EU 27b / 19.4.2020

CELLO PREMIUM 47 HIILIGRILLI

1979

699 699.

Nro 27b Sunnuntaina 19.4.2020

ETELÄN UUTISET

69 69.

2020

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

CELLO KAMADO 21 HIILIGRILLI ·

MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI!

HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu

toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 20.-22.4.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!

ATRIA KUNNON ARKI

LAATIKOT LÅDOR

VIA

MIKROATERIAT MIKRORÄTTER

350-400 g (2,50-2,86/kg) raj. 5 rs/talous begr. 5 ask/hushåll

320-335 g (10,91-10,42/kg)

1.RS ASK

3

-35 %

ilman korttia / utan kort 1,55 rs/ask (4,43-3,88/kg)

49 KPL/ST.

-14 %

Kalapuikkotacot Tacos med fiskpinnar

ilman korttia / utan kort 4,09 kpl/st. (12,78-12,21/kg)

KATSO RESEPTI / SE RECEPT: k-supermarket.fi tai/eller K-Ruoka -sovellus

ERÄ TI ETT PAR

TULPPAANIT TULPANER 10 kpl/st.

KALAPUIKOT FISKPINNAR

SUOMI D FINLAN

2

250 g (4,00/kg)

5.-

3.-

KIMPPUA BUKETTER

yksittäin/styckevis 3,95 kimppu/bukett

UUTUUS NYHET

KARIS -KARJAA

-13 %

ilman korttia / utan kort 1,15 pkt (4,60/kg)

VEGME

MUMMON AIDOT POIMUTETUT

400 g (14,98/kg)

450 g (2,22/kg)

MIKROATERIAT MIKRORÄTTER

5 Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

3

PKT

RANSKANPERUNAT ÄKTA POMMES FRITES

2.-

99 KPL/ST.

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 PS

-15 %

ilman korttia / utan kort 1,19 ps (2,64/kg)

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 .

Tästä noustaan

#yhdessä

Oy Parlok Ab, Parainen www.parlok.fi

Relicomp Oy, Kurikka www.relicomp.fi

Rejlers Finland Oy, Mikkeli www.rejlers.fi

Piltti Oy Kauppapuutarha, Riihikoski www.piltti.com

Keskisen Kyläkauppa, Tuuri www.tuuri.fi

Exsane Oy, Porvoo www.exsane.fi

Vertek Oy, Uusikaupunki www.vertek.fi

N3M Power Oy Ab, Raasepori www.n3m.fi

Efficient Network Partner Oy, Liminka www.enp.fi

Osuuskunta Satamaito, Ulvila www.satamaito.fi

Salo IoT Campus, Salo www.saloiotcampus.fi

TLT Group Oy, Turku www.tltgroup.fi

Lounavoima Oy, Salo www.lounavoima.fi

Heliwest Oy, Espoo www.heliwest.fi

Despro Engineering Oy, Pirkkala www.despro.fi

Rento Innovations, Salo www.rento.fi

Olemme mukana talkoissa ja jaamme mainostilamme yhteiseksi hyväksi. Kiitämme kaikkia heitä, jotka pitävät sähköt päällä säällä kuin säällä sekä heitä, jotka saavat hyvällä energialla ihmeitä aikaan: rakentavat, hoitavat, auttavat sekä tuovat iloa meille kaikille. Tuetaan tekijöitä.

F RUUKKIGOL

ER Ä TE R AS S IL A AT TOJA

piiri ja hintaa m il , lu e lv a “...p erinomaista.” ä ll e h lä e d h laatusu

9

019 Golflehti 6/2 si! Liity jäsenek e, sis. 2 kierrosta. 75 su ak m n Jäse

90 m2

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18

www.ruukkigolf.fi | 019 -245 4485

Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020

.

Hanko-radan sähköistyssuunnitelma nähtävillä

Tasoristeykset vähenevät Raaseporissa ja Hangossa ratahankkeen myötä Väyläviraston laatiman ratasuunnitelman mukaan Hanko-Hyvinkää -radan sähköistyshanke ajoittuu vuosille 2020-2024. Hankkeen kustannusarvio on 62 miljoonaa euroa. Sähköistyksen osuus kustannuksista on 46 miljoonaa ja tasoristeysten parantamiseen käytetään 16 miljoonaa euroa. Turvallisuuden parantamiseksi tehtävät toimenpiteet kohdistuvat useisiin tasoristeyksiin myös Raaseporissa ja Hangossa. Jo vuosikymmeniä alueella odotetun ratahankkeen tavoitteena on parantaa rautatiekuljetusten kustannustehokkuutta ja vähentää liikenteen päästöjä, kun osuudella voidaan tulevaisuudessa luopua dieselvetureista. Rataosalla Hyvinkää-Karjaa on pelkästään tavaraliikennettä ja Karjaan ja Hangon välillä myös henkilöliikennettä. Yhteysvälillä kuljetettiin kolme vuotta sitten 1,4 miljoonaa tonnia tavaraa, josta vain osa oli koko rataosan läpi kulkevaa liikennettä. Karjaan ja Hangon välillä tehtiin 100.000 henkilöliikenteen matkaa. Ratasuunnitelma valmistui viime vuoden lopussa. Sähköistettävää rataa on yhteensä 165 kilometriä ja siinä ovat mukana myös Hangon satamarata, Lappohjan satamaraide ja Kirkniemen pistoraide.

Ratavälillä 72 tasoristeystä Hangon ja Hyvinkään välillä on hieman yli 70 tasoristeystä. Lohjan ja Karjaan välillä on nykyään enää kuusi tasoristeystä, mutta Karjaan ja Hangon välillä liki tupla-

erikoiskuljetukseen. Suunnitelman mukaan Prästängin tasoristeysturvallisuuden parantamiseksi tulisi aloittaa katusuunnittelu ja turvalaitteiden parantamistoimet. Lisäksi katujen risteysalueita voidaan selkeyttää erikoiskuljetusreitin poistumisen myötä.

Uudet yhteydet kokoavat

Hanko-radan sähköistyksen ja tasoristeysturvallisuuden parantamissuunnitelman mukaan myös Sannäsin tasoristeys poistetaan käytöstä ja liikenne ohjataan Mangårdin uudelle alikulkusillalle. ten. Pääosa koko rataosuuden tasoristeyksistä esitetään suunnitelmassa poistettavaksi tai parannettavaksi muilla toimenpiteillä niin, että ratkaisut ovat toteutuskelpoisia ja kustannustehokkaita. Suunnitelma-alueella on tapahtunut useita tasoristeysonnettomuuksia sekä läheltä piti -tilanteita. Läntisellä Uudellamaalla tasoristeysten parantamista hankaloittaa lisäksi kaksi erikoiskuljetusreittiä, jotka kulkevat vielä toistaiseksi taajamissa Tammisaaressa ja Mustiolla. Tasoristeysten osalta

suunnitelma perustuu Hyvinkää-Hanko-radan toimenpideselvitykseen, joka on tehty vuonna 2014. Toimenpideselvityksessä esitetyt Ingvallsbyn, Vahtituvan, Mengelsin, Puuseentien ja Mangårdin tasoristeykset on jo poistettu uudella alikulkusillalla ja tiejärjestelyillä ennen ratasuunnitelman laatimista. Myös Rembergin tasoristeys on poistettu käytöstä. Radan sähköistystä ja tasoristeysten turvallisuuden parantamista koskeva suunnitelma on nähtävillä Väyläviraston verkkosivuilla huhti-

Tammisaaren Prästängin tasoristeystä käytetään vielä erikoiskuljetuksiin, mutta ne siirretään valtatielle 25 Koivuniemen kohdalle rakennettavaan ramppiin. Kiskobussi törmäsi joitakin vuosia sitten tasoristeykseen juuttuneeseen kuljetukseen. (Kuva: Christer Valtanen)

kuun 23. päivään saakka.

Mustiolle yhteys alikulkuun Suunnittelutyön aikana on toteutettu Raaseporissa lisäksi erillisinä hankkeina Vesterbyn tasoristeyksen parantaminen ja korvattu Dragsvikin tasoristeys alikulkusillalla. Skogbyn tasoristeys suljettiin marraskuussa 2017 vakavan onnettomuuden jälkeen ja suunnitelman mukaan sitä ei avata enää uudelleen. Suunnitelmassa esitetään poistettavaksi Bålabyntien, Bredvikintien ja Linderintien tasoristeykset, joista kahden viimeksi mainitun liikenne ohjataan uusilla tieyhteyksillä Linderintien uuteen alikulkuun. Bålabyntien tasoristeyksen ja valtatien 25 väliin jäävälle pellolle rakennetaan suunnitelman mukaan uusi tieyhteys. Uusi erikoiskuljetusreitti siirretään samalla Mustion keskustasta Linderintieltä maantielle 186, jossa se on toteutettavissa tien tasausta alentamalla. Linderintien alikulkusilta rakennetaan noin 60 metrin päähän tasoristeyksestä Hangon suuntaan. Silta on määrä rakentaa paikalla valaen radan pohjoispuolella, ja siirretään lopulliselle paikalleen raideliikennekatkolla. Sannäsin tasoristeys esitetään poistettavaksi käytöstä ja liikenne ohjataan uutta yksityistietä ja parannettavia tieyhteyksiä pitkin Mangårdin alikulkusillalle. Sannäsin

tasoristeyksessä on puolipuomilaitos, mutta risteyskulma on jyrkkä. Ekeröntien tasoristeykseen, jossa on puolipuomit, ehdotetaan nopeusrajoituksen alentamista 50:een kilometriin tunnissa ja tasoristeyksen vieressä rata-alueella sijaitsevien rakennusten purkamista. Eritasoratkaisu olisi suunnitelman mukaan liian kallis mm. liikennemääriin suhteutettuna. Tasoristeyksen kautta kulkee viikoittain yli 10 koulukuljetusta.

Erikoiskuljetukset valtatielle Tammisaaren keskustan alueella sijaitsevaan, Pehr Sommarin kadun ja eteläpuolen kadut yhdistävään Prästängin tasoristeykseen esitetään nykyisen erikoiskuljetusreitin siirtämistä valtatielle 25 Koivuniemen alikulkusillan yhteyteen, sillä selvityksen mukaan erikoiskuljetusreitti ei sovellu kaupungin katuverkolle. Koivuniemen alikulkusillan kohdalle rakennetaan erikoiskuljetuksia varten erillinen ramppi, joka toimii myös jalankulku- ja pyöräilyväylänä. Prästängin tasoristeys on luokiteltu korkeaan onnettomuusriskiluokkaan ja se on läheltä piti -tilanteiden ja onnettomuuksien vuoksi nostettu esiin myös valtakunnallisessa tasoristeysten parantamisohjelmassa. Kiskobussi törmäsi nelisen vuotta sitten tasoristeykseen juuttuneeseen

Näseuddin tasoristeys on määrä poistaa käytöstä ja uusi tieyhteys rakennetaan radan eteläpuolelle Vesterbyn tasoristeykseltä ja lisäksi Trollbölen tasoristeys muutetaan jalankulku- ja pyöräliikenteelle. Rödgrundetin tasoristeys muutetaan rajoitetun liikenteen tasoristeykseksi, jota ei saa ylittää pitkillä ajoneuvoilla tai ajoneuvoyhdistelmillä. Leksvallin tasoristeys ja Kisan seisakkeen tasoristeykset esitetään poistettavaksi ja Helmströmin tasoristeyksen turvallisuutta parannetaan puolipuomilaitoksella. Suunnitelmassa on myös uudet yksityistieyhteydet. Skogbyn tasoristeystä ei aiota avata enää uudelleen ja poistettavien listalla ovat myös Skogbyn seisakkeen ja Prediumin tasoristeykset. Korvaava ratkaisu on Skogby seisakkeen kohdalle rakennettava alikulkusilta, johon tehdään korvaavat tieyhteydet. Prediumin ja Skogbyn tasoristeysten pohjoispuolella olevat liittymät valtatielle 25 katkaistaan. Hangon Santalan vartioimaton tasoristeys poistetaan käytöstä ja kulkeminen onnistuu radan molemmin puolin nykyisillä tieyhteyksillä Santalan seisakkeen tasoristeyksestä. Kirkkotien puolipuomilaitoksella varustetussa tasoristeyksessä kulkee säännöllisesti koulukuljetuksia ja tieyhteydellä on myös golfkenttä ja lentokenttä, joihin on Hangon keskustasta oma tieyhteys. Suunnitelman mukaan maantie linjataan kohdassa uudelleen tasoristeyksen molemmin puolin ja puomilaitos siirretään tien leventämisen yhteydessä. Appelgrenintien tasoristeyksen molemmille puolille asennetaan varoitusvaloa toistavat tolpat. Tasoristeyksessä on ajoneuvoliikenteen puolipuomilaitos sekä kävelyn ja pyöräilyn kokopuomilaitos, eikä siihen esitetä suunnitelmassa muita toimenpiteitä. Appelgrenintien tasoristeyksen parantamistoimenpiteet edellyttäisivät laajempaa maankäytön ja katujen suunnittelua.

4 - Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 .

Kerrostalossa tulipalo Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaressa Papinniitynkadulla sijaitsevan kerrostalon kolmannessa kerroksessa syttyi tulipalo torstaina alkuiltapäivästä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle kohdeasunnon keittiö oli jo täyden palamisen vaiheessa. Pelastuslaitos sai palon nopeasti hallintaan ja sammutti liekit. Henkilövahingoilta

vältyttiin, mutta palanut huoneisto kärsi suuria palo- ja savuvahinkoja. Palo oli saanut alkunsa asunnon keittiöstä, mutta pelastuslaitokselta ei osattu vielä tuoreeltaan arvioida syttymissyytä, jota poliisi selvittää. Palopaikalle hälytettiin kahdeksan pelastuslaitoksen yksikköä.

Lakaisinkoneen kuljettaja kuoli Hangossa (Hanko) Yksi ihminen kuoli työtapaturmassa Hangossa Lasitehtaankadulla. Hätäkeskus sai ilmoituksen onnettomuudesta keskiviikkoaamuna hieman kello yhdeksän jälkeen. Työtapaturmassa lakaisinkoneen kuljettaja oli joutunut puristuksiin ja menehtynyt sen seurauksena saamiinsa vammoihin. Länsi-Uudenmaan poliisi

selvittää asiaa kuolemansyyn tutkintana ja työtapaturmana. Mahdolliset silminnäkijähavainnot pyydetään ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen vihjeet.espoo@poliisi.fi. -Koska kuolemansyyn tutkinta on laissa säädetty salassa pidettäväksi, poliisi ei tiedota asiasta enempää, tutkinnanjohtajana toimiva rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa.

Kuulutus Yksityistieavustus Kunnanavustusta yksityisten teiden tienpitoon vuoden 2020 määrärahasta on haettavana 30.4.2020 mennessä. Mikäli tiekunta on saanut kunnanavustusta vuonna 2019, anomukseen on liitettävä selvitys sen vuoden kustannuksista. Huomioitavaa on ettei tien käyttämistä muuhun kuin tieosakkaiden hyväksi saa kieltää avustuksen saantivuonna tiekunnan saadessa yksityistieavustusta kunnalta tai valtiolta. Laki yksityisistä teistä, 13 luku 96 §: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1962/19620358 Yksityistielain (560/2018) myötä Yksityistiekunnilla on vuodesta 2019 alkaen velvollisuus toimittaa Väylän Digiroad-järjestelmään tien liikenteenohjaukseen liittyvät tiedot osoitteessa https://vayla.fi/avoindata/digiroad/yksityistietietojen-lisaaminendigiroadiin Hakemuslomakkeita sekä avustusmenettelyä koskevat määräykset on saatavissa teknisen ja ympäristöviraston kansliasta tai kaupungin kotisivuilta https://www.hanko.fi/asuminen_ja_ ymparisto/tekniset_palvelut/muut_palvelut/yksityistieavustukset Hangossa 14.4.2020 Tekninen lautakunta

Kungörelse Bidrag för enskilda vägar Kommunalt bidrag ur 2020 års anslag för väghållning av enskilda vägar kan sökas före 30.4.2020. Såvida väglaget har erhållit bidrag år 2019, ska till ansökan fogas en utredning över kostnaderna för detta år. Om staten eller kommunen understöder väglaget vid underhållet av en väg, får användningen av vägen för annat än trafik som gagnar vägdelägarna inte förbjudas under den period som understödet avser. Lag om enskilda vägar, 13 kap. 96 §: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1962/19620358 Enligt lagen om enskilda vägar (560/2018) har enskilda väglag från år 2019 en skyldighet att till Trafikledsverkets Digiroad-system leverera uppgifter i anslutning till trafikstyrningen. https:// vayla.fi/web/sv/oppna-data/digiroad/enskilda-vagar-i-digiroad Ansökningsblanketter jämte bestämmelser angående ansökningsförfarandet kan erhållas vid tekniska och miljöverkets kansli eller från stadens hemsidor https://www.hanko.fi/sv/boende_ och_miljo/tekniska_tjanster/ovriga_tjanster/enskilda_vagar Hangö 14.4.2020 Tekniska nämnden

Kunnanvaltuusto saa ottaa tulevana maanantaina kantaa uuteen Inkoonranta-sopimukseen. Valtuuston kokous järjestetään ensimmäisen kerran etäyhteyksillä, mikä saattaa lisätä vaikeuskerrointa.

Osapuolten ehdotetaan jatkavan yhteistyötä

Uudet sopimukset ja uusi yritys Inkoonrannan rakentamiseksi

(Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuuston hyväksyvän uuden esisopimuksen ja kauppakirjan Inkoonrannan asuntohankkeen toteuttamisesta aiemman yhteistyökumppanin, kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholmin omistaman Inkoon Keskustakehitys Oy:n kanssa. Kun Inkooseen suunnitellusta asuntomessuhankkeesta laadittu kolmikantasopimus purettiin helmikuussa, kunnalla ei ole ollut enää sopimusvelvoitteita Inkoonranta-alueeseen. Nyt osapuolet ovat neuvotelleet uuden esisopimuksen. Ehdotuksen mukaan ostaja sitoutuu jättämään lupahakemukset kahdelle kerrostalolle mahdollisimman pian ja viimeistään vuoden 2020 loppuun mennessä. Esisopimus alueesta olisi voimassa tässä tapauksessa joulukuun puoliväliin vuonna 2021. Mikäli ostaja ei ole jättänyt rakennuslupahakemusta kahdelle kerrostalolle kuluvan vuoden loppuun mennessä, esisopimus raukeaa, ja kunta voi tarjota alueita vapaasti jol-

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och utför sprängningar på området R83, Syndalen 24-30.4.2020 dagligen mellan klockan 07.30-04.00.

lekin muulle.

Tavoite ennallaan Valtuuston ehdotetaan antavan kunnanhallitukselle valtuudet panna toimeen maakaupan toinen vaihe (kortteli 133 ja korttelin 134 pohjoisosa) niin, että kauppa tehdään viimeistään kesäkuussa 2022. Esisopimus on allekirjoitettava kahden viikon kuluessa siitä, kun kunnanvaltuuston päätös on saanut lainvoiman. Kunnanhallitus voisi neuvotella sopimusehdoista, mutta ei muuttaa kauppahintaa, takuita tai vakuuksia. Ensimmäinen kiinteistökauppa oli määrä tehdä jo viime vuonna marraskuun alussa, mutta ostaja ilmoitti silloin toivovansa muutoksia kauppakirjaan mm. vaadittujen vakuuksien osalta. Keskustakehitysyhtiö on ilmoittanut olevansa kiinnostunut hankkeesta edelleen, mutta vallitsevassa tilanteessa kiinteistökauppaa ei voida tehdä, koska tilanne on koronakriisin vuoksi liian epävarma. Suurempia uudishankkeita voi olla vaikea toteuttaa lähitulevaisuudessa ja nyt on kunnan mukaan jo merkkejä siitä, että asuntojen uustuotannon rahoitus vaikeutuu. Muun muassa takuita, vakuuksia ja varausastetta koskevien vaatimusten odotetaan kiristyvän. Keskustakehitysyhtiö on kuitenkin valmis jatkamaan alueen suunnittelua ja pyrkii

KOKOUKSET

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Hangon - Hangö JHL ry:n

AMPUMATIEDOTE

KEVÄTKOKOUS 29.4. on peruttu!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 24.-30.4.2020 päivittäin kello 07.30-04.00.

VÅRMÖTET 29.4 är inhiberat!

VAROITUS!

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Kevätkokouksen asiat siirtyvät syyskokoukseen. Vårmötets ärenden flyttas till höstmötet. Hanko/Hangö 9.4.2020 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

toteuttamaan hankkeen. Se ilmoittaa investoineensa hankkeeseen tähän mennessä noin 400.000 euroa. Mikäli esisopimus syntyy, yhtiö aikoo käyttää tänä vuonna lähinnä alueen suunnitteluun 100.000-200.000 euroa, jotta rakennuslupahakemus voitaisiin jättää määräajassa. Mikäli ostaja ei noudata esisopimuksen määräaikoja, kunta keskeyttää yhteistyön yhtiön kanssa.

Toinen mahdollisuus Mikäli hankkeen halutaan jatkuvan ja rakentamisenkin alkavan lähitulevaisuudessa, yhteistyö aiemman kumppanin kanssa nähdään Inkoossa parhaaksi vaihtoehdoksi. Esisopimus antaisi yhtiölle vielä määräaikaisen yksinoikeuden alueen suunnitteluun ja markkinointiin ja sitä kautta mahdollisuuden saada asuntovarauksia, joka taas avaisi mahdollisuuden RS-rahoitukselle. Inkoonrannan kehittäminen tulee vaatimaan merkittävää taloudellista panostusta kunnalta, vaikka se myy alueen kiinteistöt markkinahintaan. Kunnan osuudeksi suunnittelusta ja infrasta on arvioitu noin 3,8 miljoonaa euroa. Alueesta saadaan myyntituottoja noin kaksi miljoonaa, kun se on myyty kokonaan, sekä 0,4 miljoonaa euroa liittymismaksuja. Tuloja saa-

daan siis vasta kun taloissa on asukkaita. Hankkeen kustannuksista huolimatta Inkoossa katsotaan, että kunnan tulee toteuttaa alueelle laadittu suunnitelma mm. kunnan vetovoiman lisäämiseksi ja asukkaiden houkuttelemiseksi.

1,3 miljoonan kauppa Kaupan kohteena on kolme erillistä lohkomatonta määräalaa kiinteistöistä Prästgårdsparken ja Åstrand. Alueiden pinta-alat ovat 0,9, 0,7 ja 0,65 hehtaaria. Kauppahinta on 1,3 miljoonaa euroa, joka perustuu rakennusoikeuteen. Kaupan ehtona olisi, että ostajalle on myönnetty rakennuslupa kahdelle kerrostalolle (vähintään 30 huoneistoa), ja ostaja on saanut kerrostaloille RS-rahoituksen. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) ilmaisee tyytyväisyytensä nyt neuvotellusta uudesta kokonaisuudesta. -Sopimus on hyvä, sillä se mahdollistaa alueen kehittämisen vaiheittain. Samalla kunnan riski hankkeessa on pienempi edelliseen sopimukseen verrattuna. Meidän pitää suunnitella myös tulevaisuutta. Toivotaan että asumistrendit muuttuisivat koronakriisin jälkeen siten, että suurempi osa haluaisi muuttaa myös kehyskuntiin ja kaupunkikeskusten ulkopuolelle, Wickström sanoo.

Raaseporilta vuokrahelpotuksia (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt vuokravapautuksista huhti-, toukoja kesäkuun ajalle niille yrityksille ja yhdistyksille, jotka vuokraavat tiloja, alueita tai laitoksia kaupungilta kyseisenä aikana. Kaupunki haluaa näin osaltaan helpottaa yritysten ja yhdistysten hankalaa tilannetta. Vuokralaisen tulee pyytää

vapautusta vuokrasta kirjallisesti. Hakemuksessa tulee perustella, miten vallitseva poikkeustilanne vaikuttaa hakijan toimintaan, joten vuokravapautuksella tulee olla suora ja todennettavissa oleva kytkös koronapandemiaan. Kaupunki myös palauttaa mahdollisesti jo maksetut huhti- ja toukokuun vuokrat vuokralaisille.

www.etela.com

Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 - 5 .

Öljyvahingon hoito siirtyi pelastuslaitokselta kunnalle (Inkoo) Inkoon Fagervikin lahdella tammikuun lopussa sattuneen öljyvahingon torjunta on muuttunut öljyntorjunnasta jälkitorjunnaksi. Tämä tarkoittaa samalla sitä, että viranomaisvastuu siirtyi Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta Inkoon kunnalle torstaista alkaen. Kaislaa niitetään vielä muutamilla alueilla Storramsjön edustalla ja lahden pohjoisrannalla. Puomituksia on päästy poistamaan lahden etelärannalta. Puomien poisto arvioidaan aina aluekohtaisesti tutkimusraporttien ja rantatiedustelun tulosten perusteella, pelastuslaitos tiedottaa. Lahden sulkenut meripuomi on poistettu jo aiemmin ja Inkoon sataman toiminta palautettu ennalleen. Tutkittujen ranta-alueiden kiinteistökohtaisten raporttien toimittaminen kiinteistöjen omistajille on aloitettu.

1

Raportteja toimitetaan kiinteistöjen omistajille viranomaisten hyväksynnän jälkeen. Kunnostusta vaativien rantojen urakointi aloitetaan ensimmäisissä kohteissa huhtikuun aikana. Fagervikin lahden ulkopuoliselta alueelta on löytynyt öljynimeytyspuomin kappaleita ja näistä tulee olla yhteydessä Meritaito Oy:n Kalle Baskiin. Inkoon kunnanhallitus on nimennyt jälkitorjuntatöiden johtajaksi teknisen päällikön ja varalle yhdyskuntateknisen johtajan. Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ei voi olla jälkitorjunnasta vastaava viranomainen, koska se valvoo työtä. Sataman vanhasta öljysäiliöstä karkasi merenlahteen arviolta 5-10 kuutiometriä kevyttä polttoöljyä tammikuussa. Fortum vastaa vahingon kustannuksista tarvittavien toimien loppuun saattamiseksi.

4%9

Jäätä ja öljyä mökkirannassa noin kaksi kuukautta Inkoon öljyvuodon jälkeen. (Lukijan kuva)

Friban filiaali

Uusimaa pääsi vapauteen Vieläkö vanha kansa muistaa sanan karsseri? Sana tulee latinasta ja tarkoittaa eristettyä tilaa. Sellaiseen oli ennen edellistä vuosisataa kova tarve varsinkin yliopistokaupungeissa. Opiskeleville hulinoitsijoille oli tarpeen palauttaa mieliin kuri ja järjestys. Maallisen ja hengellisen toimivallalle vallalle luotiin raamit. Yliopistoilla oli oma, itsenäinen kurinpito-oikeus. Siihen kuului mahdollisuus panna ylioppilaat omaan tyrmään. Helsingin keisarillisella Aleksanterin yliopistolla oli tällainen tila, eikä se tiettävästi kärsinyt asukkaiden puutteesta. Nyt me uusmaalaisetkin olemme päässeet vapaaksi läänimme muodostamasta suuresta sellistä, jossa oli ”pidätettynä” yli puolitoista miljoonaa kansalaista. Eristämisen mallikappale löytyy 1900-luvun alusta Etelä-Afrikasta. Siellä sotivat britit ja hollantilaissukuiset (boers). Oli kätevää pitää vastustaja keskitysleirin pihdeissä. Maassa oli sotimassa esimerkiksi Winston Churchill, josta kehkeytyi mainio, mutta yläluokkainen sotakirjeenvaihtaja. Vajaat neljäkymmentä vuotta myöhemmin Saksan tuore diktaattori Adolf Hitler ryhtyi soveltamaan samanlaista leirittämistä. Ensimmäisiä leirejä (KZ) oli Dachau Münchenin kaupungin ulkopuolella. Juutalaisia sinne kyydittiin vuodesta 1938, mutta kommunisteja, vasemmistodemareita ja ammattiyhdistysaktiiveja jo alun alkaen. Suomen sodanaikainen leiritys ei myöskään selviytynyt puhtain paperein. Nälkä riehui ja olot olivat hirmuiset. Kärsijöinä etenkin venäläisperäinen väesto Laatokan Karjalassa. Olisikohan pelissä ollut rotuvihaa? Eristämistä on esiintynyt lempeässäkin muodossa. Keskiajalla runoiltiin neidontorneista. Sopisiko satu Prinsessa Ruususesta tähän kuvioon?

Sotavankien kohtelusta on sovittu kansainväliset säännöt. Niissä otetaan huomioon herrat upseerit. Heitä piti kohdella asiallisesti, eikä heitä saanut velvoittaa työn tekoon. En uskaltaisi arvioida miten herrasmiesmäistä oli upseerin kuulustelu tiukan paikan tullen. Vastikään päättynyt Uudenmaan karsseri oli tietysti myönteinen toimenpide väestön suojelemiseksi. Kun se lakkautettiin, on pahin koronavirus talttunut sillä tavoin, että Uudenmaan tilanne on normalisoitunut ja on vertailukelpoinen muun maan olosuhteisiin. Karanteeni voitiin siis purkaa. Tämä tapa vastustaa ruttoa eri muodoissaan on rauhanomainen ja pyrkii väestön suojaamiseen. Alus, joka viesti mustakeltaisella lipulla, kertoi tautivaarasta ja joutui odottamaan satamaan pääsyä 40 vuorokautta. Eikä siitä ollut vaaraa. Helsingin paikannimistössä kolera-allas muistuttaa saaristolaisesta merenkävijästä, joka 1890-luvulla tartutti helsinkiläiset koleraan aluksensa kiinnityttyä satama-altaaseen. Ja tunnetaanhan Vanhan kirkon puistikko Ruttopuiston nimellä. Kun hallitus vapautti pääministeri Sanna Marinin johdolla uusmaalaiset karanteenista, hän tuli samalla korostaneeksi, että poikkeustilan julistaminen ei ollut mielivaltainen teko. Poikkeustilaa seuraa paluu siviilielämään ja huolehtiminen kansalaisten perusoikeuksien toteutumisesta. Voimme olla iloisia siitä, että hallituksemme voimaviisikko on nuorten naisten kokoonpano. Sillä toivottavasti riittävät rautaiset hermot, riuska päättäväisyys ja suunta kohti sopua. En olisi ollut Juha Sipilän huomassa yhtä luottavainen. Ralf Friberg

uomessa toimivien pankkien liikevoitto oli 1,6 S miljardia euroa vuoden 2019

Kattilat puhtaaksi!

Erottele suppilolla!

Saat kalkkisaostumat kattiloista, kun keität siinä 7,5 dl laimentamatonta etikkaa. Anna kiehua n. 5 minuuttia ja jätä etikka yöksi kattilaan. Huuhdo aamulla kylmällä vedellä.

Voit erotella näppärästi valkuaisen ja keltuaisen suppilolla. Riko muna ja valuta sisällys suppiloon. Valkuainen valuu läpi ja keltuainen jää suppiloon.

viimeisellä neljänneksellä. Pankkitoimintaa harjoittavien luottolaitosten rahoituskate oli 1,1 miljardia euroa, Tilastokeskus tiedottaa.

MEGAVAIHTOAUTOMARKKINAT

KORKO

*

Halutessasi ensimmäinen lyhennyserä 6 kk päästä

*RAHOITUSESIMERKKI: Hinta 10 000 €, käsiraha 0 €, luottosopimuksen perustamismaksu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, rahoitusaika 60 kk, korko 1,49 %, viimeinen suurempi erä 4500 €. kuukausimaksu 118,79 €, luottokustannukset yhteensä 1520,77 €, KSL mukainen todellinen vuosikorko 4,22 % . Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Edellyttää myönteisen luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Varmista kampanjan voimasaoloaika myyjiltämme.

HONDA HR-V 1.5 Elegance CVT 33 tkm, -17 25 900 €

LEXUS CT 200h Hybrid A Executive 86 tkm, -12 16 900 €

MERCEDES-BENZ CLA 180 d A Premium Business 126 tkm, -16 25 900 €

TOYOTA Auris 1.8 Hybrid Active Edition 26 tkm, -19 25 900 €

TOYOTA Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 20 tkm, -18 24 700 €

TOYOTA Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports 57 tkm, -16 22 900 €

TOYOTA Avensis 1.8 Valvematic Active Touring Sports Multidr S 44 tkm, -15 22 900 €

TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Premium 14 tkm, -18 30 700 €

TOYOTA Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. 105 tkm, -11 11 500 €

TOYOTA Corolla 1.6 Valvematic Linea Terra 4-ov. 85 tkm, -12 11 900 €

TOYOTA Proace L2 2.0 D 120 5-ov. 22 tkm, -18 26 900 €

TOYOTA RAV4 2.0 Valvematic AWD Active Multidrive S 68 tkm, -14 28 900 €

TOYOTA Verso 1.6 Valvematic Life 5p 33 tkm, -16 19 900 €

TOYOTA Yaris 1.33 Dual VVT-i Active Edition 5-ov. 9 tkm, -17 16 500 €

TOYOTA Yaris 1.5 Dual VVT-i Active 5-ov. 21 tkm, -19 16 900 €

TOYOTA Yaris 1.5 Hybrid Active 5-ov. 43 tkm, -18 17 900 €

VOLKSWAGEN Polo Highline 1.2 TSI DSG-autom. 4-ov. 116 tkm, -12 10 490 €

VOLKSWAGEN Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) 56 tkm, -17 11 400 €

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

6 - Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 .

Poikkeustilanne näkyi Alkoissa maaliskuussa

Läntisellä Uudellamaalla 15 prosentin kasvu litramyynnissä Koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi tehtävät toimet ovat ohjanneet osan alkoholiostoista Alkoon ja päivittäistavarakauppaan. Tilanteen vaikutusta alkoholin kokonaiskulutukseen ei pystytä kuitenkaan vielä arvioimaan, Alko tiedottaa. Poikkeukselliset ajat vaikuttivat myyntiin maaliskuussa. Matkustajaliikenne Suomesta ulkomaille on pysähdyksissä ja ravintolat ja baarit on suljettu. Tämän seurauksena alkoholiostoja on siirtynyt Alkoihin ja päivittäistavarakauppoihin. Matkustajatuonnin osuus alkoholin kokonaiskulutuksesta on noin 15 prosenttia ja anniskelumyynnin noin 10 prosenttia. Hangon, Tammisaaren ja Karjaan alueen palvelupäällikkö Tomas Vähä-Koskela kertoo, että läntisen Uudenmaan myymälöissä alkoholin litramyynti kasvoi maaliskuussa noin 15 prosenttia vuoden 2019 maaliskuuhun verrattuna. Alueen myymäläkohtaisia lukuja ei voida antaa. -Litramyynnissä oli näkyvissä suurtakin kasvua ja etenkin hanaviinipakkkaukset tekivät paremmin kauppansa, kun koronaviruksen aiheuttamat poikkeusjärjestelyt alkoivat tulla voimaan, Vähä-Koskela kertoo. Hän arvelee, että

mälään ja verkkokauppaan. Muutoksella pyritään auttamaan esimerkiksi niitä toimijoita, joiden myynnistä iso osa on suuntautunut ravintoloihin ja baareihin.

alkuvaiheessa kyse saattoi olla myös juomien hamstrauksesta yleisesti epävarmassa tilanteessa. -Sen jälkeen tilanne on tasaantunut meidän alueellamme ja tälläkin hetkellä on varsin rauhallista. Myöskään pääsiäisviikolla myymälöissä ei ollut suurta ryntäystä, ja asiakkaat ovat huomioineet hyvin liikkumisesta annetut ohjeistukset, Vähä-Koskela sanoo.

Ravintoloille toivotaan verohelpotuksia

Vähemmän asiakkaita, enemmän myyntiä Aiempien vuosien tilastojen valossa on Alkon mukaan epätodennäköistä, että alkoholin vähittäismyynnin kasvu täysimääräisesti korvaisi matkustajatuonnin ja ravintolamyynnin volyymit. Valvira ja THL julkaisevat alkoholin tilastoidun kulutuksen ja kokonaiskulutuksen luvut myöhemmin. Alkon maaliskuun asiakasmäärät vaihtelivat voimakkaasti päivittäin ja myymälöittäin. Asiakasmäärä jäi hieman alle viime vuoden tason. Alkossa asioi maaliskuussa 4,3 miljoonaa asiakasta, kun viime vuoden maaliskuussa asiakaskäyntejä oli 4,5 miljoonaa. Litramääräisesti Alkon myynti kasvoi viime vuoden maaliskuusta. Myynti oli seit-

Inger Nyberg sijoitukset 010 257 3325

Läntisen Uudenmaan myymälöissä alkoholin litramyynti kasvoi maaliskuussa noin 15 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. semän miljoonaa litraa, vuosi sitten oli 6,4 miljoonaa litraa. Kasvua oli 9,3 prosenttia. Tuoteryhmittäin tarkasteltuna kysyntä kasvoi lähes kaikissa tuotteissa. Roseeviinien myynti kasvoi 27, punaviinien 20 ja valkoviinien 14 prosenttia. Pakkaustyypeistä kasvoivat erityisesti hanapakkaukset, ja viinipulloissa 13-20 euron

Ann-Marie Lundström sijoitukset 010 257 3337

hintaluokka. Panimotuotteiden, alkoholittomien, kuohuviinien ja väkevien viinien myynti laski. -Osa aiemmin matkustajatuonnin ja ravintoloiden kautta hankitusta alkoholista on ostettu poikkeustilanteessa Alkosta. Tämä vaikuttaa maaliskuun myyntilukuihin. Alkoholinkäytössä on hyvä muistaa maltti jatkossakin, Alkon toimitusjohtaja Leena Laitinen evästää. Vastuullisuuspäällikkö Marja Aho toteaa puolestaan, että alkoholin suhteen vähemmän on nyt parempi, kun ihmiset viettävät taval-

lista enemmän aikaa sisällä ja perheidensä parissa. Aho muistuttaa, että alkoholi ei ole hyvä lääke huolen tai stressin purkuun, sillä se vaikuttaa kielteisesti esimerkiksi uneen, palautumiseen ja elimistön puolustusjärjestelmään. Alko on tarjonnut tavarantoimittajilleen mahdollisuuden lyhennettyyn laskujen maksuaikaan. Lisäksi pientuottajat, pientislaamot ja pienpanimot voivat ilmoittaa tuotteensa 20 Alkon myymälän valikoimiin. Normaalioloissa pientuottajat ovat voineet saada tuotteensa ilmoitusmenettelyllä 10 myy-

Keskuskauppakamari on esittänyt, että ravintolapalveluiden ja anniskelun arvonlisäveroprosentti laskettaisiin väliaikaisesti 10 prosenttiin, kun taloutta ryhdytään akuutin koronakriisin laannuttua elvyttämään. Ravintolapalveluiden nykyinen alv-kanta on 14 prosenttia ja anniskelun 24 prosenttia. -Koronaviruspandemia on iskenyt erityisen pahasti ravintola-alaan. Kun rajoituksia voidaan turvallisesti purkaa ja ravintolat jälleen avataan, pitää ravintola-alan työllisyyttä tukea arvonlisäverojen väliaikaisilla alentamisilla, Keskuskauppakamarin johtaja Johanna Sipola esittää. Arvonlisäkantojen alentaminen 10 prosenttiin lisäisi sen mukaan alan työllisyyttä, parantaisi kotimaisen matkailu- ja ravintola-alan hintakilpailukykyä, lisäisi kotimaista tuotantoa ja vauhdittaisi yksityistä kulutusta. Koronaviruspandemia on ajanut myös matkailualan ahdinkoon, kun alan yritysten myynti on loppunut lähes kokonaan. -Akuutti kriisi vaatii edelleen välittömiä toimenpiteitä, joilla yritysten konkurssit estetään ja työpaikat turvataan, Sipola sanoo.

Apu tuodaan toimialueen kuntiin

Luksia aloitti ruokatarvikkeiden jakelun opiskelijoilleen

Susanna Holmgård OP Private 010 257 3318

Tähtää tavoitteisiisi säästämällä Aloita säästäminen: op.fi /aloita

Raasepori OP Raseborg

Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian hallitus on päättänyt aloittaa koronatilanteen vuoksi maksuttoman ruokatarvikkeiden jakelun ammatillista perustutkintoa ja valmentavaa koulutusta etäopetuksessa suorittaville opiskelijoilleen. -Luksia on päättänyt poiketa opetus- ja kulttuuriministeriön linjauksesta, jossa koulutuksen järjestäjällä ei ole velvollisuutta tarjota maksutonta ateriaa, kun koulutusta järjestetään etäopetuksena ja itsenäisenä opiskeluna.

Päätöksellä pyritään helpottamaan opiskelijoiden arjen sujumista, kuntayhtymän johtaja Jouko Lindholm tiedottaa. Ruokatarvikkeiden jako alkoi kuluneella viikolla. Ruokatarvikkeet on mitoitettu kahden viikon tarpeeseen. Tarvikepaketti sisältää valmiin aterian tai ainekset, joista opiskelija valmistaa ruoan itse. Ensimmäiset jaot olivat Inkoon torilla, Lohjalla, Kirkkonummella, Siuntiossa, Nummelassa ja Karkkilassa torstaina. Perjantaina ruoka-

tarvikkeita jaettiin Tammisaaressa Raatihuoneentorilla ja Hangossa niin ikään torilla. Seuraavat ruokatarvikejakelut ovat 28. ja 29. huhtikuuta. Tarkemmat kellonajat ja paikat ilmoitetaan myöhemmin. Tilauslomake jakeluihin julkaistaan tulevalla viikolla Wilma-järjestelmässä. Ruokatarvikkeet saa noutaa vain terveenä. Jakelupisteillä tulee pitää riittävä turvaväli ja henkilökunnan paikan päällä antamia muitakin turvallisuusohjeita tulee noudattaa, Luksia opastaa hakijoita.

Skeppsholmenin puhdistamoon lisää tehoa (Raasepori) Raaseporin vesiliikelaitoksen johtokunta pyytää tarjouksia uusien väliseinien rakentamisesta Tammisaaren Skeppsholmenin jätevedenpuhdistamon ilmastusaltaisiin. Laitos on rakennettu jo 52 vuotta sitten ja sitä on korjattu vuosina 1987, 1994 ja 1998. Skeppsholmenin puhdistamolla käsitellään kaikki Tammisaaren ja Tenholan alueen jätevedet. Puhdistusprosessi

on kemiallinen ja biologinen. Jäteveden typpi puhdistetaan biologisesti ilmastusaltaissa. Niiden väliseinien rakennetta tulee kuitenkin muuttaa prosessin tehostamiseksi. Puhdistamon neljän ilmastusaltaan puurakenteiset virtausväliseinät puretaan ja niiden tilalle rakennetaan uudet. Uusittavia väliseiniä on 12. Ilmastusaltaiden syvyys on kuusi metriä.

Väliseinien uusiminen tapahtuu allas kerrallaan. Kulloinkin vuorossa oleva allas tyhjennetään pumppaamalla sisältö viereiseen altaaseen. Sen jälkeen allas puhdistetaan, tehdään purkutyöt ja rakennetaan uudet väliseinät. Hankkeen tulisi olla valmis syyskuun puolivälissä. Vuoden 2020 talousarviossa on varattu 300.000 euroa jätevedenpuhdistamoiden parannuksiin.

Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 - 7 .

Poliisi tarkasti yli puoli miljoonaa ajoneuvoa

Uudenmaan eristys loppui ennen alkuperäistä määräpäivää Hallitus linjasi neuvottelussaan tiistaina Uudenmaan liikkumisrajoituksen kumoamisesta välittömästi. Hallitus antoi asetuksen rajoitusten kumoamisesta keskiviikkona valtioneuvoston yleisistunnossa, ja kumoaminen tuli voimaan välittömästi sen jälkeen. Aiemman päätöksen mukaan liikkumisrajoituksen oli määrä olla voimassa kuluvan viikon sunnuntaihin puoleen yöhön. Tilapäisten liikkumisrajoitusten jatkamiselle ei katsottu enää olevan oikeudellisia perusteita. Valmiuslain 118 pykälän valtuuksia voidaan käyttää vain, jos se on välttämätöntä. Hallitus nojaa kumoamispäätöksessään sosiaali- ja terveysministeriön ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen arvioihin epidemiatilanteesta. Raaseporissa oli keskiviikkona 16 vahvistettua koronavirustapausta. Alle viiden tapauksen kuntia ei tilastoida kuntakartalle, ja Hanko ja Inkoo eivät löydy siitä edelleenkään.

Rajoituksia noudatettava Kun liikkumisrajoitukset astuivat voimaan 28. maaliskuuta, koronavirustartunnat lisääntyivät Uudellamaalla selvästi muuta maata nopeammin. Tällä hetkellä Uudellamaalla on edelleen selvästi eniten tautitapauksia, mutta ero muuhun maahan on jo supistunut, maakunnan eristämisen lopettamista perustellaan. Tautitapausten kuntakohtaiset erot ovat myös varsin suuria, eivätkä ne erityisesti heijasta maakuntien rajoja. Viimeisen viikon aikana tautitapausten määrä on ollut joissain sairaanhoitopiireissä suhteellisesti yhtä suurta tai suurempaa kuin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä.

poliisille virka-apua Uudenmaan eristämisessä. Virka-apuun osallistui varusmiehiä ja henkilökuntaa myös Uudenmaan prikaatista. Virka-apuun osallistui enimmillään noin 800 varusmiestä ja 50 palkattuun henkilökuntaan kuuluvaa sotilasta 31 kulunvalvontapaikalla. Vähimmillään virka-apuun osallistui noin 300 varusmiestä ja noin 35 palkattuun henkilökuntaan kuuluvaa sotilasta kahdellatoista kulunvalvontapaikalla. Varusmiehet toimivat virka-aputehtävässä liikenteenohjaus- ja laskentatehtävissä. Lisäksi puolustusvoimat järjesti ruokahuollon kaikille tarkastuspisteillä toimineille henkilöille.

Enemmän kotihälytyksiä

Uudenmaan rajat avautuivat valtioneuvoston päätöksellä viisi päivää alun perin ilmoitettua aiemmin. Hallitus kehottaa kuitenkin välttämään tarpeetonta liikkumista edelleen. Hallitus kuitenkin suosittelee välttämään edelleen kaikkea tarpeetonta matkustamista, kuten vapaa-ajan matkustamista, myös kotimaassa. Myös muita toimenpiteitä ja rajoituksia epidemian rajoittamiseksi ja väestön suojelemiseksi tulee jatkaa ja noudattaa.

Lähes 530.000 tarkastusta Rajoituksen aikana liikenne Uudenmaan maakuntarajalla väheni normaalitilanteeseen nähden yli kolmanneksella. Uudenmaan rajalla tarkastettiin maakunnan sulun aikana tiistaihin mennessä noin 529.000 ajoneuvoa ja matkustajaa. Poliisi joutui ohjaamaan takaisin 4.300 henkilöä ja noin 0,82 prosenttia kokonaisliikennemäärästä. Sakkoja

valmiuslain rikkomisesta kirjoitettiin 115 ja huomautuksia annettiin 150. Poliisi lopetti Uudenmaan maakuntarajan ylittävän liikenteen valvomisen välittömästi ja aloitti myös tarkastuspisteiden poistamisen, jotta liikenne voi palautua normaaliksi. Liikennejärjestelyiden purkutyöt kestivät torstaihin. Helsingin poliisilaitoksen johtamassa operaatiossa olivat mukana Helsingin, Itä-Uudenmaan, Länsi-Uudenmaan, Lounais-Suomen, Hämeen ja Kaakkois-Suomen poliisilaitokset. Liikkumisrajoitusten valvontaan saatiin virka-apua rajavartiolaitokselta ja puolustusvoimilta. -Yhteistyö on sujunut kiitettävästi ja kaikki mukana ol-

Suositus toisen asteen oppilaitoksille:

Valkolakit etänä, juhlien aika myöhemmin Toisen asteen koulutuksen järjestäjien edustajat suosittelevat oppilaitoksille, että ne voivat paikallisten olosuhteiden salliessa järjestää kevään valmistujaistapahtuman etäyhteyksiä hyödyntäen lauantaina 30. toukokuuta. Oppilaitokset toimittavat todistukset valmistuville postitse. Koulutuksen järjestäjät ja oppilaitokset ovat alkaneet valmistautua siihen, että tänä keväänä ei pystytä turvallisesti järjestämään valmistujaisja ylioppilasjuhlia perinteisellä tavalla. Tilavarauksia on myös alettu jo perua. Sen vuoksi koulutuksen järjestäjät ovat keskustelleet asiasta ja pitävät tärkeänä tuoda esiin omat suosituksensa vallitsevassa epidemiatilanteessa. ”Koska terveys ja turvallisuus ovat ensisijaisia, tällä hetkellä näyttää siltä, että juhlien ajankohta on vasta myö-

hemmin”, koulutuksen järjestäjät tiedottavat. Oppilaitokset järjestävät yhteisöllisen juhlatapahtuman kevään 2020 ylioppilaille turvallisena ajankohtana ja suosituksen mukaan myöhemmin syksyllä. Ajankohta riippuu keskeisesti koronaepidemian aiheuttamien rajoitusten hellittämisestä. Ammattiin valmistuvien juhlatapahtuma aiotaan järjestää samaan aikaan ylioppilasjuhlan kanssa. Ammatillisen koulutuksen järjestäjillä on kuitenkin vaihtelevat käytännöt, joten koulutuksen järjestäjät tiedottavat valmistuville opiskelijoille omista juhlakäytännöistään ja ajankohdista. Syksyn yhteisen juhlatapahtuman ensisijainen ajankohta on elokuun lopussa. Mikäli juhlatapahtumaa ei tuolloin pystytä järjestämään turvallisesti, voidaan kevään 2020 ylioppilaat kutsua jou-

lukuun alussa järjestettävään syksyn itsenäisyys-, valmistujais- ja ylioppilasjuhlaan. Koronavirusepidemia on vaikuttanut voimakkaasti oppilaitosten toimintaan. Lukiot ja ammatilliset oppilaitokset siirtyivät epidemian leviämisen hidastamiseksi etäopetukseen jo noin kuukausi sitten. Valtioneuvoston asetus koulutuksen järjestämisvelvollisuutta koskevista väliaikaisista rajoituksista on parhaillaan eduskunnan jälkitarkastuksessa. Rajoitukset ovat jäämässä voimaan toukokuun 13. päivään saakka. Ammatillisen tutkinnon valmistumisen tai ylioppilaaksi valmistumisen edellytyksenä ei ole erillinen juhla tai juhlassa luovutettava todistus. Opiskelijoiden valmistumis- ja ylioppilasjuhlat ovat kuitenkin ennen kaikkea perhejuhla, johon oppilaitosten tapahtumat tuovat tärkeän lisän.

leet ovat tehneet erinomaisen suorituksen tässä historiallisessa operaatiossa. Töitä on tehty pitkissä vuoroissa ja hyvin monenlaisissa sääolosuhteissa, poliisiylijohtaja Seppo Kolehmainen kiittää. -Meidän näkökulmastamme ihmiset ovat noudattaneet Uudenmaan maakuntarajoja koskevaa liikkumisrajoitusta pääsääntöisesti hyvin. Siitä kiitos jokaiselle rajoituksia noudattaneelle. Takaisin palaamaan joutuneita ja erityisesti vakavampia piittaamattomuuksia, joista on annettu sakkoja, on ollut kokonaisliikennemäärään nähden vähän, hän jatkaa.

Suluilla 800 varusmiestä Puolustusvoimat

antoi

Uudenmaan eristyksen purku vapauttaa poliisin resursseja muihin tehtäviin ja etenkin kotihälytysten hoitamiseen. Tilastojen perusteella alkuvuonna kotihälytysten määrä on kasvanut noin 26 prosenttia sekä häiriökäyttäytymisen että metelöinnin vuoksi. Myös perheväkivaltatehtävissä on ollut kasvua poikkeusolojen aikana. Alueelliset erot ovat kuitenkin suuria. Valvonta- ja hälytystehtävät yleisesti ovat olleet lievässä laskussa. Rattijuopumustapauksissa on ollut havaittavissa lievää nousua. Tehtävien perusteella ahdistus, mielenterveysongelmat, henkinen pahoinvointi ja itsetuhoinen käytös ovat poliisin mukaan lisääntyneet. -Meidän täytyy tukea toisiamme vaikeana aikana. Vaikka fyysisten kontaktien on oltava minimissä, tarvitsemme nyt kaiken toisiltamme saatavissa olevan henkisen tuen. Muistutan myös auttavista palveluista, jos

Yhdistys haluaa ostaa aseman (Inkoo) Kunnanhallitus on palauttanut valmisteluun pykälän, joka koskee kunnan etuosto-oikeuden käyttöä Tähtelän aseman kiinteistökaupassa. Senaatti-kiinteistöt on myynyt huutokaupassa 2,6 hehtaarin kiinteistön rakennuksineen 55.000 eurolla. Tähtelän kyläyhdistys on esittänyt, että kunta lunastaa kiinteistön, jonka jälkeen kyläyhdistys ostaisi asemarakennuksen ja vuokraisi maa-alueen kunnalta. Kunnanjohtaja oli ilmoittanut kyläyhdistykselle aiemmin ennen koronakriisiä, että lunastuksen kustannukset voitaisiin jakaa puoliksi, ja tämä voisi olla perusteena kiinteistön ostamiselle. ”Tällä hetkellä kunnan on kuitenkin aikaisempaa tarkemmin harkittava kaikkia investointeja ja siksi ei ole perusteltua lunastaa kiinteistöä, jolle tulevaisuudessa olisi hyvin epätodennäköisesti tarvetta”, asian valmistelussa todetaan. Esittelijä ehdotti, että kun-

ta päättäisi olla käyttämättä etuosto-oikeuttaan Tähtelän asemakiinteistöön ja että kyläyhdistyksen tarjousta ei voida käsitellä, mutta kunnanhallitus päätti, että asia ei ole vielä loppuunkäsitelty.

omat voimat tuntuvat ehtyvän, Kolehmainen sanoo.

”Uusia vappuja kyllä tulee” Nuorten kokoontuminen suuremmissa ryhmissä lisääntyi selkeästi pääsiäisen aikana. Alueellisesti oli havaittavissa suurienkin joukkojen kokoontumisia, joihin poliisi joutui puuttumaan. Poliisi on huolissaan myös tulevasta vapusta ja säiden lämpenemisestä. Hallitus on myös neuvonut ihmisiä olemaan matkustamatta mökeilleen. -Vetoamme ihmisiä noudattamaan edelleen ohjeita välttää lähikontakteja sekä olemaan matkustamatta ja kokoontumatta. Kaikkien on ymmärrettävä, että ihan jokaisen toimilla on nyt merkitystä ja sitä nopeammin pääsemme takaisin normaaliin arkeen, mitä paremmin jaksamme noudattaa poikkeusolojen takia annettuja ohjeita ja määräyksiä. Uusia vappuja kyllä tulee, Kolehmainen sanoo. Poliisi toivoo myös aikuisten seuraavan lasten ja nuorten tekemisiä ja ohjeistamaan heitä tarvittaessa lähikontaktien välttämisen tärkeydestä. Poliisin havaintojen mukaan ravintolat ovat noudattaneet hyvin velvoitettaan pitää ovet suljettuna.

Citroën C3 1.4 5-ov. -08 165 tkm 2.290 €

Fiat Grande Punto 1.2 65 Milano Business 3-ov. -09 95 tkm 3.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

www.etela.com

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

8 - Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 .

Auki vai kiinni?

Kuntosaleissa eriäviä linjauksia Ollako vai eikö olla auki, siinä pulma kuntosaleille vallitsevissa poikkeusoloissa. Näilläkin nurkilla ovat joutuneet salien isännät ja emännät pähkäilemään, onko jalompaa sietää kaikki iskut ja nuolet julman kohtalon, vai käydä asein tuskain merta vastaan. Suomen kunto- ja terveysliikuntakeskusten yhdistys viestitti maaliskuussa, että kuntosalit voivat edelleen olla avoinna viranomaismääräysten mukaisesti ja suositteli alan yrityksiä noudattamaan THL:n antamia ohjeita. Kunto- ja terveysliikuntakeskusyhdistyksessä harjoittelemista ei lasketa julkiseksi kokoontumiseksi, mutta ryhmäliikuntapalveluissa kehotettiin tarkkaan harkintaan. Sisällä pidettävät ryhmäliikuntatunnit ovatkin poistuneet ohjelmasta, mutta monet salit pitävät yhä ovensa auki asiakkaiden kuntosaliharjoittelulle. Alan yrittäjiä on neuvottu tekemään toistaiseksi itsenäisiä päätöksiä aukiolon ja palvelujen suhteen ja niitä on tehty suuntaan jos toiseen.

Elämä jatkuu Alexandra Lundmark oli keskiviikkona täydessä tohinassa, kun hän valmistautui pitämään ulkojumppaa Karjaan parkour-puistossa. Ulkojumppa kuuluu yleensä kesän katalogiin, mutta sisäryhmäliikunnan törmättyä seinään se on tehnyt jo nyt tuloaan ja ollutkin suosittua puuhaa. Keskiviikon ohjelmassa oli sangen hikistä huhkimista, jonka parissa viihtyivät niin maamme käsipallosuuruus Nico Rönnberg kuin kuntoliikkujatkin. Lundmark on pitänyt Alexia Gym & Fitness Clubin avoimena asiakkaiden salikäynneille. -Näin mennään niin kauan kuin ei muita linjauksia tule. Laskut on edelleen maksetta-

va ja lainoja lyhennettävä, joten palvelua on pidettävä yllä sen minkä tässä tilanteessa pystyy. Juttelin tuossa lähellä toimivan BOOST Gymin henkilöstön kanssa ja kun myös he sanoivat pitävänsä salin auki, niin teimme saman linjauksen. -Olemme lisänneet siivousta ja meillä on tarkat säännöt hygienian suhteen. Kipeänä ei saliin saa tulla ja luotan kyllä siihen, että asiakkaat tietävät miten toimitaan. Ei tuolla yläkerran salissa ole ollut kuin pari ihmistä kerralla, Lundmark tuumii. Suurta riskiä hän ei tilanteessa näe. -En sen isompaa kuin kaupassa käynti. Jos haluaisi sataprosenttisen varmasti tartunnalta välttyä, niin pitäisi vain pysyä sisällä. Ja siinä hajoaa monelta pää, minulta ainakin. Tosi tyytyväisiä ovat asiakkaat olleet siihen, että sali on avoinna ja järjestämme esimerkiksi tätä ulkojumppaa, Lundmark sanoo. Asiakasmenetyksiäkin on tullut ja heille on hyvitetty pidempien sopimusten maksuja. -Meillä on pieni taloudellinen puskuri takaiskuja kestämään, mutta se oli oikeastaan tarkoitettu kesää varten. Kyllä tästä silti jotenkin selvitään. Harmittaa vain, kun saimme remontin valmiiksi alakerran Fitness Clubille ja niitä huippuhyviä puitteita emme pääse nyt hyödyntämään. Mutta elämää on koronan jälkeenkin.

Kaksipiippuinen juttu Tammisaaressa Active Sport Club ja Gym1 ovat myös pitäneet ovensa kuntosalitreenille normaalisti auki. ”Gymmetin” pyörittäjiin kuuluvan Sebastian Wickmanin mukaan tilannetta pidetään tarkasti silmällä ja salia siivotaan ahkerin ottein. Vaaraa ei koeta suureksi. -On tietenkin paha sanoa, miten kaikki kehittyy. Raa-

vaikka Voimakasiinin väki joutui asiaa ähertämään. -Hallituksen äänestyksellä päätimme näin. Kaikki muut olivat sulkemisen kannalla itseäni lukuun ottamatta. Mutta en minäkään pahakseni pistä, että ovet ovat kiinni. Riskinä on, että joku tulee oireisena salille ja niihin tankoihin jäävät bakteerit helposti kiinni, varapuheenjohtaja ja aktiivinostaja Johan Henriksson toteaa. Yhdistyksen tilannetta ei voi yrittäjän arkeen verrata. -Meillä on eri tilanne kuin vaikka Steel Studiolla. Siellä on kyseessä leipätyö, jossa on ajateltava taloutta. Meillä ei sellaista paniikkia ole, vaikka maksavia asiakkaita on toki meilläkin. Teemme kuitenkin enemmän seuratyötä, Henriksson kertoo. HIK-voimanosto ehti juuri laajentamaan saliaan ennen kuin nyt kuukauden kestänyt hiljaiselo iski. -Joka viikko seuraamme tilannetta ja mietimme, koska voisimme avata. Mutta mistä sen tietää, milloin se on turvallista.

Lappu luukulla

Hangossa Steel Studio on pitänyt salinsa auki SKY:n suositusten mukaisesti. -Asiakkaita on ollut tosi paljon vähemmän kuin normaalisti. Päivän aikana kävijöitä on 20-40 ja samaan aikaan maksimissaan 6-7. Riski on toki olemassa, mutta sanoisin että yhdellä kauppareissulla törmää useampiin ihmisiin kuin salillamme koko päivän aikana. Kaikki tuntuu toimivan hienosti ja kaikki mahdolliset toimenpiteet tehdään, studion omistaja Teddy Nordling kertoo. Suositukset eivät helposti saa yrittäjiä saliaan sulkemaan. -Odotimme määräystä salien sulkemisesta, sillä henkilökohtaisesti sellaista päätöstä on vaikea tehdä. Pelkät suositukset eivät riitä. Sulkemiseen liittyy iso taloudellinen riski. Tämäkin tilanne syö jo kassaa, mutta vielä pärjäämme ja asiakkaat ovat tukenamme pysyneet, Nordling sanoo. HIK-voimanoston sali on sen sijaan pysynyt kiinni,

Inkoossa laitettiin ensimmäisten joukossa laput luukulle, kun kauppakeskus Strand suljettiin paria liikettä lukuun ottamatta maaliskuussa. Näin kävi myös yläkerrassa hyrräävälle Aquarius-salille. -Päätimme tehdä näin jo ennen kuin rajoituksia määrättiin. Katsoimme, että meidän pitää toimia näin, jotta estäisimme tartuntojen leviämistä. Mitä kuntosaliin tulee, niin tuntuisi hassulta, että siellä näinä aikoina hikisinä treenattaisiin. Ehkä se voisi joillain rajoituksilla toimia, mutta epäilen, Teresa-vaimonsa kanssa kauppakeskusta pyörittävä Marcus Grönholm sanoo. Hän ymmärtää myös heitä, jotka pitävät salinsa auki. -Joillakin voi olla sellainen tilanne, että on pakko pitää paikat auki tavalla tai toisella. Tilanne on kaikkien kannalta ikävä. Kukaan ei ole tällaista epidemiakriisiä kokenut eikä oikein tiedetä, miten pitäisi toimia, Grönholm miettii. Hän iloitsee siitä, ettei Aquarius ole tähän mennessä juurikaan asiakkaita menettänyt, mutta hätä alkaa silti puseroon hiipiä. -Ei meillä ole oikeastaan minkäänlaista taloudellisesta puskuria tällaiseen. Se toki helpottaa, että kiinteistö on oma, ja kyllä tässä jotenkin pärjätään. Toukokuun puolivälin jälkeen pitää kuitenkin jotain tapahtua, sillä muuten rupeaa jo ahdistamaan vähän liikaa, Grönholm sanoo.

Tekninen lautakunta päätti, että metsäteiden päätarkoitus Västerbyn ulkoilualueella on palvella metsätaloutta. Hakkuiden suunnittelussa pyritään siihen, että osaa teistä ei aurata talvella, jotta niillä voidaan hiihtää. Sulkupuomeille tulee lii-

kennemerkit, joilla kielletään moottorikäyttöisellä ajoneuvolla ajaminen ja lisäkilpi, joka sallii liikenteen Raaseporin kaupungin luvalla. Laavuilla järjestettäviin ryhmätilaisuuksiin järjestäjä voi kuitata puomien avaimen kaupungilta.

Tarjolla tänään. Alexandra Lundmark näytti ryhmälleen ulkojumpan ohjelmaa, joka ei ollut sieltä kevyimmästä päästä. seporissa on ainakin vielä suhteellisen vähän tartuntoja emmekä ole pahassa liemessä. Olisi eri asia, jos salimme olisi Helsingissä, Wickman toteaa. Kun selkeää linjausta kuntosalien aukioloille ei ole tullut, tekevät yrittäjät päätöksiä omantunnon ja oman tilanteen mukaan. -Selkeämpää linjausta olisi kaivattu alusta asti. Jos olisi sanottu, että kaikki salit pitää sulkea, niin homma olisi ollut selvä niin kuin ravintoloiden kohdallakin. Nyt tämä on tosi kaksipiippuinen juttu, ollaanko auki vai kiinni, Wickman

Ylös, ulos ja jumpalle. Karjaan parkour-puistossa hikoiltiin kevätkuntoa pykälään.

puntaroi. Tammisaaren kolmas kuntoilukeidas Trainium päätti tarttua piipun toiseen päähän ja laittaa putiikkinsa toistaiseksi kiinni. Sen ovet ovat pysyneet suljettuina kuukauden päivät. -Päätös oli vaikea, kun ei tullut varsinaisia määräyksiä, vaan pelkästään suosituksia. En tiedä oliko päätös oikea vai väärä, mutta ajattelimme lopulta jäseniemme terveyttä ja sitä, että tauti ei pääse tiloissamme leviämään. Salissa kun kuljetaan ja hikoillaan, niin se on virusten leviämiselle otollista aluetta, Trainiumin tiimiin kuuluva Alex Winberg kertoo. Trainium ui siis Raaseporissa vastavirtaan, kun muut pitävät salinsa auki. -Me päätimme näin ja muualla tehtiin omat päätökset. Tässä on juuri se vaikea puoli, kun suositukset ovat sen suuntaisia, että pitäisi ehkä laittaa salit kiinni, mutta niitä saa kuitenkin pitää auki. Siitä tulee vähän moraalinenkin kysymys. En silti lähtisi syyttelemään heitä, jotka salinsa auki pitävät, sillä ymmärrän myös heitä. Joidenkin on ehkä pakko olla auki tai mennään nurin, Winberg miettii. Trainium ei ole vielä nurin menemässä, mutta silläkin on rajansa.

-Tämä on hankalaa aikaa, varsinkin kun nyt on meneillään toiminnan kannalta parhaat kuukaudet ennen kesää. Emme mekään voi olla pitkää aikaa kiinni, vaan jossain vaiheessa sali on melkein pakko avata.

Ääni ratkaisee

Ajaminen loppuu Västerbyn ulkoilualueella (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt ehdotetut liikennerajoitukset Västerbyn, Trollbölen ja Sköldargårdin metsäautoteille. Västerbyn ulkoilualueen tiestö palvelee metsätalouden lisäksi virkistyskäyttöä

ja metsästystä. Jatkossa etuoikeus on metsätalouteen liittyvällä liikenteellä. Asian tekniselle lautakunnalle valmistelleen metsätalousinsinööri Carl-Johan Janssonin mukaan alueen helppo saavutettavuus on kuitenkin johtanut siihen, että laavuilla

on tehty toistuvasti ilkivaltaa, minkä vuoksi liikennettä tulee rajoittaa niin, että autolla ei pääse aivan niiden lähelle. Esimerkkinä mainitaan Nuuksio, jossa laavuille on myös varsin pitkät kävelymatkat. Rajoitukset voidaan toteut-

taa pääosin puomeilla. Puukuljetusten aikana puomit on kuitenkin pidettävä auki. Samalla määritellään metsäteiden käytön ensisijaisuus. Kun teitä ei tarvita talvella metsätalouteen, niitä voidaan käyttää hiihtolatuina.

Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

25

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 .

Palkkoja ei maksettu sopimuksen mukaisesti

EIF:lle sakkoa kilpailumääräysten rikkomisesta

Peter Haglundin hymy hyytyi ennen pääsiäistä, kun kurinpitovaliokunta määräsi EIF:lle tuhannen euron sakon pelaajien palkanmaksua koskevien epäselvyyksien vuoksi.

Maanantai 20.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 12.35 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Kaikkien naisten monni (S) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Mata Hari, vakoojista kaunein 20.00 MOT: Tätä koi-

Tiistai 21.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Tätä koirasi oiTV1 keasti syö 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Kasarmin tytär (S) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uu-

Keskiviikko 22.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Luontoretkellä 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Rykmentin murheenkryyni (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Tätä koirasi oikeasti syö 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Vuorovesi 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16)

rasi oikeasti syö 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Vuorovesi 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.4. 6.53

Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.58 Galaxi 7.59 Kesäleiri (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Modernit miehet (7) 10.45 Moder-

tiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talo jalavan varjossa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Romuralli - lupa tuhota 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Maailma liekeissä (16) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 6.52

Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Kuiske (S) 7.39 Pikku Pörriäinen (S) 7.43 Simo (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.07 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivotut:

23.00 Oddasat 23.15 Pimeä historia: Verinen Viipuri 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.4. 6.52

Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Herää pahvi 7.25 Kaisa ja Olli (S) 7.33 Mauno (S) 7.44 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.10 Paksut pariskunnat 12.55 Omavaraiset: Kirveelle töitä 13.20 Yle Olohuone 14.50 Verta, hikeä ja T-paitoja 15.20 Mitä mietit, Ronja Salmi? 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S)

(Raasepori) EIF:n jalkapalloylpeys ei saanut pääsiäisyllätykseksi tonnin stifloja, vaan tonnin sakot. Palloliiton kurinpitovaliokunta käsitteli Palloliiton tekemän selvityspyynnön pohjalta EIF:n palkanmaksua edustusjoukkueen pelaajille kauden 2019 aikana ja katsoi menettelyn olleen niin moitittavaa, että räpsäytti 1.000 euron sakon. Kyse on ollut seuran keskeisten velvoitteiden laiminlyönnistä ja välinpitämättömyydestä liiton kilpailumääräyksiä kohtaan, mikä on vaarantanut ja vai-

keuttanut EIF:n velvoitteiden noudattamisen valvontaa. Selvityspyynnön jäljet johtavat epäjohdonmukaisuuksia sisältäneisiin palkkakuitteihin, jotka EIF toimitti liitolle Ykkösen lisenssihakemuksen yhteydessä. Kävi ilmi, että joillekin ulkomaalaisille pelaajille ei maksettu pelaajasopimuksen mukaisia kuukausipalkkoja, eikä sitä minimipalkkaa joka on oleskeluluvan ehtona ja kilpailumääräyksissä määritelty. EIF myönsi vastineessaan sopineensa pelaajien kanssa suullisesti ehtoja, jotka eivät

ilmene liittoon toimitetuista pelaajasopimuksista. Kuukausipalkoista oli siirretty säästöön siivuja, jotka maksettiin loppupalkan yhteydessä. Tarkoituksena oli turvata pelaajille riittävät varat paluulentolippujen hankkimiseen, kun sopimus on päättynyt. Seuran näkemyksen mukaan kilpailumääräysten puitteissa olisi mahdollista sopia yksityiskohdista ja käytännön järjestelyistä suullisesti, mutta kurinpitovaliokunta ei näkemykseen yhtynyt. ”Mikäli seurat voisivat sopia suullisesti ehdoista, jotka eivät ole

nit miehet (7) 11.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.30 Muuttoapua uusperheelle 13.30 Yle Olohuone 15.00 Syke (12) 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 18.50 Luottomies (12) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.58 Mr. Robot (16) 22.44 Mr. Robot (16) 23.30 Aineissa (16) 0.00 Rouva varapresidentti (12) 0.30 Uutisikkuna

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Siipan saappaissa 14.00 Vappu ja Marja Live 15.00 Joonas Nordman Show 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.35 Suurmestari 1.30 Kotoisa 2.25 Julkkis Pomo piilossa 3.20 Fort Boyard Suomi

(S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 Eläinsairaala (7) 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 MasterChef USA 17.35 Remppa vai muutto Vancouver 18.35 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 22.05 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 23.55 Tulossa: Stand Up! 0.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 0.55

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Pitääkö olla huolissaan?

Vain muutaman huijarin tähden (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.05 Hevoset muuttivat elämän 12.25 Eläinten ystävät 12.40 Myyriä ja muita metsäneläimiä 13.20 Yle Olohuone 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Luottomies (12) 19.00 Koiraperheet käytöskoulussa 19.40 Muumilaakso (7) 20.00 Syke (12) 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Isäviikonloput (16) 22.50 Kylä josta lapset katoavat (12) 23.50 Vihollinen sisälläni (12) 0.00 Uutisikkuna

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures

Emmerdale (7) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Suurmestari 14.00 Kotoisa 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Hotel Swan Helsinki (12) 0.35 1.30 Ina <3 Suomi (7) 2.25 Pietarin kapellimestari (16) 3.20 Farang (16) 4.15 Julkkis Pomo piilossa

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa- Nelonen TV 6.00 Rusmu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35

Nella (S) 6.50 LEGO City Ad-

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Luottomies (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Matkaaja: Amazon 21.00 Modernit miehet (7) 21.25 Modernit miehet (7) 21.45 Strike Back (16) 22.30 Strike Back (16) 23.15 Strike Back (16) 0.02 Strike Back (16) 0.48 Strike Back (16) 1.35 Uutisikkuna

18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Stadi vs. Lande 1.55 Teknavi 2.25 Midnight Sun (16) 3.30 Zoo (16)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny Suomi 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 LEGO City Adventures (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä

ventures (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.05 Remppa vai muutto Vancouver 18.05 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (12) 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Madventures Suomi (12) 0.55 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.45 Jone ja tähdet 2.35 Amerikan kovimmat pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.05 Pientä pilaa 17.10 Remppa vai muutto Vancouver 18.10 Neljät häät Amerikassa 19.05 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos 0.05 Rikkaat ja rahattomat 1.00 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.50 Jone ja tähdet 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV

Yle Fem

8.20 Detta om detta 8.35 Aldrig backa 9.35 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen (7) 10.52 Kevin och Farfar (T)

Palloliiton tiedossa, sopimusehtojen noudattamisen seuraaminen ja niihin liittyvien velvollisuuksien täyttämisen varmistaminen muodostuisi mahdottomaksi”, päätöksessä todetaan.

Väärin tulkittu Edustusjoukkueen toiminnasta vastaavan osakeyhtiön toimitusjohtaja Peter Haglund kommentoi asiaa pääsiäisen jälkeen jo rauhallisemmin kuin ensimmäisissä lausunnoissaan tuomion tultua julki. -Olemme varmasti tehneet joitakin virheitä, emmekä ole Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.45 Jone ja tähdet 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25 Astral-TV 8.35 Camilla Plums Yle Fem kryddörter 9.04 De Eurovisa

9.43 Så jävla duktig 10.01 Husdrömmar Teema: 11.00 Kalkyl 11.13 Kalkyl 11.27 Kalkyl 11.40 Kalkyl 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Glastaket (T) 12.30 En by vid namn Bragino (T) 13.30 American tap (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet 19.00 F-ordet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.50 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Micke & Steffe show 23.05 Öppen 23.35 Öppen

keräilijät 3.25 Astral-TV 8.30 Danska värdshus Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Licenskon-

trollören och livet 10.30 F-ordet Teema: 11.00 Levande träd: Finlands segaste träd 11.28 Levande träd: Finlands klokaste träd 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.35 Veeras magiska liv (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.45 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen mitt i bygden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Valda ord: Cusk & Teir 20.30 Valda ord: Aciman & Kabbani 21.00 Mörkrets konstnär (12) 22.25 Bio Finland: Lånetid (7) 23.25 Ny film: Waste (T) Teema: 12.30 Kvällsgymnastik 12.50 Historia: Skönhetens många skepnader 13.45 Ny film: #Sovitus (T) 14.00 Valda ord: Cusk & Teir 14.30 Valda ord: Aciman & Kabbani 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Det sjunde inseglet (16) 23.35 Women Make Film (16)

19.00 Körkavalkaden - den KEXTV andra jubileumskonserten. Väs-

tra Nylands sång- och musikförbund 100 år. Konsert i Karis 21.10.2017. Ekenäs TV. Repris.

Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 - 11 .

tulkinneet kilpailumääräyksiä oikein. Mielestäni kilpailumääräyksiin kyllä liittyy ristiriitaisia piirteitä, mutta niillä säännöillä on vain pelattava. Emme tienneet tämän olevan niin iso juttu, mutta tästä eteenpäin toimimme kirjallisten sopimusten mukaan, Haglund toteaa. Asia on käsitettävissä niin, että EIF:n syliin on kaatunut jokin tai joitakin tapauksia, missä pelaajalla ei ole ollut

Ekenäs Marthaförening. Alla möten och träffar är inställda till 31.5. Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Kaipparin koko toiminta on tauolla ja henkilökunta lomautettu toistaiseksi. mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen toukokuun tapahtumat peruttu. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi.

Hän painottaa myös EIF:n maksaneen koko vuoden osalta sopimuksen mukaisen palkan. -Kyse oli vain siitä, miten ja millä tavalla sen mak-

soimme. Emme olisi saaneet lisenssiä Ykköseen, jos olisimme tässä jotain isompaa pimittäneet. Jotkut haluavat heittää meidät telkien taakse, mutta emme ole tehneet mitään rikosta. Rikoimme kilpailumääräyksiä ja sen takia meitä sakotettiin. Siitä meillä on hyvä omatunto, että olemme maksaneet palkat kokonaisuudessaan, ja olemme muutenkin tottuneet pitämään ulkomaalaispelaajista hyvää

huolta. Ei meillä muutoin olisi niin lämpimät välit täällä pelanneisiin ulkomaalaisvahvistuksiin, Haglund sanoo. Vaikka tarkoitusperät olisivat olleet miten jalot tahansa, niin metsään on menty siinä vaiheessa, kun otsikot kirkuvat miten ”EIF maksoi ulkomaalaispelaajille liian pientä kuukausipalkkaa”. -Eihän se hyvältä näytä, ei tietenkään. Meidän on mentävä kilpailumääräysten mukaan

ja se siitä, Haglund toteaa. Tonnin sakko on rikkeeseen nähden varsin suotuisa, mutta tulee maksettavaksi hyytävään aikaan. EIF on jo puolittanut pelaajiensa palkat toukokuun loppuun asti ja roikkuu taloudellisesti köysissä koronakurimuksen takia. -Asia on ollut selvillä jo marraskuussa, mutta päätös tulee julki vasta nyt. Juuri tänä päivänä sakko tuntuu rajulta ja tekee tosissaan kipeää.

sokkomatka peruttu.

är inhiberade tillsvidare.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pyydämme ystävällisesti viimeiset jäsenmaksut maksettavaksi yhdistyksen tilille: FI57 4055 8720 0567 37 huhtikuun loppuun mennessä! Tiedustelut p. 040-5824640 / Iiris. Korona-virus säätelee nyt toimintaamme! Nummelassa, 22.4. juhlat peruutettu. Kaikki maanantaikerhot myös tauolla toistaiseksi. Ilmoitamme EU:n palstalla ja kotisivuilla toiminnan jatkumisesta heti, kun taudin tilanne maan laajuisesti sen sallii. Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare.

”Veckans karta” Båsa. Orinteringen på egen hand må-sö 2026.4. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

kauden päätyttyä rahaa lentolipun ostamiseen, ja sen takia kyseiseen menettelyyn on turvauduttu. -Kun sopimus päättyy ja työlupa umpeutuu, niin pitää olla tarkkana kun turvataan pelaajan matka pois maasta. Pelaajilla ei ole ollut mitään tätä järjestelyä vastaan, enkä tiedä onko se ollut heille huono käytäntö. Mutta meidän olisi toki pitänyt tietää pykälät paremmin, Haglund tuumii.

Aiemmin julkisuudessa olleista tiedoista poiketen Haglund kertoo, että EIF on toiminut tällä tavoin vain viime kaudella, mutta ei sitä aiemmin.

Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. Månadsträff 20.4 o. 18.5 samt all klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träffen 21.4 inhiberad p.g.a coronaviruset. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239. Österby Pensionärer. Naturklubben gör nästa utfärd 24.4. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Pyssel och Handarbetsklubben inhiberas tillsvidare. Vi träffas nästa gång när allt åter normaliserar sig. VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset, kuntosali ja 13.5. suunniteltu

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

Kipeää tekee

VN Diabetesföreningens vårutfärd till Strömfors och Borgå 12.5 är inhiberad. Hörselföreningen i Västnyland inhiberar på grund av corona-viruset följande träffar: Caféträffen i Kyrkslätt 23.4. Alla rådgivningar ännu tills vidare. Sommarfesten i Åbo den 3.6. Västnyländska MS-klubben har inte möten varken i april eller maj på grund av coronavirus. Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare. Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i april och maj inhiberad pga Coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu huhti-, toukokuussa Koronavirusriskin takia. Karisnejdens invalider. Det är ingen bingo i april. Karjaanseudun invalidit. Huhtikuussa ei ole bingo.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren. Karis Pensionärer. Vårens bowling inhiberad, också tävlingen mot Österby. Ny start i höst. Hankoniemen eläkkeensaajat. Kaikki toiminta: Kokous, jäsentapaaminen, kerhot, ym. toistaiseksi peruttu. Folkhälsanin Svartå Klubi

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

3 h, k, 75 m², parv., II krs, Pohjan keskustassa avara asunto. Vap. sop. muk. P. 0400 492 091 (klo 14 jälk.)

Partiolippukunta Polaris. Partiotoiminta on toistaiseksi tauolla koronavirusepidemian vuoksi. Viikottaiset tapaamiset ja retket on peruttu ainakin 15.4. asti. Etäpartioinnista saa vinkkejä partio.fi -sivuilta sekä Polariksen Facebook-sivuilta.

Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Karis Svenska Pensionstagare. Alla möten och aktiviteter

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Kansallinen Länsi Uudenmaan tempo la 16.5. peruttu. Keskiviikkoajot Mustiolla, Karjaalla ja Degerbyn tempo peruttu toukokuussa. Karjaan Ura. ”Viikon kartta”- Båsa. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 20.-26.4. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura.

FU-47. Jousiammuntaharjoittelu sisällä on päättynyt. Ulkoharjoittelun aloittamisesta ilmoitamme erikseen. Tied. 040-5181022/Aki TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RAKENTAJAT HUOM! MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

3 r, k, 78 m², balk., Säterigatan, Karis. I vån. H. 850 €/ mån. + vatten 25 €/pers. + fiber 25 €/mån. Ledig 1.5. Garantihyra. T. 0500 844 197.

MYYDÄÄN Traktorin perävaunu. 040 501 4214.

NYT TARJOLLA tuoretta

KOIVUKLAPIA

55 €/heitto-m³

040 821 0763 Lindfors

P.

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

UTHYRES

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

SÄLJES Traktor släpvagn. T. 040 501 4214. Överblivet material från takreparation, takplåt tegelmönset röd nr 29, 9 st. längd 8,20 m, 1 st. längd 6,50 m. Virke, 25 x 100 x 4500 mm ca 130 st., 32 x 100 x 5400 mm 34 st., 48 x 48 x 6000 mm 16 st. Finns i Karis. T. 0400 473 307. 2 r, k, 58 m² i Karis centrum. Hiss byggs i huset under hösten -20. T. 044 326 8770.

Färsk ved Tuoretta polttopuuta från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Karjaan Ratatuvan asiakastilat on suljettu toistaiseksi. Tavoitatte puhelimitse 0468947572.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

12 - Nro 27b Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2020 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SAMBA DELUX GASGRILL KAASUGRILLI

st. kpl

st. kpl

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

TÄCKBARK KUORIKATE

4

95

99

ps

MJÖDFLASKA SIMAPULLO 1 l

3 st./kpl

10 l, lämplig för livsmedel elintarvikekelpoinen

€ 5

29 1 st. kpl

HAND DESINFICERINGSMEDEL / KÄSIEN DESINFIOINTIAINE 425 ml

FÖNSTERSPRAY IKKUNASPRAY 500 ml

49 1 fl./pl

METALLBORSTE METALLIHARJA

skaft/varsi 147 cm

95 7 st./kpl

JANNE’S PUUCEE BIONEDBRYTARE BIOHAJOTTAJA 700 g

säck säkki

MJÖDHINK / SIMASANKO

skruvkork/kierrekorkki

MAX

2

fl./kund pl/asiakas

95 9 fl./pl

PLANTERINGSSPADE / HANDLUCKRARE ISTUTUSLAPIO / MÖYHENNYSKUOKKA

2 st./kpl

5

10 24

€ 5

GRÄSFRÖN NURMIKONSIEMENET 1 kg

€

95

MYLLA/MULLAT

STORT URVAL BLOMKRUKOR ISO VALIKOIMA ett KUKKARUUKKUJA

säckar säkkiä

mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l plantmylla/taimimulta 30 l trädgårdstorv/puutarhaturve 80 l

50 l

50 l

9l

tillsammans yhteensä

norm. 299 €

€ € 199 249

1

200 l

4 + 1 brännare/poltinta 128 x 55 x 112 cm

norm. 299 €

9 liter/litraa brun/ruskea

40 l

DE TOROS GASGRILL KAASUGRILLI

RST, 3 + 1 brännare/ poltinta

PRISCHOCK HINTASHOKKI

TRÄOLJA PUUÖLJY

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

3

7

säckar säkkiä

parti erä

Ø 14 cm - 45 cm, grå eller vit harmaa tai valkoinen

0 11

79 _ 79_ 95

99

styckevis/ yksittäin 2,99

VASSMATTA KAISLAMATTO

99 3

brk prk

VIKING GÅRDSPEL PIHAPELI

95 9

st. kpl

st./kpl

POP-UP TRÄDGÅRDSSÄCK PUUTARHASÄKKI

ÅTERANVÄNDNINGSKASSAR KIERRÄTYSKASSIT

95 6

95 8

3 st./kpl/pkt

st./kpl

pkt

TRÄDGÅRDSFIBERDUK KATEHARSO

SKUGGNINGSNÄT TILL TERRASS VARJOSTUSVERKKO TERASSILLE

99 2

95 19

1,5 × 10 m

st./kpl

VITKLÖVERFRÖN VALKOAPILAN SIEMENET 500 g

3×2m

st./kpl

VATTENPANNA FÖR LÄGERELDEN L NUOTIOPANNU 1 liter/litra

95 19

99 6

95 9

95 13

150 × 200 cm

Ø2m

200 × 100 cm

väderbeständig påse / säänkestävä pussi

fl./pl

PICKNICKFILT PIKNIKHUOPA-ALUSTA

95 14 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ps

PARASOLL AURINKOVARJO

95 24 st./kpl

ps

HÄNGMATTA RIIPPUKEINU

95 16

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT 2,5 kg

99 3 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 15-22.4.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 15.-22.4.2020 niin kauan kuin erää riittää.