailuun on ilmoittautunut reilut 150 autokuntaa. Kokonaispituutta reitillä on 150 kilometriä, joista erikoiskoekilometrejä on noin 50. Erikoiskokeet ovat kaikille varmasti haastavia, sillä osaa niistä ei ole ajettu vuosikymmeniin. Päätöserikoiskoe on haastavin ja pisin. Osallistujalistalla on runsaasti paikallisväriä kuten Edgar Wirtanen, Oliver Söderström, Janne Wikström, Raoul Dahlqvist, Juha Montonen, Jan Jörg, Kim Allamo, Petri Oksanen, Mikko Haataja, Axel Lindholm sekä VIP-autoa kuskaava Jimmy Rajalin. 20 euron hintainen rallipaketti oikeuttaa pääsyn erikoiskokeille kahdelle. Alle 15-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi reitin varrelle. Rannekkeita (10 (10 €/henkilö) voi myös ostaa erikoiskokeilla. Rannekkeella pääsee kaikille erikoiskokeille. Reittikartta ja lähtölista julkaistaan Southwest Motorsportin Facebook -sivulla lauantaiaamuna. Rallipaketteja ja reittikarttoja voi ostaa lauantaiaamusta alkaen seuraavista myyntipaikoista: Shell Karjaa ja Neste Österby.

12 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

Riku Rajamaa on tehnyt pitkän uran Sunrise Avenuessa

Karjaalta Euroopan isoille esiintymislavoille Tapaan Riku Rajamaan elokuun alkupäivinä. Lounaan lomassa hän näpyttelee puhelimellaan valmiiksi some-päivitystä seuraavana päivänä ilmestymässä olevaa kolmatta biisijulkaisuaan varten. Rajamaa julkaisee musiikkiaan itse, joten hänellä ei ole takanaan levy-yhtiötä hoitamassa markkinointia. Hän on kuitenkin saanut julkaisemilleen kappaleille hyvin kuulijoita, sillä mies tunnetaan varsinkin Keski-Euroopassa hyvin suositun Sunrise Avenuen kitaristina, ja fanipohja on sitä kautta laaja. Esimerkiksi Instagramissa hänellä on yli 26.000 seuraajaa ja useita fanisivustoja, joilla jaetaan tietoa Rajamaan tekemisistä. Elokuun alkupuolella digitaalisesti ilmestynyt ”My American Dream” on kolmas kappale, jonka Rajamaa on julkaissut. Ensimmäistä helmikuussa julkaistua ”Painless Lovea” on kuunneltu Spotifyssä 150.000 kertaa ja vasta muutama viikko sitten julkaistua uutta kappalettakin 14.000 kertaa. Rajamaa julkaisee tuotantoaan omalla nimellään. Hän mietti pitkään, millä nimellä alkaisi tehdä soolouraa. Oma nimi kuulosti vaikealta tai kuin joltain intialaisen kokin nimeltä. Aikansa asiaa mietittyään hän kuitenkin päätyi siihen, että Riku Rajamaa on sopiva ja uniikki artistinimi. -Käytin ihan liikaa energiaa nimen miettimiseen. Ei ole muita Riku Rajamaita, ei edes Intiassa, hän naurahtaa.

Opettaja vaikutti uravalintaan Karjaalle Rajamaa muutti perheensä kanssa Helsingistä vuonna 1990 ja aloitti yhdeksännen luokan Karjaan yhteiskoulussa. Ennen muuttoaan hän kävi kesällä rippikoulun ja innostui soittami-

edelleen rakkaita ystäviä. Esimerkiksi tänä kesänä järjestetyillä Raasepori Festivaaleilla Rajamaa soitti perkussioita Billnäs Music Factoryn keikalla. Bändissä on samoja henkilöitä kuin aikoinaan Murenassa. Samaisessa puistossa, jossa Raasepori Festivaali kesällä järjestettiin, Rajamaa soitti vuonna 1994 Karjaan yössä Humble Men -orkesterinsa kanssa.

Monipuolisesti musiikin parissa

Riku Rajamaa asui nuoruuden tärkeät vuodet Karjaalla ja päätyi muusikon uralle osin musiikinopettajansa Ari Viitasen ansiosta. (Kuva: Antti Rintala) sesta, kun valtaosa leiriläisistä soitti kitaraa. -Se oli makeeta, vaikka en osannut soittaa ollenkaan. Sain kuitenkin ruinattua itselleni kotoa akustisen Landolan, hän kertoo. Rajamaa oli valinnut peruskoulun viimeiselle luokalle valinnaiseksi aineeksi kuvaamataidon, mutta ensimmäisenä koulupäivänä hän kävi sanomassa luokanvalvojalleen Sirpa Viitaselle, että haluaisi vaihtaa musiikkiin. Hän ei tuolloin tiennyt, että Sirpan aviomies Ari Viitanen opettaa koulussa musiikkia ja tulisi vaikuttamaan paljonkin hänen uravalintaansa. Rajamaa ei alun perin olisi halunnut muuttaa Helsingistä Karjaalle, pienelle ja vieraalle paikkakunnalle. Mutta kun hänen äitinsä, erottuaan silloisesta miehestään, reilun

vuoden päästä muutti Rajamaan kolmen sisaruksen kanssa takaisin Helsinkiin, ei vanhin poika ollutkaan valmis lähtemään mukaan. Hän halusi käydä lukion loppuun Karjaalla. -Äiti luotti siihen, että olen skarppi jäbä ja pärjään itsekseni, Rajamaa muistelee. Niinpä hän jäi 15-vuotiaana asumaan yksin Karjaalle Bäljarsiin kaupungilta saamansa vuokra-asuntoon. Koulussa Rajamaa kävi soittamassa välitunneilla ja unohti välillä mennä seuraavalle tunnille. Ensimmäinen oma bändi oli nimeltään Sonic Bomber. -Se oli semmoista progerock-meininkiä, hän kuvailee. Bändiä seurasivat Woodoo Minds ja Humble Men, jonka kanssa tehtiin jo omia biisejä ja soitettiin keikkoja. Viitasen

luotsaaman steelbandin kanssa Rajamaa keikkaili lukioaikana ympäri Eurooppaa. -Viitasen Arin merkitys on korostunut monessa kohdassa elämässäni. Hänen innostuksensa ja kannustuksensa on kantanut pitkälle. En varmastikaan olisi tässä ilman Karjaata ja Aria. On pakko uskoa johdatukseen, Rajamaa muistelee lämmöllä Karjaalla viettämiään nuoruusvuosia. Rajamaan mukaan Viitanen oli hänelle sekä isähahmo että vertainen, jonka kautta hän tutustui paikallisiin itseään vähän vanhempiin muusikoihin. -Tutustuin Arin kautta esimerkiksi Karjaalla vaikuttaneen Murenan tyyppeihin, Rajamaa sanoo. Vaikka hän ei nykyään kovin usein käykään nuoruuden kotikulmilla, hänellä on täällä

Karjaalta Rajamaa muutti vuonna 1996 armeijan jälkeen päästyään Oriveden opistolle opiskelemaan musiikkia. -Olin menossa hakemaan lääketieteelliseen vielä lukion tokalla, mutta kyllä se äidin semivakava lääkisehdotus alkoi sitten jäädä vahvasti taka-alalle lukion edetessä ja varsinkin sitten kun koulut oli käyty, Riku kertoo. Oriveden opiston jälkeen hän jatkoi musiikin opiskelua Joensuun konservatoriossa, josta siirtyi ennen valmistumistaan Helsingin Arabiaan kouluttautumaan musiikkipedagogiksi. Opinnot tosin olivat jäädä sielläkin kesken, kun mies lähti soittamaan Hanna Pakarisen bändiin ja siirtyi sitä kautta soittamaan monien suomalaisten eturivin muusikoiden, muun muassa Anna Eriksonin, Mikko Leppilammen ja Elastisen kanssa. Vuonna 2006 hän sai lopulta musiikkipedagogin opintonsa päätökseen tavallaan pakon sanelemana, kun opintosihteeri soitti, että kaikki oljenkorret on nyt käytetty ja miehen tulisi virallisesti erota koulusta. -Tein opinnot lopulta valmiiksi kahdessa kuukaudessa, Riku sanoo. Vuodesta 2007 lähtien Rajamaa on soittanut Sunrise Avenuessa ja kiertänyt bändin kanssa Euroopan isoilla la-

voilla. Vuoden 2019 lopussa bändi kuitenkin ilmoitti lopettavansa. Yhtyeen oli määrä tehdä vuosi sitten jäähyväiskiertueensa Euroopassa ja kaksi stadionkeikkaa Helsingissä. Nämä ovat kuitenkin siirtyneet koronan takia jo kaksi kertaa. Keikat saadaan toivon mukaan tehtyä tulevana keväänä ja kesällä. Vaikka korona-aika on ollut rajoitusten takia erittäin vaikeaa kulttuurialan toimijoille, niin se on tuonut Rajamaalle myös jotain positiivista. -Haaveenani on aina ollut tehdä biisejä ja laulaa. Korona on mahdollistanut sen, että olen vihdoin saanut tehtyä omaa musiikkia julkaistavaksi asti. Omaa musiikkia on parin levyllisen verran. Ehkä jo loppuvuodesta julkaisen levyn. Toki olisi kiva, jos joku levy-yhtiö kiinnostuisi biiseistäni, Riku sanoo. Vaikka Sunrise Avenue on ollut Rajamaan pääasiallinen työ, niin sen ohella hän on tehnyt paljon töitä myös muiden artistien kanssa. Miestä voi kuulla mm. Kaija Koon, Jannan, Anna Puun, Akseli Kankaanrannan ja Jussu Pöyhösen levyillä, joista viimeisessä Rajamaa on mukana myös kanssakirjoittajana. Koulutustaan vastaavaa työtä hän sen sijaan ei ole ehtinyt tehdä. -Olisi kiva antaa bändikoulutusta. Siihen minulla olisi paljon annettavaa, hän pohtii tulevaisuuden mahdollisuuksia. -Aikomus on tehdä lisää omaa musaa ja kirjoittaa muiden artistien ja musiikintekijöiden kipaleita sekä keikkailla oman ja kaiken muun musiikin parissa monipuolisesti hamaan tappiin asti. Toivottavasti joku päivä pääsisi taas myös Raaseporiin keikalle, Riku sanoo. -Tanja Konttinen

Ensimmäinen soololevy pitkän linjan rokkarilta (Hanko) Hankolainen pitkän linjan musiikkimies Stig Udd on julkaissut uuden soololevyn nimeltään ”Wasted Rhapsodies”. Levytettyään kymmeniä levyjä pitkän musiikkiuransa aikana eri yhtyeiden ja artistien kanssa Udd oli nyt valmis julkaisemaan ensimmäisen soololevynsä. Levyllä on hyväntuulista rock-musiikkia, josta löytyy sekä aiemmin levyttämättömiä kappaleita uran eri vaiheilta, että täysin uutta musiikkia. Levy on äänitetty pari vuotta sitten perustetussa lappohjalaisessa LionPlace Music-studiossa. Levyn on tuottanut Mathias Löfstedt, joka kuullaan myös levyllä kitaristina ja taustalaulajana sekä sävellys- ja sanoitusapuna. Rumpuja levyllä soittaa niin ikään hankolainen Daniel Biström. Uddia voidaan pitää jo alan veteraanina, sillä ura rock-musiikin parissa on kestänyt yli 30 vuotta. Udd toimi basistina ja biisintekijänä 1980- ja 1990-luvuilla mm. Loyal Actionissa ja Black-

maid-yhtyeessä. Hän on myös uudemman Poison of Zeldan perustaja. Kyseessä on omaperäinen rock-yhtye, joka on tunnettu luovista musiikkivideoistaan ja energisistä live-esityksistään mm. Hangon vesitornissa vuoden 2019 regatassa.

Pitkän linjan musiikkimies Stig Udd on julkaissut ensimmäisen soololevynsä. (Kuva: Tapani Kantonen)

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 - 13 .

Uran kolmanneksi pisin heitto ja toinen Suomen mestaruus Kalevan kisoissa

Oliver Helander vaihtaa Pitkämäen valmennukseen Kymmenen vuotta kestänyt valmennusyhteistyö Oliver Helanderin ja Glenn Lignellin välillä tuli päätökseensä, kun viestikapula ojennettiin Tero Pitkämäen legendaarisiin lapasiin. Helander tiedusteli viime viikolla Pitkämäen kiinnostusta ryhtyä hänen valmentajakseen, eikä Lignell pannut idealle hanttiin. -Tero sanoi, että jos Oliver haluaa hänet henkilökohtaiseksi valmentajaksi, niin hän on käytettävissä. Mielestäni se on erinomainen ratkaisu. He sopivat hyvin yhteen ja ovat heittäjinä melko samantyyppisiä, Bromarvin poika totesi. Osapuolet vakuuttivat, ettei asiaan liity mitään draamaa, vaan 24-vuotiaan karjaalaiskasvatin uusista kuvioista sovittiin hyvässä hengessä. -Olen Glennille todella kiitollinen kaikesta, mitä hän on hyväkseni tehnyt. Hän on ollut paras valmentaja viemään minua eteenpäin. Hän on aina ollut läsnä ja tehnyt välillä hyväkseni jopa liikaa. Nyt tuntuu kuitenkin siltä, että tarvitsen jotain uutta. Entisenä huippuheittäjänä Terolla on tietoa siitä, mitä kannattaa tehdä, Helander sanoi. SUL:n lajivalmentajana toimiva Pitkämäki tarttui tehtävään mielissään. -Glennille kuuluu kunnia siitä, että hän on tehnyt Oliverista 88 metrin miehen, se ei ole mikään pieni meriitti. Itse olen kokenut heittäjänä paljon ja varmasti sen takia Oliver minut nyt valitsi, kun hän hakee uralleen uusia tuulia. Valmentajana tämä on minulle mukava haaste, sillä kyseessä on valtavan potentiaalinen kaveri, jolla on ollut omat hankaluutensa, Ilmajoen iso kertoi.

Kaikin keinoin Hankaluuksia tosiaan on riittänyt, sillä satunnaisten huippuheittojen vastapainoksi Helander on ollut vähän väliä sökönä ja kilpaillut kipujen kanssa. Vaivoja on ollut niin olkapäässä, kyynärpäässä, akillesjänteessä kuin selässäkin, eikä IF Raseborgin mies ole pystynyt latomaan täysvauhtisia heittoja lippaaseen toivotulla tahdilla. Valmennustakin on moitittu siitä, ettei Helanderia saada millään ehjäksi. -En usko, että se on ollut valmennusmetodien syytä. On ollut huonoa onnea, kuten

Oliver Helander siirtyy Tero Pitkämäen valmennukseen. Parivaljakko julkisti asian Tampereella Kalevan kisojen yhteydessä. Helander kiskaisi pitkästä aikaa komean keihäskaaren ja uran kolmanneksi parhaalla tuloksella irtosi toinen Suomen mestaruus. kesän 2018 kaatuminen Karjaan tähtikisoissa. Siitä lähti purkautumaan aika paljon, Oliver tuumi. Lignell ei sille kaatumiselle mitään voinut, mutta unettomia öitä on hänkin viettänyt. -Olen miettinyt tosi paljon, mitä olisi voinut tehdä toisin kuntoutuksessa ja harjoittelussa. Kipeällä olkapäällä yritimme luultavasti liian pitkään heittää ja kilpailla. Kaikki keinot ja asiantuntijat ovat kyllä olleet apuna, kun olemme pyrkineet saamaan kroppaa kuntoon, Lignell sanoi. Hän pohti asemaansa jo aiemmin. -Toissa talvena mietin, olisiko jonkun muun aika astua tilalle, mutta asiasta ei silloin puhuttu. Keväällä Turkin leirillä tuli sama tunne, kun Oliver ei pystynyt heittämään kunnolla ja pelkäsin, että tämäkin kausi menee pilalle. Onhan tämä alakanttiin mennyt ja silloin pitää keksiä jotain uutta, Lignell totesi. Hän olisi kernaasti halunnut seistä Helanderin valmentajana sillä hetkellä, kun tämä arvokisojen mitalipallille kiipeää. -Totta kai, turha sitä on kieltää. Menestymisen takia tätä kuitenkin tehdään. Tärkeintä on silti ajatella urheilijan parasta ja toivon täydestä sydämestäni, että Teron valmennuksessa Oliver saavuttaa tavoitteensa, Lignell sanoi. Pitkämäen mukaan tavoitteita on syytä miettiä jatkossa tarkasti. -Vaivoja on ollut liikaa ja tilanteelle on tehtävä jotain. Meidän on käytävä Oliverin

kanssa pitkät palaverit siitä, missä se iso tähtäin on. Yritämmekö taistella vaivojen läpi ensi vuoden arvokisoihin vai onko päätavoite Pariisin olympialaisissa 2024? Jos päätavoite on Pariisissa, niin kroppa saadaan siihen mennessä täysin kuntoon. Minun on otettava näissä keskusteluissa aika isoa roolia, hän sanoi.

Helander mestariksi Näyttääkö Lassi Etelätalo taas kyntensä? Onko Toni Kuuselan uho muille liikaa? Kiilaako sittenkin Topias Laine keulille? Mitä tekee Jami Kinnunen? Kalevan kisojen miesten keihäskarkeloihin nostettiin tapetille tukku nimiä, mutta Oliver Helanderista ei paljon puhuttu. Vammojen ja vaisujen tulosten sävyttämän kauden jälkeen karjaalaislähtöisen heittäjän kohdalla tuumailtiin kenties enemmän,

että tuleekohan tuosta enää mitään. -Ei se minua haitannut. Tulin näyttämään, että olen Suomen paras keihäsmies, Helander tokaisi. Sitä hän totisesti Ratinan stadionilla oli, kun IF Raseborgin ruoska sivalsi mestariksi kolmannen kierroksen mahtikaarella 86.13. Uran kolmanneksi paras laaki ja maailmantilastossa yhdeksänneksi kivunnut kepitys tuli kreivin aikaan, sillä edellisestä 85 metrin ylityksestä ehti kulua yli kaksi vuotta. -Vihdoinkin. Vaikean kauden jälkeen tuntuu todella hyvältä onnistua. Tämä saavutus menee urallani ihan kärkipaikalle, Helander sanoi.

Viimeinen valssi Vielä kahden kierroksen jälkeen Helanderin tilanne oli musta kuin manselainen makkara, sillä tulos 72.50 oli nipin napin viemässä jatko-

kierroksille. Sitten välähti valoa pirttiin. -Kolmannella heitolla vauhti säilyi loppuun asti ja tuki piti ensimmäisen kerran kahteen vuoteen. En ole uskaltanut viedä heittoa täydellä vauhdilla loppuun, Helander sanoi. Valmentaja Glenn Lignell vahvisti asian. -Kuulostaa tyhmältä, kun sanotaan ettei uskalla juosta. Mutta kun heittäminen on pitkään tehnyt kipeää, niin se vaikuttaa tekemiseen. Tuollaista heittoa on voinut oikeastaan odottaa milloin vain, ja nyt Oliver pystyi siihen hyökkäämään, hän sanoi. Helander jätti viimeiset kolme kierrosta väliin eivätkä Etelätalon (83.05) tai Kuuselan (82.15) rahkeet riittäneet enää haastamaan. Heiltä olisi vaadittu mestaruuteen yli metrin ennätysparannusta. -Oli sellainen tunne, ettei noin hyvän tuloksen jälkeen ollut pakko enää heittää. Onneksi se riitti voittoon, Helander totesi. Kyseessä oli Helanderin ja Lignellin viimeinen yhteinen ponnistus, sillä jatkossa valmennusvastuu on Tero Pitkämäen leveillä harteilla. -Se teki voitosta vielä makeamman. Sanoin Glennille edellisiltana, että käydään ottamassa vielä yksi kulta pois, toistamiseen miesten keihästittelin vienyt Helander tuumi. Terveyspulmia mestaruus ei poista, sillä kolme vuotta kipuillut olkapää ja kahden vuoden ajan vaivannut akillesjänne piinaavat yhä. Ruotsi-ottelussa Helander ei heitä. -Olkapäälle pitää ehkä taas tehdä jotain, akillesjänteestä en ole varma. Tällaisen tuloksen jälkeen olisi kiva lähteä tähtäämään ensi kesän EM- ja MM-kisoihin, mutta katso-

taan nyt mitä tapahtuu.

Kelpo kasa IF Raseborgin Teo Takala ei seuratoverinsa voitosta yllättynyt. -Oliverin heitossa on niin hirveät tehot, että jos tekniikka natsaa, niin tuolta se näyttää, hän virkkoi. Takalan tehot tuottivat finaalissa kuudennen sijan tuloksella 75.57. Samalta sijalta hän löytyi myös kaksi vuotta sitten. Viime kesänä Teo jäi olkapääongelmien ahdistamana karsintaan. -Kivaa oli taas finaalissa olla, mutta ei tuo tulos paljon lämmitä, kolmen vuoden takainen SM-pronssimies tuhahti. Takala piiritti 75 metrin viivaa, sillä viisi heittoa putosi 74 ja 75,5 metrin haarukkaan. -Luulisi, että edes yksi olisi kantanut vähän pidemmälle. En vain saanut heiton loppuun kunnon räppäisyä, hän harmitteli. Takala huuhtoi heinäkuussa Äänekoskella uuden ennätyksensä 78.73. -Ei tuollainen 76 sentin ennätysparannus tyydytä. Olen urani parhaassa kunnossa ja odotin pidempiä heittoja myös täällä Tampereella, hän sanoi. Karjaalla varttunut fysioterapeutti oli monien muiden tapaan kummissaan, kun Antti Ruuskanen ei ilmestynytkään lauantain karsintaan, vaan heitti kepin hyllylle. Takala yritti kesällä vimmatusti saada savolaiskeisarin päänahkaa, mutta tämä puristi niukasti edelle Saarijärven juhannuskisoissa, Pihtiputaan keihäskarnevaaleilla ja Joensuun GP:ssä. -Olisi pitänyt Antti tilaisuuden tullen päihittää, täällä ei sitä mahdollisuutta enää tullut. Antti ratkaisi asian näin, Takala nauroi.

Tarjoamme Raaseporissa ja lähikunnissa monipuolista kuntoutusta: OMA VÄYLÄ -kuntoutus (FI, SV) 16–29-v. nuorille, joilla on ADHD-, ADD-, tai autimismikirjon diagnoosi. Kuntoutuksesta nuori saa vuorovaikutustaitoja ja tukea opiskelu- ja työelämään sekä keinoja diagnoosin kanssa elämiseen.

TEAK-kuntoutus (FI, SV) Ota suunta työelämään TEAK-kuntoutuksen avulla. Kuntoutus on suunnattu 16-29-vuotiaille, sekä 30-64-vuotiaille. Tavoitteena on helpottaa palkkatyöhön pääsyä ja tukea asiakasta urasuunnitelmissa. Kuntoutus lähtee asiakkaan omista lähtökohdista.

NUOTTI-valmennus (FI, SV) Tukea alle 30-vuotiaille nuorille tulevaisuuden suunnitteluun ja arjen hallintaan. Valmennukseen hakeminen on helppoa, soitto Kelaan riittää.

Lasten ja nuorten toimintaterapia (FI, SV) Toimintaterapeuttimme ottavat yksilöllisesti huomioon lapsen kehityksellisen tason, mielenkiinnon kohteet, vahvuudet sekä arjessa esiin nousevat haasteet.

Ota yhteyttä:

Teo Takala sijoittui keihäskisassa kuudenneksi, mutta ei saanut heittoon toivomaansa ”räpsäisyä”.

010 525 8801 | coronaria.fi/kuntoutuskurssit-ja-valmennukset/ FI = tarjoamme palvelua suomeksi, SV = tarjoamme palvelua ruotsiksi. Kuntoutukset ja valmennukset ovat Kelan kustantamia ja osallistujalle maksuttomia.

CORONARIA.FI

CORONARIA KUNTOUTUS RAASEPORI Ystadinkatu 3 (3. krs) | 10600 Tammisaari

14 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

Jonna Berghem palasi finaalitunnelmaan

Naisten 400 metriä oli Kalevan kisojen hurjimpia lajeja, kun tulostaululle tintattiin kuudelle ensimmäiselle juoksijalle uusi ennätys ja kärkikaksikko Mette Baas-Viivi Lehikoinen paineli alle 53 sekunnin. Tulituksen takana maaliin saapuivat Jonna Berghem ja Ella Räsänen, joilla on vielä ennätyskuntoon matkaa. -Meillä oli Ellan kanssa oma kisa menossa, Berghem totesi. HIK-sprintteri vei seitsemännen sijan kauden parhaalla ajallaan 55,27 ja nitisti

niin ikään Petra Stenmanin valmennuksessa olevan Räsäsen täpärästi. Pienen ikuisuuden takareisivaivoista kärsineen Berghemin uskoa on koeteltu leikkausten ja kuntoutusten tuskassa, eikä seitsemäs sija 11-kertaista naisten SM-mitalistia sinänsä hetkauta. Tavoitteet ovat olleet arvokisoissa, mutta paluu Kalevan kisoihin neljän vuoden tauon jälkeen oli kuitenkin pieni merkkipaalu. Vaivaa on ollut myös Tuomas Puputilla, joka urheilun,

opiskelun ja työnteon ristitulessa ajautui juhannuksen tienoilla ylirasitustilaan. Tenholasta lähtöisin olevan keskimatkojen juoksijan tankki on kisoissa tyhjentynyt ja vauhti hyytyi myös Kalevan kisojen 800 metrillä. Puputti sijoittui alkuerässään kahdeksanneksi ajalla 1.57,52. 16-vuotias Cassandra Nynäs sai täydet pisteet osallistumisestaan Kalevan kisoihin, mutta 400 metrin aitojen alkuerien viimeinen sija ajalla 67,37 ei silti hyvältä tuntunut.

Saimi Lupalalla riemukas Ratinan reissu

Saimi Lupalan ei oikeastaan pitänyt edes olla Kalevan kisoissa, mutta siellä hän ensimmäistä kertaa oli Ratinan stadionin ison yleisön edessä voittamassa eriään 200 ja 800

metrillä ja antamassa kommentteja haastattelupisteellä. Tammisaaresta lähtöisin oleva 18-vuotias monitaituri oli naisten seitsenottelussa siististi 10:s pistein 4829.

JOUSIAMMUNTAHARJOITUKSET torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa HUOM! Uusi paikka.

Tied. 040 518 1022 / Aki.

Josefine Lundström ei tullut ringin kanssa juttuun moukarinheiton karsinnassa. Ensimmäinen heitto lipsahti yliastutuksi, toinen tärähti häkkiin ja kolmannella irtosi vaatimaton 45.36, jolla IF Raseborgin heittäjä jäi karsinnan jumboksi. Roope Auvinen on heittänyt Kalevan kisoissa miesten moukarifinaalissa kolmesti ja ollut parhaimmillaan kuudes, mutta Ratinassa ei 23-vuotiasta inkoolaista ringissä nähty.

Lue lisää IFR:n ja HIK:n urheilijoiden suorituksista Kalevan kisoissa osoitteesta www.etela.com

Xhevdet Gelan kipparoima EIF jäi TPS:n jalkoihin. (Kuva: Patric Westerlund)

TPS talsi EIF:n yli (Raasepori) Kauden ennätysyleisö näki EIF:ltä kauden kohmeimman kotipelin, kun TPS haki Tammisaaren keskuskentältä 1-2 (1-0)-voiton 910 katsojan pettymykseksi. EIF tuli otteluun jalkapallon Ykkösen toiseksi parhaana kotijoukkueena, mutta vahvimman vierasnipun virkaa toimittavat turkulaiset näyttivät tällä kertaa mahtinsa. TPS tungeksi sarjassa neljänneksi pisteen edelle EIF:iä. Vihreäpaidat eivät ole kotinurmellaan tottuneet jäämään näin purjeeseen. Tappioiden ja tasapelien tullenkin on voitu vedota hallintaan ja tekopaikkojen määrään, mutta nyt ei ollut selityksille sijaa. Tepsillä oli tusinan verran maalintekoyrityksiä EIF:n viittä vastaan ja kulmapotkuissa vieraat olivat edellä 3-12. Viimeisestä kulmastaan TPS lopulta rankaisi voittomaalin veroisesti 87. minuutilla, kun Rasmus Holman

puskun jälkeen Kasper Hämäläinen tuikkasi läheltä pallon verkkoon. Ihan heti ei muistu mieleen, milloin EIF olisi viimeksi onnistunut kulmapotkutilanteessa maalinteossa. Nyt liippasi läheltä, sillä Stanislav Efimov pääsi lisäajalla kulman jälkeen tykittämään, mutta rahtusen yli viuhui. Tuo oli maalin lisäksi harvoja EIF:n paikkoja, jotka johtivat vain kolmesti yritykseen maalia kohti. Akseli Ollila kokeili avausjaksolla volley-vetoa ja toisella puoliskolla nuhaista kutia, jotka molemmat TPS-vahti Jere Koponen selvitti kevyesti. Efimov hyödynsi 28. minuutilla tumput suorina venäläisen kuljettelua katsoneiden tepsiläisten passiivisuuden ja lämäsi komean kanuunan takalootaan. Johtoasemasta huolimatta pelin virtaus ei isäntiä suosinut, vaan EIF oli vähän väliä jäljessä joka puolella kenttää. TPS ajoi EI-

F:n keskikentän yli, vei kaksinkamppailut ja irtopallot mennen tullen, ja murtautui tehokkaasti EIF:n wing-backin ja laitatopparin väliin jääneeseen tilaan. 1-1-maalissa EIF hävisi rajaheiton jälkeen kamppailun pallosta, ei ehtinyt Albijon Muzacin perään ja jätti Hämäläisen rauhassa tiirikoimaan syöttöä, jonka hän asetti tarkasti William Lindqvistin ja Ville Sevónin väliin Serge Atakayille maalintekoon. Hyviin torjuntoihin venynyt Mehdi El Moutacim oli takaiskuissa voimaton. EIF pelasi kolmannen ottelun kahdeksaan päivään, kun taas TPS oli saanut huilata yli viikon. Kenties se osaltaan selitti, miksi vihreävalkoisten peli rakoili harvinaisen paljon. EIF saa ladata akkujaan tulevan viikon perjantaihin, jolloin käynnistyy runkosarjan loppurutistus.

Inkoolaiskonkarit iskussa SM-ampumajuoksussa Ingå IF:n iskuryhmä teki menestyksekkään rynnäkön

TIISTAI/TISDAG 7.9. klo/kl. 18.00 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan TORSTAI/TORSDAG 16.9. klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan

Opel Astra 1.4 Turbo 88 kW Sports Tourer -11 158 tkm 7.490 €

Tervetuloa mukaan kuntoilemaan seuran lasten ja nuorten hyväksi!

Saab 9-3 2.0T SportCombi -06 163 tkm 5.990 € Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

Välkomna med och motionera till förmån för föreningens barn och ungdomar! Info: www.ifraseborg.fi

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Tuusulassa pidettyihin ampumajuoksun SM-kisoihin. Tuomisina oli peräti seitsemän mitalia velmujen veteraanien toimesta. -Tämä oli ennätys, aiemmin seuraamme on tullut SM-kisoista pari mitalia, aina aktiivinen ampumajuoksija Pekka Kangasharju iloitsi. Dan Öhman on ollut takuuvarma mitalisti ja hän sihtasi Tuusulassa jatkoa pronssirivilleen M 40-sarjassa sekä pikakisassa että yhteislähdössä. Myös Otto von Frenckell (M 60) ylsi yhteislähdössä pronssille, kun taas ensimmäistä kertaa SM-ampumajuoksuun osallistunut Henrika Backlund (N 40) ja Carl-Johan Wasström (M 50) pötkivät pikakisassa hopealle. -Carl-Johan järjesti melkoisen yllätyksen. Hän ei perjantain viestissä ampunut hyvin, mutta onnistui pikakisassa mainiosti, Kangasharju kehui.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

Viestissä IIF hotki hopeaa M180-sarjassa (Kangasharju, Stig Österholm, Otto von Frenckell) ja pronssia M 150-sarjassa (Joni Arrankoski, Leif Haajanen, Andre Nylund). Jalkeille saatiin myös naisten yleisen sarjan joukkue (Johanna von Frenckell, Rafaela von Frenckell, Henrika Backlund), joka sijoittui kahdeksanneksi. P 13-sarjassa inkoolaisia edusti Melvin Lindström. Hän oli pikakisassa 29:s ja yhteislähdössä 24:s. -Junioripuolella meillä on ollut haasteita, mutta Melvin on innokas kaveri. Hän totesi eräissä harjoituksissa, ettei ampumajuoksua parempaa lajia olekaan, Kangasharju kertoi. Österby SK:n junioreista Tomas Ekbom oli P 13-sarjan pikakisassa 15. ja Theo Forsström 25:s, Johan Ekbom puolestaan P 15-sarjassa neljästoista.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

www.ek-automatic.com

www.etela.com

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 - 15 .

Uusi kausi kolkuttelee jo ovella

BK-46 voitokas Siuntion harjoitusturnauksessa BK-46 pokkasi käsipallokauden ensimmäisen pokaalin, kun se kruunattiin Siuntiossa pelatun Mobia Cupin mestariksi. Harjoitusturnauksen voittopyttyä ei sen kummemmin kylillä heilutella, mutta ainakin karjaalaiset näyttivät olevansa valmiita tosipeleihin. Jokaisen ottelunsa voittanut BK vakuutti etenkin puolustus- ja maalivahtipelillään, joka on nostettu tikunnokkaan menestysnäkymien maalailussa. Kaikki viikonlopun vastustajat jätettiin nuolemaan näppejään alle 20 maalin. Keskuspuolustuksessa vedettiin tiukkaa linjaa ja virolaisvahvistus Markus Viitkar sopi sinne niin Oscar Kihlstedtin kuin Jac Karlssoninkin pariksi. Maalivahti Rony Léven oli BK:n tolppien välissä kirjaimellisesti kuin kotonaan ja hänet palkittiinkin vanhassa kotihallissaan turnauksen arvokkaimpana pelaajana. Niin siinä käy, kun torjuntaprosentti ylittää maagisen 50 rajan. Entistä seuraansa SIF:iä vastaan Léven marssi toisella jaksolla veräjälle ja oli kolmella rankkaritorjunnalla hyydyttämässä isäntien iskua. Grani-pelissä tuli lunta tupaan Robin Granlundille, joka repi hiuksiaan Lévenin koppien edessä. Komeaksi torjunnaksi saattoi laskea myös Miska Henrikssonin lennokkaan väliintulon, jolla hän SIF-ottelussa esti Vincent Voutilaisen heiton päätymisen tyhjään häkkiin.

Tehokasta touhua BK:n maalituotanto hiipui sitä mukaa, kun nopeiden hyökkäysten teho laski. Kesäterässä ollutta HIFK:ta vastaan nopeista nykäyksistä tehtiin 15 maalia, kahdessa seuraavassa ottelussa enää puolisen tusinaa. Nico Rönnberg tuuletti tuttuun tapaan parhaana maalintekijänä ja oli varsinkin Grani-ottelun avausjaksolla elementissään (heitot 8/13). Nähtäväksi tosin jää, tempaiseeko Nico enää läpiajoissa bravuuriksi muodostunutta selän takaa heittoa, kun SIF-maalivahti Thomas Lostedt sellaisen tylysti pysäytti. Sekä Rönnberg että Kihlstedt löysivät viivalta näppärästi Viitkarin, joka pummasi viikonloppuna vain yhden heiton, ja siinäkin häntä rikottiin seiskametrisen arvoisesti. Jac Karlsson pelasi lauantaina 23 minuuttia ja sunnuntaina ei enää ollenkaan. Grania vastaan BK olikin joutua lujille, eikä vähiten rankkareita solkenaan napsineen Patrik Roslanderin takia. Sebastian Säkkinen pääsi kuitenkin oikeaan aikaan vauhtiin ja kiihdytti karkumatkaa. Hänen oli tarkoitus huilata toinen puolisko, mutta Granlundia kampittaneen Albert Lindholmin punaisen kortin jälkeen Säkkinen palasikin tehokkaasti kehiin.

Yleisöä kaivataan Kaksi seikkaa nousee ylitse muiden, kun BK-46:n käsipallomiehistö suuntaa katsettaan kohti ovella kol-

BK:n harjoituksissa otetaan miehestä mittaa. Tässä vääntävät Roy Lindqvist (vas.), Markus Viitkar ja Miska Henriksson. kuttelevaa kilpailukautta. Päällimmäisin toive on se, että viime kaudella tyhjissä halleissa palloilleet pelaajat pääsisivät taas yleisön eteen viihdyttämään. -En tiedä haluanko edes pelata toista samanlaista kautta. Yleisön ja tunnelman saaminen takaisin halliin tulee olemaan tärkeimpiä juttuja tällä kaudella, Ruotsista takaisin kasvattikoplaansa palannut Oscar Kihlstedt toteaa. -Odotan eniten juuri sitä, että hallissa on taas porukkaa. Tyhjille lehtereille pelaaminen tuntui merkityksettömältä eikä siinä päässyt fiilikseen, Jac Karlsson säestää. Siuntiosta siirtynyt maalivahti Rony Léven ei ole pysyä pöksyissään, kun hän miettii millaista on pelata BK:n kamppeissa karjaalaisyleisön kiihkeässä kannatuksessa. -Odotan sitä ihan hemmetisti. Olen sellainen tyyppi, joka syttyy yleisöstä, ja joka pyrkii myös sytyttämään yleisöä. Viime kausi tuntui sen takia aika vaikealta, Léven tunnustaa. Helpotusta on luvassa ainakin perjantain Suomen cupin peliin, jossa BK isännöi Grankulla IFK:ta. Karjaan halliin otetaan tuolloin eri lohkoihin enintään 450 katsojaa, joiden on lunastettava lippunsa ennakkoon. Ensimmäisen kotipelinsä SM-liigassa BK pelaa 9. lokakuuta SIF:iä

vastaan ja tilanne kartoitetaan silloin uudelleen. Valmentaja Andreas Rönnberg näkee yleisön paluun näyttelevän isoa roolia joukkueen edesottamuksissa. -Sillä tulee olemaan suuri vaikutus. Ihmiset janoavat päästä taas katsomaan pelejä ja pelaajat haluavat näyttää yleisölle osaamistaan. Kotikannattajien tuki tuo peliimme vähän ekstraa ja voi olla jopa ratkaiseva lisä siinä vaiheessa, kun taistellaan mestaruudesta, hän sanoo.

Kultaa ja kunniaa Mestaruusjahti on toinen kantava teema ja suurin syy esimerkiksi sille, että pitkään sarjan laatukoppareihin kuulunut Léven saapui Karjaalle. -Tahdon voittaa mestaruuden ja se on täällä todennäköisempää kuin Siuntiossa. Itse tulen tekemään kaikkeni sen eteen. Cocks on tietenkin paha päihitettävä, mutta uskon ihan täysin siihen, että kovalla työnteolla se on mahdollista. Vastapuolen pelaajana tuli välillä lämmittelyssä vilkaistua tuota mestaruusviirien riviä Karjaan hallin katossa ja sinne olisi jo aika saada lisäystä, Léven sanoo. Viimeisin mestaruus tuli keväällä 2006 ja paljon kokeneet Karlsson, Kihlstedt ja Nico Rönnberg saavat tässä vaiheessa uraansa paljon virtaa siitä, että pystyisivät johdattamaan joukot takaisin

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

valtaan. -Itse lähden siitä, että kaikki muu paitsi SM-kulta tulee olemaan pettymys. Mestaruuden tavoittelu ajaa minua ja varmasti kaikkia muitakin eteenpäin, Kihlstedt naulaa. Viime vuosien otannalla BK:lla ei oikein muutakaan tietä ole, sillä joukkueelle on tullut jo kaksi Suomen cupin voittoa, tasaisesti välieräpaikkoja ja esiintyminen kevään 2017 finaaleissa. Kantona kaskessa on kahdeksan titteliä peräkkäin vienyt Riihimäen Cocks, jonka kansainväliseen kokoonpanoon on taas ladattu rutkasti kokoa ja näköä. -Cocksilla on ehkä enemmän rahaa, kokoa ja leveyttä, mutta me voimme olla joukkueena enemmän. Nopea peli on avain Cocksin kaatamiseen ja siinä vahvuutemme lepää, Andreas Rönnberg sanoo. Menetetyistä lippuja myyntituloista huolimatta ei BK:n tulos painunut viime kaudella pakkasen puolelle. Puheenjohtaja Roger Roosin mukaan yhteistyökumppanien kiitettävä tuki on auttanut koronakarikkojen yli ja edustusmiehistön budjettia on voitu jopa kasvattaa. Nico Rönnberg on nyt remmissä kauden alusta lähtien, Kihlstedt palasi Ruotsista, Léven tuli Siuntiosta ja hiljainen jässikkä Markus Viitkar saapui Virosta viivalle. Lisäksi koko viime kauden poissa ollut vanha tuttu Alex Lignell ottaa taas oman paikkansa erityisesti puolustuspartiossa. Viitkarissa ei ole mietittävää, sillä hän vaikuttaa kelpo korstolta molempiin kenttäpäätyihin. Varamiestä hänelle ei kuitenkaan ole ja voikin käydä niin, että vasempaan laitaan räätälöity Linus Sjöman saa toimia viivalla Viitkarin reservinä. Vasempaan laitaan jäisi näin ollen juniori Jonathan Roos ja kenties Janne Korpimäki, joka on viilettänyt viime aikoina harjoituk-

sissa. Kokeneilla Karlssonilla, Rönnbergillä ja Kihlstedtillä sekä nuoremmilla Oliver Nordlundilla, Miska Henrikssonilla ja Jonathan Ekmanilla marinoitu pakkikalusto on voimissaan. Päälle lyödään vielä Lignell ja polvileikkauksesta tokeneva Victor Westerlund. -Andreaksella on siinä positiivinen ongelma, miten hän saa kaikkia erilaisia vaihtoehtoja hyödynnettyä. Minunkaan ei tarvitse pelata 60 minuutin otteluja ja se sopii oikein hyvin, kunhan voitamme, täysiin minuutteihin tottunut Karlsson virnuilee. -Hyökkäyspelin saamme kulkemaan ihan varmasti, en ole siitä lainkaan huolissani. Puolustus- ja maalivahtipeli ratkaisee, kuinka pitkälle yllämme, Kihlstedt toteaa. BK:n ottelutilastot Siuntion turnauksesta: BK-46-HIFK 33-18 (17-9) (Maalit/heitot): Nico Rönnberg 4/7, Albert Lindholm 4/7, Oscar Kihlstedt 4/6, Miska Henriksson 4/5, Linus Sjöman 4/5, Markus Viitkar 4/4, Sebastian Säkkinen 2/4 (7 m 1/1), Alex Lignell 2/3, Oliver Nordlund 2/3, Jac Karlsson 1/3, Jonathan Roos 1/3, Jonathan Ekman 1/1 (7 m 1/1). Rony Léven 20 torjuntaa. SIF-BK-46 16-28 (9-16) Rönnberg 5/11 (7 m 1/1), Viitkar 5/5, Henriksson 4/4, Kihlstedt 3/6, Sjöman 3/5, Ekman 3/3 (7 m 2/2), Lindholm 2/3, Roy Lindqvist 2/2 (7 m 1/1), Marcus Ojala 1/5, Nordlund 0/2, Karlsson 0/1, Roos 0/1. Miksu Heinonen 5 torjuntaa, Léven 7. BK-46-GrIFK 26-19 (1511) Rönnberg 9/17 (7 m 2/3), Säkkinen 6/9 (7 m 0/1), Kihlstedt 4/8, Viitkar 3/4, Sjöman 2/4, Lignell 1/4, Henriksson 1/2, Nordlund 0/2, Ekman 0/1 (7 m 0/1), Lindqvist 0/1, Roos 0/1. Léven 20 torjuntaa.

ANSTÄLLS

InkooShipping ELEKTRIKER Vi erbjuder en intressant arbetsuppgift i ett bra team med en konkurrenskraftig lön. Uppgiften omfattar byggnadsinfrastruktur och lasthanteringsmaskins elektricitet.

LEHDENJAKAJIA Tammisaareen.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Ekenäs.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

I AUTOMAATT DIESEL

4X4

13.900 Škoda Superb Combi 2.0 TDi 170 4x4 Ambition Edition DSG-autom. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aut. ilmast., navi, 2 x aluvant., 2 omist., irr. vetok., polttoainetoiminen lisälämm. kauko-ohjaimella, s-takkaluukku, kaksoisxenon, 2 x p-tutka, p-avustin, bluetooth, ym. ym. -15 247 tkm UUTUUS! DIESEL

12.900

VW Transporter Pitkä 2.0 TDi 75 kW Worker Suomi-auto, h-kirja, vetok., 2 x aluvant., polttoainekäytt. lisälämm. kaukosäädöllä, ilmast., ym. ym. -12 212 tkm I AUTOMAATT

8.900 Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Wagon Multidrive S täyd. h-kirja, 2 x aluvant., nahka/alcantaraverh., Bi-Xenon, LED-päivävalot, p-kamera, vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -14 363 tkm UUTUUS! DIESEL

7.500 Peugeot Boxer 330 L1H1 HDi 100 h-kirja, vetok., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., lohkol., vaneroitu, 270o aukeavat takaovet -07 172 tkm UUTUUS! DIESEL

6.800 Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 94 kW ISG Comfort Plus täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x renk., p-tutka, aut. ilmast., led-päiväakovalot, vak.nop.s., sadetunn., ym. -14 200 tkm

3.900 Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., ym. ym. -04 180 tkm UUTUUS!

port of inkoo

Vi söker en

Haemme tunnollisia

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

Du får en omfattande introduktion till arbetet av vår tidigare elektriker och det är frågan om ett dagarbete. Uppgifter: • allehanda elektricitets reparationer • förebyggande underhåll • deltagande i olika projekt, tex. nybyggen Vi önskar: • lämplig utbildning, elektriker • erfarenhet, du har jobbat som elektriker • flexibilitet • social kompetens • språkkunskaper, svenska, finska och engelska Mera information ges av Jani Nordman 0400 396 044 3.9 kl. 9.00-11.00 och kl. 14.30-16.00. Ansökningar skickas till jani.nordman@inkooshipping.fi senast 12.9.2021.

2.750 Honda Civic 1.6i ES 5-ov. täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp., ym. ym. -04 149 tkm

2.300 Honda Civic 1.6i LS 3-ov. h-kirja, ilmast., 2 x renk., ym. ym. -03 151 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

16 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

Torstai 2.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kai-

kenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Naiskohtaloita (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 3.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Pimeä TV1 historia: Ongelmanuori Mannerheim 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.10 Tuhottu nuoruus (7) 14.30 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 4.9. 4.00 Uutisikkuna 7.00 HuuTV1 tokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Energian tarina 9.00

Yle Uutiset 9.05 Historia: Qumranin kääröjen arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Unelma Oy: Rakkaus, perhe ja puu 14.34 Unelma Oy: Univaikeuksia ja mielekäs stressi 15.03 Unelma Oy: Katkeransuloinen menneisyys 15.31 Unelma Oy: Vapauden hinta

Sunnuntai 5.9. 4.00 Uutisikkuna 7.15 KuTV1 ningasperheen salaisuudet 8.00 Avara luonto: Tiibetin ylänkö

8.55 Perjantai-dokkari: Kyläkoulun hautajaiset 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Vaiheessa: Viimeinen kesä 11.40 Armi elää! (7) 13.05 Palanen: Yrittäjäpatsas 13.20 Unelma Oy: Espanja, Tallinna ja Ähtäri 13.48 Unelma Oy: Kuolemanväsymys ja kiitollisuus 14.16 Unelma Oy: Elämän mittainen tehtävä 14.45 Elämäni Biisi 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Urho 19.45 Jäljet

Maanantai 6.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Isien sota 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kai-

kenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Herrat täysihoidossa (S) 14.15 Ikimuistoinen: Leif Wager 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tulen morsian (12) 19.45 Palanen: Muistot 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuningasperheen salaisuudet 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Väkivalta kasvaa Irakissa (12) 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Eräelämää 11.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.00 Casualty (12) 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.05 Kimmo (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Brittiläinen Intia 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Syke (12) 20.20 Härölä (12) 20.45 Vonkaleita jahtaamassa 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.15 Kimmo (12) 22.40 Our Girl (16) 23.35 Body Hack 0.25 Uutisikkuna 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu

6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnitte6.15 Aamusää 6.25 lu: 2.9. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) MTV3 Uutisaamu 7.00 7.00 Nalle 7.07 Anniina Ballerina Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.05 Petteri

Uutisaamu 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Siuruan senaattori 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Maaseudulta maailmalle: Kylmä sota kuumenee 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Intruder - Kutsumaton vieras (12) 23.05 Viimeinen sana 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 (16) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna

ratkaisee (S) 8.23 Galaxi 8.24 Jenni (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Luottomies 2 (7) 9.54 Luottomies 2 (7) 10.05 Syke (12) 10.55 Casualty (12) 11.45 Tokion paralympialaiset: Maalipallo 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 13.25 Tokion paralympialaiset: Maalipallo 14.45 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.00 Kimmo (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Villin lännen kierros 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Kummeli (7) 20.00 Ilvekset ja minä 21.05 Blind Channel: Eteenpäin 21.15 Yle Live: Blind Channel 22.10 Lentopallo EM Välierä 0.55 Uutisikkuna 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu

6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: TV2 3.9. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Suu-

renmoinen herra Kunkku (S) 7.10 Oravametsä 7.13 Enni ja Roi (S) 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.45 Touhukkaat (S) 8.07 Anton Siilinen

16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Tiibetin ylänkö 19.40 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Komisario Lewis (12) 23.55 Outlander - Matkantekijä (16) 0.55 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 6.52 Utelias Vili (S) 7.16 Pip-

Aamusää 6.25 UuMTV3 6.15 tisaamu 7.00 Uutisaa9.32 Täysi susi 9.54 Mitä jos? (S) 10.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 10.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.00 Latela 11.30 Tokion paralympialaiset: Pyörätuolirugby 13.30 Lentopallo EM ESP FIN 16.00 Tokion paralympialaiset: Pyörätuolikoripallo 17.20 Yleisurheilun Ruotsi-ottelu 21.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 21.30 Lentopallo EM Finaali 23.00 Blind Channel: Eteenpäin 23.10 Yle Live: Blind Channel 0.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.50 Uutisikkuna

sa Possu (S) 7.21 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.36 Q Putti 5 (S) 7.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.24 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 21.35 Rahti (12) 22.30 Tukahduttava rakkaus (12) 23.20 Ulkolinja: Väkivalta kasvaa Irakissa (12) 0.15 Ykkösaamu 0.55 Uutisikkuna

lympialaiset: Pyörätuolikoripallo 13.00 Yleisurheilun Ruotsi-ottelu 17.10 Lentopallo EM RUS - FIN 19.30 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 20.00 Esteratsatstuksen EM, loppukilpailu 21.30 Hurmaava petturi (12) 23.15 Katkeamaton 23.40 Theroux ja yliopistojen seksirikokset 0.40 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.9. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Nappulat 7.16 Urheat pupuset (S) 7.25 Laura (S) 7.36 Kiri ja Lolo (S) 7.42 Liisa ja Leo (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.22 Uusi päivä (S) 12.00 Tokion para-

21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9. 6.53 Kiri ja Lolo

(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Rytmimunashow (S) 7.37 Apua on tulossa! 7.45 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 En halua enää uupua 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.55 Vonkaleita jahtaamassa 15.45 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

laakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Horseland heppajengi (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Maajussille morsian 11.00 Suomen kaunein koti 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Formula 1 EnnakMatkapassi: Bolivia 19.00 Suurperheen maalaiselämää 19.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Eräelämää 21.00 Peltsin Lappi: Teno 21.28 Peltsin Lappi: Saamenmaa 22.00 Kimmo (12) 22.25 Häkkilinnun paluu (12) 22.50 Spitting Image (12) 23.13 Spitting Image (12) 23.35 Vogue Williams: Playgirls (12) 0.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Hollannin osakilpailu 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Grand Designs - vuoden talo 13.30 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 23.35 Pitääkö olla huolissaan? 0.35 Kaappaus keittiössä 1.30 Everest: Tappava nousu (S) 2.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.35 Järjen jättiläinen mu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Supernanny 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Jokikyttä (16) 1.00 (7) 1.55 Isänmaan 12.40 Elokuva: Lego elokuva 2 (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.30 Putouksen parhaat 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kadonnut (16) 0.40 Nyrkki (12) 1.35 Pukumiehet (S) 2.30 Pukumiehet (7) 3.25 999: Mikä hätänä? (12) 4.20 Aaveiden jäljillä (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchi-

mals (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pykotunnelmat 15.30 Missä olit, kun terrori iski Turkuun? (12) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Hollannin osakilpailu 23.35 Aallonmurtaja (16) 0.35 Joonas Nordman Show 1.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.30 Ota rahat ja juokse 3.25 Kuolen nauruun (12) 4.40 Aaveiden jäljillä (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchi-

mals (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun tapahtui hulluja? (S) 21.30 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (7) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 Aaveiden jäljillä (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30

4.30 Aaveiden jäljillä (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Hurja painonpudotus Suomi (S) 18.30 MasterChef Australia 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Viimeinen päivä (16) 22.55 Tulossa: Big puolesta (12) 3.05 Lääkärissä: Lupa tappaa 4.00 Aaveiden jäljillä (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty

Brother Suomi 23.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (16) 1.15 Amerikan kovimmat keräilijät 2.15 Australian rajalla 2.45 Australian rajalla 3.15 Arman Pohjantähden alla (S) 4.15 Astral-TV 8.20 Stugor Yle Fem 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köpstäderna

10.20 Helt ensam 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 13.00 Den okända Bauhauskonstnären 13.55 Womex 2019: Mari Kalkun 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Virala genier (7) 17.35 Virala genier (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Folkets radio - runosångarnas land (T) 21.30 Kino: Farväl till vapnen (12) 22.55 Före filmen: Fönstret åt gården 23.00 Kino: The last movie (16) ot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 BumtsiBum 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 007 Skyfall (12) 0.25 Elokuva: Uhma (16) 3.10 Astral-TV

Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivide-

8.20 Island dansar Yle Fem 8.50 Hannas baby 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 Dok:

jamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Tashi (7) 7.50 K3 (S) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Tulossa: Big Brother Suomi 9.35 MasterChef Australia 10.45 MasterChef Australia 11.50 Tulossa: Big Brother Suomi 11.55 Selviytyjät Suomi 13.55 BumtsiBum 15.25 Tulossa: Big Brother Suomi 15.30 Ennakkostudio 16.00 Jalkapallon MM-karsinta: Suomi – Kazakstan 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 BumtsiBum 20.00 The Voice of Finland: All Stars 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: 007 Spectre (12) 0.30 Elokuva: 24 Hours to Live (16) 2.25 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25 Astral-TV

8.23 Watt Nytt Yle Fem 8.30 BUU-klubben 9.00 Petra älskar sig själv 9.30

jamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Tashi (7) 7.50 K3 (S) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tulossa: Big Brother Suomi 10.35 MasterChef Australia 11.35 MasterChef Australia 13.25 Tulossa: Big Brother Suomi 13.30 Ennakkostudio 14.00 Salibandymaaottelu: Suomi - Ruotsi 16.30 Hauskat kotivideot 17.00 Remppa vai muutto Suomi 18.00 The Voice of Finland: All Stars 19.30 Selviytyjät Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.30 Tulossa: Vain elämää 23.35 Elokuva: Beck: Viimeinen päivä (16) 1.30 4D:

Tahdotko superspermaani? (S) 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät 3.35 Astral-TV

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Selviytyjät Suomi 18.55 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää 22.35 4D: Olen kuumempi kuin lapseni (S) 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Narcos (16) 2.35 Australian rajalla

Speglingar (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Bregenzfestivalen: Rigoletto 14.05 Tågresor i Europa 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Kino: You were never really here (16) 22.25 Yle live: Brit awards 2021 0.15 Före filmen: Fönstret åt gården

Hemmalive sommar 10.00 En önskan 10.30 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Hospital Real (12) 12.58 Hospital Real (12) 13.55 Hospital Real (12) 14.50 Hospital Real (12) 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket (7) 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Fiddlin’ - hela folkets spelmansfest 21.30 Före filmen: Fönstret åt gården 21.35 Bio Klassiker: Fönstret åt gården (12) 23.25 Mer om filmen: Fönstret åt gården 23.40 Hitchcock/Truffaut (12) 1.00 Ny film: Sjöjungfru i burk (7) 1.06 Ny film: She-pack (12)

8.04 Jennifer Yle Fem Erica 8.09 Virala genier (7) 8.30 BUU-klubben 9.00

Dok: Speglingar (T) 10.00 Island dansar 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Arvinge okänd Teema: 12.00 Bio Finland: Cyclomania (7) 13.30 Renoir och historien om en tavla 14.25 Sångtävlingen i Cardiff 2021, final 17.00 Mer om filmen: Fönstret åt gården Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Älska mig (12) 20.45 Älska mig (12) 21.30 Film: Livet efter döden (7) 22.50 Utvägen (12) 3.05 Australian rajalla 3.35 Arman Pohjantähden alla (12) 4.35 Astral-TV

8.30 Norska arkitekthem 9.00 Yle Fem Husdrömmar 10.00 En önskan 10.31

Älska mig (12) 11.15 Älska mig (12) Teema: 12.00 Folkets radio - runosångarnas land (T) 12.30 Yle live: Culture Club 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Ny film: Måltavlan (7) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från Hisingen till Casablanca 19.00 Min bondgård 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.30 Stressade mammor 21.00 Efter Nio 22.00 Vem som helst kan bli miljonär 23.00 The Spiral (16) 23.45 Öppen: Ditte drunknar i lögner

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 - 17 .

Pohjassa kyläkirppisviikonloppu (Raasepori) Pohjan kirkonkylässä sekä Åminneforsin Stålbackassa ja Lillforsissa järjestetään kyläkirppis-tapahtuma tulevana viikonloppuna. Kirkonkylässä kyläläiset ovat myyntipöytiensä kanssa

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhotoiminta aloitetaan ma 6.9. Keilaus ti klo 15 (T:saaren keilahalli), laulu ma klo 12, miesten liik. ma klo 13, naisten liik. ma klo 11, askartelu ma parit. vko klo 12, uinti (T:saaren uimahalli) ti klo 10.45 omatoimisesti. Lukekaa kerhoista yhdistyksen kotisivulta. Koronatilanteen ehkäisemiseksi huomioimme toiminnassamme Aluehallintoviranomaisten antamat määräykset ja säännöt. Yhdistyksen 40-vuotisjuhlat vietetään 20.10. Lohja Spa & Resort (ent. Päiväkumpu) tiloissa, alk. klo 14. Linja-autokulj. Karjaan linja-autoasemalta (Matkakeskus) ja takaisin. Osallistuminen juhlaan ilm.viim. 1.10. Ilmoitamme myöhemmin tarkemmat tiedot. Mahd. tied. ja ilm. Ami Grims / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Keskiviikkoisin mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaminen ti 7.9 klo 13.30 Päiväkeskus Astreassa. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Tutustumiskäynti uuteen Laurentius-taloon to 16.9. klo 13. Lisätiet. myöhemmin. Uusitulle Olympiastadionille retki ti 5.10. Opastettu kierros klo 11, mahdollisuus tutustua torniin ja urheilumuseoon sekä lounas Bistro Stadionissa. Maksu ja ilm. 10.9. mennessä. Musikaali Loistelias herra Gatsby Lohjan Teatterissa la 23.10. klo 16. Maksu ja ilm. 29.9. mennessä. Vanhoja Poikia su 24.10. klo 16 Lauren-

Tiistai 7.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.10 Kaikenlaisia vieraita (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti

Keskiviikko 8.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon 6.25 Ylen TV1 aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Asessorin naishuolet (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Nainen ja kamera sodassa (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset

Slow food-festivaali peruttu

torilla ja kirjaston takana olevalla puistoalueella lauantaina 4. syyskuuta kello 10-14. Stålbackassa ja Lillforsissa kyläkirppis järjestetään sekä lauantaina että sunnuntaina kello 10-15 ja kirppismyyntiä on monilla pihoilla.

Tapahtumaan osallistuvat pihat on merkitty ilmapalloilla. Kirppiskartta löytyy Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen nettisivuilta ja some-kanavista sekä Stålbackan kyläkirppissivulta Facebookissa. Tapahtumassa on säävaraus.

(Raasepori) Lokakuulle suunniteltu lähiruokatapahtuma Slow food-festivaali on päätetty perua. Järjestäjät ilmoittavat päätöksen perustuvan moniin pitkiin keskusteluihin ja perusteelliseen riskianalyysiin.

”Pienen yhdistyksemme rajalliset resurssit eivät riitä takaamaan täysin toimivaa ja turvallista tapahtumaa tänä syksynä”, Länsi-Uudenmaan Slow food-yhdistys tiedottaa. Tapahtuma oli aikomus järjestää Fiskarin puimalaraken-

nuksessa lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna. Yhdistys toivoo, että lähiruokatapahtuma voitaisiin järjestää Fiskarissa vuoden kuluttua. Festivaali jouduttiin perumaan koronatilanteen vuoksi myös viime vuonna.

tius-salissa. Maksu ja ilm. 20.9. mennessä. Taipaleenjoki-ooppera -inhimillinen tarina Taipaleenjoen taisteluista runoilija Yrjö Jylhän silmin - Laurentius-salissa su 14.11. klo 14. Maksu ja ilm. 24.9. mennessä. Ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 tai tekstiviestillä 050-3040279.

tosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, lähemmin Eira p. 040-4174336. Ostejumppa/ kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 18-19, mukaan jumppapatja, vesipullo, mukavat vaatteet, p. 050-3093445 / Paula, nähdään liikunnan merkeissä.

jaanseudun invalidit pelavat bingoa 8.9. klo 15 palvelutalolla Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, ei tarvitse olla meidän jäsen.

Karjaan Rautatien Urheiluseura - Karis Järnvägs Idrottsförening. Kylpylämatka Perniön Lehmirantaan pe 10.9. Bussi lähtee klo 11.30 Karjaa matkakeskuksesta. Paluu su 12.9. Tied. ja ilm. viim. 3.9. p. 040-5300137 / Jorma.

myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter på måndagar med start kl. 10 från torget. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Karis 13.9. kl. 14-16, Kulturhuset, Torggatan 8. Inkoon Eläkkeensaajat ry. Vielä on vapaita paikkoja kylpylälomalle Lohja Spahan 1821.10. Soilelle voi ilm. 17.9. mennessä. Se on myös eräpäivä. Soilelta lisätietoja. Kylpylään on linja-auto kuljetus. Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi. Österby Pensionärer. Höstens bowling inleds 9.9 kl. 14. Frågesporten kör igång to 2.9 kl. 9 på Seniora. Gamla och nya medlemmar, kom med.

Hankoniemen eläkkeensaajat ry. Jäsentapaamiset alkaa 9.9. klo 13. Ota jäsenkorttisi mukaan mikäli haluat leiman. Karis Pensionärer. Månadsträff 16.9. kl. 15 på Brankis med program, kaffe o. tårta. Inte lotteri el. dans. Anmälan till Wiva, t. 0400-457522, senast 9.9. Coronarestriktioner. It-café med Robert Riska 9.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Vi iakttar coronarestriktioner. Start för smågrupper vecka 36: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Grupp P8 nu varje fredag kl. 10-12, samma adress som ovan. Coronarestriktioner.

Karis svenska pensionstagare. Bowling börjar 16.9 kl. 13. Samåkning från Lidls parkering kl. 12.30. Bingo 7.9 kl. 14 i Servicehuset Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri.

Hangon sydänyhdistys. Sydänystävät - Tapaamme ke 8.9. klo 15.30 Graniittilinnassa. Liikuntaryhmä kokoontuu 2.9. klo 13.30 Feffen Parkissa, liikuntaohjaaja paikalla 2.9. sekä 9.9. Hjärtföreningen i Hangö. Hjärtvänner - Vi träffas i Granitborgen ons 8.9 kl. 15.30. Jumppagruppen samlas 2.9 kl. 13.30 i Feffes Park, idrottsledare på plats 2.9 och 9.9.

Svartå Marthaförenings möte ti 7.9 kl. 18 hos Bea, Pilträdsvägen 15 i Svartå.

Ekenäsnejdens invalider. Vi möts 2.9 kl. 15 på Seniora och spelar bingo.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Aloitamme syksyn toiminnan ”koronarajoituksia noudattaen”. Kun-

Karisnejdens invalider spelar bingo 8.9 kl. 15 på servicehuset Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Kar-

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Energian tarina 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tykkyläisen rippituoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Deutschland 86 (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.55 Jopet-show (S) 15.20 Kimmo (12) 15.45 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 En halua enää uupua 18.40 Syke (12) 19.30 Lentopallo EM FIN – NED 22.00 Kimmo (12) 22.25 Katkeamaton 22.45 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.35 Spitting Image: Spitting Image (12) 23.58 Spitting Image: Spitting Image (12) 0.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 1.05 Uutisikkuna

Karis sv Marthaförening. Handarbete/pysselgruppen träffas hos Sonja 9.9 kl. 13. Adr. Bältarsv. 19. Ta virknål med.

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.9. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.00 Killi ja Kiki (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.19 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.40 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Huijattu!

21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kuun metsän Kaisa (7) 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 6.52 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Pupulaarimusiikkia 7.33 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.30 Latela 11.00 Uutisikkuna 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty (12) 14.20 Saaren nuoret asukkaat 15.05 Kimmo (12) 15.30 Syke (12) 16.20 Uusi päivä (S)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tanskalainen maajussi 18.40 Syke (12) 19.30 Lentopallo EM FIN – TUR 22.00 Kimmo (12) 22.25 Topi nuoren miehen elämää 22.55 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.55 Spitting Image: Spitting Image (12) 0.20 Spitting Image: Spitting Image (12) 0.40 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaiken maailman ennätykset 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Syyskauden tapaamiset alkavat ma 13.9. klo 13 Astreassa. Kuntosali avoinna tiistaina 7.9. klo 17.30-18.30. Ilm. p. 040-4138766 tai maanantaitapaamisissa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 7.9. klo 14 Pohjan kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Koronarajoitukset huomioiden. Vähäisen ilmoittautuneiden määrän vuoksi peruutetaan retki Lohjalle Esko Rahkosen muistokonserttiin 26.9. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Karis-Pojo Röda Korsavdelnings vänner samlas till en träff 6.9 kl. 17 i församlingshemmet i Karis. Anm. sen. 3.9 t. 050-3213946 / Maj. Karjaan-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävät. Tapaaminen 6.9. klo 17 Karjaan seurakuntakodissa. Ilm. viim. 3.9. p. 0503213946 / Maj. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kuntosali: Tennarin kuntosalilla (Rantapuisto 45, Lohja) voi jäsen käydä kerran viikossa ilmaiseksi yhdistyksen laskuun näyttämällä kassalla yhdistyksen jäsenkortin. Syyskausi on 28.11.2021 asti. Vesiliikunta: Neidonkeitaan uimahallin lippuja voi myös ladata älykortille 10 kerran sarjalipun v. 2021 aikana. Jäsenkortti esitettävä. Lipuista tulee seuran alennus 30 euroa. Billnäs Pensionärsförening. Vi möts till lunch i Billnäs Bruk 15.9 kl. 14. Anm. sen. 10.9, Lisbeth t. 0400-551966. Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Everest: Tappava nousu (S) 23.40 Maajussille morsian 0.40 Masked Singer Suomi 1.35 Masked Singer Suomi - Maskin takana 2.05 Pitääkö olla huolissaan? 3.05 Teknavi 3.35 Teknavi 4.05 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun tapahtui hulluja? (S) 23.05 Suomen kaunein koti 0.00 Ensitreffit alttarilla 0.55 Näe minut 1.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.55 Kuolen nauruun (12) 4.10 Huippurikkaat bilettäjät 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Syksyn liikuntavuorot: Allasjumppa, Palvelukeskus Folbe, Vantaa, aloitus 7.9. Keilailu, Talin keilahalli, Hki, aloitus 7.9. Petanque, Petanque-halli, Hki. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: UUMU-lehti 3/2021, liikuntavastaava Olavi p. 0440-506518, www.uumu.fi, Facebook ja Instagram. VN Diabetesförening. Det finns biljetter kvar till The play thats go wrong lö 2.10. Buss från Ekenäs bussis kl. 14 och Karis bussis kl. 14.20. Info och anm. sen. 8.9 t. 040-5488378. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Vielä on lippuja jäljellä The play thats go wrong la 2.10. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 14.20. Tied. ja ilm. viim. 8.9. p. 040-5488378. Myös ei jäsenille. Krell Lohja. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.30 The Voice of Finland: All Stars 18.55 MasterChef Australia 20.00 Big Brother Suomi 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Jalkapallon MM-karsinta: Ranska - Suomi 23.45 Sex Tape Suomi (7) 0.45 Amerikan kovimmat keräilijät 1.45 Australian rajalla 2.15 Australian rajalla 2.45 Arman PohjantähBirds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.30 BumtsiBum 18.55 MasterChef Australia 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.30 4D: Haluan uudet kasvot (7) 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 2.30 Sex Tape Suomi (7) 3.30 Arman Poh-

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa kerran kuukaudessa (torstai) klo 13.30-14.30 (16.9., 14.10., 11.11., 9.12.). Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Jatkuu sivulla 18. den alla (7) 3.45 Astral-TV 8.20 Helt ensam Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Från Hisingen till Casablan-

ca 10.30 Min bondgård 11.00 Spotlight 11.30 Stressade mammor Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.00 Lugn bara Lugn 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: En tidsresa i Gloet (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Hemingway (12) 21.55 Före filmen: Studie i brott 22.00 Ingen riktig finne (T) 23.30 Ny film: Dörrvakten (7) 23.40 Ny film: Explosionen av en badring (12) 23.50 Ny film: The fantastic (T) 0.20 Punk igår och idag (12) jantähden alla (S) 4.30 Astral-TV

8.40 Sommargympa med Sofia 9.00 Yle Fem Sjätte växeln 9.51 Böcker som gör

skillnad 10.20 Kalla på ambulans! Teema: 12.30 Womex 2019: Khonyagaran 13.15 Mer om filmen: Fönstret åt gården 13.30 Ur arkiven 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Nicholas Collon - musik genom glädje 20.15 RSO: Nicholas Collon - chefsdirigentperiodens öppningskonsert 22.40 Tågresor i Europa 23.40 Kino: Mellan raderna (12)

18 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

Paikallinen & palveleva

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Parempaa IT-palvelua.

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. 3.-9.9. pe-to 18.00 -K12- 11 €

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

3.-9.9. pe-to 20.15 -K12- 11 €

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ 4.9. la 17.00 6.9. ma 19.00 -K16- 11 € 7.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 € 3.-9.9. pe-to 17.15 -K12- 11 € 3.9. pe 19.00 5.9. su 17.30 7.9. ti 19.00 8.-9.9. ke-to 17.30 -K12- 11 €

3.-7.9. pe-ti 19.30 6.9. ke 21.30 9.9. to 19.30 -K12- 11 €

3.9. pe 21.00 4.-5.9. la-su 19.30 8.-9.9. ke-to 19.30 -K12- 11 €

4.-5.9. la-su 17.30 -K12- 11 €

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 5.9. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. La 11.9. retki Teijon kansallispuistoon. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatieasemalta. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A • PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ÖNSKAS HYRA

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Asematie 6

Bostad i Karis centrum. Ensam dam, ej rökare. Snabbt. T. 040 683 0695.

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

UTHYRES 2 r, k i Karis. T. 0400 473 307.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Tvåa, 50 m², i Karis centrum. T. 040 519 2991 el. bostadkaris@gmail.com.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

KÖPES Alla bilar köpes från årsmodell 1997-2021 oavsett skick, märke och kilometrar. Hämtas kontakt i hela länet. T. 041 485 6987 / Anton Florin.

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Erittäin edullinen 3 h, k, 76,5 m² Pohjan ydinkeskustassa. II krs. Erittäin siisti. Vapaa 1.10.

P. 0500 213 708.

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MYYDÄÄN Venetraileri 8 m/4000 kg v-pohj. veneelle. Hp. 1.600 €/tarj. P. 0400 478 447/ Raasepori. Även på svenska. Polttomoottorikäyttöinen oksasilppuri Wood Chipper 900. P. 0500 935 944.

KODIN IRTAINTA, ANTIIKKIA, YM. La-su 10-16.

Vanha Turuntie 26, Pohja. Muuten p. 044 207 7433.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: ke-

SÄLJES Nytt avgasrör till Toyota Corolla farmare åm. -98. P. 50 €. Generator, lite använd. P. 50 €. Vagga. P. 30 €. Finns i Karis. T. 040 530 1959.

BJÖRKVED KOIVUKLAPEJA (10 m³/trav/pino)

Enligt överenskommelse Sopimuksen mukaan.

Albin Vega, vm. 1969

Moottori: Nann Kubota, diesel, vm. 2013. Katsastettu 2021, täyd. varustus. Nähtävissä Tammisaari, Raasepori. P. 040 840 5864.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 3.9. klo 12.30-14

T./P. 040 683 0695

Pohjan torilla pe 3.9. klo 14.30

FISK - KALAA

Hangon torilla la 4.9. klo 9-12

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 3.9 Pohjan torilla perjantaina 3.9. Lignell, Bromarf

Lappohjan kaupalla la 4.9. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

KYLÄKIRPPIS - BYALOPPIS

POHJAN KK - POJO KBY

STÅLBACKA, ÅMINNEFORS

4.9.2021 klo/kl. 10-14

4.-5.9.2021 klo/kl. 10-15

Pohjan torialue Pojo torgområde useita myyjiä - flera försäljare

Kirppismyyntiä useilla pihoilla, jotka on merkitty ilmapalloin.

Kyläkirppiskartta:

Tervetuloa tekemään löytöjä!

pohjapojo

www.pohjapojo.fi Stålbackan kyläkirppis

Välkomna med och fynda!

Säävaraus - Väderreservation

ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh.

Päiväkodit ja koulut; To: nakkikeitto, banaani. Pe: broileririisivuoka, parsakaali. Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste. Ti: lihaperunasoselaatikko, maissi, puolukkahillo. Ke: kalakeitto, ruistassu. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: nakkikeitto, banaani, aprikoosi-vehnähiutalepuuro. Pe: broilerivuoka, parsakaali, päärynä-vanilja-viilipikari. La: uunimakkara, peruna, kukkakaali, raparperikiisseli. Su: kaalikääryleet, ruskea kastike, peruna, porkkanakuutiot, mansikkakiisseli. Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste, mandariinikiisseli. Ti: lihaperunasoselaatikko, maissi, puolukkahillo, mehukeitto. Ke: kalakeitto, ruistassu, vispipuuro.

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. H. 690 €. T. 0400 850 831.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

HANKO

Katsastetut sekä katsastamattomat autot, myös matkailuautot ja vaunut käy. Myös romuautot eli ei huolta jos ei toimi. Soita rohkeasti p. 041 485 6987 / Anton Florin.

38 m² rivitaloyksiö Gumnäsissa. Heti vapaa. P. 0400 697 169.

• LT Antti Kuoppala

2.-8.9.2021

bab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / nyhtöherne tomaattikastikkeessa. Pe: lihakeitto / vihannessosekeitto. Ma: nakkikastike, peruna, salaatti / vegetaarinen nakkikastike. Ti: seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasviskepukka. Ke: kesäkeitto, hedelmä.

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

Silmälääkäri:

RUOKALISTAT

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

HALUTAAN VUOKRATA Asunto Karjaan keskustasta. Yksin oleva naishenkilö, tupakoimaton. Kiireellinen. P. 040 683 0695.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Vuorikatu 19

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 6.9 Telegrafberget -kartalla klo 17-18.30. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura. net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 6.9 kl. 1718.30 på Telegrafberget -kartan. Kartans scala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

MEHILÄINEN TAMMISAARI

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 50 km:n tempo Virkkalan risti 4.9., lähtö klo 11. Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760.

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Alk. 3.9. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lind-

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

MEHILÄINEN HANKO

holm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Börjar 3.9. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 35 Torstaina syyskuun 2. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 2-8.9. Tarjoukset voimassa to-ke 2.-.8.9.

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE E MYLLOR A MULLAT A gårdsmylla/pihamulta 40 l norm. 2,39 mylla för barrväxter och rhododendron L rodo- ja havumulta 45 l norm. 2,99 E barkströ för torrklosetten & komposten R huussi- & kompostikuivike 80 l norm. 7,95 E A resten A loput L E R E A

% -30

BRK/PRK

95 7

120 lumen, 120 m, 3 x AAA batterier ingär / sis. paristot

KÅSA AV TRÄ MED MÖNSTER PUUKUKSA KUVIOLLA

95 8

99 3 99 1

300 g

PKT

LAMPOLJA LAMPPUÖLJY

1 liter/litra

99 3

95 6

99 3

€ 5

LÄDERBÄLTE NAHKAVYÖ

99 3

4 6

LEDLJUS LEDKYNTTILÄ

FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT

st. Kpl

KURAMESTARI SKÅLAD MATTA KURAMATTO ANTISLIP,

99 3

ONE SIZE 3 par/paria/pkt

ST./KPL

ARBETSHANDSKAR TYÖKÄSINEET strl/koot: 8, 9, 10

FÖRVARINGSKORG MED LOCK SÄILYTYSKORI KANNELLA

par paria

€ 5

2 st./kpl/pkt

strl/koot: 37-41

resten loput

% -30

norm. 9,95

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PKT

MUSFÄLLOR HIIRENLOUKUT

FEETSO GUMMISTÖVLAR KUMISAAPPAAT

37 x 29 x 22 cm

VANTAR FÖR BARN LASTEN SORMIKKAAT JA TUMPUT

40 x 60 cm

% -30

0,5 dl

st. Kpl

med timer ajastimella

parti erä

ST./KPL

PKT

ST./KPL

MATSKÅL FÖR HUSDJUR LEMMIKIN ett RUOKAKULHO

99 4

ST./KPL

PANNLAMPA OTSALAMPPU

ST./KPL

CASALI CHOKLADBANANER SUKLAABANAANIT

VÄXT-, SVAMP- OCH FRUKTTORK KASVI-, SIENI- JA HEDELMÄKUIVURI

PKT

ST./KPL

ST. KPL

norm. 239 €

8 st./kpl/pkt

INSEKTKEPS FÖR SVAMPPLOCKNING ÖTÖKKÄLIPPIS SIENESTYKSEEN

POP-UP, 118 l

€ 199

GLASFLASKOR LASIPULLOT

ST./KPL

LÖVSÄCK LEHTISÄKKI

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

HÖSTENS BLOMLÖKAR HAR ANLÄNT SYKSYN KUKKASIPULIT OVAT SAAPUNEET

batteri ingår / sis. pariston

ST./KPL

VESUVIO 12 PIZZA GASGRILL KAASUGRILLI

PKT

NO-FLAME BRANDVARNARE PALOVAROITIN

ST./KPL

pkt/kund 5 pkt/asiakas

INTENSO ULTRA LIGHT FICKLAMPA TASKULAMPPU

fl. pl

89 2

flera olika paljon erilaisia

€ 5

MAX

4 rl/pkt

tuggtabletter med apelsinsmak appelsiininmakuiset purutabletit 150 st./kpl

8 rl/pkt

GRITE HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

SPORT FAMILY D3-VITAMIN D3-VITAMIINI

norm. 7,95

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

3 pKt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st. Kpl

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 2-8.9.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 2.-8.9.2021 niin kauan kuin erää riittää.