EU 61b / 13.12.2020 by Etelä-Uusimaa

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET SAAPUNEET! 1979

19.-

Selkeä hinnoittelu. Kuusi pakataan sukkaan joten se on helppo kuljettaa. alk.

2020

AUKI SUNNUNTAINA 13.12. JA 20.12.

Kotiinkuljetus 5 € keskusta-alueella perjantaina 18.12. tai maanantaina 21.12.

Nro 61b Sunnuntaina 13.12.2020

11-15

HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 14.-16.12.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Smakligt

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

I BÖRJAN AV VECKAN!

ATRIA PERHETILAN

KANAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

400-480 g (7,48-6,23/kg)

99 RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

-37 %

raakapaino/råvikt n./ca 1,2 kg

ilman korttia / utan kort 4,75 rs/ask (11,88-9,90/kg)

SUOMI D FINLAN

KPL/ST.

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

SUIPPOPAPRIKA SPETSIG PAPRIKA

CONFERENCE

1.-

250 g (4,00/kg) Espanja/Marokko Spanien/Marocko RS ASK

UUTUUS NYHET

KEITOT SOPPOR

300 g (5,83/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PÄÄRYNÄT PÄRON 1 kg

200 g (5,00/kg) Espanja/Hollanti Spanien/Holland PS

Hollanti/Holland

RS ASK

HYVÄ APAJA

MUMMON AIDOT POIMUTETUT

KALANUGETIT TAI KIRJOLOHIPYÖRYKÄT FISKNUGGETS ELLER FORELLBULLAR

RANSKALAISET ÄKTA

POMMES FRITES

250-300 g (8,00-6,67/kg)

4.-

450 g (2,22/kg)

KPL/ST.

ilman korttia /utan kort 1,89 kpl/st. (6,30/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ilman korttia /utan kort 2,19 ps (8,76-7,30/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

3.-

-20 %

ilman korttia / utan kort 1,25 ps (2,78/kg)

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020 .

Hovioikeus hylkäsi varusmieskuljettajan syytteet mesta kuolemantuottamuksesta, liikenteen vaarantamisesta ja palvelusrikoksesta. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus hylkäsi syytteet runsas vuosi sitten ja päätti, että kuljettajaa ei tuomita rangaistukseen ja tämä välttyy tuomiolta.

(Raasepori) Helsingin hovioikeus on hylännyt Skogbyn tasoristeysturmasta maastokuorma-auton varusmieskuljettajaa vastaan nostetut syytteet. Hovioikeus piti näin ennallaan käräjäoikeuden aiemman tuomion. Vastaajaa syytettiin kol-

Tervetuloa meille asioimaan turvallisesti omassa kotikunnassa!

Apulaisvaltakunnansyyttäjä Jukka Rappe valitti päätöksestä hovioikeuteen, koska syytteiden hylkäämisperusteet eivät olleet hänen mielestään riittävät. Valituslupa tuli tämän vuoden helmikuussa. Hovioikeudenkin mukaan kyseessä oli onnettomuus eikä varomattomuus. Vastaaja vaati oikeudessa syytteiden hylkäämistä. Koska hovioikeus hylkäsi syytteet, valtio joutuu

Ehdollista kavalluksesta korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut, jotka ovat hovioikeudessa noin 15.000 euroa. Vuoden 2017 lokakuussa sattuneessa onnettomuudessa kuoli kolme varusmiestä ja viisi loukkaantui, kuljettaja mukaan lukien, kun Uudenmaan prikaatin maastokuorma-auto ja VR:n kiskobussi törmäsivät tasoristeyksessä. Skogbyn vaarallinen tasoristeys poistettiin käytöstä pian onnettomuuden jälkeen.

HUONE

K A IK K I JA LK IN EE T EN IN TÄ Ä N

JOULULAHJAVINKKI:

TEHTAAN SUORAMYYNTI · Joulukinkku, tuoresuolattu, potka (5,5-6,5 kg), luuton (2-3 tai 4,5-5,5 kg) · Rullasyltty tuore (1,5 tai 2,5 kg) · Palvikalkkuna kokonainen, 1, 2 tai 4 kg , filee n. 1 kg · Maalaispatee n. 400 g · West Wurst salami 200 g

PARI

koot 36-46

LAHJAKORTTI

· Peura-, hirvi-, lammas-, chorizonakit, 350-400 g · Ilmakuivattu lumikinkku 100 g · Kylmäsavustettu · Angusfilee 100 g Rosvopaistia, palvipeuraa, suolalihaa...

Joulun & uuden vuoden aukioloajat: 11.12., 18.12., 21.-23.12., 28.-30.12. klo 10-17 Nouto: West Gård, Vanha Turuntie 82, Pohjankuru Joulutilaukset: 040 623 5623 tai office@westgard.fi

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

(Hanko) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1970 syntyneen naisen 60 päivän ehdolliseen vankeuteen kavalluksesta. Tekoaika oli vuoden 2019 elo-syyskuu ja tekopaikka Hanko. Vastaaja tuomittiin korvaamaan asianomistajalle kaval-

luksella saamansa 1.900 euroa sekä 1.000 euroa työnantajayrityksen sisäisestä selvityksestä. Vastaaja oli ottanut yrityksen kassasta useilla kerroilla yhteensä noin 2.700 euroa, joista tämä palautti myöhemmin 750 euroa. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

Vankeutta kotirauhan rikkomisesta, laittomasta uhkauksesta ja pakottamisesta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1989 syntyneen miehen kolmen kuukauden vankeuteen kotirauhan rikkomisesta, laittomasta uhkauksesta ja pakottamisesta. Toinen vastaaja, vuonna 1988 syntynyt nainen, tuomittiin kotirauhan rikkomisesta ja avunannosta pakottamiseen 80 päiväsakkoa, yhteensä 480 euroa. Syyte laittomasta uhkauksesta hylättiin. Tekoaika oli vuoden 2018 marraskuu ja tekopaikka

Raasepori. Tuomitut olivat tunkeutuneet asianomistajan asuntoon ja yrittäneet saada tältä rahaa väkivallalla uhkaamalla. Toinen asianomistaja oli käynyt nostamassa pankkiautomaatilta rahaa ratkaisuna tilanteeseen. Molemmat vastaajat kiistivät syytteet oikeudessa. Tuomion saanut mies on tuomittu nyt syyksi luettujen rikosten jälkeen useita kertoja ehdottomiin vankeusrangaistuksiin. Käräjäoikeuden tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

aaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta on hyväksyR nyt yhteistyösopimuksen kulje-

tolain mukaisia kuljetuksia koskeva uudistus on herättänyt järjestöissä ja yhdistyksissä laajaa arvostelua. Sopimus tulee voimaan kun kaikki 10 yhteistyökuntaa Espoosta Hankoon ovat allekirjoittaneet sen. Raaseporin osuus on 5,5 prosenttia ja noin 18.000 euroa ensi vuonna. Toiminnan on tarkoitus alkaa maaliskuussa.

tuspalvelujen organisoimisesta Länsi-Uudenmaan kuntien kesken uudessa, Espoon hallinnoimassa Kulkukeskuksessa. Lautakunta päätti, että sille tulee tiedottaa säännöllisesti uudesta palvelusta annetusta asiakaspalautteesta. Vammaispalvelu- ja sosiaalihuol-

TÄYSIN UUSI TOYOTA YARIS HYBRID

LADATTU POSITIIVISELLA ENERGIALLA YARIS HYBRID ACTIVE esim.

221 €

/kk

Toyota Jousto -rahoituksella

NYT WINTER PACK HINTAAN

ILOA JOKA KILOMETRILLÄ:

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot.

• Luokkansa taloudellisin itselataava hybridi, enemmän sähköajoa • Loistava ajettavuus • Luokassaan ainutlaatuinen turvavarustelu • Täynnä innovatiivista teknologiaa • Menestysmalli tyylikkäämpänä kuin koskaan

490 €

Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa toyota.fi. YARIS 1.5 HYBRID ACTIVE kokonaishinta 22 086,89 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km, Vapaa autoetu/Käyttöetu 520/355 €/kk. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Winter Pack -tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, tarjous ei koske GR Yaris -mallia. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 576,89 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 221 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 515,38 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 954 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,12 %. Luoton määrä 18 061,51 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 20 344,81 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10-14. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Joululahjarahoilla myös uusi päällyste Fagervikintielle

Kantatielle 51 saadaan lisää valaistusta

Tärkeitä panostuksia Kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) pitää kantatien 51 valaistuksen rahoitusta tärkeänä panostuksena Länsi-Uudenmaan liikenneturvallisuuteen. -Pitkällä aikavälillä kantatie 51 on valaistava koko matkalla. Karjaan ja Inkoon välillä on hirvivaara ja valaistus parantaa turvallisuutta huomattavasti. Kaikki kantatietä käyttävät tietävät, kuinka raskasta ja riskialtista on ajaa valaisemattomilla maanteillä. Nyt suuri osa tieosuudesta valaistaan ja se on hyvä alku, Kvarnström toteaa. Hän toivoo, että tievalais-

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020

(Inkoo) Inkoo ja läntinen Uusimaa saavat joululahjaksi mukavat ylimääräiset liikennerahat vuodelle 2021. Eduskunnan valtiovarainvaliokunta hyväksyi perjantaina hankkeita, joille myönnetään varoja noin 40 miljoonaa euroa valiokunnan jakamasta ylimääräisestä potista. Valiokunta hyväksyi mietintönsä valtion talousarviosta vuodelle 2021 ja samalla jaettiin nk. joululahjarahat tärkeiksi katsotuille hankkeille täydennyksenä budjettiehdotukseen. Fagervikintien päällystämiseen varataan ensi vuonna 700.000 euroa ja kantatien 51 valaistukseen 500.000 euroa liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Uudenmaan ely-keskus on arvioinut, että valaistus nykyään pimeälle tieosuudelle Inkoon ja Karjaan välillä maksaisi 1,5 miljoonaa euroa. Kantatielle ei siis saada valaistusta Karjaalle asti nyt myönnetyllä summalla, mutta alkuun päästään kuitenkin. Vielä on epäselvää, mille osuudelle ja matkalle raha riittää ja kohdentuu. Fagervikintielle tehdään uusi päällyste Satamatien risteyksestä Barösundintielle. Tässäkään tapauksessa raha ei riitä koko osuudelle, mutta ensimmäisen osuuden päällystäminen on jo askel oikeaan suuntaan.

Meillä laaja valikoima jouluisia sisustustuotteita!

Valoa tunnelin päässä. Valaistus Karjaalta Inkoon suuntaan loppuu tätä nykyä valtatien 25 ja kantatien 51 liittymän maisemissa, mutta nyt tulevaisuus näyttää kirkkaammalta. tus liitetään Route 51 -älytiehankkeeseen. -Inkoon kunta ansaitsee suuren kiitoksen uudenlaisesta ennakoivasta otteestaan, joka on mahdollistanut tämän hankkeen. Se on vaikuttanut myönteisesti valtion panostuksiin alueen liikenteeseen, Kvarnström sanoo. Hän on tyytyväinen myös Fagervikintien parannusrahaan. -Tie on tärkeä niin paikkakuntalaisille kuin matkailullekin. Tie on jo niin huonossa kunnossa, että moottoripyörämatkailijat välttelevät sen käyttöä. Panostus tulee kreivin aikaan, Kvarnström sanoo. Myös ministeri Thomas Blomqvist (r) tervehtii hankkeita ilolla. -Kantatie on vilkkaasti liikennöity ja sillä kulkee paljon raskasta liikennettä. Valaistuksella on merkittävä rooli liikenneturvallisuuden kannalta. Fagervikintie on pitkään ollut erittäin huonossa kunnossa ja päällystevauriot ovat selkeä turvallisuusriski. Tämän tyyppisillä parannusprojekteilla on myös positiivinen ilmastovaikutus, sillä

ne parantavat liikenteen sujuvuutta, Blomqvist mainitsee.

Tavoitteena koko osuus Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) iloitsee liikennerahoista. -Tämä on todella hieno asia ja mitä mahtavin joululahja Inkoolle ja myös Länsi-Uudellemaalle, hän sanoo. Etenkin kesäaikaan vilkkaasti liikennöidyn Fagervikintien heikko kunto on herättänyt paljon keskustelua. Se on saanut myös inkoolaiset lähettämään palautetta asiasta viranomaisille. Wickström kiittelee kansalaisaktiivisuutta ja alueen kansanedustajia hankkeiden edistämisestä. -Fagervikintie on todella huonossa kunnossa ja se heikentää jo liikenneturvallisuuttakin. Liikenne tiellä on myös vilkastunut koronakriisin aikana, Wickström sanoo. Hän toivoo, että puolen miljoonan valaistusraha kohdennetaan ely-keskuksen määritelmien mukaisesti sille osuudelle, jossa sille on suurin tarve liikenneturvallisuu-

den näkökulmasta. Kyseessä on Siuntion ja Inkoon rajalta länteen ja aina Inkoon Satamatielle jatkuva osuus. -Tuolle osuudelle tämä summa ei ehkä kuitenkaan kokonaisuudessaan riitä, Wickström arvelee ja odottaa täsmennyksiä päätökseen. -Tulemme ennen hankkeen käynnistämistä kokoustamaan ely-keskuksen ja alueen edustajien kanssa siitä, saataisiinko valaistus toteutettua tieosuudelle samalla kokonaisuudessaan. Eduskunta on kuitenkin jo osoittanut asian olevan tärkeä, joten näen että loppuosa rahoituksesta voisi tulla ely-keskuksesta, Wickström sanoo. Alueen elinkeinoelämä on yhdessä Inkoon kanssa edistänyt Route 51-älytiehanketta kantatielle. Hankkeessa ovat mukana mm. Raaseporin Energia ja Karjaan Puhelin. Hanketta koordinoi nyt VTT yhteistyössä Traficomin ja Väylän kanssa. Hankkeen etenemisestä ei ole vielä tarkempia päätöksiä, mutta tästäkin tullaan keskustelemaan hankeryhmässä yhdessä asianomaisten viranomaisten kanssa.

Sotilasvalatilaisuuksia voi seurata etänä

Uudet alokkaat palvelukseen poikkeusjärjestelyillä Noin 12.000 uutta alokasta aloittaa palveluksensa tammikuun 4. päivänä. Maavoimissa palveluksensa aloittaa noin 9.500 alokasta. Loput jakaantuvat merivoimien, ilmavoimien ja rajavartiolaitoksen joukko-osastoihin. Eniten alokkaita vastaanottavat maavoimien suuret joukko-osastot Porin prikaati, Karjalan prikaati ja Kainuun prikaati. Uudenmaan prikaatiin saapuu tavallisesti noin 700 alokasta. Tammikuussa palveluksensa aloittavien varusmiesten ja naisten vapaaehtoista asepalvelusta suorittavien koulutus toteutetaan uudistetun Koulutus 2020 -ohjelman mukaisesti. Palveluksen kokonaiskesto on ennallaan ja palveluksen alkamis- ja loppumisaikaan ei ole suunnitteilla muutosta. Uusien alokkaiden ensimmäisten kuuden viikon eli alokasjakson palvelus toteutetaan sopeutetusti vuoden 2021 alusta. Palveluksen aloittavat varusmiehet ja kouluttava henkilökunta jaetaan pääsääntöisesti kolmeen osastoon heti palveluksen aloittamisen yhteydessä, Puolustusvoimat tiedottaa. Käytäntöä, jossa kukin ryhmä on vuorollaan neljä viikkoa koulutuksessa ja kaksi viikkoa vapaalla, on noudatettu maaliskuusta alkaen koronaepidemian vuoksi. Kesällä kotiutuneiden palautteiden tulokset olivat kevätkauden sopeutustoimista huolimatta Puolustusvoimien

mukaan parhaimmat kautta aikojen. Varusmiesten koulutus- ja vapaajaksoissa on eroja joukko-osastojen välillä. Alokasjakson ensimmäinen viikko tulee olemaan kaikille palvelusta. Palveluksen alussa kiinniolo- ja vapaajaksojen voivat vaihdella joukko-osastokohtaisesti. Armeijassa noudatetaan terveysviranomaisten antamia valtakunnallisia ja alueellisia suosituksia ja ohjeita. Siksi vierailuja varuskunta-alueille joudutaan rajoittamaan ja sotilasvalatilaisuuksia voi seurata etänä netin kautta. Hygieniaohjeistuksen noudattamista valvotaan erityisen tarkasti. Puolustusvoimien harjoitus- ja koulutustoiminta järjestetään siten, että terveydellisten ja asevelvollisuuslaissa säädettyjen tehtävien välillä vallitsee mahdollisimman hyvä tasapaino. Alokkaita on ohjeistettu tarkemmin alokaskirjeessä. Palveluksesta kotiutuu torstaina 17. joulukuuta noin 8.300 varusmiestä, joista pidemmän palvelusajan varusmiehet aloittivat palveluksen tammikuussa ja lyhemmän palvelusajan varusmiehet heinäkuussa. Koronaepidemiasta johtuen myös kotiuttamisjärjestelyt toteutetaan sopeutetusti. Kotiuttaminen toteutetaan osastoittain, jolloin kotiuttamiseen liittyvät tilaisuudet pystytään toteuttamaan turvallisesti.

Uusimaa-kaava voimaan Uudenmaan maakuntahallitus on määrännyt Uusimaa-kaavan kokonaisuuden tulemaan voimaan. Uusimaa-kaava 2050 koostuu Länsi-Uudenmaan, Helsingin seudun ja Itä-Uudenmaan vaihemaakuntakaavoista, joista kustakin tehtiin erillinen pää-

tös. Maankäyttö- ja rakennuslain mukaan maakuntahallitus voi valitusajan kuluttua määrätä maakuntakaavan voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman, vaikka siitä olisi jätetty valituksia. Kaava tulee voimaan, kun siitä on kuulutettu alueen kunnissa.

Palautetta saatu pitkin syksyä

Villa Pentbyn toiminnassa puutteita (Raasepori) Attendo Oy:n hoivakodissa Villa Pentbyssä on todettu erilaisia puutteita, kaupunki tiedottaa. Kaupunki on saanut syksyn mittaan yksityishenkilöiltä yhteydenottoja Karjaalla toimivan ympärivuorokautisen asumisyksikön henkilöstömitoituksesta. Vanhuspalvelupäällikkö ja asumispalvelujen yksikönpäällikkö tekivät tämän johdosta yksikköön ennalta

ilmoittamattoman tarkastuskäynnin syyskuussa. Yksikön henkilöstötilannetta, hoitokäytäntöjä ja johtamista koskevien asiakirjojen tarkastelun tulos, yksikön henkilökunnalta ja asukkailta saadut palautteet sekä tarkastuskäynnillä tehdyt havainnot ovat olleet kaupungin mukaan luonteeltaan sellaisia, että valvontatoimenpiteitä on jatkettu Etelä-Suomen aluehal-

lintoviraston sekä sosiaali- ja terveysalan valvontaviraston Valviran kanssa. Toiminnassa ja sen johtamisessa havaitut puutteet on ilmoitettu Attendo Oy:lle, jota on kehotettu korjaamaan puutteet heti. Aluehallintovirasto on kehottanut yhtiötä raportoimaan joulukuun puoliväliin mennessä toimenpiteistä, joihin se aikoo ryhtyä Villa Pentbyn asukkaiden hy-

vän arjen ja riittävän hoidon turvaamiseksi. Tällä välin kaikki valvontaviranomaiset eli Valvira, aluehallintovirasto ja kaupunki seuraavat 60-paikkaisen yksikön toimintaa. Asukkaille ja heidän omaisilleen raportoidaan yksikön toimintaan liittyvistä jatkotoimista heti, kun aluehallintovirasto on ottanut kantaa Attendon selvitykseen, kaupunki tiedottaa.

Attendon tulee toimittaa selvityksensä ensi viikolla, jonka jälkeen viranomaiset päättävät jatkotoimenpiteistä.

4 - Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020 .

Uusi laituri ja muitakin parannustöitä

Jussarön kunnostettuun satamaan 25 uutta venepaikkaa

Skåldössä on ollut tänä vuonna tavallista enemmän liikennekatkoja lossin teknisten ongelmien vuoksi. Ongelmasta pyritään eroon uudella laiturilla varalossia varten.

(Raasepori) Metsähallitus on kunnostanut venesatamia ja parantanut palveluja yhteistyöhankkeella Tammisaaren saariston, Saaristomeren ja Selkämeren kansallispuistoissa yhteistyöhankkeella. Jussarön satamaan Tammisaaren saariston kansallispuistossa on tehty uusi laituri, jossa on aallonmurtaja. Laituri toi 25 uutta venepaikkaa ja myös isommille veneille mahdollisuuden kiinnittyä laituriin erityisesti hankalissa tuulissa. Makean veden saanti on varmistettu uudella vesikoneella ja vanhan koneen huoltamisella. Myös sähköverkko on uusittu, saunakävijät ovat saaneet uuden uimalaiturin ja sata-

ma-alueelle on tehty uusi kuivakäymälä. Satamassa on tätä nykyä myös defibrillaattori ja maasto-opasteet on uusittu. Suurin osa satamien kunnostuksesta tehtiin Sustainable Gateways -hankkeen rahoituksella. Satamissa on lisätty venepaikkoja sekä rakennettu ja kunnostettu kävijöitä palvelevia tiloja. Metsähallitus kehitti palveluja yhdessä satamayrittäjien kanssa. Hankkeen tavoitteena oli kehittää pienvenesatamia rannikkoseudun saarten kansallispuistoissa Suomessa ja luonnonsuojelualueilla myös Ruotsissa. -Palvelujen parantaminen satamissa on tärkeää. Se lisää

myös luonnon kestokykyä, kun kävijöitä ohjataan keskitetysti paikkoihin, missä on hyvät palvelut, projektipäällikkö Sanna-Kaisa Juvonen kertoo. Hankkeen vetäjänä ja toteuttajana toimi Metsähallituksen Luontopalvelut, hankekumppaneita olivat Skärgårdsstiftelsen i Stockholms län ja Turun yliopisto. Hanke oli osa Euroopan unionin Interreg Central Baltic -ohjelmaa. Rahoitus tuli Euroopan unionilta ohjelman kautta ja Varsinais-Suomen liitolta. Vuosina 2018-2020 toimineen hankkeen kokonaiskustannusarvio oli 1,7 miljoonaa euroa.

Paikka varalautalle ongelmien selättämiseksi

Skåldön lossilla aloitetaan laituri- ja ruoppausurakka (Raasepori) Skåldön lauttapaikalle rakennetaan lauttaliikenteen toimivuuden varmistamiseksi tilapäinen maatuki varalautalle. Rantautumispaikan edusta pitää myös ruopata. Urakka alkaa maanantaina 14. joulukuuta ja töiden pitäisi valmistua jouluksi. Toimenpiteillä mahdollistetaan 60 tonnin varalossin sijoittaminen lauttapaikalle ja sen välitön käyttöönotto, mikäli varsinainen 90 tonnin lossi ei

kykene liikennöimään. Toimiin ryhdytään, sillä liikenteessä on ollut pitkin vuotta tavallista enemmän katkoja lossin teknisten ongelmien vuoksi. Rakennustöistä aiheutuu meluhaittaa ja vähäistä liikennehäiriötä, Varsinais-Suomen ely-keskus tiedottaa. Töiden aikana lauttaliikenne hoidetaan pääsääntöisesti normaalin palvelutason mukaan, mutta liikennejärjestelyt saattavat muuttua. Muuttuvien

liikennejärjestelyjen vuoksi tienkäyttäjiä kehotetaan tarkkaavaisuuteen. Työt tehdään pääasiassa päiväsaikaan ja arkipäivisin. Rantapenkereeseen asennetaan betonielementit, joihin kiinnitetään laituri varalautalle. Laiturin edustan vesialueelta ruopataan maa-aineksia 300 kuutiometriä tarvittavan 3,5 metrin vesisyvyyden saavuttamiseksi. Ruoppausmassat läjitetään maalle. ¤

Ter ve

maan!! a l u tuloa la

Raaseporin Suomalaisen seurakunnan videot Kauneimmat Joululaulut-tilaisuuksista 13.12. Kauneimmat joululaulut -kirkko.

Video Karjaan kirkosta. Antti Salmisto, Hanna Noro ja Minna Latvala.

19.12. Kauneimmat joululaulut -laulutilaisuus. Video Karjaan kirkosta katsottavissa klo 12. Anders Storbacka, Minna Latvala, Hanna Noro ja Antti Salmisto.

20.12. Kauneimmat joululaulut -kirkko.

Video Karjaan kirkosta katsottavissa klo 12. Tusse Sjöblom, Hanna Noro ja Katri Grönroos.

Kaikki Kauneimmat Joululaulut-tilaisuuksien videot ovat katsottavissa Raaseporin suomalaisen seurakunnan YouTube-kanavalla. Kauneimmat Joululaulut -lauluvihkoja on noudettavissa Karjaan seurakuntakodin Keskuskadun puoleiselta ovelta 10.12. – 23.12. arkipäivisin (ei pe) klo 9-15 välisenä aikana ja Tammisaaren palvelupisteestä ma-pe klo 9-13 sekä mm. Postillasta, Delitukusta, Karjaan K-Supermarketista, S-Market Karjaalta, Fiskarin ja Mustion K-Marketeista.

P.g.a. gällande restriktioner måste vi tyvärr inhibera de vackraste julsångerna i Karis, Pojo och Svartå kyrkor. Övrig verksamhet som ordnas av församlingen är inhiberad t.o.m. 20.12 förutom eftisverksamheten vid Lilla prästgården. Häften med de vackraste julsångerna kommer att finnas utanför Karis församlingshem (ingången vid Centralgatan) må 14to 17.12 och må 21 – ons 23.12 kl. 9-15. Varsågod kom och ta ett exemplar med hem och sjung julsångerna hemma. Delta gärna i insamlingen också, direktiv finns i häftet. Kyrkorna öppna för enskild andakt Under tiden 6-20.12 är kyrkorna öppna för enskild andakt: S:ta Katarina kyrka, Karis Söndagarna 13 och 20.12 kl. 13-14 Må-lö 7-19.12 kl. 18-19 (utom lö 12.12 och ti 15.12) S:ta Maria kyrka, Pojo Söndagarna 13 och 20.12 kl. 10-11 Må-lö 7-19.12 kl. 18-19 (utom ons 9.12) Häften med de vackraste julsångerna finns också att avhämta i kyrkorna nämnda tider samt från Postilla i Pojo, K-market och S-market i Karis, K-market i Fiskars och Svartå. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Metsähallitus on laajentanut Jussarön satamaa ja saaressa on tehty myös muita parannustöitä. (Kuva: Metsähallitus/Hans-Erik Nyman)

Ennätysmäärä käymäläjätettä

Pidä saaristo siistinä ry:n palveluja käytettiin ahkerasti Koronakesä vaikutti myönteisesti kotimaan vesistömatkailuun. Pidä Saaristo Siistinä ry:n Roope-palveluita käytettiin huomattavasti tavallista enemmän. Joissain kohteissa

I år ordnar jag en

JULINSAMLING

till förmån för behövande i Raseborg. (Polisens tillstånd RA/2020/1521) Penninggåvor kan betalas till insamlingens konto Nordea FI24 1590 3500 8975 64, ref. ”Raseborgs jul” eller mitt namn. Det går också att skänka kläder, mat, julklappar m.m. Om avhämtningen kan överenskommas per tel. 040 761 4743 eller e-post johan. lumme@abo.fi. OBS! Allt stöd går oavkortat till insamlingens ändamål. Den avslutas den 31 december 2020. Johan Lumme

Tänä vuonna järjestän

JOULUKERÄYKSEN

Raaseporin tarvitsevien hyväksi. (Poliisin lupa RA/2020/1521) Rahalahjoituksia voi maksaa keräyksen tilille Nordea FI24 1590 3500 8975 64, viitteenä ”Raaseporin joulu” tai minun nimeni. Voi myös lahjoittaa vaatteita, ruokaa, joululahjoja ym. Noutamisesta voi sopia puhelimitse 040 761 4743 tai sähköpostilla johan.lumme@ abo.fi. HUOM! Kaikki tuki menee lyhentämättömänä keräyksen tarkoitukseen. Keräys loppuu 31. joulukuuta 2020. Johan Lumme

jätemäärät jopa kaksinkertaistuivat viime vuoteen verrattuna. PSS ry:n merenrannikon aluepäällikkö Katriina Murto kertoo, että vasta marraskuussa päättynyt huoltokausi oli erittäin kiireinen. -Veneilijät olivat keväällä liikkeellä tavallista aikaisemmin jo huhtikuussa, ja vilkas kausi jatkui syksyyn. Veneilijöiden lisäksi Roope-palveluitamme käyttivät myös muut vesilläliikkujat ja retkeilijät, Murto sanoo. Jätemäärät kasvoivat kaikilla Pidä Saaristo Siistinä ry:n toiminta-alueilla. Pohjanlahden toiminta-alueella jätemäärät lähes kaksinkertaistuivat viime vuodesta. -Jätemäärän rajuun kasvuun Pohjanlahdella vaikutti varmasti sekin, että suomalaiset veneilijät eivät koronan vuoksi suunnanneet Ruotsin rannikoille vaan pysyttelivät kotivesillä, Murto arvelee.

Myös veneiden käymäläjätteiden imutyhjennyslaitteita käytetiin aiempaa enemmän. PSS ry. toi maihin ennätysmäärän käymäläjätettä, yli 170 kuutiometriä. Ahkerimmin käytettävät imutyhjennyslaitteet ovat Saaristomerellä. Eniten käytettiin Seilin ja Björkön laitetta. -On hienoa huomata, että yhdistyksen Roope-palveluita käytetään ja niitä tarvitaan. Palvelumme mahdollistavat vastuullisen vesistömatkailun ja vähentävät vesistöjen roskaantumista ja rehevöitymistä, Murto toteaa. Sisävesillä polttopuiden käyttö retkisatamissa lisääntyi, vaikka saunojen käyttöä oli rajoitettu koronan vuoksi. Päijänteellä ja Saimaalla puuta ajettiin retkisatamiin lähes 300 kuutiometriä. PSS ry:n kaikki huoltoalukset ovat nyt talviteloilla. Kevätkausi merellä ja järvillä alkaa huoltotöillä huhti-toukokuussa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

karistelefon.fi

Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020 - 5 .

Valtuusto ilmaisi tahtonsa pitkän väittelyn jälkeen

Hanko alkaa räätälöidä hotellitonttia Casinon viereen

(Hanko) Kaupunginvaltuusto on päättänyt, että Casino-Plagenin alueen asemakaava tarkistetaan. Päättäjien enemmistön tahtotila on, että nk. jääkellarin tontin kaavamerkintä muutetaan nykyisestä palvelurakennusten korttelialueesta ja P-merkinnästä liikerakennusten korttelialueeksi merkinnällä KL ja tätä aletaan selvittää seuraavaksi. Yrjö Sahlstedtin (r) muotoilema ehdotus hyväksyttiin valtuuston talousarviokokouksessa tiistaina puolen yön paikkeilla äänin 19-12. Sahlstedt perusteli tonttikohtaista muutosta sillä, että alueella on jo ”valmiiksi riidelty” asemakaava, jota ei kannata avata uudelleen, vaan asiassa tulisi edetä mahdollisimman helpolla tavoitteeseen pääsemiseksi.

Sporttihotelli siintää Kaavan tarkistamisen perusteena on se, että kaupunginjohtaja Denis Strandellin mukaan tontille olisi kiinnostusta rakentaa ns. sporttihotelli. Jääkellarin tontilla on rakennusoikeutta 1.500

kerrosneliömetriä, mutta Strandellin mukaan nykyinen kaavamerkintä ei salli siinä majoitustoimintaa eikä hotellin rakentamista. -Tarpeet ovat muuttuneet ja meidän tulee vastata niihin. Nykyiseen kaavaan tuli pieni valuvika P-merkinnän muodossa ja se pitäisi korjata. Saimme jo aiemmin tarjouksen hotellin rakentamisesta kiinnostuneilta, mutta he perääntyivät hankkeesta tämän vuoksi, Strandell perusteli työllistävää elinkeinohanketta. Tontista voidaan saada 0,3-0,4 miljoonaa tarpeeseen tulevaa euroa. Strandell totesi myös matkailun olevan Hangon elinvoiman tukijalka tulevaisuudessa ja siihen pitää panostaa. Kaikki valtuutetut eivät olleet valmiita nielemään kaupunginjohtajan perusteluja. -Tämä on uusi tieto, että peruivat kiinnostuksensa kaavan takia. Kyllä perusteena oli tontin hinta, Tom Rönnblad (sd) tiesi.

Muitakin tarpeita Kaupunginhallitus

päät-

Nyström, Raili Peni, Tom Rönnblad, Sture Söderholm ja Hanna Varpalahti. Vastustusta perusteltiin mm. sillä, että Hangossa on vireillä paljon muitakin kaavahankkeita, jotka laahaavat

vuodesta toiseen ja esimerkiksi Itäsataman kaava pitäisi viimein saada valmiiksi, koska sitäkin odotetaan. Myös alueen ympäristön ja vanhojen mäntyjen tuhoutuminen huolestuttaa. -Kehitys ei saa ohjata kaavoitusta, vaan kaavoituksen tulee ohjata kehitystä, kuului Söderholmin näkökanta maankäyttöön. Asiasta väiteltiin valtuuston etäkokouksessa - ja jälleen sekavassa sellaisessa välihuutojen ja päälle puhumisen maustamana - myöhään tiistaina puolitoista tuntia puolesta ja vastaan. Kokoustaminen muistutti ajoittain vapaamuotoista keskustelukerhoa. Kaavantarkistuspäätökseen eriävän mielipiteensä jättivät Förström, Rönnblad, Koli, Nyberg ja Köppä. Vuoden 2021 talousarvioon tehtiin valtuustossa muutamia tekstimuutoksia, mutta summat eivät muuttuneet. Hanko hakee näin ollen ensi vuodelle 220.000 euron ylijäämää. Valtuuston kokous päättyi aamuyöllä hieman kello puoli kahden jälkeen.

korjausrahojen riittävyys sivistystoimessa ja perusturvassa huoletti Urpo Hyttistä (vas), joka mainitsi palvelutalo Astreassa olevan edelleen ongelmia. Köppä esitti, että ennen Keskuskoulun isoja korjauksia pitäisi selvittää, ettei rakennus ole purkukunnossa. Ruuska kyseli, miten uuden koulun hinta vertautuu valtaviin korjauksiin, joilla rakennuksia ei kuitenkaan saada kuntoon. Rönnbladin mielestä Hangossa pitäisi alkaa selvittää uutta koulua vuosiluokille 1-9 molemmille kieliryhmille, sillä korjaamalla ei saada hyvää. Lindholm kertoi, että asiaa on jo pohdittu hallinnossa ja selvitysten mukaan uuden koulun hintahaarukka olisi kaikissa tapauksissa 1220 miljoonaa euroa. Hangon vesiliikelaitoksen kohdalla puheeksi tuli johtoverkoston korjausvelka, joka

on noin 30 miljoonaa euroa. Vuotuinen korjaustarve tulee olemaan liikelaitoksen johtajan Saija Varjuksen mukaan jo lähivuosina 2,4 miljoonaa euroa. Tästä selviäminen tarkoittaisi maksuihin 20 prosentin korotusta ja vastaavansuuruista menojen karsimista. Valtuusto myönsi äänin 265 kunnallistekniikan osastolle 320.000 euron ylityksen kuluvan vuoden talousarvioon. Koli ehdotti, että ylitysoikeutta myönnettäisi ja samalla kannalla olivat Lars Nyberg (sd), Särs, Rolf Nyström (sit) ja Niemi. Ilman puheita hyväksyttiin talousarviomuutos perusturvaan ja muutos osinkotuloihin, jotka vähenevät 0,9 miljoonaa euroa vuoden 2020 talousarvioon verrattuna. Lisäksi hyväksyttiin muutos valtionosuuksiin, joita on saatu poikkeusvuonna 2,7 miljoonaa arvioitua enemmän.

Koko kaavan avaamisen sijasta käyttötarkoituksen muutosta aletaan selvittää vain yhdelle tontille, jotta tavoitteena oleva hotellihanke saataisiin vireille nopeammin. ti talousarviokokouksessaan ehdottaa valtuustolle, että kaavoitusohjelmasta poistetaan Casinon, Plagenin ja Puistovuoren kaavan päivitys. Birgitta Granin (vas) ehdotus hyväksyttiin hallituksessa ää-

nin 5-4. Kaupunginvaltuustossa päivityksen poistamisen kannalla olivat Bernt Förström, Gran, Urpo Hyttinen, Eero Koli, Teemu Köppä, Christian Mattsson, Lars Nyberg, Rolf

Talousarvioehdotus kesti valtuustomankelin

Nuorisoraadin rahat, kesäruokailu, kalahalli ja rakennusten kunto puhuttivat (Hanko) Kaupunginhallituksen talousarvioehdotuksen numerot kestivät pitkälle aamuyöhön jatkuneen mankeloinnin kaupunginvaltuustossa. Tuloslaskelmaa ja investointeja ei muutettu, joten ensi vuoden ylijäämäksi arvioidaan noin 220.000 euroa 50.000 euron lisävelalla. Ryhmäpuheenvuoroissa valtuustoryhmät olivat varsin yksimielisiä siitä, että kaupungin taloustilanne on kuitenkin odotettua parempi ja varsin kohtuullinen koronakriisistä huolimatta. Pelastuksena on ollut ylimääräiset valtionosuudet ja hyvänä pysynyt verotulokertymä. -Vuosi on ollut erikoinen ja meillä on ollut onneakin, sillä Hangossa ei ole ollut kovin paljon koronatartuntoja, mutta taloutta se on kyllä ravistellut. Talousarviota ei tarvinnut tehdä kuitenkaan vaikeimman kautta, mutta epävarmuus on tavallista suurempi ja seilaamme sumuun ensi vuotta ajatellen, kaupunginjohtaja Denis Strandell kuvaili.

Väestökato suurin huoli Yrjö Sahlstedt (r) ilmaisi huolensa tulevien uudistusten talousvaikutuksista ja myös isosta velkataakasta, jossa vaanii korkopeikko. -Haasteita riittää ja suurin huoli on negatiivinen väestökehitys. Suunnan kääntäminen on meidän kaikkien asia, mutta on toinen asia, miten se tehdään, hän sanoi. Jaana Pulkkinen (sd) totesi paljon olevan vielä tekemättä, mutta siitä huolimatta veroja ei nosteta, vaikka vesimaksuja voidaan nostaa. -Talousarviokehykset mää-

räävät aina vaan ja fakta on, että tulot eivät riitä, Pulkkinen sanoi. Yhtenä painopistealueena tulisi olla jatkossa vanhusten asumisen kehittäminen kaupungin rahastojen avulla. Pulkkinen peräänkuulutti jatkoon yhteistyötä kautta linjan. Birgitta Gran (vas) sanoi talousarviovalmistelun tuntuneen aiemmin tänä vuonna jopa painajaiselta, mutta lopputulos onkin kohtuullisen hyvä. -Meitä askarruttaa tässä eniten ikäihmisten palvelut. Oppivelvollisuuden pidentämisen ja maksuttoman toisen asteen kustannusvaikutuksista on myös epävarmuutta, Gran sanoi. Hän harmitteli, että kiinteistöjen ja infran kunnossapitoon on liian vähän rahaa ja myös sitä, että kaavoitus on laahannut perässä jo vuosia. Jari Karvinen (kok) totesi myös Hangon väestökehityksessä riittävän kaikille miettimistä. -Paljon olemme tehneet tällä kaudella, mutta uusillekin valtuutetuille jää vielä tehtävää. Esimerkiksi kaupungin negatiivisessa väestökehityksessä riittää miettimistä kaikille, Jari Karvinen (kok) sanoi. Pertti Ruuska (ps) kiitteli talousarviotyön tuottaneen tulosta. -Kaupungin velka ei kasva juurikaan, mutta toisaalta investoinnit ovat varsin vaatimattomia. Tiukalla politiikalla saamme toivottavasti myös väestönkasvua tulevaisuudessa, hän mainitsi. Rolf Nyström (sit) totesi, että talousarvioita kehutaan vuodesta toiseen, mutta yleensä menopuolelle joudutaan myöhemmin lisäämään rahaa.

-Ilman valtionapuja olisimme kaksi miljoonaa miinuksella, hän sanoi ja ihmetteli, miksi Hangossa ei ole edelleenkään maapoliittista ohjelmaa. Teemu Köppä (vihr) piti lähtökohtia vuoteen 2021 jopa yllättävän hyvinä ja mainitsi korkean työttömyysasteen olevan iso taakka. -Strategiasta on tehtävä mahdollisimman hyvä, jotta pääsisimme sen avulla kasvavaksi kunnaksi. Ainutlaatuinen ympäristö on jo meidän valttimme, hän sanoi.

Muutoksia kompromisseina Talousarvioon tehtiin kompromisseina muutamia tekstimuutoksia pitkien keskustelujen jälkeen. Äänestyksiä oli kaksi. Jorma Nousiainen (sd) ehdotti nuorisoraadille omaa 10.000 euron talousarviota, joka olisi raadin käytettävissä tarpeen mukaan ja hakemuksesta. Samalla voitaisiin hakea nuorisomyönteisen kunnan sertifikaattia. Asia herätti vilkkaan keskustelun, jonka aikana todettiin mm. että Nuorten äänelle ja vielä käynnistysvaiheessa olevalle nuorisoraadille on jo budjetoitu 9.000 euroa, ja asiaan tulisi palata vuoden kuluttua. Äänestyksessä vastaan asetettiin Helena Lesch-Saarisen (r) ehdotus, jonka mukaan budjetin tekstiosassa todetaan, että Nuorten ääni-toiminnalla ja nuorisoraadilla on määräraha talousarviossa. Nousiaisen ehdotusta kannattivat ainoastaan Tony Särs (ps) ja Marko Niemi (sit). Lesch-Saarisen tekstimuutos hyväksyttiin tämän jälkeen yksimielisesti. Aila Pääkkö (sd) ehdotti,

että koululaisten kesäruokailua jatketaan ensi vuonna koko kesän ja 10 viikkoa. Hän ehdotti tarkoitukseen 3.500 lisäeuroa aiemman 5.000 euron lisäksi ja esitti, että toiminta voitaisiin hoitaa työttömiä työllistämällä. Myös tämä ehdotus kirvoitti runsaasti puheenvuoroja, joissa pohdittiin lähinnä käytännön järjestelyjä. Pääkkö muutti keskustelun aikana ehdotuksensa tekstimuotoon, jonka mukaan talousarviossa todetaan ruokailun jatkuvan ensi vuonna koko kesän. Muutos hyväksyttiin yksimielisesti.

Kalahalli ja koulurakennukset Rolf Nyström (sit) kyseli kalanjalostushallin muutostöihin käytettävien rahojen perään ja mietti, missä instanssissa hankkeesta ja rahojen käytöstä on mahdettu päättää. Sisäisten palvelujen päällikkö Bengt Lindholm kertoi, että hintaa tulee noin 110.000 euroa, josta kaupungin osuus on noin 60.000-65.000 euroa. Rahat otetaan osaston käyttötaloudesta. Kaupunginjohtaja puolusti hanketta, jolla kaupungin omistama halli saadaan sille tarkoitettuun käyttöön ja tuottamaan ja vakuutti, että kaupunki ei häviä tässä mitään. Menettelytavat, selitykset ja vuokralaisen vuokravapaus askarruttivat myös Bernt Förströmiä (sd), Tom Rönnbladia (sd), Lars Nybergiä (sd), Aila Pääkköä (sd), Torbjörn Ekholmia (r) ja Eero Kolia (sit). Valtuutettujen mielestä esimerkiksi kaupunginhallituksessa puhuttiin aivan eri summista vuokrasopimuksesta päätettäessä. Sisäisten palvelujen osaston

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2020 Luciaprogrammet sänds på Kex-TV sö 13.12 kl. 19. Programmet kommer även att finnas på YouTube, länk finns på vår hemsida www.lionskariskarjaa.fi samt på vår facebook-sida @lionsclubkariskarjaa

Luciaohjelma lähetetään Kex-TV:ssä su 13.12. klo 19. Ohjelma löytyy myös YouTubessa, linkki löytyy kotisivuillamme www.lionskariskarjaa.fi sekä facebook-sivuillamme @lionsclubkariskarjaa.

lionskariskarjaa.fi

6 - Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020 .

Jouni Simanainen poistuu vahvuudesta

Rasmus Karlsson palaa Ruukkigolfin riveihin (Raasepori) Yksi lähtee ja toinen palaa, kun Ruukkigolfin kokoonpanoa lyödään uudelle tolalle. Pohjalaiskentän suureksi harmiksi PGA Pro ja junioriharjoitusten vetäjä Jouni Simanainen siirtyy töihin pääkaupunkiseudulle. Simanainen tarkkailee vielä kilpapelaajien talviharjoituksia ja sen jälkeen ruukkilaiset heittävät hyvästit erittäin pidetylle valmentajalle. -Jouni on tehnyt hyvää työtä ja mieluusti olisimme hänet täällä pitäneet. Päätös on silti ymmärrettävä, sillä hän asuu Espoossa, on valmentanut samaan aikaan myös Sarfvikissa ja perheeseen syntyi vastikään poikavauva, Ruukkigolfin toimitusjohtaja ja ry:n toiminnanjohtaja Nina Sampakoski toteaa. Paluupostissa paukkasi kuitenkin välittömästi ilouutisia, sillä kuluneella viikolla varmistui Rasmus Karlssonin jalkautuminen takaisin Ruukkigolfin riveihin. Viimeiset neljä vuotta St. Laurence Golfin ja sitä ennen Nordcenterin väreissä pelannut Karlsson edustaa jatkossa taas junnuvuosiensa seuraa. -Olemme tästä todella iloisia. Rasmus on Ruukin oma kasvatti ja hän on koko ikänsä pelannut ja harjoitellut täällä. Tämänkin vuoden aikana hänet saattoi nähdä kentällä harjoittelemassa ja hänellä on aina aikaa jutella siitä, miten peli on kulkenut ja mitä kisoja

Takaisin kotiin. Lyöntipelin Suomen mestariksi kesällä pelannut Rasmus Karlsson palaa Ruukkigolfin riveihin. on tulossa. On erittäin hienoa saada Ramu takaisin Ruukki-paitaan nyt kun hän siirtyy ammattilaiseksi, Sampakoski hehkuu.

Jaettu ilo Keväällä neljän vuoden rupeaman South Alabaman yliopistossa loppuun saanut Karlsson muutti takaisin kotikulmille Fiskariin ja nyt lähellä ovat niin tuttu seura kuin myös Åminneforsissa asuva valmentaja David Da Silva. -Tässä tilanteessa tuntui luontevalta palata Ruukkigolfiin. Harjoittelen siellä aika paljon ja pidän kentän ilma-

piiristä. Sieltä golfinpeluu aikoinaan alkoi ja nyt voin antaa myös jotain takaisin siitä mitä olen saanut, Rasmus toteaa. Ruukkigolf ryhtyy tukemaan Karlssonin ponnisteluja ammattilaisapajille ja vastavuoroisesti lyöntipelin Suomen mestariksi kesällä pelannut mailaniekka tuo osaamistaan Ruukin käyttöön. Karlsson ja Hannu Metsola perivät osan Simanaisen roolista ja lähtevät parivaljakkona vetämään junnutreenejä lajiin tutustuville tenaville. Metsola on Ruukkigolfin kilpailutoimikunnan päällikkö ja

kilpapelaaja itsekin. -Olemme Hannun kanssa hyviä kavereita ja harjoittelemme yhdessä. Innolla odotan junnutreenien vetovastuuta ja luotan, että minulla on siihen paljon annettavaa. Itsekin pikkuvintiönä golfia aloittelin ja nyt pääsen johdattamaan muita lajin hienouksiin, 25-vuotias pelimies toteaa. Hän on harjoitellut ahkerasti valmistautuakseen ensimmäisen ammattilaisvuoden haasteisiin. -Valmentajan kanssa olemme tehneet paljon töitä svingin kanssa ja korjanneet puttaamista, joka oli turhan heikkoa koko kauden. Tarkoitus on lähteä Portugalin talvikiertueelle heti tammikuun alussa kunhan aikataulut koronan keskellä pitävät. Jos tilanne sallii, niin Portugalissa voi kulua parikin kuukautta, Rasmus kertoo.

kin miettimään, mitä nämä nuoret aikuiset golfilta haluavat ja mitä heille tarjoamme, Sampakoski tuumii. Ruukkigolfin tapauksessa tarjottimelle lyödään entistä jykevämmin samaa settiä, millä Brödtorpin kartanon mailla on tähänkin asti harrastajia hurmattu. Brändin vahvistaminen on jo aloitettu ja lähiaikoina esitellään kentän uusi logo ja ehostetut kotisivut.

-Uusi logo kietoutuu Brödtorpin puutarhan omenapuiden ympärille ja olen siitä aivan innoissani. Eräässä kyselyssä pelaajilta tiedusteltiin Uudenmaan tunnelmallisimpia kenttiä ja meidät äänestettiin siinä neljänneksi. Aitous ja avoimuus ovat arvojamme, jotka vetoavat harrastajiin. Golfyhteisömme on helposti lähestyttävissä ja tänne saa tulla juuri sellaisena kuin on, Sampakoski summaa.

Brändi vahvistuu Ruukkigolfilla on takanaan vuosi, joka osui monelta osin napakymppiin. -Kentällä pelattiin yli 20.000 kierrosta eikä tuollaisiin lukemiin ole päästy täällä pitkään aikaan. Tilinpäätöksen kanssa on monta vuotta tsempattu nollatuloksen rajoilla, mutta nyt mennään plussalle. Uusia jäseniä on tullut yli 300 ja siellä on paljon 1980- ja 1990-luvulla syntyneitä harrastajia. Tämä seuraava aalto pistää meidät-

Uusille urille. Pidetty valmentaja Jouni Simanainen suuntaa työtehtäviin pääkaupunkiseudulle.

Korona piti unelman elossa ja Stenströmin tähtäin osoittaa yhä Tokioon (Raasepori) Koronapandemia on ampunut monista ilmat pihalle, mutta onpa se joissain tapauksissa myös lisännyt panoksia lippaaseen. Raseborgs Skyttaren ampumaurheilija Joni Stenström on tässä ristitulessa pähkäillyt vuoden tapahtumia. -Vuosi on ollut kaikkiaan koetteleva. Keväällä ja osin vielä kesälläkin motivaatio heilui ylös ja alas. Kun kisoja peruttiin ja tulevat kilpailut olivat hämärän peitossa, niin ihmettelin, että mitä varten edes harjoittelen. Välillä ei vain huvittanut treenata, hän miettii. Maajoukkuemiehelle on kertynyt vain kymmenkunta kisaa, kun normaalina vuotena niitä olisi 40. Viime viikonloppuna piti Turussa järjestää ilmakiväärin- ja pistoolin SM-kilpailut, mutta eikös juuri niiden kynnyksellä tiukennettu Varsinais-Suomessakin koronarajoituksia ja mittelöt peruttiin.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

-Muutama viikko sitten en ollut vielä niin innoissani, mutta nyt olisi hyvän harjoittelun myötä kieltämättä tehnyt mieli päästä SM-kisoihin ampumaan ja katsomaan missä mennään. Joulukuussa piti olla jokaiselle viikonlopulle hyviä kisoja ja EM-näyttöjä, mutta ne on kaikki pyyhitty pois, Stenström huokaa.

Kolikon kääntöpuoli Toisaalta korona piti Snappertunan sällin olympiaunelman elossa, sillä alkuperäisellä aikataululla hän tuskin olisi kisakoneeseen ehtinyt. Kahden viikon päästä 26 vuotta täyttävä kiväärinkäsittelijä palasi maaliskuussa pieleen menneeltä Australian leiriltä selkävaivaisena ja edellytykset menestyä toukokuun olympiakarsinnoissa näyttivät heikoilta. Karsinnat peruttiin ja lopulta siirtyivät Tokion olympialaisetkin ensi vuodelle. -Selkä meni niin pahaan jamaan, ettei ampumisesta tullut oikein mitään. Jos siinä kunnossa olisi pitänyt mennä karsintoihin puristamaan tulosta, niin tiukkaa olisi tehnyt. Siinä mielessä se kääntyi voitoksi, kun sain pidettyä kunnon tauon ja laitettua selkää kuntoon, Joni sanoo. Hiljentynyt kisakalenteri myös rohkaisi Stenströmiä ja valmentaja Pirjo Peltolaa tekemään kokeiluja, joiden

Polveileva vuosi. Kisakalenterin tyhjeneminen harmittaa, mutta se antoi Joni Stenströmille myös aikaa tehdä viilauksia esimerkiksi polviasentoon. (Kuva: Pirjo Peltola) toivotaan kantavan jatkossa hedelmää etenkin ampujan paraatilajissa, pienoiskiväärin 3 x 40 laukauksen asentokisassa (polvi, makuu, pysty). -Polviasennossa vaihdoimme ampumahihnaa. Aiemmin hihna painoi ranteessa niin, että kisatilanteissa tuli syke läpi, mutta nyt muotoilu on sellainen ettei se purista. Muutakin pientä on säädetty, mutta tämä on sellainen, joka

vaikuttaa ehkä eniten. Normaalitilanteessakin olisi voitu tehdä kokeiluja, mutta nyt niille on pystynyt antamaan aikaa, Joni toteaa.

Kuva kirkastuu Kuva Tokiosta ehti jo mennä rätisevän mustavalkoiseksi, mutta nyt alkaa taas värejä erottua. -Rokote on tulossa ja vaikuttaa siltä, että hiljalleen

päästään pahimman yli. Ei vieläkään voi olla mistään täysin varma, mutta toivon ja uskon, että ensi vuonna tilanne on parempi ja olympialaiset pystytään järjestämään, Stenström aprikoi. Hän on jo iloisemmalla mielellä kuin keväällä, sillä selkäkivut on saatu aisoihin. -Ne juonsivat juurensa pystyasennon rasituksiin ja ovat hellittäneet säännöllisellä keskivartalotreenillä, jota on tehtävä päivittäin. 3-4 päivän tauko vaikuttaa heti ja selkää häiritsee. Nyt se tuntuu paremmalta kuin pariin vuoteen, Joni kertoo. Hän paukutteli syksyllä parhaimmillaan 25 tunnin treeniviikkoja, joiden aikana tauluun lähti tuhat tulimmaista laakia. Stenström odottaa jo malttamattomana uutta pienoiskivääriä, joka on tehnyt Sveitsistä hitaasti tuloaan. Kuusi vuotta palvellut Anschutz alkaa olla menneen talven lumia ja Grunig & Elmigerin tehtaalla räätälöity pyssy voi olla hänelle kirjaimellisesti salainen ase. -Uusi ase tulee olemaan kevyempi ja sen kanssa on helpompi ampua. Odotan sen parantavan etenkin pystyammuntaa, sillä se on ollut heikoin kohtani.

Toivo elää Seuraavat isot kisat on

tarkoitus tähtäillä Lohjalla helmi-maaliskuun vaihteessa ilma-aseiden EM-karkeloissa. Sinne olisi jo pitänyt antaa näyttöjä, mutta tammikuussa pyritään saamaan rumba käyntiin. -Ilmakivääri ei ole minulle yhtä vahva kuin ”piekkari”, mutta lähden silti tavoittelemaan EM-paikkaa. Kyseessä ovat kuitenkin kotikisat ja siellä on miehissä kaksi olympiapaikkaa jaossa, Stenström tietää. Ilma-aseiden EM-kisat ovat yksi sauma, mutta vielä ehdottomampi kohde odottaa myöhemmin keväällä pienoiskiväärin EM-kisoissa. Niihin Stenströmin pitää päästä ja yrittää hankkia jaossa oleva olympialippu. Unelma siis elää yhä, mutta kun paikkoja on enää näin vähän tarjolla, niin Tokioon yltäminen vaatii huikeaa onnistumista. Turussa pitkään asunut ja valtiotieteiden maisterin papereita valmisteleva Stenström on jo päättänyt jatkaa panostustaan Pariisin olympialaisiin, muttei ole Tokiostakaan päästänyt irti. -Ei Tokioon pääseminen ehkä ole enää niin todennäköistä, mutta on se yhä mahdollista. Kaiken osuessa nappiin voin siihen yltää ja jos en siihen uskoisi, niin olisin jo luovuttanut.

Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020 - 7 .

Luonnonperintösäätiölle metsälahja Snappertunasta (Raasepori) Luonnonperintösäätiö on saanut lahjaksi kaksi aluetta, toisen Uudeltamaalta Snappertunasta Gästansin saaresta ja toisen Sevettijärveltä Inarista. -Gästansin saari Raaseporin edustalla on ikään kuin astinkivi ulko- ja keskisaariston välillä. Se muodostaa jatkumon ulkomeren luodoilta keskisaariston metsäisiin saariin. Gästansin maaperä on osin moreenia, mikä on alueella harvinaista. Ulkomeren suun-

lahjoittaja on hoitanut perinteisin menetelmin ja jatkaa tätä vastaisuudessakin, Luonnonperintösäätiön suojelujohtaja Anneli Jussila toteaa. Sevettijärven Kuusajooggaz-nimisen alueen lahjoittivat säätiölle Rita Kuusakoski-Peltonen ja Jari Peltonen. 63 hehtaarin laajuinen alue kasvaa vanhaa mäntymetsää komeine keloineen. Alueeseen kuuluu myös pitkiä rantaviivoja, kaksi lampea ja kaksi jokea.

Kalastaja Pentti Linkola perusti Luonnonperintösäätiön vuonna 1995. Sen tehtävä

Palkansaajien mielestä ratkaisuja olisivat mm. parempi palkka ja mahdollisuus keskeytymättömään työaikaan. 40 prosentilla palkansaajista työssä jaksaminen on huonontunut viimeisen vuoden aikana. Kyselyyn vastasi tu-

hat suomalaista palkansaajaa. -Pitkään jatkuessaan henkinen uupuminen voi aiheuttaa työuupumuksen ja ajaa sairauslomalle. Psyykkisten syiden takia maksetut Kelan sairauspäivärahat ovat kasvaneet 50 prosenttia viimei-

sen kolmen vuoden aikana. Työkyvyttömyyseläkkeiden suurin syy oli viime vuonna ensimmäistä kertaa mielenterveydelliset syyt. Kasvua vuodesta 2016 oli 25 prosenttia, ERTO:n puheenjohtaja Juri Aaltonen tiedottaa.

Suomessa kertyi yhdyskuntajätettä viime vuonna yli kolme miljoonaa tonnia. Edellisvuoteen verrattuna kokonaisjätemäärä kasvoi 80 000 tonnilla, eli vajaat kolme prosenttia, Tilastokeskus tiedottaa. Jätteiden käsitte-

lymuotojen keskinäisissä osuuksissa ei tapahtunut suuria muutoksia. Jätemäärä vastasi noin 565 kilogrammaa asukasta kohti laskettuna. Suurin osa jätteistä hyödynnettiin edelleen energiana.

21.00 A-studio 21.45 Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Kiehtovat koirat 23.55 Kiri (12) 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna

12.00 Avoimena 12.35 Ruoka tekee onnelliseksi 13.35 Tanskalainen maajussi 14.05 Siirin eriskummallinen elämä 14.30 Unelmakoti Sisiliassa 15.00 Adam & Eva 15.30 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Hurjapää Guy Martinin matkassa 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Berlin Station (12) 22.20 Viharikos ja rakkaus (12) 23.15 Strike Back (16) 0.00 Uutisikkuna

maduuni Australiassa 15.55 Tunturin tarina - luontotrilogian huipennus 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Roba (7) 23.30 Bäckström (12) 0.30 Koko Suomi leipoo 1.25 First Dates UK 2.20 Kokkisota 3.15 Jamie Oliverin Amerikan herkut 4.10 Valheen jäljillä

kailut (7) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 23.55 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 0.55 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 1.55 Panttilainaamo 2.25 Panttilainaamo 2.55 Astral-TV

10.00 Daniel Olin 10.30 Norska berättelser 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 På räls till Lappland 12.11 Under Polstjärnan: En tre timmars jul 12.40 En äkta finländare - Köpi, husbonde på Harriniva 13.15 Ny film: Måltavlan (7) 13.25 Ny film: About the birds and the bees (12) 13.40 Dokumentärprojekt: Den nakna mannen (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben (T) 18.05 Storm på lugna gatan (T) 18.18 Bärtils jul (T) 18.30 Himlaliv: Erfarenhetsexperten 19.00 Det stora postrånet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Klimatkärlek 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare (12) 22.45 Decemberkväll

nassa ei enää vastaavanlaisia saaria tavata, palstan lahjoittaja Lauri Kaila kuvailee. Maaperän laatu selittää osaltaan Gästansin saaren rehevyyttä ja sen luonnon monipuolisuutta. Saarella esiintyy runsaasti lehtipuita, joiden joukossa on suuria haapoja ja jopa saarnia. Osa 6,5 hehtaarin suojelualueesta on vanhaa kalliomännikköä ja alueen notkoissa on mustikkatyypin kuusikkoa. -Suojelualueeseen kuuluu myös muutama niitty, joita

Metsäpalstan lahjoittaja Lauri Kaila Gästansin metsässä Snappertunassa. (Kuva: Anneli Jussila)

Moni työntekijä uupuu Joka kolmas palkansaajista kokee henkistä uupumusta työssään viikoittain. Melko tai erittäin huonosti työssään jaksaa tällä hetkellä joka viides, selviää Toimihenkilöliitto ERTO:n tekemästä kyselytutkimuksesta.

Maanantai 14.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Muisti: Stella Polaris 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Hakekaa kätilö! (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus: Riemulaulut - iskelmäkirkko 12.00 Akuutti: Irti sokerikoukusta 12.30 Tohtori Intiasta (12) 13.20 Kirkastuva sävel (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Uutiset selkosuomeksi 16.45 Oddasat 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (12) 18.00 Uutiset 18.21 Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kivikauden keksinnöt 20.00 MOT: Syöpäpotilas, jonka järjestelmä kadotti 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tiistai 15.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Syöpäpotilas, jonka järjestelmä kadotti 6.25 Ylen

aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö! (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Intiasta (12) 13.25 Turkasen tenava (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uu-

Keskiviikko 16.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 EränTV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa kätilö!

(7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tohtori Intiasta (12) 13.25 Tapahtui kaukana (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Syöpäpotilas, jonka järjestelmä kadotti 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.12. 6.53 Hirviökoulu (S)

7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Emmi ja Kuru (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 8.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 8.08 Galaxi 8.09 Karvinen (7) 8.22 Belle ja Sebastian (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Kallen nalle (S) 9.10 Karhunmetsästäjät (S) 9.35 Patu-koira (7) 10.10 Casualty (12) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pudonnut Minni-kissa hengenvaarassa

tiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (12) 20.00 Akuutti: Burnout - uusi alku? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Yksinäiset hautajaiset 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Yhdistynyt kuningaskunta (12) 23.50 Oddasat 0.05 Perjantai 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.12.

6.50 6.51 6.52 Kimmo Kuu (S) 7.13 Viiru ja Pesonen (S) 7.28 Pikin eläimet (S) 7.36 Simo (S) 7.41 Askarrellaan 7.48 Puu Fu Tom (S) 8.12 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 8.20 Galaxi 8.21 Lassie (7) 8.44 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 9.09 Jotain aivan suurenmoista (S) 9.30 Mörkyli (S) 10.10 Casualty (12) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Sona-koi19.00 Prisma: Kiehtovat kissat 20.00 Topi - nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Marja Sannikka 23.00 Oddasat 23.15 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 23.31 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 23.46 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12. 6.52 Dino-

tassut (S) 7.04 Maijuli (S) 7.12 Kettu ja Jänö (S) 7.23 Viiru ja Pesonen (S) 7.36 Sohvatiikerit 7.42 Ässäluokka (S) 8.06 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 8.15 Galaxi 8.16 Aappo ja Tööt (S) 8.23 Otso ja sopulit (7) 8.30 Näin meillä (7) 8.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 9.05 Postimies Paten joulu (S) 9.31 Matti

on suojella luontoa ja ensisijaisesti uhanalaista metsää. Säätiö hankkii lahjoitusvaroin

luonnonalueita ja takaa niille luonnonsuojelulain mukaisen pysyvän rauhoituksen.

565 kiloa jätettä asukasta kohti

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UutisaaMTV3 mu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1 osakilpailu: Abu Dhabi 13.30 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unel-

5.00 Astral-TV Nelonen 7.55 SuperJul med 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Yle Fem BUU-klubben (T) Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO City 8.00 Storm på lugna gatan (T) 8.13 Adventures (S) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 Pac-Manin aavemaiset seik-

Bärtils jul (T) 8.25 Finlands lucia 2020 9.40 Hemmagympa med Sofia

ranpentu ja vaikea päätös 12.00 Lääkärit vastaan internet 12.40 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Julman isän varjosta 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Ambulanssi apuun! 15.50 Eloonjääneet 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 20.00 Turvapaikka simpansseille 21.00 Stacey Dooley: Salakuvaajat netissä 21.45 Elinkautinen (12) 22.35 The Guardian Angel Suojelusenkeli (12) 0.15 22. heinäkuuta (12) 1.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 11.10 Esittelyssä:

Laulu Rakkaudelle - Secret Song Suomi 11.15 Pilanpäiten 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Koiralle koti 13.00 Koiralle koti 13.30 Tuttu Juttu Show 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jahti 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman (12) 23.35 The Affair (12) 1.25 Saknad (12) 2.20 Saknad (12) 3.15 First Dates UK 4.10 Kokkisota

8.00 SuperJul Yle Fem med BUU-klubben (T) 8.04 Storm på lugna gatan

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 My Little

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 World Vision: Riku & ilta sankareille 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 Suomen huutokauppakeisari 1.05 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 2.05 Panttilainaamo 2.35 48 tuntia rikoksesta (12) 3.35 Leijonan luola USA 4.35 Astral-TV

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Unelmaduuni Australiassa 10.35 Pitääkö olla huolissaan? 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Jamien pikaherkut 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (S) 23.45 Tuttu Juttu Show 0.40 Kirppiksen Kingi 1.35 Pitääkö olla huolissaan? 2.30 First Dates UK 3.25 Kokkisota

ny: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Rikkaat ja rahattomat 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.30 Narcos (16) 1.30 Panttilainaamo 2.00 Panttilainaamo 2.30 Panttilainaamo 3.00 Leijonan luola USA 4.00 Astral-TV

8.19 Storm på lugna gatan (T) 8.32 Bärtils jul (T) 8.45 Aurora borealis en stund med norrsken 9.40 Fjällens snöröjare 10.20 Uppfinnarens jul 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Glastonbury 2019 13.00 Ryhmäteatteri (12) 14.40 Blues på Pieksämäki station 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Smycken Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben (T) 18.04 Storm på lugna gatan (T) 18.17 Bärtils jul (T) 18.30 En tvättäkta lantis: Kajsas julklapp 19.13 Kortfilm: Tredje dejten (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Tågresor i Australien 22.15 Kino: Barnmorskan (7) 0.10 One life (T)

MTV3

Maantierotta (S) 10.10 Casualty (12) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kolarissa halvaantunut Milo-koira 12.00 Hymy Pyllyyn 12.30 Unelmakoti Sisiliassa 13.11 Tanskalainen maajussi 13.40 Unelmakoti 14.40 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 20.00 Elämämme Galapagossaarilla 20.45 Some deep story 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Tyttö, joka huusi sutta (12) 22.50 Kun tomu laskeutuu (16) 23.50 NHL-unelman synkät varjot 0.40 Koukussa strippaukseen (12) 1.10 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

Astral-TV 8.15 SuperJul med Nelonen 5.00 6.00 My Little Po- Yle Fem BUU-klubben (T)

15.00 Raaseporin KEXTV kaupunginvaltuuston kokous. Suora lähetys. Ekenäs TV.

(T) 8.18 Bärtils jul (T) 8.30 Irina en diva kommer hem 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Erfarenhetsexperten 10.30 Det stora postrånet 11.00 Närbild 11.30 Klimatkärlek Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Berättelser för öronen 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Smycken Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben (T) 18.04 Storm på lugna gatan (T) 18.18 Bärtils jul (T) 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Sjuksköterskeskolan (7) 20.40 Kill Anneli (7) 21.00 Historia: Kungahuset Windsor 21.45 Bio Finland: Okänd soldat (12)

19.00 Lucia-konKEXTV sertti Tammisaaren kirkossa. Nauhoitettu joulukuussa 2020. Ekenäs TV.

8 - Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

Puh. 040 703 2393 Tel.

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAXI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Vuorikatu 19 Hanko

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Carola Nordlund

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Nykyaikainen tilitoimisto

- palvelukieli suomi -

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi/raasepori

www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

044 537 5691

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020 - 9 .

THL kyseli taas kansalaisilta

Suurin osa suomalaisista ottaisi koronarokotteen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tuoreen kyselytutkimuksen mukaan 64 prosenttia suomalaisista sanoo ottavansa koronarokotteen, jos se tulee saataville ja sitä suositellaan. Vastaajista 16 prosenttia ei ollut rokotteen ottamisesta samaa eikä eri mieltä. Noin joka viides ei ottaisi rokotetta. Jyrkimmin kieltäytyviä oli 10 prosenttia vastaajista. -On hyvä, että koronarokotteeseen suhtaudutaan melko myönteisesti. Myönteiset asenteet rokotetta kohtaan tukevat sitä, että monet otta-

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Pidämme taukoa kaupungin suositusten mukaan toistaiseksi Osteojumpasta ja Astrean kuntosalista. Seurataan päätöksiä, jatketaan ensi vuonna tilannetta seurataan. Karisnejdens invalider. Vi har ingen mer verksamhet i år. Karjaan Seudun invalidit. Kaikki toiminta lopetettu tältä vuodelta. VN Diabetesförening. Om coronaläget medger fortsätter vi i samarbete med SFV konditionssal torsdagen 14.1 kl. 1415. Om tillräckligt intresse finns ordnas det också på onsdagkväll (OBS ny dag) kl. 18-19. Minimi 8 anmälda per tillfälle. Anm. och info t. 0400-805720 senast 7.1. VN Diabetesförening. Jos koronatilanne on parempi jatkamme yhteistyössä SFV:n kanssa kuntosalia torstaina 14.1. klo 14-15. Jos riittävästi kiinnostusta järjestämme sen myös keskiviikkoiltana (HUOM uusi päivä) klo 18-19. Väh. 8 ilmoittautunutta per tilaisuus. Ilm. ja lisätiet. p. 0400-805720 viim. 7.1. Karis Pensionärer. Decembermötet inhiberas p.g.a. coronaläget liksom trivselklubben, it-caféet och kägelspelet. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 18.12 kl. 13 i Seniora. Länsi-Uudenmaan

seniori-

vat sen, THL:n erikoistutkija Jonas Sivelä sanoo. Vastaava kysely tehtiin myös keväällä. Silloin noin 70 prosenttia sanoi ottavansa koronarokotteen, jos se tulee saataville ja sitä suositellaan. Keväällä ihmiset kokivat todennäköisyyden sairastua koronavirustautiin korkeampana kuin syksyllä. Nyt yhä useamman mielestä sairastuminen on epätodennäköisempää kuin keväällä. -Tiedämme, että sairastumiseen liitetty riski on merkittävä syy rokotusmyönteisyy-

teen. Mitä korkeammaksi riski sairastua johonkin tautiin koetaan, sitä myönteisemmin suhtaudutaan taudilta suojaavaan rokotteeseen, Sivelä sanoo. Eniten halukkuuteen ottaa koronarokote vaikuttaa se, miten rokote suojaa itseä ja muita koronavirustautia vastaan. Muiden suojaamista pidettiin kyselyssä lähes yhtä tärkeänä syynä ottaa koronarokote kuin itsensä suojaamista. Myös se, miten hyvän suojan rokote antaa koronavirustautia vastaan, rokotteen mahdolliset haittavaikutuk-

set, tartuntatilanne Suomessa sekä terveydenhuollon ammattilaisten ja terveysviranomaisten antamat suositukset vaikuttavat ihmisten halukkuuteen ottaa koronarokote. -Ihmisiä kiinnostaa koronarokote, ja se herättää myös paljon kysymyksiä. Vastaamme niihin avoimesti, tarkasti ja nopeasti sitä mukaa kuin uutta tietoa on saatavilla. On hyvin tärkeää, että ihmiset saavat oikeaa ja tutkittua tietoa koronarokotteesta ja -rokotuksista, THL:n viestintäjohtaja Marjo Loisa painottaa.

Sekä kevään että syksyn tutkimuksen mukaan vanhemmat ihmiset suhtautuvat nuoria myönteisemmin koronarokotteeseen. Tuoreimman kyselyn mukaan vanhimmasta ikäluokasta, yli 64-vuotiaista, jopa 82 prosenttia sanoo ottavansa rokotteen. Nuorimmassa ikäluokassa 18-29-vuotiaissa jäätiin 48 prosenttiin. -On erinomaista, että taudin kannalta suurimmassa vaarassa olevat ihmiset suhtautuvat erittäin myönteisesti rokotteeseen. Se on erittäin tärkeä osa koronavirusepidemian

selättämisessä ja mahdollistaa osaltaan paluun normaaliin. Otan itse rokotteen heti kun sitä minulle tarjotaan, THL:n terveysturvallisuusjohtaja Mika Salminen tiedottaa. Tutkimusaineisto on kerätty tänä vuonna Taloustutkimuksen verkkopaneelikyselyssä. Ensimmäinen tehtiin huhtikuun alussa, neljäs ja tuorein aineisto on marras-joulukuun vaihteesta. Tutkimukseen on jokaisella kyselykierroksella vastannut noin tuhat ihmistä. Kysely uusitaan talvella.

opettajat. Joululounas 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa peruutettu. Yhdistyksen 15-vuotisjuhlat siiretty myöhäsempään ajankohtaan. Vihdin teatteri la 16.1.2021 klo 17 FARSSI ”JUORUJA”. Ilm. ja maksu 15.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

mäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

suositus.

Tied. 040-5181022 / Aki.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta on päättänyt antaa jokaiselle halukkaalle jäsenelle 25 minuutin hieronnan, Halukkaiden tulee ilm. sihteerille Rauno p. 0400-433497 15.12. mennessä. Hän antaa sitten lahjakortin. Pojo Pensionärer. Stavgång/ gången fortsätter måndagar kl. 10 från torget i Pojo. All övrig verksamhet är annullerad på grund av nya restriktioner som trädde i kraft. Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Man också få en telefonvän. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Myös puhelinystävä on mahdollista. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon Kuvataiteilijoiden vuosinäyttely ”Story” 20.12. asti. Auki ark. klo 9-16 ja la-su klo 10-16. Galleria Perspektiivi. Joulukuun salonki, Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely Tammisaaren kirjaston yhteydessä 2.12.-31.12. Auki ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14, pyhäaattoina 10-17. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Esillä koruja, tiibettiläisiä ja kasmiirilaisia villahuiveja, vuodepeittoja, silkkejä ja öljyvärimaalauksia. Auki la-su 12.-13.12. klo 12-18. Maski-

Irti Huumeista. Aloittaa huumeongelmaisten läheisille suunnatun vertaistukiryhmätoiminnan 5.1.2021 klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensim-

MYYDÄÄN

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

PALVELEVA

LVI-

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

joulunajan myyntipaikat: Pohjan torilla pe 18.12. klo 9-12 Karjaan torilla la 19.12. klo 9-12 Hangon torilla ke 23.12. klo 9-12 Lappohjan kaupalla ke 23.12. klo 12.30

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

2 r, kv, ca 40 m², centralt i Ekenäs. T. 050 452 5688.

www.putkipiste.fi

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

UTHYRES

Myyntivaunumme

SÄLJES

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset tauolla loppuvuoden. Jatkamme 14.1.2021, mikäli ei tule uusia koronarajoituksia.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennal-

DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti.

MYYMÄLÄ

OSTETAAN KÖPES

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Karjaan Ura. Tervetuloa lapset ja juniorit osallistumaan Lucia-juoksuun Karjaan pururadalle su 13.12. klo 16-18. Info www.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura Suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. Välkommen barn och juniorer delta i Lucia-löpning till Karis spånbana på sö 13.12 kl. 16-18. Info www.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura Suunnistus och t. 045-2063324.

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

18.12. kl./klo 14-20 lö/la 19.12. kl./klo 10-14 sö/su 20.12. kl./klo 10-14 må/ma 21.12. kl./klo 14-20 ti 22.12. kl./klo 14-20 fre/pe

Även hemtransport/Myös kotiinkuljetus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 61b Sunnuntaina joulukuun 13. pnä 2020 299 €

ALLT TREVLIGT I VÄNTAN PÅ JULEN! KAIKKEA KIVAA JOULUN ODOTUKSEEN! FIN TRÄLYKTA UPEA PUULYHTY

PAPPERSTJÄRNA PAPERITÄHTI

LITEN/PIENI 30 × 18 × 26 cm norm. 24,95

MARI GRÖTKASTRULL PUUROKATTILA

blomma/kukka Ø 45 cm

bottenkastrull/ pohjakattila 5 l, inre kastrullen / haudeosa 3,4 l norm. 69,95 3 l / 2,1 l norm. 49,95 stål/teräs eller/tai non-stick -ytad/ pinnoitettu

€

STOR/ISO 35,5 × 23 × 38 cm norm. 39,95

€ 25 pkt

norm. 19,95

AFTER EIGHT CHOKLAD SUKLAA

95 12

200 g

% -20

3 pkt

€ 5

Erbjudanden i kraft to-ons 10-16.12. Tarjoukset voimassa to-ke 10.-16.12.

Öppet lö 12.12 kl. 9-16 & sö 13.12 kl. 11-15. Avoinna la 12.12. klo 9-16 & su 13.12. klo 11-15 MOOMIN VALLEY COLLEGE ett blå sininen

parti erä

95 29

JÄÄKRISTALLI ISTAPPSLJUSSERIE JÄÄPUIKKOVALOSARJA 160 LED, IP44, 310 × 70 cm varm eller kall vit / lämmin tai kylmä valkoinen

norm. 49,95

€ 10 pkt

S Ö ND A G S ERBJUDANDE JOUS SUNNUNTAITAR

SITTANDE TOMTE ISTUVA TONTTU

% -30

% -50

€ 35

€ 5

95 9

% -30

95 14

99 3

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄ röd/punainen, 8 st./kpl/pkt 20 cm, ca/n. 7 h

pkt

JUTEMATTA JUUTTIMATTO Ø 70 cm

st./kpl

JULBIL MED LEDLJUS JOULUAUTO LEDVALOILLA

99 2 st./kpl

TRÖJA FÖR HUSDJUR LEMMIKIN NEULE

99 12 fr./alk.

pkt

VETEKUDDE VEHNÄTYYNY

st./kpl

JUTETABLETT JUUTTITABLETTI Ø 38 cm

st./kpl

KATTOFFLOR KISSATOSSUT ONE SIZE för barn & vuxna lapsille ja aikuisille

95 8 par pari

PLÄD TORKKUPEITTO 125 × 150 cm

95 7 st./kpl

-50

GLASBOLLAR LASIPALLOT i gåvoförpackning lahjalaatikossa

norm. 5,95

mossgrön eller havsblå sammaleenvihreä tai merensininen 2 st./kpl/pkt

Erbjudandet i kraft endast sö 13.12 Tarjous voimassa vain su 13.12.

MUMIN TYGKASS MUUMI KANGASKASSI

norm. 19,95

KASTEHELMI GLAS/LASI 130 cl

99 5 st./kpl

norm. 14,95

JULGRAN JOULUKUUSI 60 cm

st./kpl

LILLA MY BAKNINGSSET LILLA MY LEIVONTASETTI

95 19

95 4 st./kpl

NYÅKERS PEPPARKAKOR PIPARKAKUT 400 g i plåtlåda / peltilaatikossa norm.

99 4

2,99 3,99 5,99

PEPPARKAKSLÅDOR PIPARKAKKULAATIKOT i metall / metallia

% -50

KONSTPÄLS SITTDYNA TEKOTURKIS ISTUINTYYNY 40 × 40 cm

pkt

POWERBANK A5200 NÖDLADDARE VARAVIRTALÄHDE 5200 mAh

95 9

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-15

norm. 19,95

SKYDD FÖR JULGRANSFOT JOULUKUUSEN JALAN SUOJUS Ø 36/56 cm, 23 cm grå/harmaa eller/tai beige

BARRKRANS HAVUKRANSSI Ø 50 50 cm

norm. 19,95

st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

99 3 st./kpl

MINNESSTICKA MUISTITIKKU 32 GB

99 4 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 10-16.12.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 10.-16.12.2020 niin kauan kuin erää riittää.