EU 26 / 9.4.2020 by Etelä-Uusimaa

MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI! HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu CELLO CLASSIC 3i KAASUGRILLI 1979

Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä. Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. 502100130 (249,-)

2020

Nro 26 Torstaina 9.4.2020

Tarjous voimassa 14.4.2020 asti

199199.

790 Alkaen

/5 kg SUURI VALIKOIMA SIEMENPERUNOITA 5 KG/10 KG

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-MAANANTAI/MÅNDAG 9.-13.4.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Pääsiäinen RAUHALLISESTI KOTONA! LUGNT HEMMA under påsken! ERÄ TI ETT PAR

HEIMON GOURMET

JUHLA MOKKA

KAHVI

JUBILEUMS MOCCA

KAFFE

400-500 g (7,92-6,33/kg) raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

SAVUHOVI

tyhjiöpak./vakuumförp. RUODOTON BENFRI Norja/Norge raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

-26 %

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

PKT

Ilman korttia / utan kort 4,29 pkt (10,73-8,58/kg)

SUOMI D FINLAN

AITO PÄÄSIÄISKINKKU ÄKTA PÅSKSKINKA

tyhjiöpak./vakuumförp.

AFFCO

REININ LIHA

KARITSAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV LAMM 400 g (14,88/kg)

KARITSAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV LAMM

Uusi-Seelanti/Nya Zeeland

RS/ASK

ATRIA TAKUUMUREA

NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR

TOMAATIT TOMATER

SUOMI D FINLAN

99 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

10.4. perjantai/fredag 8-20 12.4. sunnuntai/söndag 11-19 13.4. maanantai/måndag 11-19

3 kpl/kassi 3 st./kasse

kokonainen/hel tyhjiöpak./vakuumförp.

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS Espanja/Spanien

99 KASSI KASSE

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 10.4. perjantai/fredag 10-18 12.4. sunnuntai/söndag 10-18 13.4. maanantai/måndag 10-18

SUOMI D FINLAN

INNERFILÉ AV NÖT

ERÄ TI ETT PAR

RUUKKUNARSISSI KRUKNARCISS

99 NIPPU KNIPPE

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 10.4. perjantai/fredag 12-18 12.4. sunnuntai/söndag 12-18 13.4. maanantai/måndag 12-18

95 KG

KYMPPI

MÄMMI MEMMA 700 g (2,84/kg)

pakaste/djupfryst

99 ROVE RIVA

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 10.4. perjantai/fredag 10-20 12.4. sunnuntai/söndag 10-19 13.4. maanantai/måndag 10-19

2 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 .

Noutoruuan myynnistä apua kiinteisiin kuluihin

Taistelu työpaikkojen puolesta jatkuu ravintoloissakin (Raasepori) Koronakriisi ajoi ravintolat, monet palvelualan yritykset ja myös erikoiskaupat käytännössä kuin seinään jo muutama viikko sitten, kun ensimmäiset liikkumisrajoitukset tulivat Suomessa voimaan ja asiakkaat kaikkosivat liikkeistä. Nyt ravintolat on suljettu koko maassa, mutta tuotteiden ulosmyynti asiakkaille on edelleen sallittua. Raaseporissa noutoruokaa myyvät ravintolat ja kahvilat on listattu nettisivustolle visitraasepori. fi. Annoksia myydään mukaan kaikkiaan 35 paikassa eri puolilla kaupunkia. Karjaalla ravintola KW toimii tällä hetkellä vain omistajien eli Anne Koskisen ja Ulf Wadenströmin voimin ja henkilökunta on lomautettu. Lomautuksiin jouduttiin turvautumaan käytännössä kaikissa läntisen Uudenmaan ravintoloissa ja aukioloaikoja supistettiin jo ennen valtakunnallista sulkemispäätöstä. -Ensimmäisellä rajoitusviikolla maaliskuun puolivälin paikkeilla myynti laski meillä 10-20 prosenttia. Lounasmyynti laski nopeasti puoleen normaalista ja kokonaismyynti jopa 90 prosenttia normaalista, kun kaikki aiemmat varauksetkin peruttiin, Wadenström kertoo. Samaan aikaan jouduttiin kuitenkin toimimaan vielä 100-prosenttisilla menoilla, joten yhtälö meni samantien mahdotto-

maksi.

Tukea lainojen sijasta Nyt ravintolan omistajat Koskinen ja Wadenström pyrkivät selviämään kriisin yli hoitamalla noutoruokapalvelun kahdestaan. Monessa paikassa yksikin palkattu työntekijä olisi nykytilanteessa jo liikaa. -Ulosmyynnillä saadaan peitettyä kiinteitä kustannuksia ja tähtäin on nyt siinä, että työntekijöillä olisi työpaikka myös sitten kun tilanne joskus helpottaa, Wadenström sanoo. Lounasta myydään mukaan arkisin ja viikonloppuisin mukaan voi hakea a la carte-annoksia. Valtion toimet esimerkiksi ravintola-alan tukemiseksi ovat liittyneet lähinnä lainarahan saannin helpottamiseen, mutta KW:ssa nähdään, että velanotto ei ole oikea ja kestävä keino ongelmien selättämiseksi. -Joudumme ehkä ottamaan pienen lainan, mutta se on kyllä aivan viimeinen vaihtoehto siinä tapauksessa, että se pelastaa konkurssilta. Noutoruuan myynnin avulla kuitenkin luultavasti selviämme tästä. Meillä on myös pieni taloudellinen puskuri, joka oli tarkoitettu investointirahaksi, Wadenström kertoo. Hänen mukaansa täytyy myös muistaa, että velat on maksettava tulevaisuudessa takaisinkin. Vaihtoehto on

Ravintolat hiljenivät jo muutama viikko sitten, kun liikkumisrajoitukset tulivat voimaan. Ravintoloitsija Ulf Wadenström saa nauttia nyt työpaikkalounaansa yksin. kaikkea muuta kuin houkutteleva, kun kuluvan vuoden liikevaihdot notkahtavat reippaasti paitsi KW:ssa, myös monessa muussa yrityksessä. -Lainarahan sijasta nyt pitäisi päättää siitä, että yritykset saavat helpotusta alkuvuoden arvonlisäveroista ja eläkemaksuista, eli tarvitaan suoraa tukea lainojen sijasta, Wadenström sanoo. Hän korostaa myös, että kyseessä ei

ole vain ravintoloiden, vaan vähitellen koko yrityskentän ongelma. Wadenströmin mielestä

ravintoloiden sulkeminen on hieman kaksipiippuinen asia. -Vaikka monissa paikoissa myynti putosi nopeasti mel-

kein nollaan, niin tuloja ja myyntiä tarvitaan edelleen. Mielestäni ruokaravintolat voisivat olla avoinna edelleen, mutta esimerkiksi baareissa ja yökerhoissa tilanne on hieman toisenlainen ja tarvittavaa väljyyttä ihmiskontaktien välttämiseksi on vaikeampi järjestää, hän sanoo. Wadenström kertoo myös paikallisten ravintoloitsijoiden olevan tiiviisti yhteydessä keskenään ja toista autetaan mahdollisuuksien mukaan, vaikka periaatteessa kilpailijoita ollaankin. -Tarvitsemme toisiamme nyt enemmän kuin koskaan. On myös todella upeaa, että BK ajaa ilmaiseksi noutoannoksiamme asiakkaille. Se on todella iso apu, vaikka suurin osa hakeekin ruuan itse, Wadenström kiittelee. Hän arvelee myös, että noutoruuan myynnistä ei tule läntisen Uudenmaan ravintoloille uutta liiketoimintaa, kun tilanne joskus normalisoituu. -Tilanne on aivan toinen suurissa kaupungeissa, mutta meidän seudullamme asiakasmäärä ei siihen riitä, hän sanoo.

Ravintolat kiinni koko Suomessa Eduskunta päätti perustuslakivaliokunnan ehdotuksen ja valtioneuvosten asetuksen mukaisesti ravintoloiden sulkemisesta kaikissa Suomen maakunnissa. Päätös tehtiin torstaina. Kielto tuli voimaan lauantaina 4. huhtikuuta. Ravintolat suljettiin tällä päätöksellä toukokuun loppuun saakka koronaviruksen

leviämisen estämiseksi. Tuotteiden ulosmyynti asiakkaille on edelleen sallittua. Rajoitukset eivät koske ruokahuollon kannalta välttämättömiä koulujen, sairaaloiden ja vastaavien laitosten ruokaloita tai vain yritysten omaa henkilöstöä palvelevia henkilöstöravintoloita. Eduskunta hyväksyi jo maa-

liskuun lopulla lain ravitsemisliikkeiden aukiolon väliaikaisesta rajoittamisesta. Hallitus antoi sen jälkeen asetuksen toiminnan rajoittamisesta. Ruokavirasto muistuttaa ohjeistuksessaan siitä, että ruoan myynnissä ja kuljetuksessa on huolehdittava elintarvikkeiden turvallisuudesta ja kuluttajan riittävästä tiedonsaannista.

Yrittäjägallup:

Puolet tarvitsee valtion tukea

LUNCH

I priset ingår: varmrätt, sallad, efterrätt &

10 €

HEMLEVERANS

i Ekenäs området.

LOUNAS

Hintaan sisältyy: lämminruoka, salaatti, jälkiruoka &

KOTIINKULJETUS

Tammisaaren alueelle.

Vår lunchlista hittar du på adressen www.lunchpaus.fi Lounaslistamme löydät osoitteesta www.lounastauko.fi BETALNINGSSÄTT/MAKSUTAVAT: BANKKORT LUNCHSEDEL PANKKIKORTTI LOUNASSETELI KONTANT (gärna jämna pengar) KÄTEINEN (mielellään tasaraha)

Leverans mellan kl. 11-13. Toimitukset klo 11-13 välillä. RING & BESTÄLL / SOITA & TILAA

045 235 4774 eller/tai 0400 790 339 ÄVEN/MYÖS TAKE AWAY

Seminariestigen 6, Ekenäs / Seminaaripolku 6, Tammisaari

Koronakriisin pitkittyminen on lisännyt entisestään yritysten ongelmia, tuore yrittäjägallup kertoo. Joka kymmenes yritys on menettänyt koko liikevaihtonsa ja kolmannes myynnistään yli puolet. Lähes puolet yrityksistä kertoo tarvitsevansa valtion tukea selvitäkseen kriisistä. Tilanne on aiheuttanut kyselyn mukaan ongelmia 76 prosentille yrityksistä. Luku on noussut hieman edellisestä kyselystä, joka tehtiin kriisin alkuvaiheessa. -Myynti on vähentynyt 62 prosentilla yrityksistä ja kasvanut kolmella prosentilla. Koronakriisi iskee voimalla yrityksiin eri toimialoilla eri puolilla maata. Kovimmin se is-

kee kauppaan, jossa 90 prosenttia on kärsinyt koronan takia, yrittäjäjärjestön toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen kommentoi. Joka viides yritys on maksuvaikeuksissa. Määrä ei ole lisääntynyt edellisestä yrittäjägallupista. Lisäksi joka kymmenes yritys pelkää ajautuvansa konkurssiin. Se tarkoittaisi noin 30.000 pientä ja keskisuurta yritystä. Joka viides kaupan alan yrittäjä pelkää konkurssia. Lomautuksia on käynnistänyt 43 prosenttia ja irtisanomisia seitsemän prosenttia työnantajayrityksistä. Määrä on kasvanut sekvästi. -Edessämme on massiivinen lomautusten aalto. Esitämme, että valtio ottaisi vastuulleen yritysten ja yrit-

täjien sosiaalivakuutusmaksut esimerkiksi huhti-toukokuuksi. Se olisi tehokas, kaikki yritykset tavoittava tuki, joka vähentäisi painetta lomautuksiin, ja vahvistaisi myös työttömyysturvajärjestelmän kestävyyttä, Pentikäinen sanoo. Lähes joka toinen yritys aikoo hakea suoraa julkista tukea. Tämä tarkoittaa noin 135.000 yritystä. Yksinyrittäjille tarkoitetun tuen haku ei ole vielä alkanut. Noin kolmannes vastaajista pitää myös lainarahoitusta mahdollisena. Mitä isompi yritys, sitä laajemmin lainarahoitus nähdään mahdollisuutena. Yrittäjägallupiin haastateltiin yli tuhat yritysten edustajaa huhtikuun alkupäivinä.

Hectorra 3

PremiumContact™ 6

Ennenkokematonta ajomukavuutta

195/65R15 390 € /sarja 205/55R16 440 € /sarja 225/45R17 520 € /sarja 225/50R17 650 € /sarja

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt,

Vaativaan ajoon. Lyhyet jarrutusmatkat.

175/65R14 290 € /sarja 185/65R15 320 € /sarja 205/55R16 340 € /sarja 225/40R18 400 € /sarja

tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA NYT saat 12 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Kampanja-aika: 1.3.-31.5.2020

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Karjaa, keskusta

Piha kivet , II- laatu: lkoinen Loimuk ivi mu st a-va -valkoinen ea sk ru ivi ja Loimuk Myydään lavoittain (9,50 m2 /lava)

KERROSTALO

24 m² Karjaa, keskusta

38 m²

1 h, kk, wc. III krs. Ihana vanha 1950-luv. talo, ihania 1 h, k, kph, et, las. parv. III krs. Tyylikkääksi 2015 täysin yksityiskohtia. Taloyhtiön saunaos. juuri rem. Rv. 1950. remontoiu yksiö Karjaan palveluiden lähettyvillä. Rv. ET G 2013. Vh. 47.500 €. 1980. ET G 2013. Vh. 57.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

159

lava (16,74/m2)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18

Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020

Kirkoissakin poikkeuksellinen pääsiäinen

Jumalanpalvelushetket järjestetään ilman kirkkoväkeä (Raasepori) Koronakriisi tarkoittaa suurimmalle osalle kansasta aivan erilaista pääsiäistä aiempiin vuosiin verrattuna. Myös seurakunnissa pääsiäinen ja kristittyjen suurin juhla on tänä vuonna poikkeuksellinen liikkumisrajoitusten vuoksi. Poikkeusjärjestelyt aloitettiin jo maaliskuussa, jolloin esimerkiksi Raaseporin suomalainen seurakunta järjesti jumalanpalveluksen ensin vain työntekijöiden kesken ilman seurakuntalaisia.

”Tätä meidän pitää tehdä” Hiljaisen viikon alkaessa palmusunnuntaina Karjaan kirkossakin oli edelleen hiljaista, kun kappalainen Antti Salmisto piti jumalanpalvelushetken ilman kirkkoväkeä. Paikalla oli hänen lisäkseen vahtimestari Marja-Sisko Maristo, joka taltioi tilaisuuden edelleen jaettavaksi, ja urkuri Anders Storbacka. -Tämä ei ole messu eikä jumalanpalvelus, koska kaava on lyhyempi. Voidaan ehkä puhua hartaudesta, Salmisto sanoo. Palmusunnuntain jumalanpalvelushetki ilman seurakuntalaisia oli hänelle toinen.

Tähän mennessä hartauksia on taltioitu ja jaettu seurakuntalaisille sosiaalisessa mediassa kolme kertaa. Palmusunnuntain hartaushetkelle oli kertynyt iltaan mennessä liki 200 katselukertaa. Videot tallennetaan seurakunnan Facebook-sivulle. -Tämä on kaikille aivan uusi tapa toimia ja tuntuu toki omituiselta, kun kirkko on tyhjä. Tämä on kuitenkin mielekästä, koska viesti saadaan menemään ihmisille, ja se kannustaa tekemään tätä, Salmisto sanoo. Hän painottaa myös kyseessä olevan kirkon perustoiminta, jota on toteutettava myös poikkeusoloissa. -Tätä meidän pitää tehdä, Salmisto sanoo.

tiettyinä aikoina pääsiäisen aikana yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Karjaan kirkko on lisäksi avoinna huhtikuun loppuun saakka iltaisin kello 18.30-19.30. Monet pääsiäiseen liittyvät seurakuntien tapahtumat, tilaisuudet ja tutuksi tulleet tavat tehdään siis tänä vuonna koronaepidemian vuoksi toisin. Kirkko välittää poikkeusoloissakin seurakuntalaisille lohtua ja toivoa, kertoo hiljaisen viikon tapahtumat ja pääsiäisen ilosanoman monilla eri kanavilla. -Meidän kaikkien on vain nyt yritettävä jaksaa ja sietää tätä epävarmuutta, koska vastauksia esimerkiksi kriisin loppumisesta ei ole nyt kenelläkään, Salmisto sanoo.

Epävarmuus kysyy voimia

Avuntarve kasvanut selvästi

Kiirastorstain, pitkäperjantain, pääsiäispäivän ja toisen pääsiäispäivän jumalanpalvelushetket tallennetaan ja jaetaan seurakuntalaisten nähtäväksi niin ikään sosiaalisessa mediassa. Videot tallennetaan fb-sivulle aina saman päivän aikana. Karjaan, Tammisaaren ja Pohjan kirkot ovat avoinna

Salmiston mukaan ihmisten epävarmuus näkyy myös diakonia-avussa, jossa puhelin soi tiheästi. Nyt tarvitaan lisävaroja ja myös lisää tekijöitä auttamaan avun tarpeessa olevia. -Arjen diakonialle on nyt erityisen suuri tarve. Yhteydenotot ovat lisääntyneet selvästi ja ne johtuvat ensisijai-

Hiljainen viikko alkoi hiljaisessa kirkossa. Kappalainen Antti Salmisto piti palmusunnuntain jumalanpalvelushetken, jonka vahtimestari Marja-Sisko Maristo taltioi edelleen seurakuntalaisille välitettäväksi.

sesti koronakriisistä. Ihmiset ovat huolissaan lomautuksista ja työpaikkojensa puolesta. Monessa perheessä elämisen kustannukset ovat nousseet, kun kaikki ovat kotona myös arkisin, ja tämä voi aiheuttaa taloudellisia ongelmia, Salmisto sanoo. Raaseporin suomalainen seurakunta tulee ottamaan yhteyttä kaikkiin 70 vuotta täyttäneisiin seurakuntalaisiin avun tarpeen ja tilanteen kartoittamiseksi. Seurakunta järjestää myös ruoka-apua ja netissä on avattu Kotimaanapu-avustuskeräys paikallisten ihmisten tukemiseksi. Seurakunnan ryhmätoiminta ja erilaiset piirit ovat tauolla. Seurakunnat ympäri Suomen lähettävät jumalanpalvelukset videon kautta myös pääsiäisenä. Seurakuntalaiset voivat etäosallistua niihin seurakuntien omien verkkosivujen tai Facebook-sivujen kautta. Kirkkohallitus myös mahdollisti virpomistervehdyksen välittämisen virtuaalisesti palmusunnuntaina. Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa on lähes neljä miljoonaa jäsentä ja se on Suomen suurin uskonnollinen yhteisö.

Kokoukset voidaan pitää jatkossa etäyhteydellä

Raaseporin valtuusto kokoontui vielä poikkeusoloissakin vältettävä tarpeetonta oleilua yleisillä paikoilla. 10 hengen rajoitus ei koske kunnan toimielimiä. Toimintaohjeena on myös, että yli 70-vuotiaiden tulee pysyä erillään kontakteista muiden ihmisten kanssa. Tämäkään ei koske kuntien luottamushenkilöitä.

(Raasepori) Raaseporin kaupunginvaltuusto kokoontui pikaisesti maanantaina vielä koronaviruksen aikanakin, koska aiempi hallintosääntö ei vielä etäkokouksia sallinut. Nyt tilanne on toinen, kun valtuusto päätti muuttaa hallintosäännön tältä osin sallivammaksi. Kokoussäännön pikainen muutostarve johtuu koronavirustilanteesta. Syy on sama henkilöstön tuleville lomautuksille, kun monet kunnalliset toiminnot on keskeytetty maan hallituksen päätöksellä. Raaseporissa lomautukset tulevat koskemaan nykyisen arvion mukaan useita kymmeniä työntekijöitä.

Apotille sanottiin ei

Uusi lomautuskäytäntö Raaseporin aiemman hallintosäännön mukaan henkilöstön lomauttamisesta päättää kaupunginvaltuusto. Nyt tehdyllä muutoksella kaupunginhallitus saa päättää henkilöstön lomauttamisen periaatteista ja myös lomautuksista. Camilla Grundström (sd) ilmoitti valtuuston kokouksessa, että lomautusvaltuuksiin halutaan palata tilanteen rauhoituttua.

Raaseporin hallintosääntö ei sallinut vielä maanantaina etäkokouksen järjestämistä, mutta nyt tilanne on toinen. Valtuusto antoi myös kaupunginhallitukselle valtuudet päättää lomautuksista vallitsevassa poikkeustilanteessa. Hallintosääntöön muutettiin myös kunnallisten toimielinten päätöksentekotavat. Kokoukset voidaan pitää jatkossa sähköisesti, johon osallistutaan etäyhteydellä. Kaupunki vastaa siitä, että sähköisiin kokouksiin ja

sähköiseen päätöksentekomenettelyyn tarvittavat tekniset laitteet, järjestelmät ja tietoliikenneyhteydet ovat ajan tasalla ja tietoturvallisia. Suljettuun sähköiseen kokoukseen voi osallistua vain sellaisesta paikasta, jossa salassa pidet-

tävät tiedot ja kokouksessa käydyt keskustelut eivät kulkeudu ulkopuolisille. Hallitus päätti muutama viikko sitten kokoontumisrajoitteista. Julkiset kokoontumiset rajoitettiin kymmeneen henkilöön ja lisäksi on

Kaupunginvaltuusto päätti myös, että Raasepori ei tässä vaiheessa liity uuteen Apotti asiakas- ja potilastietojärjestelmään, vaan seuraa tilanteen kehittymistä. Kaupunginhallitus arvioi asiaa uudelleen ennen määräaikaa, joka on 20. huhtikuuta. Järjestelmään liittymisessä katsotaan olevan merkittäviä taloudellisia riskejä. Kaupunki käyttää toistaiseksi nykyisiä asiakas- ja potilastietojärjestelmiä ja päivittää niitä tarpeen mukaan. Raasepori ilmoittaa voivansa jatkaa vielä muutaman vuoden nykyisiä järjestelmiä päivittämällä. Niiden nykyiset kustannukset ovat runsaat 430.000 euroa vuodessa. Apotti-järjestelmän osakkeiden merkitseminen maksaisi 422.000 ja liittymismaksu

olisi 1,1 miljoonaa euroa, yhteensä liki 1,6 miljoonaa euroa. Kahdeksalle vuodelle jaettuna Raaseporin Apotti-kustannus olisi liki 2,5 miljoonaa euroa vuodessa ja järjestelmän kokonaishinta 19,8 miljoonaa euroa vuosina 20202029. Valtuusto hyväksyi myös oikaisut Horsbäck-Lepin osayleiskaavaan ja Jussarön rantayleiskaavaan Uudenmaan ely-keskuksen kehotuksesta. Muutokset kaavoihin eivät edellyttäneet uutta nähtävillepanoa. Rita Lindholm-Wirtanen (r) valittiin Isabella Alénin uudeksi varajäseneksi kaupunginhallitukseen, kun Kerstin Ilander valittiin helmikuussa kaupunginhallituksen varsinaiseksi jäseneksi. Ilander sai maanantaina vapautuksen kaavoituslautakunnasta, jonka uudeksi jäseneksi valittiin Maj-Britt Malmén. Valtuuston kokouksessa kokeiltiin myös kokeilumielessä tekstimuotoista tulkkausta puhetulkkauksen sijaan. Pyrkimys on vähentää käännöksiin kuluvaa aikaa tulevissa kokouksissa.

4 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 .

KUOLLUT

Fiskarsin yt-neuvottelut päätökseen

Lomautukset vältetään Pinjaisissa ainakin toistaiseksi Puoliso Rakas äitimme, mummimme Siskomme, tätimme

Peggy Ann-Mari

ROSENDAHL * 30.07.1954 † 16.03.2020

Hanko Hanko

Rakkaudella muistaen Jan-Erik Maiju perheineen Eeva ja Mika Mervi ja Teddy siskot perheineen veli perheineen Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on.

(Raasepori) Fiskars Group on saanut päätökseen maaliskuun lopussa aloitetut yhteistoimintaneuvottelut. Lomautusten piiriin kuuluu 740 työntekijää ja ne toteutetaan toimipaikkakohtaisesti vuoden aikana. Yhtiön konserniviestinnän

taalla ei tehdä lomautuksia vastikään päättyneiden Suomen toimintoja koskeneiden yt-neuvottelujen seurauksena. SSAB:n Europe-divisioonan johtaja Olavi Huhtala toteaa, että Lappohjassa on vireillä oma prosessinsa, ja lomautukset eivät koske sitä tässä vaiheessa. -Tarkastelemme koronaviruksen vuoksi nopeasti muuttuvaa tilannetta päivä- ja viikkotasolla. Muuttuvia tekijöitä

INKOO Kiirastorstaina 9.4. ja pää¤

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 14.4 till 16.4.2020 mellan klockan 07.30-20.00. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 400.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 14.4.-16.4.2020 kello 07.30-20.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 400.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

GLAD PÅSK! Jesus Kristus är uppstånden!

Ti 14.4 kl. 13-15. Bröd delas ut vid dörren i mån av tillgång.

www.ekenasmissionskyrka.net

www.etela.com

mukaan yhtiön Pinjaisten tehdas on suljettu pääsiäisen jälkeisen viikon ja laajamittaiset lomautukset vältettäisiin ainakin huhtikuussa, kun työntekijät pitävät kertyneitä vapaitaan mahdollisuuksien mukaan ja paikallisella sopimuksella.

Tilannetta ja mahdollisesti tarvittavia toimenpiteitä on määrä tarkastella Pinjaisten tehtaalla tästä eteenpäin kuukausittain. Tehtaan varasto pidetään avoinna, jotta tilaukset voidaan toimittaa. Fiskars ilmoitti maalis-

kuun lopussa sulkevansa väliaikaisesti liikkeet Suomessa koronaviruspandemiasta johtuen. Määräaikaisia lomautuksia käsittelevät yt-neuvottelut koskivat myymälöiden, tehtaiden ja jakelukeskusten työntekijöitä Suomessa.

Lappohja SSAB:n lomautusten ulkopuolella Hanko antaa (Hanko) Teräskonser- ovat markkinatilanne ja myös henkilöstövahvuus on hieman vuokrahelpotuksia terveydentila, alle sata työntekijää. ni SSAB:n Lappohjan teh- henkilöstön

Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa 4.4.2020. Lämmin kiitos osanotosta.

KUULUTUKSIA

mukaan myös Pinjaisten tehtaan toimintaa sopeutetaan tilauskantaan. Lomautuksen kesto tulee vaihtelemaan myös siellä työtehtävästä riippuen ollen enintään 90 kalenteripäivää henkilöä kohti vuoden 2020 aikana. Etelä-Uusimaan tietojen

Välkommen att besöka kyrkan under påsken! Skärtorsdagen 9.4 · kl. 18-19 S:ta Katarina kyrka i Karis är öppen för enskild andakt med en präst närvarande. · kl. 18-19 Svartå kyrka är öppen för enskild andakt med en präst närvarande. · kl. 19.30-20.30 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt med en präst närvarande. Långfredagen 10.4 · kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt med en präst närvarande. · kl. 12.00 Videogudstjänst publiceras på församlingens webbsida/facebook. · kl. 12-12.30 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka utan närvarande församling. Efter avslutad gudstjänst hålls kyrkan öppen kl. 12.30-14 för enskild andakt med en präst närvarande. Påsksöndagen 12.4 · kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt med en präst närvarande. · kl. 12.00 Videogudstjänst publiceras på församlingens webbsida/facebook. · kl. 12-12.30 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka utan närvarande församling. Efter avslutad gudstjänst hålls kyrkan öppen kl. 12.30-14 för enskild andakt med en präst närvarande. Annandag påsk 13.3 · kl. 12-14 S:ta Katarina kyrka i Karis är öppen för enskild andakt med en präst närvarande. S:ta Maria kyrka i Pojo har dörren öppen kl. 18-19.30 varje kväll under Stilla veckan (610.4). Titta in under kvällspromenaden! S:ta Katarina kyrka i Karis har dörren öppen kl. 18 – 19.30 varje kväll under hela aprilmånad. Titta in under kvällspromenaden! Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

jossa ei onneksi vielä ole ollut mitään dramaattista, Huhtala sanoo. Lappohjan tehtaan lakkautuspäätöksen täytäntöönpanon ajankohta tulee vielä tarkentumaan yleisen tilanteen kehittymisen mukaan, lopullista aikataulua ei tällä hetkellä Huhtalan mukaan ole. Aiemmin suunniteltiin tehtaan lakkauttamista vuoden 2020 kolmannen neljänneksen jälkeen. Lappohjan

SSAB käynnisti viime viikolla heikentyneestä markkinatilanteesta johtuen määräaikaisia lomautuksia koskevat yt-neuvottelut muissa Suomen toiminnoissaan koronaviruksen vuoksi. Lomautustarve on huhti-kesäkuussa keskimäärin kolme viikkoa. Terästuotannon kapasiteettia leikataan heikentyneen kysynnän mukaisesti ja Raahen terästehtaan toinen masuuni suljetaan väliaikaisesti huhtikuussa.

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että hankolaisille yrityksille voidaan hakemuksesta myöntää enintään kuuden kuukauden maksuaika sellaisille maksuille, maanvuokrille ja vuokrille, jotka erääntyvät maksettavaksi koronakriisin aikana. Kaupunginhallitus valtuutti kaupunginjohtajan myöntämään maksuaikojen pidennyspäätökset, joista menee tieto talousosastolle.

Kaupunginhallitus käsittelee asiaa uudestaan, kun poikkeusjärjestelyyn ei enää katsota olevan tarvetta. Helpotuksia käsiteltiin maanantaina ylimääräisenä asiana. Koronakriisin vuoksi määrätyt toimenpiteet ovat aiheuttaneet ja aiheuttavat erittäin monelle palvelualan yritykselle taloudellisia menetyksiä ja kaupunki pyrkii osaltaan auttamaan yrityksiä selviämään vaikean tilanteen yli.

siäispäivänä 12.4. julkaisemme hartauden kotisivuillamme ja facebook-sivullamme, sivuiltamme voi myös lukea päivän saarnan. Julkisia jumalanpalveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia. Sunnuntaisin Inkoon kirkko on auki klo 11-13 ja maanantaina 13.4. klo 11-13 Degerbyn kirkko on auki hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Huom! Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse 09-2219030 tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@ evl.fi. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200/Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl. fi) tai p. 040-5552090/Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.

lindell@evl.fi). Ei ryhmätoimintaa toistaiseksi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

10.30-11.30 ja Tenholan kirkko klo 12-13. Su 12.4. Pääsiäispäivän jumalanpalvelushetki videoituna. Karjaan kirkko auki klo 10.30-11.30 ja Pohjan ja Tammisaaren kirkot klo 12-13. Ma 13.4. Toisen pääsiäispäivän jumalanpalvelushetki videoituna. Mustion kirkko auki klo 12.30-13.30. Diakonia toimii harkinnanvaraisesti ajanvarauksella. Diakonin ollessa lomalla 14.-19.4., kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä nuorisotyönohjaaja Mia Kuroseen p. 0447553602. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla lastenohjaaja Pirjo Ylitalolle, p. 040-7342588, pirjo. ylitalo@evl.fi. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupis-

te ma-pe klo 9-13. p. 0192411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi, Tenholan toimipiste suljettu.

Hangö svenska församling Påskhelgen Om allt går bra så kommer Gudstjänstlivet i Hangö svenska församling under påsken 2020 att finnas på internet. Gudstjänster för Skärtorsdagen och för Påskdagen spelas in i Hangö kyrka och torde från och med torsdagkväll finnas på församlingens hemsida www.hangoforsamling.fi och på facebook-sidan Hangö svenska församling, samt på KEXTV. Annat video- och textmaterial för påskfirandet sätts på facebook-sidan, och delvis också på hemsidan. Man också höra radiogudstjänster på YLE Vega och se TV-gudstjänster på YLE Teema och Fem. Under påsken är Hangö kyrka öppen to 9.4 kl. 19.30-20 och sö 12.4 kl. 12-13 så att du kan komma in och sitta en stund i stillhet, tända ett ljus eller be en bön. Någon av församlingens anställda finns på plats. Lappvik kyrka är öppen påskdagen må 13.4 kl. 12-13.

Hangö svenska församlings medarbetare önskar alla en trevlig påsk. Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

RAASEPORI Pääsiäisenä jumalanpalvelushetket videoidaan Karjaan kirkossa suljetuin ovin ilman kirkkoväkeä. Videot tallennetaan samana päivänä kotisivullemme www.raaseporinseurakunta.fi ja facebook-sivullemme. Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren kirkot ovat auki alla mainittuina aikoina yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin kirkossa. Karjaan kirkko on lisäksi avoinna 30.3.30.4. iltaisin klo 18-19.30. To 9.4. Kiirastorstain jumalanpalvelushetki videoituna. Karjaan kirkko auki klo 20-21, Pohjan ja Tammisaaren kirkot klo 18-19. Pe 10.4. Pitkäperjantain jumalanpalvelushetki videoituna. Karjaan kirkko auki klo

Hangon suomalainen seurakunta Seuraavat jumalanpalvelukset lähetetään suorana Hangon suomalaisen seurakunnan Facebook-sivuilla: - to 9.4. klo 18 Kiirastorstain iltamessu. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. - pe 10.4. klo 10 pitkäperjantain sanajumalanpalvelus. Mukana Maija Saario ja Marina Lasonen. Pappi tavattavissa klo 11-12 Hangon kirkossa. - su 12.4. klo 10 pääsiäispäivän messu. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Pappi tavattavissa klo 11-12 Hangon kirkossa. - ma 13.4. klo 18 Toisen pääsiäispäivän messu. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Pappi tavattavissa klo 1920 Lappohjan kirkossa. Ke 15.4. klo 14-17 Maija ja Marko päivystävät Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään. Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.4. klo 18 Avoimet Ovet-rukoilemaan, Juha Saarinen. Su 12.4. klo 11 Jumalanpalveluksen nettistriimaus, yhdessä. helluntaiseurakunnan kanssa. To 16.4. klo 19 Avoimet Ovet-rukoilemaan, Juha Saarinen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty. Kaikki normaalisti kirkkojen ympäri toimitettavat ristisaatot toimitetaan tänä vuonna sisällä kirkoissa.

Påsktid i Ekenäsnejden Videogudstjänster & -andakter från Ekenäs kyrka varje söndag, långfredagen och annandag påsk kl. 10 i församlingens Youtubekanal, via länk på vår webbplats startsida. Videoandakter för vuxna sänds kl. 18 måndag - torsdag och lördag i stilla veckan. Videoandakter för barn och unga i veckan. Öppethållningen i våra kyrkor för stillhet, bön och ljuständning samt enskilt samtal och nattvard med en präst: Ekenäs kyrka Varje söndag och långfredagen kl. 10-12, måndag - torsdag i stilla veckan kl. 19.30-20.30 (lördag stängt), annandag påsk kl. 18-19. Tenala kyrka 9.4 kl. 20 • 10.4 kl. 10 12.4 kl. 10 Snappertuna kyrka 9.4 kl. 18 • 10.4 kl. 12 12.4 kl. 12 Bromarvs kyrka 9.4 kl. 18 • 10.4 kl. 12 • 12.4 kl. 12

Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 - 5 .

HUS-hallitus päätti äänin 11-5

Raaseporin sairaalan yhteispäivystys lakkautetaan Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on päättänyt esittelijän ehdotuksen mukaisesti, että sosiaali- ja terveysministeriölle laaditaan hakemus päivystysasetuksen tarkoittaman ympärivuorokautisen perusterveydenhuollon päivystysyksikön ylläpitämisestä Raaseporin sairaalassa. Päätös tarkoittaa sitä, että sairaalan ympärivuorokautinen yhteispäivystys lopetetaan ja tilalle tulee ympärivuorokautinen perusterveydenhuollon päivystysyksikkö. Samalla käynnistetään valmistelu terveydenhuollon järjestämissuunnitelman ja erikoissairaanhoidon järjestämissopimuksen päivittämiseksi. Lisäksi tehdään suunnitelma siitä, miten takapäivystyksistä säästyvillä resursseilla vahvistetaan sairaalan muuta palvelutarjontaa etenkin kuntoutuspalvelujen osalta. Suunnitelma tuodaan hallituksen käsiteltäväksi, kun sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt asiasta. Luvan myöntämisen jälkeen Raaseporin sairaalassa luovutaan suunnitelman mukaan anestesiaa edellyttävistä toimenpiteistä eli leikkaustoiminnasta.

”Ei mikään yllätys” Raaseporilainen Petri Kajander, helsinkiläinen Ilkka Taipale ja vantaalainen Pirkko Letto, kaikki SDP:n edustajia, äänestivät sairaalan yhteispäivystyksen puolesta. Samalla kannalla olivat helsinkiläiset Anna Vuorjoki (vas) ja Björn Månsson (r). Helsingin yliopiston edustaja Tom Böhling

Sairaalan päivystys muutetaan ympärivuorokautiseksi yleis- ja akuuttilääketieteen päivystykseksi, johon on haettava lupa sosiaali- ja terveysministeriöltä. äänesti tyhjää. -Ei tämä päätös ollut mikään yllätys, se noudattaa tuttua linjaa, eikä lopu ennen kuin HUS saa tahtonsa läpi. Tämä on vasta alkua, mutta ei kuitenkaan mikään maailmanloppu, Kajander sanoo. Hän ihmettelee kuitenkin menettelyä asiassa ylipäätään. -Miksi edes perustetaan mitään työryhmiä, kun niiden mielipiteitä ei kuitenkaan huomioida. Ne jättivät esityksensä yksimielisesti ja myös Raaseporin sairaalan tulevasta toimintamallista annetuissa muissa lausunnoissa kannatettiin yhteispäivystyksen säilyttämistä. HUS:n mukaan työryhmissä oli kuitenkin tarkasteltu asiaa liian suppeasti,

Kajander sanoo. Hänen mukaansa on turha kuvitella, että nyt tehdystä päätöksestä saataisiin alueella säästöjä erikoissairaanhoidon menoissa. -Sairaala-asia on esillä seuraavassa kokouksessamme huhtikuun 20. päivänä. Silloin on oltava selvät suunnitelmat siitä mitä tehdään, miten ja milloin, ja miten täällä toimitaan tulevaisuudessa, Kajander sanoo. Månsson teki Kajanderin kannattamana hallitukselle vastaesityksen, jonka mukaan se olisi päättänyt, että Raaseporin yhteispäivystys jatkuu toistaiseksi selvitysryhmän esityksen mukaisesti, kunnes uusi Länsi-Uudenmaan maakunta on perustettu. Maakun-

ta saisi ottaa kantaa sairaalan rooliin myös maakunnan omassa terveyden- ja sairaanhoidossa ja integraatioon perus- ja erikoissairaanhoidon välillä. Månsson ilmoitti päätökseen eriävän mielipiteensä. Yhteispäivystyksen olisi tullut jatkua ja päätös on Månssonin mukaan myös vastoin HUS-strategiaa, jonka mukaan hoidossa tulee noudattaa alueellista ja kielellistä yhdenvertaisuutta.

”Olen ärsyyntynyt” Kansanedustaja, ministeri Thomas Blomqvist (r) sanoo olevansa todella pettynyt HUS-hallituksen puolueisiin,

mista. -Nyt on syytä esittää ratkaisuja, jotka antavat länsiuusmaalaisille yhdenvertaiset oikeudet hyvään hoitoon. Edellytän myös, että yleislääkäripäivystys jatkuu ympärivuorokautisena koko vuoden.

jotka äänestivät Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen säilyttämistä vastaan. -Päätös aiheuttaa tuskaa ja ahdistusta. Se johtaa moniin käytännön ongelmiin alueen hoitoa tarvitseville asukkaille ja vaikuttaa negatiivisesti myös alueen elinvoimaan. Päätös tehtiin keskellä pandemiaa, joka on iskenyt kovaa myös Uudellamaalla. HUS:n pitäisi nyt keksittyä koronaepidemian hoitamiseen ja pitää huolta, että myös Raaseporin sairaala on varustettu epidemian hoitoon, Blomqvist kommentoi tiedotteessaan. Hän ilmoittaa olevansa myös ärsyyntynyt ja turhautunut päättäjien haluttomuuteen kuunnella ja huomioida alueen toiveita ja vaatimuksia sekä perusteluja, joita yhtenäinen joukko alueen edustajia on esittänyt yhteispäivystyksen säilyttämisen puolesta. Blomqvist pohtii, onko kaikki viisaus asiassa todellakin HUS:n johdolla ja hallituksella. -Jos päätöksen motiivi on säästää mitätön summa HUS-budjetista, on se mielestäni lyhytnäköistä ja älytöntä. Jos motiivina on yhteispäivystyksen lakkauttamisesta säästettyjen resurssien käyttäminen sairaalan muiden toimintojen kehittämiseen, en silti näe syytä yhteispäivystyksen lakkauttamiselle, hän sanoo. Blomqvist korostaa, että HUS:n on esitettävä nyt vaihtoehtoisia ratkaisumalleja etävastaanotosta, lisääntyvien sairaskuljetusten järjestämisestä ja henkilökunnan työssä jaksamisesta. Hän sanoo odottavansa ehdotuksia erityisesti heiltä, jotka edistivät yhteispäivystyksen lakkautta-

Kansanedustaja Johan Kvarnströmin (sd) mielestä HUS-hallituksen päätös sulkea Raaseporin sairaalan yhteispäivystys on moraalinen pohjanoteeraus. -Päätös jättää huomiotta HUS:n oman työryhmän raportin, kaikki Länsi-Uudenmaan kuntien lausunnot ja vähemmistökielisen lautakunnan lausunnon. Lisäksi se jättää huomiotta yli 10 000 asukkaan allekirjoittaman vetoomuksen yhteispäivystyksen puolesta, Kvarnström kommentoi tiedotteessaan. Yhteispäivystyksen lakkauttaminen keskellä koronakriisiä tekee päätöksestä hänen mukaansa vielä käsittämättömämmän. Kvarnströmin mukaan se vaikuttaa negatiivisesti myös sairaalan muuhun toimintaan, vaikka sairaanhoitopiiri hakeekin sinne kevyempää ympärivuorokautista päivystystä. Hänen mielestään on myös suuri periaatteellinen demokratiaongelma, että kuntayhtymän johto voi ajaa yksimielisen omistusalueen yli. -Tiesin kokoomuksen kannan, mutta se kirvelee että keskustan ja vihreiden edustajat asettuivat päätösesityksen ja kokoomuksen linjalle, Kvarnström kommentoi päätöstä.

dotteessa. Sairaanhoitopiirin mukaan HUS:n hallitus käsittelee Raaseporin sairaalan toimin-

nan kehittämistä seuraavan kerran, kun sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt uudenlaisesta päivystyksestä.

”Moraalinen pohjanoteeraus”

HUS tiedottaa sairaalapäätöksestä:

Akuutisti sairastuneiden hoito turvataan Raaseporin sairaalan yhteispäivystys muutetaan HUS:n hallituksen päätöksellä ympärivuorokautiseksi yleis- ja akuuttilääketieteen päivystykseksi, johon on haettava lupa sosiaali- ja terveysministeriöltä. Samalla tehdään suunnitelma, miten sairaalan toimintaprofiilia tulisi jatkossa kehittää, jotta se parhaiten vastaa väestön

tarpeita. Palvelutarjontaa voidaan vahvistaa HUS:n mukaan etenkin kuntoutuksessa. Sairaanhoitopiirin mukaan akuutisti sairastuneiden hoito turvataan, kun Raaseporissa säilyy alueellinen ympärivuorokautinen päivystys. Lisäksi tullaan vahvistamaan ensihoidon palveluita. Anestesiassa tehtävä leikkaustoiminta siirtyy muihin

HUS-sairaaloihin. Siirtyvässä toiminnassa on kyse noin tuhannesta päiväaikaisesta toimenpiteestä vuodessa. Päivystysaikaista leikkaustoimintaa Raaseporin sairaalassa ei ole ollut. Sairaalassa voidaan tehdä jatkossakin kirurgisia toimenpiteitä paikallispuudutuksessa, mutta nukutuksessa tehtävät operaatiot päättyvät siis

näillä näkymin syksyllä. -Sairaalan toiminta jatkuu ja sitä kehitetään edelleen. Päivystyksen muutos vahvistaa potilasturvallisuutta. Päivystyksen toimintavarmuus lisääntyy olennaisesti ja toiminnan laatu turvataan, kun akuutisti vakavimmin sairastuneet siirtyvät suurempiin yksiköihin, johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi toteaa tie-

Muutos tuo mahdollisuuksiakin, mutta

Henkilöstötilanne on nyt suurin huolenaihe (Raasepori) Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öberg on huolissaan erityisesti siitä, miten HUS-hallituksen päätös lakkauttaa Raaseporin sairaalan ympärivuorokautinen yhteispäivystys nykyisessä muodossaan vaikuttaa sairaalan henkilökuntaan. Uutta valmista toimintamallia ei vielä ole. -Päätöksen ajankohta oli varsin huono keskellä koronakriisiä ja ennen kesää, jolloin sijaisten saaminen on muutenkin aina hankalaa. Toivotaan, että henkilökunta pysyy töissä, jotta sairaalassa voidaan pitää ainakin jonkinlaista yhteispäivystystä vielä

kesänkin yli, Öberg sanoo. Öberg toteaa samalla, että muutos tulee tuomaan mukanaan myös paljon mahdollisuuksia. -Kaupunki ja sairaanhoitoalue voivat jatkossa kehittää sairaalan toimintaa yhdessä. Mahdollisuuksia on ryhdyttävä miettimään yhdessä ja mieluiten nopeasti. Sairaalatyöryhmässä tehtiin jo varsin hyvä pohjatyö ja loppuraportissa on paljon vaihtoehtoja, Öberg sanoo. Siinä esitettiin mm. alueellisen sote-keskuksen perustamista niin, että perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon lääkäri-

palvelut keskitetään pääosin Raaseporin sairaalan alueelle Tammisaareen. Hangon, Inkoon ja mahdollisesti Karjaankin lääkärivastaanotot voisivat olla ns. satelliittivastaanottoja. Sote-keskuksen toteuttaminen on Öbergin mukaan edelleen mahdollista yhteistyössä erikoissairaanhoidon ja perusterveydenhuollon kesken. Hän toteaa myös, että sairaalaa ei suljeta, vaan nykyisen yhteispäivystyksen tilalle tulee toisenlainen päivystys. -Erikoissairaanhoitoa on tarjolla täällä jatkossakin ja perusterveydenhuollon osuus tulee todennäköisesti kasva-

maan, hän sanoo. Raaseporin sairaalan yhteispäivystys on maksanut noin 6,3 miljoonaa euroa vuodessa. Yhteispäivystyksen muuttaminen ympärivuorokautiseksi yleislääketieteen päivystykseksi ja takapäivystyksestä luopuminen laskee kustannuksia sairaalatyöryhmän mukaan noin 300.000 euroa. Samalla kuitenkin kuljetuskustannukset kasvavat, kun potilaita on kuljetettava muihin sairaaloihin. Nykyisillä potilasmäärillä muutos on työryhmän mukaan kuntien näkökulmasta nollasummapeliä.

Hyvää pääsiäistä! Etelä-Uusimaa ilmestyy pääsiäisen jälkeen:

torstaina 16.4.

ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 14.4. klo 11

6 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 .

Lintujen kevätmuutto on tavallista aikaisemmassa

Läntinen Uusimaa tarjoaa erinomaisia paikkoja luonnon tarkkailuun Kevät etenee vauhdilla ja on ainakin lintujen muuton osalta selvästi etuajassa. Aikaisen muuton lisäksi leudon talven jäljiltä monet muuttolintulajit ovat jääneet poikkeuksellisen runsaslukuisesti talvehtimaan Suomeen. Lintuharrastaja Aleksi Lehikoinen Raaseporin Lullulasta toteaa Lepinjärven lintutornilla, että normaalisti tähän aikaan vuodesta järvi olisi vielä jäässä, mutta nyt se on rantoja myöten avoin ja järvellä näkee jo lukuisia vesilintulajeja.

Pari viikkoa etuajassa Laajasti jäättömät merialueet mahdollistivat vesilintujen tavallista runsaamman talvehtimisen. Erityisen paljon talven laskennoissa havaittiin kyhmyjoutsenia ja alleja sekä runsaasti talvehti myös tukkasotkia, telkkiä ja isokoskeloita, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. -Lintujen muutto etenee nyt noin pari viikkoa etuajassa ja myös pesintä saattaa aikaistua. Eilen huomasin lehtokurpan pesän, jossa oli jo kolme munaa. Se on tietääkseni kaikkein aikaisin havaittu lehtokurpan pesä, josta on ilmoitettu. Aikainen pesintä voi olla hyväkin asia, kunhan ei tule liian kovaa takatalvea. Jos kevät etenee tasaisesti, monet linnut ehtivät hyvin tehdä usean poikueen tai epäonnistuneen pesinnän

uusinnalle on enemmän aikaa, Lehikoinen selittää. Lintujen kevätmuuton aikana voi tehdä poikkeuksellisiakin havaintoja. -Lepinjärvellä minulle sellainen oli pikku-uikku, joka on hyvin harvinainen täälläpäin. Kuulin myös pari päivää sitten, että Sannäsissä on nähty noin 1.500 yksilön parvi metsä- ja tundrahanhia. Ne muuttavat talvehtimispaikoistaan pohjoiseen pesimään ja pysähtyvät matkalla, kun lumiraja tulee vastaan. Viime vuosina on huomattu, että nämä tulevat aiempaa aikaisemmin ja viihtyvät Suomen eteläosissa pidempään, kun aiemmin vastaavaa havaittiin Baltian maissa, Lehikoinen kertoo.

Erinomaisia paikkoja Hangon ja Raaseporin alueella on erinomaisia paikkoja seurata lintujen muuton etenemistä. Hankoniemi työntyy juuri sopivasti lounaaseen ja ohjaa meren yli muuttavia lajeja esimerkiksi alueen lukuisille rannoille, kosteikoille ja pelloille, joihin muuttajat pääsevät levähtämään. Karjaalla valtatien 25 varrella sijaitsevaa Lepinjärveä pidetään yhtenä parhaista lintujärvistä ainakin alueellisesti, mutta jossain määrin myös koko maassa, sillä siellä pesii paljon eri lajeja sekä vielä useampi laji pysähtyy muuttomatkalla sinne keräämään voimia.

Aleksi Lehikoinen lähtee linturetkelle aina, kun siihen on tilaisuus. Paikalliselle lintuharrastajien yhdistykselle Raaseporin Lullulalle retkiä vetänyt kokenut lintuharrastaja pitää Lepinjärveä yhtenä suosikkikohteenaan sen monipuolisuuden vuoksi. -Lepinjärvestä erityisen lintujärven tekee esimerkiksi se, että se on kohtalaisen matala, jotta vesilinnut saavat helposti ravintoa. Se on myös sopivan rehevä, jotta ravintoa riittää, Lehikoinen sanoo. Lisäksi kalasto on riittävän petokalavoittoinen, jotta särkikalat eivät pääse valtaaman alaa, eivätkä kalat siten kilpaile liikaa vesikasveja ja pohjaeliöitä syövien lintujen

kanssa ravinnosta. -Linnustoltaan lajirikkaan paikan tästä tekee luultavasti se, että täällä on keskitetysti erilaisia elinympäristöjä. Pienellä alueella on järven lisäksi kosteikkoa, peltoa ja linnuille hyvin sopivaa metsikköä, hän toteaa.

Parhaita retkiaikoja Nyt on parhaita aikoja lähteä linturetkille, mutta Bird-

Life Suomi suosittelee, että kannattaa lähteä tutustumaan myös uusiin kohteisiin ja hakea vähemmän ruuhkaisia paikkoja. Ulkoillessa ihmiskontakteja on helpompi välttää, mutta turvallinen etäisyys on muistettava ulkonakin. -Ottaen huomioon, että Lepinjärvi on näin hyvä lintujärvi ja lähellä asutusta, näillä lintutorneilla saa yleensä olla aika rauhassa. Esimerkiksi

Helsingin lintutorneilla on ollut ruuhkaa, mikä on huono asia nyt, kun pitäisi pitää etäisyyttä. Raaseporissa harrastajia on vähemmän, mutta paikkoja on paljon, joten täällä vastaavaa ongelmaa ei ole ollut, Lehikoinen sanoo. Lintuharrastus on sekä itsenäistä että sosiaalista puuhaa. Uutena pääsee hyvin mukaan, kun lähtee paikallisen lintuyhdistyksen retkille ja kuuntelee kokeneempia harrastaja lintutorneilla. Havainnoinnin voi aloittaa kiikareilla ja lintukirjalla. Lehikoinen tekee kokeneena harrastajana mielellään monenlaisia retkiä sekä itsekseen että porukassa. Hänestä aina on hyvä lähteä linturetkelle, kun siihen on mahdollisuus. Jo puolen tunnin retkellä ennen työpäivän alkua voi nähdä useita lajeja. -Parhaillaan voi muutaman tunnin retkellä hyvinkin nähdä 50 eri lajia ja toukokuussa vastaavassa ajassa voi nähdä tavallisestikin jopa 80 lajia. Isompia muuttoaaltoja voi aina odottaa, kun lämpenee ja tuulivirtaa etelän suunnasta. Hangon ja Raaseporin alueen lintujen muuttotilanteesta pääsee hyvin kartalle seuraamalla Hangon lintuaseman havaintoja, joita päivitetään haahka.halias.fi -osoitteeseen. Sieltä löytyy tiedot yli 300 lajin ajankohtaisesta muuttotilanteesta. -Kalle Nikander

Sairaalan pihalle saatiin näytteenottopiste

Raaseporissa 15 koronatartuntaa, epidemian huippua ei arvailla (Raasepori) Raaseporissa oli tiistaina THL:n mukaan 15 varmistettua koronavirustapausta. Määrä nousi maanantaista kahdella. Kartalla ilmoitetaan tapaukset kunnittain, mutta ei alle viiden lukuja. Hankoa ja Inkoota ei löydy listalta. Ensimmäinen positiivinen koronatestitulos oli Raaseporissa 15. maaliskuuta. -Tartuntaketjut olivat varsin hyvin selvillä vielä viime viikkoon saakka, mutta ei enää sen jälkeen. Koska meillä voi olla tuntemattomia tapauksia kuten muuallakin, on esimerkiksi hammashoito rajattu vain akuutteihin tapauksiin, jotta työntekijät eivät altistuisi, Raaseporin johtava lääkäri Tove Wide sanoo. Ensimmäiset sairastuneet olivat matkustaneet ulkomailla ja moni heistä on jo parantunutkin. Wide ei kommentoi yksityisyyden suojan vuoksi, onko koronapotilaita hoidettavana Raaseporin sairaalassa. Hän toteaa vain, että huomattava osa sairastuneista tarvitsee enemmän hoitoa. -Ihmiset ovat reagoineet täällä nopeasti erilaisiin rajoituksiin ja varovaisuuden ansiosta tautitapauksia on ollut meillä varsin rajallisesti. Lähikontaktit on ollut myös helppo selvittää. Raaseporissa ei ole suurta riskiä esimerkiksi liikkua kaupungilla, kunhan noudattaa varovaisuutta,

Wide sanoo. Näytteitä on otettu myös tehostetun palveluasumisen yksiköissä ja vuodeosastolla ja ainakaan toistaiseksi niissä ei ole vahvistettu tautitapauksia.

Suojainten käyttö mietityttää Sosiaali- ja terveysministeriö on antanut kunnille ja kuntayhtymille ohjeen kotiin annettaviin palveluihin koronavirustilanteessa. Kotihoidossa on käytettävä koronavirusepidemian aikana hengityssuojainta asiakkaan suojaamiseksi mahdolliselta henkilökunnan kantamalta taudilta. Terveiden ja oireettomien asiakkaiden kanssa voidaan käyttää kertakäyttöistä kirurgista suu-nenäsuojusta tai kertakäyttöistä kankaista suojainta, esimerkiksi huivia. Ohje koskee myös tehostettua palveluasumista. Kankaista suojainta tulee käyttää vain kerran, ja se pestään tai hävitetään käytön jälkeen. Kankaisten suojamien käytöstä ja desinfioinnista on annettava henkilökunnalle ohjeet. Hengitystieinfektioon sairastunutta hoidettaessa ja henkilökohtaisen avun saajaa avustettaessa on käytettävä kirurgista suu-nenäsuojusta, suojakäsineitä sekä suojatakkia tai esiliinaa. Henkilöstön on kaikissa tilanteissa kiinni-

tettävä tehostetusti huomiota mahdollisen koronavirustartunnan havaitsemiseen mahdollisimman varhain. Kunnat saavat uusia ohjeistuksia tiheään ja ristiriitaistakin tietoa on tullut siitä, pitääkö suojaimia käyttää aina vai harkinnan mukaan. -Suojavälineiden kartoitus on meneillään, mutta meillä on ihan hyvät suu-nenäsuojavarastot ja pärjäämme vielä useita viikkoja. Tähän mennessä suojaimia ei ole käytetty jokaisella käynnillä, mutta tästä eteenpäin näin tehdään ja toimimme ohjeistuksen mukaan. Prioriteetit ovat varmat tautitapaukset, infektiotapaukset ja varotoimenpiteet, ja tästä eteenpäin käytämme suojaimia näissä kaikissa kotikäynnit mukaan lukien, Wide sanoo. Ilman asianmukaisia suojaimia ei hoideta edes epäiltyjä koronatapauksia. Raaseporissa on jo laskettu, kuinka paljon suojavarusteita tarvitaan ja kartoitettu, missä tahdissa niitä voidaan saada HUS Logistiikalta ja Huoltovarmuuskeskukselta. -Luotan siihen, että selviämme epidemiasta näiden suurempien toimijoiden tuella, Wide sanoo. Hän korostaa samalla, että jatkuvasti on varmistettava se, että suojaimia riittää tartunnan saaneiden hoitamisessa, koska

toimituksissa on ollut viiveitä muuallakin.

Tuntemattomissa suurin riski Raaseporin kaupunki järjesti maanantaina etäyhteyksillä lehdistötapaamisen, jossa selvitettiin paikallista koronatilannetta. Sairaalan pihalle Tammisaareen on saatu nyt nk. drive in -näytteenottopiste, jossa näyte voidaan ottaa ilman, että auton kyydistä tarvitsee nousta. Näytteenotosta sovitaan etukäteen lääkärin kanssa, kun tietyt kriteerit täyttyvät, eli ilman oireita ja ajanvarausta paikalle ei kannata ajella. Näytteenottoa ei myöskään tilata itse, vaan sen tekevät ammattilaiset. -Näytteenottokapasiteettia on lisätty koko ajan ja sitä myötä myös kriteerit tulevat varmaankin lievenemään asteittain ja ehkä nopeallakin aikataululla. Tilanteet muuttuvat tässä muutenkin todella nopeasti, Wide sanoo. Mikäli näyte on positiivinen, terveydenhuollosta ollaan yhteydessä potilaaseen jo samana päivänä. Samalla aloitetaan mahdollisten muiden altistuneiden jäljitys tarvittaessa yhdessä muiden kuntien kanssa. Vasta-ainetestien saamisesta Raaseporiin ei ole tässä vaiheessa tietoa. -Tuntemattomat tapaukset ovat suurin riski, koska taudin

oireet voivat muistuttaa tavallista flunssaa, Wide sanoo. Hän ei ryhdy arvioimaan tuntemattomien tapausten määriä, koska arvauksella ei olisi välttämättä minkäänlaista totuuspohjaa. -Epidemian mahdollista huippua on vaikea ennakoida. Toivottavasti sellaista ei tulekaan ja jarrutustoimet purevat. En näe tässä kiihtyvää tahtia ainakaan vielä ja tartunnat ovat olleet vielä lähinnä yksittäisissä talouksissa. Nyt on vain jatkettava varovaisuutta kaikessa toiminnassa, ettei tilanne huonone, Wide sanoo.

Muutkin sairaudet hoidettava Raaseporissa varaudutaan eri tavoin myös potilasmäärien kasvuun. Kenttäsairaalaa tai vastaavia tilapäisiä hoitopaikkoja ei ole suunnitteilla, vaan ensisijaisesti käytetään olemassa olevia tiloja ja tarvittaessa niitä järjestellään uudelleen. Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola kertoo, että lyhytaikaisosasto voidaan tarvittaessa muuttaa koronapotilaiden osastoksi henkilöille, jotka eivät tarvitse sairaalahoitoa. Tilanne käydään läpi joka aamu asumispalveluyksiköiden ja kotihoidon kanssa. Ylihoitaja Annika Rehn painottaa, että muidenkaan sairauksien hoitoa ei pidä ly-

kätä koronakriisin jälkeiseen aikaan, sillä terveystilanne voi jopa pahentua odottamisen vuoksi. -Joku aina tarvitsee terveyden- tai sairaanhoitoa muistakin syistä ja silloin on otettava yhteyttä. Sairauksia ei pidä jättää hoitamatta, hän neuvoo. Flunssaoireisenakin yhteyttä on otettava ensin puhelimella, terveyskeskukseen ja sairaalaan ei pidä lähteä omatoimisesti. Oireilevat kulkevat eri ovesta ja myös odottavat muista erillään. Influenssaneuvonnan kanssa voi keskustella tilanteesta. Lieväoireisena koronaviruksen voi sairastaa kotona ja eristyksissä muista. Perusturvaosaston mukaan Raaseporin terveysasemilla on ollut vielä varsin rauhallista, mutta seuraavaan vaiheeseen ollaan jo valmiina ja tarvittaessa nopeallakin reagoinnilla. Jo nyt on karsittu kiireetöntä hoitoa, ajanvaraustoimintaa ja tarkastuksia. Muitakin toimintoja voidaan vähentää edelleen, mikäli resursseja tarvitaan koronaepidemian hoidossa. Sivistystoimesta on saatu perusturvaan lisää käsiä avuksi. Tarvittaessa ihmisiä voidaan myös komentaa töihin ja lomatkin perutaan, mutta valmistautumisessa on Widen mukaan ennen sitä vielä monta askelta.

Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 - 7 .

PÄÄSIÄISEN PARHAAT HERKUT DELIKATESSER TILL PÅSKBORDET

95 ,

Voimassa/ Gäller 6.–13.4. Affco Lampaan luuton paisti/ Fårstek, benfri n./ca 2,5 kg pakaste/djupfryst Uusi-Seelanti/ Nya Zeeland

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

säävaraus/ väderreservation

90 ,

Tuore kuhafilee/ Färsk gösfilé

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja/Norge

Fazer Mignonmuna/ägg 52 g (36,35/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Saarioinen Mämmi/ Memma 700 g (4,99/kg)

Pääsiäisen aukioloajat löydät osoitteesta vbo.fi ja S-mobiilista. Påskens öppettider hittar du på adressen vbo.fi och i S-mobil.

Suomalainen Finsk

Avaamme myös pitkäperjantaina ja toisena pääsiäispäivänä myymälämme tuntia aikaisemmin riskiryhmiin kuuluville. Vi öppnar också på långfredagen och annandag påsk våra affärer en timme tidigare för personer som hör till riskgrupper.

Karitsanpaisti portviinikastikkeessa/ Lammstek i portvinsås

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

Voimassa/ Gäller 6.–13.4. HK Viljaporsaan jättipihvi/ Jättebiff av spannmålsgris Santa Fe n./ca 500 g

Espanja/Spanien Vihreä tankoparsa/ Grön sparris 800 g (4,78/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Suomalainen Finsk

Atria Naudan takuumurea ulkofilee/ Garanterat mör nöt ytterfilé n./ca 800 g

95 ,

Finlandia Candy Monster Mix 1 kg

RAJOITETTU ERÄ/ BEGRÄNSAT PARTI

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Tuoreet valkosipuliperunat/ Färsk vitlökspotatis

Lohimureke/ Laxfärs

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Varuboden-Osla ja GoParking tarjoavat yhteistyössä ruoan tilaus-, keräys- ja kotiinkuljetuspalvelua Prisma Kirkkonummella, kaikissa Saleissa ja S-marketeissa Hangossa, Raaseporissa, Inkoossa, Siuntiossa, Kirkkonummella ja Kauniaisissa./ Varuboden-Osla och GoParking erbjuder i samarbete beställnings-, plocknings- och hemleveranstjänst av mat i Prisma Kyrkslätt, alla Sale- och S-market-affärer i Hangö, Raseborg, Ingå, Sjundeå, Kyrkslätt och Grankulla.

PESTÄÄN KÄDET.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN.

VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA.

VI KOMMER IHÅG SÄKERHETS- VI BETALAR OM MÖJLIGT AVSTÅNDET. MINST 1 m TILL MED KONTAKTLÖS ANDRA KUNDER OCH PERSONAL. BETALNING ELLER MOBILEPAY.

Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,99 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

BK-46 Handboll TACKAR SINA SPONSORER för den gångna säsongen! BK-46 Käsipallo KIITTÄÄ SPONSOREITAAN menneestä kaudesta!

EKENÄS - TAMMISAARI

www.rygg.fi 019 232 577

K. Silén 019 230 443

KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA

EKENÄS TAMMISAARI

Karjaan

Karis Tand Karjaan Hammas

puuporssi.fi

www.plusterveys.fi, 019 231 033

SÄHKÖASENNUS

www.kn-el.fi

ELINSTALLATION

SJÖBLOMS

VVS Service Lundström LVI-huolto – VVS-service

0400 208 493 – www.sjobloms.fi

EKENÄSVÄGEN 55, 10300 KARIS | 019 231 410 | WWW.BEMA.FI

CAPE ECONOMY EKONOMITJÄNSTER - TALOUSPALVELUT www.cape.fi

www.bk-46.fi

Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 - 9 .

Naturnära boende i centrala Karis med service på gångavstånd. Livskvalitet i staden Raseborg. Luonnonläheistä asumista Karjaan keskustassa kävelyetäisyydellä palveluista. Elämänlaatua Raaseporin kaupungissa.

YA MERA N R! E T M TO

DÖNSBY WEST

Rainer 610 044 325 2

USIA LISÄÄ U J A! TONTTE

Köp en tomt, planera och börja bygga under 2020-2021! Osta tontti, suunnittele ja aloita rakentaminen 2020-2021 aikana! Pris/Hinnat: 33.600-42.000 €

040 630 8535

www.donsbywest.fi

Uuden lukuvuoden oppilashaku on jo käynnissä

Musiikkiopisto sopeutuu poikkeustilanteeseen ja opettaa etänä (Raasepori) Konsertit ja lähiopetus Raaseporin kulttuuriopiston musiikkiopistossakin jouduttiin perumaan loppukevääksi, mutta poikkeustilanne ei ole lamaannuttanut toimintaa. Opetusta on pyritty mahdollisuuksien mukaan järjestämään etänä ja uusien opiskelijoiden valinta syksyllä alkavalle lukuvuodelle järjestetään nyt poikkeuksellisella tavalla. -Olemme uudessa ja erikoisessa tilanteessa, mutta lähiopetuksen peruuntuessa monet opettajamme alkoivat heti kehitellä ideoita, joilla opetusta voitaisiin mielekkäästi jatkaa etänä. On keksitty monia innovatiivisia tapoja, miten opetusta voidaan jatkaa ja monet opettajat, joille tekniikka ei ole niin tuttua, ovat ottaneet kertaheitolla harvinaisen suuren digiloikan, Raaseporin kulttuuriopiston apulaisrehtori Heli Tondeur kertoo. -Etäopetuksesta sovitaan aina oppilaan ja hänen huoltajansa kanssa ja pyritään löytämään jokaiselle sopiva tapa. Opettajat ovat käyttäneet esimerkiksi videoneuvottelupalveluita, kuten Zoomia tai

WhatsAppia, jolloin oppilas ja opettaja pystyvät sekä näkemään että kuulemaan toisensa, Tondeur jatkaa. Haasteita on tullut esimerkiksi pienestä viiveestä, joka tulee netin kautta yhteydessä oltaessa, joten opettaja ei voi esimerkiksi reaaliaikaisesti säestää oppilastaan. -Tähän keksittiin ratkaisuksi, että opettaja voi nauhoittaa esimerkiksi YouTube-videon tai ääniraidan, jonka avulla oppilas voi soittaa tai laulaa säestetysti. Myös oppilailta on pyydetty nauhoittamaan soittoaan, jolloin opettaja on voinut katsoa edistystä ja antaa ohjeistusta jatkoon, Tondeur kertoo.

Taidot kehittyvät etänäkin On monia asioita, kuten asentojen korjaamiset ja yhdessä soittaminen, jotka on helpompi tehdä lähiopetuksessa, mutta etäopetuksessakin taidot kehittyvät. Musiikkiopiston opettajat ovat huomanneet, että kun lapset viettävät enemmän aikaa kotona, ilmeisesti musiikin harjoitteluun jää enemmän aikaa ja aiempaa nopeampaa edis-

Vaskisoitinten opettaja Pekka Lyytinen opettaa musiikkiopiston Hangon toimipisteessä trumpetin soittoa opiskelevaa Petra Järvistä etäyhteyden avulla. (Kuva: Pekka Lyytinen) tymistä on nähtävissä. Myös kun oppilaat nauhoittavat videoita opettelutarkoituksessa, he hiovat esitystään tarkasti ja oppivat samalla paljon. -Vanhempien oppilaiden kanssa etäopetus on sujunut suhteellisen hyvin, mutta alle kouluikäisille tarkoitettu musiikkileikkikoulu on ollut

Kirjastot kiinni, sähköinen aineisto saatavilla

Kirjoja, äänikirjoja, elokuvia ja musiikkia kirjastokortilla (Raasepori) Raaseporin kaupunginkirjaston toimipisteet on suljettu koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi, mutta sähköistä materiaalia on tarjolla verkossa edelleen sulunkin aikana. -Nyt on loistava tilaisuus tutustua esimerkiksi e-kirjoihin, äänikirjoihin ja elokuvapalveluihin. Kaikkiin näihin pääsee käsiksi kirjastokortilla ja tunnusluvulla, kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg tiedottaa. Uuden tunnusluvun saa tarvittaessa verkkokirjastosta osoitteessa helle.finna.fi tunnusluvun palautustoiminnolla. Toiminto löytyy kirjautumisikkunasta. Joissakin e-aineistoissa voi olla aineistokohtaisia rajoituksia. Esimerkiksi sähköiset lehdet eivät ole kirjaston sulkuaikana käytettävissä. Kaikki e-aineistot löytyvät helle.finna.fi-nettiosoitteesta. Kirjaston sähköisissä aineistoissa on kaksi kirjapalvelua, Helle-Ellibs ja Helle-Biblio. Molempia voi käyttää puhelimeen ladattavalla sovelluksella. Tarjolla on runsaasti e-kirjoja ja e-ää-

nikirjoja. Biblion viikkokohtaista lainausrajaa on korotettu kolmeen. Valtakunnallinen ”Koko kansa lukee” -kampanja jatkuu huhtikuun 13. päivään saakka. Kampanjan aikana muun e-kirjatarjonnan ohella on tarjolla kolme kampanjakirjaa. Ne ovat Hanna-Riikka Kuisman Finlandia-ehdokkuuden saanut teos Kerrostalo, ruotsinkielinen Karin Erlandssonin huippujännäri Missdåd ja Topelius-palkittu Briitta Hepo-ojan nuortenkirja Suomea lohikäärmeille. Kirjasto tarjoaa myös kaksi elokuvapalvelua. Viddla-pal-

velussa on paljon elokuvia, joita voi katsoa puhelimella, tabletilla tai tietokoneella. Palvelu on rajattu neljään lainaan kuukaudessa. Kirjastokino-palvelussa elokuvia voi katsoa ilman rajoituksia. Elokuvien lisäksi tarjolla on myös dokumentteja ja harrasteohjelmia. Naxos Music Library on taidemusiikin musiikkipalvelu, jossa on yli 90.000 albumia ja 1,3 miljoonaa kappaletta. Lisäksi kirjasto tarjoaa jazzia ja maailmanmusiikkia sisältävät palvelut Naxos Music Library Jazz ja Naxos Music Library World.

Vaikka kirjastoihin ei tällä hetkellä pääsekään, verkossa on tarjolla kuitenkin runsaasti sähköistä materiaalia.

hieman haasteellisempi toteuttaa. Päädyimme lopulta sellaiseen ratkaisuun, että teemme muskarilaisille interaktiivisia videoita, joita lähetämme huoltajille. Videoissa on pitänyt miettiä myös soittimia uudelleen, sillä harvalla on kotona niitä soittimia, joita käytämme. Mutta mielikuvi-

tusta käyttäen soittimia saa tavallisista kodin tavaroista, esimerkiksi vaikka kampaa voi soittaa kynää käyttäen kuin guiroa, Tondeur kertoo uusista toimintatavoista. Musiikkiopiston opiskelijavalinta ensi syksynä alkavalle lukuvuodelle on parhaillaan käynnissä ja hakuaikaa

on pidennetty, joten hakea voi huhtikuun loppuun asti. Tänä keväänä ei voida järjestää hakutilaisuuksia, joten musiikkiopistoon pääsevät kaikki ilmoittautumisjärjestyksessä. -Normaalisti hakutilaisuudessamme on niin sanottu soitinpolku, jossa saa kokeilla eri soittimia, minkä jälkeen oppilaaksi hakevan ja hänen huoltajansa kanssa keskustellaan siitä, millaista on opiskella musiikkiopistossa ja mitä siltä halutaan, Tondeur kertoo. Nyt oppilaaksi pääsee suoraan ilmoittautumisjärjestyksessä täyttämällä hakemuksen netissä. -Haussa jää tuo soitinpolku välistä, mutta olemme aika joustavia sen suhteen jos oppilas haluaisikin myöhemmin vaihtaa soitinta. Lisäksi 7-8-vuotiaille on vaihtoehtona Soitinkaruselli, jossa pääsee syyslukukauden kokeilemaan eri soittimia ja vasta sitten valitaan oma soitin. Musiikkiopistolla on paljon soittimia, joita saa lukukausikohtaista soitinmaksua vastaan lainaksi, joten uuden musiikkiharrastuksen aloittamiseen ei ole korkeaa kynnystä. -Kalle Nikander

Kyläyhdistys valitsi uuden yrittäjän

Entinen kaupunginjohtaja ottaa Bromarvin sataman hoitaakseen (Raasepori) Bromarvin kyläyhdistys on valinnut uuden yrittäjän viime vuonna valmistuneeseen uuteen satamaan. Raaseporin entisen kaupunginjohtajan Mårten Johanssonin Strandbistro Bromarv Ab saa hoitaakseen saaristosataman kaikki toiminnot toukokuun alusta lukien. Sopimukseen kuuluu vierasvenesataman, toritoiminnan, majoituksen ja ravintolan hoitaminen. Johansson toimi vuodesta 2016 Bromarvin saaristosataman laajennuksen ja uudistamishankkeen projektijohtajana. Johansson kertoo omaavansa kokemusta ravintola-alalta takavuosilta, joten sen vuoksikin hän uskalsi tarttua toimeen. Neljä yrittäjää ilmoitti kiinnostuksensa satamatoimintojen hoitamisesta, joista kaksi oli Bromarvista. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Henrik Huldin tiedottaa Mårten Johanssonin tuntevan sataman kuin omat taskunsa, ja hän esitti myös uskottavan suunnitelman sataman kehittämisestä kokonaisuutena. -Toivomme että Johansson onnistuu kokoamaan nyt tii-

min, joka voi hyödyntä kaiken sataman potentiaalin ja sen tarjoamat mahdollisuudet, Huldin sanoo. Edessä on kuitenkin epävarma kesäkausi monine kysymysmerkkeineen. Sataman toimintaedellytykset tulevat olemaan tänä vuonna erityisen haastavat ja kukaan ei tiedä, millaisia suosituksia

tai mahdollisia rajoituksia on mahdollisesti vielä tulossa. Kauden on määrä alkaa jo runsaan kuukauden kuluttua. -Tässä on paljon kysymysmerkkejä ja epävarmuustekijöitä. Seuraamme tilanteen kehittymistä ja meidän pitää tietenkin sopeutua yhteiskunnan realiteetteihin, Huldin sanoo.

Raaseporin entinen kaupunginjohtaja Mårten Johansson, joka toimi saaristosataman uudistushankkeen projektijohtajana vuodesta 2016, ottaa hoitaakseen Bromarvin sataman palvelut alkavalla veneilykaudella.

10 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 .

Säätöä koko rahalla

Stenströmin kuti jäi Australiassa piippuun Ampumaurheilija Joni Stenströmin harjoitusleiri Australiassa ei mennyt aivan up over, vaan ihan down under. Alta riman rysähtänyt reissu ei päässyt kunnolla vauhtiin ja päättyi lopulta koronatilanteen kiristyttyä ennen aikojaan. Raseborgs Skyttaren kiväärinkäsittelijä ampaisi matkaan ja kohti entuudestaan tuttua Adelaiden ampumarataa maaliskuun alussa. Jos samainen harjoitusleiri meni kaksi vuotta sitten ampumisen osalta jopa yli äyräiden, niin nyt kuljettiin ali allikoiden. Mutkia matkaan tuli välilaskussa Melbournessa, josta taival jatkui Etelä-Australian pääkaupunkiin. -Tullissa huomattiin, että ilma- ja pienoiskiväärilläni on kyllä käyttö- ja kantolupa, muttei tuontilupaa. Olin täyttänyt kaikki paperit samalla tavalla kuin viimeksi, mutta en ollut poliisilta saanut tuota yhtä lappua enkä hölmönä suomalaisena asiaa huomannut. Joten lensin Adelaideen ja aseet jäivät Melbourneen, josta ne saapuivat vasta viikon kuluttua, Stenström muistelee. Hän sai siinä välissä lainata aussitoverinsa Dane Sampsonin pyssyä ja omien kiväärien saavuttua kaikki oli hetken hyvin.

-Muutaman päivän harjoittelin kunnes tulin kipeäksi ja sairastin pari päivää. Sitten alkoi tulla koronan suhteen sellainen fiilis, että pitäisi päästä takaisin kotiin. Rajat alkoivat mennä kiinni ja alkuperäiset lentoni peruttiin, Stenström kertoo. Leiri keskeytyi puolitoista viikkoa suunniteltua aikaisemmin ja Stenström palasi korvaavilla lennoilla Suomeen 21. maaliskuuta. -Ei siinä mennyt oikein mikään suunnitelmien mukaan. Lähtien siitä, että sekä meno- että paluumatkalla oli tarkoitus lentää Hong Kongin kautta, mutta kumpikaan lento ei sitä kautta kulkenut. Adelaidessa ehdin kuitenkaan tekemään laadukasta harjoittelua, mutta muutoin reissu meni enemmän säätämisen kuin hyvän harjoitusleirin merkeissä. Kai siinä oppi ainakin sen, että kaikkea voi käydä, hän hymähtää.

Sihti siirtyy Turussa asuva ja Åbo Akademissa opiskeleva Stenström suuntasi Suomeen palattuaan kotikonnuilleen Snappertunaan vanhempiensa luo viettämään kahden viikon karanteenia. -Turussa olisin ollut vain sisällä, mutta täällä metsän keskellä voi käydä ulkona il-

kalenterissa. Tuntuu, ettei kansainvälinen liitto ISSF ole ihan hereillä. Liitostahan on sanottu, että se on vielä korruptoituneempi kuin FIFA, Stenström tokaisee.

Tilanne muuttuu

Risainen reissu, mutta tulipahan tehtyä. Joni Stenströmin harjoitusleiri Australiassa ei mennyt ihan putkeen. Hän on viimeiset kaksi viikkoa sihtaillut kotikaranteenissa Snappertunassa. (Kuva: Petr Kurka) man että häiritsee tai vaarantaa ketään. Täällä tulen karanteenin jälkeenkin viihtymään jonkin aikaa, hän kertoo. Australian leirin oli tarkoitus olla tärkeä etappi kohden toukokuuhun merkattuja Euroopan olympiakarsintoja, jotka olivat viimeinen tilaisuus lunastaa paikka Tokion olympialaisiin. Sittemmin koronakehitys kulki vauhdilla keljumpaan suuntaan ja niin karsinnat kuin olympialaisetkin siirrettiin syrjään.

-Minulle olympialaisten siirtymisellä on enemmän positiivinen vaikutus. Nyt on enemmän aikaa harjoitella ja valmistautua. Se tilanne ei tosin muutu, että miesten kiväärissä paikkoja on enää vähän jaossa eikä niitä varmaan lisätä. Rankingin kautta paikan voi saada, mutta olen rankingissa kaukana niistä sijoista. Kun Euroopan olympiakarsinta joskus hamassa tulevaisuudessa järjestetään, niin täysosumaa se edelleen

vaatii, jos aion paikan saavuttaa, Stenström pohtii. Seuraavasta kisasta ei ole harmainta aavistustakaan. -Eiköhän seuraavan isomman kisan aika ole vasta ensi vuoden puolella, sillä kaikki edessä olevat kisat on peruttu, niitä ei ole siirretty. Maailmancupin osakilpailuja Intiassa (toukokuu) ja Azerbaidzanissa (juhannus) ei tosin ole jostain kumman syystä vielä peruttu. En ollut niihin lähdössä, mutta aika jännää, että ne ovat vielä

25-vuotias valtiotieteiden kandidaatti seurasi keskiviikkona kotikaranteenissaan opinahjonsa luentoa skypen välityksellä. Olympialaisten siirtyminen vaikuttaa maisteriopintojen edistymiseen. -Suunnittelin niin, että nyt mennään urheilun ehdoilla ja aloittaisin syksyllä gradun tekemisen. Muuttuneessa tilanteessa panostus Tokioon kuitenkin jatkuu enkä usko, että olen keväällä valmistumassa, Stenström tuumii. Hänen harjoittelunsa koostuu tällä hetkellä fysiikkatreenistä. -Selkävaivat ovat kevään mittaan palanneet ja nyt on hyvin aikaa saada niitä aisoihin ja muutenkin pitää kunnosta huolta. Koronatilanne ei harjoitteluani jatkossakaan juuri haittaa. Inkoon ampumaradalla ei harjoituksia tai kisoja ole, mutta sinne pääsee kuitenkin harjoittelemaan. Ainoa mikä tässä keskittymistä urheiluun häiritsee on se, ettei tiedä mihin seuraavaksi tähtää ja milloin seuraava kisa pidetään, Stenström sanoo.

”Oikeudenmukainen päätös”

Knights jatkaa 2-divisioonassa Koska kaikki yhteisharjoitukset ryhmissä on peruttu koronaepidemian takia IF Raseborg antaa harjoitusvinkkejä omatoimiseen harjoitteluun seuran kotisivulla: ifraseborg.fi/traning Eftersom alla gemensamma träningar i grupper är inställda under coronaepidemin ger IF Raseborg träningstips för träning på egen hand på föreningens hemsida: ifraseborg.fi/traning Lisätietoja / Tilläggsinformation Tommy Högström 041 445 2080 tommy.hogstrom@pp.inet.fi Sofia Åkermarck sofia.akermarck@gmail.com

(Raasepori) Salibandyliitossa nuijittiin viime viikolla päätöksiä koronaviruksen takia äkkipysähdyksen kokeneen kilpailukauden loppusijoituksista. FBC Raseborg Knightsin edustusmiehistössä jännitettiin kämmenet hikoillen työryhmän tuumailuja, sillä pelissä oli sarjapaikan säilyminen 2-divisioonassa. Keskeyttämishetkellä Knights oli B-tasolla sijalla yhdeksän ja valmistautumassa putoamiskarsintoihin. Kaksi kierrosta ennen runkosarjan loppua eroa suoran putoajan paikalle Itä-Helsingin Salibandyyn oli kolme pinnaa ja väliin mahtui vielä Jokerit. Ajautuminen viivan alle oli epätodennäköistä, mutta mahdollista kylläkin. Liiton työryhmässä ei lähdetty soppaa hämmentämään, vaan pidettiin vallitseva tilanne voimassa. Kaksi viimeistä eli Rangers/2 ja IHS tippuivat 3-divariin, kun taas Knights ja Jokerit säilyttivät sarjapaikkansa. Tulevalla kaudella Etelä-Suomen 2-divaria ei pelata enää A- ja B-tasolla, vaan yhdessä lohkossa. Lähes kaikki A-tason joukkueet säbäilevät ensi kaudella ykkös- ja kakkosdivarin väliin perustetussa Suomi-sarjassa, kun taas B-tason porukat jatkavat kärkijoukkueita myöten 2-divisioonassa. Ritariluolassa otettiin päätös tyynen iloisesti vastaan. -Arvelimme näin käyvän, mutta kun kabinettipäätöksiin mennään, niin ei voi tietenkään olla varma mistään. Ei tullut suuria yllätyksiä, viivan alta pudottiin ja sen päältä säilyttiin, seuran puheenjohtaja Mar-

ko Vihlman toteaa. -Eihän liitosta koskaan tiedä, mutta meni lopulta niin kuin pitikin. Oikeudenmukainen päätös, pelaajavalmentaja Aki Korkiakoski säestää. Keskeytyshetkellä Knights oli vahvassa vireessä ja laittanut sarjan kärkijoukkueille kampoihin. Kauden viimeiseksi otteluksi jäi 3-4 kotitappio piikkipaikalla ulvoneille Vihdin Salisusille, joita ankarasti ahdisteltiin. -Tuo ottelu oli vahva näyttö siitä, että kuulumme 2-divariin ja ansaitsemme paikkamme siellä. Joukkueen peli kehittyi kauden mittaan koko ajan, Vihlman sanoo. -Hallitsimme VSS-pelissä palloa tavalla, joka ei olisi tullut syksyllä kuuloonkaan. Voiton ottaminen siitä pelistä olisi viimeistään todistanut kykymme eikä se kaukana ollutkaan, Korkiakoski lisää. Edustusjoukkueen kakkosdivaristatuksen säilymisen merkitystä seuralle ei voi kylliksi korostaa. 2-divisioonassa pelataan yksittäisiä otteluita, kun taas 3-divarissa jauhetaan parin viikon välein turnausmuotoista sarjaa milloin missäkin. -Onhan sillä valtava merkitys. Kakkosessa voimme panostaa kotiottelutapahtumiin ja luoda vahvemmin seuraidentiteettiä, kolmosessa ja siitä alaspäin kyse on enemmän harrastetoiminnasta, Vihlman kuvailee. Knightsin miehistö muodostui päättyneellä kaudella tyystin raaseporilaisveijareista. -Pitkän ajan strategiassa meidän tuli olla täysin oma-

varaisia kaudella 2020-2021, mutta se aikaistui vuodella. Teimme hienon duunin omilla kasvateilla. Rakenteilla on jo seuraava, vuoteen 2025 ulottuva strategia, joka asettuu muotoonsa seuraavassa vuosikokouksessa, Vihlman kertoo. Korkiakosken ajamassa linjassa pelaajille annettiin paljon vastuuta omasta ja joukkuepelin kehittymisestä. -Yksilö- ja pelaajalähtöinen valmennus on mielestäni oikea tapa toimia ja loppujen lopuksi harjoittelun ja kehittymisen halun on tultava pelaajasta itsestään. Pelaajat sisäistivät sanomani yhä paremmin ja olivat kevättä kohden rohkeampia pallon kanssa. Pääsimme plussan puolelle ja jos jään tähän valmentajaksi hääräämään, niin jatkamme samalla tiellä. Mielelläni kuitenkin näkisin, että päävalmentajaksi löydetään joku muu, sillä minulla on vielä nälkää pelaamiseen ja annettavaa kentällä, konkari tuumailee. Korona kurittaa myös Knightsia. -Vaikutusta on lähinnä sen puolesta, että yhteistyökumppaneitamme koetellaan. Nähtäväksi jää miten paljon yritykset ottavat osumaa ja kuinka se meihin vaikuttaa. Sponsoreiden saaminen ensi kaudelle varmasti vaikeutuu. Vaikka liitto tekee tukitoimia, niin valitettavasti ne eivät kaltaisiamme pienempiä seuroja paljon auta. Toisaalta kustannusrakenteemme on kevyt eikä meillä ole palkattua henkilöstöä, joten siinä mielessä pystymme tilannetta kestämään, Vihlman aprikoi.

Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 - 11 .

Kantaako pelaajien into ahdingon yli?

Jalkapalloseuroissa luotetaan valoisaan huomiseen Jalkapallonurmet ovat koronakurimuksessa hiljentyneet harjoituksista ja peleistä, mutta paikallisissa pallokerhoissa ei ainakaan taloudellisesti hengenhätää ole. -Meillä on isompiin seuroihin nähden siitä hyvä tilanne, ettei ketään ole vakituisesti palkkalistoilla ja kulut ovat lähinnä hallinnollisia. Meitä uskollisesti tukeneiden paikallisten yritysten kohtalo tietenkin huolestuttaa ja siinä valossa notkahdusta varmasti tulee, BK-46:n jalkapallohallituksen puheenjohtaja Mats Lillqvist toteaa. Huolia on toki muitakin. -Yhdistys kyllä tämän kestää, mutta lasten ja nuorten tilanne harmittaa eniten. Kotona istuu parisataa innokasta futaria, jotka eivät pääse kentille harrastuksensa ja joukkueensa pariin. Olemme koostaneet videomateriaalia juniorien käyttöön ja sieltä löytyy paljon harjoitteita, joita voi tehdä kotona tai pihalla, Lillqvist sanoo. Hän arveli, että junnujen into puskee poikkeusolojen läpi. -En usko, että kipinä mihinkään sammuu. Päinvastoin, kun kentille taas pääsee, niin riemu repeää ja intoa on kahta kauheammin, Lillqvist tuumii. Koettelemuksesta voi seurata jotain hyvääkin. -Toivon, että tämä pistää ajattelemaan asioita uudelta kantilta. Ymmärretään arvostaa vaikka sitä työtä, jota jalkapalloseuroissa tehdään nuorten liikkumisen ja harrastamisen eteen. Sitä kautta kenties saadaan lisää vapaaehtoisia työtä tekemään.

Hangosta päivää Hangossakaan ei upota syvälle suohon. -Seuran rakenne on sellainen, ettemme ole riippuvaisia toimintamaksuista. Meillä on muita tulonlähteitä, joilla talous pysyy kunnossa. Pääkaupunkiseudun seuroissa toimintaa rakennetaan enemmän juniorien vanhempien pulittamien toimintamaksujen varaan ja siellä joudutaan taloudellisesti ahtaalle, FC HIK:n uudistuneen johtokunnan puheenjohtaja Mauri Forsblom sanoo. Seuran järjestämä perinteinen junioriturnaus Itämeri Cup on kalenterissa elokuun alussa eikä sekään koronatutkasta karkuun pääse.

entistä kirkkaammassa valossa sen jälkeen, kun päällä olevasta tukaluudesta on selvitty. -Ehkä toiminnassa mukana olevat ja sitä seuraavat ihmiset näkevät kuinka edullista meillä on harrastaa ja kuinka terveellä pohjalla olemme. Meillä on hienot olosuhteet jalkapallolle ja asiat muutenkin loistavasti, kenties se näyttäytyy vielä vahvemmin.

Tammisaaresta tervehdys

BK-46:n ja FC HIK:n juniorit olivat vauhdissa viime lokakuussa Karjaalla pelatussa Kodin Tavaratalo Cupissa. Kentät ovat nyt kiinni ja pienten futarienkin on omatoimisesti pidettävä tuntumaa yllä. (Arkistokuva) -Turnaus ei ole meille taloudellisesti mikään kohtalonkysymys, mutta toki sen tahtoisimme järjestää. Itämeri Cup on pyritty saamaan uuteen nousuun ja meillä on ollut provisiopalkalla henkilö hoitamassa sinne joukkueita. Kiinnostus on ollut suurta ja odotammekin rauhassa ennen kuin päätämme perua, Forsblom sanoo. Hän on johtokuntineen potkinut uutta eloa Hikkeniin, jonne kaivataan kipeästi lisää harrastajia. -Ongelma Hangossa on tunnetusti se, että täällä on liian vähän lapsia. Jokainen juniorijoukkue Hikkenissä tarvitsee lisää pelaajia. Yritämme lieventää ikävuosien 13-15 välissä tapahtuvaa poisjääntiä ja saada jatkamaan 16-vuotiaaksi asti, jolloin pojat voisivat siirtyä edustusjoukkueen riveihin. Olemme päässeet hyvään vauhtiin ja teimme juuri tilannekatsauksen siitä, missä olimme kaikissa liikkeelle laitetuissa kohdissa ennen tätä stoppia, ja mitä pitää tehdä seuraavaksi, Forsblom kertoo. Valloillaan olevan välitilan aikana junnujen motivaatio on pidettävä ylhäällä. -Tapasin juniorivalmentajia ja mietimme, mitä mahdollisuuksia on olla pelaajiin yhteydessä. Materiaalia omatoimiseen harjoitteluun kyllä löytyy, mutta vähän huolissani olen siitä, pysyykö kaikkien pelaajien into yllä.

Lähinnä niiden, jotka eivät ole niin aktiivisia. Toimintamaksut ovat meillä niin alhaiset, että sen takia ei tarvitse kenenkään lopettaa, Forsblom toteaa. Myös Forsblom näkee synkkyyden seasta aihioita myönteisiin kehityskaariin. -Futisihmiset saavat hengähdystauon siitä hektisestä tekemisestä, jota se jokaisessa seurassa on. Voi rauhassa miettiä, mitä ollaan tekemässä. Tämä on rauhoittumisen paikka ja tietynlainen mahdollisuus palata perusarvojen äärelle.

Inkoosta iltaa IIF-jalkapallon varapuheenjohtaja ja junioripäällikkö Maija Sivonen toteaa yhdistyksen olevan vallitsevissa oloissa siitä onnellisessa asemassa, ettei sielläkään ole palkattua työvoimaa. -Taloudellisesti olemme hyvinvoiva seura emmekä tule muutaman kuukauden poikkeustilaan kaatumaan, hän viestittää. Huolta aiheuttaa enemmän lasten liikkuminen, jota ei voi nyt ohjatusti toteuttaa. -Joillekin ohjattu toiminta on mielekkäintä, tehokkainta ja myös sosiaalisesti tärkeää.

Kuinka moni lapsi liikkuu tarpeeksi omatoimisesti? Kannan huolta myös siitä, että kipinä jalkapalloon joidenkin kohdalla katoaa, jos pääsee unohtumaan kuinka kivaa joukkueessa treenaaminen ja pelaaminen on. Muuta liikuntaa saa toki tulla tilalle, mutta toivottavasti jalkapallo mielessä pysyy, Sivonen sanoo. IIF-jalkapallo irtautui Ingå IF:sta omaksi yhdistykseksi vuonna 2013 ja Inkoossa on siitä lähtien eletty futisbuumia. -Kasvu ei ole enää samaa kuin ensimmäisinä vuosina, mutta pientä kasvua on edelleen. Jokaisessa ikäluokassa on joukkue, joka vuosi perustamme uuden joukkueen ja tyttöjäkin on tullut paljon lisää, Sivonen sanoo. Hän toivoo IIF-futiksen näyttäytyvän

(Raasepori) Karjaan antikvariaatti tarjoaa uuden palvelun ja toimittaa kirjatilauksia asiakkaille suoraan kotiin, kun ihmisten liikkuminen on vähentynyt vallitsevissa poikkeusoloissa. -Kaupan on siirryttävä koteihin, mutta nyt ei tehdä verkkokauppaa, vaan tilaukset voi tehdä perinteiseen tapaan puhelimitse, antikvariaatin Robert Karlman kertoo. -Käytännössä soitto meille riittää. Pyydetään tiettyä

kirjaa ja jos se löytyy, niin se toimitetaan. Lisäksi voidaan valita kirjoja tyylilajeittain ja meillä on myös valmiita kirjapaketteja, hän sanoo. Kirjat toimitetaan kotiovelle ilmaiseksi Karjaan ja Tammisaaren alueella, jos tilauksen arvo ylittää 14 euroa. -Toimitamme pienempiäkin tilauksia ja muuallekin pientä korvausta vastaan, Karlman sanoo. Tilaukseen ei siis tarvita internetiä, mutta sähköpostin käyttämistäkään ei ole kielletty.

Liikkeemme on huhtikuussa avoinna arkisin 10-18 ja lauantaisin 10-14 ja noudatamme tietysti viranomaisten asettamia rajoituksia koronavirukseen liittyen. Myymälämme pinta-ala on 450 m², joten tilaa riittää kaikille. Kaupassamme on ollut jo entuudestaan hyvät hygieniakäytännöt ja tehostamme niitä nyt entisestään. Tarjoamme nyt myös mahdollisuuden tehdä ostoksia yksityisesti mikäli tarve vaatii aamuisin klo 9-10 tai iltaisin. Soita 019 236 318 ja varaa aika!

Bästa kunder! Fr.o.m. april har vi har öppet vardagar 10-18 och lördagar 10-14 och följer förstås direktiven angående coronaviruset. Vår butik är 450 m² stor, så man behöver inte trängas. Eftersom vi är vana med ”små” ofta snuviga kunder, har vi sedan tidigare väl fungerande rutiner vad gäller hygienen i våra utrymmen.

K E VÄT U U T U U K S I A VÅRNYHETER

VW Golf 1.6 Atlantic Variant Aut. -06 198 tkm 3.490 € Michellen

Ellan

Michelles

Ellas

t-paita

Opel Astra 1.6 Wagon Aut. -05 239 tkm 2.690 €

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 €

blus

1995

3495

Jennyn

paitamekko Jennys

Asennettuna!

pusero

t-skjorta

www.mhdauto.fi

Kirjoja kotiovelle

Hyvät asiakkaat!

Vi erbjuder nu också privatshopping på morgon kl. 9-10 samt kvällstid. Behöver du? - ring 019 236 318 och boka tid!

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

EIF:n jalkapallojaoston toiminnanjohtaja Niklas Busk jakaa Sivosen huolen lasten liikkumisen sudenkuopasta. -Tutkimukset ovat kertoneet lasten ja nuorten liikkuvan muutenkin vähemmän ja näissä poikkeusoloissa on riski passivoitumiselle. Huippu-urheilijoiden kohdalla ei ole isoa huolta, heitä ohjaa luontaisesti motivaatio ja kilpailuvietti. Mutta mikä ajaa niitä nuoria, joille ohjattu toiminta on muodostanut ison osan liikunnasta, Busk miettii. Edustusmiehistöä lukuun ottamatta kaikkea muuta jalkapallotoimintaa EIF:ssä pyörittävässä yhdistyksessä on pyritty pitämään rattaat liikkeellä.

-Kokopäivätoiminen resurssivalmentajamme Bruno Vivas on työstänyt virtuaalitreenejä ja olemme luoneet tiettyjä rutiineja, joihin harjoittelussa voi tukeutua. Tähän asti viestit joukkueenjohtajilta ovat olleet sellaisia, että joissakin joukkueissa ollaan oltu enemmän aktiivisia ja joissakin vähemmän, Busk sanoo. Hänen ja portugalilaisen Vivasin lisäksi yhdistyksen palkkalistoilla on valmennuspäällikkö Jens Mattfolk. Busk on oma-aloitteisesti puolittanut palkkansa ja Mattfolk on osa-aikaisesti lomautettu. -Tilanne ei millään tavalla ole hyvä ja taloudesta lähtien on monia huolia, mutta voi tästä seurata jotain hyvääkin. Valmentajille tämä voi antaa paljonkin työkaluja siihen, miten motivoidaan junioreita ohjatun toiminnan ulkopuolella ja annetaan eväitä omatoimiseen liikuntaan. Johtokunnassa meillä on aikaa vahvistaa seuran kivijalkaa ja niitä arvoja, joihin toiminta perustuu. Kaikille ihmisille tämän kriisin tulisi antaa kykyä luoda tekemisiinsä struktuuria ja suunnitelmallisuutta. Tästä selvitään kyllä, ei vaivuta synkkyyteen.

tunika

4495

Pitäkää itsestänne huolta, olette kaikki meille tärkeitä. Sköt om er, ni är alla viktiga för oss.

Ella, Susse & Jenny

Pääsiäisyllätyksiä Påsköverraskningar

1€

alk. fr.

www.ek-automatic.com Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis puh./tel. (019) 236 318, ark./vard. 10-18, la/lö 9-14

12 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 .

Torstai 9.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunta 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Pisara 13.25 Suomisen Ollin tempaus (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Uutiset selkosuomeksi 16.45 Oddasat 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Uutiset

Perjantai 10.4. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Akuutti: Hulluna rakTV1 kaudesta! 8.00 Yle Uutiset 8.05

Pappi. Punkkari. Anarkisti. 8.30 Puoli seitsemän 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen asialla (7) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Pisara 13.25 Suomisen taiteilijat (S) 15.00 Franciscus ja minä - jumalan köyhän tarina 16.10 A-Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä

Lauantai 11.4. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Huutokauppakesä 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Green

18.21 Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Silicon Valley, Baby (S) 20.00 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.10 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 20.19 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Uutiset 21.49 Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Kuka pelkää Huaweita? 22.55 Oddasat 23.10 Rauha maan päälle (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.4. 6.52

Astroset (S) 7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.02 Mimosa ja Lennu (S) 8.14 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja

Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.05 Hakekaa kätilö! (12) 18.57 Hercule Poirot: Viisi pientä possua (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Itse asiassa kuultuna: Isä Ambrosius 21.40 Syntinen (16) 22.25 Elämäni Biisi 23.10 Muukalainen (12) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.4.

6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.13 Unelmajuttu 7.18 Kati ja Töppö: Töpön mahtava pääsiäinen (S) 7.31 Kallen keittiö (S) 7.42 Henkilökuva: Perhostyttö Nomi 7.48 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Pääsiäisseikkailu (S) 8.14 Laura (S) 8.29 Uula ja Kuu (S) 8.41 Jetron matkaan (S) 8.56 Galaxi 8.57 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.08 Villit futarit (7) 9.32 Roosan ja Tiinan suuri lomaseikkailu (7) 10.00 Jumppahetki: Pihajumppa 10.10 Casualty (12) 11.00 Muu-

22.00 Elämäni Biisi 22.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 23.00 Vastavirtaan (12) 23.55 Jumalanpalvelus 3.05 Uutisikkuna

Book, matkaoppaan tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Tihvinän ihmeet (S) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Prisma: Evoluution ihmeet 11.00 Norjan kuningasperheen vuosi 2019 12.20 RSO Musiikkitalossa 13.30 Pisara 13.35 Suomisen Olli rakastuu (S) 15.00 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 15.30 Akuutti: Hulluna rakkaudesta! 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Raastava tunnustus (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Luottomies (12) 21.00 Maailma liekeissä (16)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.4. 6.52

Sunnuntai 12.4.

minä - jumalan köyhän tarina 23.10 Ulkolinja: Kuka pelkää Huaweita? 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.20 Elämää meren armoilla TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luon-

to: Luonto avaruudesta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2019 12.10 Vintage-valtakunta 12.40 Dokumenttiprojekti: Silicon Valley, Baby (S) 13.40 Suomisen Olli yllättää (7) 15.05 Elämäni Biisi 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Uutiset 18.15 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Karppi (12) 21.35 DNA (12) 22.15 Franciscus ja

Kuu ja minä (S) 7.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.39 Kiri ja Lolo (S) 7.45 Franklin ja ystävät (S) 7.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.24 Kaarle (S) 8.36 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Jumppahetki: Tuolijumppa 10.10 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 10.20 Jumppahetki: Reipas jumppa 10.30 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 10.40 Jumppahetki: Pihajumppa 10.50 Sohvaperunat 11.40 Soh-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 12.4. 6.52

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Musarullaa! 7.27 Petran poppoo (S) 7.40 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.52 Safari (S) 8.05 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.41 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.24 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.50 Athleticus 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Poika ja ilves (7) 11.40 Uusi päivä (S) 12.06 Uusi päivä (S) 12.34 Uusi päivä (S) 13.02 Uusi päivä (S) 13.30 Reinøyan paimenkoirat 14.10 Holby Cityn sairaala (12) 15.10 Siskonpeti (7) 15.34 Siskonpeti (7) 15.57 Sis-

Purtti (7) 8.38 Athleticus 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa 11.40 Toivotut: Tankki täyteen (S) 12.15 Ambulanssi apuun! 12.55 Paksut pariskunnat 13.40 Kovin kuski haussa 14.30 Baher of Finland 15.00 Syke (12) 15.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.05 Yle Olohuone 20.30 Modernit miehet (7) 20.50 marjuttuulikki: Älypuhelinlakko 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Modernit miehet (7) 22.15 Verta, hikeä ja T-paitoja 22.45 Mitä mietit, Ronja Salmi? 23.15 Deitti (12) 0.00 Hillo (12) 0.20 Uutisikkuna

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Siipan saappaissa 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Rantabaari (12) 14.00 Siipan saappaissa 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Isänmaan puolesta (12) 23.50 Vappu ja Marja Live 0.40 Kaappaus keittiössä 1.30 NCIS: New Orleans (12) 2.15 NCIS: New Orleans (12) 2.55 Ota rahat ja juokse

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06

MTV3

Nelonen

milaakso (7) 11.25 Hiihdon Ski Classics kausikooste 12.25 Toivotut: Tankki täyteen (S) 13.00 Sohvaperunat 13.45 Sohvaperunat 14.35 Sohvaperunat 15.20 Sohvaperunat 16.10 Jumppahetki: Pihajumppa 16.20 Toivotut: Tankki täyteen (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Olohuone: Kaikki kotona live 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Euroviisaat 22.40 Docventures: Docventures-erikoislähetys: Koronavirus 22.55 Docventures: Stronger: The Battle Against COVID-19 23.38 Docventures: Docventures-erikoislähetys: Koronavirus 0.40 Rouva varapresidentti (12) 1.10 Uutisikkuna

First Dates Suomi 11.00 Siipan saappaissa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Neljän tähden illallinen 14.00 Rantabaari (12) 14.30 Rantabaari (S) 15.00 Jamie Oliver Italiassa 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Emmerdale (12) 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Posse 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Die Hard 2 (16) 0.45 Rikospaikka 1.15 Teknavi 1.40 Huuma 2.45 Ota rahat ja juokse

(7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Elokuva: Kadonneen arkin metsästäjät (7) 10.35 Pientä pilaa 10.40 Elokuva: Gamba: Sankarihiiren Seikkailut (7) 12.30 Elokuva: Huisi Hai 2 (7) 14.05 Pientä pilaa 14.10 Pientä pilaa 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Eläinsairaala (S) 15.15 Huvila & Huussi 16.15 Hauskat kotivideot 17.10 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (12) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Transformers: Kaatuneiden kosto (12) 0.50 Elokuva: The Gift (12) 2.50 Amerikan kovimmat keräilijät 3.40 Astral-TV

(S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05

esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Arthur ja minimoit

7.50 Matdoft i trädYle Fem gården 8.20 Antikduellen 8.48

vaperunat 12.25 Sohvaperunat 13.15 Sohvaperunat 14.00 Sohvaperunat 14.50 Sohvaperunat 15.35 AIKUISET (12) 15.55 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.27 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.57 Toivotut: Tankki täyteen (S) 17.29 Toivotut: Tankki täyteen (S) 17.55 Toivotut: Tankki täyteen (S) 18.30 Yle Olohuone 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Modernit miehet (7) 22.11 Modernit miehet (7) 22.35 Sauna (16) 23.55 Strike Back (16) 0.15 Uutisikkuna

syötäisiin? Perjantai 11.00 Kotoisa 11.55 Masked Singer Suomi 12.50 Elokuva: Smurffit 2 (7) 15.00 Talent Suomi 16.30 Only in Japan (12) 17.00 Teknavi 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Rehtori (7) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Wallander: Peitenimi (16) 0.05 Isänmaan puolesta (12) 0.55 999: Mikä hätänä? (12) 1.40 Selviytyjät 2.20 Selviytyjät

nimoit (7) 7.55 Bakugan: Battle Planet (7) 8.20 LEGO Star Wars (7) 8.45 Angry Birds Blues (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Elokuva: Gamba: Sankarihiiren Seikkailut (7) 10.45 Hauskat kotivideot 11.40 Yksin kotona Suomi (S) 12.35 Pientä pilaa 12.40 Pientä pilaa 12.50 Remppa vai muutto Vancouver 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.40 Remppa vai muutto Vancouver 15.40 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (12) 17.30 Farmi Suomi 19.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Beck: Gunvald (16) 23.50 Elokuva: Transformers: Kaatuneiden kosto (12) 2.30 Madventures Suomi (12) 3.20Astral-TV

5.00 AstralTV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikou-

7.50 Aamusää 8.00 Monchhichi MTV3 5.00 Astral(S) 8.15 Myyrän seikkailut (S) Nelonen TV 6.00 8.20 Muumilaakson tarinoita Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.10 Puuha-Pete

(S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään konpeti (7) 16.21 Siskonpeti (7) 16.45 Siskonpeti (7) 17.09 Siskonpeti (7) 17.35 Supermarsu (S) 19.00 Ade Adepitanin Afrikka 20.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.00 Gone Girl - kiltti tyttö (16) 23.25 AIKUISET (12) 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats

(S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Siipan saappaissa 13.00 Kotoisa 14.00 Jamie Oliver Italiassa 14.30 Teknavi 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Pi-

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.15 LEGO City Adventures (7) 7.30 Arthur ja mi-

tääkö olla huolissaan? 17.00 Joonas Nordman Show 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Urheiluextra 19.30 Suurmestari 20.30 Suurmestari 21.30 Rehtori (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Vappu ja Marja Live 0.00 Posse 1.20 Stadi vs. Lande 2.05 Ina <3 porno (16) 2.50 Hugh Hefner: Playboy vai kapinallinen? 5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinses-

sa Nella 6.50 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.15 LEGO City Adventures (7) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Bakugan: Battle Planet (7) 8.20 LEGO Star Wars (7) 8.45 Angry Birds Blues (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00

lu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Arthur ja minimoit (7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Rikkaat ja rahattomat 18.50 Huvila & Huussi 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Farmi Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.30 Temptation Island Suomi 7 Extra (12) 23.00 El Chapo (16) 0.05 Madventures Suomi (12) 1.00 Narcos (16) 2.05 Suomen huutokauppakeisari 2.55 Jone ja tähdet 3.45 Astral-TV

BUU: SuperhjälparYle Fem 8.30 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 Hauskat kotivideot 11.55 Suomen huutokauppakeisari 12.45 Rikkaat ja rahattomat 13.35 Huvila & Huussi 14.30 Farmi Suomi 15.50 Remppa vai muutto Vancouver 16.45 Remppa vai muutto Vancouver 17.35 Elokuva: Marvel: Next Avengers: Heroes of Tomorrow (12) 19.05 Madventures Suomi (12) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Hobitti - Odottamaton matka (12) 0.00 Elokuva: Beck: Gunvald (16) 1.45 Burgerimies Euroopassa 2.40 Astral-TV

8.35 F-ordet 9.00 En tvättYle Fem äkta lantis 9.30 Min sanning:

Sven Wollter 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Sidenvägen på 30 dagar 13.05 Historia: Brobyggaren i New York 14.00 Konsten i USA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.43 Soundtracks: Musiken lever i tiden Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.35 Lars Monsen och hundarna 19.15 Detta om detta 19.30 Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7) 21.00 Bio Klassiker: Köttets lust 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Klostret i den vita snön 22.56 Valamo kloster 23.45 Patrick Melrose (16) 0.45 Patrick Melrose (16) 1.44 Patrick Melrose (16)

19.00 Nattvardsmässa på skärKEXTV torsdagen med Hangö svenska församling. Produktion: Video 27.

Året med den norska kungafamiljen 2019 10.00 Efter Nio 2016 11.00 Gudstjänst: Långfredagen i Sibbo kyrka 11.46 Bilens skönhet Teema: 12.00 Kaija Saariahos oratorium La Passion de Simone 13.10 Yrke: författare: Juha Hurme 14.05 Levande arkiv visar 14.06 Klostret i den vita snön 14.26 Valamo kloster 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Ur arkiven: Den brittiska kröningen Fem: 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig Teema: 20.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7): Roolimalli 21.00 Kino: A most violent year (16) 23.00 Yle live: Tuuletar 23.55 Patrick Melrose (16) 0.50 Patrick Melrose (16) na 9.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Koffeincocktailen 11.05 Lars Monsen och hundarna 11.45 Detta om detta Teema: 12.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 13.00 Yrke: författare: Rosa Liksom 14.00 Ny film: De 27 första åren (T) 14.30 Saturday night fever - 40 år av yra 15.40 Kino: The people vs. Fritz Bauer (7) Fem: 17.25 Det stora äventyret (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Dejta (12) 19.20 Klimatparadoxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Resmål ur Egenland Teema: 20.00 Klassiska rockalbum: Tears for Fears 21.00 Teemalördag visar 21.01 Drömmarnas farm 22.29 Kino: Himmelska dagar (12) 0.00 Ny film: Refugee conversations (12) 1.32 Ny film: Atelier de conversation (T) kollo (7) 9.53 På gräsrotsnivå (T) 10.00 Vegorätt 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta (12) 11.44 Klimatparadoxen 12.00 Gudstjänst: Påskdagen i Sibbo kyrka 12.46 Bilens skönhet Teema: 13.05 Georges Bizet: Carmen 15.40 Ny film: Import (T) 16.00 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden (7) 20.50 Resmål ur Egenland 21.00 Heder (16) 21.45 Tsunami (12) 22.45 Innanför: Min farbror är kriminell 23.55 Women Make Film (16)

8.03 Mitt liv som Hugo Yle Fem 12.00 GudsKäld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 KEXTV tjänst på påskBUU-klubben 9.00 Tom Sawyer dagen med Hangö svenska för9.22 Tom Sawyer 9.44 Sommar-

samling. Produktion: Video 27.

Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 - 13 .

Sirkus Finlandian ensi-ilta hämärän peitossa (Raasepori) Suomessa vallitsevan poikkeustilanteen vuoksi Sirkus Finlandia on joutunut siirtämään tässä vaiheessa sekä huhti- että toukokuun esityksiään. -On myös mahdollista, että emme voi esiintyä kaikilla kevääksi suunnitelluilla paikkakunnilla. Ticketmaster on yhteydessä jo lippunsa ostaneisiin, sirkuksen tiedottaja Jouni Aalto kertoo. Sirkus Finlandia on suunnitellut kiertueen, jonka oli määrä kulkea eri puolilla maata yli sadalla paikkakunnalla. Sirkuksen 44. kiertue on kuitenkin jäämässä selväs-

Maanantai 13.4. 4.00 Uutisikkuna 6.45 Muisti: Atomimiehet TV1 7.15 Tihvinän ihmeet (S) 8.00

Yle Uutiset 8.05 Martti ja minä, reformaattorin tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Itse asiassa kuultuna: Isä Ambrosius 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Kotiin pääsiäiseksi 12.35 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Taas tapaamme Suomisen perheen (S) 15.00 Pyhän haudan kirkko (S) 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.07 Historia: Graf Zeppelinin pitkä matka 18.55 Hercule Poirot: Teetä kolmelle (7) 20.30 Yle Uutiset

Tiistai 14.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Docstop: Jatkoajalla (S) 6.25 Ylen aamu 9.30 Muisti: Huutolaiset 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Muukalainen (12) 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Kultamitalivaimo (S) 14.30 Muisti: Terrorismin pelko 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Pohjankävijäin merkintöjä (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talo jalavan varjossa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nainen ja halu 21.45

Keskiviikko 15.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Luontoretkellä 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut (7) 14.40 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Muisti: Metsäkaartilaiset 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä

ti suppeammaksi. Kauden piti alkaa perinteiseen tapaan Karjaalla ja sirkuksen kotipaikkakunnalla pitkäperjantaina 10. huhtikuuta. Kuluvalle näytäntökaudelle on kiinnitetty noin 35 sirkustaiteilijaa. Alan ihmiset olivat jo kehuneet Sirkus Finlandian ohjelmiston olevan tänä vuonna maailmanluokkaa. Pohjoisin esiintymispaikkakunta Ivalo on merkitty kalenteriin kesäkuulle. Kausi on päättynyt aiempina vuosina marraskuun alussa Helsingissä. Yleisömäärä on vakiintunut viime vuosina 220.000-

20.40 Urheiluruutu 20.45 Eurovision Diaries Viisupäiväkirjat 21.45 Karppi (12) 22.30 Prisma: Evoluution ihmeet 23.25 Docstop: Veli 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.4. 6.52 Hirviökoulu (S) 6.59 Pipsa Possu (S) 7.05 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.16 Heimo ja Hemmo (S) 7.22 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.58 Galaxi 7.59 Kesäleiri (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.47 Urhea pelastusretki (S) 9.12 Satuhetki (S) 9.25 Kujeilevat eläimet (S) 9.29 Mahtuuko luudalle mukaan? (7) 9.55 Athleticus 10.00 Jumppahetki: Tuolijumppa 10.10 Casualty (12)

Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Maailma liekeissä (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.53 Nimipäiväonnittelu: 14.4.

6.54 Kaapo (S) 7.20 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.31 Kuiske (S) 7.39 Pikku Pörriäinen (S) 7.43 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Muuttopäiväkirjat 11.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 11.50 Toivotut: Tankki täyteen (S) 12.20 Hevoset muuttivat elämän 12.35 Paksut pariskunnat 13.20 Yle Olohuone: Kaikki kotona live Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Vuorovesi 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Docstop: Toinen linja 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.4. 6.52

Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.18 Herää pahvi 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.32 Mauno (S) 7.43 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 11.40 Toivotut: Reinikai-

230.000 katsojaan.

Euroopan parhaimmistoa Sirkus Finlandialle myönnettiin viime vuonna Euroopan parlamentin perustama Big Top Label-sertifikaatti, joka on eurooppalaisen sirkuksen laadunvarmistusjärjestelmä. Laatusertifikaatti myönnetään vain niille sirkuksille, jotka täyttävät Euroopan parlamentin toimivaltaisten ammattiyhdistysten ja asiantuntijoiden asettamat ehdot, mukaan lukien lakisääteiset vaatimukset, työntekijöiden 11.00 AIKUISET (12) 11.20 Modernit miehet (7) 11.40 Modernit miehet (7) 12.05 Toivotut: Tankki täyteen (S) 12.35 Muuttoapua uusperheelle 13.35 Yle Olohuone 15.00 Syke (12) 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Hevi reissu (12) 22.31 Aineissa (16) 23.00 Omavaraiset: Kirveelle töitä 23.20 Omavaraiset: Irti verkoista 23.43 Omavaraiset: Läpimurto 0.10 Rouva varapresidentti (12) 0.40 Uutisikkuna

ja kuluttajan suojaoikeudet, taiteelliset standardit ja tiukat eläinten hyvinvointia koskevat näkökohdat. -Tätä voidaan verrata ravintoloiden Michelin-tähtiin. Laatusertifikaatti tarkoittaa, että kuulumme Euroopan parhaimpien sirkusten joukkoon, sirkustirehtööri Carl Johan Jernström kertoo. Tekemisen laatua tarkkailtiin vuonna 2019 yllätyskäynneillä ja pistokokeilla. Laatusertifikaatti on vain kuudella eurooppalaisella sirkuksella ja sellainen voidaan myöntää enintään kolmelle sirkukselle vuosittain.

Mennäkö oopperaan, konserttiin tai virtuaaliselle museokierrokselle? Vai onko television ja tietokoneen äärellä istuttu jo niin kauan, että kunnon jumppa olisi tarpeen? Vanhustyön keskusliiton SeniorSurf-toiminta kokosi erityisesti ikäihmisten iloksi ja avuksi digivinkkejä eri aihealueista verkkosivuilleen. Tilastokeskuksen mukaan 66 prosenttia 65-74-vuotiaista suomalaisista käyttää päivittäin nettiä ja 75-89-vuotiaista 28 prosenttia. -Nyt jos koska digitalisaatiosta on hyötyä. Digivinkit sisältöineen tuovat toivottua

vaihtelua päivään nyt kun lähikontakteja tulee välttää, asiantuntija Teija Saarinen toteaa SeniorSurf-toiminnasta. Vanhustyön keskusliitto kokosi jo aiemmin vinkkilistan, mitä kaikkea kivaa voi tehdä ilman digiä. -Nyt autamme niitä, joilla on tietokone, tabletti tai älypuhelin, Saarinen kertoo. Digivinkki-listaan toivotaan lisää mielenkiintoisia vinkkejä. Myös ideat, miten digiä voi hyödyntää mm. digitaaliseen kohtaamiseen ovat tervetulleita. Vinkit voi lähettää osoitteeseen seniorsurf@ vtkl.fi.

ta (S) 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kotoisa 11.05 Kaappaus keittiössä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Suurmestari 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Posse 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Joonas Nordman Show 23.25 NCIS: New Orleans (12) 0.15 Suurmestari 1.05 Suurmestari 1.55 Kotoisa 2.45 Julkkis Pomo piilossa 3.25 Fort Boyard Suomi

Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (S) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Elokuva: Huisi Hai 2 (7) 10.30 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain 11.25 Elokuva: Marvel: Next Avengers: Heroes of Tomorrow (12) 12.55 Pientä pilaa 13.00 Juha Tapio - Pieniä taikoja studiolive 13.55 Eläinsairaala (S) 14.25 Hauskat kotivideot 15.25 Pientä pilaa 15.30 Pientä pilaa 15.35 Elokuva: Hobitti - Odottamaton matka (12) 18.40 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (7) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.00 Suomen

huutokauppakeisari 1.50 Jone ja tähdet 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV

7.50 Aamusää 8.00 Monchhichi 5.00 AstralMTV3 (S) 8.12 Myyrän seikkailut (S) Nelonen TV 6.00 8.15 Muumilaakson tarinoita Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 (S) 8.40 Muumilaakson tarinoi-

Disneyn esikoulu: Fancy Nancy

15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 18.50 Koiraperheet käytöskoulussa 19.30 Muumilaakso (7) 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: Älypuhelinlakko 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Deitti (12) 22.45 Narkolandia (16) 23.30 Raiskaajat tuomiolle 0.25 Uutisikkuna

latut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.25 Hotel Swan Helsinki (12) 0.15 Ratamo (12) 1.05 Die Hard 2 (16) 3.15 Pietarin kapellimestari (16) 4.00 Farang (16)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Suurmestari 14.00 Kotoisa 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Sanen 12.15 Eläinten ystävät 12.30 Kovin kuski haussa 13.20 Yle Olohuone 14.50 Verta, hikeä ja T-paitoja 15.20 Mitä mietit, Ronja Salmi? 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 19.00 Syke (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Ade Adepitanin Afrikka 21.00 Modernit miehet (7) 21.19 Modernit miehet (7) 21.40 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.10 Strike Back (16) 23.00 Kuka murhasi Birgitten? (16) 23.45 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7)

16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Stadi vs. Lande 1.55 Teknavi 2.25 Midnight Sun (16) 3.30 Ina <3 Suomi (7) 4.25 Zoo (12)

6.15 Aamusää 6.25 5.00 AstralUutisaamu 7.00 Uu- Nelonen TV 6.00 MTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Kaappaus keittiössä

Digivinkkejä ikäihmisille

Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs.

7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.45 Burgerimies Euroopassa 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Madventures Suomi 0.55 Suomen huutokauppakeisari 1.45 Jone ja tähdet 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 Neljät häät Amerikassa 18.45 Hansin matkassa 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos (16) 0.00 Rikkaat ja rahattomat 0.55 Suomen huutokauppakeisari 1.45 Jone ja tähdet 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25 Astral-TV 8.25 Detta om detta 8.40 Yle Fem Aldrig backa 9.40 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen (7)

7.50 Året med den Yle Fem norska kungafamiljen 2019 9.00

De Eurovisa 9.40 Så jävla duktig 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 Oljefonden (7) Teema: 12.00 Kino: Genius (12) 13.40 Levande arkiv visar 13.41 Klostret i den vita snön 14.01 Valamo kloster 14.45 O Tasqueiro (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Ny film: Suset (T) Fem: 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Svenska folkfester: Konstrundan på Österlen 19.59 F-ordet 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Micke & Steffe show 23.05 Öppen 23.35 Öppen

3.25 Astral-TV

8.45 Vegorätt 9.15 Efter Yle Fem Nio 10.15 Licenskontrollören

och livet 10.45 Svenska folkfester: Konstrundan på Österlen Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.40 Minnen 14.50 Slöjdreportage 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.43 Soundtracks: Musiken lever i tiden Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.45 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tusen dagar i Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Valda ord: Thuy & Hosseini 20.30 Valda ord: Blasim & Saarikoski 20.50 21 bilder: Marjatta Tapiola 21.00 Mannen som fotograferade New York 22.00 Bio Finland: Georg (12) 23.45 Ny film: Earth (T) 10.50 Kevin och Farfar (T) 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Kvällsgymnastik: Iltajumppa 12.20 Yle live: Tuuletar 13.30 Historia: Skönhetens många skepnader 14.25 Valda ord: Thuy & Hosseini 14.55 Valda ord: Blasim & Saarikoski 15.25 Don Matteo utreder (7) 16.25 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Dokumentärfestivalen 20.02 Aatos och Amine (T) 21.15 Krigsfotografen Jan Grarup (12) 22.15 Women Make Film (16) 23.15 Kino: Förförd (16)

19.00 Den rikaste stunden KEXTV Västra Nylands sång- och mu-

sikförbunds 100-årsjubiléum i Ekenäs kyrka den 25.3.2017. Ekenäs TV. 65 min. Repris.

14 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 - 15 .

klubben gör nästa utfärder 17.4 och 24.4. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Pyssel och Handarbetsklubben inhiberas tillsvidare. Vi träffas nästa gång när allt åter normaliserar sig. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.

Ekenäs Marthaförening. Alla verksamhet är inställd till 31.5, i enlighet med Marthaförbundets direktiv. VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset, kuntosali ja 13.5. suunniteltu sokkomatka peruttu.

Ekenäs pensionstagare. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom motionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd eller hjälp, så ring till Marianne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Marita Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pyydämme ystävällisesti viimeiset jäsenmaksut maksettavaksi yhdistyksen tilille: FI57 4055 8720 0567 37 huhtikuun loppuun mennessä! Tiedustelut p. 040-5824640 / Iiris. Korona-virus säätelee nyt toimintaamme! Nummelassa, 22.4. juhlat peruutettu. Kaikki maanantaikerhot myös tauolla toistaiseksi. Ilmoitamme EU:n palstalla ja kotisivuilla toiminnan jatkumisesta heti, kun taudin tilanne maan laajuisesti sen sallii. Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Österby Pensionärer. Natur-

VN Diabetesföreningens vårutfärd till Strömfors och Borgå 12.5 är inhiberad.

SÄLJES 2 r, k, 58 m² i Karis centrum. Hiss byggs i huset under hösten -20. T. 044 326 8770. Radhuslägenhet, 2 r, k, bdr, 61 m² + garage i Karis. Möjligt att hyra. T. 0400 471 232.

Hörselföreningen i Västnyland inhiberar på grund av corona-viruset följande träffar: Caféträffen i Kyrkslätt 23.4. Alla rådgivningar ännu tills vidare. Sommarfesten i Åbo den 3.6.

Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare. Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i april och maj inhiberad pga Coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu huhti-, toukokuussa Koronavirusriskin takia. Partiolippukunta Polaris. Partiotoiminta on toistaiseksi tauolla koronavirusepidemian vuoksi. Viikottaiset tapaamiset ja retket on peruttu ainakin 15.4. asti. Etäpartioinnista saa vinkkejä partio.fi -sivuilta sekä Polariksen Facebook-sivuilta. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Koronan vuoksi sovittu tapaaminen 17.4. ovat peruttu. Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare. Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess.

Västnyländska MS-klubben har inte möten varken i april eller maj på grund av coronavirus.

MYYDÄÄN FISK - KALAA

OBS! HUOM! kl./klo 10.00-15.30 på Pojo torg TORSDAG 9.4 Pohjan torilla TORSTAINA 9.4. Lignell, Bromarf

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Vänmötet 15.4 inhiberat. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paikallisosasto ja seurakunta. Ystävätapaaminen 15.4. peruttu.

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö Tammisaaressa, pintarem. P. 040 549 0318.

Karis Svenska Pensionstagare. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. THL:n, Luustoliiton sekä Hangon kaupungin ohjeistuksen mukaan kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi Astrean kuntosalilla ja allasosaston vesijumppa sekä osteojumppa Hangonkylän koulun liikuntasalissa. Ymmärrystä ”koronan leviämisessä”. Liikutaan ulkona ja voidaan hyvin. Hankoniemen eläkkeensaajat. Kaikki toiminta: Kokous, jäsentapaaminen, kerhot, ym. toistaiseksi peruttu. Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen tapahtumat peruttu ainakin toukokuun alkuun asti. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi. Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta tauolla 18.3.-13.4.2020. Puhelimitse meihin saa yhteyden arkisin klo 10-15 p. 040-5695162

UTHYRES

(Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi Karjaan Ratatuvan asiakastilat on suljettu 27.3. alkaen toistaiseksi. Tavoitatte puhelimitse 046-8947572.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. ”Viikon kartta”- Kjulböle. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 1319.4. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta”-Kjulböle. Orinteringen på egen hand från må-sö 13-19.4. Info www. karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

KADONNUT BORTSPRUNGEN

MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

EIKÖ KUKAAN OLE NÄHNYT MISSEÄ MAASILLAN ALUEELLA? Meni ulos 8.3. sunnuntaiyöllä ja on kadonnut. Pitkäkarvainen, iso, sirutettu ja leikattu. Elävänä tai kuolleena

HAR INGEN I LANDSBRO MED OMNEJD SETT MISSE? Han gick ut söndagnatten 8.3 och är borta. Långhårig, stor, chippad och opererad. Död eller levande.

PERSONLIGT Finns Du? ensam, rökfri, måttligt alkoholanvändande, sportig, 50-65 årig man. Svar till detta blads kontor, ilmoitus@etela.com

Soita/Ring 040

OSTETAAN KÖPES

2 r, k, 50 m² i Karis centrum. T. 040 576 5069.

Paritalohuoneisto 3 h, k, kph, 70 m², Österby, Tammisaari. Heti vapaa. Rauh. paikalla. Kiva sisäpiha rajoittuen puistoon. V. 670 € + vesi 20 €. P. 040 523 6828.

FU-47. Jousiammunta- ja lentopalloharjoitusten Korona-tauko jatkuu ainakin 13.4. saakka. Tied. 040-5181022/Aki.

RAKENTAJAT HUOM!

Etta i Ekenäs, ytrenoverad. T. 040 549 0318.

2 r, k, b, 56 m² i Karis. Egen ingång. Ledig. 1 mån garantihyra. T. 040 530 3624.

2063324.

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Paritalohuoneisto 3 h, k, kph, 90 m², Österby, Tammisaari. Heti vapaa. Rauh. paikalla. Kiva sisäpiha rajoittuen puistoon. V. 720 € + vesi 20 €. P. 040 523 6828.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

590 7677

Löytöpalkkio/Hittelön

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Linjakatu 2 A 11, 2 h, k, 60 m², vuokra 631,76 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Linjakatu 2 C 24, 3 h, k, 70 m², vuokra 714,44 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Linjakatu 4 A 1, 2 h, k, 58,5 m², vuokra 608,44 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs Linjakatu 4 B 20, 3 h, k, 70 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Tornikatu 7 A 5, 2 h, kk, 45 m², vuokra 499,46 €/kk, vesim. 23 €/hlö, I krs (1.5.) Pitkäkatu 23 A 9, 2 h, k, 58 m², vuokra 610,56 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Pitkäkatu 23 B 16, 3 h, k, 72 m², vuokra 720,80 €/kk, vesim. 21 €/hlö, II krs (1.5.)

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Halmstadinkatu 34 D 6, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,19 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,18 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 17, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 815,10 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, I krs Halmstadinkatu 37 C 18, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 684,20 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: perjantai/fredag 24.4.2020. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: tiistai/tisdag 28.4.2020. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 26 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2020 yksittäin/styckevis

ORVOKINTAIMET VIOLPLANTOR

KOTIMAISET INHEMSKA

8 cm ruukku/kruka

95 4 8 kpl st.

KÄSIEN DESINFIOINTIAINE HANDDESINFEKTIONSMEDEL 5 litraa/liter

LINNUNPÖNTTÖ FÅGELHOLK

95 4

95 7

KOMPOSTIKEHIKKO KOMPOSTGALLER

€ 69

95 9 90 × 90 × 70 cm

norm.

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

1095€ 995€ 1295€

Medium 147 x 299 cm

ORVOKKIAMPPELI VIOLAMPEL

täyttökanisteri/påfyllningskanister

PERÄKÄRRYT SLÄPVAGNAR

049

Large 147 x 329 cm

XL50

MUSTA MULTA SVART MYLLA

€ 10 45 litraa/liter

norm.

995

Vain Karjaan myymälässä! VENEEndast i butiken i Karis! TRAILERIT BÅTTRAILERS

PUUTARHAJYRSIN JORDFRÄS

Marlin 612 kg

Lagoon 973 kg

UNDER CORONAEPIDEMIN SÄKRAR VI TILLSAMMANS BÅDE PERSONALENS OCH KUNDERNAS HÄLSA. KOM INTE TILL BUTIKEN OM DU ÄR FLUNSSIG ELLER SJUK. DET ÄR MÖJLIGT ATT FÅ GRATIS HEMLEVERANS I KARIS, EKENÄS OCH INGÅ OMRÅDET UNDER EPIDEMIN. RING OCH FRÅGA MER FRÅN BUTIKEN.

Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17. Pe/fre 10.4. 11-17, ma/må 16.4. 11-17.

n u u k i t h Hu tarjoukset PRIMACY 4

GREENMAX

260,205/55R16

facebook.com/ADCenterKaris/ VALLITSEVASTA TILANTEESTA JOHTUEN TILAPÄISET AUKIOLOAJAT

MA-PE 8-17 LA 9-15

PITKÄPERJANTAINA 10.4 JA 2. PÄÄSIÄSPÄIVÄNÄ 13.4 SULJETTU

LAUANTAINA 11.4. 9-15

TARJOUS VOIMASSA VAIN VIIKOLLA 16! 14.-18.4.2020

KEVÄÄN UUTUUDET

LAAJA VALIKOIMA

MUSTA MULTA

U U T U U S!

SÄKKIÄ

-tuotteita

U U T U U S! SIEVIAIR R3 ROLLER S3

169,-

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-15.

FELGENBEAST

1 litra, vannepesu

14,50

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA KE/ONS-MA/MÅ 8.– 13.4.2020 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

Hinnat sis. 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainoituksen sekä kierrätysmaksun

TULE TUTUSTUMAAN VALIKOIMAAN

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

949€ € € € 849 1995 379 Shark 340 kg

6,5 hv/hk

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282

NYT MEILLÄ

350

€ 249

Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19. Pe/fre 10.4. 10-17, ma/må 16.4. 10-17.

205/55R16

yksittäin/styckevis

TRAMPOLIINI TRAMPOLIN

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092

390,-

säkkiä säckar

Ø 4,3 m turvaverkko/skyddsnät

1295

KORONAEPIDEMIAN VALLITESSA TURVATAAN YHDESSÄ ASIAKKAIDEN JA HENKILÖKUNNAN TERVEYS. ETHÄN TULE MYYMÄLÄÄN FLUNSSAISENA TAI KIPEÄNÄ. EPIDEMIAN AIKANA ON MAHDOLLISTA SAADA ILMAINEN KOTIINKULJETUS KARJAAN, TAMMISAAREN JA INKOON ALUEELLA. SOITA JA KYSY LISÄÄ MYYMÄLÄSTÄ.

100 kpl ERÄ!

TERASSIRUUVIT

11,50 ALKAEN

KUN OSTAT 6 RASIAA TERASSIRUUVEJA, SAAT SYSTEMBOXIN KAUPAN PÄÄLLE

475,-

45 litraa

10,-

yhteensä 180 litraa

KEVÄTLANNOITE

5 kg

12,50

MÖNKIJÄN PERÄKÄRRY KIPILLÄ MAX 500 KG

max. lavan kapasiteetti 500 kg, kippaava lava, irrotettavat etuja takalaidat saranalla, lavan materiaali jauhemaalattu turkkilevy, ainevahvuus 1,5 mm, renkaat 22x11-8, max. nopeus 40 km/h, paino 122 kg, lavan koko P 1500 x L 960 x K 465 mm, kokonaismitat P 2700 x L 1100 x K 900 mm

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.