Issuu

1979

KANERVA CALLUNA GARDEN GIRLS

2019

Nro 80 Torstaina 17.10.2019

10.KPL

13 cm ruukku.

2-vanainen

KIRPPISPÃ–YTIÃ„ TÃ„YDENNETTY, TULE TEKEMÃ„Ã„N LÃ–YTÃ–JÃ„.

995

PERHOSKÃ„MMEKKÃ„ /kpl

PYYKINKUIVAUSTELINE VARAX 122

40.-

5-sakarainen, sininen. Kuumasinkitty terÃ¤sputki. Keskisalko 38 mm. Telineen korkeus noin 2 m ja halkaisija noin 3 m. SisÃ¤ltÃ¤Ã¤ asennuksessa tarvittavan maaputken ja pyykkinarua 36 m.

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

HyvÃ¤Ã¤n hintaan JOKA PÃ„IVÃ„! Till ett bra pris VARJE DAG! TOPFOODS SUOMALAINEN

NAUDAN JAUHELIHA

KARINIEMEN

MALET KÃ–TT AV NÃ–T 10 % 600 g (8,32/kg)

350-400 g (11,40-9,98/kg)

KANANPOJAN SISÃ„FILEET INNERFILÃ‰ER AV KYCKLING

FINSKT

600 G

TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI FÃ„RSK ROSTBIFF AV LAMM

RS/ASK

Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

-11-34 % ilman korttia / utan kort 4,49-6,09 rs/ask (15,23-12,83/kg)

Voimassa to-la 17.-19.10.

KUUMA HET

K-RUOKAMESTARIN

VIHREÃ„T RYPÃ„LEET GRÃ–NA DRUVOR

500-580 g (3,98-3,43/kg)

500 g (2,98/kg) Kreikka/Grekland

49 RS/ASK

SINISET LENKIT BLÃ… LÃ„NK

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI

K-MATMÃ„STARENS

GRILLAD BROILER

PKT

A UUNIST OMASTAEGNA UGNEN N E FRÃ…N D

RANSKALAINEN JÃ„TTIPATONKI FRANSK JÃ„TTEBAGUETTE

350 g (4,00/kg)

99 KPL/ST.

TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÃ”TEPIHVIT

SUOMI D FINLAN

GARANTERAT MÃ–RA ENTRECÃ”TEBIFFAR AV NÃ–T

KPL/ST.

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

KOKKIKARTANO

RS/ASK

K-MATMÃ„STARENS

FÃ„RSK GÃ–SFILÃ‰

600-700 g (9,98-8,56/kg)

K-RUOKAMESTARIN

TUORE KUHAFILEE

ISOT PASTA-ATERIAT STORA PASTARÃ„TTER tai/eller LASAGNE

-11-17 % ilman korttia / utan kort 6,75-7,29 rs/ask (12,15-9,64/kg)

SUOMI D FINLAN

K-MATMÃ„STARENS

90 KG

SUOMI D FINLAN

TUORE KOKONAINEN SIIKA

K-MATMÃ„STARENS

FÃ„RSK HEL SIK

I kraft to-lÃ¶ 17-19.10

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ–NDAG 17.-20.10. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÃ„S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ„S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ„S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ–

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-19

2 - Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 yksittäin/styckevis

TYÖKENGÄT ARBETSSKOR

049

PUUTARHAVAJA TRÄDGÅRDSSKJUL

SUNOR

ERÄ ETT PARTI alk. fr.

WC-PAPERI WC-PAPPER

€ 199

1520 × 3510 × 2087 mm

€ 5

SERLA HELLÄ

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 2 st. kvar i butiken i Karis!

95 7

32 rl/pkt

395€

par pari

norm. 95 Vain la 19.10. Inkoon ja Karjaan myymälöissä! Endast lö 19.10 i Ingå och Karis butikerna!

norm. Vain Karjaan myymälässä lauantaina 19.10.! Endast i butiken i Karis lördag 19.10!

Vain Karjaan myymälässä lauantaina 19.10.! Endast i butiken i Karis lördag 19.10!

TARJOAMME LAUANTAINA 19.10. KLO 11 ALKAEN 100 ENSIMMÄISELLE GRILLIMAKKARAA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ. VI BJUDER PÅ GRILLKORV TILL DE 100 FÖRSTA LÖRDAGEN 19.10 FR.O.M. KL. 11 I KARIS BUTIKEN.

MALLIGRILLIT MODELLGRILLAR

PUISET PIHALAATAT GÅRDSPLATTOR I TRÄ 60 × 60 cm (norm. 6,95-7,95) 80 × 80 cm (norm. 9,95)

% -40

% -50

normaalihinnoista / från normalpriserna

215 x 65 x 30 cm

€ 199

normaalihinnoista / från normalpriserna

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 2 st. kvar i butiken i Karis!

€ 450 norm.

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 1 st. kvar i butiken i Karis!

LOPUT RESTEN

TAKALANA TRAKTORIIN SCHAKTBLAD FÖR TRAKTOR

MÖKKIPORTTI STUGPORT 4,7 m

BRUNBERG

MAXELL

SUUKOT KYSSAR

PARISTOT BATTERIER

99 4

25 kpl/laatikko 25 st./låda mansikka, vanilja, mokka jordgubb, vanilj, mocka

499€

norm.

95 9

AA tai/eller AAA 10 kpl/st./pkt

599

pkt

yksittäin/styckevis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

395

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

16.– 20.10.2019

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Audi A6 Allroad Quattro 3.0 TDI 160 kW S-Tronic Matrix LED, kauko-ohj. Webasto, Sport-ist., beige nahkasis., alletaitt. vetok., 20” ja 18” renkaat 44 tkm -17

48.890 €

BMW 520dA F11 Touring TwinPower Turbo xDrive Autom. 18” pyörät, panorama kattol., kauko-ohj. webasto, s-takal., parkkitutka, bluetooth 117 tkm -14

28.890 €

Nissan Qashqai+2 1.6L Acenta 7-p. 2WD 5M/T ESP, p.tutka, erik.vant., kattol., aut. ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., CD, MP3, sisäp., vetok.145 tkm -11

10.490 €

BMW 120 E87 Hatchback 5-ov. pysäköintitutkat edessä ja takana PDC, kauko-ohj. Webasto, sadetunn., vak.nop.sääd., aut. ilmast. 111 tkm -11

BMW 730 TwinPower Turbo A xDrive F01 Comfort Access, Comfort-ist., Adaptive LED, navi pro, hifi 90 tkm -14

12.890 €

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Edition Wagon takuu voimassa, bi-xenon, pysäköintitutkat edessä ja takana, värikosketusnäyttö 24 tkm -18

45.890 €

Kia Cee´d 1.6 ISG EX SW EcoDynamics takuu voimassa, lohkolämm., sisäp., peruutustutka, vakionopeudensäädin, viimeksi huollettu 97 tkm 103 tkm -13

20.490 €

Opel Corsa 1.2 16V Club 5-ov. Easytronic huoltokirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renkaat 94 tkm -02

Ford Mustang GT Premium 4.6 BOSS Edition 379 hv, todella hieno ja hyväkuntoinen V8 erikoisauto, runsaat lisävarusteet, tuotu Suomeen USA:sta -17 121 tkm -06

Hummer H2 umpikorinen (BB) 4-ov. 5976 cm³ Autom. alv-väh.kelp., Bose äänentoistojärj., vetokoukku, neliveto alennusvaiht. ja akseliluk. 159 tkm -03

33.890 €

Mercedes-Benz C 220 BlueTec A Exclusive Edition panoraama lasikattol., lohkolämm., beige nahkasis., navi, vetokoukku, led valot. 90 tkm -15

Porsche Cayenne Tiptronic 213 kW, ilma-alusta, navi, h-kirja, 2 x renk., musta nahkaverh., sadetunn. 187 tkm -07

18.890 €

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Coupe sadetunn., erik.vant 18”, met.väri, h-kirja, vak.nop.s., lohkolämmitin, sisäpistoke. 107 tkm -02

19.900 €

Mitsubishi ASX 1.6 Invite huoltokirja, aut. ilmast., 2 x aluvant., lohkolämm., sisäp., vak.nop.säädin 161 tkm -11

12.490 €

31.890 €

10.890 €

Porsche Cayman S 3.4 Coupe 2-ov. 19” Sport Design vanteet, nahkaverhoilu, peruutustutka taakse, bi-xenon 132 tkm -06

Škoda Kodiaq 2.0 TDI 190 4x4 DSG Autom. 7-p., panoraama, Webasto, vetok., nahkasis., akt. vak.nop.s, 20” ja 19” pyörät, s-takal., keyless, navi, bluetooth, Canton sound system 49 tkm -18

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5-ov. 1 omist., peruutuskamera, h-kirja, ilmast., 2 x renkaat, Toyota Touch&Go kosketusnäyttö, AUX+USB 38 tkm -13

Volkswagen Passat Variant Alltrack 2.0 TDI 177 hv 4Motion DSG kauko-ohj. webasto, s-vetok., nahkasis., peruutuskamera + tutkat, kääntyvät xenon valot 157 tkm -13

12.900 €

18.890 €

3.690 €

Tervetuloa kaupoille!

29.900 €

49.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen viikossa! aa rt ke i ks ka on ko an H ta os Inko

RIVITALO

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE

Karjaa, Kiila

OMAKOTITALO

100 m² Päätyhuon., 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, var. II-krs. Tehokkaasti käytetyt asuinneliöt. Karjaan kesk. n. 2 km. Rv. 1983. ET F. Mh. 144.000 €

Mustio

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 189.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019

”SDP on tarjonnut naista aiemminkin, ei ole kelvannut”

Toisen kauden valtuutettu Linnéa Henriksson johtaa puhetta Raaseporissa (Raasepori) Raaseporin kaupunginvaltuusto on valinnut uudeksi puheenjohtajakseen toisen kauden kaupunginvaltuutetun, RKP:n Linnéa Henrikssonin. Henriksson valittiin Raaseporin kaupunginvaltuustoon vuonna 2008. Hän toimi seuraavan nelivuotiskauden varavaltuutettuna ja tuli valituksi taas varsinaiseksi kaupunginvaltuutetuksi vuonna 2017 saaden 160 ääntä. Uuden puheenjohtajan valinta alkoi sosialidemokraattien pyytämällä ryhmätauolla heti RKP:n tehtyä oman ehdotuksensa puheenjohtajaksi. Tauolla arvuuteltiin, tuleeko ryhmältä oma ehdokas val-

tuuston puheenjohtajaksi.

SDP odotti enemmän SDP:ssa ei oltu tyytyväisiä valtuuston valtapuolueen menettelyyn puheenjohtajan valinnassa. -Olisi ollut hyvä toimia näin tärkeässä ja isossa asiassa hieman toisin ja niin, että olisimme olleet enemmän mukana prosessissa ja tienneet ehdokkaan nimen jo etukäteen. On hienoa, että valtuuston puheenjohtajaksi saatiin viimein nainen, sillä SDP on tarjonnut tähän tehtävään naista jo aiemminkin, mutta ehdotuksemme ei ole kelvannut, Camilla Grundström sanoi. Hän viittasi tässä

RKP:n Linnéa Henriksson otti paikkansa Raaseporin kaupunginvaltuuston uutena puheenjohtajana. Väistyvä puheenjohtaja sai kiitokset ja kukat ensimmäiseltä varapuheenjohtajalta Ulf Heimbergiltä (sd). Raaseporin aiempien vuosien kuntavaalien äänikuningattareen Maarit Feldt-Rantaan. Grundström ilmoitti myös ryhmänsä tukevan Henrikssonin valintaa puheenjohtajaksi ja toivoi hyvää yhteistyötä uuden puheenjohtajan kanssa. Grundström luonnehti Henrikssonia osaavaksi ja päteväksi tehtävään.

RKP:n ryhmä äänesti

Kaupunginvaltuustoa Raaseporin perustamisesta asti luotsannut Thomas Blomqvist luopui tehtävästä ministerikiireidensä vuoksi.

RKP:n ryhmäpuheenjohtaja Filip Björklöf kertoo valtuustoryhmän järjestäneen puheenjohtajasta koeäänestyksen sunnuntaina päivää ennen valtuuston kokousta. Björklöf

ei kuitenkaan halua avata äänestystä sen tarkemmin. -Keskustelimme ja mietimme asiaa ryhmässä. Esillä oli useampia eri vahvuisia ehdokkaita. Koko valtuustoryhmämme on Henrikssonin takana, se on tärkeää myös uudelle puheenjohtajalle, Björklöf sanoo. RKP:n ryhmäkokouksessa käytiin kuitenkin tiettävästi tiukka äänestys, jossa Henrikssonista tuli ryhmän ehdokas vain yhden äänen erolla. Vastaehdokkaana oli Sven Holmberg, joka on toiminut kaupunginvaltuutettuna vuodesta 1985. Kaupunginvaltuusto myön-

si samalla Thomas Blomqvistille vapautuksen valtuuston puheenjohtajan tehtävästä, koska hän ei ehdi enää hoitaa sitä ministeritehtävänsä vuoksi. Blomqvist toimi aikanaan Tammisaaren ja viime vuodet Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtajana yhteensä lähes 15 vuotta. -En katoa valtuustosalista mihinkään, mutta puheenjohtajan tehtävästä luopuminen helpottaa oloa. Tehtävä on ollut hieno, mutta aikaa siihen ei ole ollut enää entiseen tapaan, ja olen siitä kokenut huonoa omaatuntoa, Blom-

qvist sanoi. Hän totesi myös siitä olevan jo melkoisesti aikaa, kun oma paikka on ollut valtuustosalissa jossain muualla kuin puheenjohtajapöydän takana. -Voi olla, että kuvittelen vielä jonkin aikaa olevani entisessä tehtävässäni, mutta eiköhän se uusi roolikin vielä löydy, hän sanoi. Blomqvist ilmoitti myös pitäneensä puheenjohtajan tehtävästä ja pyrkineensä siihen, että kokoukset sujuvat sääntöjen mukaan ja oikeudenmukaisesti. Henriksson kiitti luottamuksesta ja sanoi tekevänsä parhaansa uudessa luottamustehtävässään.

TylöHelolle sata vuotta täyteen

Saunakulttuuria Suomeen ja koko maailmaan Hangosta (Hanko) Hankolainen saunavalmistaja ja saunomisen eri osa-alueisiin tuotesuunnittelussaan panostava TylöHelo täyttää sata vuotta. Pekka Lettijeff on toiminut konsernin toimitusjohtajana noin vuoden ja näkee yhtiön tulevaisuuden valoisana. Toiminta alkoi Hangossa vuonna 1961. Kun yritys vuonna 1919 perustettiin, sen toimipaikkana oli Viipuri ja nimeksi annettiin Karjalan sähkö. 1990-luvun alussa nimeksi vaihdettiin Saunatec. Ruotsalainen saunayhtiö Tylö myytiin vuonna 2008 pääomasijoittajayritykselle, joka omisti jo suomalaisen Helon. Hynttyyt lyötiin yhteen ja uudesta yrityksestä tuli TylöHelo. -Kaikki lähti aikoinaan liikkeelle Viipurista. Vuonna

1940 yritys muutti Helsinkiin ja yritys oli ennen tätä ostanut useampia sähköalan yrityksiä vahvistaakseen ja kasvattaakseen toimintaansa. Alussa yrityksen toiminta pyöri sähkön ympärillä ja ensimmäinen sähkökiuas syntyi vasta vuonna 1949, eli sähkökiukaalla ei ole takanaan kovinkaan pitkää historiaa. Syy tähän on varsin luonnollinen, sillä sähköä ei aikanaan ole ollut vastaavalla tavalla tarjolla kuin nykyään, Lettijeff kertoo.

Suosioon sähkön myötä Kun kaikille suomalaisille saatiin sähköä, se vaikutti samalla räjähdysmäisesti myös sähkökiuasten suosion kasvuun. -Viimeisten 30 ja 40 vuoden aikana on ollut valtava

sähkökiuasbuumi. Enää ei riittänyt se, että kesämökiltä löytyi puukiuas, vaan ihmiset halusivat saunoa myös kotona. Sähkökiuas tarjosi tähän nopeamman ja vaivattomamman vaihtoehdon, Lettijeff sanoo. 1940-luvun lopulla alkaneen buumin myötä yritys rupesi panostamaan sähkökiukaiden valmistamiseen. Vuonna 1961 yritys siirsi suurimman osan toiminnastaan Hankoon. -Hangossa keskityttiin tuolloin sähkökiuasten valmistukseen ja vuosien saatossa kaikki Helon toiminta on siirtynyt Hankoon. Kaupungista onkin kehkeytynyt eräänlainen valtakunnallinen saunakeskus. En osaa tarkkaan sanoa, kuinka paljon yrityksessä oli alkuaikoina työntekijöitä, mutta volyymit

TylöHelo-konsernin johtaja Pekka Lettijeff (vas.) ja tehdaspäällikkö Markus Lehto katsovat luottavaisina tulevaisuuteen. Hangon tehdas työllistää noin 60 henkilöä. olivat tuolloin merkittäviä, koska sähkökiukaiden suosio kasvoi todella ripeästi, Lettijeff mainitsee. Enää sähkökiukaita ei myydä vastaavalla vuositahdilla kuin esimerkiksi 1970ja 1980-luvuilla. Kiuas kun voi kestää parhaimmillaan reilut parikymmentä vuotta,

eli sitä ei tarvitse kovinkaan usein vaihtaa uuteen.

Saunominen tekee hyvää Saunominen on edelleen tärkeä osa suomalaista kulttuuria ja suomalaisuutta. Helo edistää toiminnallaan osaltaan suomalaista saunakulttuuria.

-Se lähtee vahvasti perussaunasta. Olemme seuranneet tiiviisti tutkimuksia siitä, miten saunominen vaikuttaa hyvinvointiin ja terveyteen. Saunominen tekee hyvää ja se vaikuttaa positiivisesti terveydentilaan. Tätä missiota Helo haluaa edistää, Lettijeff sanoo. Jatkuu sivulla 5.

4 - Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 .

KUOLLUT

Sadonkorjuumessu Inkoossa

Ahvenaisen 90-vuotisjuhlakiertue

Harmonikkamestari konsertoi Tammisaaressa

Rakkaamme

Henrik Ragnar Kaarlo

LEHTINEN * 27.03.1943 † 16.09.2019

(Raasepori) Kuopiossa syntyneen maailmankuulun harmonikkamestari Veikko Ahvenaisen 90-vuotisjuhlakiertueen konsertti kuullaan Tammisaaren Sigurd Snåren salissa maanantaina 21. lokakuuta. Mukana on ruotsalainen harmonikkataituri Carina Nordlund. Konsertti sisältää ikivihrei-

Syvästi kaivaten Anneli ja Gerd sukulaiset ja ystävät Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Nuku unta rauhaisaa.

tä säveliä vuosien varrelta sekä Veikon parhaita levytyksiä ja sovituksia. Väliajalla julkistetaan taiteilijan juhla-albumi. Kolmen levyn kokoelmassa on parhaita levytyksiä vuosilta 1955-2019. Ahvenaisen taiteilijaura on vailla vertaa. Hän soitti ensimmäisen soolokonserttinsa Kuopion kaupungintalolla vuonna 1948. Takana on jo lähes 5.000 soolokonserttia mm. Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa, Venäjällä ja monissa Euroopan maissa. Uusia MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 20.10 kl. 11 GUDSTJÄNST

Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Predikan Marcelo Lopes, Brasilien, medv. Anna Korkman Lopes, Micke Granroth (sång) och Jörgen Österberg. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Kutsu elämään!

Sö 20.10 kl. 18.00

vier. Maija Haikonen

Gudstjänst

La 19.10. klo 19

Predikan Gösta Söderström, ingen söndagsskola. Kyrkkaffe.

Hangon helluntaisrk:ssa

Ingå Sv. Metodistförsamling

ja su 20.10. klo 11 Hangon vapaasrk:ssa

Hangö svenska församling

Hangon suomalainen seurakunta Su 20.10. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kahvit ja opetusta messun jälkeen seurakuntakodissa. Mukana Maija Saario ja Axel Jormanainen. Ma 21.10. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Yhteyshenkilö Marita Leivo puh. 044 276 5180. Ke 23.10. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27:n kautta alikulkutyönmaan takia. To 24.10. klo 12-13 Seurakuntalounas, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Suositushinta 3 €/henkilö. To 24.10. klo 15-17 Helminaiset II, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Uusi keskusteluryhmä, mukaan mahtuu! Aiheet vaihtelevat toiveiden mukaan elämän taitekohdista hengellisiin kysymyksiin. Vetäjänä Marja Kalliokoski puh. 045 326 6477. Kokoonnumme parittomien viikkojen torstait.

To 17.10 Psalmsångsafton i Lappvik kyrka kl. 18 med kantor Jan Hellberg och församlingspastor Maria Repo-Rostedt. Allsång och möjlighet att komma med önskemål om vad vi ska sjunga. Kaffeservering. Sö 20.10 Litterär högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med församlingspastor Maria Repo-Rostedt och kantor Jan Hellberg. Författaren Merete Mazzarella predikar och efter högmässan finns det möjlighet att diskutera med Merete. Kaffeservering. Ti 22.10 Diskussions- och trivselgrupp kl. 14-16 i Lappvik kyrka. Vi diskuterar livet i allmänhet, den här gången leder Niina Mura diskussionen. Till den här gruppen kan man komma precis de gånger som det passar, man förbinder sig inte att vara med alla gånger. Sö 27.10 Kramisgudstjänst för små och stora i Hangö kyrka kl. 15.

RAASEPORI.FI

Kuulutus YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS MAAMASSOJEN KÄSITTELYLLE SEKÄ ASFALTTI- JA BETONIJÄTTEEN VÄLIVARASTOINNILLE Ralf Jung Ab hakee ympäristölupaa puhtaiden maamassojen sekä asfaltti- ja betonijätteen välivarastointialueelle kiinteistölle 710-57-7008-21, Bäljarsin teollisuusalueella, osoitteessa Rahtaajantie 2, 10320 Karjaa. Alueelle ei tule murskaustoimintaa. Lupahakemus on kuulutusaikana 14.10. - 14.11.2019 nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, osoitteessa Raaseporintie 37, Tammisaari, sekä kaupungin kotisivuilla. Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 14.11.2019 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Sydämellisesti tervetuloa! Ekenäs Metodistförsamling

To 17.10 kl. 18 Kampanjbön. Sö 20.10 kl. 11 Bönesöndag, Guds ord och

förbön. Tuulikki Forsbäck, servering. Välkommen!

(Inkoo) Sunnuntaina 20. lokakuuta Inkoon kirkossa järjestetään sadonkorjuumessu. Kello 10 alkavassa jumalanpalveluksessa on mukana myös seurakunnan israelilaisen kansantanssin ryhmä. Ryhmä saa myös korjata satoa 10-vuotiaasta työstä, jota on tehty ohjaaja Viveca Unnéruksen johdolla. Riemukkaan lisän mes-

suun tuovat Suomessa ja maailmallakin tunnettu muusikko ja pianovirtuoosi Hillel Tokazier vaimonsa, vanhan musiikin taitavan sopraanon Anneliina Rif Tokazierin kanssa. -Jumalanpalvelus on ruotsinkielinen, mutta musiikki ja tanssi puhuvat kaikkia kieliä. Tähän juhlaan kannattaa tulla, tanssiryhmään kuuluva Liisa Weckström sanoo.

arjaan taideyhdistykangon kaupunginhallitus sen näyttelyartikkelissa H on merkinnyt tiedoksi enK 10.10. oli puutteellinen ku- nusteen, jonka mukaan Han-

lä alkuperäiseen ylijäämätavoitteeseen. Lisäksi Svenska Finlands Folktinget-järjestö saa 450 euron avustuksen vuodelle 2019 anomuksen mukaisesti. Järjestö täyttää tänä vuonna sata vuotta.

sävellyksiä ja levytyksiä tulee edelleen tasaiseen tahtiin. Yli tuhat kappaletta levyttänyt Ahvenainen sai Pro Finlandia-mitalin vuonna 2010. Tammisaaren konsertti alkaa iltaseitsemältä, liput maksavat 13 euroa. Raaseporin kulttuuritoimi on mukana konserttijärjestelyissä.

vateksti. Kuvassa oli taiteilija Marita Kulvikin akvarellityö ”Monte Gennaro vuoristoketjuineen” vuodelta 1991.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

DET FINNS HOPP!

Lö 19.10 kl. 9.30 Gemensam bön för alla församlingsmedlemmar.

Sö 20.10 kl. 16 Gudstjänst. Nils-Gustav Blom predikar, sång, förbön & kyrkkaffe.

Högmässor sö 20.10: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Lindström, Lindroos. · kl. 18 i Ekenäs kyrka, stenmässa, Lindström, Aittola. En meditativ gudstjänst med nattvard. Missionskretsens köttsoppa ti 22.10 kl. 11-13 i Tenala förs.hem, till förmån för församlingens missionsprojekt. Avg. 5 €/person. Storsamling för alla konfirmander to 24.10 kl. 18-20 i Ekenäs kyrka och församlingshem. Stickweekend 26-27.10 på Ramsdals lägergård tills. med Västra Nylands Marthadistrikt. Både för nybörjare och proffs, delta en eller två dagar för 20 €/dag. Anm. senast 22.10 till I. Mannström, tfn 040 507 6465. Konsert - Mozart Requiem ti 29.10 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Tuuli Lindeberg, sopran, Essi Luttinen, alt, Juho Punkeri, tenor, Jari Parviainen, bas, Vichtis kammarkör, Laurentius-kören, Lojo stadsorkester. Dir. Jorma Hannikainen. Biljetter: NetTicket 25/20 €, vid dörren 30 €. Info: Mitt i Livet nr 3/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO Pe 18.10. klo 18 Israelilainen tanssiryhmä harjoittelee seurakuntatalon alakerrassa. Ohjaajana toimii Viveca Unnérus. Su 20.10. klo 18 Rheinbergerkonsertti Inkoon kirkossa. Kirkko- ja Gaudetekuoro, joht. Gustafsson Burgmann. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €. Ke 23.10. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 24.10. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin.

RAASEPORI

Ti 22.10 kl. 14 Brödkyrka.

BibelUpptäckarGrabbarna intervjuas. EU-mat- & brödutdelning, kaffegemenskap.

www.ekenasmissionskyrka.net

Konsert - Birger’s Ragtime Band med voc. Carolina Wendelin fr 18.10 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, program 15 € vid dörren.

gon veden tilikauden tulos tulee jäämään kuluvana vuonna noin 100.000 euroa arvioitua pienemmäksi. Loppuvuoden aikana pyritään kuitenkin vie-

Sö 20.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Terlinden; Westerlund. Sö 20.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo.Terlinden; Westerlund Sö 20.10 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Violinisten KreetaJulia Heikkilä spelar verk för soloviolin av J.S. Bach. Fritt inträde. Program 10 €. Ons 23.10 kl. 13-14.30 Onsdagsträff i Villa Anemone. Vi samlas till gemenskapsstund med kaffeservering, lotteri och andakt. Kören VoxMix medverkar. Ons 23.10 kl. 14 Diakonisyföreningen och Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 23.10 kl. 19 Orgelkonsert med Markku Mäkinen i S:ta Maria kyrka i Pojo. Fritt inträde. Program 10 €. To 24.10 kl. 9-18 Bönedag i S:ta Katarina kyrka. Kyrkan är öppen för stillhet och bön. Välkommen! S:ta Katarina kyrka i Karis 550 år Välkommen med i projektkören som uppträder med Vivaldis Gloria 21.3.2020 i Pargas kyrka och 22.3.2020 i Karis kyrka. Kontaktperson: kantor Åsa Westerlund, asa.westerlund@evl.fi eller tfn 050 300 3671. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

To 17.10. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling. To 17.10. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 17.10. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. To 17.10. klo 13 Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. To 17.10. klo 14 Hartaus Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Mukana Ikivihreät -kuoro. Pe 18.10. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa. Su 20.10. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Latvala. Su 20.10. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Latvala. Su 20.10. klo 18 Konsertti Karjaan kirkossa. BachHour, Kreeta-Julia Heikkilä, viulu. Ohjelmassa J.S. Bachin sävellyksiä sooloviululle. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ma 21.10. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 21.10. klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 22.10. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Ti 22.10. klo 15.30-18 Nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 22.10. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fro-

min katu 6. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi p. 040-5623001 ja Kaj Klinga p. 050-5982733. Ke 23.10. klo 9.30-11.30 Drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa. Ke 23.10. klo 17 Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 23.10. klo 19 Konsertti Pohjan kirkossa. Markku Mäkinen, urut. Vater unser im Himmelreich. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €, järj. Karis-Pojo svenska frs ja Raaseporin suomalainen srk.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 17.10. klo 18 Miesten raamattuilta. Pe 18.10. klo 18.30 4wrd nuorisoilta. Pe 18.10. klo 18.30 Ystävyyden ilta, Evangeliska folkhögskolan, Esplanaadi 61, Hanko. Su 20.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Fredrik Martin, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ke 23.10. klo 18.30 Naisten rukousilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 17.10. klo 18 Rukousilta. La 19.10. klo 19 Iltatilaisuus, Maija Haikonen ja Katriina Kiiski. Su 20.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto ja Viljo Hirvelä, musiikki Lea Hirvelä. Ti 22.10. klo 9 Aamurukoushetki. Ti 22.10. klo 14 Soppakirkko. Ke 23.10. klo 14 Päiväpiiri. To 24.10. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 17.10. klo 18 Kotirukousilta, Reitamaalla. La 19.10. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 20.10. klo 11 Kutsu Elämään -jumalanpalvelus, Maija Haikonen, Juha Saarinen, säest. Eveliina Virtanen. Ke 23.10. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Su 20.10. klo 16 Kuoroharjoitus.

BachHour -konsertti Kreeta-Julia Heikkilä, viulu. Bachin sooloviulusävelyksiä.

Karjaan kirkossa su 20.10. klo 18 Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € järj. Raaseporin suomalainen seurakunta & Karis-Pojo svenska församling

_ FINLAND

Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 - 5

KÄSIPALLON MIESTEN MAAOTTELU HERRARNAS LANDSKAMP I HANDBOLL

SUOMI

Pumba kopisteli ensiaskeleensa terapiaponina (Inkoo) Vaahteramäen palveluasumisyksikön asukkaat yllättyivät iloisesti viime viikolla, kun taloon kopisteli kutsuttu yllätysvieras Pumba. Ihmisystävällinen shetlanninponi aloitti samalla onnistuneesti uransa terapiaponina. Vastaanotto oli niin positiivinen, että jatkoakin seuraa vielä jossain vaiheessa. Iloiset ilmeet asukkaiden kasvoille valtakunnallisella vanhustenviikolla nostattanut Pumba kiersi osastoilla omistajansa Pia Hinderssonin ja lähihoitaja Nathalia Envallin kanssa. Vierailuja ollaan valmiita tekemään myös muihin paikkoihin, joihin poni on tervetullut. Vaahteramäessä käytiin Envallin aloitteesta. -Meillä on vieraillut aiemmin koiria ja vanhukset pääsivät kymmenisen vuotta sitten myös hevosajelulle, mutta tämä oli ensimmäinen kerta kun talossa oli poni, Envall sanoo. -Pumba kierteli osastoilla ainakin tunnin. Eläimillä on todella suuri vaikutus kaiken ikäisiin ihmisiin ja Pumban aikaansaaman ilon huomasi välittömästi. Jatkamme tätä ehdottomasti jossain vaiheessa, Envall jatkaa. Hoitoyksikön päällikkö Isabella Sjöberg kehuu ”ylä-

TylöHelo... Jatkuu sivulta 3. Kaikissa maailman kolkissa ja eri kulttuureissa saunomista ei haluta harjoittaa yhtä kuumissa tai kuivissa olosuhteissa kuin Suomessa. -Olemme kehittäneet konseptiamme ja tuotteitamme siten, että voimme tarjota ihmisille heille sopivan saunanautinnon, asuipa ihminen missä päin maailmaa tahansa. Kiukaamme tarjoavat saunaelämyksiä niin kosteiden ja kuumien, kuin kuivienkin löylyjen ystäville, Lettijeff sanoo. Myös suomalaisten saunomiseen liittyvät mieltymykset ovat vuosien saatossa muuttuneet ja monipuolistuneet. -Haluamme laajalla tuotevalikoimallamme edistää saunomiskulttuuria Suomessa ja koko maailmassa, ja luoda Helosta yrityksen, joka tunnetaan maailman luotettavimpana saunojen toimittajana ja kiukaiden valmistajana. Tavoitteeseen päästään, kun panostamme korkeatasoiseen suunnitteluun ja laatuun kuten tähänkin asti, Lettijeff luottaa. Hänen mukaansa monet tekijät vaikuttavat siihen, että saunominen on aina ollut suomalaisille tärkeä asia. -Olen jutellut asiasta monien ihmisten kanssa. Kaikki saunovat, mutta kukaan ei oikeastaan tiedä miksi. Eräs pappi, jonka tapasin kerran sattumalta, sanoi saunomisen olevan uskonto: ”Minut on tehty saunassa, olen syntynyt saunassa. Myös lapseni on tehty ja synnytetty saunassa”, Lettijeff nauraa papin tarinointia muistellessaan.

Puolet PohjoisAmerikkaan Maailma muuttuu ja tämä näkyy myös saunomisessa ja saunomiskulttuurissa sekä TylöHelon tuotesuunnittelussa. -Yleinen trendi on nykyään sellainen, että sauno-

tään tänä vuonna teemalla ”Varaudu vanhuuteen”. Teemaa juhlistetaan koko vuoden. Vanhustyön keskusliitto kannustaa yhteisöjä ja organisaatioita järjestämään toimintaa ikääntyneille erityisesti vanhustenviikolla. Keskusliitto on koordinoinut myös vasta julkistetun Vanheneminen.fi-hankkeen ja sivuston, jossa on laaja tietopaketti jokaiselle, joka haluaa suunnitella ja ennakoida turvallisia ja hyviä vuosikymmeniä. Moni elää jopa kolmanneksen elämästään eläkkeellä. Uuden hankkeen tavoitteena on, että ihmiset vaikuttaisivat hyvissä ajoin itse siihen, että elämänvaiheesta tulee mahdollisimman hyvä. -Vanhuuteen varautuminen on ennakointia ja suunnittelua, johon olisi hyvä havahtua viimeistään keski-iässä, hankepäällikkö Katja Helo tiedottaa.

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

kerran tyttöjen” keksimää ideaa todella hienoksi ja ter-

Duo

miseen liittyy kolme vaihetta. Ensimmäinen on se, mitä tehdään ennen saunaan menoa, toinen on perinteinen saunominen ja kolmas se, mitä tehdään saunomisen jälkeen. Vaiheista syntyy eräänlainen rituaali, johon liittyy pelkän löylyn heittämisen ohella paljon muuta, Lettijeff sanoo. Odotusarvot saunomisesta ovat eri kohderyhmien kohdalla muuttuneet. Nuoremmat sukupolvet haluavat kokeilla erilaisia saunomisvaihtoehtoja, joiden avulla voi edistää terveyttä ja hyvinvointia. -Saunominen on joillekin eräänlainen sosiaalinen tilaisuus ja toisille se voi olla tapa parantaa oman kehon suorituskykyä. Enää ei ole yhtä tapaa tai syytä saunomiselle, vaan syitä voi olla monia, Lettijeff sanoo. Sähkökiukaat ovat edelleen TylöHelon ylivoimainen myyntiartikkeli. Puolet tuotannosta menee suoraan Pohjois-Amerikkaan. -Se on suurin markkina-alueemme. Eniten kiukaita menee Minnesotan ja Michiganin alueille ja siellä ollaan nyt vastaavassa tilanteessa kuin Suomessa 1950- ja 1960-luvulla. Alueelta löytyy runsaasti ihmisiä, joilla on suomalaiset sukujuuret. He ovat tavattoman kiinnostuneita saunomisesta, Lettijeff sanoo. Hangon tehtaalla työskentelee tätä nykyä noin 60 henkilöä ja koko konsernissa noin 260. -Näen yrityksen tulevaisuuden positiivisena, koska Yhdysvaltojen markkinat kasvavat niin voimakkaasti. Siellä arvostetaan myös laadukasta työtämme ja siitä emme tule jatkossakaan tinkimään. Pyrimme panostamaan siihen, että saisimme kasvatettua markkina-aluettamme, ja että emme olisi tulevaisuudessa riippuvaisia ainoastaan Pohjois-Amerikasta, Lettijeff sanoo. -mn

viete-

You & Me

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 20.10. kl./klo 13.00 C2A (-05) Ice Team - KTJ Haukat White

PÅMIN

LIPUT OVELTA

BILJETTER VID DÖRREN JÄRJ. ARR. BK-46

15 €

LAPSET/BARN 7-15-V./ÅR VARUSMIEHET/BEVÄRINGAR ELÄKELÄISET/PENSIONÄRER

10 €

BK-46 KAUSIKORTIT EIVÄT OLE VOIMASSA / BK-46 SÄSONGSKORTEN ÄR INTE I KRAFT

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Kahvio

S T H G KNI

SU/SÖ 20.10. KLO/KL. 17 KARJAAN URHEILUHALLI KARIS IDROTTSHALL

Lördag 19.10. Lauantai

Café

Kom och heja på oss!

JAPAN

EVALD’S PUB

Shetlanninponi Pumba on aloittanut uransa terapiaponina. Ensimmäisellä työkeikalla käytiin tervehtimässä Vaahteramäen asukkaita Pia Hinderssonin johdolla. vetulleeksi. Vanhustenviikkoa

JAPANI

EIF-

AC OULU

Su 20.10. klo 14.00

019 18.10.2 19.00 VS

ToTe

lan Toukso Terä

Sisäänpääsy: aikuiset 15 €, opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 €, alle 12-v. lapset ilmaiseksi

Restaurant Åminne Gård

goes Oktoberfest la/lö 19.10. klo/kl. 18

Salonkiorkesteri/Salongorkestern Timbuktu! Bayerilainen bufetti/Bayernsk buffé 20 €/hlö/pers.

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Muista/Kom ihåg

Isänpäivälounas/Farsdagslunch su/sö 10.11. klo/kl. 12-17

PSST! Kohta on joulu. Snart är det jul.

Varaa KARTANOJOULU! Boka en HERRGÅRDSJUL!

Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar

0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com Löydätte meidät myös osoitteesta www.lounastauko.fi/karjaa Ni hittar oss även på www.lunchpaus.fi/karis

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 .

Säätiöltä avustus kirjahankkeeseen

Karjaan käsityöläiset ja kauppiaat yksiin kansiin (Raasepori) Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö tukee Gardberg Center -yhdistyksen kirjahanketta ”Hantverkare och handelsidkare i Karis 1900-2000” 65.000 euron avustuksella. Kiinnostava pala paikallista historiaa tallentuu, kun Gardberg Center-yhdistys alkaa kartoittaa ja kirjata Karjaan keskustassa toimineita käsityöläisiä ja kauppiaita 1800-luvun lopulta, jolloin asemayhdyskunta alkoi saada muotonsa, nykypäiviin. Yhdistys ottaa kiitollisena vastaan säätiön tuen hankkeelle. -Nyt myönnetyllä avustuksella yhdistys voi palkata historioitsijoita, folkloristeja ja etnologeja sekä viedä hankkeen läpi tehdyn suunnitelman ja aikataulun mukaisesti, puheenjohtaja Christer Kuvaja kertoo. Avustuksena 65.000 euroa

on merkittävä summa, mutta säätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen katsoo hankkeen sellaiseksi, jota tuetaan mielellään. -Olimme hallituksessa yksimielisiä siitä, että tämä on hyvä hanke. Aiheesta on paljon mielenkiintoisia tarinoita kerrottavaksi ja on tärkeää, että työ tehdään nyt kun vielä on jäljellä heitä, jotka tuntevat asiat ja kykenevät niistä kertomaan, hän sanoo.

Kolmevuotinen hanke Hanke käynnistyy vuoden vaihteessa, ja sen on laskettu kestävän kolme vuotta. Lopputuloksena on kirja, mahdollisesti kaksikin, sisältäen luettelon yrityksistä ja käsityöläisistä, sekä asiaan liittyviä artikkeleita. Hankkeen aikana kerätään yleisöltä muistelmia ja valokuvia. Karjaan-Pohjan Sääs-

töpankkisäätiö on ollut tukemassa myös Gardberg Centerin julkaisua John Gardbergista. Elämäkerta ilmestyy syksyllä. Yhdistyksen omistaman Gardbergin talon puutarhakin on kunnostettu säätiön avustuksella. Säästöpankkisäätiö myöntää vuosittain noin puoli miljoonaa euroa avustuksina ja lahjoituksina toimintaan ja hankkeisiin, jotka edistävät yhteiskuntakehitystä, kulttuuria, urheilua, sekä lapsi- ja nuorisotoimintaa. Säätiö tukee myös muuta yleishyödyllistä toimintaa alueella. Gardberg Center on paikallishistoriallinen yhdistys, jonka pyrkimyksenä on saattaa yhteen historian harrastajia ja ammattitutkijoita. Toimintaan kuuluu mm. Paikallisarkisto Arestin ylläpitäminen Karjaalla sekä Ta Plats -aikakauslehden julkaiseminen.

Kirjahankkeelle 65.000 euron avustus. Vasemmalta Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön Lasse Tallqvist ja Stefan Mutanen sekä Gardberg Centerin Christer Kuvaja ja Agneta Sjöblom.

Abadha Kamula tempaisi pääkaupungissa

Halaustapahtuma hämmästytti ja toi hyvää mieltä (Raasepori) Karjaalainen Abadha Kamula hämmästytti ja ilahdutti kansalaisia vastikään viikonlopputempauksellaan Helsingin Kampissa Narikkatorilla. Lämminhenkisen tapahtuman nimi oli ”Hyvyydestä halauksia”. -Paikalla oli ihmisiä nuorista vanhuksiin ja polttari-

porukkaan. Sain myös kuulla monta koskettavaa tarinaa. Todella selväksi tuli, että tunneyhteyden tarve on suuri, samoin ihmisten huoli siitä että yhä vähemmän elämme hyvyydestä. Todellista tunneyhteyttähän ei voi ulkoistaa tai korvata millään laitteella, Kamula sanoo.

Nu behövs grejer (hela och säljbara) till vår

JULLOPPIS lördag 7.12 Du får också gratis tömnings- och transporthjälp

Ring redan idag: Curre 0400 887 237, Harry 0400 470 785 eller Pertti 050 354 5550

Ekenäs Lions hjälper -LOKALT!

-Olemme nykyään yhteydessä joka paikkaan sähköpostin ja internetin välityksellä, mutta todellisuudessa ihmisillä ei ole juurikaan tunneyhteyttä toisiinsa. Ei ole sattumaa, että Suomessa on puoli miljoonaa koiraa, joita halataan ja rapsutetaan jatkuvasti, hän lisää. Kamula kertoo saaneensa vakuutella ihmisille päivän mittaan ahkerasti, ettei hän ollut paikalla myymässä mitään, eikä kyseessä ollut myöskään uskonnollinen tapahtuma. -Ihmisten oli vaikea ymmärtää, miten joku haluaa tehdä tällaisen tapahtuman hyötymättä mitenkään. Mutta tunnetta, jonka saa toisen ihmisen auttamisesta vaikka portaissa tai suojatien ylityksessä, ei voi saada rahalla. Vanhassa sanonnassakin todetaan, että ”mitä enemmän

Karjaalaisen Abadha Kamulan halauspäivä levitti hyvyyden sanomaa Helsingissä. Kamula aikoo järjestää vastaavanlaisen tapahtuman jossain vaiheessa myös Raaseporissa. annat, sitä enemmän saat”, Kamula sanoo ja toivoo, että tämä herättäisi kanssaihmisissä vaikka pienenkin siemenen hyvyyteen. -Teltalla kävi kuuden tunnin aikana todella paljon ihmisiä, varmasti useampi tuhat. Kuvan ottajiakin oli runsaasti

suomalaisista kiinalaisiin. Teltassa vieraili ainakin tuhat ihmistä, Kamula kertoo. Tapahtuman tarkoitus oli herätellä jokaisessa ihmisessä olevaa hyvyyttä. -Jokainen toivoo sisimmässään, että hänestä välitetään, ja halaus on tärkeä

välittämisen osoitus. On sydämen asia saada tuntemaan maailman hyvyys ja pysähtyä hetkeen. Hyvyys koskettaa meitä jokaista ja tarvitsemme toisiamme, Kamula sanoo. Hän kertoo, että tapahtuma on tarkoitus järjestää jossain vaiheessa myös Raaseporissa.

VIETÄMME LOPPUVIIKON

-VUOTIS

Henkisestä kasvusta SYNTTÄREITÄ hienosti valokuvan keinoin

TO-PE-LA 17.-19.10

KAIKKI

-23

EI koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita eikä Glitter-tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

(Raasepori) Klubitalo Fontanan jäsenet ovat tuoneet henkistä kasvua tarkastelevan ”Mental growth” -nimisen valokuvanäyttelyn Karjaalle taidekahvila Serendipityyn. Näyttelyyn osallistuvat Sara Nylund, Edvard Dahlström, Qandra Apolonia ja Carola Gustafsson, jotka ovat ripustaneet hirsiseinille 16 työtä. Klubitalo Fontanan jäsenet ilastokeskuksen tietojen mukaan talouden palkTkasumma oli kesä-elokuussa

2,8 prosenttia suurempi kuin vastaavana ajanjaksona vuotta aiemmin. Vuosi sitten kesä-elokuussa koko talouden palkkasumma kasvoi 5,1 prosenttia.

aloittivat keväällä valokuvauskurssin Ian Granströmin johdolla. Valokuvataiteen ystävät voivat käydä tutustumassa äskettäin päättyneen kurssin värikkäisiin ja herkkävireisiinkin tuloksiin lokakuun ajan. Näyttelyssä tuodaan esiin luonnon ja luovan ilmaisun myönteisiä vaikutuksia psyykkiselle hyvinvoinnille.

Klubitalo Fontanan neljän jäsenen yhteisnäyttelyssä tuodaan esiin luonnon ja luovan ilmaisun myönteisiä vaikutuksia psyykkiselle hyvinvoinnille.

Tietokone ja puhelin puhtaaksi etikalla! Sekoita puolet etikkaa ja puolet vettä. Kastele nukkaamaton puhdas riepu seokseen, käännä melkein kuivaksi ja ala pyyhkiä. Ota vielä avuksi hammastikku ja korvapuikko,

joilla pääset puhdistamaan mm. näppäinten välit. Älä koskaan suihkuta puhdistusainetta koneellesi tai puhelimeesi, ettei kosteutta mene niiden sisälle.

Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 - 7 .

Kuvat heräävät eloon galleriassa

Mystiikkaa ja unenomaista tunnelmaa syksyyn (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen loka-marraskuun upea näyttely “Lennä, lennä” tulkitsee uudella tavalla perinteisen lastenlaulun kasvukertomuksen teemat. Luvassa on mystiikkaa ja unenomaista tunnelmaa, jossa maalaukset ja kuvat heräävät eloon. Karjaan kävelykadulla sijaitsevaan galleriaan on ripustettu Julia Ingon ja Sofia Amberlan yhteisnäyttely, jossa lento on unta, unelmointia ja mystiikkaa, joka nostaa katsojan arjen leikkisyyden kautta pimeästä valoon. Samalla se on ihmisyyden kasvun ydinkuvaus; pimeyden ja valon vuorottelun teemat kuuluvat ihmiselämään. Näyttely antaa myös uutta näkökulmaa siihen, kuinka laajaa valokuvataide voi parhaimmillaan olla. Naiset yhdistelevät taitavasti erilaista taideilmaisua. Sofia Amberlan mukaan näyttelyssä on erityistä mystinen pohjavire, joka jo alusta saakka on antanut vahvan sävynsä taiteilijakaksikon yhteistyölle. Hän toivoo, että tästä eri aisteja kutkuttelevasta näyttelystä lennähtäisi kävijänkin mukaan ripaus arkea kohottavaa taikaa. Paikallisistakin maisemista innoitusta saanut tarina on tuotu galleriaan yhdistämällä liikkuvaa kuvaa, valokuvia ja maalausta. Mystinen äänimaailma laajentaa aistikokemusta, jonka ääressä kävijä voi rauhoittua ja pohtia omaa kasvuaan. -Olen asunut Raaseporissa noin neljä vuotta ja olen edelleen erittäin kiinnostunut täältä löytyvistä kaikista jännistä paikoista. Erikoista on

MAKUJA JOKAISEN VIIKONLOPPUUN HELGSMAKER FÖR ALLA Suomalaista Finskt

Maalaukset ja kuvat heräävät eloon taitavien kuvataiteilijoiden yhteisnäyttelyssä. ”Maa, jossa mielemme vaeltaa” koostuu Sofia Amberlan kahdesta suurikokoisesta tussimaalauksesta ja Julia Ingon tekemästä videoprojisoinnista. etenkin se, että jo lyhyilläkin matkoilla on niin paljon erilaisia maailmoja. Esimerkiksi Kasbergetin näkymät, Fiskarin niityt ja Åminneforsin junatunneli ovat vain kiven heiton päästä toisistaan, Julia Ingo sanoo. Amberla on helsinkiläinen arkkitehti ja kuvataitei-

lija, Raaseporissa asuva Ingo puolestaan elokuvaohjaaja ja viestinnän ammattilainen. Heidän yhteisnäyttelynsä, jossa on 16 teoskokonaisuutta, on avoinna marraskuun 22. päivään saakka. Siihen voi tutustua tiistaista perjantaihin kello 11-17 ja lauantaisin 1014.

Yhteiskoululla pihajuhlat (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun pihalla vietettiin uudistetun pihan avajaisia valtakunnallisena kodin ja koulun päivänä. Yhteiskoulun ja lukion koti- ja kouluyhdistys tarjoili oppilaille ja henkilökunnalle grillimakkaraa, mehua ja keksejä aurinkoises-

sa syyssäässä. Yhteiskoulun rehtori Katri Vepsä kiitti pihan uudistushankkeesta Kim Björklundia ja Raaseporin kaupunkia. Kiitokset menivät myös Sophie von Julinin säätiölle, jolta yhdistys sai raha-avustuksen pihan parannukseen. Liikun-

nanopettaja Marjo Karlsson oli järjestänyt pihalle peli- ja leikkiradan syömisen oheen. Pihan uudistamisen myötä oppilaat ovat viettäneet selvästi enemmän aikaa ulkona välitunneilla. Yhdistys on hankkinut pihalle myös neljä pöytää penkkeineen.

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

45 ,

Voimassa/ Gäller 17.–20.10. Kariniemen Kananpojan koipireidet/ Kycklinglår marinoidut/ marinerade

Voimassa/ Gäller 17.–20.10. Pepsi Max 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,30/l) (sis./inneh. 5,15 + pantti/pant 1,80)

Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja/Norge

79 ,

Suomalaista Finskt

98 ,

STUNDER

Apetit Kotimainen Järvikalapuikot/ Fiskpinnar av insjöfisk 200 g (13,95/kg) UUTUUS NYHET

Omenat/ Äpplen

FÖR LÄCKRARE

Pouttu Muu Kasvilihapullat/ Grönsaksbullar Vegaaniset/ Veganska 210 g (14,19/kg)

FOOD MARKET HERKUN TUOTTEITA SAAT NYT MYÖS S-MARKETISTA. NU FÅR DU HERKKUPRODUKTER HOS OSS.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

Yhteiskoululla vietettiin pihajuhlat. Koulun mukaan oppilaat ovat viettäneet pihan uudistamisen jälkeen selvästi enemmän aikaa ulkona välitunneilla.

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-18 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 .

Miehille ensimmäinen tappio

BK-naiset avasivat divarin voitolla -Helppo voitto trilleristä, joukkueenjohtaja Jussi Laaksonen tiivisti BK-46:n käsipallonaisten startin 1-divisioonassa. Se oli laittamattomasti sanottu, sillä kaikki helpon voiton ainekset lauantaina soppaan sekoitettiin, vaan trillerin puolelle koko keitto karkasi. Reserviporukasta naisten virkaa tekeväksi edustusjoukkueeksi ylennetty tiimi päihitti Karjaan urheiluhallissa Pargas IF:n lopulta 26-25 (18-9). Avausjaksolla kaikki satoi emäntien laariin, kun BK rynni maalintekoon joka puolelta ja koko ajan. Pamela Degerman tahditti tuttuun tyyliin nyyttikestejä ja maalivahti Linda Österholmilla oli 50-prosenttisesti näppinsä pelissä. Lajin helppous viehätti ilmeisesti liikaa, sillä toisella jaksolla BK:lla oli pallo hukassa. Ensimmäisen seitsemän minuutin saldo oli kuusi pallonmenetystä ja yksi tehty maali. Aikalisällä tuskin sovittiin, että tuhritaan kaksi palloa lisää seinille, mutta yhtäkkiä tilanne oli 19-17. Jannica Laukkanen kohotti kotijoukkueen osakkeita hankkimalla Piffenille jäähyn ja leipomalla ylivoimalla kaksi maalia (24-20). Tämäkään ei riittänyt vieraita karistamaan, vaan viimeisellä mi-

nuutilla käsillä oli vielä maalin peli (26-25). Takaa-ajo koki sitten laimean kliimaksin, kun BK vain pallotteli viimeiset 25 sekuntia. PIF odotti toiveikkaana tuomarien passiivisuusvaroitusta, jota ei koskaan tullut.

Hobby hall BK:n pelaajavalmentaja Ina Ahlroos huokaisi helpotuksesta. -Puhuimme kyllä tauolla siitä, että PIF tulee vielä kovaa. Tuli turhia pallonmenetyksiä eikä puolustus- ja maalivahtipeli toiminut enää yhtä hyvin. Hyvä että saatiin kuitenkin voitto. PIF ei ole huono joukkue, pelaajilla on SM-sarjakokemusta, Ahlroos totesi. ÅIFK:ssa mestistä pelannut Malin Sjöblom (6 maalia) ja KyIF:n runkopelaajiin kuulunut Johanna Degerth (5) Piffeniä kannattelivat, kuin myös B-junnu Iman Achkir (6). Mestiskokemusta on toki myös BK:ssa, ei vähiten Degermanilla, joka divarissa hurjana harrastelee. Vähemmän vakavalla ilmeellä pelaava divarijoukkue antaa nyt BK:n naiskäsikselle kasvot, kun SM-sarjassa ei joukkuetta enää ole. Onko tämä enemmän harraste- vai kilpajoukkue? -Varmasti jotain siltä väliltä. Pelaamme leppoisin

mielin ja pidämme hauskaa, mutta yritämme toki pärjätä mahdollisimman hyvin. Meillä on nuoria pelaajia, jotka tahtoisivat vielä pelata SM-sarjassa ja kokeneemmat pelaajat tukevat heitä. Toivomme tietysti, että BK nähtäisiin mahdollisimman pian taas SM-sarjassa, Ahlroos sanoi. Hän aikoo itse pelata vain silloin kun pelaajista on pulaa, mutta vielä ei ole hätää ollut. Harjoituksissa on käynyt tasaisesti 14-16 pelaajaa. Puitteet divaripallolle ovat mallillaan, sillä kuulutus pelaa ja yleisöäkin putkahti hallille lähes satasilmäisesti. -Kiva että BK:lla edelleen on naisten joukkue, jota voi tulla katsomaan. Nämä ovat mukavia perhetapahtumia, ja toivottavasti yleisöä riittää jatkossakin. BK:n tilastot: Pamela Degerman 8/12, Sofia Silén 3/5, Annika Rönnberg 3/5, Jannica Laukkanen 3/3, Thea Nordling 2/5, Heidi Sjöberg 2/2, Sara Baarman 1/4, Emilia Holmberg 1/3, Nea Sjöberg 1/1, Jenna Laukkanen 1/1, Elin Strandberg 1/1, Elin Westerlund 0/1. Maalivahti Linda Österholm 14 torjuntaa.

Pikku Kakkosen posti BK:n miehet kärsivät kauden ensimmäisen tappion,

Hymy huulilla. Annika Rönnberg nappasi ilomielin kiinni Malin Sjöblomista ja esti tämän aikeet. BK:n naiset pitävät 1-divarissa hauskaa ja voittavat mielellään myös pelejä. kun voittokulkuaan jatkanut Dicken oli SM-liigan ottelussa lauantaina parempi 29-27 (14-14). BK avasi Pirkkolassa väkevästi (4-8), mutta jäähysirkus rikkoi rytmiä pahemman kerran. 29-40 minuutin välissä BK istui neljä kakkosta ja selvisi siitä sumasta vähin vaurioin (maalit Dickenille 3-2), mutta enemmän vahingoittivat pelaajien menetykset. Avauskuusikkoon kuuluvat André Udd ja Alex Lignell kun olivat pelistä pihalla 38 minuuttiin mennessä. Udd oli avausjakson näkyvin ilmestys, ensin isolla vastuullaan heittopelissä (4/9) ja sitten vähemmän mairittelevalla tavalla. Summerin jo soitua avausjakson viimeinen suoritus oli vapaaheitto, jossa

vastassa oli Dickenin kuusihenkinen muuri. Uddin käsi oli ilmeisesti väsynyt kaikesta heittelystä, kun mies erehtyi nasauttamaan Robin Granlundia suoraan käkättimeen. Granlund virkosi tällistä ihmeen nopeasti, mutta Udd tainnutettiin ottelusta ulos punaisella kortilla. Lignellin ensimmäinen jäähy oli heppoinen vihellys, mutta kaksi seuraavaa selviä tapauksia, ja näin hänkin oli katsomon puolella. Kun pelaajavalmentaja Andreas Rönnberg (0/3) ei ollut myöskään heittotuulella, niin vieraat olivat toisella jaksolla lähes täysin Sebastian Säkkisen (10/15) laitalanauksen varassa. Toki on mainittava sentteri Robin Sjömanin työ, joka tuotti kaikki Dickenin neljä jäähyä ja kolme

rankkaria päälle. BK pääsi lopussa ylivoimalla juonimaan itseään rinnalle tai ohi, mutta ilman maalivahtia pelannut Dicken osui kahdesti ja BK sortui maalin tappiolla turmiolliseen pallonmenetykseen. Merkillepantavaa oli, että Dicken ei juossut kuin yhden kontrausmaalin, mutta silti se ylsi hyökkäyksessä koviin tehoihin (67 %). Asemapuolustuksessa ei päästy aiempien pelien tasolle, eikä Bogdan Klepan maalivahtipelikään ollut samaa tasoa kuin esimerkiksi Riihimäellä. Kaikesta huolimatta BK nuuski loppuun asti vähintään tasapeliä sarjajohtajan vieraana, joten ei tästä tarvinnut ihan myrtsinä kotimatkalle lähteä.

BK-futiksella ahtaat ajat

Sydän syrjällään (Raasepori) Kun BK-46:n jalkapallohallituksen puheenjohtaja Mats Lillqvist linjasi 2016 kausilehdessä seuran futistoiminnan tahtotilaksi olla ”Raaseporin sykkivä sydän”, niin hänellä tuskin oli tämänhetkinen tilanne mielessään. Vai miltä tämä kardiologinen katsaus kuulostaa:

edustusmiehistö on pudonnut 3-divariin ja sijoittuu lohkossaan kahdeksanneksi, akatemia voittaa Nelosessa yhden ottelun ja tippuu heittämällä Vitoseen ja B-pojat kahlaavat piirin 3-divarissa lohkonsa hännänhuippuna. Tyttö- ja naisfutiksessa ei ole paljon toimintaa ollutkaan, mutta

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

La 19.10. klo 22.00

THE BUBBLE Liput: 15 € (sis. jv-maksun)

Herkullinen Oktoberfestbuffa alk. klo 20.00, 28 €/hlö.

PIHVIVIIKOT 20.10. asti

Tervetuloa herkuttelemaan! Muista varata liput marraskuun

SUPERPIKKUJOULUIHIN

TULOSSA La 2.11. AIKAKONE Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14-v., 12 €/4–7-v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

yksi tyttöjoukkue siellä pitää putiikkia pystyssä. Syke ei vaikuta kovin korkealta.

Pöxyt päältä Edustusjoukkue hääräsi yhdeksän kautta putkeen Kakkosessa ennen viime vuoden mahalaskua. Tällä kaudella BK löytyi Kolmosen Uudenmaan ykköslohkosta 30 pinnaa lohkokärki Atlantiksen perästä ja edellään Töölön Taiston ja Sexypöxyjen kaltaisia kihoja. Vielä kaksi vuotta sitten polkkapaidat taistelivat kynsin hampain lohkovoitosta Kakkosessa, joten alas on tultu ryminällä. Yhdessä Hassan Bouktoufin kanssa edustusjoukkueen valmennusvastuuseen tarttuneen Oscar Hafströmin sydäntä kulunut kausi ei lämmittänyt. -Eihän tuo sijoitus hyvältä kuulosta, tavoitteet olivat korkeammalla. Tuli se tasapelien putki, johon aika paljon kaatui. Jos tasureita olisi kääntynyt voitoksi, niin sarjasijoitus näyttäisi toisenlaiselta. Loppukaudesta ryhdistäydyimme (viimeiset 5 peliä 3-1-1) ja säilyimme sarjassa lopulta aika isolla marginaalilla, vaikka kävimme lähellä putoamisviivaa. Neloseen tippuminen olisi ollut jo hirveää, Hafström tuumii. Kakkosen ja Kolmosen välillä on iso kuilu, eikä toi-

Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

Maaottelussa 550 katsojaa

UUTUUS!

I AUTOMAATT

Suomen hangoittelu ei Saksaa hetkauttanut (Hanko) Suomen U16-poikamaajoukkueen päävalmentaja Erkka V. Lehtola muistutti lauantaina Hangossa, että Suomi-futiksessa on joskus tehtävä kompromisseja. -Tälle päivälle oli budjetoitu vain yksi voitto ja se tulee illalla Bosniasta, Lehtola lohkaisi. Laskelmat eivät tällä kertaa valitettavasti pitäneet, sillä päivä oli tappiollinen niin U16-pojille kuin A-maajoukkueellekin. Se ei Hangossa hienoa jalkapallojuhlaa pilannut, sillä futis nosti eteläkärjessä ainakin hetkeksi ja ehkä positiivisin seurauksin ylväästi päätään. Karkeasti laskettuna noin 550 katsojaa kerääntyi Rukki Arenalle seuraamaan Saksan 1-3 (0-1) voittoa Suomesta. FC HIK:n hallituksen puheenjohtaja Fredric Berglund toivoi päivän puhaltavan nostetta alamaissa olleeseen futistunnelmaan ja oli tilaisuudesta tyytyväisin mielin. Niin olivat takuulla myös HIK:n junioripelaajat, jotka saivat kunnian saattaa miehistöt nurmelle ja toimia pallopoikina. Seuran juniorivalmentajiin kuuluva Aki Korsu seurasi mielissään täpinöissään olleita junnuja. -Tätä päivää on innolla odotettu ja ottelusta jää varmasti hienot muistot. Uskon kyllä, että tällainen tapahtu-

ma tuo mukanaan lisävirtaa Hikkenin toimintaan. Junnupelaajilla lyövät liekit futista kohtaan taas vähän enemmän, Korsu sanoi. Maaottelun seuraaminen kotikulmilla on kutkuttava kokemus. -Olimme poikani kanssa katsomassa Suomen ja Italian välistä EM-karsintaottelua Ratinalla ja tapahtuma oli tietenkin paljon isompi. Mutta kun täällä pääsee ihan läheltä ja tutulla kentällä seuraamaan maajoukkuetta, niin se iskee toisella tavalla, Korsu totesi. Suomi laittoi avausjaksolla hanakasti hanttiin jalkapallojätille, jonka hutera pallonliikuttelu alakerrassa avasi ovea raolleen tihutöille. Prässin jälkeen pilkottaneet lupaavat tilanteenpoikaset eivät kuitenkaan jalostuneet mahtaviksi vaaran paikoiksi. Saksa siirtyi johtoon varsin modernilla tavalla, kun laitapakit yhdistivät osaamisensa. Vasen pakki Justin Janitzek keskitti ja vahvoja nousuja tehnyt oikea pakki Louis Kolbe puski tanakasti häkkiin. Toisella jaksolla Suomi oli ottavana osapuolena ja Raul Paulan kärkkärikuti vei vieraat 0-2-johtoon 70 minuutilla. Tämän jälkeen sinivalkoiset saivat juonesta kiinni ja uhittelivat etenkin erikoistilanteillaan. Yhden vapaapotkun jälkeen pallo jäi luukulle notkumaan

25.900

ja Jesse Kilo niittasi kavennuksen. Tasoitusta lopussa jahdanneen Suomen alakerta oli haavoittuvainen vastahyökkäyksille ja Giancarlo Lore livahti liruttamaan 1-3. Vielä ehti Suomi saamaan rankkarin, mutta kapteeni Jimi Tauriainen täräytti ylärimaan. Suomi oli keskiviikkona hävinnyt samalle vastustajalle Lohjalla 1-2 ja Lehtolan mukaan se oli joukkueelta ehjempi esitys. -Vähän pettynyt olen, tämä oli meiltä rikkonaisempaa peliä kuin Lohjalla. Avausjaksolla teimme hyviä asioita, mutta toisen jakson alku oli niin tahmea, että emme siitä enää toipuneet. mRupesimme avaamaan liian paljon pitkällä pallolla. Kaksinkamppailuihin tarvitsemme lisää ruutia, sillä ne kääntyivät liiaksi Saksalle. Se ei ole pelkästään voimakysymys, vaan myös taitokysymys, millä tavalla tilanteisiin tullaan, Lehtola tuumi. -Tuloksellisesti olimme kuitenkin lähellä Lohjalla, tänäänkin melkein. Täytyy muistaa, että Saksa on iso futismaa ja siellä on joka ikäluokkaan suuri pelaaja-allas, josta porukkaa valitaan. Oli hienoa saada Saksan tasoinen vastustaja tänne vieraaksi ja pelaajat saivat tästä arvokasta oppia. Ei Saksakaan ketä tahansa vastaan maaotteluita pelaa, vaan kyllä he kokivat,

BMW 528A TwinPower Turbo Sport F10 Sedan Suomi-auto, h-kirja, 18” ja 17” aluvant., navi Pro, nahkaverh., aut. ilmast., vak. nop.s., M-Sport alusta, HUD, sadetunn., ym. -12 117 tkm UUTUUS!

15.900

Joko mennään? HIK-juniorit odottivat malttamattomina pelaajien saapumista esittelyyn. että pystymme antamaan heille varteenotettavan vastuksen, Lehtola jatkoi. Hänestä on paikallaan ripotella maajoukkuepelejä ympäri maan. -On tärkeää, että maajoukkuefutis on esillä mahdollisimman laajalti. Paikalliset pelaajat näkevät läheltä Suomen värit kentällä ja miettivät kenties, että onko tuossa jotain mitä itse haluan tavoitella. Samalla yleisö voi tehdä huomioita siitä, onko Suomi-futis mennyt eteenpäin, Lehtola sanoi. Hän piipahti mielellään Hangossa, josta hänellä on hyviä muistoja. -Pelasin HJK:ssa kun kohtasimme Hikkenin liigakarsinnoissa 1996. Hangon ottelussa istuin tosin kipeänä katsomossa, mutta muistan miten makea fiilis täällä silloin oli. HIK:lla oli hyvä joukkue, ne Kinnusen

Samit ja Jammu Piirit olivat kovia jätkiä. -Puitteet olivat tänään mallillaan, järjestelyt toimivat hienosti ja yleisö eli hyvin mukana. On joukkueenkin tehtävä, että yleisö syttyy peliin, Lehtola kertoi. Rukki Arenan nurmi oli terävässä vedossa, vaikka pelaajien liukastelu pistikin silmään. Avausjaksolla suomalaisten kaatuilu johti parikin kertaa Saksan tekopaikkoihin. Lehtola ei syyttänyt kenttää. -Se oli erinomaisessa kunnossa. Enemmän oli kyse siitä, että nämäkin pojat ovat tottuneet pelaamaan tekonurmilla, eikä varustekassista nähtävästi löydy sellaisia nappiksia, jotka pelittävät myös luonnonnurmella. Tähän aikaan vuodesta nurmi on vähän joka puolella kostea ja siihen pitäisi varautua.

Toyota Auris 1.2 T Active kaistavahti, kaukovaloautomatiikka, liikennemerkkien tunn.järj., älykäs p-avustin, Bi-Led, navi, 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x aluvant., p-kamera, aut. ilmast., ym. ym. -16 90 tkm I AUTOMAATT DIESEL

15.500

BMW 535dA E61 Touring M-Sport LCi xenon, sportist., täyd. h-kirja, 19” ja 17” aluvant., navi, irr. vetok., nahkaverh., PDC, aut. ilmast., panorama lasikattol., sadetunnistin, ym. -08 210 tkm

12.900 Citroën C4 Picasso THP 156 Intensive Moottori aj. vain 10 tkm! Täyd. merkkiliikken h-kirja, vetok., 2 x aluvant., navi, 2 x p-tutka, p-kamera, aut. ilmast., ym.-14 110 tkm TARJOUS! DIESEL

mintaa saada pidettyä enää yhtä jämäkkänä. BK:n suurin linjaus tälle kaudelle vaikutti olevan se, että paikallisella ja tutulla porukalla pidetään hauskaa jalkapallon parissa, mutta samalla vaatimustaso notkahti. -Vaatimustason näkee varmasti suoraan sarjasijoituksesta, Hafström muotoilee. Ongelmat alkoivat jo talvella, kun riittämätön harjoittelu johti kauden mittaan pelaajistossa isompiin ja pienempiin vaivoihin, eikä peliinkään saatu punaista lankaa pujotettua. -Talviharjoittelu pitää saada jatkossa paremmaksi. Ongelma on vain, että Karjaalla ei ole hallia jalkapallolle. Käytämme Inkoon hallia, mutta ei sielläkään saada toimintaa täydellä teholla pyörimään. Pääsemme niin myöhään keväällä tekonurmelle, että sarjakauden alku tulee nopeasti vastaan, Hafström sanoo.

Virheet maksuun BK:ssa pelasi tällä kaudella sekoitus nuorempia ja vanhempia paikallisia pelureita. Minuutteja sai koko joukko pelaajia, jotka saattoi bongata 10 vuoden takaisesta joukkuekuvasta. Konkareilla on Kolmosessa vielä annettavaa, mutta vauhti myös vääjäämättä hidastuu. Heidän varaansa ei myöskään tulevaisuutta rakenneta. -Ihannetilanteessa vanhempia pelaajia ei tarvitsisi käyttää näin paljon. Tarkoitus

oli antaa isompi rooli nuorille, kuten Barcklay Dolinski, Mete Tarakci ja Kristoffer Ammondt, mutta heilläkin oli loukkaantumisia. Pelaajia ei vain ole niin paljon edustukseen tarjolla. Vaikka konkareille on tullut ikää, eivätkä he enää ole muutaman vuoden takaisessa kunnossa, niin he ovat kuitenkin antaneet BK:lle paljon ja haluavat antaa edelleen, Hafström miettii. BK:lta jäi Kakkosen hulluina päivinä rakentamatta vipuvartta, jota nyt kaivattaisiin. -Seurassa maksetaan aiempien vuosien virheistä. Ostettiin pelaajia ja joka kausi tuli uusia äijiä. Omat junnut jäivät moneksi vuodeksi sivurooliin. Jos mietitään vaikka sellaista, että veljesten Christoffer (1991) ja Alex Malmbergin välillä on viisi vuotta ikäeroa, niin siitä välistä ei ole yhdestäkään ikäluokasta enää pelaajia mukana. En voi uskoa, etteikö sieltä olisi tullut edes yhtä käyttökelpoista pelaajaa Kakkoseen, Hafström sanoo.

Toivo elää? BK Akademissa pitäisi seuraavien edustusjoukkuetoivojen kasvaa, mutta jumbosija Nelosen lohkossa ja putoaminen minen Vitoseen ei ole kovin vahva näyttö. Pelaajapula iski tässäkin. -Ei meillä ollut tarpeeksi porukkaa kahteen joukkueeseen, edustukseen ja akatemiaan. B-junnut auttoivat akatemiaa ja heille tuli liikaa

kuormaa. Lisäksi on vielä Hobby-joukkue Kutosessa ja sieltäkin on autettu. Kolme joukkuetta miesten sarjatasoilla on BK:lle tällä hetkellä liikaa, Hafström sanoo. Junioripäällikkö ja Akademin valmennushommia hoitanut Kim Björklund vahvistaa ongelman. -Emme olleet Nelosen jengi, ei siellä voi 15-vuotiailla pelata. Vaikka tuloksellisesti meni vaisusti, niin kehitystarinoitakin nähtiin. Esimerkiksi B-junnut Leevi Knaapinen, Simon Gerke ja Axel Store pelasivat ilahduttavasti akatemiassa. Edustuksen A-junnuista voi nostaa esiin Kevin Koskisen, Dolinskin, Tarackin ja Ammondtin. Kyllä nuoria on edustukseen tyrkyllä, mutta ei tietenkään kovin paljon, Björklund sanoo. Hän kirmsi kentällä itsekin muutaman kerran akatemia-paidassa. Björklund pohtii BK-futiksen tilannetta kauttaaltaan. -Meillä on hyvää toimintaa ja tarjoamme lapsille ja nuorille hyvän harrastuksen aktiivisessa ympäristössä. Junnujoukkueissa tapahtuu hienoja juttuja, kuten vaikka P 07-joukkueessa, joka on kehittynyt todella paljon. Tai ainoassa tyttöjoukkueessa, 09-10-tytöissä, joka on pirteällä ilmeellään seuran parhaita joukkueita. Seurassa on yhteisöllisyyttä ja hyvää henkeä. Toisaalta tilanne on se, että resurssien puute painaa ja pelaajien määrä on kääntynyt laskuun. Tähän tahtiin trendi ei saisi jatkua. Tärkeintä

on kuitenkin laajuus ja että meillä on massaa, Björklund sanoo. Entäs sitä sydäntä? Kolme vuotta edustuksen mukana ollut maalivahtivalmentaja Ari Jauhiainen on sykkeen tunte-

nut. -Kyllä sydän pamppaili pukukopissa tällä kaudella eri tavalla kuin aiempina kausina. Sen ajan mitä itse olen täällä ollut, niin koppi oli lämpöisempi paikka.

10.500 Toyota Proace L2H1 2.0 D128 Active 5-ov. alv.väh. kelp., täyd. h-kirja, 2 x renk., Webasto, ym. -14 196 tkm I AUTOMAATT

8.500 Nyt tarvitsemme tavaraa (ehjää ja myyntikuntoista)

JOULUKIRPPIKSELLE la 7.12. Saat myös ilmaisen tyhjennys- ja kuljetusavun.

Soita jo tänään: Curre 0400 887 237, Harry 0400 470 785 tai Pertti 050 354 5550

Tammisaaren Lions auttaa -PAIKALLISESTI!

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Seat Exeo ST 2.0 TSi Sport Multitronic täyd. h-kirja (jakohihna, Multitronic öljyt vaihd.), 16” ja 17” aluvant., Bixenon, p-tutka, aut. ilmast., ym. Tod. siisti! -10 248 tkm I AUTOMAATT 4X4

7.500 Subaru Legacy Outback 2.5i Autom. moottori aj. 50 tkm, täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast., lohkol., sisäp., ym. -05 225 tkm TULOSSA

Honda CR-V 2.0 Autom. -07 180 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 .

Torstai 17.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Laika, Lada, Marx ja TV1 mä 6.25 Ylen aamu: Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Keinumorsian (7) 14.35 Ilvesten elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 18.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Apua TV1 eläimiltä 6.25 Ylen aamu: Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Hilja, maitotyttö (7) 14.40 Tanskan salaisuuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 19.10. 4.00 Uutisikkuna 7.05 Luontomatkalla 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Lei-

pää kansalle (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Tarvitsemme apua seksissä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.50 Metsien kätkemä 14.20 Pientä laittoa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Apua eläimiltä 15.40 Noutajaa odotellessa 16.00

Sunnuntai 20.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat histoTV1 riaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Saarten monet kasvot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Laika, Lada, Marx ja mä 11.45 Itse asiassa kuultuna : Kaj Chydenius 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.50 Rakennusentisöijät 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna : Kaj Chydenius 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Taistelu Hongkongista (12) 22.55 Oddasat 23.10 Ennen kuolemaa (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

Tipu Touhukas (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.21 Find me in Paris 10.44 Find me in Paris 11.09 Find me in Paris 11.35 Kummeli (7) 12.01 Lars Monsenin koiravaljakko 12.41 Syke (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Muuttopäiväkirjat 15.58 Muuttopäiväkirjat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Naissotilaat 19.28 Naissotilaat 20.00 Hyvin huonosti käyttäytyvät koirat 20.48 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Villi kortti 21.50 Downshiftaajat (12) 22.30 Muuttopäiväkirjat 22.58 Muuttopäiväkirjat 23.30 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna

17.10. 6.54 Hyrräpäät (S) 7.06 Pikkuli (S) 7.11 Dinojuna (S) 7.37 Popi Kissa (S) 7.49 Franklin ja ystävät (S) 8.02 Rikke (S) 8.07 Pii ja Poju (S) 8.19 Maailman satuja (S) 8.26 Galaxi 8.27

6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Some deep story 2019 / video: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Oddasat 23.05 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.15 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.10 Uusi päivä (S) 11.40 Find me in Paris 12.05 Find me in Paris 12.29 Find me in Paris 12.55 Kehonkieli 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.20 Lars Monsenin koiravaljakko 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Naissotilaat 19.30 Pirjo (S) 19.34 Pirjo (S) 19.38 Pirjo (S) 19.43 Pirjo (S) 19.49 Pirjo (S) 19.53 Pirjo (S) 19.58 Pirjo (S) 20.02 Pirjo (S) 20.06 Pirjo (S) 20.09 Pirjo (S) 20.15 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.30 Noin Viikon Studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Miami (12) 23.45 True Detective (16) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 18.10. 6.53

Timppa (S) 7.03 Kerkko Kukko (S) 7.11 Killi ja Kiki (S) 7.17 Emmi ja Kuru (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.34 Laura (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 7.59 Jetron matkaan (S) Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Saarten monet kasvot 19.40 Juttu joka ei jätä rauhaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Koston kierre (12) 22.45 Jack Taylor (16) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.10. 6.52

Hermanni Hiiri (S) 7.02 Martta puhuu (S) 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Nipa ja Pete (S) 7.42 Siiri ja Krokotiili (S) 7.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kaarle (S) 8.22 Ässäluokka (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat 21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 Ennen kuolemaa (12) 22.45 Ulkolinja: Taistelu Hongkongista (12) 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.10. 6.53

Sasu (S) 7.05 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.29 Pikku perunat (S) 7.32 Ruskea pikkukarhu (S) 7.39 Safari (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.08 Enni ja Roi (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.44 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Belle ja Sebastian (7) 9.43 Sohvaset (7) 10.00 Syke (12) 10.50 Find me in Paris 11.14 Find me in Paris 11.40 Uusi päivä (S) 12.10 Uusi päivä (S) 12.37 Uusi päivä (S) 13.05 Uusi päivä (S) 13.45 Jalkapallon naisten liiga: HJK - Honka 16.15 Kellot soi (7) 16.45 Pirjo

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat

Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.01 (S) 10.00 Kohteessa: Hongkong 10.55 Find me in Paris 11.19 Find me in Paris 11.43 Find me in Paris 12.10 Muuttopäiväkirjat 12.38 Muuttopäiväkirjat 13.10 Downshiftaajat (12) 14.00 Naissotilaat 14.27 Naissotilaat 14.55 Naissotilaat 15.23 Naissotilaat 15.51 Naissotilaat 16.19 Naissotilaat 16.47 Naissotilaat 17.15 Naissotilaat 17.43 Naissotilaat 18.15 Pirjo (S) 18.19 Pirjo (S) 18.23 Pirjo (S) 18.28 Pirjo (S) 18.34 Pirjo (S) 18.38 Pirjo (S) 18.43 Pirjo (S) 18.47 Pirjo (S) 18.51 Pirjo (S) 18.54 Pirjo (S) 19.00 Villi kortti 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Sohvaperunat 20.50 Downshiftaajat (12) 21.30 Chalet Girl (12) 23.05 Hillo (12) 23.28 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 7.00 (S) 16.55 Noin Viikon Studio 17.25 Villi kortti 18.15 Käsipallon Champions League: Cocks - Sporting CP 19.45 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Theroux ja järkkyneet äidit 21.00 Stacey Dooley: Syyrian ISIS-vaimot 21.50 Sohvaperunat 22.40 Romeshin epämukavuusmatkat 23.40 Docstop: Pillupäiväkirjat (12) 23.50 Docstop: Pillupäiväkirjat 0.00 Docstop: Pillupäiväkirjat 0.07 Docstop: Pillupäiväkirjat 0.15 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuötö-

kät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Winx-klubi 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 13.00 Pilan-

(S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kokkisota 11.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Pitääkö olla huolissaan? 0.11 Elokuva: Mies joka ei osannut sanoa ei (7) 2.10 Perttu - tehtävä Kiinassa 3.05 Ulosottomiehet 4.00 Ihmeelliset ihmiset 4.55 Mustamaalattu (12) AstralTV 6.00 Nelonen 5.00

Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Heinähattu & Vilttitossu (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Yksin kotona Suomi (S) 17.45 MasterChef Australia 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra (7) 22.30 Syke (12) 23.00 Poliisit 2019 (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Amerikan rajavartijat 1.30 Amerikan rajavartijat 2.00

Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV 8.30 Jag målar det Yle Fem förtigna 9.00 Framtidens dröm-

bostäder i Norden 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Min musik 13.35 Ny film: Allt blir bra (12) 14.10 Yrke: författare: Veikko Huovinen 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Meningen med livet Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.05 Bio Klassiker: Mona Lisa (16) 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Min teater: Sångövning 23.24 Kosmos: Chydenius sångbok 23.45 Promises and lies: UB40:s historia

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (12) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Mr. & Mrs. Smith (16) 1.00 Rikospaikka 1.30 Pitääkö olla huolissaan? 2.25 Billions (12) 3.40 Mustamaalattu (12)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty

Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Elokuva: Planeetta 51 (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Rakettitiedettä? (12) 15.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 16.31 Liigalive 360 17.00 Only in Japan (12) 17.30 Fort Boyard Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kuriiri (16) 0.30 Elokuva: Poliisiopisto 3 Jatkokoulutuksessa (12) 2.10 Uutisvuoto 3.05 Bull (12) 4.00 Rikoksista pahin (12)

5.00 Astral8.15 SuperTV 6.00 Yle Fem hjälparna Nelonen Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 8.45 Ramabums flygplats 9.02 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.10 LEGO City esittää (S) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.15 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.40 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Vain elämää 11.15 MasterChef Australia 13.15 MasterChef Australia 14.45 Syke (12) 15.15 Syke (12) 15.45 Syke (12) 16.15 Syke (12) 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.45 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: Rocky (16) 0.25 Arman Pohjantähden alla (S) 1.25 Elokuva: RED 2 (12) 3.50 Pelastushelikopteri (S) 4.20 Astral-TV

Drömhuset 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Nödrop från Viking Line 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 La república - republiken (12) 12.59 La república republiken (12) 14.01 La república - republiken (12) 15.05 Ny film: The black box (T) 15.10 Sami Yaffa - Sound Tracker 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Lynyrd Skynyrd: If I leave here tomorrow (12) 21.34 Lynyrd Skynyrd: Atlantic City 2006 22.45 Ny film: Close to me (7) 23.03 Ny film: Master (12) 23.20 Kino: 1984 (16)

päiten 13.10 Pilanpäiten 13.20 Myytinmurtajat: Fanipostia 14.30 Teknavi 15.00 Strongman Champions League 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Sunnuntailounas (S) 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Teknavi 23.05 Roba (12) 0.05 Theroux ja USA:n vihatuin perhe 1.20 60 päivää kiven sisässä (12) 2.15 60 päivää kiven sisässä (12) 3.10 Valheen jäljillä 4.05 Strongman Champions League

(7) 7.10 Ritariprinsessa Nella (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 13.00 Suurin pudottaja Suomi 14.00 Hauskat kotivideot 15.00 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.30 The Wall Suomi 16.30 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Selviytyjät Suomi Extra 23.05 Jone ja tähdet 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Amerikan rajavartijat 1.30 Amerikan rajavartijat 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Pelastushelikopteri (S) 3.30 Astral-TV

8.00 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Trio-Cybergul-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut

Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Jone ja tähdet 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Suurin pudottaja Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Elokuva: RED 2 (12) 0.45 Elokuva: Transcendence (12) 3.10 Pelastushelikopteri (S) 3.40 Pelas-

tushelikopteri (S) 4.10 Astral-TV 8.30 Natur så in i NorYle Fem den 9.00 Matdoft i trädgården

9.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Ingmar Bergman med koreografens ögon 12.55 Historia: Banbrytande uppfinningar 13.50 Levande arkiv visar 13.51 Min teater: Sångövning 14.29 Kosmos: Chydenius sångbok 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Meningen med livet Fem: 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superunga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 Allt jag inte minns (12) 22.00 Kino: Sauls son (16) 23.45 Yle live: James Blake 0.30 Chuck Berry (12)

det (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Helium (T) 9.14 Den mystiska ön (7) 9.34 Djungelbeat (T) 9.38 Pipas & Douglas (7) 9.40 Pipas & Douglas (7) 9.42 Mitt 50/50 liv (T) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Bio Klassiker: Ragtime (12) 14.40 Norges RSO: I wienklassisismens virvlar 15.25 Vålnader i Panthéon 16.20 RSO i Musikhuset 17.05 To Garbo and Lenin (T) Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 En dag i våra liv 21.00 Film: Kvinnor i för stora herrskjortor (12) 22.45 Roy måste leva

Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019 - 11 .

Ekenäsnejdens Invalider. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava Torstaitapaaminen 24.10. Hembygdsgårdenissa klo 14. Vierailijana Tommi Haapalainen joka pitää Ortipeti tilaisuuden. Kaikki mukaan. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. To 12.12 klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. mennessä, sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Ke 22.1.2020 klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lippu, lounas ja matkat sis. hintaan. Linja-auto lähtee Karjaalta. Maksu 20.11. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine @seutuposti.fi tai p. 0400676942. Degerby Marthor träffas må 21.10 kl. 18 i Marthavrån. Ta med frågeformuläret, om du ej skickat det till sekreteraren. Väl mött. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ke 23.10. klo 12 Iloinen iltapäivä työväentalossa. Vieraina Lohjan Eläkkeensaajat. Ohjelmaa, arpajaiset, tanssia. Huom: talo on lämmin. Ekenäs Marthor start till Backgränd 19.10 kl. 11.50, busst., Popsi. Stickgruppen samlas 18.10 i Seniora kl. 13. Info o. undervisning av smarttelefon o. surfplatta 22.10 i Seniora kl. 18.30. Ekenäs Pensionärer. Start till Äktenskapsgrejen 19.10 kl. 15.45, trafikcentret, torget, Popsi, Karis 16.05. Österby Pensionärer. Vi firar Svenska Dagen i restaurang Fyren 6.11 kl. 14. Anmäl dig till Marita t. 040-5304238 senast 31.10. ”Med Risk för RASeborg” -revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400-533028, bet. sen. 6.1.20.

18.10. pe 15.30 19.10. la 17.00 20.10. su 15.00 -S- 10 € ei tekstitettävää puhetta

18.10. pe 17.00 20.10. su 16.30 21-22.10. ma-ti 17.00 -K12- 10 €

18.10. pe 19.00 20.10. su 18.30 21.-23.10. ma-ke 19.15 24.10. to 18.00 -K12- 10 €

18.-19.10. pe-la 20.30 20.10. su 19.00 24.10. to 19.30 -K16- 10 €

Ekenäs Pensionstagare. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 23.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 23.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 21.10 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 22.10 kl. 13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ti 22.10. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Lähtö Lehmirantaan 18.10. Auto lähtee tallilta klo 12, ajaa Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, linja-autoasema, Täktomintie, Satamakatu Lappohja. Fiskarin Martat. Marttailta ma 28.10. klo 17 Kiti Luostarisen kotona Suutarinmäellä. Illan teema on myrkytön elämä. Keskustelemme aiheesta Kitin ja muiden osallistujien kokemusten valossa. Karis Pensionärer. Månadsträff med skörd som tema 17.10 kl. 15 på Brankis. Dagens gäster: Hagar Johnsson, Erik Pöysti o. representanter från KRAN rf. Lotteri o. dans. It-café med Robert Riska 24.10 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Karis köpings Marthaförening. Vi möts på Socis 21.10 kl. 18. Bitte Westerlund presenterar sin nyutkomna bok. Karis sv Marthaförening. Handarbetsgruppen samlas hos Sonja 17.10 kl. 16 Bältarsvägen 19. Ring ordf. el. sekr. om samåk. Ingå Seniorer. Månadsträff 21.10 kl. 14 i Ingå församlings-

hem. Info Miki Pöysti, Raseborgspjäsen. Familjen Rolf Sonntag, allsång och musik bl.a. Oskar Merikanto, lotteri. Kalevala lö 16.11 kl. 13 i Åbo sv. Teater. Anm. sen. 15.10. Även icke medlemmar. Disa t. 050-5903449 el. Marie-Louise t. 0400-673166. Karjaan Martat. Marttailta tuvalla to 17.10. klo 18.30. Lärkullantie 8. Askarrellaan kranssikoristeita. Raseborgs Hjärtförening. Klubbkväll i Uncan i Ekenäs 22.10 kl. 18. Vi får höra om Vegetarisk kost, rotsaker och grönsaker. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Martinmarkkinat Tallinna 9.-10.11. Ilm. ja tarkemmat iedot 0400-900489 / Marianne. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Retki Taalintehtaalle 17.10. lähtö klo 10.30 torilta. Liikunta Kisakeskuksessa 8.10., lähtö klo 9.30 torilta, kimppakyyti. Keilailu Tammisaaressa 15.10., lähtö klo 11.15 torilta, kimppakyyti. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Pojo Pensionärer. Till Seniorkryssningen 4-6.11 finns ännu några platser. Anmäl dig snarast till Barbro S. t. 0500-457960. Österbottningar i Västnyland. Höstfest to 24.10 kl. 18 i Axxell, Karis. Festtal av Ingmar Asplund ”FN och freden”. Musikunderhållning. Anm. sen. 17.10, Inger Jansson t. 044-329 9561/ijansson41@gmail.com. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat maanantaisin klo 18-19 ja torstaisin klo 17.3018.30 (Huomaa torstain aika muuttunut). Lisätied. Eira p. 040-4174336. Lähdemme junalla Helsinkiin 15.10. professori Seppo Kivisen luennolle ”Luusto haurastuu”. Osteojumppaa ei ole sinä päivänä, Paula. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Äktenskapsgrejen” den 20.11 kl. 19 i Lilla Teatern, anmälan senast 29.10 till Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400488883. Finns ännu platser till Mauno Koivisto i Degerby. Höstfest i Bygdegården fre 25.10 kl. 13. Österby pensionärer inbjudna. Program, lunch, lätt underhållning, kaffe, lotteri, dans. Avgiftsbelagd. Bindande anmälan till Birgitta t. 0400488883 el. Stig t. 0400-970047 senast 20.10. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter. Musikaalimatka Helsingin kaupunginteatteriin lumoa-

va Disney-suurmusikaali Pieni Merenneito la 26.10. klo 13. Linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. Raaseporin kulttuuriopisto, p. 019-2892765 tai opistopalvelut. fi/raseborg. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin Marilyn musikaaliin Hiomaton Timantti to 21.11. klo 19 näytökseen. Lippu ja väliaikatarjoilu sis. hintaan. Ilm. ja maksu viim. 18.10. Pirjo Tallgren 041-5032706/iltaisin. KRELL Lohja. La 19.10. klo 13-15 KRELL:n Uudenmaan piirin juhla seurakuntakeskuksen isossa salissa. Kappalainen Horst Gripentrog, Uud.piirin pj Seppo Piitulainen, Sanni Kronqvist ym. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 041-4793921, perhepartio to 17.10. ja 21.11. klo 1819 kylätilalla, Opintie 5. Hankoniemen eläkkeensaajat. Turinakerho on parillisen viikon keskiviikko klo 13 Salongissa. Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 36-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Kar-

18.-24.10. pe-to 17.30 -K12- 11 € 16.10. ke 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

JOUTSENLAMPI BALETTI 20.10. su 14.00 153 min 25 € väliaika - kahvitarjoilu

20.10. su 15.15

Painos 23.000 kpl

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna). AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

järj. Hangon kultturitoimisto

Tel./Puh. 040 533 6497.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12. asti klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa. Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Antkärrin talon edustalla Karjaalla. Harjoitamme tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. Pirjo Laatikainen / Folkhälsan p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre på fredagar kl. 10 framför Antkärrhuset i Karis. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeuten handleder hur man använder utrustningen. Info Pirjo Laatikainen / Folkhälsan t. 050-3047613. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSTETAAN Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. RiLi DiGiART, Riitta Orobin ”Iloa ja väriä elämään” näyttely 26.10. asti. Galleria Perspektiivi. Mary Kuusiston ”Minä olen sinä” maalauksia 15.-31.10.

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 18.10 Pohjan torilla perjantaina 18.10. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

i Karis/Karjaalla.

ilmainen alle 20-v.

-K14- 10 €

Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 22.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 22.10 kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400321239.

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ För husvagnar, båtar och bilar. Asuntovaunuille, veneille ja autoille.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

LIIKUNTA JA ULKOILU

3 r, k, 80 m², radhus i Tenala. T. 040 554 1773.

18.-24.10. pe-to 19.30 -K16- 10 €

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen osoitteessa Felix Fromin katu 4, arkisin 9-15 ja muulloin 9-12. Maanantaisin uusi ryhmä 15-18 ”Pientä puuhastelua”.

UTHYRES

18.10. pe 17.15 20.-24.10. su-to 17.15 -K12- 10 €

18.-24.10. pe-to 19.30 -K12- 11 € 19.10. la 18.30 23.10. ke 17.15 -K12- 10 € 22.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

jaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. 17.10. klo 16-> osallistumme Asunnottomien yö -tapahtumaan Villa Hagan pihalla. 23.10. klo 18-> kokous Kaipparin Tuvalla. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, avoinna mape klo 10-15. P. 040-5695162/ Marjo, mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

pe 18.10. klo 12.30 Pohjan torilla pe 18.10. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 19.10. klo 9-12 Karjaan torilla la 19.10. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 80 Torstaina lokakuun 17. pnä 2019

Avajaistarjouksia Avajaistarjouksia Nastarenkaat: Nastarenkaat:

GT GT Radial Radial Icepro3 Icepro3 175/65R14 175/65R14 219€ 219€ Radar Dimax Ice Lock 195/65R15 Radar Dimax Ice Lock 195/65R15 229 229 € €

Radar Radar Dimax Dimax Ice Ice Lock Lock 205/55R16 205/55R16 239 239 € €

Kesärenkaat: Kesärenkaat:

GT GT Radial Radial FE1 FE1 City City 175/65R14 175/65R14 179 179 € € Radar RPX800 195/65R15 189 € Radar RPX800 195/65R15 189 € Radar Radar RPX800 RPX800 205/55R16 205/55R16 199 199 € €

Nämä Nämä rengastarjoukset rengastarjoukset voimassa voimassa vain vain avajaisten avajaisten ajan. ajan. Hinnat Hinnat sisältävät sisältävät renkaiden renkaiden vaihdon. vaihdon. Tuotteita Tuotteita rajoitettu rajoitettu erä erä ja ja ovat ovat tilaustuotteita. tilaustuotteita.

BILEX BILEX Muijala Muijala Lohja Lohja Lohjanharjuntie Lohjanharjuntie 1109 1109 ark. ark. 7.30-17 7.30-17 p. p. 0207 0207 458 458 388 388

BILEX ON NYT MYÖS VIANOR PARTNER!

Juhlimme Juhlimme VIANOR VIANOR avajaisia avajaisia 17.-19.10. 17.-19.10.

(to-pe (to-pe 7.30-17.00, 7.30-17.00, la la 10-14.00) 10-14.00)

Tammisaaren Tammisaaren toimipisteessämme toimipisteessämme Ekeröntie Ekeröntie 10 10 (Horsbäck) (Horsbäck)

Tarjolla Tarjolla kahvia kahvia ja ja kakkua kakkua sekä makkaraa sekä makkaraa (vain lauantaina) (vain lauantaina)

Talo Talo täynnä täynnä etuja etuja ja ja huimia huimia rengastarjouksia! rengastarjouksia! Renkaiden Renkaiden sesonkivaihto sesonkivaihto

15 € to-pe to-pe 7.30-15.30 7.30-15.30

BILEX BILEX Tynninharju Tynninharju Lohja Lohja Maksjoentie Maksjoentie 10 10 ark. ark. 7.30-17 7.30-17 p. p. 0207 0207 458 458 388 388

BILEX BILEX Tammisaari Tammisaari Ekeröntie Ekeröntie 10 10 ark. ark. 7.30-17 7.30-17 p. p. 0207 0207 458 458 388 388

volvo hybridimallisto tammisaaressa 17.10. - 19.10. tervetuloa koeajamaan !

Latausasema kaupan päälle Volvo-hybridiLatausasema kaupan päälle Volvo-hybridiauton ostajalle !* auton ostajalle !*

NYT NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ ENNAKKOMYYNNISSÄ Volvo XC40 Volvo XC40 T5 T5 Momentum Momentum Business Business Twin Twin Engine Engine Aut. Aut. Ovh. Ovh. alk. alk. 48 48 365¤ 365¤ Autoveroton ovh. 46 100,00¤, arvioitu autovero 1.664,19¤, toimituskulut 600¤, yht. 48 364,19¤. Autoveroton ovh. 46 100,00¤, arvioitu autovero 1.664,19¤, toimituskulut 600¤, yht. 48 364,19¤. CO² alk. 46 g/km, WLTP-kulutus 2,3 l/100 km. CO² alk. 46 g/km, WLTP-kulutus 2,3 l/100 km.

*Tarjous voimassa 15.10. - 30.11. yksityishenkilöiden tekemiin uusiin tilauksiin. Ei sis. asennusta. *Tarjous voimassa 15.10. - 30.11. yksityishenkilöiden tekemiin uusiin tilauksiin. Ei sis. asennusta.

Muijala Muijala VOLVO MYYNTI VOLVO HUOLTO VOLVO MYYNTI VOLVO HUOLTO Lohjanharjuntie 1111 Lohjanharjuntie 1111 08500 LOHJA 08500 LOHJA p. 0207 458 300 p. 0207 458 300

Sami Rajakannas Sami Rajakannas Veeti Tasanko Veeti Tasanko Juha Keskinen Juha Keskinen

040 456 6967 040 456 6967 040 457 7625 040 457 7625 0500 476 584 0500 476 584 volvomyynti@lohjanportinauto.fi volvomyynti@lohjanportinauto.fi facebook.com/lohjanportinauto facebook.com/lohjanportinauto