EU 27 / 16.4.2020 by Etelä-Uusimaa

CELLO PREMIUM 47 HIILIGRILLI

1979

69 69.

2020

699 699.

Nro 27 Torstaina 16.4.2020

CELLO KAMADO 21 HIILIGRILLI

MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI!

HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 16.-19.4.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

HK KABANOSSI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

SNELLMAN

MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV LANTGRIS

KARINIEMEN

340-400 g(6,74-5,73/kg)

KANANPOJAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV KYCKLING

tyhjiöpak./vakuumförp.

350-400 g (12,83-11,23/kg)

RS/ASK

VOIMASSA TO-LA 16.-18.4.

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

VARHAISKAALI TIDIG KÅL

500 g (3,18/kg) Intia/Indien

RS/ASK

99 KG

VEHNÄTORTILLA VETETORTILLA 8 kpl/st., 320 g (3,13/kg) raj. 3 pkt/talous begr. 3 pkt/hushåll

1.PKT

-28% Ilman korttia/ utan kort 1,39 pkt (4,34/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PORSAAN SVEITSINLEIKKEET SCHWEIZERSCHNITZLAR AV GRIS 960 g (14,53/kg)

95 RS/ASK

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

K-MATMÄSTARENS

GRILLRIBS AV GRIS

95 KG

SUOMI D FINLAN

TUORE KOKONAINEN NIERIÄ FÄRSK HEL RÖDING

JUUSTO OST 250 g (5,00/kg)

PORSAAN GRILLIRIBSIT

Viro/Estland

VALIO OLTERMANNI

K-RUOKAMESTARIN

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

TAMMINEN

SAVUSTETTU LOHIFILEE RÖKT LAXFILÉ

SUOMI D FINLAN

Unkari/Ungern

SJØ

PKT

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 16-18.4

KPL/ST. yksittäin/styckevis 1,49 kpl/st. (5,96/kg)

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 .

Tästä noustaan

#yhdessä

Oy Parlok Ab, Parainen www.parlok.fi

Relicomp Oy, Kurikka www.relicomp.fi

Rejlers Finland Oy, Mikkeli www.rejlers.fi

Piltti Oy Kauppapuutarha, Riihikoski www.piltti.com

Keskisen Kyläkauppa, Tuuri www.tuuri.fi

Exsane Oy, Porvoo www.exsane.fi

Vertek Oy, Uusikaupunki www.vertek.fi

N3M Power Oy Ab, Raasepori www.n3m.fi

Efficient Network Partner Oy, Liminka www.enp.fi

Osuuskunta Satamaito, Ulvila www.satamaito.fi

Salo IoT Campus, Salo www.saloiotcampus.fi

TLT Group Oy, Turku www.tltgroup.fi

Lounavoima Oy, Salo www.lounavoima.fi

Heliwest Oy, Espoo www.heliwest.fi

Despro Engineering Oy, Pirkkala www.despro.fi

Rento Innovations, Salo www.rento.fi

Olemme mukana talkoissa ja jaamme mainostilamme yhteiseksi hyväksi. Kiitämme kaikkia heitä, jotka pitävät sähköt päällä säällä kuin säällä sekä heitä, jotka saavat hyvällä energialla ihmeitä aikaan: rakentavat, hoitavat, auttavat sekä tuovat iloa meille kaikille. Tuetaan tekijöitä.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

F RUUKKIGOL

OMAKOTITALO

piiri ja hintaa m il , lu e lv a “...p erinomaista.” ä ll e h lä e d h laatusu

Pohja

150/227 m² 4 h, k, 2 x wc, khh/kph, et, tk, rt. Kell. harraste/makuutilaa, var., ph, pukuh. wc, autotalli. T. 2.610 m². Öljylämm. Rv. 1976. Ei e-tod. Hp. 149.000 €.

019 Golflehti 6/2 si! Liity jäsenek e, sis. 2 kierrosta. 75 su ak m n Jäse

www.ruukkigolf.fi | 019 -245 4485

OMAKOTITALO

Karjaa, Dönsby West 159,9/210,8 m²

5 h, k, et, khh, vh, kph/wc, erill. wc, kph, s, 2 x aula, tekn. tila. Rakenteilla oleva upea kivitalo, arvioitu valmist. elokuu 2020. Oma t. 1075 m². ET on. Hp. 298.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020

Mobiililaitteet väistyneet monen nuoren vapaa-ajasta

Etäopetus vaatii ponnisteluja oppilailta, opettajilta ja huoltajilta (Raasepori) Kokoontumisrajoitusten vuoksi koulujen opetus hoidetaan etäopetuksena, mikä vaatii kaikilta osapuolilta melkoista sopeutumista. Kiilan koulun vararehtorin Päivi Nymanin perheessä tilanne on tuttu jokaiselle perheenjäsenelle, kun lapset opiskelevat tahoillaan ja molemmat vanhemmat ovat ammatiltaan opettajia. Päivi Nyman opettaa Kiilan koulussa ensimmäistä luokkaa ja hänen miehensä Jaakko Nyman Kirkkonummella yläkoulussa ruotsia ja saksaa. -Tämä tilanne on haastava kaikille oppilaille ja opettajille, mutta erityisesti nuorempien lasten kotiväeltä se vaatii todella paljon. Meidän omat lapsemme ovat jo vanhempia, kun nuorinkin opiskelee jo lukiossa. Voin vain kuvitella, millaista olisi samaan aikaan tehdä omia töitä ja olisi alakouluikäisiä lapsia kotona etäopetuksessa. Kyllä siinä hiki tulisi, Päivi Nyman huokaisee.

Enemmän leikkiä Ykkösluokkalaiset ovat vasta ehtineet tottua koulunkäyntiin ja nyt he joutuvat tekemään koulutyötä kotona. Kiilan koulussa on jo usean vuoden ajan jokaisella oppilaalla ollut käytössä tabletti eli taulutietokone. Eli sentään tabletin käyttö koulunkäynnissä on tullut tutuksi, eikä sitä tarvinnut aivan alusta opettaa tai erikseen hankkia etäopetusta varten. Päivi Nymanin mukaan digivälineiden käytön opettelu kuuluu myös opetussuunnitelmaan, joten sitäkin tulee poikkeustilanteessa automaattisesti. -Hauskaa on, että olen kuullut monien vanhempien kertoneen, että he ovat nähneet lastensa leikkivän tavallista enemmän. Ehkä tabletista on tullut ajankäyttövälineen sijaan enemmän koulunkäyntiväline, eikä mobiililaitteita haluta enää vapaa-ajalla käyttää niin paljon, Nyman kertoo. Nymanin opettajapariskunta pohtii, että vanhemmilla oppilailla on ainakin se etu etäopetuksessa, että heillä on jo enemmän koulutietä takana. He pystyvät tekemään tehtäviä itsenäisemmin, mutta myös opettajat tuntevat oppilaita pidemmältä ajalta, joten voi olla helpompi arvioida minkälaista apua kukin tarvitsee. -Olemme kyllä huomanneet yllätyksiäkin suuntaan ja toiseen. On oppilaita, jotka ovat lähiopetuksessa pärjän-

UUSI KOHDE!

Jaakko ja Päivi Nyman opettavat oppilaitaan kotoa käsin tietokoneiden, tablettien ja puhelimien välityksellä. Etäopetus vaatii kaikilta osapuolilta kärsivällisyyttä, uusien taitojen opettelua ja toimintatapojen uudelleenmäärittelyä. neet hyvin, mutta nyt ovat ehkä alisuoriutuneet. Toisaalta on myös niitä, jotka eivät ole menestyneet kovin hyvin lähiopetuksessa, mutta palauttavat nyt tehtävänsä etuajassa hyvin tehtynä. Ehkä tämän tyyppinen itsenäinen opiskelu sopii toisille paremmin ja toiset hyötyvät enemmän lähiopetuksesta, Jaakko Nyman toteaa. Lähiopetukseen ovat oikeutettuja kaikki 1-3 vuosiluokkien oppilaat sekä erityisen tuen ja valmistavan luokan oppilaat, jos vanhemmat eivät pysty järjestämään opetusta kotona. Etäopetusta suositellaan valtioneuvoston ohjeen mukaan.

Erityistä tukeakin Lähiopetuksella pyritään varmistamaan, että erityistä tukea tarvitsevat oppilaat myös saavat sitä, eivätkä putoa kyydistä. Karjaan lähialueella lähiopetusta on keskitetty Kiilan kouluun, joten myös Fiskarin, Klinkbackan, Pohjan ja Karjaan yhteiskoulun oppilaita tulee Kiilaan. Päivi Nymanin mukaan Kiilan koululla on ollut lähiopetuksessa hieman alle

15 oppilasta, jotka jaetaan pienempiin ryhmiin ja eri tiloihin. -Opettajilla on nyt erityisesti oltavat tuntosarvet herkkänä, sillä etäopetuksessa ei voi yhtä hyvin huomata oppilaiden mielialoja tai jos joku asia ei ole kunnossa. Lisäksi joissain perheissä voi moni asia kärjistyä tai tämä tilanne voi yleensäkin aiheuttaa ahdistusta. Oppilaiden hyvinvointi on aina etusijalla ja menee kaiken edelle. Opettajat ja oppilashuolto auttavat kaikessa ja yritämme parhaamme mukaan pitää huolen siitä, että jos apua tarvitsee, sitä myös saa, Nyman vakuuttaa. Etäopetus tekee opettajan työstäkin hyvin erilaista, kun oppilaan ja opettajan välissä on digitaalinen väline ja iso osa tehtävistä tehdään oppilaan huoltajien välityksellä. Tekniseen soveltamiseen menee aikaa ja opettajatkin joutuvat omaksumaan monenlaisia uusia taitoja. Olosuhteisiin nähden opetus on kuitenkin sujunut hyvin, vaikka haasteita on paljon. -Tässä joutuu opettajanakin pohtimaan omaa rooliaan ja välillä tuntuu, ettei aivan

täysipainoisesti voi tehdä työtään, koska pakostakin huoltajat joutuvat tekemään osan työstä, joka lähiopetuksessa kuuluu opettajalle. Haastavassa tilanteessa on onneksi voinut huomata, että ymmärrystä ja joustavuutta löytyy kaikilla tahoilla, Päivi Nyman sanoo. -Opetuspäällikkö ja rehtorit ovat olleet kannustavia ja vanhemmatkin ovat suhtautuneet tilanteeseen pääsääntöisesti hyvin. Huojentavaa on ajatella, että peruskoulu kestää yhdeksän vuotta ja tämä kevään etäopetus on siitä vain pari kuukautta, mikä on kokonaisuudesta aika pieni osa, hän jatkaa. Koulujen etäopetus jatkuu tämän hetken tiedon mukaan ainakin toukokuun puoliväliin saakka, joten tilanteeseen sopeutumista vaaditaan jatkossakin. Tavallisesti alakoulun päättävät ovat päässeet tutustumaan yläkouluun ja esiopetuksessa olevat alakouluun, mutta monen muun asian ohella nämäkin joudutaan ehkä ratkaisemaan totutusta poikkeavalla tavalla. -Kalle Nikander

70-140 potilasta tehohoidossa 14 vuorokauden kuluttua

Koronapotilaiden hoitoon varaudutaan mallinnuksella Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä seurataan aktiivisesti THL:n koronavirusepidemiaennusteita. Niiden lisäksi sairaanhoitopiirissä on laadittu omat skenaariot ja mallien tulokset ovat HUS:n mukaan hyvin lähellä toisiaan. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin todennäköisimmän mallin mukaan HUS:ssa olisi tehohoidossa 14 vuorokauden kuluttua 70 potilasta ja epäsuotuisan arvion mukaan 140. Vuodeosastohoitoa tarvitsee todennäköisimmän mallin mukaan 130 ja epäsuotuisan mallin mukaan 390 potilasta. HUS on laatinut päivittäin jo kuukauden ajan ennusteet sairaalahoidon ja tehohoidon tarpeelle kahden seuraavan viikon ajalle. Mediaanimalli on tähän mennessä vastannut hyvin sekä toteumaa että THL:n suotuisan kehityksen ennustetta, HUS tiedottaa. Ennustemallien tuottamat yhteneväiset tulokset ovat olleet hyvä tuki sairaanhoitopiirin varautumisessa koronaviruspotilaiden hoitoon. -Potilasvirrat ovat olleet yllättävänkin yhtenevät matalamman tason ennusteiden kanssa. Rakennamme kuitenkin valmiuttamme vakavimpien skenaarioiden mukaisesti ja jopa niiden yli. Näin varmistamme, että kaikille potilaille voidaan tarjota paras mahdollinen lääketieteel-

linen hoito, toimitusjohtaja Juha Tuominen tiedottaa. Mallinnus pohjautuu pohjoismaiseen vertailuun ja toteutuneisiin trendeihin. HUS:n mallinnus keskittyy nimenomaisesti epidemian aiheuttaman hoidontarpeen ennustamiseen sen omalla vastuualueella. -Malli on tehty huolellisesti ja vertailut muihin maihin ovat tärkeitä. Mallinnukset ovat tukeneet suunnitelmiamme ja niiden mukaisesti olemme lisänneet tehopaikkoja ja henkilökunnan koulutusta. Ennusteet auttavat meitä toimimaan etupainotteisesti suhteessa hoidontarpeeseen, HUS:n tehohoidosta vastaava ylilääkäri Ville Pettilä tiedottaa. HUS:ssa on tällä hetkellä koronaviruspotilaille 84 tehohoitopaikkaa ja määrää voidaan tarvittaessa nostaa 220:een. HUS-alueen sairaaloissa on noin 3.000 vuodeosastopaikkaa. Tähänastisen kehityksen ja todennäköisimmän ennusteen mukaan HUS:n nykyinen vuodeosasto- ja tehohoitokapasiteetti ovat riittävät. -Epäsuotuisan ennusteen toteutuessa HUS kykenee nostamaan kapasiteettinsa riittävälle tasolle. Skenaarioiden toteutuminen edellyttää, että kansallisten epidemiarajoitusten teho ei heikkene, vaan pysyy nykyisenkaltaisena, Tuominen huomauttaa.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen matalampi ja vakavampi ennuste sairaalahoitoa tarvitsevien määristä HUS-alueella. Toteutuneet potilasmäärät noudattavat matalampaa ennustetta.

Kertausharjoitukset peruttu Puolustusvoimat on päättänyt koronaepidemian vuoksi perua kertausharjoitukset ja vapaaehtoiset harjoitukset, jotka on suunniteltu alkavaksi ennen heinäkuun loppua. Poikkeuksen sääntöön tekee mahdollinen tarve käskeä reserviläisiä palvelukseen puolustusvoimien määrittämästä erityisen painavasta syystä.

Harjoitukset, jotka on suunniteltu alkavaksi elokuun 1. päivän jälkeen, valmistaudutaan toteuttamaan suunnitellusti. Päätös näiden harjoitusten mahdollisesta perumisesta tilanteen edellyttämäksi ajanjaksoksi tehdään heinäkuun alkuun mennessä. Aluetoimistot lähettävät reserviläisille kirjallisen päätöksen peruttavista harjoituksista.

4 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 .

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och utför sprängningar på området R83, Syndalen 24-30.4.2020 dagligen mellan klockan 07.30-04.00. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

autarakenteinen 40 neliömetrin kesämökki tuhoutui Ltulipalossa Skåldön kaakkois-

puolella Gloholmenin saaressa lauantaina iltapäivällä. Henkilövahingoilta vältyttiin. Paloa sammuttamaan hälytettiin useita pelastuslaitoksen yksiköitä. Tukena oli myös Suomenlahden merivartioston Tammisaaren aseman partio.

KOKOUKSET MÖTE

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 24.-30.4.2020 päivittäin kello 07.30-04.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

www.etela.com

Hangon - Hangö JHL ry:n

KEVÄTKOKOUS 29.4. on peruttu! VÅRMÖTET 29.4 är inhiberat! Kevätkokouksen asiat siirtyvät syyskokoukseen. Vårmötets ärenden flyttas till höstmötet. Hanko/Hangö 9.4.2020 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

Kuulutus Yksityistieavustus Kunnanavustusta yksityisten teiden tienpitoon vuoden 2020 määrärahasta on haettavana 30.4.2020 mennessä. Mikäli tiekunta on saanut kunnanavustusta vuonna 2019, anomukseen on liitettävä selvitys sen vuoden kustannuksista. Huomioitavaa on ettei tien käyttämistä muuhun kuin tieosakkaiden hyväksi saa kieltää avustuksen saantivuonna tiekunnan saadessa yksityistieavustusta kunnalta tai valtiolta. Laki yksityisistä teistä, 13 luku 96 §: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1962/19620358 Yksityistielain (560/2018) myötä Yksityistiekunnilla on vuodesta 2019 alkaen velvollisuus toimittaa Väylän Digiroad-järjestelmään tien liikenteenohjaukseen liittyvät tiedot osoitteessa https://vayla.fi/avoindata/digiroad/yksityistietietojen-lisaaminendigiroadiin

Mihin osingot kriisin aikana? Tasavallan presidentti on todennut että osingonjako ei kuulu koronakevääseen. Suurin osa osingoista menee kaikkein rikkaimmille ihmisille ja usein heidän omistamilleen yhteisöille ja yhtiöille. Kaikki muut yhteiskunnassa joutuvat luopumaan osasta tai jopa kaikista tuloistaan. Tässä voi perustellusti nähdä epäoikeudenmukaisuutta. Yritykset ovat rahoitusvaikeuksissa ja niille joudutaan järjestämään erityistä rahoitustukea ja sen lisäksi vielä suoraa tukea. Sekä Suomen yrittäjät että EK ovat näitä molempia vaatineet. Samanaikainen osingonjako, vuositasolla noin 20 miljardia euroa, on jo täysin epämoraalista kuppausta. Osingot tulee nyt jättää jakamattomana yrityksiin turvaamaan yrityksen rahoitusasemaa. EK:n kyselyn mukaan noin viidennes yrityksistä piti konkurssia ¤

Sö 19.4 kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt. Kyrkan i Pojo håller dörrarna öppna för enskild andakt under de tider vi annars skulle fira mässa. Kyrkan är ett bönens hus, speciellt under utmanande tider. Prästen finns på plats i kyrkan. Välkommen! Sö 19.4 kl. 12-12.30 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis utan närvarande församling. Eventuell streaming av gudstjänsten – se församlingens hemsida. Efter avslutad gudstjänst hålls kyrkan kl. 12.30-14 för enskild andakt och då är prästen på plats. Välkommen! S:ta Katarina kyrka i Karis har dörren öppen kl. 18 – 19.30 varje kväll under hela aprilmånad. Titta in under kvällspromenaden! Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hakemuslomakkeita sekä avustusmenettelyä koskevat määräykset on saatavissa teknisen ja ympäristöviraston kansliasta tai kaupungin kotisivuilta https://www.hanko.fi/asuminen_ja_ ymparisto/tekniset_palvelut/muut_palvelut/yksityistieavustukset Hangossa 14.4.2020 Tekninen lautakunta

Kungörelse Bidrag för enskilda vägar Kommunalt bidrag ur 2020 års anslag för väghållning av enskilda vägar kan sökas före 30.4.2020. Såvida väglaget har erhållit bidrag år 2019, ska till ansökan fogas en utredning över kostnaderna för detta år. Om staten eller kommunen understöder väglaget vid underhållet av en väg, får användningen av vägen för annat än trafik som gagnar vägdelägarna inte förbjudas under den period som understödet avser. Lag om enskilda vägar, 13 kap. 96 §: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1962/19620358 Enligt lagen om enskilda vägar (560/2018) har enskilda väglag från år 2019 en skyldighet att till Trafikledsverkets Digiroad-system leverera uppgifter i anslutning till trafikstyrningen. https:// vayla.fi/web/sv/oppna-data/digiroad/enskilda-vagar-i-digiroad Ansökningsblanketter jämte bestämmelser angående ansökningsförfarandet kan erhållas vid tekniska och miljöverkets kansli eller från stadens hemsidor https://www.hanko.fi/sv/boende_ och_miljo/tekniska_tjanster/ovriga_tjanster/enskilda_vagar Hangö 14.4.2020 Tekniska nämnden

mahdollisena tästä kriisistä johtuen. Yrityksen tulevaisuus tarvitsee nämä jakamattomista osingoista muodostuvat rahoituspuskurit. Ei ole myöskään eläkerahastojen tai valtion intresseissä ottaa ulos osinkoja. Ne turvaavat parhaiten rahoituksensa varmistamalla yritysten kriisikestävyyden ja estämällä konkurssit. Ekonomistit ja rahoituksen professorit ovat jo joukolla kiirehtineet puolustamaan osingonjakoa. Argumenttina on jopa esitetty, että tulee aika jolloin meidän tarvitsee kääntyä näiden osingonsaajien puoleen. Suomen kansantaloudessa suuret voitot ja tuotot eivät ole enää kymmeneen vuoteen johtaneet siihen, että niitä käytettäisiin tuotannollisiin investointeihin. Tämä on ollut kuitenkin jopa ns. valtavirtaisen taloustieteen oppi, jolla voittoja on perusteltu. Useamman vuosikymme-

INKOO Su 19.4. julkaisemme hartauden kotisivuillamme ja

Hangon suomalainen seurakunta Sanajumalanpalvelus suorana su 19.4. klo 10 Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Maija Saario ja Tony Vuorinen. Hangon kirkon ovet avoinna ja pappi tavattavissa klo 11-12 keskustelun, yksityisen ehtoollisen ja rukouksen merkeissä. Ke 22.4. klo 14-17 Maija ja Marko päivystävät Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään. Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Videogudstjänst sö 19.4 från Ekenäs kyrka: Gudstjänsten är inte öppen för besökare men publiceras kl. 10 samma dag i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Öppna kyrkor sö 19.4: Kyrkorna hålls öppna för stillhet, bön, ljuständning, samtal/enskild nattvard med en präst på plats. - kl. 10-12 i Ekenäs kyrka - kl. 12-13 i Snappertuna kyrka I församlingens Youtubekanal: För barn, familjer & skolbarn · to 16.4 ”Knep & knåp” · fr 17.4 Babykonsert · må 20.4 ”Smått & gott” · ti 21.4 Minecraft-andakt för skolbarn För ungdomar · on 15.4 ”KulÖ” · on 22.4 ”KulÖ” Pastorskansliet i Ekenäs: telefonbetjäning vardagar kl. 9-13, tfn 019 241 1060. Diakonikontakt: tfn 040 572 9510, 040 839 6733 eller 044 755 3604. Mera info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangö svenska församling Om allt går bra så kommer församlingens Gudstjänst från Hangö kyrka söndagen den 19.4 att finnas på internet fr.om. ca kl. 12 på söndagen. Annat video- och textmaterial finns på facebook-sidan Hangö svenska församling, och delvis också på hemsidan. Man också höra radiogudstjänster på YLE Vega och se TV-gudstjänster på YLE Teema och Fem. Hangö kyrka är öppen sö 19.4 kl. 13-14 så att du kan komma in och sitta en stund i stillhet, tända ett ljus eller be en bön. Någon av församlingens anställda finns på plats. Hangö kyrka är också öppen ons 22.4 kl. 11-13. Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

nen ajan olemme tienneet, että huippurikkaat kätkevät varallisuuttaan ja tulojaan veroparatiiseihin, joista Suomi ei pääse hyötymään kansantalouden tulovirtoina tai veroina. Kovin paljon siltä taholta ei ole odotettavissa, vaikka puoleen käännyttäisiinkin. Omistajat ja yrittäjät turvautuvat nyt estoitta julkiseen tukeen. Hyvinä aikoina voittoja perusteltiin riskin ottamisen korvauksena. Nyt kun riskit laukeavat, niitä ei katsota enää kapitalistisen opin mukaisena seurauksena, vaan riski on katettava yhteisistä varoista. Varojen myöntäjät ei näy asettavan mitään ehtoja, velvoitteita tai soveltavan euro/ ääni-periaatetta, jolla hyvinä aikoina perusteltiin omistajien oikeutta määräysvaltaan ja voittoihin. Nyt jopa ne tahot, jotka ovat kannattaneet uusliberalismin oppeja laihasta valtiosta

ja periaatetta, että jokainen tulkoon toimeen omillaan, ovat hiljaa ja hyväksyvät veronmaksajien tuen yritysten omistajille ilman velvoitteita laajemmasta yhteiskuntavastuusta liiketoiminnassa. Heidän oppiinsa laihasta valtiosta, joka hoitaa sisäistä järjestystä poliisivoimin, ulkoista järjestystä asevoimin ja oikeusjärjestystä edellisten ja tuomarivoimin kuuluvat sosiaalituet yrityksille. Tässä tilanteessa olisi perusteltua keskustella yritysten yhteiskuntavastuusta ja henkilöstön ja sidosryhmien oikeudesta ja asemasta yritysten päätöksenteossa. Tulevaisuuden yrityksen tehtävä ei voi olla enää maksimivoitto minimiajassa ja kaikin kepulikonstein omistajien pääoma-arvon nosto ja näistä johdon palkitseminen kohtuuttomin palkkioin, kuten tähän asti. Veikko Räntilä

facebook-sivullamme, sivuiltamme voi myös lukea päivän saarnan. Julkisia jumalanpalveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia. Sunnuntaisin Inkoon kirkko on auki klo 11-13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Huom! Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse (09-2219030) tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200/Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl. fi) tai p. 040-5552090/Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta. lindell@evl.fi). Ei ryhmätoimintaa toistaiseksi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

ohjaaja Mia Kuroseen p. 0447553602. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 040-8586785, yvonne.varis@ hotmail.com. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 0192793030, raaseporin.seurakunta @evl.fi. Tammisaaren palvelupiste ma-pe klo 9-13. p. 0192411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi, Tenholan toimipiste suljettu.

RAASEPORI Pikku pappilan syksyn 2020 Iltapäiväkerhoon voi hakea paikkaa 31.4. asti. Hakemuslomake ja maksutiedot löytyvät kotisivuilta. Tarkempia tiedot: Hannah p. 044-3003676 tai sähköposti: hannah.ahlblad@ evl.fi. Su 19.4. Jumalanpalvelushetki videoidaan ilman kirkkoväkeä ja tallennetaan facebook- ja kotisivullemme www. raaseporinseurakunta.fi. Karjaan kirkko on auki klo 10.3011.30 ja Tammisaaren kirkko klo 12.00-13.00 yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin kirkossa. Karjaan kirkko on lisäksi avoinna 30.3.-30.4. iltaisin klo 18-19.30. Diakonia toimii harkinnanvaraisesti ajanvarauksella. Diakonin ollessa lomalla 14.-19.4., kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä nuorisotyön-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 16.4. klo 18 Avoimet Ovet-rukoilemaan, Juha Saarinen. Su 19.4. klo 11 Jumalanpalveluksen nettistriimaus, yhdessä helluntaiseurakunnan kanssa. To 23.4. klo 19 Avoimet Ovet-rukoilemaan, Juha Saarinen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty. Kaikki normaalisti kirkkojen ympäri toimitettavat ristisaatot toimitetaan tänä vuonna sisällä kirkoissa.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Bara hos Gud finner jag ro, från honom kommer min räddning. Ps 62.

Ti 21.4 kl. 13-15. EU-mat o. bröd delas ut vid dörren. www.ekenasmissionskyrka.net

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 - 5 .

Thomaustauko

Axxell pikakouluttaa uusia auttajia hoitoalalle Koulutusyhtymä Axxell on ryhtynyt koordinoimaan Valmiusjoukkue-nimistä hanketta, jonka tarkoituksena on pikakouluttaa auttavia käsiä hoitoalalle. Hankkeessa koulutetaan nopealla aikataululla lomautettua lentohenkilökuntaa hoitotehtäviin. Lentohenkilökunnalla Suomessa on erittäin hyvät perusvalmiudet auttaa terveystoimialaa koronakriisissä. Idean keksivät lentoemännät Ami Niemelältä ja Ira Linnéa von Witte. Koulutuksen toteuttaa Axxell yhteistyössä Omnian ja Tmi EA PIAN:n kanssa. Malli on tuotu Ruotsista, jossa on vireillä vastaava hanke. Opettaja Camilla Laiho vastaa koulutuksesta Axxellissa. Koulutus järjestetään englannin kielellä ja tarkoitus on aloittaa jo 20. huhtikuuta. -Kyseessä on viiden päi-

vän koulutus, josta kolme on teoriaa ja kaksi päivää harjoittelua työpaikalla. Koulutus on kokonaan virtuaalinen. Opiskelijat voivat auttaa perushoidossa ja puhelinneuvonnassa, logistiikassa, asiakaskontaktoinnissa sekä hallinnollisissa ja laitoshuollon tehtävissä, Laiho kertoo. Koulutuksen tavoitteena on helpottaa kuormitusta koronakriisin aikana. -Koulutus ei johda tutkintoon, vaan kyseessä on kurssi, jossa opiskelijat saavat perustietoja hoitolaitoksessa työskentelemisestä. Kurssimateriaalia voidaan jakaa myös muihin maihin mikäli tarvetta tulee, yksikönjohtaja Beatrice Westerlund tiedottaa. Hankkeen kohderyhmä on työvoimaa tarvitsevat hoitoalan työnantajat, joiden toivotaan ottavan yhteyttä Axxelliin ja osallistuvan projektiin.

Lennä Juri Gagarin, lennä Viime sunnuntaina 12. huhtikuuta tuli kuluneeksi 59 vuotta siitä, kun Juri Gagarin ensimmäisenä ihmisenä maailmassa teki legendaarisen avaruusmatkansa. Itse en ollut silloin vielä syntynyt, mutta koulupoikana avaruuden äärettömyys ja avaruusmatkat kiehtoivat minua ja mielikuvitustani. Jo kauan ennen kuin Miljoonasateen Gagarinista kertova kappale oli iskostunut kaikkien suomalaisten päähän. Vain vajaa kuukausi Gagarinin jälkeen oli ensimmäisen amerikkalaisen vuoro kiertää maapallon ympäri. Kilpajuoksu Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen välillä oli täydessä vauhdissa. Suurvallat tekivät suuria rahallisia panostuksia ja kokosivat valtavia poikkitieteellisiä tutkimus- ja kehittämisryhmiä. Kummassakin maassa tehtiin määrätietoisesti työtä sellaisen tavoitteen eteen, joka vain muutama vuosikymmen aikaisemmin oli ollut täysin utooppinen ja vain Jules Verne-tapaisten kirjailijoiden fantasioita. Suurvaltojen johtajien perimmäinen tavoite oli osoittaa oman kansakunnan sekä yhteiskuntajärjestelmän ylivertaisuus. Julkilausuttuna tavoitteena oli rikkoa rajoja ja viedä ensimmäinen ihminen kuuhun. Sekä Miljoonasateen sanoin, myös tuoda elävänä takaisin. Tämän päätavoitteen rinnalla syntyi kuitenkin sivutuotteina monta oivallusta ja keksintöä, joista on ollut ihmiskunnalle merkittävää hyötyä arkipäiväisessä maanpäällisessä elämässä. Sekä Cape Canaveralin että Baikonurin avaruustukikohdissa maiden terävimmät aivot työskentelivät kuumeisesti. Tehtävänä oli kehittää uusia laitteita, avaruuspukuihin sekä tiivisteisiin tarvittavia muoveja tai uusia kevyitä ja kovia metalleja. Tehtävässä onnistuttiin lyhyessä ajassa. Nykyään nämä keksinnöt ovat osa meidän jokapäiväistä elämäämme. Harva meistä tänä päivänä ajattelee, ettei nykyajan lenkkitossuja, palohälyttimiä tai oikomiseen käytettyjä hammasrautoja olisi olemassa ilman avaruusmatkoja. Tietokoneen

hiirestä, pakastekuivatusta ruoasta, GPS-tekniikasta tai sairaaloiden viipalekuvauksesta puhumattakaan. Miksi pohdin Juri Gagarinia ja avaruuslentoja juuri nyt, kun kaikki huomio muuten keskittyy koronaviruksen ympärille? Siksi, että avaruuslentojen historia antaa mielestäni osviittaa meille siitä, mihin kaikkeen ihminen pystyy. Selkeä tavoite, terve kilpailu eri tahojen kesken sekä tieteen valjastaminen kehitykseen ja uusiin innovaatioihin johti haluttuun lopputulokseen ja monien innovaatioiden ja keksintöjen syntyyn. Olen vakuuttunut siitä, että ihmiskunta tulee selättämään koronaviruksen samalla päättäväisyydellä ja melko nopeasti. Uskon myös vahvasti, että suomalaisella osaamisella ja tieteen tasolla tulee olemaan tässä merkittävä rooli. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Pullonkaulaan suojaa kasvillisuudelle

Kävelysilta estämään maaston kulumista Tulliniemellä

Esitys Tulliniemenrannan lankonkiksi (vihreä)

Poliisi on valvonut Uudenmaan maakuntarajaa maaliskuun lopulta. Kuva kantatieltä 52 Tenholan tarkastuspisteeltä.

Liikenne vähäistä maakuntarajalla Liikenne oli Uudenmaan maakuntarajalla vähäistä pääsiäisen aikana perjantaista maanantaihin, poliisi tiedottaa. Maakuntarajalta jouduttiin kuitenkin ohjaamaan takaisin tavanomaista enemmän ihmisiä. -Kansalaiset ovat noudattaneet maakuntarajan liikkumisrajoitusta pääsääntöisesti hyvin, ja siitä kiitos. Mukana on kuitenkin ollut myös niitä, joille maakuntarajan ylittäminen ei ole ollut rajoitusten mukaan sallittua, ja osa on ollut piittaamaton ylityskiellolle. Onneksi heitä on ollut kokonaisuuteen nähden vähän, komisario Tuukka Skottman

tiedottaa. Poliisi toivoo edelleen kärsivällisyyttä Uudenmaan liikkumisrajoituksen noudattamisessa. Rajoituksilla tavoitellaan koronavirusepidemian leviämisen estämistä. Ennen pääsiäistä poliisi ennakoi Uudenmaan rajan ylittämisen vilkastuvan pyhinä ja tehosti valvontaansa noin 40 tarkastuspisteellä ja aktiivisella liikkuvalla valvonnalla. Pääsiäisen jälkeen poliisi valvoo rajoilla jälleen normaalisti. Poliisi on valvonut Uudenmaan maakuntarajaa hallituksen linjauksen mukaisesti maaliskuuna 27. päivästä lähtien.

Alle 10 pakkolomalle Inkoossa (Inkoo) Inkoon kunnan henkilöstöstä seitsemälle työntekijälle ei löydy enää tarkoituksenmukaisia työtehtäviä valtioneuvoston maaliskuun lopussa asettamien rajoitustoimien vuoksi. Heidän osaltaan palkanmaksu keskeytyy 14 vuorokauden kuluttua työtehtävien loppumisesta. Inkoossa päätettiin jo aiemmin siirtää kaikki lähihoitajan koulutuksen omaavat tai alan opintoja suorittavat henkilöt iäkkäiden palveluihin. Lisäksi kuntaan on perustettu uusia poikkeustilan aikaisia toimintoja, kuten ikääntyvien kauppa- ja asiointiapu ja tehostettu ko-

tona asuvien seuranta, joissa on voitu työllistää suljetuissa toiminnoissa työskentelevää henkilökuntaa. Opettajien lisäksi opetukseen osallistuu edelleen 16 ohjaajaa tukien sekä kouluissa että etäopetuksessa olevia oppilaita. Varhaiskasvatuksessa työskentele noin 20 henkilöä kolmessa eri toimipisteessä. Sivistystoimesta on siirretty tähän mennessä 16 henkilöä iäkkäiden palveluihin, joista yhdeksän varhaiskasvatuksesta ja viisi opetustoimesta. 12 työntekijää on siirtynyt hoitotehtäviin iäkkäiden palveluasumisen tai kotihoidon piiriin.

(Hanko) Metsähallitus ja PaahdeLIFE -hanke ryhtyvät rakentamaan dyynikasvillisuuden kulumista vähentävää kävelysiltaa Tulliniemen rannalle laaditun luonnonhoitosuunnitelman mukaisesti. Puinen kulkuväylä rakennetaan noin 250 metrin matkalle. Se alkaa laivaväylän isojen linjataulujen tasalta ja jatkuu merivartioaseman suuntaan. Kaupunginhallitus hyväksyi kulkuväylälle ehdotetun sijainnin ja suunnitelman. Rannalle rakennetaan esteetön, noin metrin levyinen kulkuväylä, jollaisia on myös mm. Kalajoella, Yyterissä ja Hailuodossa. Maakosketuksessa olevat aluspuut rakennetaan kyllästetystä puusta ja kansilankut ovat joko kyllästettyä tai lämpökäsiteltyä puuta, esimerkiksi lehtikuusta. Tavoitteena on kestävä rakenne, joka tarvitsee mahdollisimman vähän huoltoa. Tulliniemen rannalla on laajalti avointa, paahteista ja tuulen muokkaamaa dyyniympäristöä. Rannalla kuljetaan nykyään pääosin u-kirjaimen muotoista reittiä Vapaasataman aidan viertä ja vaihtelevalla etäisyydellä ve-

Metsähallitus ja PaahdeLIFE -hanke ryhtyvät rakentamaan kävelysiltaa (vihreä viiva) Tulliniemen rannalle suojaamaan alueen dyynikasvillisuutta. (Kuva: Metsähallitus) sirajasta säistä riippuen. Luonnon kannalta pulmalliseksi on muodostunut liiallinen kasvillisuuden kulutus kapeahkolla pullonkaulamaisella dyynialueella ns. englantilaisten linjan lounaispuolel6 la naturistirannan kohdalla ja siitä lounaaseen. Pidemmällä lounaassa avointen dyynien

Lomautusneuvottelut alkoivat (Raasepori) Raaseporissa on aloitettu yhteistoimintaneuvottelut henkilöstön lomautuksista. Kaupunginhallitus päätti asiasta pääsiäisviikolla. Neuvotteluissa käsitellään henkilöstön lomauttamista niissä toiminnoissa, joissa työtehtävät ovat vähentyneet koronaviruksesta aiheutuvien poikkeusolojen ja hallituksen määräämien toimintasulkujen vuoksi. Työnantaja suunnittelee lomautuksia, jotka koskevat

eri toimialojen henkilöstöä osittain. Lomautukset suunnitellaan toteutettavaksi poikkeusolojen aikana ja ne kestäisivät enintään 90 päivää. Yhteistyötoimikunta vastaa yhteistoimintaneuvotteluista, joiden tulos viedään vielä kaupunginhallituksen vahvistettavaksi. Tuoreen hallintosääntömuutoksen myötä kaupunginhallitus päättää nyt lomautuksista kaupunginvaltuuston sijasta.

alue levenee, ja siellä kulutus ei ole yhtä iso ongelma. Dyynialueen kasvillisuuden kuluminen ja kasvittomien tuulipuurtojen pinta-ala on lisääntynyt kyseisellä pullonkaulamaisella alueella seitsemässä vuodessa huomattavasti. Alueelle on muodostunut kasvittomia kulutuksen avaa-

mia kohtia, joita ©Metsähallitus 2020 tuuli laajentaa. Luonnonhoitosuunnitelma on laadittu noin 23 hehtaarin alueelle. Alue kuuluu myös Natura 2000-suojeluverkostoon. Kaupunki omistaa alueesta noin 18 ja Metsähallitus viitisen hehtaaria.

Etelä-Uusimaan sunnuntain numero taas osoitteessa

www.etela.com

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

Ma 20.4. Karjaa, K-supermarket klo 14-19 Ke 22.4. Hanko, S-market klo 14-18.30 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

6 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 .

Näin luet sähköistä näköislehteä Så här läser du e-tidningen

Siirry verkkoselaimellasi osoitteeseen

(Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt helpotuksista varhaiskasvatuksen asiakasmaksuihin hallituksen päättämien, koronavirustilanteesta johtuvien poikkeusolojen aikana. Sivistystoimen mukaan nyt on tärkeää, että lapset hoidetaan ensisijaisesti kotona, ja sen vuoksi kaupungin ei tulisi periä varhaiskasvatuksen ja aamu- ja iltapäivätoiminnan asiakasmaksuja, jos perheet eivät niitä käytä. Varhaiskasvatuksen asiakasmaksut lasketaan läsnäolopäivien mukaan maalis-

kuun, huhtikuun ja toukokuun ajalta. Alle 10 euron maksuja ei laskuteta. Perheiltä, joiden lapset ovat osallistuneet aamu- ja iltapäivätoimintaan poikkeusolojen aikana, laskutetaan normaali kuukausimaksu. Vastaavasti niiltä perheiltä, joiden lapset eivät ole osallistuneet aamu- ja iltapäivätoimintaan poikkeusolojen aikana, peritään maaliskuulta puolet kuukausimaksusta ja huhtikuulta ei lainkaan. Toukokuussa maksusta peritään taas puolet edellyttäen, että rajoitukset päättyvät 13. tou-

kokuuta kuten aiemmin on päätetty. Mikäli poikkeusjärjestelyjä koronaviruksen leviämisen hidastamiseksi jatketaan, maksua ei peritä myöskään toukokuussa. Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuista saadaan kuukaudessa noin 136.000 euroa. Hallituksen tekemän poikkeusoloja koskevan päätöksen jälkeen varhaiskasvatuksessa on ollut lapsia vain 20 prosenttia normaalimäärästä. Aamu- ja iltapäivätoiminnan maksuista saadaan tavallisesti noin 10.000 euroa kuukaudessa.

www.etela.com

löydät kohdan “Lue näköislehti maksutta” Med din webbläsare gå till adressen

www.etela.com hittar du “Lue näköislehti maksutta”

2. Näköislehden pikkukuvan keskeltä voit suurentaa lehden koko näytön kokoiseksi Klicka på mitten av e-tidningens miniatyrbild för att förstora tidningen till hela skärmen. Pikkukuvan alapuolella on linkki näköislehtien arkistoon Under miniatyrbilden finns en länk där arkivet av e-tidningarna finns https://issuu.com/etela

Helpotuksia päivähoitomaksuihin

Sivuja voit selailla näpäyttämällä näytön reunoissa näkyviä nuolia. Kosketusnäytöillä voit pyyhkäistä näyttöä oikealle tai vasemmalle.

Klicka på pilarna på sidorna av skärmen för att bläddra bland sidorna. Med pekskärm, svep på skärmen åt höger eller vänster.

Hanko avustaa 10.000 eurolla vuodessa (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt yhteistyösopimuksen Hangö Brankis-yhdistyksen kanssa. Hangon kaupunki sitoutuu maksamaan yhdistykselle vuosittain 10.000 euron avustuksen. Kaupunginhallitus päätti, että sopimuksen sisältö tarkistetaan joka toinen vuosi, jolloin sopimus voidaan myös irtisanoa. Kaupunki saa avustuksen vastineeksi oikeuden käyttää

Brankiksen tiloja esimerkiksi kansalaisopiston toimintaan, esityksiin, seminaareihin ja juhliin. Pertti Ruuska (ps) ehdotti, että kaupungin vuosittain myöntämä avustus olisi 5.000 euroa, mutta ehdotusta ei kannatettu. Yhdistyksen sääntöjen mukaan sen tehtävä on ylläpitää ja vuokrata osoitteessa Nycanderinkatu 8 sijaitsevaa kiinteistöä. Yhdistys on ollut viime vuodesta lähtien

kaksikielinen ja tätä nykyä myös yksityishenkilöt voivat liittyä sen jäseneksi, kun aikaisemmin jäsenistöön hyväksyttiin vain yhdistyksiä. Yhdistyksellä on vielä paljon velkaa. Kiinteistön ylläpitokustannukset ovat 25.00030.000 euroa vuodessa. Tuloja saadaan tilan vuokraamisesta. Ne ovat olleet aiempina vuosina 20.000-30.000 euroa vuodessa.

angon kaupunginhallitus on päättänyt vuokrata Oy H Hangö Stevedoring Ab:lle

23.000 euron vuosivuokralla. Vuokra perustuu maa-alueen hintaan, joka on 1,3 euroa neliömetriltä. Kyseessä on vuokraoikeuden jatkaminen noin 18 hehtaarin alueella.

Aiempi sopimus päättyi viime vuoden lopussa. Kyseessä oleva alue sisältyy kaupungin Ratahallintokeskukselta vuokraamaan alueeseen, josta tehtiin sopimus vuonna 1998.

osan Hangon Ratapiha-kiinteistöstä Länsisatamassa. Sopimus on voimassa vuoden 2038 kesäkuun loppuun

Inger Nyberg sijoitukset 010 257 3325

Ann-Marie Lundström sijoitukset 010 257 3337

4. Voit suurentaa sivua näytön alareunassa olevalla -säätimellä. Mobiililaitteella vie sormet erilleen suurentaaksesi sivua. Näkymä pienenee vetämällä sormet yhteen. Du kan förstora sidan med -kontroll längst ner på skärmen.

Susanna Holmgård OP Private 010 257 3318

Med pekskärm, förstora genom att nypa med fingrar eller dra isär dem.

Soita meille numeroon (019) 278 866 jos kaipaat lisäohjeita näköislehden lukemiseen. Om du vill ha mera råd om hur kan du läsa EU digitalt, kontakta oss (019) 278 866 (ma/må-pe/fre klo/kl. 9.00-16.30) Keskuskatu 76, Karjaa Central gatan 76, karis Puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

www.etela.com

Tähtää tavoitteisiisi säästämällä Aloita säästäminen: op.fi /aloita

Raasepori OP Raseborg

Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 - 7 .

Tammisaaren Energia vaihtoi viimein nimensä

MAKUJA JOKAISEEN VIIKONLOPPUUN DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET

Kaupungin omistama yhtiö on nyt Raaseporin Energia Oy (Raasepori) Kaupungin omistaman Tammisaaren Energia Oy:n nimi on muuttunut viimein, kun Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan kuntaliitoksella syntyneen Raaseporin kaupungin perustamisesta on ehtinyt kulua runsas vuosikymmen. Yhtiön uusi nimi on paremmin nykytilannetta ja myös yhtiön toiminta-aluetta kuvaava Raaseporin Energia Oy. Nimenmuutos oli ajankohtainen jo vuonna 2009 kun Raaseporin kaupunki perustettiin, mutta nimi Raaseporin Energia oli tuolloin varattu toiselle yhtiölle. -Ostimme oikeudet Raaseporin Energia -nimeen joitakin vuosia sitten ja olemme suunnitelleet nimenmuutosta jo pidemmän aikaa. Viime vuonna teimme päätöksen markkinointiprofiilimme ja kotisivujemme uudistamisesta ja talvella päätimme, että samalla vaihdamme nimen, yhtiön toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoo. Yhtiöllä on ollut toimintaa koko Raaseporin alueella ja myös muualla läntisellä Uudellamaalla jo pitkään. Nimenmuutos ei muuta yhtiötä tai sen toimintaa. -Olemme sama yhtiö kuin ennenkin, mutta haluamme nimenmuutoksella painottaa ja vahvistaa yhteenkuuluvuutta varsinkin Raaseporissa, mutta myös muualla läntisellä Uudellamaalla. Tekemällä yhteistyötä alueen kuntien, asukkaiden ja yritysten kanssa ja vaalimalla paikallisuutta voimme luoda läntisestä Uudestamaasta entistä elinvoimaisemman ja viihtyisämmän, Hoverfelt sanoo. Yhtiön uudet kotisivut löytyvät www-osoitteesta re.fi torstaista lähtien ja henkilöstön tavoittaa jatkossa sähköpostilla osoitteilla etunimi.sukunimi@re.fi. Puhelinnumerot ovat samat kuin aiemminkin.

Kahtalaista mielipidettä Yhtiön nimenmuutoksesta ehdittiin keskustella yhtiön hallituksessa vuosien mittaan useitakin kertoja ja siitä on käyty keskusteluja myös kau-

Yli 10 vuotta sitten perustetun Raaseporin kaupungin omistama Tammisaaren Energia on nyt Raaseporin Energia Oy. Uusi nimi kuvaa paremmin nykytilannetta ja myös yhtiön toimialuetta. pungin kanssa. Raaseporissa on muutoin yhtenäistetty käytäntöjä ja yhdenmukaistettu nimistöäkin jo kaupungin perustamisesta alkaen. 111-vuotiaaseen entisen Tammisaaren kaupungin energiayhtiöön muutoksen tuulet ylsivät kuitenkin vasta nyt. Nimenmuutoksesta on ollut yhtiön hallituksessa vuosien mittaan erilaisia mielipiteitä. Osa on ollut sitä mieltä, että perinteikkään yhtiön nimeen ei pidä kajota, toisten mielestä taas Raaseporin Energia olisi nykyaikaan osuvampi nimi. Kun Raaseporin kaupunki perustettiin vuonna 2009, Raaseporin Energia oli varattu toiselle yritykselle. Nimiasia pantiin taas mietintämyssyyn muutama vuosi sitten, kun Raaseporissa alet-

tiin selvittää energiayhtiön ja vesiliikelaitoksen mahdollista fuusiota. Kaupunginvaltuusto päätti syksyllä 2018, että energiayhtiötä ja vesilaitosta ei yhdistetä. Energiayhtiö perustettiin Tammisaaressa jo vuonna 1909. Raaseporin Energia Oy:n toimintaan kuuluu kaukolämmön tuotanto ja jakelu Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa, sähköverkko Tammisaaren alueella, sähköntuotanto tuulivoimalla ja biovoimalla, sähkönmyynti Suomessa sekä uudet energiapalvelut, kuten aurinkoenergia, sähköautojen lataus ja älykäs valaistus läntisellä Uudellamaalla. Yhtiön toimialue ulottuu lännessä Hankoon, Kemiönsaarelle, Paimioon ja Saloon, idässä Vihtiin ja Kirkkonummelle.

Saimaan tuore Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé 170 g (20,59/kg)

98 ,

85 ,

Vaasan Bao sämpylä/ semla 200 g (14,25/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Voimassa/ Gäller 16.–19.4. Oululainen Jälkiuunilastut/ Efterugnschips 130 g (13,77/kg)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

UUTUUS NYHET

Voimassa/ Gäller 16.–19.4. Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,05/l) (sis./inneh. 2,08 + pantit/pant 0,90)

1 PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

Atria Grillisalaatti/ Grillsallad valkosipuli/ vitlök 350 g (6,14/kg)

Voimassa/ Gäller 16.–19.4. Kivikylä Porsaan kasslerleike/ Kasslerbiff av gris

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN

Hanko-radan henkilöliikenne kumipyörille määrät ovat laskeneet noin 90 prosenttia sekä kaukojuna- että lähiliikenteessä. VR ilmoittaa kuitenkin jatkavansa tärkeimpien junavuorojen liikennöimistä ja turvaavansa välttämättömän työ- ja asiointimatkustamisen. Liikennettä ei lopeteta kokonaisilla yhteysväleillä. Nyt päätetyt supistukset ovat voimassa 4.-24. toukokuuta. VR kertoi jo aiemmin huhtikuun puolivälissä voimaan tulleista, kauko- ja lähiliikenteen vähentämisestä noin 15 prosentilla sekä yöjunien ja Venäjän liikenteen tauolle

50 ,

Kotimaista Nyhtöpossu/ Pulled pork 400 g (14,95/kg)

Suomalainen Finsk

VR karsii junaliikennettä entisestään VR on päättänyt kaukojunaliikennettä koskevista lisäsupistuksista koronatilanteen vuoksi. Hanko-Karjaa -välillä kiskobussiliikenne korvataan linja-autoilla toukokuun 4. päivästä alkaen. Tämä vaikuttaa myös jonkin verran matka-aikoihin ja aikatauluihin. Helsinki-Turku välillä ajetaan jatkossa vain noin puolet vuoroista. Taustalla on matkustajamäärien romahdus ja Suomen hallituksen linjaus tarpeettoman vapaa-ajan matkustuksen välttämisestä. Koronatilanteen vuoksi junien matka-

Voimassa/ Gäller 16.–19.4. HK Viljaporsaan grilliseiväs/ Grillspjut av spannmålsgris n./ca 900 g

jäämisestä. Kaukoliikenteen supistukset nousevat toukokuussa yli 40 prosenttiin. Lisäkarsimiset koskevat VR:n omaa markkinaehtoista liikennettä, liikenne- ja viestintäministeriön kanssa sovittua ostoliikennettä ja velvoiteliikennettä. Päätökset osto- ja velvoiteliikenteen supistamisista on tehty yhtiön mukaan yhdessä liikenne- ja viestintäministeriön kanssa. Muutoksilla ei ole vaikutusta VR:n tavaraliikenteeseen eikä VR:n operoimaan pääkaupunkiseudun HSL-lähijunaliikenteeseen.

Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,99 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 .

Haitallinen vieraslaji voi tehdä tuhoa pihoissa

Espanjansiruetanan leviämistä torjutaan yhteistuumin Fiskarissa (Raasepori) Kansallisesti haitalliseksi vieraslajiksi luokiteltua espanjansiruetanaa on löydetty nyt myös Fiskarista ja etanan leviämistä pyritään torjumaan. Fiskars kyläseura ry:n ympäristöjaosto ja Fiskars Oyj:n puutarhaosasto tekevät yhdessä työtä siruetanan leviämisen estämiseksi ja pyrkivät jakamaan tietoa sekä aktivoimaan kyläläisiä toimiin. Ensimmäiset espanjansiruetanahavainnot Manner-Suomessa ovat vuodelta 1994 ja nyt sitä on havaittu jo noin 300 paikkakunnalla aivan eteläisestä Suomesta ainakin Rovaniemelle asti. Fiskarissa ensimmäiset havainnot on tehty vuonna 2018. -Espanjansiruetanahavainnot ovat hieman lisääntyneet ensimmäisten havaintojen jälkeen. Fiskars-yhtiön puutarhurit ja puistotyöntekijät tarkkailevat vieraslajitilannetta yhtiön omistamilla mailla, minkä lisäksi tilannetta seurataan ja tietoja vaihdetaan tiiviisti yhteistyössä alueen asukkaiden kanssa. Mahdolliset havainnot kirjataan ylös ja merkataan kartalle, ja lisäksi etanat poistetaan ja hävitetään, Fiskars Oyj:n puutarhuri Eija Sulkava kertoo.

Ohjeita tunnistukseen Haitallisen espanjansiruetanan voi mahdollisesti sekoittaa ukkoetanaan, joka

on Suomen luontoon kuuluva etanalaji. Ukkoetana tulee jättää rauhaan, vaikka espanjansiruetana pitääkin hävittää. Lisätietoja espanjansiruetanasta kannattaa etsiä Vieraslajit.fi -sivustolta, jossa on hyvät ohjeet monien vieraslajien tunnistamiseen ja torjuntaan. Myös Fiskars-yhtiön puutarhurit ja puistotyöntekijät seuraavat sivuston ohjeita ja kannustavat muitakin tekemään samoin. -Yksi selkeimmistä eroista esimerkiksi ukkoetanaan verrattuna on hengitysaukkojen sijainti. Espanjansiruetanalla hengitysaukko sijaitsee lähempänä päätä kilven etupuolella, kun taas ukkoetanan hengitysaukko on vähän kauempana kilven takaosassa. Myös jalan alapinnan väritys on erilainen, espanjansiruetanalla se on valkea ja ukkoetanalla musta, Sulkava kertoo. Espanjansiruetanan väritys voi vaihdella. Tunnistuksen voi tehdä vain tutkimalla etanaa, mutta Sulkavan mukaan etanaa ei pidä käsitellä paljain käsin, sillä se voi kantaa esimerkiksi kolibakteeria.

Omatoimista torjuntaa Espanjansiruetana tekee suurta tuhoa pihoissa ja puutarhoissa syömällä kaikenlaisia kasveja ja jopa raatoja suunnilleen painonsa verran vuorokaudessa. Se voi myös risteytyä muiden etanoiden

Espanjansiruetana on haitallinen vieraslaji, joka pitää löydettäessä hävittää, mutta sitä ei pidä sekoittaa esimerkiksi ukkoetanaan, joka on Suomessa alkuperäislaji. Oikea aika torjunnalle on keväällä. (Kuva: Eija Sulkava) kanssa aiheuttaen näin haittaa alkuperäisillekin lajeille. Jos sitä ei torjuta, laji leviää nopeasti ja aiheuttaa monenlaisia ongelmia. -Oikea aika torjunnalle on nyt keväällä, kun etanat heräilevät talvehtimisesta, eivätkä vielä ole ehtineet munia. Toivomme jokaisen tekevän torjuntatoimia omalla pihallaan,

niin voimme yhdessä hidastaa lajin leviämistä, Sulkava sanoo. Espanjansiruetanan leviämistä ja selviytymistä ehkäiseviä toimenpiteitä ovat esimerkiksi nurmialueiden hoito ja lehti- ja risukasojen nopea poiskorjaaminen. Näin hävitetään etanoiden asuin- ja talvehtimispaikat. Kyläseuran oli tarkoitus

Uuden hallin rakennustyöt alkoivat

10-vuotias Inkoon venehotelli vaihtoi omistajaa (Inkoo) Oy Scripo Ab:n Vencubator on ostanut Inkoon venehotellin. Samalla on käynnistetty kehitysprojekteja, joista merkittävin on toisen venehallin rakentaminen. Venehotellin toiminta alkoi Joddbölen kupeessa Kalasatamantiellä 10 vuotta sitten. Vencubatorin omistaa Henrik Andersin, projektipäällikkönä toimii Oscar Andersin. Heidän hankkeisiinsa kuuluvat ennestään Kotkan Puuvenekeskus ja veneveistäInkoon venehotelli on saanut uuden omistajan ja samalla on aloitettu toisen hallin rakennustyöt. Venehotellissa on uuden hallin valmistuttua yli 400 paikkaa.

Citroën C3 1.4 5-ov. -08 165 tkm 2.290 €

Fiat Grande Punto 1.2 65 Milano Business 3-ov. -09 95 tkm 3.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

mö Red Sky Craft. Yrityskaupan myötä Kristian Räme alkaa hoitaa venehotellia. Räme on toiminut aiemmin venesatamia rakentavan Marinetekin johtotehtävissä. Hänestä tulee myös Inkoon Venehotelli Oy:n osakas. Venehotellin henkilökunta ja alihankkijat jatkavat entiseen tapaan. Venehotellin perustaja Joel Nemes jää vaiheittain eläkkeelle. Hän on mukana toiminnassa vielä vesillelaskukauden yli ja antaa myös asiantuntemuksensa uuteen halliprojektiin. -Minua ilahduttaa, että toimintaa jatkaa ryhmä vastuullisia veneilijöitä. Luotan siihen, että Kristian Rämeen käsissä konsepti kehittyy en-

tisestään, Nemes sanoo.

Ainoa laatuaan Suomessa Venehotelli toi Yhdysvalloissa suositun moottoriveneiden dry stack storage-konseptin eli hyllysäilytyksen Suomeen viime vuosikymmenen alussa. Veneiden nostamisen ja laskemisen lisäksi konsepti sisältää pesut, maalaukset ja moottorien kausihuollot. Hyllypaikat ovat olleet yhtiön mukaan viimeiset viisi vuotta loppuunmyytyjä. Uuden hallin rakennustyöt on jo aloitettu nykyisen 2.500 neliömetrin suuruisen hallin naapurissa. Uudisrakennuksen valmistumisen jälkeen venehotellissa on yli 400 paikkaa. -Uusi halli tuplaa kapasi-

teettimme jo ensi talveksi. Lisäämme myös laituripaikkoja ja latauspaikat sähköautoille, Räme kertoo. Henrik Andersin näkee venehotellissa uuden liiketoimintamallin ohella myös merkittäviä ympäristöetuja. -Venehotellissa veneiden pesuvedet puhdistetaan, halli lämmitetään maalämmöllä ja lämmitettävää tilaa venettä kohti on vähemmän kuin perinteisessä hallissa, Andersin sanoo. Veneet varastoidaan Inkoossa korkeisiin hyllyihin, joihin ne nostetaan trukilla. Inkoon venehotelli on ensimmäinen ja edelleen ainoa laatuaan Suomessa. Hyllysäilytys soveltuu parhaiten 5-13-metristen moottoriveneiden säilytykseen.

järjestää pihojen siivoustempaus 18.-19. huhtikuuta hillitäkseen espanjansiruetanan leviämistä, mutta vallitsevan poikkeustilan vuoksi ei ole varmuutta, missä muodossa talkoita voidaan pitää, jos ollenkaan. Puutarhuri Eija Sulkava pitää kyläseuran ideoimaa tempausta erittäin tervetulleena ja tarpeellisena,

ja toivoo että se voidaan järjestää. Fiskarin alueen siruetanahavaintoja varten on avattu sähköpostiosoite siruetanat. fiskars@gmail.com, johon toivotaan ilmoituksia havainnoista. Osoitteen tarkoituksena on saada kerättyä kaikki havainnot samaan paikkaan. Fiskars Oyj:n puutarhuri ja muutamat kyläseuran jäsenet ovat muodostaneet espanjansiruetanatyöryhmän, joka seuraa tätä kautta tulleita havaintoja. Kaikki havainnot merkitään kartalle, jonka avulla päätetään torjuntatavoista. -Sähköpostiosoite on hyvä tapa seurata lajin mahdollista lisääntymistä tai vähenemistä. Koska Fiskarsin ruukin alue on suuri ja siellä on paljon yksityispihoja, on tärkeää että meitä on useampi silmäpari seuraamassa tilannetta. Pyydämmekin siis jokaista, joka tekee Fiskarin alueella espanjansiruetanahavainnon, ilmoittamaan havaintonsa, Sulkava sanoo. Myös vieraslajien nettisivustolla voi ilmoittaa espanjansiruetanahavainnoista eri puolilla Suomea monien muiden vieraslajien tapaan. Havaintojen ilmoittaminen on tärkeää, jotta vieraslajien levinneisyydestä saadaan hyvä kokonaiskuva ja niiden torjumista voidaan suunnitella paremmin. -Kalle Nikander

Blomqvist huolissaan myös nuorista

Maan hallitus päätti pääsiäisviikolla julkisen talouden suunnitelman uusista kehyksistä sekä koronapandemiaan keskittyvästä toisesta lisätalousarviosta. Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (r) pitää kehystä ja lisätalousarviota poikkeuksellisina. Niillä pyritään pelastamaan yritykset ja hyvinvointivaltio sekä tukemaan Suomea matkalla ulos kriisistä. Hallitus esittää 600 miljoonan euron lisämäärärahaa suojavarusteiden, laitteiden ja lääkkeiden hankintaan Huoltovarmuuskeskuksen kautta. Lisämäärärahaa osoitetaan myös rikosasioiden käsittelyyn ja rangaistusten täytäntöönpanoon.

Ministeri Blomqvist on huolissaan erityisesti nuorten työmarkkinatilanteesta. -Panostukset koulutukseen ja nuorisotoimintaan ovat elintärkeitä etenkin nyt. Meidän on varmistettava, että nuori sukupolvi ei joudu alakynteen työmarkkinoilla ja ehkäisemme syrjäytymistä, jotta luottamus tulevaisuuteen säilyy, Blomqvist sanoo. Kuntien talous on heikentynyt viime vuosina ja koronakriisi on heikentänyt niiden tilannetta entisestään. Lisätalousarviossa hallitus esittää ensimmäisenä toimenpiteenä lähes 550 miljoonan euron lisärahoitusta kompensoimaan väliaikaisesti kuntien verotulojen menetyksiä.

Työryhmä miettii puiden kaatoa (Hanko) Kaupunginhallitus on asettanut työryhmän valmistelemaan sääntöjä kaupungin alueella tapahtuvaan puiden kaatoon. Työryhmään kuuluvat kaupunginhallituksen, ympäristölautakunnan ja teknisen lautakunnan puheenjohtajat sekä rakennustarkastaja ja kansliapäällikkö.

Puiden kaatamisesta on keskusteltu jo aiemmin useissa yhteyksissä. Toiveita on esitetty lupaprosessin ja lupamenettelyn keventämisestä. Kaupunginhallitus hyväksyi puheenjohtaja Torbjörn Ekholmin (r) ehdotuksen perustaa työryhmä asian jatkovalmistelua varten.

Etelä-Uusimaa ilmestyy myös sunnuntaina. Lue osoitteessa

www.etela.com

Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 - 9 .

Hanko kiinnostaa pääkaupunkilaisia

Vain tosiostajat liikkeellä poikkeuksellisena keväänä (Hanko) Koronavirus ja sen aiheuttamat suojatoimet ovat vaikuttaneet myös asuntomarkkinoihin Hangossa. Pieni soittokierros paljastaa, että kaikki toimistot ovat siirtyneet paljolti etätyöskentelyyn. Asiakkaat tutustuvat kohteisiin videoilla, neuvottelut käydään etänä ja näytöt järjestetään yksityisesti niin, että paikalla saa olla ainoastaan kaksi henkilöä esittelijän lisäksi. Kertakäyttöhanskat, käsidesi ja muut suojakeinot ovat käytössä. Osa kertoo, että lapsia ei näyttöön päästetty ja joillakin arvioinnit yli 70-vuotiaiden myyjien asunnoissa siirtyvät koronan jälkeiseen aikaan. Kaikki siis pyrkivät suurimpaan mahdolliseen varovaisuuteen.

Kaksijakoinen tilanne Markkinatilanne Hangossa on kaksijakoinen. Hima ja Huvila-kiinteistövälityksen omistaja Nana Hyry sanoo puhelimen soivan jatkuvasti ja asiakkaat ovat kiinnostuneita. Muissa kiinteistövälityksissä myytäviä kohteita ei

ole tullut myyntiin yhtä paljon kuin normaalina keväänä. Myöskään mahdollisia ostajia ei ole liikkeellä kovin paljon. SKV:n Johan Grönqvist toteaa puolestaan, että asuntoja tarvitaan aina, sillä jossain ihmisen pitää asua. Syykin selvisi tähän kaksijakoisuuteen. Muissa toimistoissa tiedetään, että suuri osa Hima ja Huvilan asiakkaista on pääkaupunkiseudulta, kun taas muissa toimistoissa on enemmän paikallisia asiakkaita. Hyry vahvistaa, että pääkaupunkiseutulaiset ovat kiinnostuneita. Hän toteaa myös, että asia on hieman herkkä, sillä monet hankolaiset ovat moittineet juuri sieltä tulleita koronan tuomisesta Hankoon, elintarvikkeiden hamstrauksesta ja monista muistakin asioista. Korona saattanut saapua Hankoon kuitenkin jo ajat sitten, eikä kukaan voi sanoa kuka sen on tuonut. Pääkaupungissa on ahdasta ja tungoksessa virukset pääsevät leviämään helpommin. -Nyt näkyvät Hangon hyvät puolet. Meillä on paljon tilaa,

Hanko ja Uudenmaan etelärannikko selviävät monia muita alueita paremmin koronaviruksen aiheuttamista rajoituksista. Hangossa on raportoitu jopa loma-asuntokaupan vilkastumista, Suomen Kiinteistönvälittäjät SKVL ry. tiedottaa. on pitkiä rantoja ja rauhallisia metsiä, joissa ei ole minkäänlaista tungosta. Taloissa on suuret tontit, joilla lapset mahtuvat leikkimään, Hyry luettelee. Se, että ihmiset ovat olleet kiinnostuneita ja ottaneet yhteyttä, ei vielä merkitse kauppojen syntymistä. Sen näkee aikanaan. -Mutta monille voi jäädä

mieleen Hangon hyvät puolet ja siitä voi seurata kiinnostusta tulevina aikoinakin. Oy Aino Söderströmin omistaja Sirkka Lindroos kertoo työskentelevänsä yksin toimistossa, jossa ei käy asiakkaita. Hän hoitaa toiminnan netin kautta ja järjestää tarvittaessa yksityisnäytön kaikilla suojavälineillä. Hän myös

siirtää kaiken toiminnan yli 70-vuotiaiden kanssa turvallisempaan ajanjaksoon. Lindroos kertoo, ettei myytäviä kohteita ole tullut tavalliseen tapaan, eikä myöskään ostajia ole kovin monia, mutta kuitenkin jonkun verran asuntokauppaa käydään. SKV:n Grönqvist sanoo, ettei hänellä ole kovin tarkkaa

käsitystä Hangosta, koska on ehtinyt vasta vähän aikaa siihen tutustua, mutta arvelee tilanteen olevan samanlainen kuin Raaseporissa. -Myyjät ovat rauhoittuneet eikä kohteita ole tullut juurikaan myyntiin pariin viikkoon. Ostajia on kuitenkin liikkeellä ja ne ovat nyt tosiostajia, sellaisia jotka tarvitsevat asunnon. Huvikseen näytöissä käyvät ovat jääneet pois, hän kertoo. Anne Poutiainen ei myy asuntoja, vaan vuokraa niitä kalustettuina viikkovuokralla. Ne ovat olleet suosittuja jo senkin takia, että niihin voi ottaa lemmikin mukaan. Hänen toimintaansa koronatilanne on vaikuttanut jonkin verran. -Yleensäkin tähän aikaan vuodesta on hiljaista. Mutta nyt en ole myöskään ollut esillä enkä ole tiedottanut vapaista asunnoista. Pääsiäisenä tulee asiakas, viikon kuluttua siitä muutama lisää jos raja aukeaa, hän sanoo. -Mutta toistaiseksi siis vietetään hiljaiseloa, eikä ilmoitella. Pelastetaan Hanko, hän kannustaa. -kn

Hanko ja etelärannikko selviävät monia muita alueita paremmin Uudenmaan eristäminen aiheuttaa alueellisesti merkittäviä esteitä asuntoja mökkikaupalle. Hanko ja Uudenmaan etelärannikko selviävät kuitenkin monia muita alueita paremmin koronaviruksen aiheuttamista

rajoituksista. Hangossa on raportoitu jopa selvää loma-asuntokaupan vilkastumista kaupankäynnissä ja kiinnostuksessa, Suomen Kiinteistönvälittäjät SKVL ry. tiedottaa. Pääkaupunkiseudun ke-

4%9

hyskunnissa ja Etelä-Suomessa jopa 35 prosenttia välittäjistä raportoi Uudenmaan liikkumisrajoituksilla olevan selvää tai merkittävää vaikutusta kaupankäyntiin. Kuumimpana myyntise-

sonkina alkanut rajoitus iskee kovaa mökkikauppaan. Jopa 65 prosenttia välittäjistä raportoi Uudenmaan eristämisen vaikuttavan loma-asuntokauppaan. Parin kolmen tunnin ajomatkan säteellä ja

kauempanakin sijaitsevat mökit jäävät eristyksen vuoksi uusmaalaisten ostajien tavoittamattomiin yksityisesittelyjen osalta. Kohteisiin voidaan tutustua kuitenkin sähköisillä apuvälineillä.

MEGAVAIHTOAUTOMARKKINAT

KORKO

SKVL:n jäsenkyselyn perusteella kauppahinnoissa ei ole ollut muutoksia koronatilannetta edeltävään aikaan. Tarjonnan vähentyminen ja kysynnän jatkuminen saattaa myös nostaa hintoja.

Halutessasi ensimmäinen lyhennyserä 6 kk päästä

*RAHOITUSESIMERKKI: Hinta 10 000 €, käsiraha 0 €, luottosopimuksen perustamismaksu 249 €, käsittelymaksu 12 €/kk, rahoitusaika 60 kk, korko 1,49 %, viimeinen suurempi erä 4500 €. kuukausimaksu 118,79 €, luottokustannukset yhteensä 1520,77 €, KSL mukainen todellinen vuosikorko 4,22 % . Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Edellyttää myönteisen luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Varmista kampanjan voimasaoloaika myyjiltämme.

HONDA HR-V 1.5 Elegance CVT 33 tkm, -17 25 900 €

LEXUS CT 200h Hybrid A Executive 86 tkm, -12 16 900 €

MERCEDES-BENZ CLA 180 d A Premium Business 126 tkm, -16 25 900 €

TOYOTA Auris 1.8 Hybrid Active Edition 26 tkm, -19 25 900 €

TOYOTA Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 20 tkm, -18 24 700 €

TOYOTA Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Touring Sports 57 tkm, -16 22 900 €

TOYOTA Avensis 1.8 Valvematic Active Touring Sports Multidr S 44 tkm, -15 22 900 €

TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Premium 14 tkm, -18 30 700 €

TOYOTA Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. 105 tkm, -11 11 500 €

TOYOTA Corolla 1.6 Valvematic Linea Terra 4-ov. 85 tkm, -12 11 900 €

TOYOTA Proace L2 2.0 D 120 5-ov. 22 tkm, -18 26 900 €

TOYOTA RAV4 2.0 Valvematic AWD Active Multidrive S 68 tkm, -14 28 900 €

TOYOTA Verso 1.6 Valvematic Life 5p 33 tkm, -16 19 900 €

TOYOTA Yaris 1.33 Dual VVT-i Active Edition 5-ov. 9 tkm, -17 16 500 €

TOYOTA Yaris 1.5 Dual VVT-i Active 5-ov. 21 tkm, -19 16 900 €

TOYOTA Yaris 1.5 Hybrid Active 5-ov. 43 tkm, -18 17 900 €

VOLKSWAGEN Polo Highline 1.2 TSI DSG-autom. 4-ov. 116 tkm, -12 10 490 €

VOLKSWAGEN Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) 56 tkm, -17 11 400 €

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

10 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 .

Omatoimirastit vetävät väkeä

Suunnistajilla kevättä rinnassa Suunnistuksessa ei ole koronakoordinaattien kurimuksessa asiaa perinteisille maanantai- tai keskiviikkorasteille, mutta eipä leimajahtiin lähteminen ole koskaan ollutkaan niin päivästä kiinni. Täkäläiset seurat pitävät huolen siitä, että maanmainioita maastoja pääsee poikkeusoloissakin pinkomaan ja kuntorasteja voi kesyttää juuri silloin kun se parhaiten sopii. Viikon rata on toimintamalli, jossa viikoittain vaihtuvalle alueelle viedään tilapäiset kiintorastit ratamestarin räätälöinnin mukaisesti. Seurojen kotisivuilla ilmoitettavalla lähtöpaikalla odottaa läjä karttoja, josta voi lunastaa omansa annettujen ohjeiden mukaisesti. Tämän jälkeen rata on kierrettävissä oman suunnitelman mukaan, joko kaikki rastit keräten tai vain osalla niistä käyden. OK Raseborg on tavannut pitää yhteistyössä FU-47:n kanssa keskiviikkorasteja ja sama tandemi on laittanut hynttyyt yhteen omatoimirasteilla, jotka starttasivat maaliskuun lopussa Lillforsista ja jatkuivat Österbyssä. OKR:n puheenjohtaja Kristian Forsell oli jopa äimistynyt ensimmäisten viikkojen suosiosta.

-Osallistujia on ollut enemmän kuin keskiviikkorasteilla. Österbyn radalle merkattiin 120 tunnistettua suoritusta, kun tähän aikaan viime vuonna keskiviikkorasteille tuli 60 henkeä. Myös kevyempänä versiona suunnistuksesta toimiva rastikiva on saanut paljon lapsia liikkeelle. Emme osanneet odottaa ihan tällaista vilskettä, Forsell sanoi. Suunnistusharjoittelu ei lähtökohtaisestikaan ota poikkeusoloista niin nokkiinsa kuin monet muut lajit, mutta taustalla saattaa olla muutakin. -Ihmisillä on nyt tarve liikkua ja luonto vetää puoleensa. Tämä on puhdasta spekulointia, mutta ehkä kaikki eivät myöskään tykkää keskiviikkorastien kaltaisesta järjestetystä kilpailusta, vaan tahtovat mieluummin omalla ajalla ja käydä radat läpi omaan tahtiin, Forsell tuumi.

Rentoa menoa Maanantairastinsa menettänyt Karjaan Ura pyöräytti viikon kartta-kiertueensa käyntiin viime viikolla Snappertunasta. Sekin sai nopeasti huomata kovan kiinnostuksen, sillä jo keskiviikkona lähtölaatikkoon piti tuoda lisää karttoja, kun ensimmäinen satsi oli revitty käsistä.

odotti. Mutta kyllä sitä jaksaa ensi vuodelle odottaa, Anna sanoi.

Kisailut seis

Jälkipelit käynnissä. Anna Hellén selvitti Roy-isälleen matkan käänteitä Snappertunan kiintorasteilla. Uralaisista Roy ja hänen tyttärensä Anna Hellén kävivät etsimässä talteen kaikki 19 rastia. Kiintorasteilla ei etenemisjärjestystä ole viivalla vedetty, joten tarkkana pitää olla. -Yhden rastin otin vahingossa kahteen kertaan, Anna harmitteli. -En tehnyt yhtään mokaa. Oikein harmitti, kun meni niin hyvin, Roy naureskeli.

Vaikka omatoimirasteiltakin otetaan aikoja, niin kulku on rennompaa kun ei kisailla. -Jos nämä olisivat olleet maanantairastit, niin virheet harmittaisivat vielä huomennakin. Nyt ei ole sellaista stressiä. Enkä muutenkaan kilpaile kuin itseäni ja isää vastaan, hänet haluan voittaa, Anna kertoi. Kuhina rastien ympärillä ei päässyt heitä yllättämään.

-Aika usein on näin, että keväällä on paljon intoa. Jukolan viestiin asti kuntorasteilla on paljon väkeä ja sitten se hiljalleen laantuu, Roy tuumi. Rovaniemelle merkattu Napapiiri-Jukola jää tältä vuodelta pitämättä ja tälläkin seudulla monen suunnistajan kiintopiste siirtyy ensi vuoteen. -Harmittaahan se, kun sitä elämystä ja yötöntä yötä niin

Myös Ura ja OKR joutuvat odottamaan kilpailujärjestelyjään. OKR joutui perumaan kevätsprinttinsä ja Uralta meni kansallista kilpakautta korkkaamaan tottunut Billnäsin keskimatka sivu suun. Karjaa-rastit ovat kalenterissa kesäkuun lopussa, mutta nekin ovat uhattuna. Uran suunnistusjaoston puheenjohtaja Marja-Liisa Lehdon pitkästä muistista ei putkahtanut sellaista suunnistusvuotta, jolloin Ura ei olisi kisoja pitänyt. -Mielellämme kisoja järjestämme ja suunnistajat niistä myös pitävät, siinä mielessä toki harmittaa. Mutta ei se taloudellisesti mikään katastrofi ole, koska kilpailut eivät ole meille varsinaisesti mitään kultakaivoksia, hän totesi. Omatoimirasteille Lehto toivoi iloista menoa ja kilttiä käytöstä. -Ohjeita ja sääntöjä tulee edelleen noudattaa. Meillä on maanomistajiin hyvät välit ja tahtoisimme ne sellaisina säilyttää. Metsässä ei saa möykätä eikä häiriköidä, enkä usko, että suunnistajat niin tekevätkään.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

Kesäleirit ja Seahorse Week vaakalaudalla

Ratsastustalleissa pysytään vielä laukalla Koska kaikki yhteisharjoitukset ryhmissä on peruttu koronaepidemian takia IF Raseborg antaa harjoitusvinkkejä omatoimiseen harjoitteluun seuran kotisivulla: ifraseborg.fi/traning Eftersom alla gemensamma träningar i grupper är inställda under coronaepidemin ger IF Raseborg träningstips för träning på egen hand på föreningens hemsida: ifraseborg.fi/traning Lisätietoja / Tilläggsinformation Tommy Högström 041 445 2080 tommy.hogstrom@pp.inet.fi Sofia Åkermarck sofia.akermarck@gmail.com

Koronakärsimys on ajanut monet urheilulajit räätälöimään harjoittelua vaihtoehtoiselle tolalle, mutta ratsastuksessa pysytään vielä jotenkuten tolpillaan. -Ratsastus on varmasti niitä harvoja lajeja, joissa pystytään suhteellisen normaalisti toimintaa pyörittämään. Kisoja meillä ei tietenkään ole, mutta ratsastuskoulua- ja tunteja pidetään tavalliseen tapaan. Harrastajat ovat siitä kiitollisia, Hankoniemen Ratsastajien dynamo Mia Maukonen kertoo. Suursuon tallilla on sopeuduttu poikkeusoloihin. -Tunnilla on tavallisestikin vain 6-7 ratsastajaa kerrallaan, joten isoja kokoontumisia ei pääse syntymään. Ylimääräisiä ihmisiä ei saa tunneille tulla ja laitan esimerkiksi varusteet valmiiksi karsinan eteen, jottei varustehuoneeseen keräänny joukkoa. Olemme varotoimenpiteiden kanssa tarkkana, Maukonen toteaa. Ongelmia tulee, jos rajoitteita jatketaan kesän rientoihin. Tuolloin seura järjestää suosittuja kesäleirejä, joita on kalenterissa seitsemän. -Ne on jo myyty loppuun. Jos emme niitä pysty järjestämään, niin se on taloudelle iso kolaus, Maukonen sanoo. Myös kesän päätapahtuma Seahorse Week on vaakalaudalla. ”Merihevosten” piti laukata tänä vuonna osana uutta esteratsastuksen Grand Slam-kiertuetta, mutta se päätettiin siirtää suosiolla ensi vuoteen. Seahorse Week pyritään silti omalla paikallaan heinäkuun lopussa järjestä-

mään, jos kurimus näyttää hellittämisen merkkejä. -Vielä ei uskalla sanoa juuta tai jaata. Ratsastajainliitto linjaa kokouksessaan 29. huhtikuuta kesän kilpailutoimintaa ja me teemme sen jälkeen päätöksiä. Yhteistyökumppaneiden osalta tässä on mietittävää. Kaksi viikkoa sitten saimme uusia sponsoreita, mutta enää en ole kehdannut hätyytellä, Maukonen miettii. Vuonna 1997 ensimmäisen kerran pidetty Seahorse Week on peruttu 2000-luvulla kahdesti. -Meille kisan peruminen ei olisi yhtä iso kolaus kuin Hangon kaupungille, sillä tapahtuma tuo paljon palveluja käyttäviä ihmisiä. On muutenkin mielenkiintoista nähdä kuinka koronan vaikutukset näkyvät Hangon matkailussa kesällä, Maukonen pureskelee.

Mietintämyssy päähän Myös Billnäsin Ratsastuskeskuksessa hirnutaan kieli keskellä suuta. -Tuntitoiminta pyörii eikä peruutuksia ole tullut. Ratsastus ei ole lähikontaktilaji, joten sinänsä kaikki toimii hyvin. Ryhmäkoot ovat pieniä ja meillä on tiukat rajat sille, ketkä saavat tallille tulla ja siellä liikkua, Arja-äitinsä kanssa tallitoimintaa operoiva Jessica Aminoff toteaa. Vaikka ratsastaminen jatkuu, niin ympärillä on paljon pysähdyksissä. Palkkalistoillaan neljää henkilöä pitävä yritys joutuu tarkkailemaan tilannetta. -Pikku hiljaa rupeaa olemaan vähän tiukkaa. Otimme

jo sen puheeksi, että joudummeko lomauttamaan yhden henkilön. Muitakin vaihtoehtoja on pakko miettiä, jos nämä poikkeusolot jatkuvat pitkään. Vähennämmekö hevosten määrää ja keskitymmekö pitämään tietylle kohderyhmälle suunnattuja intensiivisiä pienryhmäryhmätunteja, Aminoff pähkäilee. Myös Billnäsissä ollaan pulassa, jos yhteensä 10 viikkoa käsittävät kesäleirit jäävät pitämättä. Estekisa Billnäs Games siirrettiin jo toukokuun lopulta syyskuulle, jolloin se kenties yhdistetään kouluratsastuskilpailu Billnäs Dressyrin kanssa yhdeksi isoksi ratsastusviikonlopuksi. Huolta piisaa, mutta myös hyvää henkeä. -Tsemppaamme toisiamme ja puhallamme yhteen hiileen. On ollut ilo huomata, että auttamisen halua on paljon. Voimme sentään vielä tallilla ahertaa ja pitää hevoset aktiivisina, toisin kuin vaikka Espanjassa ja Italiassa, missä on toimintakielto. Siellä ei haluta sellaista tilannetta, missä ratsastaja putoaa hevosen selästä ja vie sairaalapaikan, Aminoff sanoo. Korona sysää monin paikoin ajatukset uusiksi. -Jokaisen yrittäjän on mietittävä, miten keksiä toiminnalle uutta suuntaa. Jos nyt käyttöön otettavat ideat todetaan toimiviksi, niin tuskin ne jäävät pois normaaliolojen palauduttua. Olen myös huomannut, että sosiaalisen median käyttö on lisääntynyt. Siinä pitää olla hereillä ja meidänkin on oltava somessa aktiivisia.

Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 - 11 .

Riittävätkö rahkeet liigaan asti?

HTK nousee kohisten sarjatenniksessä (Hanko) Hangon Tenniskerhon rakettimaiselle nousulle sarjatenniksessä ei loppua näy, mutta katto alkaa jo tulla vastaan. 4-divisioonasta liikkeelle lähtenyt ja nimellisesti HTK:n kakkosjoukkueena lyövä nippu on nakuttanut nousukausia toisensa perään ja kivunnut talvella pelattavassa sisäsarjassa ykkösdivariin asti. Päättyneellä kaudella HTK vei 2-divarin D-lohkon nimiinsä ja eteni nousukarsintoihin kolmen muun lohkovoittajan kanssa. Paitsi että B-lohkon voittajaa ei koskaan saatu selville, kun ennen ratkaisevaa kärkiottelua koronavirus laittoi kaiken vinksin vonksin. Myös karsinnat jäivät telineisiin kilpapelien törmättyä seinään. Normaalisti ylemmälle tasolle olisi kiivennyt kaksi joukkuetta, mutta liitto päätti, että lohkovoiton varmistaneille joukkueille (HTK 2, Wasa Tennis Club, HLK 2) ja B-lohkon piikkipaikasta vääntäneille Vantaan Valko-Pallolle ja Turun TVS 2:lle tarjotaan kaikille mahdollisuus sarjanousuun. Paikkaa ei ole pakko ottaa vastaan, mutta hankolaisilta ei tarvinnut kahdesti kysyä. -Sarjanousu oli tavoitteemme ja se tuli nyt tällä tavalla. Päätös oli reilu ja odotettu, ei tässä tilanteessa oikein ollut muita vaihtoehtoja, HTK:n valmennuspäällikkö ja itsekin joukkueessa pelannut Ville-Heikki Talvenmaa toteaa. HTK olisi kohdannut nousukarsinnoissa Vaasan veikot ja oli valmiina hyökkäykseen. -Meillä oli taktiikat ja sotasuunnitelmat valmiina. Vaasan ykköspelaaja oli käynyt Hangon päiväkisoissa pelaamassa ja ottanut nopeasti takkiin ensimmäisellä kierroksella. Se ei antanut heistä niin vahvaa kuvaa. Tiukka ottelu siitä olisi varmasti tullut, mutta olimme lähdössä peliin luottavaisina, HTK:n kakkospelaajana paukutellut Arthur Alén sanoo.

Sarjanousu oli samalla historiallinen temppu, sillä HTK ei ole aiemmin pelannut sarjatennistä näin korkealla tasolla. -Käsittääkseni kerran oltiin karsimassa noususta ykkösdivariin, mutta siitäkin on jo aikaa, Alén valottaa.

Kakkosesta ykköseksi HTK:n kakkosjoukkue perustettiin muutama vuosi sitten oman kylän poikien Alénin (-01) ja Pontus Ahlvikin (-99) ympärille. Veteraanipitoisempi ykkösporukka on sittemmin jäänyt hierarkiassa taakse ja pelaa nykyään 3-divarissa. -Siitä on tullut seuran sisällä hauska juttu, kun asetelmat ovat kääntyneet. Vähän hassulta se tietenkin näyttää ja ehkä olisi aika vaihtaa numeroita, Talvenmaa ja Alén hymähtävät. Ahlvik (5 voittoa, 2 tappiota) ja Alén (4-0) olivat kaksinpelin voittopuolisella tekemisellään näyttämässä suuntaa sarjanousulle ja yhdistivät nelinpelissä (4-0) voimansa väkevästi. Molemmat ovat tätä nykyä A-luokan pelaajia ja kärkkyvät nousua Suomen top 100-listalle. -Nousukiito on perustunut siihen, että meillä on ollut kaksi hyvin kehittynyttä omaa junioria, emme ole tarvinneet kärkipelaajia muualta. Pontus teki ison kehitysharppauksen jo aiemmin ja Arthur tänä talvena. Seuraava askel on nousta sadan joukkoon ja työnteko jatkuu. Parhaat vuodet ovat kummallakin vasta edessä, Talvenmaa sanoo. Hänen entiseltä työmaaltaan Kouvolasta koukittiin kolmospelaajaksi 16-vuotias Valtteri Väre, joka hoiti kaksinpelissä ruutunsa putipuhtaasti (5-0). Tarvittaessa apuja saatiin konkariketjun Talvenmaalta ja Jyrki Alaluusualta. Veteraanisarjoissa Suomen mestaruuksia takonut Alaluusua on pisteytykseltään erikoisesti toimivassa rankingissa edelleen HTK:n korkeimmalle sijoitettu pelaaja (96.) ja voitti talvella molem-

Nousujohteista tekemistä. Arthur Alén (oik.) ja Ville-Heikki Talvenmaa ovat olleet piiskaamassa Hangon Tenniskerhoa historiallisiin korkeuksiin sarjatenniksessä. mat kaksinpelinsä. Talvenmaa on kirurgisen tarkkoine syöttöineen yhä käyttökelpoinen kaveri nelinpelissä. -Eiköhän juttu ole kuitenkin niin, että 1-divarissa minulle ja Jyrkille ei käyttöä enää ole, Talvenmaa tokaisee.

Kotona kulkee HTK:n salainen ase on ollut kotikenttä Cupliksen hallissa, missä vastustajat ovat olleet alustan kanssa ihmeissään. -Suurin osa sisäkentistä on Plexipave-pinnoitetta, mutta meillä on Velour-matto. Se on nopeampi ja matalapomppuisempi alusta, joka voi yllättää sellaiset pelaajat, jotka eivät ole siihen tottuneet. Olemme olleet kova kotijoukkue ja siitä meidän on pidettävä kiinni myös 1-divarissa, Talvenmaa sanoo. Kotipomput ovat sopineet Alénille oikein hyvin. -Syöttö on paras aseeni ja kovemmalla kentällä sen vahvuus vain korostuu, hän toteaa. Talvenmaan mukaan Alénin syöttö on Suomen kovimpia. -Syöttö viuhuu yli 200 km/h. Talvella eräs turku-

lainen vastustaja totesi, ettei Turussa kellään ole tuollaista syöttöä, koutsi kehuu. Hangossa aktivoiduttiin talvella kansallisten päiväkisojen järjestäjänä ja ne olivat kuin tehdyt siivittämään Alénin huimaa harppausta rankingissa ylöspäin. -Sain hyviä A-luokan päänahkoja ja voitin jopa Suomen 38. sijoitetun pelaajan. Pelasin oikeastaan tasooni nähden yläkanttiin ja itseluottamus nousi kohisten. Syksystä lähtien olemme kehittäneet pelin eri osa-alueita ja työ on tuottanut hedelmää, hän hyräilee. -Arthur oli aiemmin paljon puolustavampi pelaaja, mutta tyyliä on muokattu hyökkäävämpään suuntaan. Evästän pelaajia enemmän siihen, että pyritään ratkomaan ja tekemään aloitteita sen sijaan että odotetaan kaverin virheitä, Talvenmaa sanoo. Päiväkisat ja sarjapelit ovat saaneet myös yleisöä liikkeelle. -Paikalliset tennisintoilijat ovat löytäneet Cuplikseen ja Hangossa on ollut aika hyvin katsojia, jos vertaa vastaaviin tapahtumiin muualla. Toivottavasti pelit 1-divarissa lisäävät

Gumnäsin ulkoilureitti valmis nautittavaksi

Gumnäsin uusi merkitty ulkoilureitti lähtee kirkonkylältä paloaseman takaa. Matkaa tulee hieman alle neljä kilometriä ja reitin varrelle on tehty myös tulentekopaikka.

Panokset kovenevat Sarjatennis on liitolle arvokas tuote ja seurat ovat siihen enenevissä määrin panostaneet. Talvenmaa painotti sen merkitystä Hankoon saapuessaan. -Totesin, että tämä on seuran kannalta tärkeä juttu ja siihen kannattaa panostaa. Sarjatenniksestä saamme näkyvyyttä ja myös porkkanaa junioreille, jotka seuraavat perässä. Kolmosjoukkueemme nousi juuri 3-divariin ja sieltä on tulossa seuraavia lupaavia junnuja, 15-vuotias Lucas Rosvall ja kaksi vuotta nuorempi Egor Rybakov. Hyvin menestyvä edustusjoukkue sarjatenniksessä johtaa muihinkin hyviin kehityskulkuihin, Talvenmaa näkee. Sarjatennistä pelataan erikseen sisällä ja ulkona. Edellisenä kesänä HTK si-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

Kauniita maisemia ja tulentekopaikka (Raasepori) Gumnäsin ulkoilureitti (3,8 km) on nyt valmis ja merkitty. 3,8 kilometrin pituinen reitti lähtee kirkonkylältä paloaseman takaa koirapuiston luota ja se on ajateltu kierrettäväksi vastapäivään. Reitin varrella on tulentekopaikka. Mukaan tulee ottaa omat polttopuut ja samoin roskat kotiin lähdettäessä. Reitin varrella on myös Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen kuntolaatikko. Lukitun laatikon paikkaa vaihdetaan aina kuun vaihteessa. -Jos haluat osallistua, niin ota mukaan paperilappu, jossa on nimesi ja puhelinnumerosi. Kuukauden vaihteessa arvotaan osallistujien kesken muutama palkinto, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä tiedottaa. Reittiä tullaan parantamaan vielä kaupungin kanssa, kunhan korona-aika on ohi. Kyläläinen Jari Sopen-Luo-

intoa entisestään ja joukkueelle tullaan tukea antamaan, Talvenmaa kannustaa. -Mitä enemmän olemme kehittyneet ja sarjassa nousseet, sitä enemmän pelimme ovat kiinnostaneet, Alén nyökkää.

joittui 2-divarissa lohkokakkoseksi. -Tavoitteemme on nousta myös ulkosarjassa ykkösdivariin. Ulkosarjassa kausi on lyhyempi eikä se ole sarjatenniksessä yhtä arvostettu kuin sisäsarja, mutta hyviä pelejä sekin tarjoaa, Talvenmaa toteaa. 4-divarista aloittaessaan HTK 2 oli Suomessa top 300-joukkue, nyt siitä on tullut top 20-joukkue. Vaatimustaso nousee kaiken aikaa. -Kakkosdivarissa on A-luokan pelaajia, mutta myös harrastelijoita, jolloin taso on kirjava. 1-divarissa ei enää harrastella, vaan siellä kaikki ovat A-luokan pelaajia, ykköspelaajat Suomen top 50-tasoa ja joitakin ulkomaalaisiakin on riveissä. SM-liiga on sitten jo osittain ammattilaissarja, jossa on Suomen kärkeä ja kovia ulkomaalaispelaajia, Talvenmaa kertoo. HTK:n pitää varustautua 1-divariin tuhdisti. -Kakkosdivariin meillä oli hyvä viiden äijän rinki, mutta siihen pitää nyt saada enemmän laatua ja leveyttä. Kyselyitä on jo tullut, Talvenmaa raottaa. Hankolaispelaajista Ahlvik opiskelee Turussa ja vastikään ylioppilaaksi kirjoittanut Alénkin on hakeutumassa syksyksi opiskelupuuhiin muihin maisemiin. HTK:ssa he kuitenkin edelleen jatkavat, eivätkä pistäisi vahvistuksia pahakseen. -Jos saisimme tähän kovan ykköspelaajan, niin se voisi olla Pontukselle ja minulle hyvä juttu. Emme joutuisi leijonan kitaan ykköspelaajia kohtaamaan, vaan hoitaisimme kakkos- ja kolmospelaajan tonttia, Alén puntaroi. SM-liiga on mojova määränpää, mutta se siintää yhä lähempänä. -Jollain aikavälillä tavoite on sinne nousta ja seuralla on resurssit ja tahtotila tavoite toteuttaa. Jos haaviin tarttuisi nyt tasokas ykköspelaaja, niin jo ensi kaudella on mahdollisuuksia sitä hätyytellä, Talvenmaa aprikoi.

ma ehdotti kyläyhdistykselle viime keväänä merkittyä ulkoilureittiä Gumnäsiin. Kyläyhdistyksen hallitus hyväksyi suunnitelman kustannusarvioineen ja otti vastattavakseen projektin lupa- ja rahoitusasiat. Raaseporin kaupungilta liikeni lupa ulkoilureitille ja tulentekopaikalle. Ajatus reitistä poiki siitä, että Gumnäsin niemessä on upea ulkoilualue polkuineen. Kyläläisille reitit ovat tuttuja, mutta ulkopaikkakuntalaiset eivät niistä välttämättä tiedä. Gumnäsiin haluttiin sen vuoksi ympäri vuoden käytössä oleva merkitty ulkoilureitti, jotta reitti saadaan kaupungin karttoihin ja aktiivisempaan käyttöön. Reitti kulkee kirkonkylältä Klockaruddeniin, uudelle venelaiturille, Gumnäsin juhlapaikan ohi uimarannalle ja Klobbenin niemeen, ja takaisin kirkonkylään.

karjaanpuhelin.fi

Etelä-Uusimaan sunnuntain numero taas osoitteessa

www.etela.com Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

12 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 .

Torstai 16.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Tyttö tuli taloon (S) 14.20 A-studio 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Perjantai 17.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kandit 6.25 Ylen aamu TV1 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sy-

dämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Evakko (7) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12)

Lauantai 18.4. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Huutokauppakesä 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Graf

Zeppelinin pitkä matka 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Lapsena huipulle 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.55 Pisara 14.00 Itse asiassa kuultuna: Pertti Paasio 14.55 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 15.20 Pohjolan luonto 15.35 Kandit 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 19.4. 4.00 Uutisikkuna 7.20 Elämää meren armoilTV1 la 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Luonto avaruudesta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 11.15 Vintage-valtakunta 11.45 Dokumenttiprojekti: Nepalin morsian (7) 12.55 Elämäni Biisi 13.40 Eurovision Diaries - Viisupäiväkirjat 14.40 Pimeä historia: Verinen Viipuri 15.10 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30

Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Nepalin morsian (7) 20.10 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Aasian ratkaisut epidemiaan 23.00 Oddasat 23.15 Rauha maan päälle (12) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 16.4. 6.52

Astroset (S) 7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.48 Pusse (S) 8.00 Mimosa ja Lennu (S) 8.11 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38 Athleticus 8.40

18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pimeä historia: Verinen Viipuri 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Elämäni Biisi 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.4. 6.52 Kim ja Kai (S) 6.59 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.15 Kallen keittiö (S) 7.26 Henkilökuva: Dinosaurustietäjä Paavo 7.33 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Jetron matkaan (S) 8.12 Galaxi 8.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Uusi päivä (S) 10.50

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Raastava tunnustus (12) 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Maailma liekeissä (16) 22.05 Elämäni Biisi 22.50 Vastavirtaan (12) 23.45 Eurovision Diaries - Viisupäiväkirjat 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 18.4. 6.52

Kuu ja minä (S) 7.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.38 Kiri ja Lolo (S) 7.44 Franklin ja ystävät (S) 7.55 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.20 Kaarle (S) 8.32 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.43 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Gala-

Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Karppi (12) 21.40 DNA (12) 22.25 Ulkolinja: Aasian ratkaisut epidemiaan 23.20 Ykkösaamu 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.4. 6.52

Jääkarhu Otto (S) 7.02 Hertan maailma (S) 7.05 Musarullaa! 7.29 Petran poppoo (S) 7.42 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.54 Safari (S) 8.06 Oktonautit (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.43 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.50 Athleticus 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen (S) 11.15 Syke (12) 12.05 Uusi päivä (S) 12.32 Uusi päivä (S) 13.03 Uusi päivä (S) 13.31 Uusi päivä (S)

Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.10 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa 12.50 Kulutustavaratarkastajat 13.30 Extremeä ympäri maailmaa 13.40 Kovin kuski haussa 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Karhusaari 15.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 18.50 Luottomies (12) 19.05 Yle Olohuone 20.30 Modernit miehet (7) 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Modernit miehet (7) 22.10 Verta, hikeä ja T-paitoja 22.40 Mitä mietit, Ronja Salmi? 23.10 Deitti (12) 23.55 Uutisikkuna 6.25 MTV3 6.15

Aamusää Uutisaamu

Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.15 Uusi päivä (S) 12.45 Erämaan armoilla 13.45 Luontomatkalla 14.45 Eläinsairaala 15.50 Jumppahetki: Pihajumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 18.50 Luottomies (12) 19.05 Yle Olohuone 20.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Euroviisaat 22.40 The Graham Norton Show 23.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 0.00 Rouva varapresidentti (12) 0.30 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Siipan saappaissa 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Rantabaari (7) 13.30 Onnela (S) 14.00 Masked Singer Suomi 14.55 Best of Posse 15.05 Siipan saappaissa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora 23.05 Teknavi 23.30 Isänmaan puolesta (16) 0.20 Vappu ja Marja Live 1.10 Kaappaus keittiössä 2.00 NCIS: New Orleans (12) 2.45 NCIS: New Orleans (12) 3.25 Zoo (16)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn

com 13.00 Rantabaari (7) 13.30 Rantabaari (12) 14.00 Onnela (12) 14.30 Stadi vs. Lande 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elokuva: Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla (7) 21.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Die Hard 4.0 (16) 0.50 Rikospaikka 1.20 Teknavi 1.45 Huuma 2.55 Tervetuloa Ruotsiin! (7) 3.20 Tervetuloa Ruotsiin! (S)

(S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Hansin matkassa 18.50 Hauskat kotivideot 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Transformers: Kuun pimeä puoli (12) 0.45 Elokuva: Minority Report (16) 3.20 Amerikan kovimmat keräilijät

esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Rikkaat ja rahattomat 18.50 Huvila & Huussi 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Farmi Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.30 Temptation Island Suomi 7 Extra (7) 23.00 El Chapo (16)

mu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 First Dates Suomi 11.00 Siipan saappaissa 12.00 Ostoskanava Tvins.

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn

xin Pallo 2020 10.00 Röllin sydän (S) 11.20 Muumilaakso (7) 11.45 Jumppahetki: Tuolijumppa 11.55 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 12.05 Jumppahetki: Reipas jumppa 12.15 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 12.25 Jumppahetki: Pihajumppa 12.35 Kummeli (7) 13.03 Kummeli (7) 13.30 Kummeli (7) 13.57 Kummeli (7) 14.25 Kummeli (7) 14.55 Kummeli (7) 15.24 Kummeli (7) 15.55 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.26 Toivotut: Reinikainen 16.58 Toivotut: Reinikainen 17.28 Toivotut: Reinikainen 18.00 Toivotut: Reinikainen 18.30 Yle Olohuone 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Modernit miehet (7) 22.10 Modernit miehet (7) 22.30 Star Wreck VI: In The Pirkinning (12) 0.15 Strike Back (16) 1.00 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Puu-

ha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Kotoisa 12.00 Masked Singer Suomi 13.00 Elokuva: Hotel Transylvania (7) 14.50 Best of Posse 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Teknavi 16.30 Vedetään hatusta 17.00 Suurmestari 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Rehtori (7) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pilvilinna (12) 0.30 Isänmaan puo-

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

14.05 Holby Cityn sairaala (12) 15.05 Siskonpeti (7) 15.28 Siskonpeti (7) 15.52 Siskonpeti (7) 16.16 Siskonpeti (7) 16.40 Siskonpeti (7) 17.03 Siskonpeti (7) 17.30 Hevi reissu (12) 19.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 19.50 marjuttuulikki: Pikamuoti 20.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.00 Hotel Artemis (16) 22.30 Ade Adepitanin Afrikka 23.30 Hillo (12) 23.50 Hillo (12) 0.15 Uutisikkuna

Supernanny Suomi 12.00 Siipan saappaissa 13.00 Kotoisa 14.00 Jamie Oliver Italiassa 14.30 Teknavi 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Pitääkö olla huolissaan? 17.00 Joonas Nordman Show 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Rehtori (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myytinmurtajat 23.55 Vappu ja Marja Live 0.50 Stadi vs. Lande 1.35 Ina <3 porno (16) 2.20 Scorpion (12) 3.05 Scorpion (12)

ja minimoit (7) 7.55 Bakugan: Battle Planet (7) 8.20 LEGO Star Wars (7) 8.45 Angry Birds Blues (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.20 Suomen huutokauppakeisari 12.15 Rikkaat ja rahattomat 13.05 Huvila & Huussi 14.00 Farmi Suomi 15.20 Pientä pilaa 15.25 Pientä pilaa 15.35 Remppa vai muutto Vancouver 16.30 Remppa vai muutto Vancouver 17.25 Elokuva: Marvel: Hulk Vs. (12) 19.05 Madventures Suomi (12) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Gravity (12) 22.40 Elokuva: Beck: Steinar (16) 0.25 Burgerimies Euroopassa 1.20 Australian rajalla 1.50 Australian rajalla 2.20 Australian rajalla 2.50 Astral-TV

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00

esikoulu: Fancy Nancy Clancy

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.15 LEGO City Adventures (S) 7.30 Arthur

lesta (16) 1.15 Selviytyjät 2.00 Selviytyjät 2.45 Punk’d Suomi

Nella (S) 6.50 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.15 LEGO City Adventures (7) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Bakugan: Battle Planet (7) 8.20 LEGO Star Wars (7) 8.45 Angry Birds Blues (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Elokuva: Huisi Hai 2 (7) 11.30 Yksin kotona Suomi (S) 12.20 Suomen huutokauppakeisari 13.10 Remppa vai muutto Vancouver 14.05 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Elokuva: Riku Haikara (7) 17.35 Farmi Suomi 19.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 21.55 Tulossa: Stand Up! 22.00

0.00 Madventures Suomi (12) 0.55 Narcos (16) 1.55 Suomen huutokauppakeisari 2.50 Jone ja tähdet 3.40 Astral-TV 8.35 F-ordet 9.02 En Yle Fem tvättäkta lantis 9.32 Min san-

ning: Lars Lerin 10.30 Mat med bröderna Price Teema: 11.00 Pluggkoden 11.28 Pluggkoden 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Sidenvägen på 30 dagar 13.05 Kaija Saariahos oratorium La passion de Simone 14.15 Konsten i USA 15.15 Don Matteo utreder (7) 16.10 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.35 Lars Monsen och hundarna 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Dokumentärfestivalen 20.02 Veeras magiska liv (7) 21.25 Brevet från Aleppo (16) 22.45 Kino: A most violent year (16) 4.15 Astral-TV

8.05 Tusen dagar i SveYle Fem rige 9.04 Matdoft i trädgården 9.33 Det stora äventyret (T) 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Vägra sociala medier 11.40 Har jag något val? Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Ny film: De 27 första åren (T) 12.50 Klassiska rockalbum: Tears for Fears 14.00 Mannen som fotograferade New York 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Dokumentärfestivalen 20.02 Diego Maradona (7) 22.06 Mating 23.40 Yle live: Ma Rouf

Elokuva: Beck: Steinar (16) 23.50 Elokuva: Transformers: Kuun pimeä puoli (12) 2.40 Madventures Suomi (12) 3.30 Astral-TV 8.20 BUU: SuperhjälparYle Fem na 8.49 Husdrömmar 9.47 Svens-

ka folkfester: Konstrundan på Österlen 11.05 Lars Monsen och hundarna 11.45 Detta om detta Teema: 12.00 Simon Reeve i Myanmar 13.00 Simon Reeve i Myanmar 14.00 Aatos och Amine (T) 15.20 Pearl Jam: Let’s play two Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Dejta (12) 19.15 Gott: Citronpannkakor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Resmål ur Egenland Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 American tap (7) 21.28 Showtime (16) 23.30 Gäst live: Mopo 23.35 Ny film: Earth (T)

8.02 Mitt liv som Hugo Yle Fem Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30

BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.22 Tom Sawyer 9.44 Sommarkollo (7) 9.54 På gräsrotsnivå (T) 10.00 Danska värdshus 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta (12) 11.45 Gott: Citronpannkakor Teema: 12.00 Kino: Bumerang (12) 13.40 Sylvia Plath kvinnans röst 14.45 Sciamachy 15.25 The feeling of going - i drömmens gränszon 16.45 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden (7) 20.52 Resmål ur Egenland 21.00 Heder (16) 21.45 Tsunami (12) 22.45 Innanför: Tillfällig framtid 23.30 Women Make Film (16)

Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 - 13 .

Vaarallisen aineen onnettomuus Karjaalla (Raasepori) Tammisaarentien ja läntisen ohikulkutien risteyksessä sijaitsevan liikekiinteistön pihassa oli vaarallisen aineen onnettomuus kiirastorstaina, kun tuhannen litran hartsiliuossäiliöön tuli vuoto. Kuljettaja ilmoitti hätäkeskukseen säiliöstä valuvan hitaasti nestemäistä kemikaalia. Pelastuslaitos kallisti säiliötä vuodon pysäyttämiseksi, imeytti maahan valuneen kemikaalin ja siirsi kemikaalin ehjään säiliöön. Viereisen liikekiinteistön työntekijä avusti trukilla säiliön asennon

Maanantai 20.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 12.35 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Kaikkien naisten monni (S) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Mata Hari, vakoojista kaunein 20.00 MOT: Tätä koi-

Tiistai 21.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Tätä koirasi oiTV1 keasti syö 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Kasarmin tytär (S) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uu-

Keskiviikko 22.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Luontoretkellä 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Rykmentin murheenkryyni (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Tätä koirasi oikeasti syö 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Vuorovesi 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16)

muuttamisessa, siirtämisessä ja tyhjennyksessä. Säiliö oli vaurioitunut yläosastaan. Rikkoutumisen syyksi todettiin kuorman kiinnitysliina, joka oli painanut säiliön tukirankaa, joka oli rikkoutuessaan puhkaissut edelleen säiliön kuoren. Hartsiliuosta pääsi valumaan maahan arviolta 30-50 litraa, joka saatiin kerättyä talteen imeytysaineeseen avulla. Henkilövahingoilta vältyttiin. Keskisuureksi luokiteltuun vaarallisen aineen onnettomuustehtävään hälytettiin

rasi oikeasti syö 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Vuorovesi 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.4. 6.53

Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.58 Galaxi 7.59 Kesäleiri (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Modernit miehet (7) 10.45 Moder-

tiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talo jalavan varjossa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Romuralli - lupa tuhota 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Maailma liekeissä (16) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 6.52

Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Kuiske (S) 7.39 Pikku Pörriäinen (S) 7.43 Simo (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.07 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivotut:

23.00 Oddasat 23.15 Pimeä historia: Verinen Viipuri 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.4. 6.52

Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Herää pahvi 7.25 Kaisa ja Olli (S) 7.33 Mauno (S) 7.44 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.10 Paksut pariskunnat 12.55 Omavaraiset: Kirveelle töitä 13.20 Yle Olohuone 14.50 Verta, hikeä ja T-paitoja 15.20 Mitä mietit, Ronja Salmi? 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S)

Maastokuorma-autot kolaroivat Dragsvikissa aluksi 11 yksikköä Länsi-Uudenmaan ja Keski-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueelta, mutta ensimmäisten yksiköiden päästyä kohteeseen ja tilanteen tarkennuttua suurin osa niistä voitiin käännyttää takaisin asemilleen. Paikalla oli Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta johtoyksikkö, kaksi pelastusyksikköä ja sopimuspalokunnan säiliöyksikkö. Hartsiliuos on palava nestemäinen aine, joka muodostaa vuotaessaan syttymisvaaran. Aineen höyryt ovat myrkyllisiä.

(Raasepori) Uudenmaan prikaatin harjoituksessa Baggbyn harjoitusalueella ampumaratojen läheisyydessä sattui pääsiäisviikolla liikenneonnettomuus, jossa oli mukana kaksi puolustusvoimien ajoneuvoa. Maastokuorma-auto törmäsi metsätiellä edellä ajaneen maastokuorma-auton vetämään raskaaseen kranaatinheittimeen. Seitsemän varusmiestä vietiin tarkastukseen Raaseporin sairaalaan. -Ajoneuvojen nopeus oli törmäyshetkellä noin 20 kilometriä tunnissa. Molempien

ajoneuvojen kyydissä oli 11 henkilöä, jotka olivat kaikki turvavöissä. Seitsemän onnettomuudessa ollutta valitteli jälkeenpäin mm. niskakipua, ja heidät vietiin varmuuden vuoksi sairaalaan tarkastettavaksi, Uudenmaan prikaatin esikuntapäällikkö Mika Immonen kertoi. Onnettomuuden kalustovauriot jäivät vähäisiksi.

nit miehet (7) 11.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.30 Muuttoapua uusperheelle 13.30 Yle Olohuone 15.00 Syke (12) 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 18.50 Luottomies (12) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.58 Mr. Robot (16) 22.44 Mr. Robot (16) 23.30 Aineissa (16) 0.00 Rouva varapresidentti (12) 0.30 Uutisikkuna

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Siipan saappaissa 14.00 Vappu ja Marja Live 15.00 Joonas Nordman Show 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.35 Suurmestari 1.30 Kotoisa 2.25 Julkkis Pomo piilossa 3.20 Fort Boyard Suomi

(S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 Eläinsairaala (7) 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 MasterChef USA 17.35 Remppa vai muutto Vancouver 18.35 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 22.05 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 23.55 Tulossa: Stand Up! 0.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 0.55

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Pitääkö olla huolissaan?

Vain muutaman huijarin tähden (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.05 Hevoset muuttivat elämän 12.25 Eläinten ystävät 12.40 Myyriä ja muita metsäneläimiä 13.20 Yle Olohuone 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Luottomies (12) 19.00 Koiraperheet käytöskoulussa 19.40 Muumilaakso (7) 20.00 Syke (12) 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Isäviikonloput (16) 22.50 Kylä josta lapset katoavat (12) 23.50 Vihollinen sisälläni (12) 0.00 Uutisikkuna

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures

Emmerdale (7) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Suurmestari 14.00 Kotoisa 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Hotel Swan Helsinki (12) 0.35 1.30 Ina <3 Suomi (7) 2.25 Pietarin kapellimestari (16) 3.20 Farang (16) 4.15 Julkkis Pomo piilossa

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa- Nelonen TV 6.00 Rusmu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35

Nella (S) 6.50 LEGO City Ad-

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Luottomies (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Matkaaja: Amazon 21.00 Modernit miehet (7) 21.25 Modernit miehet (7) 21.45 Strike Back (16) 22.30 Strike Back (16) 23.15 Strike Back (16) 0.02 Strike Back (16) 0.48 Strike Back (16) 1.35 Uutisikkuna

18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Stadi vs. Lande 1.55 Teknavi 2.25 Midnight Sun (16) 3.30 Zoo (16)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny Suomi 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 LEGO City Adventures (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä

änsi-Uudenmaan poliisilaitos tutkii henkirikosta LKarjaalla. Poliisi sai pääsiäis-

viikon tiistaina ilmoituksen kuolemantapauksesta yksityisasunnossa keskustan alueella. Asunnosta löytyi 1990-luvulla syntynyt mies. Uhrin vammojen epäillään syntyneen väkivallan seurauksena. Rikoksesta epäiltynä on otettu kiinni yksi henkilö. Esitutkinta jatkuu kuulusteluilla, teknisillä tutkimuksilla ja todistusaineiston keräämisellä, poliisi tiedottaa.

Etelä-Uusimaan sunnuntain numero taas osoitteessa

www.etela.com

ventures (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.05 Remppa vai muutto Vancouver 18.05 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (12) 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Madventures Suomi (12) 0.55 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.45 Jone ja tähdet 2.35 Amerikan kovimmat pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.05 Pientä pilaa 17.10 Remppa vai muutto Vancouver 18.10 Neljät häät Amerikassa 19.05 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos 0.05 Rikkaat ja rahattomat 1.00 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.50 Jone ja tähdet 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV

Yle Fem

8.20 Detta om detta 8.35 Aldrig backa 9.35 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen (7) 10.52 Kevin och Farfar (T)

Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.45 Jone ja tähdet 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25 Astral-TV 8.35 Camilla Plums Yle Fem kryddörter 9.04 De Eurovisa

9.43 Så jävla duktig 10.01 Husdrömmar Teema: 11.00 Kalkyl 11.13 Kalkyl 11.27 Kalkyl 11.40 Kalkyl 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Glastaket (T) 12.30 En by vid namn Bragino (T) 13.30 American tap (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet 19.00 F-ordet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.50 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Micke & Steffe show 23.05 Öppen 23.35 Öppen

keräilijät 3.25 Astral-TV 8.30 Danska värdshus Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Licenskon-

trollören och livet 10.30 F-ordet Teema: 11.00 Levande träd: Finlands segaste träd 11.28 Levande träd: Finlands klokaste träd 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.35 Veeras magiska liv (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.45 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen mitt i bygden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Valda ord: Cusk & Teir 20.30 Valda ord: Aciman & Kabbani 21.00 Mörkrets konstnär (12) 22.25 Bio Finland: Lånetid (7) 23.25 Ny film: Waste (T) Teema: 12.30 Kvällsgymnastik 12.50 Historia: Skönhetens många skepnader 13.45 Ny film: #Sovitus (T) 14.00 Valda ord: Cusk & Teir 14.30 Valda ord: Aciman & Kabbani 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Det sjunde inseglet (16) 23.35 Women Make Film (16)

19.00 Körkavalkaden - den KEXTV andra jubileumskonserten. Väs-

tra Nylands sång- och musikförbund 100 år. Konsert i Karis 21.10.2017. Ekenäs TV. Repris.

14 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 - 15 .

Tammisaaren vanha kaupunki kilpailee tittelistä (Raasepori) Tammisaaren vanha kaupunki on läntisen Uudenmaan ainoa edustaja Suomen kotiseutuliiton järjestämässä Vuoden kaupunginosa-kilpailussa. Vanhaa kaupunkia ehdotettiin neljä kertaa. Mukana on 120

Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Kaipparin koko toiminta on tauolla ja henkilökunta lomautettu toistaiseksi. mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen toukokuun tapah-

Etelä-Uusimaa ilmestyy myös sunnuntaina. Lue osoitteessa

www.etela.com

kaupunginosaa 25 kaupungista. Ehdotuksia tuli noin 300. Ehdotusten kohteena on ennätykselliset 121 kaupunginosaa kaikkiaan 25 eri kaupungista. -Kilpailuun tuleva ehdotusten suuri määrä ker-

too asukkaiden arvostavan kaupunginosatoimijoiden työtä. Ehdotuksia tulee kattavasti eri puolilta maata sekä suurista että pienistä kaupungeista, valintaraadin puheenjohtaja Tuula Salo iloitsee.

Kilpailussa haetaan erityisesti sellaista kaupunginosaa, jossa ihmiset, yhdistykset ja muut toimijat ovat yhdessä aktiivisia ja jossa on hyvä asua. Hyvässä kaupunginosassa toiminta on monipuolista ja kaikille avointa.

Tänä vuonna valinnassa korostuvat yhdessä tekeminen ja kaikkien ottaminen mukaan toimintaan. Haussa kysyttiin mm. miten yhdessä tekemisen meininki näkyy kaupunginosassa ja pääsevätkö kaikki halutessaan

mukaan toimintaan. Kotiseutuliitto korostaa kaupunginosien paikallistoimijoiden aktiivisuuden merkitystä kotiseudun viihtyvyyden ja yhteisöllisyyden rakentamisessa. Voittaja julkistetaan 13. toukokuuta.

tumat peruttu. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi.

keläiset. Maanantaitapaamiset, kuntosali ja 13.5. suunniteltu sokkomatka peruttu.

land. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. THL:n, Luustoliiton sekä Hangon kaupungin ohjeistuksen mukaan kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi Astrean kuntosalilla ja allasosaston vesijumppa sekä osteojumppa Hangonkylän koulun liikuntasalissa. Ymmärrystä ”koronan leviämisessä”. Liikutaan ulkona ja voidaan hyvin.

tilat on suljettu toistaiseksi. Tavoitatte puhelimitse 0468947572.

Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. Månadsträff 20.4 o. 18.5 samt all klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träffen 21.4 inhiberad p.g.a coronaviruset. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239. Österby Pensionärer. Naturklubben gör nästa utfärder 17.4 och 24.4. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Pyssel och Handarbetsklubben inhiberas tillsvidare. Vi träffas nästa gång när allt åter normaliserar sig. Ekenäs Marthaförening. Alla verksamhet är inställd till 31.5, i enlighet med Marthaförbundets direktiv. VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare. Hangon suomenkieliset elä-

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pyydämme ystävällisesti viimeiset jäsenmaksut maksettavaksi yhdistyksen tilille: FI57 4055 8720 0567 37 huhtikuun loppuun mennessä! Tiedustelut p. 040-5824640 / Iiris. Korona-virus säätelee nyt toimintaamme! Nummelassa, 22.4. juhlat peruutettu. Kaikki maanantaikerhot myös tauolla toistaiseksi. Ilmoitamme EU:n palstalla ja kotisivuilla toiminnan jatkumisesta heti, kun taudin tilanne maan laajuisesti sen sallii. Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. VN Diabetesföreningens vårutfärd till Strömfors och Borgå 12.5 är inhiberad. Hörselföreningen i Västnyland inhiberar på grund av corona-viruset följande träffar: Caféträffen i Kyrkslätt 23.4. Alla rådgivningar ännu tills vidare. Sommarfesten i Åbo den 3.6. Västnyländska MS-klubben har inte möten varken i april eller maj på grund av coronavirus. Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare. Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i april och maj inhiberad pga Coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu huhti-, toukokuussa Koronavirusriskin takia. Karisnejdens invalider. Det är ingen bingo i april. Karjaanseudun invalidit. Huhtikuussa ei ole bingo.

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Partiolippukunta Polaris. Partiotoiminta on toistaiseksi tauolla koronavirusepidemian vuoksi. Viikottaiset tapaamiset ja retket on peruttu ainakin 15.4. asti. Etäpartioinnista saa vinkkejä partio.fi -sivuilta sekä Polariksen Facebook-sivuilta.

Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Karis Svenska Pensionstagare. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942. Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren.

3 h, k, 75 m², parv., II krs, Pohjan keskustassa avara asunto. Vap. sop. muk. P. 0400 492 091 (klo 14 jälk.)

Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR • K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren. Karjaan Ratatuvan asiakas-

UTHYRES 3 r, k, 78 m², balk., Säterigatan, Karis. I vån. H. 850 €/ mån. + vatten 25 €/pers. + fiber 25 €/mån. Ledig 1.5. Garantihyra. T. 0500 844 197.

MYYDÄÄN Traktorin perävaunu. 040 501 4214.

NYT TARJOLLA tuoretta

FU-47. Jousiammuntaharjoittelu sisällä on päättynyt. Ulkoharjoittelun aloittamisesta ilmoitamme erikseen. Tied. 040-5181022/Aki Karjaan Ura. ”Viikon kartta”- Kjulböle. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 1319.4. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta”-Kjulböle. Orinteringen på egen hand från må-sö 13-19.4. Info www. karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 0452063324. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

SÄLJES Traktor släpvagn. T. 040 501 4214. Överblivet material från takreparation, takplåt tegelmönset röd nr 29, 9 st. längd 8,20 m, 1 st. längd 6,50 m. Virke, 25 x 100 x 4500 mm ca 130 st., 32 x 100 x 5400 mm 34 st., 48 x 48 x 6000 mm 16 st. Finns i Karis. T. 0400 473 307. 2 r, k, 58 m² i Karis centrum. Hiss byggs i huset under hösten -20. T. 044 326 8770.

Färsk ved Tuoretta polttopuuta från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

KOIVUKLAPIA

55 €/heitto-m³

040 821 0763 Lindfors

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 17.4 Pohjan torilla perjantaina 17.4. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Västny-

RAKENTAJAT HUOM!

Tarja Lagström 0400 477 642

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Hankoniemen eläkkeensaajat. Kaikki toiminta: Kokous, jäsentapaaminen, kerhot, ym. toistaiseksi peruttu.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Koronan vuoksi sovittu tapaaminen 17.4. on peruttu.

Österbottningar

Karis Pensionärer. Vårens bowling inhiberad, också tävlingen mot Österby. Ny start i höst.

LIIKUNTA JA ULKOILU

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 16. pnä 2020 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SAMBA DELUX GASGRILL KAASUGRILLI

st. kpl

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

TÄCKBARK KUORIKATE

MJÖDFLASKA SIMAPULLO 1 l

3 st./kpl

10 l, lämplig för livsmedel elintarvikekelpoinen

€ 5

29 1 st. kpl

HAND DESINFICERINGSMEDEL / KÄSIEN DESINFIOINTIAINE 425 ml

FÖNSTERSPRAY IKKUNASPRAY 500 ml

49 1 fl./pl

METALLBORSTE METALLIHARJA

skaft/varsi 147 cm

95 7 st./kpl

JANNE’S PUUCEE BIONEDBRYTARE BIOHAJOTTAJA 700 g

säck säkki

MJÖDHINK / SIMASANKO

skruvkork/kierrekorkki

MAX

fl./kund pl/asiakas

95 9 fl./pl

PLANTERINGSSPADE / HANDLUCKRARE ISTUTUSLAPIO / MÖYHENNYSKUOKKA

2 st./kpl

10 24

€ 5

GRÄSFRÖN NURMIKONSIEMENET 1 kg

€

MYLLA/MULLAT

STORT URVAL BLOMKRUKOR ISO VALIKOIMA ett KUKKARUUKKUJA

säckar säkkiä

mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l plantmylla/taimimulta 30 l trädgårdstorv/puutarhaturve 80 l

50 l

tillsammans yhteensä

norm. 299 €

€ € 199 249

200 l

4 + 1 brännare/poltinta 128 x 55 x 112 cm

norm. 299 €

9 liter/litraa brun/ruskea

40 l

DE TOROS GASGRILL KAASUGRILLI

RST, 3 + 1 brännare/ poltinta

PRISCHOCK HINTASHOKKI

TRÄOLJA PUUÖLJY

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

säckar säkkiä

parti erä

Ø 14 cm - 45 cm, grå eller vit harmaa tai valkoinen

0 11

79 _ 79_ 95

styckevis/ yksittäin 2,99

VASSMATTA KAISLAMATTO

99 3

brk prk

VIKING GÅRDSPEL PIHAPELI

95 9

st. kpl

st./kpl

POP-UP TRÄDGÅRDSSÄCK PUUTARHASÄKKI

ÅTERANVÄNDNINGSKASSAR KIERRÄTYSKASSIT

95 6

95 8

3 st./kpl/pkt

st./kpl

pkt

TRÄDGÅRDSFIBERDUK KATEHARSO

SKUGGNINGSNÄT TILL TERRASS VARJOSTUSVERKKO TERASSILLE

99 2

95 19

1,5 × 10 m

st./kpl

VITKLÖVERFRÖN VALKOAPILAN SIEMENET 500 g

3×2m

st./kpl

VATTENPANNA FÖR LÄGERELDEN L NUOTIOPANNU 1 liter/litra

95 19

99 6

95 9

95 13

150 × 200 cm

Ø2m

200 × 100 cm

väderbeständig påse / säänkestävä pussi

fl./pl

PICKNICKFILT PIKNIKHUOPA-ALUSTA

95 14 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

PARASOLL AURINKOVARJO

95 24 st./kpl

HÄNGMATTA RIIPPUKEINU

95 16

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT 2,5 kg

99 3 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 15-22.4.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 15.-22.4.2020 niin kauan kuin erää riittää.