EU 40 / 16.7.2020 by Etelä-Uusimaa

AKKUTRIMMERI UNIVERSAL 18-260

1979

V-kahvajärjestelmä takaa ergonomisen työskentelyasennon. Leikkuu edistyy tehokkaasti älykkäällä lankajärjestelmällä. Taitettavat kahvat ja teleskooppivarsi kätevää (169,-) säilytystä varten. Reunaleikkuutoiminto. Akku 18 V, 1 x 2,0 Ah.

2020

159.-

Nro 40 Torstaina 16.7.2020

SOHVASETTI RIGA

Sirossa Cello Riga -sohvaryhmässä on kahden istuttava sohva, kaksi tuolia ja pöytä. Kalustesetin materiaalina on harmaa polyrottinki, runko terästä. Pöydässä on musta printattu lasikansi, joka on sileä ja helppo pitää puhtaana.

149.-

(199,-)

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 16.-19.7.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

HÄTÄLÄ

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

VOIMASSA TO-LA 16.-18.7.

-34-37 %

COCA-COLA & COCA-COLA ZERO

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 15 x 0,33 l (1,16/l)

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA

hinta sis. pantin 2,25 pant ingår i priset RAJ.2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL -

ERÄ TI ETT PAR

95 KG

K-MATMÄSTARENS

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 %

PACK

ilman korttia / utan kort 10,99-11,49 /15-pack (1,77-1,87 /l) hinta sis. pantin 2,25 pant ingår i priset

GRILLATTU BROILERI

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

SNELLMAN

TOMAATIT TOMATER

SUOMI D FINLAN

SAIMAAN TUORE

MAUSTETTU KIRJOLOHIFILEE KRYDDAD FORELLFILÉ 310 g (25,77/kg)

99 RS/ASK

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

95 KG

ROYAL GREENLAND

SERTIFIOITU VASTUULLISESTI PYYDETTY

KATKARAVUT RÄKOR 500 g (13,98/kg) MSC

Tanska/Danmark

500-600 g (5,98-4,98/kg) RAJ. 2 RS/TALOUS BEGR. 2 ASK/HUSHÅLL

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

LOIMULOHIFILEE FLAMSTEKT LAXFILÉ

OIVARIINI

TON RUODO RI BENF

RAJ. 3 KPL/TALOUS BEGR. 3 ST./HUSHÅLL

1.-

99 RS/ASK

KPL/ST.

TUORE SEITIFILEE FÄRSK SEJFILÉ

kuorelliset / med skal

VALIO

KPL ST.

www.msc.org

VALIO OLTERMANNI

JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

KUUMA HET

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV GRIS

SUOMI D FINLAN

Norja/Norge

-18 %

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 16-18.7

ilman korttia / utan kort 3,69 rs/ask (7,38-6,15/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020

KarisNATT´Nfre 31.7 RESTAURANG-

(nästan Karisnatt’n)

7-årsfest / 7-vuotisbileet Tältet öppet 19-01

Teltta avoinna 19-01

· SUAKM spelar · Specialmeny inne · Småsaltigt i tältet

· SUAKM soittaa · Erikoismenu sisällä · Pientä suolaista purtavaa teltassa

Gratis inträde!

Vapaa sisäänpääsy!

Högbergsgatan 12 Korkeavuorenkatu, Karis/Karjaa, tel./puh. 044 754 9842, restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

OPEN 12-04

Burger BBQ

Entry fee 10 € after 22.00 o´clock

ribs, burgers & more

KAUPPIAANKATU 30 KÖPMANSGATAN KARJAA | KARIS info@serendipity.fi

sånggruppen tri uppträder kl. 20-21.45 lauluryhmä tri esiintyy klo 20-21.45

i bbq-tältet bbq-teltassa

karin westerlund, andrea degerlund & jessica tÜnn pop, musical & jazz

öppet till 01.00 / avoinna 01.00 asti

À la carte

inne sisällä

gratis inträde ilmainen sisäänpääsy

Skolgatan 10 Koulukatu, Karis/Karjaa, tel./puh. (019) 233 700, mail@kottkontrollen.com

Friday

(21-04)

Live DeeJay

31.7.

(21-02)

Funky Terrace Party DeeJay S P O RT S B A R | N I G H T C L U B | P U B | T E R R AC E

n a a j r Ka

Nightclub open: 21-04

. 7 . 1 3 e YÖ p

RAFLA-

(melkein Karjaanyö)

UUSI KOHDE

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Karjaa, Kiila

118/208 m² Iso keittiö/ruokailutila, 2 mh, oh, aula, terassi ja wc. Kellarissa 2 makuutilaa, iso takkatila, wc, kph, s, vh, varastotilaa ja pannuhuone. 60-luvun henkeä huokuva omakotitalo suomenkielisten koulujen ja päiväkodin vierestä. 2009 toteutettu remontti kellarikerroksessa, salaojitettu ja eristetty. Kph:ssa kaikki pinnat uusittu. Oma tontti 623 m². Öljylämm. Karjaan keskustaan n. 2 km. Rv. 1966. Ei e-tod. Hp. 99.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

LIIVIPÄIVÄT Tammisaaressa ti-ke 21.-22.7. klo 10-17

Liiviasiantuntija Tuulikki K. paikalla Kuninkaankatu 6, Tammisaari. P. (019) 231 588. Avoinna: ark. 10-17, la 10-14

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Anita ja Rosa Faia rintaliivit

-15 % Tarjous voimassa ti-ke 21.-22.7.

Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020

”Ravinneongelma tulee vaikeutumaan kaikissa järvissä”

Hernekeitosta joutsenjärveksi – kemiallisesti puhdistettu Lähdejärvi on pysynyt kunnossa (Raasepori) Lähdejärvi sijaitsee Karjaan ja Inkoon rajalla. 14 vuotta sitten siitä tuli ensimmäinen järvi Uudellamaalla, jonka rehevöitymistä hoidettiin kemiallisella puhdistuksella. Puhdistuksen takana olivat helsinkiläinen Ilppo Niemi ja hänen johtamansa Lähdejärven ympäristönsuojeluyhdistys, jonka jäsenet ovat Niemen tavoin mökkiläisiä tai metsänomistajia järven ympäriltä. Niemi sai mökkinsä järven rannalla valmiiksi vuonna 1992, jolloin sinilevätilanne oli jo niin paha, ettei järvessä voinut uida tai sen vettä käyttää. -Järvi oli kuin hernekeittoa. Ajattelin, että tälle täytyy voida tehdä jotakin, Niemi sanoo.

6.000 litraa alumiinikloridia Niemi teki työuransa ympäristöministeriössä, ja vastasi muun muassa tutkimusja kehitystoiminnasta, joten rahkeita riitti. Maaliskuussa 1993 Lähdejärvestä huolestuneet yhdistivät voimansa ja perustivat Lähdejärven ympäristönsuojeluyhdistyksen, tavoitteenaan järven puhdistaminen ylimääräisistä ravinteista ja sinilevästä. Niemen valmiit kontaktit, kokemus projekteista ja töistä kerty-

nyt asiantuntemus helpottivat työtä. Lopulta todettiin, että järven kemiallinen puhdistus olisi paras vaihtoehto. Silloinen Uudenmaan ympäristökeskus suhtautui hankkeeseen varauksella. Järven kalojen ja rapujen pelättiin kuolevan, jos vesi hapantuisi puhdistuksen seurauksena liikaa. Lähdejärvi on niin sanottu latvajärvi, johon ei laske vettä muista vesistöistä. Sen vesi tulee pohjalähteistä, joista järvi on saanut myös nimensä. -Puhdistuksen kannalta oli myös etu, että järvi on sisäkuormitteinen, eli rehevöittävät ravinteet ovat peräisin järven pohjasta, Niemi kertoo. Järvessä oli aikanaan myös runsas kala- ja rapukanta. Pitkien neuvotteluiden jälkeen vuonna 2006 järveen lopulta kaadettiin 6.000 litraa alumiinikloridia, jonka oli tarkoitus vetää rehevöittävät ravinteet mukanaan järven pohjaan. -Parin päivän ajan Lähdejärven vesi oli aivan kirkasta, Niemi muistelee. Sitten luonnontilaan palautuminen alkoi. Liuos jäi niin laimeaksi, että tavoitetta alumiinikloridin sitoutumisesta pohjasedimenttiin täydellisesti ei saavutettu. Kaloja ei kuitenkaan kuollut yhtäkään, ja siitä saakka Lähdejärven vesi on pysynyt enimmäkseen sinilevättömä-

Lähdejärven ympäristönsuojeluyhdistyksen väistyvä puheenjohtaja Ilppo Niemi viettää lähes puolet vuodesta mökkijärvensä rannalla. Vuonna 2006 tehdyn kemiallisen puhdistuksen vaikutus on kantanut tähän päivään, mutta ilmastonmuutos on järvelle uusi uhka. nä. Uudenmaan ely-keskus on seurannut järven tilaa puhdistuksesta lähtien. -Helteillä täällä oli pari sinilevähavaintoa, mutta suuria kukintoja ei ole ollut, Niemi kertoo tämän kesän tilanteesta. Hän on iloinen, että puhdistus ei järkyttänyt järven ekosysteemiä turhan pahasti, kuten esimerkiksi vastikään puhdistetulla Littoistenjärvellä on käynyt. Siellä kovem-

malla kädellä tehty puhdistus sai aikaan paitsi veden kirkastumisen pitkäksi aikaa, myös järven pohjassa elävän vesiruttolevän räjähdysmäisen kasvun. -Pitkällä aikavälillä katsottuna olemme onnistuneet hyvin, Niemi toteaa.

Tulevaisuus huolestuttaa Lähdejärven

Suomalaiset ovat korvanneet puuttuvat ulkomaalaisveneilijät satamissa Vierasvenesatamat nauttivat parhaillaan kesän parhaasta sesongista. Vaikka ulkomaalaisia veneitä ei satamissa matkustusrajoitusten vuoksi juuri näy, suomalaisten matkailuinto on paikannut vajetta ja ylittänytkin edellisten vuosien kävijämääriä, kerrotaan useista läntisen Uudenmaan vierassatamista. -Kesäkuussa meillä oli erittäin paljon kasvua viime vuoteen verrattuna, Hangon vierasvenesataman satamakapteeni Nicolina Rosvall kertoo. Heinäkuussa sää on ollut epävakaista ja tuulista, joten veneilijätkin ovat olleet varovaisempia. Tammisaaren vierasvenesatamassa on ollut vähemmän väkeä edellisvuoteen verrattuna, kertoo satamakapteeni Tobias Jönsson. -Myrskyllä satama oli täynnä, nyt on tyhjempää. Inkoossa taas sataman uuden vierasvenevastaavan Emil Pasasen kesä ei ole mennyt

täysin odotetusti. -Ei tämä poikkeuksellinen kevät ja kesä ollut odotettavissa, kun viime vuonna suunnittelimme toimintaa. Siitä huolimatta väkeä on riittänyt melko hyvin. Satamassa ovat viihtyneet veneilijöiden lisäksi myös moottoripyöräilijät ja karavaanarit, Pasanen kertoo.

Rajoituksia edelleen Satamat ovat myös joutuneet rajoittamaan normaalia toimintaansa kesällä satama-asiakkaiden turvallisuuden vuoksi. Hangossa yleisten saunojen kävijämääriä on rajoitettu ja Tammisaaressa yleinen sauna on kokonaan peruttu tältä kesältä. Toisaalta satamien kotimainen asiakaskunta on kuitenkin kasvanut, kun moni suomalainen on innostunut kotimaan matkailusta. -Monet kertovat hankkineensa tänä kesänä veneen tai kesämökin saaristosta, Inkoon vierasvenesataman Emil

Pasanen sanoo. Rajavalvonta huvialusliikenteessä lopetettiin 15. kesäkuuta. Nyt huviveneet saavat liikkua Suomeen ja Suomesta vapaasti. Ruotsalaisia aluksia on Rajavartioston arvion mukaan silti liikkeellä vähän vuodenaikaan nähden. Etenkin Ahvenanmaalla ruotsalaisveneiden määrä on vähentynyt selvästi edellisvuodesta. Saaristomerellä enemmistö veneistä taas on normaalistikin suomalaisia, eikä tämä ole muuttunut edelliskesistä. -st

Inkoon vierasvenesatamassa riittää veneitä epävakaisellakin säällä. -Tänä kesänä satamaan rantautuu myös monia ensi kertaa veneen hankkineita, satamapäällikkö Emil Pasanen kertoo.

puhdistus-

hanke toteutettiin EU-rahalla ja talkootyöllä. Koko projektin hinnaksi muodostui 35.000 euroa. Niemen mukaan korkea hinta estää monen puhdistusta kaipaavan järven hoidon. Littoistenjärven kattavampi puhdistus maksoi jo satojatuhansia euroja, eli tarvittiin myös valtion ja lähikuntien tukea. -Asukkaiden aktiivisuus on tärkeää, jotta ongelma otetaan

vakavasti ja asioita saadaan aikaiseksi, Niemi muistuttaa. Vaikka Lähdejärvi on nyt hyvässä kunnossa, Niemi on huolissaan tulevaisuudesta. -Viime talvena satoi paljon eikä maa ollut roudassa. Ravinnevalumaa oli koko talven, ja pelkäsin että se olisi näkynyt tänä kesänä. Jos ja kun lämpimät talvet jatkuvat, ravinneongelma vaikeutuu kaikissa järvissä, hän arvelee. Lähes 30 vuoden työn jälkeen Niemen on koittanut aika jäädä eläkkeelle yhdistyksen puheenjohtajan virasta. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että työ olisi tehty. Järven aiemmin vahvaa eliökantaa on elvytetty jokirapu- ja nyttemmin kuhaistutuksilla. Yhdistys valvoo järven kalastusta ja aikoo myös vähentää kesämökeistä tulevaa ravinnevalumaa järveen. Niemen mielestä yhdistyksen toinen suuri onnistuminen onkin yhteisöllisyys. -Aiemmin ihmiset eivät tunteneet täällä toisiaan. Nyt tänne on syntynyt Källträsk-yhteisö, ja ollaan valmiita tekemään töitä asioiden eteen, hän sanoo. Eläkepäiviään Niemi aikoo viettää kesämökillään nauttimassa työnsä hedelmistä. Kasvimaalla on mansikoita ja järvellä joutsenpariskunta. -Saa nähdä, pesivätkö ne tänä kesänä, Niemi tuumii. -st

Kahdeksan hakijaa opetuspäällikön virkaan (Raasepori) Raaseporin suomenkielisen opetuspäällikön viran ensimmäinen hakuaika päättyi heinäkuun alkupäivinä. Määräajassa virkaan saapui kahdeksan hakemusta. Hakijat ovat KM Anne Koivuporras Raasepori, MuM Johanna Nurmesniemi-Heino Espoo, KM Kati Pohjanmaa Espoo, FM Päivi Rosnell Pietarsaari, KM Jari Salminen Raasepori, FM Pertti Terho Kuhmoinen, FM Katri Vepsä Raasepori ja KM Katri Weckström Helsinki. Raaseporin edellinen opetuspäällikkö Minna Lumme ehti toimia virassa vain muutaman kuukauden ennen irtisanoutumistaan kesäkuussa. Suomenkielisen opetuspäällikön virkaa haki edellisellä kerralla viime vuoden lopussa 16 henkilöä. Sivistyslautakunta valitsi tuolloin varalle kasvatustieteen maisteri Jari Salmisen, joka toimii JUKO:n pääluottamusmiehenä.

4 - Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 .

KUOLLUT DÖD

Vanha kioski paloi Tammisaaressa Rakkaamme

Henry Anders

Rakkaamme

Rauno Kari Tapani

ENGSTRÖM

RYYNÄNEN

* 10.12.1958 Bromarv † 21.06.2020 Hanko

* 01.12.1965 Mustio † 14.05.2020 Karjaa

Rakkaudella kaivaten, kaikesta kiittäen Gitta Sanne, Marco, William ja Vincent äiti Marianne Johan ja Moni Sofie ja Matias André, Anna, Aron ja Alma Stefan sukulaiset ja monen monta ystävää

Hetkenä illan kesäisen, Tuli luoksesi rauha ikuinen, Niin äkkiä voi kuolon kutsu tulla, ajalla, jota aavistaa ei voi. Kaivaten äiti ja Timo sukulaiset ja ystävät

Muistot kauniit voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Kyyneleet eivät tuo sinua takaisin, vaikka hetkellisesti sitä toivonkin. Tallennan kuvasi syvälle sydämeen, kun pyyhin silmänkulmasta kyyneleen. Nuku siis rauhassa syvää unta, ympärilläsi sateenkaaren valtakunta. Gitta

Siunattu hiljaisuudessa lähimpien läsnä ollessa.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Tacka Herren, för han är god, evig är hans nåd.

Kaipaan ja ikävöin sinua Isä. Sanne

kl. 14 Andakt i kyrksalen kl. 14.30-15.30 Brödutdelning i tamburen. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Sö 19.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med prästen Klaus Hansen och kantor Roland Näse.

Rakas Isä

Ingmar Rafael

HOLMSTRÖM * 20.06.1940 † 15.06.2020

Ingå Karis

Älskad och saknad Kenneth, Sussi och Malin Veronica och Karrar Marianne och Calle släkt och vänner Mor har räckt Dig handen, Du har fattat den. På den andra stranden har ni mötts igen. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande.

Toivo Kalevi

SIVÉN * 20.09.1939 † 06.06.2020

Jämsä Karjaa

Rakkaudella muistaen Jukka Pekka veljesi Pekka sukulaiset ja ystävät Nuku rauhassa Isä kulta, elon huolet loppui sulta. Luo äidin kaipasit joka ilta, sinne johtaa nyt kaarisilta. Tartu käteen äidin armaan, hän sua vastassa on varmaan. Siunaus on toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta.

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 10.7.2020 - 5.8.2020 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 2027933. Kohde: Kiinteistö Karjaalla (710-56-518-4) Osoite: Myllytie 14, 10300 Karjaa Esittely: sopimuksen mukaan Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Mona Kajanne kihlakunnanvouti

(Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys pääse vihdoinkin aloittamaan tapahtumakauden Gumnäsin tanssilavalla. Tulevana lauantaina 18. heinäkuuta niemennokassa lauletaan karaokea ja tanssitaan. Yleisöä tulee laulattamaan karaokeisäntä Marko Harkas. Tapahtuma alkaa kello 18 ja jatkuu tunnin verran lauantain puolelle. Alueella on anniskelua ja liput maksavat viisi euroa. Lauantaina 8. elokuuta

Ps.136:1

Siunaus toimitetaan läheisten läsnä ollessa. Mahdolliset muistamiset toivotaan Suomen lähetysseuran ulkomaantyöhön. Tilinumero on FI16 8000 1400 1826 72, viestiksi Henry Engströmin muistoksi.

To 23.7 Sommarcafé med allsång och musik kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Jan Hellberg och Niina Mura leder programmet. Och kaffe med dopp naturligtvis! (vid regn är vi inne i församlingshemmet).

myös rakennusta ympäröivään maastoon. Maastoa paloi muutama sata neliötä, mutta pelastuslaitoksen mukaan ihmisiä ei ollut vaarassa. -Pelastuslaitos sammutti palavan maaston ja esti palon leviämisen pidemmälle. Rakennuksen yläpohja oli kauttaaltaan tulessa ja palo sammutettiin pistosuihkuputkilla nopeasti jo alkuvaiheessa, pelastustoimintaa johtanut päivystävä palomestari Niko Ahokas tiedottaa.

INKOO Ke 22.7. klo 13-14.30 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Anders Storbacka, urut. Su 26.7. klo 12 Kaksikielinen saaristomessu Stora Fageröllä. Hellsten, Orama ja Fagerökvartetti. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 11, paluu messun jälkeen. Voi tulla myös omalla veneellä. HUOM! Ilmoittautuminen viimeistään 22.7. p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@ evl.fi. Huom! Inkoon kirkko on

Sommarlovsklubb för barn i lågstadieåldern må 3.8 - to 6.8 kl. 9-12 på Bangatan 27. Vi leker, pysslar och har roligt. Fruktmellanmål ingår. Klubben är avgiftsfri. Anmälan senast 17.7 till pastorskansliet 040 645 6588 (15 barn ryms med).

Gumnäsissa järjestetään perinteiset lavatanssit. Tanssittajaksi saapuu vuoden 1995 tangokuningatar Marita Taavitsainen Koivu-orkestereineen. Tuolloin lavalla vietetään iltaa ja yötä aamukahteen saakka. Liput tulee ostaa ennakkoon DeliTukusta. -Kalentereihin voi jo merkitä myös Johanna Debreczenin tähdittämät lavatanssit 29. elokuuta, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä tiedottaa. auki joka päivä klo 12-15, 9.8.2020 asti. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200 / Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl.fi) tai p. 0405552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Diakoniatoimisto on lomien takia kokonaan suljettu 20.-24.7. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Pe 17.7. klo 16 Lyhyt lounaskonsertti Bromarvin kirkossa, Sofia Lindroos ( urut) Yleisörajoitus: korkeintaan 50 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Su 19.7. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Ismo Turunen ja Anders Storbacka. Su 19.7. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Ismo Turunen ja An-

RUOKA-APUA Elintarvikejakelu tarvitseville

Inkoossa tiistaisin ja torstaisin kello 18 Grönkullantie 52, Inkoo

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Lisätietoa: Inkoon A kilta ry Facebook

To 16.7. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila seurakuntakodin pihalla. Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa, kahvittelua ja makkaranpaistoa. Mukana Maija Saario ja Axel Jormanainen. Huomioi sään mukainen varustus – olemme ulkona. Kaatosateella kahvila on peruttu. Su 19.7. klo 10 Messu, Hangon kirkko, katsottavissa myös Facebook-sivuillamme. Mukana Maija Saario ja Axel Jormanainen. Kahvit ulkona. Ke 22.7. klo 14-17 Maija ja Marko tavattavissa Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoolliseen. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja hetkeksi hengähtämään. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Sö 19.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Fanny Autere och Tony Vuorinen. Sö 19.7 kl. 14 Sommarpsalmer och andakt ute i Skarpkulla hembygdsmuseum. Fanny Autere och Tony Vuorinen. Postilla och lopptorget i Pojo är öppet under sommaren: Må, ti, on och fre kl. 10-14 och to kl. 10-15. Ingen luchservering under sommaren i Postilla men kaffe och smörgås serveras (adress: Pojovägen 8). Guidning i Karis kyrka för grupper under sommaren 2020 Johan Lönnberg har skrivit en bok om Karis kyrka inför kyrkans 550års jubileum. Han ordnar guidade turer för grupper i kyrkan och då säljs även boken ”Karis kyrka anno 1470” för 20 €. Beställ guidad tur tfn 040 321 4714/Johan. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

nurin

(Raasepori) Mönkijän kuljettaja jäi puristuksiin ajoneuvonsa alle ajettuaan ulos Fiskarsintiellä sunnuntaina. Hätäkeskus sai ilmoituksen illalla puoli kuudelta. Sivullinen nosti mönkijää sillä aikaa kun pelastusyksiköt olivat matkalla paikalle. Pelastuslaitos sai kuljettajan nopeasti pois mönkijän alta ja hänet toimitettiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan. ders Storbacka. Messuissa noudatetaan 1-2 metrin turvavälejä ja rajoitettuja osallistujamääriä: Karjaa 120, Pohja 90 henkilöä. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Sairaana ei tule osallistua messuun. Ke 22.7. klo 12.30 Lyhyt lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Pia Nygård Vapa pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 100 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 19.7. asti. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 040-8586785, yvonne.varis@hotmail.com .

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 16.7. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Veijo Reitamaa. La 18.7. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 19.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta

Pelastuslaitos purki rakennuksen kattorakenteet jälkisammutustöiden yhteydessä koura-autolla. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta rakennus tuhoutui. Tulipalo oli saanut alkunsa rakennuksen ulkoseinustan lisäosasta, mutta pelastuslaitos ei lähtenyt arvioimaan tarkemmin syttymisen syytä. Palopaikalla oli kolme pelastusyksikköä, kolme säiliöautoa, purkuauto ja ambulanssi.

Gumnäsin lavakesä vihdoin käyntiin Mönkijä

Ti 21.7 Brödkyrkan:

Nuku hyvin Moffa. William ja Vincent

Vår käre

(Raasepori) Useita vuosia käyttämättömänä ollut kioskirakennus tuhoutui tulipalossa Tammisaaressa maanantai-iltana. Rakennus sijaitsi Kapteenintien ja Trollbölentien risteyksessä aivan kerrostaloalueen vieressä. Palokunnan saapuessa paikalle illalla hieman kello 19 jälkeen, noin sadan neliömetrin kokoisen kioskirakennuksen ulkoseinä ja katto olivat jo tulessa. Palo oli levinnyt

Kort eftermiddagskonsert fr 17.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Sofia Lindroos, orgel. Fritt inträde. Torgförsäljning för diakonihjälpen lö 18.7 kl. 9-14 på Ekenäs torg. Välkommen till vårt torgstånd! Gudstjänster sö 19.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Edman, Aittola. · kl. 16 i Trollshovda kapell, andakt, Westerholm, Lindroos. Videogudstjänst från Ekenäs kyrka publiceras sö 19.7 kl. 10 i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Gudstjänsten sänds också i KEXTV:s kanal kl. 12. Yliportimo, Aittola, Lindroos. Kort lunchkonsert on 22.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka med Pia Nygård. Fritt inträde. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 16.7. klo 18 Puutarhajuhlat, mm. Rolf Edberg. Makkaranpaistoa, ohjelmaa lapsille. Su 19.7. klo 10.30 Jumalanpalvelus Barbro “Bambi” Holmberg, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 18.7. klo 17 Vigilia suljetuin ovin. La 18.7. klo 19 Vainajien litania Hangon ortodoksisella hautausmaalla. Su 19.7. klo 10 Liturgia ja vedenpyhitys. Kirkon temppelijuhla (125 vuotta), praasniekka. Palveluksen toimittaa KP arkkipiispa Leo. Palveluksen yhteydessä on papiksi vihkiminen. Sään salliessa palvelus toimitetaan kirkon pihalla turvavälit huomioiden (2 metriä).

Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 - 5 .

Thomaustauko Sote-uudistusta on valmisteltava laaja-alaisesti Valtakunnallisesti on linjattu, että sote-uudistukseen liittyvä valmistelutyö tehdään virkamiestyönä ja toteutetaan kuntien virkamiehistä koostuvissa väliaikaisissa toimielimissä. Me Länsi-Uudenmaan kuntien sosiaali- ja terveysasioista päättävissä lautakunnissa vaikuttavat sosialidemokraatit haluamme myös kuntapäättäjät mukaan kunnissa tehtävään muutostyöhön, koska muutoksella on isot vaikutukset kuntiin. Sote-uudistuksessa muodostetaan sote-maakunnan lisäksi tulevaisuuden kuntia, joten kuntapäättäjille tulee antaa mahdollisuus vaikuttaa oman kuntansa muokkaamiseen. Kuntapäättäjiä ei saa unohtaa, koska heidän tulee varmistaa, että kunnat pysyvät toimintakykyisinä jatkossakin. Kuntapäättäjien mukanaolo on tarpeen myös siksi, että iso osa kuntien verorahoituksesta siirretään valtiolle sote-maakuntien toiminnan rahoittamiseksi. Muutos vähentää kunnissa käytettävissä olevia määrärahoja. Kuntien

tulee taloudellisista muutoksista huolimatta varmistaa muun muassa varhaiskasvatuksen ja opetustoimen palvelujen järjestäminen, joten kaikki kunnan toimialat on otettava huomioon. Laaja-alaisessa valmistelussa on huomioitava, että sote-uudistus siirtää jopa puolet kuntatyöntekijöistä sote-maakunnan palvelukseen. Näin ollen myös työntekijät tulee ottaa mukaan sote-uudistuksen valmisteluun. Työntekijöiden huomioiminen vaikuttaa jopa muutoksessa onnistumiseen, koska he tekevät muutoksen. Jatkossa laaja-alaisen valmistelun tulee koskea myös asukkaita, joiden on päästävä vaikuttamaan tulevaisuuden kunnan muodostamiseen. Petra Baarman (sd), Frank Holmlund (sd) ja Arthur Snellman (sd) Raasepori Katrin Järvinen (sd) Hanko Keijo Tarnanen (sd) Siuntio Maaret Laine (sd) Lohja Jukka Tammi (sd) Kirkkonummi Johanna Värmälä (sd) ja Olli Lehtonen (sd) Espoo

Kunnanhallitus pitää kiinni organisaatiouudistuksesta (Inkoo) Kunnanjohtaja ehdotti kunnanhallituksen päättävän, että tavoite kunnan hallinnon tehostamisesta ja tehokkaammasta yhteistyöstä varsinkin perusturvalautakunnan sekä sivistys- ja hyvinvointilautakunnan välillä toteutettaisiin ilman suurempaa organisaatiomuutosta. Kunnan toiminnan tehostamista edistettäisiin tiiviillä yhteistyöllä talousarviotyöskentelyssä sekä yhtenäisemmällä toiminnan suunnittelulla esimerkiksi terveyttä edistävissä tehtävissä. Kunnanhallitukselle ehdotettiin näin, että organisaatiomuutokseen ei tällä erää ryhdyttäisi ja asia olisi loppuun käsitelty. Valmistelija katsoi, että johtamisen ja talouden ohjaamisen näkökulmasta olisi ollut perusteltua yhdistää kyseiset toimialat ja muodostaa uusi yhteinen lautakunta. Valmistelun edetessä asiasta esitettiin kuitenkin hyvin eriäviä mielipiteitä. Tuleva sote- ja maakun-

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

tauudistus vaikuttaa myös asiaan, ja toteutuessaan siitä seuraa kunnissa organisaation uudistamistarve muutenkin, joten esittelijän mielestä asiassa kannattaisi odottaa uudistuksen lopullista varmistumista. Puheenjohtaja Henrik Wickström (r) teki kuitenkin vastaehdotuksen, joka hyväksyttiin äänestyksen jälkeen 6-3. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat vain RKP:n Marie Bergman-Auvinen ja Ingrid Träskman sekä Soile Gustafsson (sd). Kunnanhallitus palautti asian valmisteluun ja päätti evästää jatkovalmistelua myös seikkaperäisillä ohjeilla. Niiden mukaan kunnan pitää selvittää edelleen yhteisen

Sanat ja teot Johdollani valmisteltu hallituksen tasa-arvo-ohjelma julkaistiin huolellisen ja osallistavan prosessin jälkeen kesäkuun lopussa. Mielestäni ohjelma on kattava, tasapainoinen ja eteenpäin katsova, ja sisältää monia asioita, joita lähdetään kehittämään tämän hallituskauden aikana. Valitettavasti tällaiset hallituksen omat ohjelmat eivät yleensä ylitä uutiskynnystä. Eivätkä varsinkaan, kun kyse on tasa-arvosta. Tällä kertaa oli toisin. Sanapari intersektionaalinen feminismi nousi hetkessä sosiaalisen median suosikkeihin. Sieltä sanapari jatkoi matkaansa iltapäivälehtien otsikoihin ja seuraavaksi muidenkin lehtien palstoille. Minulle sateli haastattelupyyntöjä uutistoimituksilta. Tasa-arvoministerinä täytyy tietenkin olla iloinen siitä, että ohjelma tuli koko kansan tietoisuuteen, ja että se herätti vilkasta keskustelua. Vielä iloisempi olisin kuitenkin, mikäli mielipiteiden vaihto olisi koskenut ohjelman sisältöä, eikä tikun nokkaan nostettua asiantuntijoiden käyttämää termiä. Etenkin kun kyseistä sanaparia ei koko ohjelmassa esiinny. Sana intersektionaalinen kyllä esiintyy tekstissä. Tämä on tasa-arvoa käsittelevissä tutkimuksissa käytetty tieteellinen termi. Tämän hallituksen keksintö se ei siis todellakaan ole. Käsite korostaa ihmisten moniulotteisuutta myös eriarvioisuudessa. Epätasa-arvoisen kohtelun kohteeksi voi joutua paitsi sukupuolen, myös etnisyyden, uskonnon tai sosioekonomisen taustan ja näiden eri tekijöiden yhteisvaikutuksen johdosta. Eläkeläisen kokemukset voivat esimerkiksi olla erilaiset, kuin vähemmistöön kuuluvan nuoren. Tämän tarkastelutavan myötä tunnustetaan, että ihmisiä on monenlaisia. Se on oikeastaan melko selkeä ja yksinkertainen asia, eikä mitään rakettitiedettä. On tärkeää huomioida eri tekijöiden vaikutukset tasa-arvoon, kun yritämme ymmärtää ja korjata ongelmakohtia. Sinänsä olen sitä mieltä, että politiikassa ja hallinnossa pitää käyttää selkokieltä ja välttää ammattislangia. Velvollisuutemme on tuoda asiat esille ymmärrettävässä muodossa. Aina se ei asiantuntijatekstissä - kuten tasa-arvo-ohjelmassa - ole mahdollista. Sielläkin termiä intersektionalisuus on avattu johdannossa. Tiedotteessamme ei termiä kuitenkaan esiinny, vaan asia on kirjoitettu auki kuten pitääkin. Ministerin tehtäviin kuuluu toimialaansa koskeviin kysymyksiin, ja myös kritiikkiin, vastaaminen. Keskustelu interperuspalvelutoimialan muodostamista, jossa olisi kaksi lautakuntaa ja kolme jaostoa. Uusi toimiala aloittaisi toimintansa kesäkuussa 2021. Lisäksi ohjeistetaan, että sivistys- ja hyvinvointilautakunnan tehtäviä ja hallintoa tulee tarkistaa ikärakenteen muutos huomioiden. Teknisellä toimialalla tulisi aloittaa toimenkuvien tarkistaminen lautakunnan päätöksen mukaisesti. Syksyn aikana on myös selvitettävä, mikäli joitakin vastuualueita tulisi siirtää muille lautukunnille tai kunnanhallitukselle.

sektionaalisesta feminismistä oli sikäli merkillinen, että se ei varsinaisesti liittynyt itse ohjelmaan tai sen sisältöön. Ainakin itselleni se oli muistutus siitä, miten nopeasti some-keskustelu voi lähteä omille raiteilleen, usein vastakkainasettelun kautta. Aktiivinen ja kipakkakin keskustelu kuuluu demokratiaan, mutta toisaalta on ongelmallista, jos asiasisältö unohtuu matkan varrella. Tavoitteemme on tehdä Suomesta tasa-arvon kärkimaa. Tavoite on kunnianhimoinen, mutta tärkeä. Myös Suomessa riittää edelleen haasteita tasa-arvosektorilla. Siksi tasa-arvo-ohjelmaan sisältyy toimenpiteitä muun muassa palkkatasa-arvosta, työn ja perhe-elämän yhdistämisestä, seksuaalisen häirinnän nollatoleranssista sekä sukupuolittuneen väkivallan kitkemisestä. Tasa-arvo-ongelmat ovat oikeita ongelmia, jotka vaikuttavat monen ihmisen arkeen. Epäkohtia pitää tunnustaa ja niiden korjaaminen vaatii tekoja ja pitkäjänteistä työtä. Tasa-arvo-ohjelman toimeenpanolla jatkamme tätä tärkeää työtä. Myös silloin, kun uutiskynnys ei ylity. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

HANKO ITÄSATAMA 21.-26.7. klo 10-20

TERVETULOA

KAUPOILLE JÄÄTEL

ÖÄ

LAUKKUJA

kl. 19.00-01.00 klo

Trubadur/Trubaduuri

Sebastian Bäcksbacka

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

ROS

CHUR

OLIIVEJA LETTUJA

AANIA

S PARME

SAIPPUAA

Lördag 18.7. Lauantai

Evald´s Taxi 0400 867 242

PÄHKINÖITÄ

6 - Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 .

Karjaan kirkon historia pantiin yksiin kansiin

Poikkeuksellisen arvokasta keskiaikaista rakennusperintöä

(Raasepori) Karjaan kirkolla on juhlavuosi ja 550-vuotiaan kirkon historiasta on kirjoitettu kirja, joka julkaistiin kesäkuun lopulla. Juhlavuosi näkyy myös kirkon ohjelmistossa juhlavuoden aikana, vaikka kevään ohjelmaa jouduttiinkin siirtämään syksymmälle. -Karjaan alueella on ollut asutusta kivikaudelta asti, joten alueen historia ulottuu kauas. Karjaalla sijaitsevasta kirkostakin on mainintoja jo 1300-luvulta, ja täällä on aiemmin ollut puinen kirkko. Nykyinen kivikirkko on vihitty käyttöön vuonna 1470, historiikin kirjoittanut Johan Lönnberg kertoo. Paikallishistoriasta kiinnostunut Lönnberg oli huomannut Karjaan kirkon kiinnostavan historian ja samalla sen, että kirkon historiaa ei ollut kirjoitettu, vaikka kyseessä on monella tapaa ainutlaatuinen kirkko. Lönnberg ehdotti Karjaan ja Pohjan ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Pentti Rauniolle kirjan kirjoittamista ja projekti otettiin ilolla vastaan. -Tämä kirkko on ollut läsnä pitkään ja alkaa olla paikallisilla jo dna:ssa. Erityinen tämä on siinäkin mielessä, et-

tä tämä on kirkko, joka ei ole koskaan tuhoutunut. Iso osa kirkoista on syystä tai toisesta esimerkiksi sodan pommituksissa tuhoutunut ainakin osittain. Karjaan kirkkoonkin osui sodan aikana pommi, mutta kirkko selvisi melko pienillä vaurioilla, kirkkoherra Raunio kertoo. Pommituksessa tuhoutui alttarinpuoleisen päädyn ikkuna, mutta paikallinen taiteilija Gunnar Forsström teki tilalle lasiteoksen, joka edelleen koristaa kirkon päätyä.

Rakentamisen mallia Karjaan kirkon kattorakenteiden tilaa selvitettiin vastikään ”Keskiajan puurakennusperintö Suomessa”-tutkimushankkeen yhteydessä. Lausunnon mukaan keskiaikainen 1460-luvun kattorakenne on poikkeuksellisen arvokas osa Suomen keskiaikaisen rakentamisen kulttuuriperintöä. Vastaavia rakenteita on säilynyt Suomessa alle 10. Karjaan kirkon kattorakenne on säilynyt erittäin hyvässä kunnossa ja se lukeutuu Suomen kauneimpiin keskiaikaisiin kattorakenteisiin ollen samalla mittaamattoman arvokas rakennusarkeologinen ja historiallinen lähde jopa

Johan Lönnberg ihailee Karjaan kirkon kattorakenteita, jotka ovat säilyneet kirkon rakennusvaiheesta lähtien poikkeuksellisen hyvässä kunnossa. kansainvälisesti, restaurointimestari Marko Huttunen ja Aalto-yliopiston apulaisprofessori Panu Savolainen kirjoittavat lausunnossaan. Kattorakenteet ovat toimineet myös jo vuosisatojen ajan ilman juuri minkäänlaisia muodonmuutoksia tai rakenteellisia ongelmia, ja myös lähes täysin huoltovapaina.

Asiantuntijoiden mukaan rakenteille ei tarvitse tehdä mitään ja niihin on syytäkin kajota mahdollisimman vähän juuri historiallisista syistä. Seurakuntayhtymän tulisi kuitenkin harkita mineraalivillojen poistamista holvien päältä rakenteiden huollon ja seurannan kannalta, mutta tarkassa arkeologisessa

valvonnassa. Myös asbestieristeiden poistaminen savupiippujen rakenteista olisi aiheellista. Huttusen ja Savolaisen mukaan toimenpiteisiin voisi saada merkittävääkin taloudellista apua Museovirastolta, koska kyseessä on poikkeuksellinen ja harvinainen esimerkki keskiajan puurakentamisesta.

Karjaan kirkon historiateos ”Karis Kyrka – Anno 1470” on kirjoitettu ruotsiksi. Suuressa osassa on kuvitus, jonka kokoaminen oli Lönnbergin mukaan suuri työ. Kuvitusta on haettu pääasiassa arkistoista, mutta esimerkiksi kirkon esineistöä, arkkitehtuuria ja seinämaalauksia on kuvattu itse kirjaa varten. -Aloitin kirjan teon vuoden alussa ja mitä enemmän Karjaan kirkon historiaan perehdyin, sitä kiinnostavammaksi se tuli. Kirkkorakennuksessa voi nähdä eri vaiheita ja esimerkiksi kattorakenteet ovat poikkeukselliset koko Suomessa, koska ne ovat pitkälti alkuperäiset. Lisäksi kirkon sisustuksessa on harvinaisuuksia, kuten 1300-luvulta peräisin olevia pyhimyspatsaita, Lönnberg sanoo. Lönnberg järjestää seurakunnan kanssa opastettuja kierroksia kirkossa kesän aikana maanantaisin ja tiistaisin ainakin heinäkuun ajan, jotta jokainen voisi tutustua rakennukseen ja sen yksityiskohtiin omin silmin. Kirkon monilla yksityiskohdilla on taustallaan mielenkiintoisia historiallisia vaiheita, joiden valossa kirkossakävijä voi nähdä ne uudella tavalla. -Kalle Nikander

KOULUJA JA KURSSEJA

OTA UUSI KURSSI www.luksia.fi Koulutusten aloitus elokuusta 2020 alkaen. Toteutuksia löytyy päivä-, monimuoto- sekä iltatoteutuksina opintoalasta riippuen. Tutustu vaihtoehtoihin ja katso tarkemmat tiedot sekä aloitusajankohdat www.luksia.fi. Tarjolla myös koulutuksia, joissa on suomen kielen tuki (S2-tuki). Perustutkinnot Elintarvikealan pt, leipurikondiittori, Lohja Hius- ja kauneudenhoitoalan pt, Lohja Kone- ja tuotantotekniikan pt, Lohja Liiketoiminnan pt,merkonomi, Vihti, Kirkkonummi Logistiikan pt, autonkuljettaja/yhdistelmäajoneuvonkuljettaja tai varastonhoitaja, Vihti Matkailualan pt, matka-asiantuntija, Vihti Pintakäsittelyalan pt, maalari, Lohja Prosessiteollisuuden pt, prosessinhoitaja, Lohja Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan pt, kiinteistönhoitaja, Vihti, Kirkkonummi Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan pt, toimitilahuoltaja, Kirkkonummi Rakennusalan pt, maarakennuskoneenkuljettaja, Vihti Rakennusalan pt, talonrakentaja, Vihti, Lohja Ravintola- ja cateringalan pt, kokki, Lohja, Vihti Sosiaali- ja terveysalan pt, lähihoitaja, Lohja, Vihti, myös iltakoulutus Lohja Sähkö- ja automaatioalan pt, sähköasentaja, iltakoulutus, Vihti Taideteollisuusalan pt, sisustusalan tai puusepänalan osaamisala, Vihti Talotekniikan pt, putkiasentaja, iltatoteutus, Vihti Tieto- ja viestintätekniikan pt, tietoverkkoasentaja, Lohja Turvallisuusalan pt, turvallisuusvalvoja, Lohja, Vihti

Opiskele uusi ammatti!

Ammattitutkinnot Ajoneuvoalan at, korjaamopalvelun tai Infopäivät syksyllä 2020 työnjohdon osaamisala, Lohja, Vihti Tervetuloa keskustelemaan Hieronnan at, Lohja koulutuksiin hakeutumisesta. Isännöinnin at, Lohja Kasvatus- ja ohjausalan at, 5.8.2020 Kirkkonummen Ohjaamo, myös iltapäivätoteutus Espoo, Vihti Kirkkotallintie 1, Kirkkonummi Liiketoiminnan at, Vihti 1.9.2020 Luksia, Ojakkalantie 2, Nummela Lähiesimiestyön at, Lohja 20.10.2020 Luksia, Toivonkatu 4, Lohja Sukellusalan at, Lohja 17.11.2020 Luksia, Nummentie 6, Lohja Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan at, 5.12.2020 Luksia, Ojakkalantie 2, Nummela kiinteistönhoitaja (AT), Vihti Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan at, Kaikki infopäivät ovat toimitilahuoltajan (AT)/laitoshuoltaja, Kirkkonummi, Vihti klo 15:00-17:00 Yrittäjän at, Lohja Erikoisammattitutkinnot Hius- ja kauneudenhoitoalan eat, kampaajamestari, Lohja Hius- ja kauneudenhoitoalan eat, erikoiskosmetologi, Lohja Tarjolla myös Isännöinnin eat, Lohja osatutkintoja, Johtamisen ja yritysjohtamisen eat, Lohja työelämän lyhytkoulutukset Kuntoutus-, tuki- ja ohjauspalvelujen eat, Vihti (kortit, passit) Liiketoiminnan eat, Lohja sekä työvoimakoulutusta. Vanhustyön eat, Lohja Muut lyhyemmät koulutukset Henkilökohtaisena avustajana toimiminen, Vihti Hius- ja kauneudenhoidon neuvontapalvelut, osatutkinto, Lohja Kulttuurien moninaisuus kasvatus- ja ohjaustyössä, verkkototeutus, Espoo Ravitsemis- ja puhtausalan koulutus, Vihti Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon osa, kotona asumisen ja elämänhallinnan tukeminen, Lohja Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon valinnainen osa, lapsen ja nuoren Jatkuva haku mielenterveystaitojen edistäminen, Lohja ympäri vuoden. Varastoalan koulutus, Vihti

www.luksia.fi >koulutuskalenteri Lisätiedot myös: Haku- ja ohjauspalvelut hakupalvelut(ät)luksia.fi

Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 - 7 .

Pitsitalossa villiä virkkausta ja hyvää mieltä kesään

”Mitkään isoäidin neliöt eivät kelpaa, mitä hullumpi sen parempi” (Raasepori) Mustion Pitsitalo avasi ovensa jälleen 27. kesäkuuta ja samalla aukesi myös perinteinen kesänäyttely, joka jatkuu elokuun toiseen päivään saakka. Talon seinillä on karjaalaisen Sirpa Viitasen villejä virkkauksia ja muita tekstiilitöitä. Ensimmäistä kertaa nähtävillä ovat myös kaikki International FreeForm Fiberarts Guild Challenge- kirjaan päässeet työt, myös Australiassa ja Uudessa Seelannissa kiertäneessä näyttelyssä ollut perhostyö. -Haluaisinkin, että jokainen näyttelyvieras haastaisi itsensä ja uskaltaisi tarttua kiinni elämässään oleviin mahdollisuuksiin ja antaa luovalle hulluudelle sijaa, Viitanen rohkaisee. Kaikki sai alkunsa vuonna 2009 kööpenhaminalaisesta kirjakaupasta, josta hän osti tekstiilejä käsittelevän kirjan lähinnä sen ihmeellisen kankaisen kannen takia. -Kotona törmäsin kirjan sivuilla australialaisen Prudence Mapstonen töihin. Googletin ja hurahdin, Viitanen kertoo. -Siinä missä muut menevät lankakauppaan ja ostavat ohjeen mukaan kaksi kerää punaista ja kolme kerää sinistä lankaa, minä saatoin palata kaupasta mukanani säkillinen toinen toistaan kummallisempia pörrö- ja efektilankoja.

ilastokeskuksen tietojen mukaan koko talouden palkkasumma oli maalis-toukokuussa 2,9 prosenttia pienempi kuin vas-

Sirpa Viitasen työ ”Kuutar” vuodelta 2020. Nyt pystyin villin virkkauksen avulla tekemään niistä jotain, Viitanen taustoittaa töitään. Hän saattoi ottaa koukun käteen ja aloittaa yhdellä langalla, ja kyllästyttyään hän pystyi vaihtamaan koukkua, puikkoja tai lankaa ja jatkamaan päätöntä virkkausta ilman että tarvitsi tietää, mitä työstä olisi tulossa. Viitanen on International Freeform Fiberarts Guild-yhdistyksen jäsen. Se julkaisee vuosittain Challenge-kirjaa. -Parina vuonna sairaudet ja kuolemat ovat estäneet osallistumiseni, parina vuonna virkkaukseni taas eivät ole olleet tarpeeksi villejä. Mitkään isoäidin neliöt eivät kelpaa, vaan mitä hullumpi toteutuksesi on, sen parempi, Viitanen kertoo.

Osa Pitsitalon näyttelytöistä on toteutettu vapaalla konekirjonnalla ja solvy-kalvolla. -Kahden kalvon väliin voi silputa kankaita, lankoja, villoja - mitä ikinä ompelukone syö, vaikka kukkien terälehtiä. Kalvojen välissä oleva silppu ommellaan, ja kun kalvo sulatetaan, sinulla on käsissäsi uusi kangas, Viitanen jatkaa tekniikasta. Ateljeessa voi tutustua lisäksi sisustusarkkitehti Kaisa Kakon öljyvärimaalauksiin. Pitsitalon emäntä Kakko on vuosia viettänyt talvet Intiassa ja tuo sieltä paikallisten tekijöiden valmistamia ja osin itse suunnittelemiaan koruja ja koriste-esineitä. Saadusta tuotosta merkittävä osa palaa seuraavalla matkalla paikallisten lasten hyväksi.

Taidenäyttely Barösundin kesäkahvilassa (Inkoo) Barösundissa Valhallantiellä toimivassa kesäkahvila Café Sofiassa on esillä heinäkuun ajan Kaisa Erikssonin ja Benny Uhleniuksen taidenäyttely. He tutustuivat Inkoon taidetoiminnan puitteissa ja päättivät pitää yhteisnäyttelyn. Eriksson on koulutukseltaan taidegraafikko, joka työskentelee pääosin piirtäen. Teosten aihepiiri liittyy usein ajankulun ja katoavaisuuden teemoihin sekä ihmisen ja luonnon väliseen suhteeseen. Barösundissa on esillä sarja lyijykynäpiirustuksia, joissa hän on tallentanut havaintojaan lähiympäristöstään. Uhleniuksen öljyvärimaalaukset edustavat surrealistista sarjakuvaestetiikkaa. Nähtävillä on myös kookkaita saarnista ja lepästä tehtyjä veistoksia. Eriksson on koulutukseltaan taiteen maisteri ja hän on järjestänyt vuodesta 2003 lähtien yksityis- ja ryhmänäyttelyitä eri puolilla Suomea. Uhlenius on käynyt Ateneumin veistoslinjan iltakoulun vuosina 1973-1975 ja vapaan taidekoulun sen jälkeen. Uhleniuksella on ollut puolenkymmentä näyttelyä vuosina 1990-2020. Barösundin kesäkahvila on avoinna tiistaista lauantaihin kello 11-18.

SOMMARMEIDÄN KESÄJUTUT TRADITIONER

Heimon Kala Kokonainen savukirjolohi/ Hel rökt forell

Atria Wilhelm grillimakkarat/ grillkorv 320–400 g (4,95–6,19/kg)

Rajoitettu erä Ett begränsat parti

Voimassa/Gäller 16.–19.7. Atria Perhetilan Ohut fileeleike/ Tunn filéschnitzel 720 g (12,43/kg)

Uutuus/Nyhet Vain S-ryhmän kaupoista Enbart i S-gruppens butiker Ingman, Hupsis hävikkijäätelöt/svinnglass 1l

0 218

Fun Light Juomatiivisteet/ Saftkoncentrat 500 ml (3,96/l) (sis./inneh. 1,98 + pantit/ pant 0,20)

199 RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Rajoitettu erä Ett begränsat parti

Voimassa/Gäller 16.–19.7. Novelle Plus Multi B+C mango-guava 3,96 l (1,81/l) (sis./inneh. 7,15 + pantit/pant 1,80)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Kotimaista Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask 250 g (3,92/kg)

Rajoitettu erä Ett begränsat parti

1990

Voimassa/Gäller 16.–18.7. Premium lohifilee

Ruodoton, käsinnypitty, vatsarasvaton ja pyrstöpalaton. Benfri, plockad för hand, utan bukfett och stjärtbit.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

Kaisa Erikssonilla ja Benny Uhleniuksella on yhteisnäyttely Barösundissa kesäkahvilassa heinäkuun ajan. taavana ajanjaksona vuotta aiemmin. Toukokuussa koko talouden palkkasumma väheni 7,2 prosenttia edellisvuodesta. Vuosi sitten maa-

lis-toukokuussa koko talouden palkkasumma kasvoi 4,4 prosenttia. Koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vaikutti palkkasumman kehitykseen.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–20 Sö.

8 - Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 .

”Aikamoinen prinsessavaihe finaalin jälkeen”

Karjaalainen Heidi Wasström menestyi Etelä-Uusimaa ilmestyy heinäkuussa vain torstaisin! (Raasepori) Aiemmin maaliskuulle suunniteltu Miss Plus Size -kilpailun finaali saatiin pidettyä viimein 17. kesäkuuta Helsingissä. Kilpailun voittajaksi kruunattiin Siiri Lipiäinen ja ensimmäiseksi perintöprinsessaksi Tuija Moisala. Hienosti kolmanneksi ja toiseksi perintöprinsessaksi sijoittui karjaalainen Heidi Wasström. -Ensimmäinen tavoitteeni oli päästä 10 finalistin joukkoon ja sen saavutin jo keväällä. Se, että olin lopputuloksissa kolmas, oli unelmien täyttymys ja ylitti odotukset. Hienoa oli myös se, että pärjäsin näin hyvin, vaikka olin finalisteista vanhin, tänä vuonna 40 vuotta täyttävä Heidi sanoo. Hänen mukaansa tämä todistaa vain sen, että ikä tai mikään ei ole este uusien asioiden tekemiselle. -Kannattaa vain uskaltaa kokeilla ja tehdä asioita. Kyllä minuakin pelottaa ja jännittää moni asia, mutta ei kannata antaa pelolle valtaa, jos jotain todella haluaa. Jos yksi ovi sulkeutuu, kannattaa sinnikkäästi mennä koputtamaan toiseen oveen, hän rohkaisee. Finaalia jouduttiin keväällä siirtämään koronarajoitusten vuoksi monien muiden tapahtumien tapaan. Lopulta finaalipäivämäärä ilmoitettiin kilpailijoille muutaman päi-

Ilmoitusaineistot torstain lehtiin viimeistään tiistaisin klo 11. P.S.

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30. Tervetuloa!

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

vän varoitusajalla. -Minulle lyhyt varoitus sopi erinomaisesti, koska toimin hyvin pienessä paineessa. Ilmoitin vain äkkiä kampaajalle ja ripsienlaittajalle ja he lähti-

vät heti mukaan ja venyttivät omia päiviään, jotta saimme kaiken valmiiksi finaalia varten, Heidi kertoo. -Finaalin jälkeen oli muutaman päivän ajan aikamoinen

Satojen hakijoiden joukosta kolmanneksi Miss Plus Size -kilpailussa sijoittunut Heidi Wasström haluaa esimerkillään rohkaista uskomaan itseensä ja tavoittelemaan unelmiaan. (Kuva: BP Mediat/Miss Plus Size)

Allt till sommaren från RTV! Kaikkea kesään RTV:ltä! N Y H E T! U UTU U S !

Lamella Laminyl laminatkollektion/ laminaattimallisto PVC-fri, mjukningsmedelfri och koldioxid neutral. Vattenbeständig stomme. BK 33/AC5. 30 års garanti för hemmabruk! PVC-vapaa, pehmitinvapaa ja hiilineutraali. Vedenkestävä runko. KL 33/AC5. 30 vuoden takuu kotikäytössä!

Hav & Land tapetkollektion/ tapettimallisto

90 m2

Fasad Classic Lasyr/Kuullote 9 l

fr./alk. Elements Carbon Antislip 30 x 60 golvkakel/ lattialaatta

90 m2

n g av i n j l ä s S lut för a i lagr et ! grillarn i my y n t n u u p Lop ova r a s t m e ! täm grilleis

95 rl

ier av t r a p t u Sl nligt ! å m r ö f k a ke l t toja a a l o t s Po i esti! edullis

9 l (8,20/l)

Ultra Classic husfärg/talomaali 11,7 l

107

fr./alk.

11,7 l (9,22/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 - 9 .

Miss Plus Size -kilpailussa prinsessavaihe, mutta kyllä se nyt on tasaantunut ja alkaa hahmottua, mitä tapahtui. Olisi hienoa, jos tämä avaisi uusia mahdollisuuksia ja saisin uusia yhteistyökumppaneita esimerkiksi XL-mallina. Joitakin yhteistyökuvioita on jo sovittu ja lisääkin on tarkoitus etsiä, hän jatkaa. Wasström kertoo, että hän ja muut Miss Plus Size -finaalissa mukana olleet olivat hyvin kilpailuhenkisiä, mutta se

ei vaikuttanut yhteishenkeen. Kaikki arvostivat toisiaan kilpailijana, kollegana ja ihmisenä, ja kilpailusta huolimatta iloitsivat myös toistensa menestyksestä. -Sain monista kilpakumppaneista hyviä ystäviä ja kaikkien kilpailijoiden välillä vallitsi todellinen ”sisterhood”. Juuri tuo tiimihenki oli erityisen kullanarvoinen kokemus. Tietysti kaikki halusivat voittaa, mutta vain reilulla pelillä,

ja kilpakumppaneita tsempattiin. Tässä kilpailussa on tärkeää olla esimerkkinä, joten sen pitää näkyä myös siinä, miten kilpaillaan ja ollaan kilpakumppaneiden kanssa, Heidi painottaa. -On kyllä haikea olo, kun tämä on päättynyt, mutta pitää mennä eteenpäin. Toivon, että ensi vuodellekin kilpailuun riittää hakijoita, sillä tämä oli kaikin puolin niin hieno kokemus. -Kalle Nikander

Voitot karttavat, pelaajat hupenevat

BK:lla pasmat sekaisin (Raasepori) Ei ole helppoa olla vihreä, mutta ei ole helppoa olla punavalkoinenkaan. BK-46:n jalkapallojannujen kesä 3-divarissa on nimittäin sujunut tähän asti harmaissa merkeissä, eikä neljästä ottelusta ole näyttää voiton voittoa. Viime keskiviikkona kävi sarjaa johtava Etelä-Espoon Pallo Karjaalla hakemassa pisteet pois maalein 0-2 (00). Kyseessä oli harvinaisempi tapaus, sillä vuonna 1988 päivänvalon nähneen espoolaisseuran perustajajäseniin kuuluva ja pitkän aikaa edustusmiehistön huoltajana toiminut Manu Kujanpää ei jaksanut 32 vuoden ajalta muistaa voittoisaa Karjaan keikkaa.

Piste hilkulla Sellaista ei näyttänyt nytkään tulevan, sillä BK oli hilkulla ansaita maalittoman taistelupisteen. EsPa tupeksi avausjaksolla kourallisen varteenotettavia vaaran paikkoja ja kotijoukkueen maalivahti Jere Jauhiainen oli virkaveljeään Axel Anderssonia huomattavasti työllistetympi. BK:n satunnaiset hätistelyt eivät johtaneet yrityksiin kohti maalia ja tilanteiden luominen oli työlästä. Tasapeli olisi maistunut makoisalta, mutta vieraat vohkivat koko potin pelikellon luisuttua jo 90 minuutin tietämille. Ensin Matti Pirhonen tamppasi takatolpalta 0-1 ja heti perään Eetu Kauria lapioi roskat koriin Jauhiaisen torjuman pallon riparista. Laitapakkina aloittanut ja toisella jaksolla keskikentälle nostettu Teemu Lammi joutui

nieleskelemään loppuhetkien lahoamista. -Toisella puoliskolla alkoi huomata, että meiltä loppuu puhti. Kärsimme avausjakson pelaamisesta, pelityyli oli suoraviivaisuudessaan liian kuluttava, hän tuumi. Kaksi vuotta sitten BK:ta Kakkosessa edustanut ja tuolloin kapteeninnauhaakin kantanut lohjalainen palasi Karjaalle hyvillä mielin, mutta penää parannusta. -Pelityyliin on tultava muutos, näin emme voi jatkaa. Meidän on pelattava enemmän maata pitkin ja pystyttävä pitämään palloa, Lammi vaati. Joukkueen valmistautuminen kauteen sujui hankalissa merkeissä, mutta BK ei istu siinä junassa yksin. -Koronan takia kaikilla joukkueilla on ollut hankalaa, Lammi totesi.

Jahti päällä BK:n pelityyliä EsPa-ottelussa voisi kuvailla vaikka niin, että se ei ollut silmälle mikään suuri ilo. Joukkue kyllä taisteli, paiski töitä ja teki ärhäköillä otteillaan itsestään ilkeän vastustajan, mutta jalkapalloa se ei pahemmin pelannut. Syöttörallit loppuivat lyhyeen ja kontrolloitu pelinrakentaminen oli vähissä. Raastavassa ”jaga, jaga”-pallossa paras hyökkäyskeino tuntui olevan se, että palloa potkittiin suorinta ja nopeinta reittiä summamutikassa ylös ja lähdettiin hampaat irvessä jahtaamaan takaisin. BK:sta puuttuu sellaisia pelaajia kuin keskiviikkona kenttää hallinnut EsPa-kapteeni Juuso

Piukat paikat. Alexi Puno ei päässyt EsPa-ottelussa maalintekoon, vaikka kuinka yritti.

Happonen, joka jahtaamisen lisäksi juonitteli syötöt perille. Valmentaja Oscar Hafström ei pitänyt näkemästään. -Pelin ei todellakaan ole tarkoitus näyttää tuolta. Emme me treeneissä vedä mitään roiskaisuja ylös, vaan hiomme pallonhallintaa. En tiedä tuleeko pelaajille kotikentällä liikaa intoa vai mistä on kyse, mutta meidän on saatava peliä paremmin haltuun, hän tuskaili. Kauden avauksessa HerTo:lle kärsityn piinaavan 0-6 tappion jälkeen miehistön ilme on sentään hurjistunut, mutta innokas säntäily ohjaa peliä liiankin kanssa. -Juoksemme ja taistelemme, mutta emme voi pelata pelkällä tahdolla. Nyt menemme koko ajan täysillä ja juoksemme itsemme puhki. Aina ei tarvitse juosta hyökkäyksiä kovaa loppuun asti, vaan pitäisi hidastaa ja katsoa onko muita mukana. Nopeisiin hyökkäyksiin on lähdettävä silloin, kun niihin aukeaa hyvä paikka, mutta nyt rynnimme niihin joka kerta, Hafström sanoi.

Kuka maalaa? Tilannetta ei helpota se, että pelaajista on pulaa. EsPa-ottelussa BK-46 teki kaksi vaihtoa ja paljon enempään ei ollut eväitäkään. Avauksen vakiomiehet Mergim Bushi ja Kristoffer Ammondt istuivat penkillä, mutta NuPS-tasapelissä loukkaantunut Bushi on takareisivamman takia sivussa ainakin viisi viikkoa ja Ammondtilla on nivusvaivaa. Bushi oli viime kaudella joukkueen paras maalintekijä ja kysymys kuuluukin, kuka tästä lössistä kykenee maalintekoon Alexi Punon lisäksi. Hankolainen on vastannut tähän asti polkkapaitojen molemmista nyyteistä. Nuorukaisista Mete Tarakci, Barcklay Dolinski ja Nummelassa vakuuttanut maalivahti Jens Fagerström astuivat armeijan harmaisiin ja ovat siellä poikkeusjärjestelyjen vuoksi kiinni ensimmäiset neljä viikkoa. Ukrainalainen keskikenttämies Mike Hordienko lensi Nummelassa ulos suoralla punaisella ja huilaa vielä yhden ottelun. Lucas Mondino on tähän asti pelannut vain kotiotteluissa ja tulee Hafströmin mukaan olemaan remmissä aina silloin kun elämäntilanne sallii.

VERKSAMHETSUTRYMMEN UTHYRES I KARIS • • • • •

Gott om parkeringsutrymme Lätt att nå från centrum Synlig från järnvägen Som helhet eller uppdelat Hiss

TOIMITILOJA VUOKRATAAN KARJAALLA • • • • •

Reilusti paikoitustilaa Lähellä keskustaa Näkyy junasta Kokonaisuutena tai jaettuna Hissi

LEDIGA UTRYMMEN / VAPAAT TILAT I VÅNINGEN Vid rampen: 150 m²

I KERROS Rampin vieressä: 150 m²

II VÅNINGEN Mot Kroggårdsvägen: 294 m² Mot järnvägen: 240 m²

II KERROS Kroggårdintien suuntaan: 294 m² Rautatien suuntaan: 240 m²

Det finns även bostäder, ta kontakt vid behov. On myös asuntoja, ota yhteyttä tarvittaessa. TA KONTAKT / OTA YHTEYTTÄ

Kim Ahtola

Roger Holmberg

0500 844 197

0400 603 015

kim.ahtola@brev.fi

roger.holmberg@stopdigging.fi

novawest.fi

KROGGÅRDSVÄGEN 29, KARIS / KROGGÅRDINTIE 29, KARJAA

10 - Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 .

Suomen suurin turnaus kukoistaa

Hangossa tenniksen juhlaa (Hanko) Hangon tennisviikoilla on yli 100-vuotinen historia ja matkan varrella on kirjoitettu jos jonkinmoista uljasta tarinaa. Tämän vuoden kappale löytää varmasti tiensä kirkkaimmille sivuille, sillä Hangossa oli viime viikolla lähes ennennäkemätöntä sutinaa. Suomen suurimmaksi kasvanut tennisturnaus veti paikalle 550 osallistujaa ja otteluiden määrä kasvoi jo lähemmäs tuhatta. Viikonloppuna tennisviikon yhteydessä käyty Finnish Tourin osakilpailu sisälsi ilmoittautuneiden joukossa miesten rankingin kärkikymmeniköstä yhdeksän pelaajaa ja naisista kuusi. Patrik Niklas-Salminen ja Harri Heliövaara jättivät lopulta miesten kaksinpelin väliin, mutta Otto Virtasen johdolla tasoa piisasi silti. Mahtoiko tässä olla määrän ja laadun puolesta kyseessä yksi kaikkien aikojen tennisviikoista? -Kyllä niin voi sanoa, nyökkäsi ensimmäisen kerran vuoden 1974 tennisviikolla viihtynyt Hangon Tenniskerhon grand old lady Barbro Wikberg. Kilpailunjohtaja Ville-Heikki Talvenmaa oli hänkin myytyä miestä. -Olen ollut eri paikoissa mukana kilpailunjärjestäjänä viimeiset 15 vuotta, enkä ole tällaista nähnyt missään, hän hehkutti. HTK:n hallituksessa istuva pitkän linjan lajiseppä Joakim Berner veti hiukan suitsista. -Osallistujamäärän puolesta kyllä, laadusta en tiedä. Täytyy muistaa, että tennisviikoilla on käynyt aikoinaan todella kovan tason ruotsalaispelaajia, joista parhaimmat olivat silloin parempia mitä ykköspelaajamme Emil Ruusuvuori on nyt. Mutta aivan surutta voi tätä turnausta

kehua. Tennisbuumi on päällä ja se näkyy kaikkialla.

haita pelaajia on kiva seurata ja siitä on hyötyä. Katson heidän taktiikkaansa ja mietin, miksi he voittavat.

Jonon perälle Buumi on niin hirmuinen, että Hangossakin jäivät monet rannalle ruikuttamaan. -Tennisviikolle oli toistasataa pelaajaa jonossa ja myös Finnish Tourille oli jonoa. Jos emme lisää päiviä alkuun tai loppuun, niin katto tulee vastaan, Talvenmaa totesi maanantaista sunnuntaihin pelatun turnauksen tiimoilta. -Selvää on, että jos kenttiä olisi vielä enemmän, niin tänne mahtuisi lisää pelaajia. Itse jäin suosiolla pois viidestä peliluokasta ja kannoin korteni kekoon, Berner tokaisi. Massakenttiä on stadionilla jo muhkeat 10, mutta niillä ei vastaavassa ruuhkassa pärjää. Kaksi massaa oli lisäksi varattu yhteistyökumppaneiden käyttöön päivällä ja vapautuivat tennisviikon ohjelmaan iltapäivällä. Siitä eteenpäin turnausta pelattiin kaikkinensa 18 kentällä, kun Puistolammen neljä plexialustaa ja Cuplis-hallin neljä sisäkenttää otettiin orkesteriin mukaan. Hallissa oli sateiden takia välillä aiottua enemmän hulinaa. Wikberg on seurannut mielenkiinnolla puitteiden kasvua. -Kun stadionille päätettiin rakentaa viisi lisäkenttää, niin pelkäsin talouden puolesta, että miten siitä selvitään. Mutta kaikki on hoidettu hyvin ja täällä on nykyään niin ammattimainen ote. Kun itse olin järjestelyissä mukana, niin se oli vielä sellaista aikaa, että sattui vaikka mitä. Hauskaa pidettiin ja talkoohenki oli voimissaan, mutta kyllä niistä sattumuksista saisi vaikka kirjan kirjoitettua, Wikberg nauroi.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Shakki ja matti. Egor Rybakov teki Hangon tennisviikolla hyviä siirtoja ja eteni C-luokan kaksinpelissä välieriin. -Toivoisin vain, että tämä turnaus ja lajimme vetoaisi hankolaisiin enemmän. Turhan vähän hankolaisia täällä paikan päällä käy tai on muutenkaan kiinnostunut lajista, vaikka missään muualla Suomessa ei ole tällaisia tennisolosuhteita, hän jatkoi. 74-vuotias ”Babsu” toimii edelleen HTK:ssa valmentajana ja pelasti itsekin turnauksessa. -Junioreille on yhä sellainen testi, että minut pitää voittaa ennen kuin voi yrittää yhtään pidemmälle. Se voi kestää 13-14-vuotiaaksi asti ennen kuin siinä onnistuvat.

Sulavia siirtoja Kohta 14 vuotta täyttävä Egor Rybakov on rymistellyt

eteenpäin ja tähtäsi Hangossa menestykseen. -Haluan edetä luokissani mahdollisimman pitkälle, mutta siitä ei tule helppoa. Netistä katsoin, että on pahoja vastustajia, hän tiesi. Rybakov onnistui C-luokan kaksinpelissä mainiosti ja eteni aina välieriin asti. B-luokassa tuli kaksi voittoa ja A3-luokassakin yksi, kun rankingissa 600 sijaa ylempänä oleva Christoffer Olander meni nurin. Tammisaarelaisasukki vaihtoi toissa vuonna Ekenäs Tennisklubbin nutun HTK:n paitaan. -ETK:ssa ei ollut minulle sopivaa tasoa. Tiesin, että Ville-Heikki (HTK:n valmennuspäällikkö) vetää täällä hyviä treenejä ja kun kävin ker-

ran harjoituksissa, niin päätin tulla tänne. Täällä pääsen harjoittelemaan ja pelaamaan hyvässä seurassa, P 14-kaksinpelin rankingkuutonen kertoi. Rybakov on menestynyt myös Raaseporin koulushakissa eivätkä shakkilauta ja tenniskenttä ole toisistaan niin kaukana. -Shakki ja tennis ovat samanlaista taistelua. Täytyy tehdä oikeat siirrot ja olla vastustajaa edellä, hän aprikoi. Tennisviikkoa Rybakov odotti innolla. -Tavallaan tämä on vain normaali turnaus, mutta kun kyseessä on kotiturnaus, niin on se siinä mielessä tärkeä. On siistiä olla turnauksessa, missä on näin paljon pelaajia. Finnish Tourin pelejä aion viikonloppuna katsoa, sillä par-

Otto Virtanen voitti Finnish Tourilla miesten kaksinpelin yksinkertaiseksi siksi, että oli paljon parempi kuin muut. Yhtään erää ei 19-vuotias junnujen Grand Slam-voittaja Hangossa hävinnyt ja finaalissa hän peittosi kakkossijoitetun Eero Vasan hölkyn kölkyn 6-2, 6-0. Mainitsemisen arvoista on se, että HTK:n Pontus Ahlvik onnistui riistämään Virtaselta turnauksen aikana eniten geimejä, kun hän taipui toisella kierroksella 4-6, 3-6. Ahlvik voitti aiemmin tennisviikolla A3-luokan pytyn. Nelinpeliin Hangossa osallistunut Heliövaara vei nelurin nimiinsä parinsa Masi Sarpolan kanssa. Naisten kaksinpelissä pelattiin Anastasia Kulikovan pillin mukaan, Suomen kakkospelaajan jyrättyä voittoon ilman erätappioita. Finaalissa kellistyi yllättäjä Emelie Gabran 6-3, 6-3. HTK:n Clarissa Blomqvist ei ole päässyt eroon selkävaivoista ja hän joutui jättämään avauskierroksen ottelun kesken Venla Ahtia vastaan. Ahti ja Mariella Minetti kruunattiin nelinpelin voittajiksi. Ensi vuonna tennisviikon yhteydessä ei Finnish Touria pelata, vaan pöytään lyödään erillisellä viikolla vielä tuhdimpaa herkkua. Yleisten luokkien SM-kisat myönnettiin nimittäin Hankoon, joten tulevana kesänä massa pöllyää kahta kauheammin. -Olemme hakeneet kisoja jo aiemmin ja nyt natsasi. Kyseessä on Suomen kesän kovin kilpailu ja tuntuu upealta järjestää se täällä, Talvenmaa iloitsi.

EIF kampesi Kokkolassa tasoihin

Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Selvä peli

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Tappavan tylsästä valtavan viihdyttävään kulki EIF:n taival jalkapallon Ykkösessä. Hampaiden kiristelyksi mennyt maaliton tasapeli VPS:aa vastaan vaihdettiin sapelien kolisteluksi Kokkolan Pallo-Veikkojen vieraana. Tapahtumarikas taisto päättyi lauantaina 2-2 (2-0) Aya Konqoben iskettyä tammisaarelaiset tasoihin lisäajan toisella minuutilla. EIF jatkaa kolmen kierroksen jälkeen tappioitta. EIF piti maalinsa puhtaana reippaat 200 minuuttia kauden alkuun, kunnes KPV:n Armend Kabashi onnistui ensimmäisenä pussittamaan. Kehnosti puretun kulmapotkun jälkeen Akseli Ollila kuskasi pallon päätyrajalle ohi heppoisesti puolustaneen Klimas Gusocenkon ja halki pelaajapakan kulkeutuneesta passista Kabashi lapioi ronsun rysään. Vielä viime kaudella EIF:n parhaana maalintekijänä vipeltänyt Ollila joutui hetkeä myöhemmin jättämään kentän nivusvaivan vuoksi, mutta murheet kulmapotkujen puolustamisessa eivät jättäneet

vieraita rauhaan. Seuraavakin Aleksi Pahkasalon ulospäin kiertänyt kulma siivottiin vain puolittain ja Sebastian Mannström pääsi pompun kautta lataamaan luihun laakin. EIF-häkkäri Yann Fillion räpiköi vaivoin pallon tielle ja Ollilan tilalle tullut Harri Heiermann tupsahti harjaamaan roskat laariin. Lähes jokainen KPV:n kulmapotku aiheutti tammenlehdille hankaluuksia ja etenkin jälkipyykin pesemisessä oltiin lujilla.

Vaaran merkit EIF koki takaiskun jo 12. minuutilla, kun pelinrakentaja Xhevdet Gela ontui jalkavaivan vuoksi vaihtoon. Hänet korvannut monikäyttöinen Pasi Forsman on tyystin erilainen pelaaja ja joukkue päätyi avausjaksolla sormi suussa ihmettelemään maailman menoa. EIF näytti etsivän pelaajaa, joka saisi jotain murtavaa aikaan, mutta sellaista ei kaiken pallonsiirtelyn jälkeen löydetty. Valmentaja Guillem Santesmases sääti 4-4-2-muo-

dostelmaansa toiselle jaksolle muistuttamaan 4-1-2-3-muotoa. Forsman putosi pussin pohjalle, Joona Tapani otti keskikentällä askeleen ylemmäksi ja Darren Smith liikkui yhä enemmän vasemmalle laidalle. Smith alkoikin säteillä vaaraa laitajuoksuillaan ja Tapani lisäsi voimaa hyökkäyssuuntaan. Sattumoisin hän oli paraatipaikalla loisteliaasti rakennetussa kavennusmaalissa, jossa Juuso Liukkosen ja Zach Sukundan alustus johti Smithin jättösyöttöön Tapanille. Tämä haarukoi Konqoben taustajuoksun boksiin ja sisäsyrjäviimeistely edusti pettämätöntä laatua. Ottelusta kehkeytyi kunnon viihdepläjäys, joka aaltoili levottomasti puolelta toiselle. KPV uhkasi lisämaaleilla, mutta EIF:n onneksi Aleksi Tarvonen täräytti kahdesti ylärimaan ja Sukundan sokkosyötöstä läpi karannut Pahkasalo sutaisi kaukaa ohi tyhjästä maalista. Tilanteessa pitkälle vastaan tullut Fillion oli turka-

sen lähellä liukua Pahkasalo kumoon, mutta kanukki välttyi punakortilta ja EIF lopulta takaiskulta. EIF loi sekin paikkoja ja lisäajalla nasahti. Kärkeen nostettu laitapakki Zacharias Ekström puski rajaheiton Konqobelle, joka hassutti KPV-topparit kujalle ja päätti läpimurtonsa siistiin sijoitukseen. Smith-Konqobe on dynaaminen duo, joka tähdittää EIF:n hyökkäyspeliä. Liukasliikkeinen kaksikko häärää useimpien tekopaikkojen takana ja myös KPV:n neljä keltaista korttia tulivat rikkeistä eteläafrikkalaisia kohtaan. Konqobe kuskaa palloa vauhdilla, jallittaa vastustajia rytminmuutoksillaan ja vartaloharhautuksillaan eikä ole maalipaikoissa mikään tuhnuttelija. EIF on osunut näissä hankinnoissa napakymppiin ja todennäköiseltä tuntuu, että heitä kutsuvat pian muhkeammat markkinat. Puolustustyöskentely ei Kokkolassa vetänyt vertoja aiemmille otteluille, mutta hutiloinnista ei nyt maksettu täyttä hintaa.

Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 - 11 .

Fream Extreme Open haastoi golfarit

Nordcenterissä metsästettiin monsteria (Raasepori) Rakkaalla kentällä on monta nimeä, mutta Nordcenterin Freamia on syntymästä lähtien kutsuttu yhdellä erityisellä nimellä. -Se on alusta alkaen ollut monsteri, Nordcenter Golf & Country Club ry:n junioritoimikuntaa johtava Lauri Lemmelä tiivistää. Amerikkalaisen Ronald Freamin suunnittelema kenttä avattiin Åminneforsin golfpyhättöön kesällä 1988 ja sen suuret korkeuserot yhdistettynä muikeisiin maisemiin muodostivat välittömästi kutkuttavan cocktailin. Vuonna 2007 aloitetussa mittavassa peruskorjauksessa kentän väyliä ja viheriöitä uusittiin, mutta sen luonne on pysynyt lujana. Freamista tuli Suomen kimuranteimpia kenttiä kuin luonnostaan. -En osaa sanoa yrittikö herra Fream tehdä mahdollisimman vaikeaa kenttää, mutta tuossa maastossa siitä tuli sellainen kuin itsestään. Korkeuseroja syntyi luonnonmukaisesti, Lemmelä tuumii. Hän pelasi kentällä ensimmäisen kerran 1991 ja tuntee sen nykyään paremmin kuin omat taskunsa. -Alussa oli vielä tiheästi risukkoa ja metsää, se oli kunnon monsteri. Ajan saatossa olosuhteet muuttuvat, mutta kyllä tämä edelleen monsterista menee, Lemmelä sanoo.

Viheliäinen viritys Freamista muovailtiin viime viikolla jättimonsteri, jonka kimppuun pelaajat kävivät. Fream Extreme Openin kisalogo kertoi kaiken oleellisen: siinä oli myrkyllisen aineen varoitusmerkistä mukailtu golfkuva. Fream oli venytetty maksimimittaansa ja esimerkiksi ensimmäisellä väylällä avaukset lyötiin kartanon terassin sylistä. Väyliä supistettiin kapeammaksi ja ulkopuolista karheikkoa eli pitkäheinäisempää ”raffia” jätettiin tavallista rehevämmäksi. Viheriöitä jyrättiin ja leikattiin nopeammaksi ja pisteenä i:n päälle liput juoniteltiin strategisesti kataliin paikkoihin. -Suomen oloissa ei tämän vaikeampaa kenttää saa viritettyä, Lemmelä nyökkäi-

sella lähdin pelaamaan ja oli ihan hyvä päivä, hän totesi. Samooja saapuu mieluusti uudestaan Extreme Openiin. -Tällaisia kisoja pitää saada Suomeen lisää. Kenttä oli Euroopan Tourin tasoa ja tässä nähdään sitä vaatimustasoa. Tästä pitäisi ehdottomasti saada jokavuotinen kilpailu ja houkutella Suomen kärkipelaajat mukaan, jos heidän kalenterissaan suinkin on tyhjää.

Läheltä liippasi

Lyönti syönnillään. Kalle Samoojan avaukset lensivät komeasti Freamin syövereihin. li. Fream Extreme Open oli ennen tätä pidetty kahdesti, eikä kummallakaan kerralla kukaan ollut päässyt ihannetuloksen eli parin alle. Kilpailua tiiviisti seurannut Season Golf Academyn valmentaja ja lähistöllä asuva David Silva veikkasi kirouksen rikkoutuvan. -Odotan alle ihannetuloksen meneviä tuloksia useammaltakin pelaajalta. Mutta se vaatii hyviä avauksia ja pallon pitämistä väylällä. Tuolla on nyt sellaisia reikiä, että joutuu todelliseen pulaan, jos lipsuu väylältä sivuun, Silva tiesi. Hän piti extreme-etappia hyvänä oppituntina SGA:n nuorille pelaajille. -Tämä on heille todella hyödyllinen kokemus, koska Suomessa ei pelata tarpeeksi vaikeilla kentillä. On kenttiä, jotka antavat vähän huonompia lyöntejä anteeksi, mutta täällä pitää lyödä hyvin eikä ole varaa virheisiin, Silva sanoi. Portugalilainen ei näe Freamille kilpailijaa Suomessa. -Mielestäni tämä on Suomen paras kenttä. Pienillä muutoksilla se voisi olla jopa selkeästi paras, hän totesi. 90 prosentilla Extreme Openin osallistujista tasoitus huiteli alle viidessä, mutta toimitusjohtaja Antti Ahti muistutti, että kisa herätettiin

kuuden vuoden tauon jälkeen henkiin harrastepelaajien houkutusmielessä. -Kisa on hieno juttu, mutta vain osa ideaa. Tahdomme harrastepelaajien saavan tästä kipinää tulla kokeilemaan Freamia ja ajattelevan, että tuonne pitää päästä. Freamilla on toki maineensa, mutta aina on markkinoitava.

Tulihan se sieltä Extreme Openin taika raukesi jo amatöörien apajilla, kun Espoon Ringside Golfin Joonas Hinkkanen pelasi tuloksen yksi alle eli 71 lyöntiä. -Olen pelannut täällä aiemmin Finnish Touria, mutta alle parin en ole pystynyt pelaamaan. Aika jännää, että nyt pystyin, hän ihmetteli. Hinkkanen oli mukana myös kuuden vuoden takaisessa versiossa. -Silloin lippujen paikat olivat ihan seinillä ja siihen nähden odotin tästä jopa vaikeampaa. Mutta olihan se nytkin ihan riittävän haastavaa ja tuollainen tulos vaati useita huippuonnistumisia, hän totesi. Huippujen huippu oli kasiväylälle kaiverrettu eagle (kaksi alle parin), jollaisia ei Hinkkasen lisäksi onnistunut koko joukosta tekemään kuin Challenge Tourin pelaaja Lauri Ruuska samalla

siivulla. -Kuinka monta reikää saa ylipäänsä pelata eaglen eteen? Mahtaako sata riittää. Kotikenttäni on melko helppo, mutta niitä tulee sielläkin vain harvoin. Tuntui hienolta tehdä se täällä, Hinkkanen myhäili. Toinen alle ihannetuloksen lyönyt oli odotetusti Kalle Samooja. Euroopan Touria kiertävä turkulainen voitti ammattilaisten sarjan tuloksella -2 ja kuittasi 1.500 euron palkintopotin. Hän oli jo höyläämässä muutaman lyönnin alle, mutta väylällä 17 rajoista ulos karannut avaus heikensi tulosta. Silti Samooja sai sen mitä tuli Nordcenteristä hakemaan. -Halusin nähdä missä oma peli tällä hetkellä menee ja tämä oli siihen hyvä testi. Mies vastaan kenttä-ajatuk-

Rasmus Karlsson oli jo lyödä nimensä alle parin pelanneiden joukkoon, mutta viimeisen reiän par-putti livahti ohi. Bogeyn myötä sitkeästi alle parissa keikkunut kokonaistulos lipui pariin. -Totta kai harmittaa ja olisin halunnut pelata alle parin, mutta tämä on golfia. Pelasin silti hyvin ja varsinkin lähipeli on jo paremmalla mallilla kuin alkukesän kisoissa, fiskarilainen iloitsi. Kuuroissa kastellut vesisade toi pelaajille helpotusta. -Sade hieman verotti vaikeutta, kun viheriöt ja väylät olivat pehmeämpiä. Hyvä kokemus vaikeasta kentästä tämä siltikin oli, Euroopan Tourille itsekin tähyävä Karlsson virkkoi. Ja kuten Nordcenterissä viljalti viihtynyt Dominic Jones totesi, tuuli ja sade kävivät kaavaan. -Keli sopi kisan luonteeseen, 83 lyöntiä huhkinut Jones virnuili. Naisten ammattilaissarjan 1.000 euron potin nappasi Sanna Nuutinen (+4), joka löi uusinnassa Tiia Koiviston. -Kuudelta ensimmäiseltä reiältä merkkasin tuloksen, mutta sitten lopetin. En edes

lähtenyt lyömään lipulle, vaan yritin turvata pareja, Nuutinen kertoi. Amatöörinaisissa Nordcenterin Wilma Merenmies löi tuloksen +10, joka ei tyydyttänyt. -Aika paljon jäi hampaankoloon, omalla kentällä pitäisi pelata paremmin. Liput olivat kyllä vaikeissa paikoissa, enkä saanut putteja sisään. Vaikeustason tietäen odotukset eivät olleet niin korkealla, mutta olisi tuloksesta pitänyt muutama lyönti pois napsia, hän kertoi. Alkukesästä Finnish Junior Tourilla voittoon yltänyt karjaalainen pelasi kuumassa ryhmässä yhdessä Nuutisen ja Niina Liiaksen kanssa. -Odotin kilpailua innolla. Pääsin pelaamaan kotikentällä ja ryhmässä oli tasokkaita pelaajia. Otin tämän hyvänä haasteena ja pääsin näkemään, millaista testiä vaikeampi kenttä tarjoaa, Merenmies totesi. Koko komeuden Extreme Openissa kruunasi selostajalegenda ja Nordiksen pitkäaikainen pelimanni Anssi Kukkonen, joka selosti pelaajat viimeiseltä väylältä kierroksen loppuun.

Opel Vectra 1.8 4-ov. -04 196 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

SARJAPELIIN LAUANTAINA 18. HEINÄKUUTA KLO 16.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

#eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

Siellä lepää. Wilma Merenmies sai putin uppoamaan kuutosväylällä.

Sisäänpääsy: Aikuiset 15 € - opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, lapset (12-17-v.) 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

12 - Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 .

Torstai 16.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TehTV1 taan sankarit - Onnea etsimässä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka

pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Yhden yön hinta (7) 14.30 Muisti: Terrorismin pelko 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S)

Perjantai 17.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit TV1 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7)

10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Yrjänän emännän synti (7) 14.45 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Antiikkikaksintaistelu 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle

Lauantai 18.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 pahtui Inkerinmaalla 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Mata Hari, vakoojista kaunein 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumley Siperian rautateillä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Show must go on 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.20 Syötävät sävelet: Madame Bénédictine 12.40 Pisara 12.45 Kandit 13.15 Eränkävijät 13.40 Eränkävijät 14.15 Prisma: Miten välttää syöpä 15.00 Terveys vai huippu-urheilu? 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Hirvelä

Sunnuntai 19.7.

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumley Siperian rautateillä 19.55 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Venäjän roskasota 23.00 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 16.7. 6.53 AstroUutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.55 Hercule Poirot: Kolmas tyttö (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tukalat paikat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kun tomu laskeutuu (16) 23.05 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.7. 6.53 Kim ja Kai

(S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.17 Kallen keittiö (S) 7.28 Keppihevostalli 7.34 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.49 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi 18.00 Yle Uutiset 18.10 Stugor 18.40 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Entä jos? 21.45 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Timanttinen keikka 0.40 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 18.7. 6.53 Kuu ja minä (S) 7.17 Olivia (S) 7.37 Popi Kissa (S) 7.48 Unelmajuttu 7.55 Nipa ja Pete (S) 8.01 Franklin ja ystävät (S) 8.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.36 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.01 Galaxi 9.02 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 10.08 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 10.17 Jumppahetki: Kehonhallinta 10.26 Jumppahetki: Voimaa reisiin 10.34 Jumppahetki: Lempeä venyttely 10.45 Erämaan armoilla 11.45 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 12.45 Toimettomat

ja: Venäjän roskasota 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 Huuto4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku TV1 kauppakesä 8.00 Yle Uutiset TV2 Kakkonen 6.52 Nimipäi8.05 Avara luonto: Sininen planeetta II väonnittelu: 19.7. 6.53 Jääkarhu Otto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Entä jos? 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.15 Dokumenttiprojekti: Tasemummot 12.10 Hyvän karman sairaala (12) 12.55 Tarinanmetsästäjät (12) 13.30 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 14.00 Eränkävijät 14.27 Eränkävijät 15.00 Kamppailu kielestä 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Mä joka päivä töitä teen 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Tulen morsian (12) 21.40 Komisario Montalbano (12) 23.20 Ulkolin-

(S) 7.03 Musarullaa! 7.26 Petran poppoo (S) 7.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.52 Stella ja Sami (S) 8.03 Oktonautit (S) 8.16 Ryhmä Hau (S) 8.42 Onneli ja Anneli 9.01 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.32 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.56 Athleticus 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.55 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.25 Astronautti: Maailman kovin ammatti 13.16 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 13.17 Yle Live: Jenni Vartiainen 13.56 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 13.57 Yle Live: Provinssirock kooste 15.09 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 15.10 Yle Live:

Maanantai 20.7.

tai-dokkari: Lihava ja onnellinen 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Tulen morsian (12) 22.50 Prisma: Miten välttää syöpä 23.35 Perhe, joka riskeerasi kaiken 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.20 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S)

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.20 Kotiin takaisin (12) 13.05 Syyllisiäkö? (7) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Franco - unohdettu diktaattori (12) 20.00 Hyvissä aikeissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjan-

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 20.7.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Vilkki Ankka (S) 7.31 Oktonautit ja suuri suoseikkailu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Stressaavat äidit 11.30 Rakas kiven sisässä 12.15 Lääkärit vastaan internet 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Luon-

set (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.35 Sasu (S) 7.48 Pusse (S) 7.59 Siiri ja Krokotiili (S) 8.06 Mimosa ja Lennu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Athleticus 8.24 Pertti ja Purtti (7) 8.36 Patu-koira (7) 8.44 Athleticus 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 10.55 Rakkauden koodi 11.25 Team Bachstad idänreitillä 12.05 Tanskalainen maajussi 12.35 Luontomatkalla 13.30 Norjalainen safari 14.10 Glomtunturin salaisuudet 15.00 Virtuaalitreffit 15.30 Jumppahetki: Voimaa reisiin 15.40 Luontoretkellä 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 20.00 Näin rakennetaan luksusauto 20.45 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 Petra Olli - kun liekki sammuu 22.05 Persaukiset (12) 22.50 Body Hack (16) 23.35 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 0.35 The Bold Type (12) 1.15 Uutisikkuna päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.50 Docstop: Manning Up 12.20 Tanskalainen maajussi 12.50 Luontomatkalla 13.50 Jätämme jäähyväiset: Hukkuva maa 14.20 Tornionjokilaakson arkiralli 14.50 Roskasta ruoaksi 15.20 Jumppahetki: Lempeä venyttely 15.30 Pirunpelto (12) 16.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.23 Siskonpeti (7) 19.47 Siskonpeti (7) 20.10 Yksittäistapaus: Pikku juttu (S) 20.25 The Graham Norton Show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Ollaan vapaita (12) 23.35 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 1.40 The Bold Type (12) 2.25 Uutisikkuna

MTV3

6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 12.59 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 13.14 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 13.30 Uusi koti koiralle 14.20 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 16.24 Suomi-viihteen klassikot 16.25 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Eeva Litmanen 16.33 Velipuolikuu (7) 16.59 Hymyhuulet (7) 17.29 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Jukka Rasila 17.40 Studio Julmahuvi (7) 18.10 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen, Heikki Hela ja Olli Keskinen 18.28 Kummeli (7) 18.57 Suomi-viihteen klassikot 19.00 Yle Live: Kari Tapio 19.58 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.38 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 21.40 Yle Live: Jenni Vartiainen 22.18 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 22.20 Yle Live: Provinssirock kooste 23.31 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 23.35 Yle Live: Sielun veljet 0.00 Yle Live: 22-Pis-

Sielun veljet 15.40 Yle Live: 22-Pistepirkko 16.25 Yle Live: Chisu 17.30 Näin rakennetaan luksusauto 18.20 Pirunpelto (12) 19.05 Pirunpelto (12) 20.00 Petra Olli - kun liekki sammuu 21.05 Hell or High Water (16) 22.45 Armomurhaaja (16) 0.10 Elämää vankilan jälkeen 0.55 The Bold Type (12) 1.40 Uutisikkuna

MTV3

6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (7) 0.05 Hamilton (16) 1.00 Häähullut 1.50 Lapseni on teiniäiti 2.45 Ninja Warrior 3.40 Remontilla rahoiksi 4.35 Grand Designs – unelma-asunnot

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Ri9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kauneuden hinta 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Nigellan keittiössä 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Amazing Race 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: L.A. Confidential (16) 1.25 Amazing Race 2.20 Posse 3.40 Remontilla rahoiksi 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S)

tepirkko 0.45 Yle Live: Chisu 1.51 The Bold Type (12) 2.30 Uutisikkuna 7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete

(S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.25 Vikke Viikinki (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Happy Feet 2 (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä? (12) 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Agatha Christie: Viimeinen juttu (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie: Syyttävä sormi (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Unkarin osakilpailu 23.35 Ex-Onnelliset (12) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Billions (7) 2.30 Billions (7) 3.35 Kingi 4.55 Grand Designs – unelma-asunnot

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 5.00 Astral-TV 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Nelonen 6.00 Rusty Rivets Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race

Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Pientä pilaa 11.35

tomatkalla 14.20 Unelmakoti 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Suomi-viihteen klassikot: Uutispätkä - Eva Polttila 18.53 Laulava sydän: Agents / Badding 19.58 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Mikko Alatalo 20.10 Suomi-viihteen klassikot: Tammerkosken sillalla 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Some-tuomitut 23.50 Yksittäistapaus: Shake! (S) 0.00 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna

kaunein koti 11.00 Formula 1: Unkarin osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 ESPN dokumentti: John Calipari - kiistelty valmentaja 1.40 Rikospaikka 2.10 Rikospaikka 2.35 Pomo piilossa UK 3.30 Tuttu Juttu Show 4.20 Häät sulhasen tapaan

6.45 Aamusää 6.55 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uu5.00 Astral-TV tisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) Nelonen 6.00 Rusty Rivets 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Maailman ökyimmät lahjat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Eye in the Sky (16) 23.10 El Chapo (12) 0.05 Madventures Suomi (12) 1.05 Narcos (16) 2.10 48 tuntia rikoksesta (12) 3.05 Arman Pohjantähden alla (S) 4.00 Astral-TV

8.30 AktivisYle Fem mens tid 9.00 Jaktliv 9.30 I våra kungars fotspår

7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Bad Moms (12) 23.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 1.20 Arman Pohjantähden alla (7) 2.20 Arman Pohjantähden alla (S) 3.20 Astral-TV

seglats 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Dok: Kronohagen 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.01 Musik som politiskt vapen 13.00 Leftover women (T) 14.25 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Matchocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum Teema: 20.01 Hallåan (12) 21.00 Festivalernas juli med Viki och Köpi 21.02 Yle live: Ron Carter Foursight Quartet 22.12 Festivalernas juli med Viki och Köpi 22.14 Yle live: Superposition! 23.11 Festivalernas juli med Viki och Köpi 23.12 Yle live: Herd 0.10 Yle live: Alexi Tuomarila trio

Puk och Yle Fem 8.00 Herman ute på Elokuva:Wallander: Vuoto (16) 0.35 Hamilton (16) 1.30 Hävyttömät (12) 2.35 Häähullut 3.25 Ninja Warrior 4.15 Häät sulhasen tapaan 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.01 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.50 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 13.33 Ur arkiven 14.00 Renoir och historien om en tavla 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 En önskan: Raakel Lignell 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.15 Lerkamrater (T) 18.17 Anden Anton (T) 18.22 Brille Björn (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Klimakteriet - det ska hända dig med 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum Teema: 20.01 Hallåan (12) 21.00 Bio Klassiker: Two halftimes in hell (12) 23.05 3 x Manon (12)

19.00 Elokuva: Bad Moms (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Taken (16) 23.00 Elokuva: Emmanuelle 2 (16) 0.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 2.45 Astral-TV

6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.05 Hauskat kotivideot 10.05 Pientä pilaa 10.10 Pientä pilaa 10.15 Farmi Suomi 11.45 Neljät häät Amerikassa 12.45 Remppa vai muutto Vancouver 13.45 Pientä pilaa 13.50 Pientä pilaa 14.00 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 17.55 Hansin matkassa 18.55 Syke: tapahtunut aiemmin (12)

8.30 SuperhjälYle Fem parna 9.00 Timjan, tupp och tårta 10.00 Där ingen

Pientä pilaa 11.45 Neljät häät Amerikassa 12.45 Neljät häät Amerikassa 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.45 Remppa vai muutto Vancouver 15.45 Pientä pilaa 15.50 Pientä pilaa 16.00 Hansin matkassa 17.00 Suomalainen menestysresepti 18.00 Suomen huutokauppakeisari 18.55 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 19.00 Elokuva: Daddy’s Home (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Forrest Gump (12) 23.50 Elokuva: Taken (16) 1.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.45 Madventures Suomi (12) 3.45 Astral-TV

nier (7) 9.30 Idrottens smärtpunkter 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.31 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.01 Kammarmusiken i Kuhmo 2019 i sammandrag 15.00 Amplifier (7) 15.20 Pierre Boulez, musikens mästare 16.20 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan (T) 18.05 Brandman Sam (T) 18.18 Strumphittarna 18.20 Inui (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Sportliv 19.55 Resmål ur Egenland 20.05 Skotten på Nygatan 21.05 Fartblinda (16) 21.50 Jag är Ingrid (12) 23.40 Danska kvinnor i Dubai 0.08 Danska kvinnor i Dubai

8.04 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.10 Spookys (7) 8.30 Mamma Mu & Kråkan (T) 8.38 Brandman Sam (T) 8.48 Strumphittarna 8.50 Inui (T) 8.57 Hoppsorna (T) 9.00 Virala genier (7) 9.10 Virala genier (7) 9.20 Virala ge-

6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Rikkaat ja rahattomat 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Pallosalama (16) 23.40 Elokuva: Emmanuelle 2 (16) 1.30 Hansin matkassa 2.30 Rikkaat ja rahattomat 3.30 Arman Pohjantähden alla (7) 4.30 Astral-TV

skulle tro att någon kunde bo 10.30 Superhjärnor 11.00 Klimakteriet det ska hända dig med Teema: 12.01 Hallåan (12) 12.49 Hallåan (12) 13.41 Hallåan (12) 14.40 Gershwin - musikens underbarn 15.40 Sommarkonsert från Schönbrunn (2014) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge Teema: 20.01 Countrymusik 21.00 Öde ö-filmer 21.10 Kino: Soluppgång (T) 22.45 School of seduction (T)

12.00 Gudstjänst KEXTV i Ekenäs kyrka. Ekenäsnejdens svenska församling. 8.30 Matchocken 9.00 Arvinge Yle Fem okänd 10.00 Timjan, tupp och tårta

11.00 Skotten på Nygatan Teema: 12.01 24 timmar i Europa 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Gershwin - musikens underbarn 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.45 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig (T) 18.06 Superplanen (T) 18.18 Stopp (T) 18.23 Freja upptäcker (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Från Gud till Guru 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fallet Victor 19.55 Stora känslor (7) 20.30 Fräcka berättelser 21.00 Morden i Sandhamn (12) 21.42 Morden i Sandhamn (12) 22.26 Morden i Sandhamn (12) 23.10 Pappahelger (16)

Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 - 13 .

Uusi Truckers’ weekend elokuussa

Vanhoja rekkaperinteitä herätellään henkiin Karjaalla (Raasepori) Ei legendaarinen Truckers’ Festival ainakaan vielä tänä kesänä, mutta uusi Truckers’ weekend-tapahtuma herättelee henkiin Karjaan vanhoja ja tukevia rekkaperinteitä elokuun toisena viikonloppuna. Asialle on ryhtynyt Ruukkikirppiksen isäntä Jari Väli-Klemelä, joka päätti polkaista uuden raskaan kaluston teematapahtuman jalkeille pikavauhtia. Vastikään Pinjaisissa järjestetyn rompetori-viikonlopun tuhansiin nousseet kävijämäärät kannustivat ryhtymään toimeen. -Uskon että ohjelmallisesta rekkaviikonlopusta saa aika helposti tuplastikin isomman tapahtuman, mutta mennään kokeilumielessä nyt tämä ensimmäinen kerta, tapahtuman tuottaja Väli-Klemelä sanoo. Karjaalla on mietitty ja haaveiltu jo useita vuosia muissakin piireissä legendaarisen Truckers’ Festivalin palauttamista paikkakunnalle country-juonteineen, mutta sopivaa paikkaa ja tapahtumajärjestäjää ei Väli-Klemelän mukaan löytynyt.

Hankoniemen eläkkeensaajien päivä”sokko”matka 6.8. Lähtö klo 8 ja bussin kiertää tallit, Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Esplanaadi, tarvittaessa Lappohja. Ilm. viim. 31.7. Marianne 0400900489 tai Marja 040-7381485. Pojo Pensionärer. Sommar-

Tiistai 21.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 HyTV1 vissä aikeissa 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Entä jos? 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.00 Miss Eurooppaa metsästämässä (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle

Keskiviikko 22.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 MaTV1 jakan kaksi puutarhaa 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.10 Saariston tyttö (7) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Hyvissä aikeissa 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin

Perinteikkään ja laajasti tunnetun tapahtuman nimen käyttöoikeudet ovat Rahtarit ry:llä, ja koska uusi rekkafestari pantiin vireille pikavauhtia, yhdistys ei ehtinyt mukaan ainakaan vielä ensimmäiseen kertaan. Väli-Klemelä toivoo, että ensi vuonna myös Rahtarit olisi yksi yhteistyökumppaneista, ja samalla voitaisiin puhua aidosti ”legendan paluusta” sen oikealla nimellä. Hän kiittää Rahtarit ry:n puheenjohtajaa Juha Nybergiä ja toiminnanjohtaja Suvi Punttia myötämielisestä suhtautumisesta ja tuesta jo nyt, vaikka yhdistyksen hallitus ei olekaan vielä keskustellut asiasta saati tehnyt siitä päätöksiä. -Toivottavasti nyt alkaneet keskustelut yhteistyöstä kantavat hedelmää tulevina vuosina, Väli-Klemelä sanoo. Legdendaarinen Truckers´ Festival houkutteli Karjaalle aikoinaan jopa lähes 20.000 kävijää viikonlopun aikana. Perinnettä herätellään nyt henkiin ja elokuun toinen viikonloppu näyttää, millaisella kattauksella ja menestyksellä.

”Rakentuu vauhdilla” Väli-Klemelä ja Westmarin-hallin omistaja Patrik Dahlgren päättivät yhteistuumin luoda viikonlopputapahtuman elokuulle vain muutaman viikon rakenteluajalla.

Tapahtuma, joka yhdisti komeat rekat ja monenlaisen viihteen ja viihdykkeen, toi

kaupunkiin aikoinaan jopa lähes 20.000 kävijää yhden viikonlopun aikana. Festarit

järjestettiin Karjaalla 15 kertaa ja viimeisen kerran vuonna 1995.

träff i Skarpkulla ti 21.7 kl. 13. Traktering, allsång o. lotteri. Anm. till Maj-Len t. 0503371803 senast fredag 17.7.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Tuettu loma Kylpylähotelli Yyterissä 21.-26.9. Mikäli olet saanut hakemukseesi myönteisen päätöksen ja haluat osallistua meidän yhteiskuljetukseen niin ota yhteyttä ryhmänvetäjä Pirjo Tallgren p. 041-5032706 viim. 26.7. mennessä. Kuljetus järjestetään jos tulee riittävä määrä osallistujia. Kuljetuksessa on iso bussi tarpeellisten turvavälien johdosta. Aikataulu ja lähtöpaikat ilmoitetaan myöhemmin.

simhall må 17.8 kl. 14 grupp 1 och 14.30 grupp 2. Avgiftsbelagd. Anm. via textmeddelande till Carita 0400-805720 under tiden 1-4.8. De 16 första i varje grupp ryms med. Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 14-15 i Sportfigur i Karis. Minimi antal 8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast 28.8. VN Diabetesförening. Jos koronatilanne antaa myöden: Vesijumppa alkaa Tammisaaren uimahallissa ma 17.8. klo 14 ryhmä 1 ja 14.30 ryhmä 2. Maksullinen. Ilm. tekstiviestillä Caritalle 0400-805720 ajalla 1-4.8. 16 ensimmäistä molempiin ryhmiin mahtuu

mukaan. Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh. 8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8.

tisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (7) 0.30 Roba (12) 1.20 Kaappaus keittiössä 2.10 Kauneuden hinta 3.00 Remontilla rahoiksi 3.55 Grand Designs – unelma-asunnot

Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (12) 23.45 Suomen huutokauppakeisari 0.45 Hansin matkassa 1.45 Poliisit 2019 (7) 2.45 48 tuntia rikoksesta (12) 3.40 Arman Pohjantähden alla (S) 4.40 Astral-TV

KRELL Lohja. 6.8. perinteinen Saarikon ulkoilupäivä. Lähtö Kirkkokentältä klo 9.15, paluu n. klo 16.30. Bussipysäkit Ratakatu ja Mäntynummi. Ohjelma alkaa lipunnostolla klo 10. Tervetulokahvit, lounas, saunat, makkaranpaistoa sekä ohjelmaa ulkona ja sisällä. Enintään 50 hlöä, turvaohjeet huomioidaan. Ilm. Matti Kokkonen 041-5075502 tai Maija K 050-3263703. Muista ilmoittaa erityisruokavalio.

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Laulu sisällissodasta (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 21.7.

6.50 6.51 6.52 Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.37 Pyöräillään 7.43 Simo (S) 7.51 Ninni ja (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Rehellinen ruokakauppa 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Varjojen maa (16) 23.45 Mullan alta: Janna ja Kevin Tandu 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 22.7. 6.53 Tiketi Tok (S)

7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Kaisa ja Olli (S) 7.38 Mauno (S) 7.49 Ota koppi! 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä

VN Diabetesförening. Om coronaläget medger: Vattengymnastiken börjar i Ekenäs Nestori (S) 8.04 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Sairastunut mieli 11.35 Näin Norjassa 11.50 Norjalainen safari 12.30 Viholliset vastakkain 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.25 Tornionjokilaakson arkiralli 14.55 Lääkärit vastaan internet 15.40 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 15.50 Team Bachstad idänreitillä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 20.00 Koiranpentujen ensihetket 21.00 Elämää vankilan jälkeen 21.50 Top of the Lake: China Girl (12) 22.50 Ollaan vapaita (12) 0.30 The Bold Type (12) 1.15 Uutisikkuna Aamusää 6.55 MTV3 6.45 Uutisaamu 8.00 Uu(S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Unelmakoti 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Luontomatkalla 13.30 Ruotsin lihavimmat koirat 14.00 Stressaavat äidit 14.30 Avoimena 15.00 Kulutustavaratarkastajat 15.30 Jumppahetki: Kehonhallinta 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Pirunpelto (12) 19.00 Ylen yleisurheilukesä: Tampere 20.30 Luottomies (12) 20.40 Toimettomat (7): Ekaa kertaa työttömänä 21.00 Erottamattomat (S) 22.35 Exit (16) 23.10 Kuollut mies katoaa (12) 23.50 Sairastunut mieli 0.26 The Bold Type (12) 1.05 Uutisikkuna

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

Kävelyopastuksia Karjaalla. 16.7. klo 17 Karjaan keskusta. Lähtö ent. kaupungintalolta. 23.7. klo 17 Karjaan esihistoria. Lähtö Grabben kanavalta. 29.7 klo 11 Tammisaari, Vanha kaupunki. Lähtö Café Schjerfbeck. Ilm. goran.fagerstedt@gmail. com tai 044-5231215. Prome-

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy

Herdarna Yle Fem 8.25 i Jotunheimen

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: No Limits - rakkaus vapaasukellukseen (12) 23.40 Pitääkö olla huolissaan? 0.35 Jahti 1.25 Pukumiehet (S) 2.20 Häähullut 3.10 Remontilla rahoiksi 4.00 Grand Designs - unelma-asunnot

7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Elät vain kahdesti (16) 23.25 Narcos 0.25 Suomen huutokauppakeisari 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Arman Pohjantähden alla (S) 3.20 Arman Pohjantähden alla (S) 4.20 Astral-TV

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) Nelonen 6.00 Rusty Rivets 9.35 Emmerdale 10.05 Yökylässä (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) Maria Veitola 11.00 Selviytyjät

Karis svenska pensionstagare. Utfärd till Nagu och Själö 4.8. Närmare info och anm. till Maire 040-8279350 senast 17.7.

6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S)

-Haasteita on paljon ja yhteistyökumppanit ovat vielä osittain haussa, mutta uskon lyhyen valmisteluajan tuottavan hyvän lopputuloksen. Jo muutaman päivän aikana julkistamisen jälkeen on ilmaantunut hyviä kumppaneita ja kokonaisuus rakentuu vauhdilla, Väli-Klemelä kertoo. Muitakin paikallisia toimijoita on tulossa mukaan. -Tämä tulee olemaan eräänlainen harjoitus. Katsotaan miten iso tästä saadaan näin lyhyellä varoajalla. Vanhassa jousitehtaassa on tilaa 8.800 neliötä ja piha-alueet päälle, joten tilaa kyllä riittää, Väli-Klemelä sanoo. Varastohotellina ja ajoneuvojen talvisäilytyspaikkana toimivan Westmarin-hallin omistaja Dahlgren on tyytyväinen siitä, että halliin saadaan toimintaa myös kesäajaksi. -Hallia voitaisiin käyttää jatkossa monipuolisesti muissakin tapahtumissa, Dahlgren sanoo ja mainitsee esimerkkinä erilaiset messut ja konsertit. Uuden rekkafestarin ajankohta on 7.-9. elokuuta. nadguidningar i Karis. 16.7 kl. 17 Karis centrum. Start vid f.d. stadshuset. 23.7 kl. 17 Karis förhistoria. Start från Grabbes kanal. 29.7 kl. 11 Ekenäs, Gamla stan. Start vid Café Schjerfbeck. Anm. goran.fagerstedt@gmail. com el. 044-5231215. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Sommarutfärd för marthor med avec till Björn ”Nalle” Lindqvists museum i Skogböle, Pojo 22.7. Avfärd kl. 15 från Ekenäs resecenter. Samåkning i personbilar. Avgiftsbelagt. Vid frågor ring Camilla 0408610247 el. Inge 040-7671450. Jatkuu sivulla 15. 8.55 Drottningholms slott - ett kungligt hem 9.55 Från Gud till Guru 10.25 Aktivismens tid 10.54 Stora känslor (7) 11.30 Superhjärnor Teema: 12.01 Matfinland 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Historia: Vilda Västern 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Tandfen (T) 18.13 Alfons Åberg (T) 18.23 Strumphittarna 18.24 Jazzoo (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Dok: Sibelius i Korpo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum Teema: 20.01 Vredens druvor, en skildring av USA 21.00 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 21.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.40 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) 23.20 Sokurovs röst (16) 8.45 Född 2010 Yle Fem 9.45 Maria och sommarpratarna 10.30 Spookys (7)

10.50 Mina gummistövlar 10.57 Norge runt 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.01 24 timmar i Europa 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Historia: Vilda Västern 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Strumphittarna 18.25 Hoppsorna (T) 18.26 Strumphittarna 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum Teema: 20.01 Hallåan (12) 21.00 En fascinerande värld: Indien - perfekt för pensionärer? 22.00 Kino: The salesman (12) 0.00 Historia: Städernas hemligheter

14 - Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Silmälääkäri:

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

TAMMISAARI

Silmälääkäri:

PESULA / TVÄTTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Sara Neovius

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE

member of

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

019 212 0100 - www.ekm.fi TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020 - 15 .

TAPAHTUMIA...

kesän aikaa kaikille jäsenille.

Jatkuu sivulta 13.

Ingå Seniorer. Hemliga resan 13.8 framskjuten. Mary Poppins Svenska Teatern, ändratdatum till to 18.2.21 kl. 19. Alla tillönskas en skön sommar.

Karjaan Rautatien urheiluseuran risteily Riikaan Silja Serenadella. Lähtö Helsingistä 11.8. klo 16, bussi Karjaalta klo 13.30. Paluu Helsinkiin 13.8. klo 11. Voimassa oleva passi tai virallinen henkilökortti mukaan. Tied. ja ilm. p. 0405300137 / Jorma. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat. Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17. Oikein hyvää keski-

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Mustion kesäteatteri su 9.8. Katri Helenan konsertti, Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. peruttu koronaviruksen takia. Tuusulanjärven retki 8.9. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Österby Pensionärer. Petaque

på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoi-

UTHYRES

mintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120 Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia, Sirpa Viitasen tekstiilitöitä sekä Jonna Dahlbergin vaatteita 2.8. asti ti-su klo 12-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU

i Hangö/Hangossa Kapellhamnsvägen 56 Kappelisatamantie 56

lö/la 18.7. kl./klo 12-15 ALLT BORT! KAIKKI POIS!

OTETAAN VASTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

SULJETTU 17.-30.7.2020

Pieni siisti rt-asunto, 59 m², rauhallisella paikalla Hangossa. P. 0400 972 831.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST KOIRAPÄIVÄKOTI / HUNDDAGIS

Karjaalla paritalosta 3 h, k, 75 m². Vapautuu 1.8. tai 1.9. T. 050 567 4004.

3 r, k, 73 m²

Hyra 726,35 €/mån.

Vattenavgift 23 €/pers./mån., kabel-TV-avgift 3,83 €/mån. Garantihyra 1.150 €.

Fast. Ab Katarina Kiint. Oy Karjaa Mäntynummenkatu

3 h, k, 73 m²

Myös iltaisin ja viikonloppuisin sekä kävelyt kotoa.

HUNDDAGIS i Tenala

Även kvällar och veckoslut, samt promenader från hemmet.

Vuokra 726,35 €/kk

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Linjakatu 4 B 16, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 425,06 €/kk, vesim. 23 €/hlö. II krs (1.8.)

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Suokatu 15-17 E 25, 3 h, k, s, 80,5 m², vuokra 876,96 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT II krs (1.8.)

Tarja Lagström 0400 477 642

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS

sö/su 19.7. kl./klo 11-15

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB Pitkäkatu 43 A 11, 1 h, kk, 28,5 m², vuokra 344,30 €/kk, vesim. 23 €/hlö, IV krs (1.8.)

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LOPPIS KIRPPIS Lö/la-sö/su 18.-19.7. kl./klo 11-15 Må/ma-fre/pe 20.-24.7. kl./klo 11-13

GULLÖVÄGEN 65, EKENÄS/TAMMISAARI (15 min från Ekenäs/Tammisaaresta)

TYÖSUORITUKSIA

Flera försäljare/ Useita myyjiä.

Sjöblom´s

OSTETAAN

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Museokatsastettu Pappa Tunturi -75. P. 2.500 €. P. 041 806 0990.

Myyntivaunumme

pe 17.7. klo 12.30-14.00 Pohjan torilla pe 17.7. klo 14.30 Hangon torilla la 18.7. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 18.7. klo 12.30

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 17.7 Pohjan torilla perjantaina 17.7. Lignell, Bromarf

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Prästkullav. 95, Trollböle Prästkullant. 95, Trollböle

Halmstadinkatu 38 D 32, 2 h, kk, 48 m², vuokra 549,98 €/kk, vesim. 21 €/hlö, III krs (1.8.)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

DanceBody kesätauolla, jatkuu elokuussa. Tied. p. 0447572495/Marjo.

Ekenäs/Tammisaari

Tenholan Frimanin kaupalla

Vesimaksu 23 €/henk./kk, kaapeli-TV-maksu 3,83 €/kk. Vuokratakuu 1.150 €.

040 753 4043 patricia.fromholtz@gmail.com

ke 22.7. klo 17. Teemana Rogan-suunnistus. Info ja opastuslinkki wwww.karjaanura. net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Hippo-orienteringen ons 22.7 från klo 17. Rogan-orientering som tema. Info ja opastuslinkki wwww.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

MYYDÄÄN

Ta kontakt/Ota yhteyttä: tel./puh. 0440 233 714.

KOIRAPÄIVÄKOTI Tenholassa

lö/la 18.7. kl./klo 10-16

Fast. Ab Katarina Kiint. Oy i Karis Tallmogatan

Hippo-rastit

Gustav Wasas g. 21 Kustaa Vaasan k.,

Kissanpentu. P. 046 555 5087.

17.-23.7. pe-to 17.15 -S- 10 €

Ura.

HUSTÖMNING TALONTYHJENNYS

17.-23.7. pe-to 19.30 -K16- 11 €

21.-23.7. ti-to 17.30 -K12- 11 €

Karjaan

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS

Husbil. T. 040 525 7502. 17.-23.7. pe-to 19.30 -K16- 11 €

18.7. la 14.00 -K16- 10 € (1976)

Karjaan Ura. Maanantairastit 20.7. Vitträsketin -kartalla klo 17-18.30 (lähtö). Omatoimisuunnistukset ti-su 21.-26.7. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 20.7 på Vitträsk -kartan kl. 17-18.30 (start). Orientering på egen hand ti-sö 21-26.7. Info www.karjaanura. net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Deger-

Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 €. T. 0400 850 831.

17.-23.7. pe-ma 17.00 -K12- 11 €

byssä 29.7., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760.

P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: tiistai/tisdag 28.7. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: torstai/torsdag 30.7. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel.010 257 3468, opfiliahanko@op.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

16 - Nro 40 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2020299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! SAFTMAJA MEHUMAIJA

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA

även för induktionsspis myös induktioliedelle 8l

resten loput

10 säckar säkkiä

st./kpl

LIVIA VATTENKOKARE VEDENKEITIN

GLASFLASKA LASIPULLO

1 liter/litra 1000 W

0,75 l

KNAPPHÖRLURAR NAPPIKUULOKKEET

räcker till ca 60 l drycker riittää n. 60 litraan juomaa var 5 byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

45 liter/litraa

CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

€

& flaskor är också lämpliga för utbyte / pullot kelpaavat myös vaihtoon

40 × 60 cm av havsgräs meriruohoa

7500 mAh

norm. 28,95

95 fl./pl

SOPTUNNA I METALL METALLIROSKIS

st./kpl

697

PLÄTTPANNA OHUKAISPANNU

gjutaluminium/valualumiini Ø 26 cm norm. 24,95

95 19

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

st./kpl

130 x 1 l, 100 × 2 l, 50 × 5 l

€ 1 pkt

paria

€ 5

strl/koot: 36-40

SOMMARSTRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN KESÄSUKAT

5 par

paria

€ 5

strl/koot: 41-45

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ 5 pkt

KRYDDKVARN MAUSTEMYLLY 19 cm

46 × 52 cm max 50 kg

norm. 17,95

MARJUKKA FRYSASKAR PAKASTERASIAT 5 x 0,35 l, 5 x 0,5 l, 4 x 1 l

norm. 19,95

-50

1 4 st./kpl

800 g

99 st./kpl

RAID GETINGSPRAY AMPIASTORJUNTA

95 7 fl./pl

450 ml

PANDA LAKUPALA JUMBO LAKRITSLÅDA LAKRITSILAATIKKO

nystan kerää

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

€ 1

fl./pl

DISKBORSTE TISKIHARJA

€ 3

SITTUNDERLAG TILL BASTUN LAUDELIINAT 36 × 40 cm

pkt tillsammans/ yhteensä pefletter/ peflettiä

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

30 st./kpl/pkt

€ 5

€

fl./pl

KEHRÄ GARN LANKA färg/väri: Lollipop 100 g

LITET BORD PIKKUPÖYTÄ

salt eller peppar / suola tai pippuri

95 14

st./kpl

4 st./kpl/pkt

pkt

SOMMARSTRUMPOR FÖR DAMER NAISTEN KESÄSUKAT

5 par

-30

500 ml

VAGGAN BIFFKNIVAR PIHVIVEITSET

st./kpl

MARJUKKA FRYSPÅSAR PAKASTEPUSSIT

0,7 liter/litraa

norm. 9,95

st./kpl

-30

st./kpl

HANDTVÅL KÄSISAIPPUA

KLASSIKKO STÅLFLASKA TERÄSPULLO

35 liter/litraa

95 16

2027

st./kpl

ENTRÉMATTA KYNNYSMATTO

KÖNIG POWER BANK RESERVKRAFTKÄLLA VARAVIRTALÄHDE

Apple Lighting -kontakt/liitäntä

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€ 10 VATTENKANNA KASTELUKANNU

10 liter/litraa

50 st./kpl

RENTO BASTUDOFT LÖYLYTUOKSU 400 ml

99 2 fl./pl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 16-22.7.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 16.-22.7.2020 niin kauan kuin erää riittää.