EU 48B / 13.9.2020

Page 1

1979

ILMALÄMPÖPUMPPU MIDEA MISSION PRO 9 SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖ

2020

Ylläpitolämpötila 8 °C , kylmäaine R32. Energialuokka A++/A++. Nimellisteho: Jäähdytys 2,64 kW, lämmitys 2,93 kW.

699.-

Nro 48b Sunnuntaina 13.9.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

ASENNUSASENNUSPALVELU PALVELU

ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK.

590 €

ILMALÄMPÖPUMPPU PANASONIC NZ25VKE SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖ

Ympäristöystävällinen R32-kylmäaine, NanoeXilmansuodatus, lämpötilan ylläpitotoiminto, kaukosäädin ja sisäänrakennettu WiFi.

toimitus@etela.com

1390.-

·

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 14.-16.9.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN! -15 %

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 %

4

DENNIS

PIZZAT PIZZA

370 g (9,01/kg)

99

KPL/ ST.

RS/ASK

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

KERMAJUUSTO GRÄDDOST 1,1 kg (5,17/kg)

5

99 RS/ASK

KIVIKYLÄN

320-400 g (6,25-5,00/kg)

4.-

69 RS/ASK

KARIS -KARJAA

KPL/ST.

GRILLIMAKKARAT TAI MAKKARAPIHVIT GRILLKORV ELLER KORVBIFFAR

300-380 g (8,97-7,08/kg)

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

69

ATRIA HIILLOS

LIHAPYÖRYKÄT TAI PIHVIT KÖTTBULLAR ELLER BIFFAR

2

ilman korttia / utan kort 3,95 kpl/st. (10,68/kg)

ARLA LOPUTON

250 g (3,96/kg) Espanja/Marokko Spanien/Marocko

0

3

10.-

600 g (8,37/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2

PKT ilman korttia / utan kort 2,09 pkt (6,53-5,23/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu


2 - Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 .

ma 14.9. klo 10-17

Rewellinkatu 2, 10900 Hanko

ti 15.9. ke 16.9. klo 10-17

Rautatienkatu 19, 10600 Tammisaari

Erikoinen vieras uima-altaassa

(Raasepori) Pohjan kirkonkylässä sijaitsevan omakotitalon asukkaita kohtasi erikoinen näky kuluneella viikolla, kun aikuinen valkohäntäpeura päätti pulahtaa pihan uima-altaaseen. -Poika oli pihalla koiran kanssa ja kuuli yhtäkkiä melkoisen loiskahduksen altaalta. Tällä kerralla molskahtaja en ollutkaan minä, ja koira tiesi heti uimarin olevan paljon kiinnostavampi olento, talon isäntä naureskelee. Ilman kutsua paikalle saapunut nelijalkainen saatiin pois altaasta ja takaisin vihreämpiin maisemiin Pohjan vapaapalokunnan avustuksella. Eläin ehti olla uima-altaan 10-asteisessa vedessä noin 20 minuuttia ja se oli pelastettaessa väsynyt, mutta muuten hyvässä kunnossa. Peura pelastettiin vedestä altaan uimatikkaiden avulla.

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille!

Kirkollisveroon ei ehdoteta korotusta (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto ehdottaa kirkkovaltuustolle, että vuoden 2021 kirkollisveroprosentti pidetään ennallaan 1,6:ssa. Tuloveroprosentti nostettiin tälle tasolle neljä vuotta sitten, jolloin veroprosentti oli 1,45. Vuoden 2020 verotettavan tulon arvioidaan olevan verohallinnon arvion perusteella Raaseporissa 319 miljoonaa euroa. Ensi vuodelle ennakoidaan noin 318,8 miljoonan euron verotuloja. Vuoden 2022 ennuste on 318,5 mil-

Näistä koruista maksoimme 219 € (09) 512 7298 www.jalonom.fi

Vanha Maantie 1 02650 ESPOO

joonaa euroa. Vuodelle 2020 arvioitiin kirkollisverokertymäksi 5,1 miljoonaa euroa, mikä on 4.000 euroa enemmän kuin laskelma tulevalle vuodelle. Talousarviokehys supistuu näin kyseisellä summalla. Sopimuksen mukaisten palkankorotusten arvioidaan olevan sivukulut mukaan lukien 103.000 euroa. Seurakuntayhtymällä oli viime vuoden tilinpäätöksessä noin 3,2 miljoonaa kertynyttä ylijäämää. Vuoden 2021 talousarvio tähtää tasapainoiseen

tulokseen. Suunniteltuihin investointeihin tarvitaan seurakuntayhtymän mukaan vahvaa kassaa ja vuoden 2021 talousarvion tulee tukea tavoitetta. Seurakuntayhtymän seurakuntien diakoniatyöntekijöiden jättämä anomus palkkauksen vaativuusryhmän tarkistamiseksi johtaa toimenpiteisiin. Yhteinen kirkkoneuvosto päätti kehottaa esimiehiä tarkastamaan vielä syksyn aikana, että tehtävänkuvaukset vastaavat todellisia työtehtäviä koko henkilökunnan osalta.

TÄYSIN UUSI TOYOTA YARIS HYBRID

LADATTU POSITIIVISELLA ENERGIALLA YARIS HYBRID ACTIVE esim.

216 €

/kk

Toyota Jousto -rahoituksella

NYT WINTER PACK HINTAAN

ILOA JOKA KILOMETRILLÄ:

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot.

• Luokkansa taloudellisin itselataava hybridi, enemmän sähköajoa • Loistava ajettavuus • Luokassaan ainutlaatuinen turvavarustelu • Täynnä innovatiivista teknologiaa • Menestysmalli tyylikkäämpänä kuin koskaan

490 €

Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa toyota.fi. YARIS 1.5 HYBRID ACTIVE kokonaishinta 21 589,55 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km, Vapaa autoetu/Käyttöetu 510/345 €/kk. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Winter Pack -tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, tarjous ei koske GR Yaris -mallia. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,15 %. Luoton määrä 17 663,64 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10-14. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.


Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Hautakivet - Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

MONIPUOLINEN VALIKOIMA LAATTOJA!

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020

.

Raaseporin sairaalan hätätilannekapasiteetti poistuu

Akuutit tapaukset Lohjan sairaalaan tai muihin HUS-päivystyksiin Päivystystoiminta ja myös hoitoon hakeutuminen Länsi-Uudenmaan alueella muuttuu merkittävästi lokakuun alussa. Suoraan Raaseporin sairaalaan ei hoitoarviointia varten enää syyskuun jälkeen pidä mennä, koska lokakuun alusta alkaen siellä ei enää ole hätätilanteiden vaatimaa hoitokapasiteettia, HUS tiedottaa. Akuutimpaa ja vaativampaa erikoissairaanhoitoa tarvitsevat Länsi-Uudenmaan alueen päivystyspotilaat hoidetaan jatkossa Lohjan sairaalan yhteispäivystyksessä tai hoidon tarpeen arvion perusteella muissa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin päivystyksissä. Perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteispäivystys loppuu Raaseporin sairaalassa syyskuun 30. päivänä. Sen tilalla aloittaa lokakuun 1. päivänä kello 8 alkaen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin järjestämä ympärivuorokautinen perusterveydenhuollon päivystys.

Ensin 116 117 tai 112 Ennen päivystykseen hakeutumista alueen asukkaiden tulee soittaa Päivystysavun maksuttomaan puhelinnumeroon 116?117, joka ohjaa oikeaan hoitopaikkaan tai antaa itsehoito-ohjeita. Hätätilanteessa, kuten voimakas rintakipu, hengitysvaikeus tai halvausoire, tulee kuitenkin aina soittaa suoraan hätänumeroon

Kyltit museoon, julkisivulevyjä talteen

Karjaan Fokuksen purku alkaa maanantaina (Raasepori) Kaupungin tilahallinto järjesti perjantaina kansalaisille avoimet ovet ja vielä viimeisen mahdollisuuden käydä jättämässä jäähyväiset Karjaan Fokus-rakennukselle, joka katoaa kaupunkikuvasta syksyn aikana. Purkutyö alkaa maanantaina asbestisaneerauksella, jonka arvioidaan kestävän pari viikkoa. Sen jälkeen varsinainen purkaminen aloitetaan keskustan puoleisesta rakennussiivestä. Tilahallintopäällikkö Anna Friberg kertoo, että rakennuksesta on otettu ja otetaan talteen kaikki käyttökelpoinen materiaali, jota voidaan hyödyntää muualla.

40 marmorilevyä talteen Länsiuusmaalaisten hoidontarve arvioidaan jatkossa puhelimitse, kun Raaseporin sairaalan päivystys muuttuu. Samalla hätätilanteiden vaatima hoitokapasiteetti poistuu. 112. Päivystyksellisen hoidon tarve arvioidaan siis aina ensin puhelimitse. Raaseporin sairaalan uudessa perusterveydenhuollon päivystyksessä hoidetaan lokakuun alusta alkaen vain sellaisia äkillisesti sairastuneita ja loukkaantuneita potilaita, joiden tulee päästä päivystykselliseen hoitoon vuorokauden sisällä sairastumisesta tai vammasta. Tällaisia terveysongelmia ovat esimerkiksi äkillinen toisen alaraajan turpoaminen, äkillisesti noussut kuume,

sietämätön selkäkipu tai tapaturman aiheuttama vamma, joka aiheuttaa oireita ja joiden kanssa ei pärjää kotona. Esimerkkitapauksia ovat myös verenvuoto, kova kipu tai kävelyvaikeus, nenäverenvuoto joka ei lakkaa sekä äkillisesti vaikeutunut ahdistus tai masennus.

HUS järjestää lääkärit Lokakuun 1. päivänä aloittavan Raaseporin sairaalan uuden perusterveydenhuollon ympärivuorokautisen päivystyksen ja sinne tarvittavat

rakennuttamisesta vastannut Raaseporin kaupungin yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström iloitsee. Mustionjoen kalatie mahdollistaa vaelluskalojen, kuten vimpan ja lohen nousun jokeen. Seuranta jatkuu marraskuun loppuun asti. Seurannan päätyttyä selviää, mitkä kaikki lajit ovat löytäneet kalatien heti ensimmäisenä vuonna. Seurannan pitkän tähtäimen tavoitteena on Mustionjokeen nousevan kannan ja sen kehittymisen arviointi. -Nyt kun nousevien kalojen määrät ovat vielä istutusten varassa ja pieniä, on erityisen tärkeää kyetä arvioimaan rakennettujen kalateiden toimivuutta, Nordström sanoo. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä toteaa rakennettujen kalateiden toimivuuden seurannan olevan yhtä tärkeää kuin itse raken-

Kiinteistöosaston projektipäällikkö Kjell Holmqvist

kertoo puolestaan, että julkisivuista otetaan talteen nelisenkymmentä marmoripintaista betonilevyä, mutta niitä ei aleta myydä kansalaisille. -Marmoripintaisista betonilevyistä poistetaan raudoitus ja sen jälkeen kivimateriaali jauhetaan pulveriksi, jota voi käyttää vaikka tiepohjien rakentamisessa. Fokuksen julkisivukyltit viedään talteen Länsi-Uudenmaan museokeskukseen, Holmqvist kertoo. Keskustan Grabben taloon muuttaneella Karjaan kirjastolla on vielä aineistoa vanhoissa tiloissa, joissa se ehti toimia lähes 50 vuotta, mutta kaunokirjallisuuskin siirtyy rakentamisen aikaisiin väistötiloihin lähiaikoina. Tarvittavat kirjahyllyt ovat jo käytössä ja jäljellä olevaa irtaimistoa ei tulla enää hyödyntämään.

lääkärit järjestää HUS Akuutti, eli se ei ole alueen kuntien vastuulla. Raaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta päätti vastikään paikata terveyskeskuksen lääkärivajetta ostolääkäreillä syyskaudella. Ostopalveluihin päätettiin varata 380.000 euroa. Terveyskeskuksessa on 50 prosentin lääkärivaje ja palkkalistoilla on vain kuusi lääkäriä, kun työpanos lasketaan kokonaistyöaikana. Terveyskeskus on ollut syyskuun alusta lukien ilman ylilääkäriä ja apulaisylilääkäriä.

Ensimmäiset vaelluslohet nousivat Mustionjokeen

(Raasepori) Mustionjoen Åminneforsin kalatiehen asennettu videokamera on tallentanut ensimmäiset merilohet. Kalojen kulkua Åminneforsin kalatiessä on seurattu laskurilla toukokuusta lähtien. Elokuun lopussa saatiin laskurin rinnalle myös videokameraseuranta. Touko-kesäkuussa havaittiin Åminneforsin kalatiessä runsaasti liikennettä, kun laskuri tallensi toistasataa yläjuoksulle vaeltavaa kalaa vuorokaudessa. Hiljaisemman heinäkuun jälkeen liikenne kalatiessä on hieman piristynyt ja elokuun lopussa käyttöön otetun videokameraseurannan perusteella on voitu todentaa myös lohien löytäneen kalatiehen. Sitä osattiin jo odotellakin laskurin perusteella. -Oli sykähdyttävä hetki nähdä lähes kymppikiloisen lohen lipuvan rauhallisesti koko komeudessaan videokameran ohi, kalateiden

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Fokuksen purku-urakka Karjaalla alkaa tulevalla viikolla asbestisaneerauksella. Rakennus katoaa kaupunkikuvasta syksyn aikana ja ensimmäisenä lähtee keskustan puoleinen osa.

Koko alueella vain 42 tapausta

Hanko ilmaantui THL:n koronakartalle

Åminneforsin kalatiessä on riittänyt liikennettä ja nyt myös merilohet ovat löytäneen kalatien. Videokamera tallensi hiljakkoin Mustionjokeen nousseen seitsemänkiloisen ja noin 90 sentin mittaisen vonkaleen. taminenkin. Kalatieinvestointien onnistumista on tärkeä arvioida samalla kun suunnitellaan seuraavia toimenpiteitä, eli kahden ylimmän kalatien rakentamista Mustion ruukkiin.

-Toimenpiteiden onnistumisen todentaminen on tärkeää myös rahoituksen saamiseksi seuraaviin toimenpiteisiin, LUVY ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni mainitsee.

Hanko on tullut ensimmäistä kertaa mukaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen julkistamaan Suomen kunnissa vahvistettujen koronavirustapausten tilastoon. Hangossa oli perjantaina viisi vahvistettua tartuntaa, mikä on alaraja kuntakohtaisten tautimäärien julkistamiselle.

Vasta elokuussa Ensimmäinen tartunta todettiin Hangossa vasta elokuussa. -Tartunnan jäljittäminen aloitettiin heti kun saimme asiasta tiedon. Näyttää siltä, että nämä ovat kaikki yksittäi-

siä tapauksia, eli tartuntaryppäistä ei ole kyse, perusturvajohtaja Elisabeth Kajander sanoo. Hangon tartuntalähteestä ei ole tietoa, eli siihen ei voida ottaa kantaa, onko tartunta saatu alkujaan vaikkapa ulkomailta. Raaseporissa oli todettu perjantaihin mennessä koronaepidemian alkamisen ja maaliskuun jälkeen 31 tartuntaa. Inkoossa tapauksia oli edelleen kuusi. Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa on todettu koko epidemian aikana keväästä lähtien yhteensä siis 42 tartuntaa, eli vain yksi tautitapaus tuhatta asukasta kohti.


4 - Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 .

Jessica iloitsee upeasta kokemuksesta

Koulukiusatusta laulajatähdeksi (Raasepori) Vähänpä tiesi Jessica Tünn hakiessaan The Voice of Finland-ohjelman uusimmalle kaudelle, että valikoituisi tuhannesta hakijasta aina 16 parhaan laulajan joukkoon ja live-lähetyksiin asti. Tässä sitä kuitenkin nyt ollaan: Jessica veti kivenkovan live-vedon torstaina Logomossa laulamalla Alanis Morrisetten ”Ironic”-kappaleen saaden yleisöltä ja tuomareilta raikuvat aplodit. Miltä tämä kokemus kokonaisuudessaan tuntuu? -Epätodelliselta. Kulkemani matka siitä hetkestä, kun ensimmäistä kertaa astuin lavalle, on ollut upea. Olen kokemuksesta kiitollinen ja itsestäni ylpeä. Niin harva saa kokea elämässään jotain näin erityistä. Näin kertoo artisti, joka The Voice of Finland-matkan

alussa kuulemma hermoili ja välillä jännitti tosissaan. -Edelleen juuri ennen lavalle astumista vatsassa tuntuu, mutta kun saan aloittaa laulamisen, jännitys häviää, Jessica sanoo. Heittäytyminen musiikin vietäväksi on kannattanut, sillä Jessicalle on sadellut tuen osoituksia, myös kotikaupungista. -Olen asunut Raaseporissa koko ikäni ja yhteisöllisyys on minulle tärkeää. On upeaa jos olen esiintymisilläni tuonut pieneen kaupunkiimme positiivista fiilistä. Varsinkin nyt, kun maailmassa tapahtuu myös paljon negatiivista. Jessica on yllättynyt, miten monet ovat tunnistaneet ja tsempanneet häntä. Se on upeaa, jopa silloin kun sitä itse vähiten toivoo, eli meikittä kotivaatteissa kaupassa

piipahtamassa. Kuten julkkiksilla tapaa olla, saa erityisesti netissä osakseen väistämättä myös ikävää kommentointia. Jessicaa mollattiin suomenruotsalaisuutensa takia. -Alkushokin jälkeen ymmärsin, että paras tapa reagoida on pitää pää pystyssä ja rokata täysillä myös seuraavalla viikolla, hän sanoo. Nykyään Jessica kertookin saavansa voimaa myös negatiivisesta palautteesta, kuten aiemmista kiusaamiskokemuksistaan: nyt voin näyttää heille kaikille, että katsokaa, missä minä olen nyt! Se on voimaannuttavaa. Jessican tie The Voice of Finlandissa päättyi torstain live-lähetyksiin. Millaiset fiilikset tästä jäi? -Tottakai olisi ollut upea jatkaa matkaa vielä semifi-

Metsähallitus tarkastaa tilanteen

Länsi-Uudellamaalla kannatetaan verokevennyksiä ja paikallista sopimista

Metsähallitus aikoo lähettää työntekijänsä tarkastamaan tilanteen Jussarössä. -Saarella on useampia kuoppia ja avokaivantoja ilman minkäänlaista suojaa. Jos joku tuollaiseen putoaa, niin se on surmanloukku, Reino Heerman varoittaa. (Kuva: Reino Heerman) -Koska kohteessa on potentiaalinen turvallisuusriski, jos tilanne on kuten lukija ku-

HARTAUS

ti 15.9. klo 14

Villa Anemonen salissa Mukana myös Ikivihreät. Kahvit hartauden jälkeen. Lämpimästi tervetuloa!

www.raaseporinseurakunta.fi

vailee, tulemme lähettämään kenttämiehemme mahdollisimman pian paikalle arvioimaan tilanteen. Tarvittaessa reunat merkitään siihen saakka kunnes asia saadaan pysyvästi korjattua, Jansson lupaa.

KOKOUKSET Hangon Ampujat ry

SKOLOR OCH KURSER

EKENÄS GYMNASTIKFÖRENING rf

Höstterminen har dragit igång, men ännu ryms det flera deltagare i alla vuxengrupper och nedanstående barngrupper: · Föräldra- och barnjumpa för 3-5-åringar torsdagar kl. 18-18.45 (60 €) · Barnjumpa för 5-7-åringar torsdagar kl. 17-17.45 (50 €) · Barnjumpa för 7-9-åringar torsdagar kl. 19-19.45 (50 €) Mera info på www.egf.idrott.fi

-Isäni äiti väittää aina tienneensä, että minusta tulee joskus esiintyjä. Voice of Finland-kilpailu on auttanut löytämään oman identiteettini, Jessica Tünn sanoo.

Kauppakamarit kyselivät taas yritysten tilanteesta

Jussarön avoimet kaivannot huolettavat (Raasepori) Snappertunalainen Reino Heerman on huolissaan Jussarössä avoimena ammottavista vanhoista avokaivannoista ja avoimista kuopista. -Niitä löytyy saaresta useampia. Syvyydestä en tiedä, mutta kallionreunasta veteen on paikoin pari metriä pystysuoraa kalliota ilman minkäänlaista suojaa kuoppien ympärillä. Jos joku tuollaiseen putoaa, niin se on surmanloukku, Heerman sanoo ja kehottaa saarella liikkuvia varovaisuuteen. Heerman kertoo havainneensa avoimet kaivannot jo kesällä ja ilmoittaneensa niistä tuolloin Metsähallitukselle, joka vastaa alueesta. Vastausta ei kuitenkaan ole kuulunut. Metsähallituksen rannikon luontopalvelujen aluejohtaja Henrik Jansson kertoo, että Jussarössä on suojattu vanhoja kaivoskuiluja, mutta nyt kuulostaa siltä, että osa niistä on jäänyt ilman aitoja.

naaleihin, mutta mukana olevat kilpailijat ovat niin kovaa tasoa, että tämäkin saavutus ylitti jo villeimmätkin unelmani. Voitti heistä kuka tahansa, koen että hän on sen ansainnut. Ja tärkeintä on, että tiedän antaneeni kaikkeni. Voin siis levollisin mielin olla ylpeä itsestäni, Jessica sanoo. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? -Toivon, että matkani The Voice of Finlandissa olisi alku jollekin suuremmalle, ja että tämä avaisi minulle ovet musiikkimaailmaan. Olen valmis tekemään töitä vielä enemmän. Viiden vuoden päästä toivon ehdottomasti, että tekisin uraa musiikin parissa. Mutta nyt eletään hetkessä, ja nautitaan tästä kokemuksesta täysillä, hän sanoo. -Sole Garghentino-Nygård

Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Printalin ampumahallilla 26.9. klo 13.00. Käsitellään sääntöjen 10 § mukaiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

Suurin osa Länsi-Uudenmaan elinkeinoelämän edustajista pitää verojen alentamista (72 %) ja paikallisen sopimisen lisäämistä (67 %), sekä kustannustuen kehittämistä tärkeimpinä keinoina Suomen talouden suunnan kääntämiseksi. Noin joka kolmas vastaaja odottaa hallitukselta myös investointeja liikenneväyliin ja koulutukseen, ilmenee Länsi-Uudenmaan kauppakamarin syksyn ensimmäisestä koronakyselystä yrityksille. Kyselystä ilmenee niin ikään, että luottamus hallituksen kykyyn tehdä tarpeellisia päätöksiä taloustilanteen parantamiseksi on yritysten keskuudessa heikko. Länsi-Uudellamaalla ollaan kuitenkin positiivisempia kuin keskimäärin Suomessa, sillä kolmasosa alueen yrityksistä luottaa hallituksen toimiin. 77 prosenttia Länsi-Uudenmaan alueen vastaajista katsoo, että työn verotuksen alentaminen auttaisi yrityksiä eniten. Arvonlisäveron alentaminen on toiseksi suosituin keino (54 %) ja yhteisöveron alentamista pitää tärkeimpänä keinona 47 prosenttia vastaajista. Osinko- ja pääomaveron keventämisen kannalla on noin joka neljäs vastaaja ja seitsemän prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä katsoo, että verotusta ei pitäisi

MÖTE Hörselföreningen i Västnyland rf

Hangon erilaiset oppijat ry - Hanero VUOSIKOKOUS ti 29.9.2020 klo 18.00 Hankoniemen yläasteen ja lukion aulassa. Sääntömääräiset asiat. Huolehdimme turvaväleistä. Tervetuloa! Haneron hallitus

Kallelse till vår- och höstmöte lördagen den 19.9 kl. 14-15 i Västra Nylands folkhögskola, Pumpviken 3, Karis. Hörselrådgivning kl. 13-14. Välkomna!

keventää.

Vaikuttaa lähes kaikkiin Kauppakamarit aloittivat koronakyselyt jäsenyrityksilleen jo keväällä. Tuorein tehtiin keskiviikkona. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin alueella vastaajia oli reilut 40. Niistä 37 prosenttia oli alle 10 henkilöä työllistäviä ja noin kolmannes 10-50 henkilöä työllistäviä yrityksiä. 86 prosenttia alueen vastaajista ilmoittaa koronaviruksen vaikuttaneen tai tulevan vaikuttamaan yrityksen toimintaan. Liikevaihto on pysynyt ennallaan tai kasvanut koronapandemian aikana 27 prosentissa yrityksistä. Enintään 25 prosentin liikevaihdon laskusta on kärsinyt 38 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä. 25-50 prosentin liikevaihdon vähenemisestä ilmoittaa 30 prosenttia vastaajista. Noin joka kolmas vastanneista yrityksistä odottaa liikevaihdon pysyvän ennallaan seuraavan kahden kuukauden aikana. Enintään 25 prosentin liikevaihdon laskua ennakoi liki puolet ja enintään 50 prosentin laskua noin 16 prosenttia vastaajista. Vajaat kolme prosenttia pelkää liikevaihdon vähenevän jopa 75-100 prosenttia. Samaan aikaan hieman yli puolet yrityksistä ilmoittaa henkilöstömääränsä pysyneen ennallaan tai kasvaneen koronapandemian aikana. Enintään neljänneksellä henkilöstö on vähentynyt 46 prosentissa kyselyyn vastanneista yrityksistä. Jopa 70 prosenttia yrityksistä odottaa henkilöstömääränsä pysyvän ennallaan tai kasvavan seuraavan kahden kuukauden aikana, noin 30 prosenttia vastaajista ennakoi työntekijöiden vähenevän enintään neljänneksellä lomautuksilla tai irtisanomisilla. Tässä vaiheessa vuotta jo 86 prosenttia Länsi-Uudenmaan kauppakamarin kyselyyn vastanneista yrityksistä

ilmoittaa, että konkurssiriski ei ole noussut merkittävästi koronan vuoksi. Kaksi kolmasosaa vastaajista katsoo, että maan hallitus ei kuule tarpeeksi yrityksiä ja elinkeinoelämää kriisin hoidossa. Suunnilleen yhtä moni on sitä mieltä, että hallitus ei kykene tekemään työllisyyttä ja kilpailukykyä edistäviä tarpeellisia ratkaisuja Suomen talouden parantamiseksi.

Tilanne sama kuin kesällä Kauppakamareiden kyselyyn vastasi yli 3.000 yritystä kaikilta toimialoilta ympäri Suomen. Yksinyrittäjiä oli kahdeksan prosenttia, loput olivat työnantajayrityksiä. Lähes 80 prosenttia kyselyyn vastanneista on hyvin pessimistisiä sen suhteen, että hallitus kykenisi tekemään työllisyyttä ja Suomen kilpailukykyä parantavia ratkaisuja. Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Juho Romakkaniemi mainitsee, että taloudessa paljon on kiinni luottamuksesta. -Jos yrityksissä nähdään, ettei hallitus pysty Suomen talouden tilannetta parantamaan, eivät ne myöskään investoi ja työllistä, hän sanoo. Romakkaniemen mukaan työn verotuksen alentaminen kertautuu kaikkialla yhteiskunnassa, niin työntekijöiden ostovoimassa, tuotteiden hinnoissa ja yritysten hankintakustannuksissa kuin työllistämisessäkin. Kyselyn mukaan yritysten odotukset työllisyyden tai liikevaihdon kehityksestä lähitulevaisuudessa ovat samalla tasolla kuin juhannuksen tienoilla. -Vastausten positiivinen trendi on toistaiseksi katkennut, mutta toisaalta käännettä huonompaankaan ei ole. Tilanne on silti yhä vakava, kun noin kolme neljästä yrityksestä vastaa koronan vaikuttaneen negatiivisesti yrityksen liikevaihtoon, Keskuskauppakamarin pääekonomisti Mauri Kotamäki summaa.


Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 - 5 .

Hyvästi Hangon lehti! Keväällä sain lukea, että lopetat toimintasi. Uutinen oli surullista luettavaa. Omalla kohdallani lähes 60-vuotinen yhteiselo päättyy. Yhteiselomme alkoi vuonna 1963 kun opin lukemaan. Silloin ilmestyit kolme kertaa viikossa ja olit se todellinen paikallislehti, joka kertoi juuri niistä asioista, joista hankolaiset halusivat tietoja, eli kaupunkimme tapahtumista. Suomenkieliselle ei ollut paljon luettavaa, vain palsta ”Lyhyesti Hangosta”. Palstan teksti oli huonoa suomen kieltä, mutta se ei haitannut tahtia. Kun tiistaina näki paloauton ajavan sireenit soiden jonnekin, niin torstaina sinä kerroit mitä oli tapahtunut. Aina tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin luin sinut ennen Hesaria. Muistan, kun Länsi-Uusimaa -lehti yritti valloittaa Hangon siinä onnistumatta. Sinä porskutit eteenpäin hankolaisten lehtenä. Otteesi lipsui ja Hankoon perustettiin uusi lehti Rannikon Aamu, joka nappasi kaupungin ykköslehden aseman. Lehti ei ollut ehkä tilausmäärissä Hangon suurin, mutta sisällöltään todellinen paikallislehti. Kilpailu sai aikaan sen, että paransit tasoasi. En

tiedä mitä tapahtui. Rannikon Aamu lakkasi ilmestymästä, mutta sinä jatkoit eteenpäin. Yhdessä vaiheessa olit melkoinen urheilulehti. Kaikki tulevat varmasti aina muistamaan NÅN:in kirjoitukset koko Länsi-Uudenmaan urheilutapahtumista. Ilmestymisesi harveni ja lopulta sain sinut postilaatikkooni vain torstaisin. Etelä-Uusimaa alkoi kirjoittaa yhä enemmän ja enemmän myös Hangon asioista. Yhdessä vaiheessa tuntui, että kirjoitit maailman tapahtumista, jotka olin lukenut Hesarista jo monta päivää aiemmin. Et ollut enää se paikallislehti, jona sinut opin tuntemaan. Mieleeni ovat jääneet ajat, jolloin Marko Niemi oli lehden toimittajana. Hän kulki kaupungilla, myös iltaisin, ja kirjoitti kaupungin tapahtumista. Niitä oli mukava lukea. Itsekin kritisoin tasoasi jo monta vuotta. Minulle sanottiinkin, että miksi tilaat lehden, jos se on niin huono. Vakiovastaukseni oli, että jos en tilaa sinua, en tiedä mitään mitä kaupungissa tapahtuu. Nyt Västra Nyland haluaa korvata sinut, mutta omalta kohdaltani tiedän, että ei voi. Kiitokset menneistä vuosista. Jarmo Valtimo

Friban filiaali

Merimies on eri mies Äskettäin edesmennyt amiraali Jan Klenberg antaa aiheen muutamaan mietteeseen. Veljekset Bo ja Jan Klenberg ovat ainutlaatuisia Suomen rauhanaikaisessa sotilashistoriassa. Kumpainenkin eläinlääkintakenraalimajuri Gotthelm Klenbergin pojista nousi kenraalikastiin. Kumpainenkin ehti myös toimia merivoimien komentajana. Jos muistamme miten pieni merivoimien tarjoama elenemisporras on maavoimiin verrattuna, ymmärtää että kilpailu vakansseista on kivenkova. Laivaston voimavarat ovat pienet. Tämä koskee sekä uusien alustyyppien kehittämistä ja niiden hankintojen rahoittamista, että aselajin kaikkinaista toimintaa. Puolustusvoimat on viime vuosien aikana kehittänyt kansainvälistä yhteistoimintaa ja jopa suoraa yhteistyötä Ruotsin kanssa. Laivasto on ollut tässä kehityksessä tiiviisti mukana. Tästä on esimerkkinä Uudenmaan prikaatin rannikkojääkärien toimiva ja kiinteä harjoittelusuhde ruotsalaisten kanssa. Tämä tarkoittaa saaristo-oloissa tapahtuvaa amfibiotoimintaa. Puolustusvoimilla on lisäksi upseereita kommennettuina sotilaallisen yhteistyön esikuntiin Natossa ja EU:ssa. Ajat ovat totisesti muuttuneet Klenbergien ajoista. Bon toiminta merivoimien kommentajana jäi sangen lyhyeksi ja hän erovisi palveluksesta vain 54-vuotiaana. Syynä taisi olla viihtyisän, mutta pitkän illan lopussa kahakka presidentin ykkösadjutantin tiloissa, tehtävässä jossa Bo toimi ennen komentajuutta. Muutamaa vuotta myöhemmin Jan-veli palveli hyvin ansiokkaasti kuusi vuotta pääesikunnan päällikkönä ja neljä vuotta komentajana. Kroonisen rahapulan vaivaamat kaikki aselajit elivät 1990-luvulla samaa kuristavaa lamaa kuin siviiliyhteiskunta.

VARASTON TYHJENNYS JATKUU

Luonto houkuttelee ja kiinnostaa enemmän kuin koskaan Koronaepidemia on saanut monet meistä muuttamaan tapojaan. Yksi näkyvimmistä muutoksista suomalaisten tavoissa on se, että vietämme nyt enemmän aikaa ulkona. Maaja metsätalousministeriön sekä Suomen ympäristökeskuksen teettämässä kyselyssä 57 prosenttia vastanneista kertoo viettäneensä enemmän aikaa luonnossa koronakevään aikana. Suurin ero näkyy nuorissa vastaajissa. Etelä-Uusimaa uutisoi kyseisen kyselyn tuloksista jo heinäkuussa. Luonto on kutsunut luokseen vierailijoita keväällä ja kesällä. Moni on päättänyt nauttia luonnon vehreydestä ja sen tuomasta rauhasta. Luontomatkailu on myös nouseva trendi varsinkin nyt, kun ulkomaanmatkoja suurelta osin tulisi edelleen välttää. Meillä Inkoossa ja myös muualla Suomessa on paljon upeita luontokohteita. Inkoossa löytyy meri, saaristo, metsiä, peltoja ja paljon muuta. Monimuotoinen ja vaihteleva luonto onkin houkutellut runsaasti vierailijoita Inkooseen ja erityisesti mm. Kopparnäsin virkistysalueelle. Nyt halutaan selkeästi suosia ulkoilua ja lähimatkailua, kuten kesällä nähtiin. Aktiviteettien sijasta monen kiinnos-

tuksen kohteena matkallaan on ollut puhdas ja monimuotoinen luonto, jonka siimeksessä saattoi ladata akkujaan syksyn työkiireitä varten. Meidän tulee Inkoossa entistäkin vahvemmin nostaa esiin juuri monipuolinen luontomme useastakin näkökulmasta. Kun silloin tällöin tiedustelen inkoolaisilta, mikä heidät aikoinaan sai houkuteltua muuttamaan Inkooseen, tulee usein esille, että luonto ja meri ovat elementtejä, joita on pidetty tärkeinä. Myös matkailun näkökulmasta Inkoon luontoa kannattaa tulla tarkastelemaan kauempaakin. Lilluddenin-ulkoilualueella Inkoon keskustassa törmäsin taannoin kahteen kajaanilaiseen matkailijaan, jotka kertoivat vierailevansa Länsi-Uudellamaalla. Inkoosta he pitivät ja Lilluddenia upeana paikkana. Muutama penkki ja pukukoppi olivat toivelistalla. Oli ennen kaikkea mukava huomata, että turisteja tulee Inkooseen pohjoisempaakin. Mielestäni on tärkeää, että me kunnissa huomioimme tämän trendimuutoksen, kun suunnittelemme kunnan elinympäristöä. Inkoolle tästä muutoksesta on paljon hyötyä. Meidän on vain itse

pyrittävä pitämään huolta lähiympäristöstämme sekä kehitettävä ja ylläpidettävä sitä niin, etteivät trendimuutokset vaaranna luontoarvoja. Olen jättänyt yhdessä valtuutettu Annika Widen (r) kanssa aloitteen, jonka toivomme nostavan esiin tarpeen järjestelmällisesti hoitaa kunnan omat ulkoilu- sekä vapaa-ajan alueet siten, että ne ovat kunnossa. Samalla on mietittävä, miten niitä tulevaisuudessa ylläpidetään ja mahdollisesti kehitetään. Konkreettinen esimerkki tästä on Koivuniemen uimarannan vieressä oleva suurehko alue paviljonkeineen, joka on jäänyt vaille tarkkaa käyttösuunnitelmaa. Luonto on nyt se paikka, jonne halutaan. Tämä voi kuulostaa paradoksaaliselta, mutta kertoo myös jotain meistä. Ihminen saa luonnosta voimaa. Kaikilla ei ole samanlaista mahdollisuutta elää luonnon läheisyydessä kuin meillä Inkoossa. Meidän on myös ymmärrettävä, että luonto on yksi suurista vahvuuksistamme, jota moni kadehtii. Sen tuomaa lisäarvoa meidän tulee hyödyntää kunnan elinvoimaa vahvistaessamme ja uusia kuntalaisia houkuteltaessa. Henrik Wickström (r) Inkoon kunnanhallituksen pj.

Hanko tukee vesiosuuskuntaa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Hangon kaupunki rahoittaa Vattenpost vesiosuuskunta ry:n vesihuoltohanketta 20.000 eurolla, mikäli ely-keskus osallistuu hankkeen rahoitukseen suunnitelmien mukaisesti. Tavoitteena on perustaa vesiosuuskunta palvelemaan Santala-Krogarsin haja-asutusaluetta. Hankkeen kustannusarvio on 410.000 euroa. Ely-keskuksen avustuksen

ehtona on kaupungin rahoitusosuus. Valtion rahoitusosuuden odotetaan olevan noin 180.000 euroa. Kaupunki edellyttää, että 10 vuoden kuluttua hankkeen toteutuksesta kun osuuskunta on velaton, tulee osuuskunnan tarjota runkoverkosto Hangon vedelle vastikkeetta. Liikelaitoksella olisi oikeus, mutta ei velvollisuutta, ottaa verkosto vastaan. Pertti Ruuska (ps) ehdotti, että avustusta

ei myönnetä, mutta ei saanut kannatusta ehdotukselleen. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa edellisen kerran keväällä. Silloin vesiosuuskunnalle ilmoitettiin, että kaupungin talousarviossa vuodelle 2020 ei ole määrärahaa kyseiseen tarkoitukseen, joten avustusta ei voida myöntää. Asiasta pidettiin sen jälkeen neuvottelu elokuussa kaupungin, vesilaitoksen ja vesiosuuskunnan edustajien kesken.

Siihen saatiin hieman helpotusta, kun kenraaliluutnantti Aimo Pajusen johdolla ostettiin DDR:n armeijan kalustoa. Sanotaan, että vuoden verran aselasteissa olleet laivat kulkivat Hankoon. Poliittisesti tämä oli Saksalta luottamuksen osoitus, mutta tykistöä, panssareita ja jalkaväen aseita saatiin jopa yli tarpeen. Laivasto siirtyi vähitellen robottiaseistuksen kauteen hankkimalla nopeat robottialukset Neuvostoliitosta. Vuonna 1992 päätettiin Hornet-hävittäjien hankinnasta, joka maksoi maltaita. Suomen sisäiset puolustusjärjestelyt uudistettiin. Syntyi puolustusalueita, muutama sotilaslääni ja alueellisia toimistoja. Jan Klenberg ymmärsi, että muuttuneissa oloissa turvallisuuspolitiikan johdolla tuli olla käytettävissään koulutettu reservi. Siirryttiin ”tuottamaan” joukkoja. 2000-luvulla armeija joutui sitten ylimääräisen kustannuksen eteen, kun jalkaväkimiinat poistettiin osin presidentti Tarja Halosen vahvan ja sisukkaan kannanoton johdosta. Henkilökohtaisesti pidän tätä virheenä. Jan Klenbergin persoonassa kiteytyi fraasi upseeri ja herrasmies. Hän oli moraaliltaan ehyt ja käytökseltään aina korrekti. Mutta myös huumori viihtyi suupielissä ja asevelvollisten kohtelussa korostoi oikeudenmukaisuus, kohtuullisuus ja tietty uusi rentous. Klenbergin arvostus heijastui siviilissä tärkeissä yhteiskunnallisissa tehtävissä. Niihin hän oli harjantunut laajan kontaktiverkoston ansiosta. Hän toimi kolmen parlamentaarisen puolustuskomitean sihteerinä, puolustusneuvostossa ja maanpuolustuskurssien vetäjänä. Näin se on, merimies on eri mies. Molemmat Jannen isoisät olivat merikapteeneja. Veri veti merelle. Ralf Friberg

Pidennä kynttilän palamisaikaa!

AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

Kynttilä palaa kauemmin, kun laitat sen pariksi tunniksi pakastimeen ennen sytyttämistä.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

KAIKKI ASUSTEKANKAAT KAIKKI SISUSTUSKANKAAT

1 /m 3 /m

Myös myymälän kalusteet myydään Vähimmäisosto 1 metri. Käteismaksu. Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari

Helppoa ja vaivatonta kierrättämistä: jätteet eivät vie tilaa kaapeissa ja käynnit ekopisteellä jäävät pois.

Monilokeropalvelu – kierrätystä kotipihallasi Ohoi

Hanko! Monilokeropalvelu saatavilla pian kaikissa toimialueemme kunnissa, myös Hangossa.

Monilokerokeräykseen kuuluu kaksi astiaa. Nelilokeroiseen hyötyjäteastiaan lajitellaan muovipakkaukset, kartonki, lasipakkaukset ja metalli. Sen rinnalle otetaan tavallinen sekajäteastia tai kaksilokeroinen bio- ja sekajäteastia. Monilokeroauto tyhjentää astioiden lokerot kunkin omaan kammioonsa. Astiakokoja ja tyhjennysvälejä muuntelemalla löytyy jokaiseen omakotitalouteen sekä pieniin taloyhtiöihin sopiva ratkaisu.

Liity mukaan 17.9. mennessä, niin saat palvelun käyttöösi jo lokakuusta alkaen.

Ota yhteyttä

p. 020 637 7000 (arkisin klo 8.30–15.30) asiakaspalvelu@rosknroll.fi www.rosknroll.fi


6 - Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 .

Raoul Dahlqvistin vauhti kiihtyy

Pohjalaistiimi haastoi isompansa rallicrossissa (Raasepori) Pohjankurusta pinnistävä Dahlqvist RX-tiimi lähti kesällä merta edemmäs kalaan ja päätyi hiki hatussa onkimaan reippaita vonkaleita rallicrossin Pohjoismaiden mestaruussarjassa RallyX Nordicissa. -Tuli tunne, että olemme pikkupoikia isojen poikien leikissä, tallipäällikkö Markus Dahlqvist sanoo. Siinä leikissä pärjättiin kuitenkin hyvin, sillä Raoul Dahlqvist kuskasi autoaan ketterästi Crosskart Junior-luokassa. Kolmen Ruotsissa ajetun osakilpailun jälkeen sarja huipentui viime viikonloppuna Tanskan kahdessa kisassa, joihin Dahlqvist lähti kokonaistilanteen kakkosena kaksi pinnaa kärjestä. Nysumbanen-radalla tuli kuitenkin mutkia matkaan ja Raoul tipahti yhteispisteissä neljänneksi.

Päin mäntyä Lauantain alkuerissä hän jäi viidestä kuljettajasta koostuneen porukan hännille ja sijoittui finaalissa neljänneksi. Sunnuntaina kulki jo paremmin ja alkueristä tuli kakkospaikka, joka tosin taantui finaalissa viidenteen sijaan. -Koko viikonloppu meni päin mäntyä. Pidon ja asetusten kanssa oli ongelmia enkä tiedä oliko oma ajaminenkaan parasta. Oli siellä pari hyvää lähtöä, mutta muutoin oli vaisua. Ehkä se näkyi, että kilpakavereilla on runsaasti kansainvälistä kokemusta kartingradoilta ja he osasivat ajaa tuolla radalla tarkasti. Oma tausta on enemmän takavetoisista jokkis-räminöistä. Olen pettynyt, koska tähtäsin sarjan

voittoon, Raoul virkkoo. Vasta viime vuonna perustetun tallin isäntä piti 15-vuotiaan poikansa harmitusta liiankin rajuna. Kovimmista kilpakumppaneista vain viidenneksi sijoittunut Lukas Andersson ajoi vastaavan perhetallin pontimella, kärkikolmikon ruotsalaisjunnujen taustalla jyllää jo isompaa koneistoa. -Olimme siellä aika kovassa seurassa. Kyse on ammattitiimeistä, joiden junioriohjelmaan nämä kuskit kuuluvat. Heillä oli kokemusta Tanskan radasta, johon me tutustuimme nyt ensimmäistä kertaa, Dahlqvist sanoo. Raoul pitää kuitenkin kantansa. -Näin, että vauhtini riittää tuossa seurassa ja mahdollisuuksia oli voittoon asti.

Raoul ajoi testiä Supercar Lites-luokan autolla eli nuorten kuljettajien väliportaalla matkalla kohti Supercar-luokkaa. -Kierrosajat olivat ihan kilpailukykyisiä. Periaatteessa hän voisi jo Lites-auton rattiin hypätä, Dahlqvist puntaroi. -Saisin ajaa jo ensi vuonna Lites-luokassa, mutta en tiedä olisiko se rahallisesti järkevää. Jos lompakko siihen hommaan riittäisi, niin miksei. Mutta sinne pitäisi sitten mennä voittamaan, Raoul

tuumii. Lompakkoa ei olla pumppaamassa tyhjäksi. -Meillä on vielä monta vuotta aikaa harjoitella ja kerätä oppia halvemmalla kalustolla, isä-Dahlqvist sanoo. Testitilaisuuden yhteydessä Dahlqvistit seurasivat sähköautojen menoa radalla. Ensi vuonna perinteisen Lites-luokan yhteyteen tulee sähköautojen luokka ja ilma moottoriurheilun ympärillä on muutenkin sähköistymään päin. Raoul ei sähköautoista riemastu. -Hyi sentään. Niissä ei vain ole samaa näyttävyyttä kuin normiautoissa enkä jaksaisi seurata sähköautojen kisaa. Eihän sitä tietenkään tiedä mihin tässä ollaan menossa, mutta tällä hetkellä se touhu ei innosta, hän sanoo. Tallipäälliköllä on asiasta toinen näkemys. -Kun istuu sillä puolella pöytää, jossa pitäisi kumppanuuksia solmia, niin sähköautot ovat ihan tervetulleita. Siinä avautuu mahdollisuuksia saada mukaan tukijoita laajemmalta skaalalta. Sähköautot ovat lisäksi nopeampia, Dahlqvist muistuttaa. Ensi vuonna Raoul tulee ajamaan Suomessa rallicrossin V1600-luokkaa ja ohjelmaan kuuluu myös rallia. Ei ole vielä ollenkaan selvää, mikä pojan leipälaji tulee isona olemaan. -Ralli kiinnostaa siinä missä krossikin, Raoul täsmensi. Hänen rallitaitojaan voi katsastaa 27. syyskuuta Tammisaaren sprintissä, jossa Raoul lähtee ajamaan ”Fordia solmuun”.

kon kärjessä kolme pinnaa EIF:n edellä ja ohi pitäisi päästä, kun vain yksi ylöspäin kipuaa. Pelejäkin on jäljellä enää neljä. IIF rypistää taulukon toisessa päässä lohkojumbona yhden voiton saaliilla. Joukkueenjohtaja Miia Westerbergin mukaan Tammisaaressa ei ollut puhtia parempaan. -Vähän tahmeaa oli. Monet pelaajista sanoivat, ettei ollut paras päivä. Kyllähän sekin vaikutti, että EIF:llä oli niin paljon enemmän vaihtopelaajia ja saivat tuoreita jalkoja kentälle. Sairastumiset rokottivat meitä, hän tuumi. Karri Heinosen valmentama IIF otti kauden alussa tylysti takkiin ja vaikka kesän mittaan on pystytty tuloksellisesti petraamaan, niin tappiollisissa tunnelmissa on sarjaa läpi kahlattu. -Tähtäsimme keskikastiin, mutta korona vaikutti meihin tosi paljon. Ensin ei pystytty pitämään harjoituksia ja tuli pitkä tauko, sitten olikin jo kesä ja sen menot. Meillä on sitä pikkukylän ongelmaa, ettei tahdo olla riittävästi pelaajia. Joukkueessa on pelaajia Inkoon lisäksi Espoosta, Virkkalasta, Siuntiosta ja Karjaalta, Westerberg sanoi. -Rumat tappiot latistivat fiilistä, mutta hyvin kaikki

ovat silti tsempanneet. Pelillisesti olemme esiintyneet hyvin, rauhallisesti ja lyhyillä syötöillä peliä rakentaen. Pelaaminen on mennyt hurjasti eteenpäin ja moni peli olisi saattanut päättyä toisin, jos avausjaksojen tilanteet olisi saatu viimeisteltyä maaliin. Uskon, että pitkäjänteinen työmme tuottaa loppukaudesta tulosta ja nousemme vielä, hän jatkoi. -Toivottavasti saamme toimintaan jatkuvuutta ja lisää pelaajia, jotta pystymme pelaamaan näitä 11 vastaan 11-pelejä. Tavoite on kehittää joukkueen ja jokaisen yksilön peliä. EIF:n avauskokoonpano: Juliana Drugge; Engla Ahlberg, Jill Illman, Sofia Fagerström; Astrid Johansson, Jenna Laukkanen, Emma Westerdahl, Felicia Gröning, Milla Heikkinen; Ida Wiberg, Lisa Estlander. Vaihdosta: Elin Hultgren, Ida Westerlund, Alisa Nordström, Ellen Sandbacka, Edith Lönnqvist, Ada Lindh. IIF:n avauskokoonpano: Sofia Sontag; Emma Stennabba, Charlotta Sandström, Fanny Sandström, Pinja Kiho; Janissa Palander, Jennifer Nyholm, Jessica Westerberg, Jannica Holmström; Josefine Heinonen, Binta Smith. Vaihdosta: Emilia Lindberg.

Lisää löylyä Dahlqvist RX lähti kastamaan jalkojaan RallyX Nordiciin, koska kansallista kilpakiertuetta ei järjestetty. -Oli hienoa nähdä ammattimeininkinä. Tallina tiedämme nyt paremmin, mitä meidän pitää parantaa ja mihin asioihin on kiinnitettävä huomiota, Markus sanoo. -Ajamisen suhteen tekeminen oli aika samanlaista kuin Suomenkin radoilla, mutta huomasin että tuolla tasolla pitää taistella vielä enemmän, eikä mitään saa antaa ilmaiseksi, Raoul lisää. Tallin kalustoon Pohjoismaiden pärinöissä kuului myös ratamoottoripyöräilyn puolelta tuttu mekaanikko Jorma Saarinen. Kolmikko taittoi matkat kisabussissa, jonne levisivät myös sängyt.

Raoul Dahlqvist käskytti crosskartiaan mainiosti RallyX Nordi-sarjassa, vaikka päätösviikonlopun hyytyminen pistikin jurppimaan. -Nukun siellä paremmin kuin kotona, Raoul paljastaa. Rapatessa roiskui, sillä Tanskassa radalta lentänyt kivi rikkoi bussin ikkunan ja teippaustoimenpiteiden jäljiltä korjaamon pihalla seisoo nyt kovia kokenut menopeli. RallyX Nordicin talli rahoitti omilla varoillaan ilman sponsorien tukea. -Koronan takia ja kansallisen sarjan peruunnuttua kumppanuudet menivät jäihin, kun ei ollut kotimaassa

näkyvyyttä tarjolla. Yhteistyökuviot on neuvoteltava ensi vuodeksi uudestaan. Sen suhteen vaikuttaa kuitenkin hyvältä, sillä olemme osoittaneet tasomme. Kalusto on kunnossa, kuski on nopea ja näyttöjäkin alkaa olla. Pikku hiljaa pitäisi saada taustalle enemmän henkilökuntaa, Dahlqvist kertoo.

Sähköä ilmassa Talli viihtyi Tanskassa vielä maanantainakin, jolloin

EIF päihitti IIF:n naisten derbyssä (Raasepori) Tammisaaren pimenevässä tiistai-illassa nähtiin harvinainen valoilmiö, kun keskuskentällä pilkahteli paikalliskamppailun väriä naisten jalkapallon sarjaottelussa. Samoille apajille 4-divisioonaan päätyneet EIF ja IIF ottivat toisistaan mittaa ja kotijoukkue sai inkoolaiset lopulta satimeen maalein 4-0 (1-0). EIF hukkasi avausjaksolla kourallisen käyttökelpoisia tilanteita, kun läpi kauden piinanneet murheet paikkojen hyödyntämisessä nostivat mälsää päätään. IIF ei ehkä tekopaikoille päässyt, mutta se laittoi jakson edetessä yhä paremmin hanttiin. Keskikentällä raataneet Jessica Westerberg ja Jennifer Nyholm tärvelivät tehokkaasti EIF:n peliä, johon ilmaantui portugalilaisvalmentaja Bruno Vivasin suureksi harmiksi liikaa harhasyöttöjä ja hätäilyä. Tuomari Arto Heinoja oli juuri viheltämässä pilliinsä tauon merkiksi, kun tammisaarelaiset onnistuivat ohittamaan maalivahti Sofia Sontagin. Emma Westerdahlin ja Ida Westerlundin esityöstä pääsi Alisa Nordström viimeistelemään osuman, joka vapautti emäntien peliä. Nordström ja Westerlund toivat vaihdosta hyvää energiaa ja toisella puoliskolla ärhä-

Ahnaasti nousuihin lähtenyt EIF-pakki Engla Ahlberg sai peräänsä IIF:n Jannica Holmströmin. EIF voitti paikallisottelun 4-0. köitynyt EIF prässäsi inkoolaisilta maton alta. Vain yhdellä vaihtopelaajalla reissussa ollut IIF väsähti ja vilkkaampaa vaihtorulettiaan pyörittänyt EIF laittoi tuulemaan. Westerlundin syötöstä Ida Wiberg maalasi 2-0 ja samai-

nen Wiberg oli myös päättämässä Nordströmin keskitystä häkkiin. 4-0-osumassa kulmapotkukuvio toimi juuri niin kuin piti ja toppari Jill Illman puski etutolpalta maalin, joka merkattiin Sontagin edessä hämmentäneelle ja palloa sipaisseelle Sofia Fa-

gerströmille.

Korona kirpaisi Sarjanousuun tähyävän EIF:n kausi kulminoituu tulevana maanantaina, kun se kohtaa Lohjalla Harjun kentällä LoPa/FC Vohvelit. Vohvelijengi viuhtoo loh-


Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 - 7 .

Toiminnan jatkuminen vaakalaudalla

Taitoluistelijoilla hätä kädessä (Raasepori) Ice Team Raseborgin taitoluistelutoiminnan vanhemmat, harrastavat lapset ja valmentajatiimi ovat lähestyneet kaupungin päättäjiä kirjeellä, jossa pyydetään taloudellista tukea taitoluistelutoiminnan jatkumon turvaamiseksi. Kaupunginjohtajalle, valtuustolle, kaupunginhallitukselle ja Karjaan jäähallin hallitukselle osoitetussa kirjeessä toivotaan 5.000 euron vuotuista yleisavustusta jääkulujen vähentämiseen ja valmentajan korvauksiin. ”Tämä on merkittävä tuki, jotta seura voisi jatkaa toimintaansa ja kehittyä uudelle tasolle, harjoitella ammattimaisesti, osallistua kisoihin ja menestyksellä edustaa kotikaupunkiaan. Nuorten urheilijoiden vanhemmat, valmentajat ja ohjaajat pyrkivät löytämään sponsoreita tilanteen helpottamiseksi, mutta sponsorirahat kattavat ainoastaan osan toiminnan menoista.” ”Haemme tukea tietoisina siitä, että tilanne Suomessa ja maailmalla on vaikea. Siitä huolimatta katsomme, että on suuntauduttava tulevaisuuteen. On ajateltava lasten tulevaisuutta ja kasvatettava terveitä, harmonisesti kehittyneitä, sivistyneitä yhteiskunnan jäseniä”, kirjeessä todetaan.

Kuorma kasvaa Kahdeksan vuotta Karjaan Aktia-hallissa pyörinyt taitoluistelutoiminta pörräsi ensimmäiset vuodet Johanna Pohjalaisen vetovastuulla, kunnes Inkooseen muuttanut Hanna Kanerva tuli vuonna 2016 avuksi valmennukseen. Pohjalainen jäi kesällä perhesyistä sivuun ja Kanervan kontolle tipahti koko kuorma. Apuvalmentajia on toki kolme, mutta pääasiallinen vastuu lajiteknisten salojen avaamisesta on yksin kokeneella ja koulutetulla Kaner-

toteuttaa itseään taiteellisesti. Lapsemme ovat saaneet lisää itseluottamusta ja ryhtiä ja nauttivat olostaan täällä. Harjoitteluajat ovat ihan luksusta, sillä monissa halleissa taitoluistelijat tyytyvät niihin aikoihin, jotka jäävät kiekkoilijoilta yli. Kaksikielisyys on myös iso plussa. Puitteet ovat täällä todella hienot ja potentiaalia on vaikka mihin, vanhemmat veisasivat.

Jatketaanko?

Valmentaja Hanna Kanerva kannusti junioreita levittämään siipensä torstain harjoituksissa. Ice Teamin taitoluistelua yritetään pitää lennossa kaikin keinoin. valla. Vapaaehtoisuuteen perustuvaan malliin toivotaan muutosta ja Kanervalle korvausta. Torstain harjoituksissa paikalla olleet luistelijoiden vanhemmat totesivat, että tukea haetaan sekä kaupungilta että pienemmissä määrin eri säätiöiden ja sponsoreiden kautta. -Hannan tekemä työmäärä valmentamisen eteen on todella iso ja täällä vietetty aika on häneltä pois päätyönsä tekemisestä. Ice Team on käsityksemme mukaan ainoita seuroja Suomessa, missä taitoluistelussa ei makseta valmentajalle palkkaa tai korvausta tehdystä työstä, kahden harrastajan äiti Veronica Solje totesi. Yksityisyrittäjänä Inkoossa toimiva Kanerva oli aihees-

ta hivenen vaivaantunut. -En tee tätä rahan takia ja tuntuu inhottavalta tuoda sitä tähän mukaan. Taitoluisteluvalmentaminen on se, mitä haluan ja tykkään täällä tehdä, ja siihen olen keskittynyt. Sitä on kuitenkin turha kieltää, etteikö tässä olisi tällä hetkellä paljon töitä ja etteikö tämä veisi aikaa, kun harjoituksia suunnittelen ja yritän kaikkia auttaa. Se oli haastavaa jo silloin, kun Johanna oli vielä mukana, Kanerva sanoi. Hänkin voisi vapaaehtoispohjalta jatkaa, jos rinnalle ilmestyisi 1-2 valmentajaa lisää. Niitä kun ei vain tahdo tupsahtaa seudulle, missä jääurheilutoiminta on kovin nuorta. -Jos olisi enemmän valmentajia, niin se helpottaisi kuormaa. Siitä olisi hyötyä

myös harrastajille, kun he saisivat eri näkökulmia, Kanerva totesi.

Pohdinnan paikka Taitoluistelijoilla oli viime talvena kolme harjoituskertaa viikossa, se on nyt valmentajapulassa vähentynyt kahteen. Kun samalla harrastajien määrä on tullut 70 osallistujasta hieman alaspäin ja jäävuorojen hinta on hivuttautunut ylöspäin, niin harrastamisesta maksetaan enemmän. -Viime syksynä 3,5 tuntia jäällä ja kaksi tuntia oheisia kustansi lapseltani reilut 500 euroa. Nyt on kaksi tuntia jäitä eikä oheisia, mutta maksamme 800. Tämä pistää miettimään, inkoolainen Heidi Kiuru päivitteli. Kehittyvien ja tavoitteellisten harrastajien tulisi päästä

luisteluharjoituksiin mieluusti 3-4 kertaa viikossa, mikä ei ole Ice Teamissa tällä hetkellä mahdollista. Sen takia Kiurun alati edistyvällä Tilda-tyttärelläkin on pohdinnan paikka. -Syksyn jälkeen pitää katsoa, missä harrastaminen jatkuu. Samaa joutuvat muutamat muutkin kilpaluistelijat miettimään, vaikka mieluimmin jatkaisimme juuri täällä, Kiuru sanoi. Harrastamisen summaa saataisiin kohtuullistettua, jos olisi enemmän luistelijoita pottia pilkkomaan. Ryhmiin mahtuu ja otetaan yhä uusia harrastajia mukaan eivätkä vanhemmat voi kyllin kehua lajia ja Karjaan hallin tarjoamia puitteita. -Taitoluistelu on niin monipuolinen laji ja antaa nuorelle paitsi liikuntaa myös vapautta

Vaikka 5.000 euroa ei ole järin suuri summa, niin Raaseporissa taloudellinen tilanne on niin tukala, ettei aika tämän kaltaisille ylimääräisille avustuspyynnöille ole otollisin. -Jos päättäjät arvostavat ja vaalivat liikunnan monimuotoisuuden säilyttämistä kaupungissa ja monipuolisen harrastuksen turvaamista nuorille, niin ei se ole summa eikä mikään, Solje sanoi. Mitä tapahtuu, jos pyydettyä tukea ei heru? -Sitten täytyy vuoden lopussa katsoa, mikä tilanne on. Onko edellytyksiä jatkaa vai loppuuko toiminta siihen, kirjettä kaupungille kynäillyt Victoria Antonen kertoi. Ice Team Raseborgin johdosta ei haluttu asiaa kommentoida, koska sen käsittely on vielä kesken. Seurasta viestitettiin, että kyse on taitoluistelutoiminnassa mukana olevien ihmisten näkemyksestä, ei seuran. Kanerva on halukas jatkamaan pestissään, kävi jupakassa miten kävi. -Vaikka tämä on välillä ollut haastavaa, niin olen halunnut tehdä tätä lasten ja nuorten takia ja toivon, että täällä on jatkossakin mahdollisuus harrastaa tätä hienoa lajia. Laji on minulle rakas ja nämä luistelijat ovat minulle rakkaita. En varmasti olisi täällä enää, jos en uskoisi siihen, että taitoluistelutoiminta voi kasvaa ja kehittyä Raaseporissa.

Mikä Art lopettaa kivijalkagalleriansa Fiskarissa

Taiteilija Annu Mikkilä keskittyy uusiin projekteihin (Raasepori) Mikä Art-taidegalleria on ollut Fiskarin keskustassa kaksi kesää, mutta kivijalkaliike lopettaa toimintansa syyskuun lopussa. Galleriassa on ollut esillä taiteilija-yrittäjä Annu Mikkilän omia sekä noin 25 muun taiteilijan teoksia. Ovet ovat vielä avoinna syyskuun loppuun asti, mutta taiteilijat alkavat hakea teoksiaan pois jo edeltävällä viikolla. -Olen aina ollut yrittäjähenkinen ja jos olen halunnut tehdä jotain, on ollut parasta vain luoda siihen edellytykset itselle ja tarttua toimeen. Halusin, että on näyttelytila, jossa voin laittaa esille omia sekä muiden teoksia ja Fiskari on minulle tärkeä paikka, joten perustimme gallerian tänne, Annu Mikkilä kertaa. -Meidän oli alun perinkin tarkoitus olla tässä vain pari kesää, joten en ajattele että lopettaminen olisi mitenkään surullinen asia. Nyt on vain

aika keskittyä muihin töihin ja on hyvä iloita uusista haasteista. Ehkä taiteilijana olen tottunut projektiluontoiseen työntekoon, joten tällainen sopii minulle. Galleriatoiminnan päättymisen jälkeen Mikkilä haluaa keskittyä uusiin taideprojekteihin. Hänen on tarkoitus esimerkiksi viimeistellä Turun yliopistollisen keskussairaalan uuden T3-sairaalan suuri taideteos, jonka parissa hän on jo pidempään työskennellyt. -Haluan keskittyä jatkossa enemmän niin sanotun julkisen taiteen tekemiseen. Olen tarkemmin ottaen kuvanveistäjä ja käytän töissäni pääasiassa metallia ja savea. Parhaillaan viimeistelen sairaalaan moniosaista veistosteosta, jonka aloitin alkuvuodesta 2019, hän kertoo. Mikkilä tulee jatkamaan myös Kuka minä olen -sarjansa teosten tekemistä ja sai teossarjan kehittämiseen

Taiteilija Annu Mikkilä ei sure Mikä Art -kivijalkagallerian päättymistä Fiskarissa, vaan iloitsee tulevista haasteista. Taustalla Kuka minä olen -sarjan teoksia ja etualalla olevat savesta muotoillut eläinhahmot ovat hänen omaa tuotantoaan. Taiteen edistämiskeskuksen apurahankin. Metallisten siluettiteosten tekeminen alkoi

omista kuvista, mutta hän on tehnyt töitä myös tilauksesta. -Sarjassa on kyse minuu-

den pohtimisesta kehollisuuden kautta. Ihmisillä on usein negatiivinen tapa pu-

hua kehostaan ja esimerkiksi kivuista puhutaan vihaisesti. Itselleni jooga on opettanut myötätuntoisempaa suhtautumista omaan kehoon. Olen käyttänyt alun perin mallinani kuvia itsestäni eri jooga-asennoissa, Mikkilä kertoo. Teosten materiaali on kierrätysmetalli. Tärkeä vaihe teoksen synnyttämisessä on materiaalin etsiminen romuttamolta. -Se on kuin aarteen etsintää. En käsittele teoksen pintaa mitenkään, vaan jätän romumetallin pinnan sellaiseksi kuin se on ja siihen laitetaan vain mehiläisvahaa. Siinä näkyy materiaalin historia samalla tavalla kuin ihmisessä näkyy eletty elämä. Mikkilä pitää Kuka minä olen -teoksia niin sanottuina moderneina omakuvina. Teosten tekeminen on eheyttävä prosessi ja Mikkilä haluaa teoksillaan auttaa muitakin tutkimaan minuuttaan. -Kalle Nikander


8 - Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 .

Muovit, lasit ja metallit kiertoon kotipihalta

Rosk’n Rollin monilokeropalvelu laajenee Hankoon (Hanko) Alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll laajentaa monilokeropalvelun keräysaluettaan Hankoon. Kerättäviä jakeita ovat muovipakkaukset, kartongit, lasipakkaukset ja metallit, jotka saa jatkossa kätevästi kiertoon omalta pihalta. Vapaaehtoisessa monilokeropalvelussa kerätään yhteen nelilokeroiseen jäteastiaan lajitellut hyötyjätteet, eli muovi- ja lasipakkaukset sekä kartongit ja metallit. Näin jätteet eivät vie tilaa kaapeissa ja käynnit ekopisteellä jäävät pois, kun hyötyjäteastia löytyy kotipihasta. Monilokeroauto tyhjentää astian lokerot kunkin omaan kammioonsa. Kerätyt ja lajitellut jätteet päätyvät teollisuudelle raaka-aineeksi. -Monilokeropalvelussa erikseen kerättävät jätteet on valittu niin, että ne vastaavat asiakkaiden lajittelutarpeisiin ja niiden kerääminen on ympäristönäkökulmasta kannattavaa. Muovipakkausten keräys

Maanantai 14.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Lassen karaokeilta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Rikas tyttö (7) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Titanicin tarina 20.00 MOT: Työttömien eliit-

Tiistai 15.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TV1 Työttömien eliittijoukko 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Olenko minä tullut haaremiin (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle

Keskiviikko 16.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontohetki: Hummeri, syvänteen soturi 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Oddasat 10.55 Uutisikkuna 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Varaventtiili (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Työttömien eliittijoukko 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uuti-

on lisääntynyt viime vuosina huomattavasti. Muovipakkauksia kertyy kotitalouksissa paljon ja vastaavasti sekajätteen määrä vähenee, kun muovit lajitellaan siitä erilleen, Rosk’n Rollin palvelupäällikkö Tuija Klaus kertoo. -Välillä joku tosin ihmettelee, miksi metallia ja lasia kerätään erikseen, vaikka niitä kertyy kotitalouksilta melko pieniä määriä. Jätteen käsittelyn kannalta on kuitenkin tärkeää saada juuri nämä jätelajit pois sekajätteen joukosta. Lasia ja metallia kun ei voi hyödyntää energiana, Klaus selventää.

Lisää asiakkaita kaivataan Rosk’n Roll aloitti monilokerokeräyskokeilut jo vuonna 2013. Vuosien aikana keräystä on kehitetty kokemuksen ja asiakaspalautteen perusteella. Keräysaluetta on laajennettu asteittain asiakkaiden kiinnostuksen mukaan ja ympäristövaikutukset huomioiden. Hangon myötä monilokero-

tijoukko 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.9. 6.53 Hir-

Rosk´n Roll laajentaa monilokeropalvelunsa Hankoon. Kerättäviä jakeita ovat muovipakkaukset, kartongit, lasipakkaukset ja metallit, jotka saa jatkossa kätevästi kiertoon omalta pihalta. palvelu on tarjolla jatkossa kaikissa Rosk’n Rollin toimialueen 12 kunnassa. -Hangon sijainti vähän

muista erillään on jarruttanut laajentamista, sillä emme halua että keräyksestä aiheutuvat ympäristöhaitat ovat suuremmat

kuin kierrätyksen hyödyt. Nyt kiinnostuneita on Hangosta ilmoittautunut niin paljon, että monilokeropalvelu on tarkoitus

Line ja huomisen ruoka 11.30 Riisuttu 12.00 Kulutustavaratarkastajat 12.30 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 The Leftovers (16) 0.25 The Bold Type (12) 1.05 Uutisikkuna

15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (S) 21.30 Paras vuosi ikinä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Posse 1.30 ESPN dokumentti: Chris Herren - uusi mahdollisuus 3.10 Sinulle on postia 4.05 Myytinmurtajat

Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.50 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 22.35 Keihäsmatkat (12) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.35 Madventures III (16) 1.20 Arman Pohjantähden alla (S) 2.20

viökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Mopojonnet 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

foottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Muovi 21.00 Docventures 21.15 Docventures: BLEED OUT 22.39 Docventures 23.40 The Bold Type (12) 0.20 Uutisikkkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 15.9.

6.50 6.51 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.26 Pikin eläimet (S) 7.34 Simo (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Omavaraiset: Kirveelle töitä 11.25 Line ja huomisen ruoka 12.00 Lo-

set 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (7) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.9. 6.53 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.18 Kettu ja Jänö (S) 7.29 Kaisa ja Olli (S) 7.39 Mauno (S) 7.50 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Uutisikkuna 12.30 Petra rakastaa itseään 13.00 Unelmakoti 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S)

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 Koiralle koti 14.00 Penkinlämmittäjät

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Olet mitä syöt 11.05 Suomen surkein kuski 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Yökylässä Maria 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Kaikki synnit (12) 21.50 Docventures 22.05 Docventures: BLEED OUT 23.29 Docventures 0.30 The Bold Type (12) 1.10 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Ensitreffit alttarilla 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My

Veitola 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.15 Paras vuosi ikinä (S) 23.45 Paras vuosi ikinä (12) 0.15 Maajussille morsian 1.10 Pitääkö olla huolissaan? 2.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.00 Remontilla rahoiksi 4.00 Myytinmurtajat 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Rivets Nelonen (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little

sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 ESPN dokumentti: Deionin tuplapeli 0.15 MasterChef 2020 1.10 Ensitreffit alttarilla 2.05 The Affair (7) 3.15 Remontilla rahoiksi 4.15 Remonttipiiskuri 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutantti-

Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.50 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 22.35 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.35 Madventures III (16) 1.35 Arman Pohjantähden alla (S) 2.35 Suomen huutokauppakeisari 3.35 ninjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 15.00 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 22.35 Narcos: Mexico 23.50 Panttilainaamo 0.20 Panttilainaamo 0.50 Poliisit 2019 (7) 1.50 Arman Pohjantähden alla (7) 2.50 Suomen huutokauppakeisari 3.50 Pelastushelikopteri (S) 4.20 Astral-TV

käynnistää lokakuussa. Jotta keräys saadaan suunnitellulla aikataululla käyntiin, tarvitsemme mukaan vielä muutamia asiakkaita, Klaus sanoo. Monilokeropalvelu on vapaaehtoinen lisäpalvelu, joka on tarkoitettu ensisijaisesti omakotiasukkaille, mutta se soveltuu myös pieniin, enintään 10 asunnon taloyhtiöihin. Monilokeropalvelussa kotipihalle kuuluu kaksi jäteastiaa. Nelilokeroisen hyötyjäteastian rinnalle tarvitaan edelleen erillinen sekajäteastia. -Monilokerokeräyksen laajentamisen myöhemmässä vaiheessa mahdollisesti Hankoonkin tulee tavallisen sekajäteastian sijaan tarjolle myös kaksilokeroinen bio- ja sekajäteastia, Klaus kertoo suunnitelmista. Monilokeropalveluun mukaan haluavilta hankolaisilta toivotaan tilauksia syyskuun 17. päivään mennessä, jolloin palvelun saa käyttöönsä heti sen alkaessa, mutta mukaan voi liittyä myöhemminkin. Suomen huutokauppakeisari 3.20 Pelastushelikopteri (S) 3.50 Pelastushelikopteri (S) 4.20 Astral-TV 8.30 1/2 rum Yle Fem och kök 9.00 Tore spårar 9.40 Hemmagympa

med Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Tvättäkta lantisen bygger Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Presidentens dag 13.35 Ny film: Animal bridge U-3033 (7) 13.50 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 14.50 La Señora (12) 15.48 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Genom fönstret coronavåren 2020 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Exit (16) Pelastushelikopteri (S) 4.05 Pelastushelikopteri (S) 4.35 Astral-TV

8.30 Bathinas skilda världar 9.00 EfYle Fem ter Nio 10.00 När livet vänder 10.30

Smycken 11.00 Genom fönstret coronavåren 2020 11.30 Egenland Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.10 Slaveriet idag: Barn som handelsvara 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gullan Bornemark - pianist pedagog pionjär 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Velvet colección (12) 21.00 Framför orkestern (T) 22.15 Bio Finland: Brott & kärlek (12) 23.55 Ny film: På köpet (12) 0.10 Ny film: Kebab king (12)

8.45 Fittstim Yle Fem min kamp 9.45 Från buse till bästis 10.25 Line fix-

ar maten Teema: 12.30 Yle live: Beth Ditto 13.45 Klassiskt Finland: Det stora S:et 14.45 Ny film: Animal bridge U-3033 (7) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Året med kungafamiljen 2019 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.00 Kino: Call me by your name 0.06 Manon, 20 år (12)

19.00 PrästkullaKEXTV revyn Präxit som förr Inspelad på Malmåsa i november 2017. ETV. Repris.


Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

25

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat


10 - Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 .

tarvitse olla meidän jäsen. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Ti 15.9. klo 10 kävelyretki Gumnäsiin. Lähtö torilta, omat eväät mukaan. Muista koronarajoitukset. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 14.9 i Karis Luckan kl. 14-16. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan 21.9 kl. 12. Riksdagsman Johan Kvarnström, mitt första år i riksdagen. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 22.9 kl. 18 i Villa Smakhus. Anm. Ki Lindqvist, t. 0405392558. Stickgruppen träffas fre 18.9 kl. 13 i Seniora. Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte ons 16.9 kl. 14 i Fagerro, Fagervik. Anm. gärna till Camilla 0405209377. Kaffeservering. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 21.9 kl. 18.30 i Seniora (Obs! platsen). Kvällens tema: Shweta Singla berättar om bivax och hur man kan göra egen bivaxduk. Även för nya medlemmar. Ingå Seniorer. Månadsträff 21.9 kl. 14 i församlingshemmet. Bengt Janssen 40 år i Yles tjänst. Max 50 personer i salen. Möjlighet att delta per distans. Förhandsanm. sen. 17.9 till sekr. 040-5155919. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 16.9. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 16.9 kl. 13-15 i Postilla. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis 21.9 kl. 18 i stora salen. Vi planerar höstens verksamhet och dricker födelsedagskaffe. Karisnejdens invalider spelar bingo 23.9 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 23.9. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelamme turvallisusvälein, et

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa alkaa maanantaina 14.9. klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maananataina. Yhteystiedot: Eira/ 040-4174336. Osteojumppa/ kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 050-3093445 / Paula. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 14.9 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Ifall vädret til�låter kan vi gå på promenad kl. 17.30. Info 02-4846296 / Mona. OBS! Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, startar först v. 38. Grupp 1 ti 15.9 kl. 18 och grupp 2 to 17.9 kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Västra Nylands Parkinsonklubb. Möte ti 15.9. Obs! Träff kl. 14 i motionsparken (ej vid regn) i Skepparträdgården, Ekenäs. Därefter kaffe i Seniora. Österby Pensionärer. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. P.g.a. coronan skall skolan vara utomståendefri i höst, inga möten där. Klubbarna fortsätter som förut, följ annonsering. Möte 14.10, plats meddelas senare. Karis Pensionärer. Månadsträffen i september inhiberas. Årets jubilarer uppvaktas senare. Start för våra smågrupper: Stavgång med eller utan stavar. Vi går måndagar kl. 10 från Brankis, då vädret det

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

tillåter. Seniordans med coronaregler tisdagar kl. 10-11.30. Ring Kristina Lind för info, t. 040-7651878. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 1012, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 fortsätter tillsvidare. Inkoon eläkkeensaajat. Ke 23.9. klo 14 kokouspäivä. Huomioi viikonpäivä. Lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fi. Karis svenska pensionstagare. 15.9 kl. 14 allsång med Heerman Karina i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe o. lotteri. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Aloitamme rajoitetusti syksyn toimintaa Työväentalossa, maanantaisin naisten tuolijumppa klo 11, miesten jumppa klo 13. Noudatetaan turvavälejä, sekä hyvää käsihygieniaa. Sairaus oireisena EI talolle. Lauluryhmä jää toistaiseksi tauolle. Myös mölkkypelit jatkuvat ulkokentällä säävarauksella, mutta HUOM: keskiviikkoisin klo 15-17. Yleinen kokous Työväentalossa ke 23.9. klo 12. Noudatetaan turvaohjeita. Ei kahvitarjoilua, eikä arpajaisia.

Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga tillsammans med Ia på Livsstilskällan från 29.9 kl. 18 6 veckor framåt, vid intresse anmäl er till petra. gronholm@gmail.com senast 15.9. Obs, Livsstilskällan har flyttat till Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga Livsstilskällanissa 29.9. klo 18 alkaen, 6 viikkoa, mikäli haluatte osallistua ilm. viim. 15.9. petra. gronholm@gmail.com. Huom, uusi osoite Trollbergintie 12, Tammisaari. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (1.10., 5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomi-

seen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 14.9. Kosackberget -kartalla. Lähtö klo 17-18.30. Opastus tien 25 ja 1103 risteyksestä. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 14.9 på Kosackberget-kartan. Start kl. 17-18.30. Vägvisning vid korsningen av väg 25 och 1103. Info www. karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Uudenmaan Muistiluotsi. Ulkoliikunta muistisi hyväksi tiistaisin 8.-29.9. klo 10.30-11.30 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Liikuntaryhmässä harjoitellaan istuen ja seisten. Ei sateessa. Avoin kaikille. P. 0400-321239.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Nylands Minneslots. Motionera utomhus för ditt minne tisdagar 8-29.9 kl. 10.30-11.30 i Astrea, Berggatan 4, Hangö. I motionsgruppen tränar vi sittande och stående. Ej vid regn. Öppet för alla. T. 0400-321239. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

Sjöblom´s

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Hankoniemen eläkkeensaajien päivämatka Salon Lehmirantaan 4.10. Viim. ilm. 20.9. Ilm. voi jäsentapaamisessa 17.9. tai Marianne / 0400900489.

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

SÄLJES

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare. Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12.

MYYDÄÄN PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Gigantti Ekenäs söker

försäljare

P. (019) 245 4555

som behärskar både svenska och finska. Skicka fritt formulerad anökan till storemanager. ekenas@gigantti.fi senast 20.9. Gigantti Tammisaari etsii

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

MYYJÄÄ

| | |

joka hallitsee ruotsin ja suomen kielen. RAHOITUS FINANSIERING

Lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen storemanager.ekenas@gigantti.fi viimeistään 20.9.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020


norm. 299 €

Nro 48b Sunnuntaina syyskuun 13. pnä 2020 - 11 .

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 10-16.9. VOIMASSA TO-KE 10.-16.9. REFLEKTERANDE GARN HEIJASTAVA LANKA

LAURI MÅNGFÄRGAT GARN MONIVÄRINEN LANKA

100 g

LAURI ENFÄRGAT GARN YKSIVÄRINEN LANKA

MULTICOLOR 100 g

3

nystan kerää

10 MUSFÄLLA HIIRENLOUKKU 2 st./kpl/pkt

5

4 pkt

CITYSTÖVLAR CITYSAAPPAAT strl/koot: 37-41

24

95

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa säckar säkkiä

10

1

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

LED STORMLYKTA MYRSKYLYHTY 24,5 cm

INREDNINGSFILT SISUSTUSHUOPA 125 × 150 cm, rosa, mörk- eller ljusgrå roosa, tumman- tai vaaleanharmaa

HÄRLIGA IHANAT

7

95 st./kpl

6

95

pkt

2 kg

4pariapar

10

3

10

kanistrar kanisteria

9

95

pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 32 st./kpl/pkt

15 l

GRAVLYKTA HAUTALYHTY mjölkglas/maitolasi 14 × 14 × 25 cm

SPOLARVÄTSKA TUULILASIN PESUNESTE 5 liter/litraa

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

st./kpl

NATURAL BAMBOO STRUMPOR SOM SPÄNNER EJ KIRISTÄMÄTTÖMÄT SUKAT strl/koot: 37/41, 41/45

OLJEGRAVLJUS ÖLJYHAUTAKYNTTILÄ 2 st./kpl/pkt

1

st./kpl

REGNPONCHO SADEVIITTA ONE SIZE 100 × 145 cm

€ 5

2 st./kpl

2

€ 5

ps

TALGKORV TALIMAKKARA 1 kg

st./kpl

pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

1

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

95

st./kpl

ps

49

SULOR POHJALLISET

par pari

2

99

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJATALIPALLOT 240 g

BYTESBORSTE FÖR ELTANDBORSTE SÄHKÖHAMMASHARJAN VAIHTOPÄÄT 4 st./kpl/pkt

6

0

nystan kerä

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

10 l

STÖVLAR FÖR BARN LASTEN SAAPPAAT strl/koot: 26/27, 28/29, 30/31, 32/33

pkt

95

BLOMMYLLA KUKKAMULTA 10 liter/litraa

19

1

99

nystan kerä

4

€ 5

1

3

99

95

par pari

CAT STRUMPOR SUKAT 3 par/paria/pkt

PAR 3PARIA

100 g

4 pkt

3

128 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 10-16.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 10.-16.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.