EU 34 / 5.5.2019 by Etelä-Uusimaa

1495 .-

(1695,00)

1979

2019

PERÄKÄRRY MUULI 1400 JUBILEE KUOMULLA

Nro 34 Sunnuntaina 5.5.2019

45-vuotisjuhlamalli. Kantavuus 564 x 75 kg. Laitojen korkeus 30 cm. Kuomun korkeus 105 cm. Lavan sisämitta 140 x 275 cm. Lehtijouset, kippi.

FC HIK FOTBOLLSNYTT 2019 JALKAPALLOUUTISET

Ota talteen lehden keskeltä. Ta till vara från mitten av tidningen.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

SUOMALAINEN

250-300 g (7,96-6,63/kg)

RS/ASK

NEKTARIINIT NEKTARINER 500 g (3,38/kg) Espanja/Spanien

SELKÄMEREN MERISIIKA SJÖSIK FRÅN BOTTENHAVET

69 RS/ASK

SAARIOINEN

NAUTA-SIKA JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 400 g (6,88/kg)

BROILERIN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV BROILER

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

SALAATIT SALLADER

210-315 g (19,00-12,67/kg)

99 RS/ASK

5.-

yksittäin/styckevis 2,89 rs/ask (7,23/kg)

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

SUOMI FINLAND

RS/ASK yksittäin/styckevis 2,95 rs/ask (9,83/kg)

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

SUOMI FINLAND

FAZER LEMPPARI KAURA- tai

JUUSTOPORTTI HYVIN

SOKEROIMATON JOGURTTI OSOCKRAD YOGHURT 1 kg

laktoositon/laktosfri

-16 %

300 g (8,33/kg)

RS/ASK

FRESH LOUNASHETKI

RUUKUT GRYTOR

49 PRK/BRK

TÄYSJYVÄSÄMPYLÄT HAVRE- eller FULLKORNSSEMLOR 6 kpl/st./ps 300 g (5,63/kg)

69 PS

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 6.-8.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 .

MEGAMÄSSA MEGAMESSUT 17–18.5.2019

Karis idrottscenter– Karjaan urheilukeskus Fredag/Perjantai 14–20 • Lördag/Lauantai 10–16

Mässan för dig som är intresserad av byggande och fritid! Messut sinulle, joka olet kiinnostunut rakentamisesta ja vapaa-ajasta!

Kom och upplev Finlands största elbilsutställning! Tule tutustumaan Suomen suurimpaan sähköautonäyttelyyn!

Gratis inträde! Vapaa pääsy! Vinn en flytväst! Voita pelastusliivit!

Välkommen på mässa! Tervetuloa messuille!

Vi servar din handbrandsläckare under mässan! Huollamme palosammuttimesi messuilla!

KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA

www.raseborgexpo.fi

EKENÄS TAMMISAARI

www.raaseporiexpo.fi

KÄYTETTYJEN huonekalujen

Tule tekemään löytöjä!

G IN JN L Ä S R Ö F T U L S I/ T N Y Y M N U U P LOP av BEGAGNADE möbler Kom och fynda!

ma/må-pe/fre 9-17 lauantai/lördag 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

AVOIMET OVET! LAUANTAINA 11.5. klo 9-14

AURON KARJAA 1 vuotta! Kakkutarjoilu, arvonta, hyviä tarjouksia ja ilmainen mini jalka-analyysi. TERVETULOA!

VARAA AIKA: auron.fi/karjaa puh. 050 593 5943

Keskuskatu 98, Karjaa

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019

”Meillä on tärkeä luonnonsuojelutehtävä”

Hihat heiluivat ja roskapussit täyttyivät Inkoon koulujen siivouspäivänä (Inkoo) Hieman liiankin pirteä vain pariasteinen kevätkeli ja kylmä viima ei latistanut lasten tunnelmia, kun Inkoossa lähdettiin innokkaasti perjantaina kaikkien koulujen voimin roskien metsästykseen. Siivouspäivään osallistui yli 400 oppilasta. Merituulen koulun 1b-luokan kohde oli koulun lähellä sijaitseva leikkipuisto ja sen lähialueet. Roskapussit täyttyivät varsin mukavalla prosentilla jo puolessa tunnissa, ja löytämisen ilo oli kuin parhaimmillaan sienimetsässä. Roskasaaliista kilpailtiin, siitä oltiin ylpeitä ja koettiin aitoa iloakin, vaikka kyseessä eivät olleetkaan maistuvat luonnon antimet, vaan ihmisen välinpitämättömän toiminnan jälkien siivoaminen. -Esikoululaiset olivat ilmoittaneet jo siivouspäivän alla, että ”huomenna me pelastamme luonnon” ja ”meillä on tärkeä luonnonsuojelutehtävä”, rehtori Satu Suonpää kertoo lasten reippaasta asenteesta.

Myönteinen luontosuhde Suonpää kertoo luonto- ja ympäristöteemojen korostuneen koulussa selvästi aiempaa enemmän viime vuosina yhteiskunnallisenkin keskustelun myötä. Kouluissa pyritään opettamaan lapsista vastuullisia ympäristön ja luonnon vaalijoita. -Luontoa arvostetaan ja ymmärretään, millainen etu-

oikeus on, että saamme asua täällä näin kauniin luonnon keskellä. Kouluilla onkin ensi vuonna yhteinen ympäristö ja me -teemavuosi. Tänä vuonna saimme myös ympäristökasvatussuunnitelman, jota koulut saavat toteuttaa itsenäisesti, Suonpää kertoo. Suunnitelma koskee peruskoulujen lisäksi varhaiskasvatusta sekä esiopetusta. Siinä korostetaan mm. myönteistä suhdetta luontoon ja ympäristöön, sillä lapsuuden kokemukset muokkaavat suhtautumista maailmaan aikuisina. Lapsia kasvatetaan siihen, että he ymmärtävät tekojensa vaikutukset luonnolle ja ympäristölle, ja omaksuvat kyvyn havaita luonnon läsnäolon arkipäivän eri tilanteissa. Suonpää toivookin, että lapset säästetään ilmastoahdistukselta, ja tietoa kerrotaan ja annetaan lasten omalla tasolla. Hänen mukaansa kierrätys ja kestävä kehitys ovat lapsille jo luonnollinen osa arkea. -Aikuisten tulee korostaa ympäristön huomioon ottavaa toimintaa. Painostus ei johda mihinkään, vaan myönteisellä asenteella ja sillä, mitä voidaan tehdä asioiden parantamiseksi, päästään paljon parempiin tuloksiin, Suonpää sanoo.

”Miten voi olla näin paljon?” Opettajien johdolla siivottiin Merituulen koulun lähialueita muutaman hehtaarin

Tekemisen ja löytämisen iloa Merituulen koulun 1b-luokalla, vaikka ”luonnon antimet” olivatkin tässä tapauksessa ihmisen välinpitämättömän toiminnan jälkien siivoamista. Roskien keräyspussit täyttyivät vikkelästi koulujen lähiympäristöissä siivouspäivänä, johon osallistuivat Inkoon kaikki koululaiset. laajuudelta vesitornin maisemista aina Katajanokantielle. Lapset ihmettelivät opettajien mukaan vilpittömästi, miten ympäristössä voikaan olla niin paljon roskaa. Keräyspussit täyttyivätkin aika äkkiä kaikilla alueilla. Sekajätteen lisäksi maastosta kerättiin varsin paljon lasia ja

metallia. Siivouksen ohessa opeltetiin lajittelua sekä kierrätyksen ja kestävän kehityksen teemoja. Siivouspäivä järjestettiin Inkoossa ensimmäistä kertaa tässä laajuudessa, eli mukana olivat kunnan kaikki koulut. Päivä järjestettiin Inkoon omakotiyhdistyksen

aloitteesta, joka haastoi koulut mukaan jo viime vuoden puolella. Yhdistys tarjosi nuorille siivoajille hanskat ja roskapussit sekä talkoojätskit kiitokseksi. Kylän siivousta jatkettiin lauantaina omakotiyhdistyksen jo viidennen kerran järjestämissä siivoustalkoissa,

joissa kerättiin roskia tällä kerralla myös saaristossa. Ympäristöä siivottiin talven jäljiltä niin ikään Karjaalla, kun yhteiskoulun ja Kiilan koulun oppilailla oli yleisten alueiden siivouspäivä heti vapun jälkeen roskakävelyn merkeissä.

Tulliniemenranta pyritään säilyttämään paahdealueena (Hanko) Tulliniemenranta, siis alue, joka on meren ja vapaasataman välissä, sai alkuviikolla hyväksytyn luonnonhoitosuunnitelman. Sen avulla alue pyritään palauttamaan suurin piirtein sellaiseksi, jollainen se oli toisen maailmansodan jälkeen. Se on ollut hiekkaista ja karua, ranta meren ja tuulen siirtelemää dyynialuetta, ylempänä harvapuista männikköä ja vain vähän aluskasvillisuutta. Sotien jälkeen alueelle on kasvanut lisää puita (ja kuulemma niitä on istutettukin) ja kun teollistumisen myötä on rannikoillemme alkanut kulkeutua yhä enemmän typpipitoisia laskeumia, alueen ravintotilanne on muuttunut niin, että se rehevöityy ja alkaa olla sopivampi alusta eri

tyyppiselle kasvullisuudelle. Hankolaiset suhtautuvat alueeseen tunteella ja ovat tietenkin – hankolaiseen tapaan – kahta vastakkaista mieltä. Toiset haluaisivat jättää alueen koskemattomaksi ajatuksella, että kyllä luonto hoitaa itsensä, toiset taas ovat sitä mieltä, että alue tulee palauttaa entisenlaiseksi. Asiaan vaikuttaa tietenkin myös se, että alue on Suomessa harvinaista dyyni- ja paahdealuetta, jolla elää monia erityisesti suojeltuja hyönteisja kasvilajeja. Toisaalta monia hirvittää se, että alueelle tuodaan koneita töitä varten, sillä kone jättää usein pitkäksi aikaa ikävän näköisiä jälkiä maastoon. On suunniteltu, että sinne tulee monitoimikone puiden kaatoa varten ja kaivinkone poistamaan pinta-

kasvullisuutta. Koneet ovat tarpeen, sillä alue on laaja, noin 19 hehtaaria ja sen lisäksi puut ovat tyvestään hiekkaisia ja poistettavaa pintakasvullisuutta on paljon laajalla alueella. Suurille puille tehdään lisää tilaa ja osa pienemmistä poistetaan. Silloin metsä säilyy väljänä, eikä kulkija joudu tarpomaan pusikossa. Metsäalueelle on tarkoitus rakentaa pitkospuita ohjaamaan kulkijoita, jotta alueen kulumista vältettäisiin, mutta tarkoitus ei ole kieltää kävelemistä muuallakaan. Se on vain helpompaa pitkospuilla. Toimenpiteet on suunniteltu tehtäväksi ensi kesäkuussa. Asiasta pidettiin tiedotustilaisuus viime kuussa Tulliniemen Keitaalla, jonka jälkeen aluetta käytiin katsomassa kävellen. Luonnonhoitosuunnitelman on

tehnyt Esko Tainio oli paikalla kertomassa siitä ja ympäristöpäällikkö Ville Wahteristo käänsi ruotsiksi. Maanantaina kaupunginhallitus hyväksyi Tulliniemenrannan luonnonsuojelualueiden hoitosuunnitelman, joskaan ei yksimielisesti. Eero Koli ehdotti, ettei suunnitelmaa hyväksyttäisi ja samaa mieltä olivat Torbjörn Ekholm ja Bernt Förström. Enemmistö – Sture Söderholm, Jorma Nousiainen, Aila Pääkkö, Birgitta Gran, Jari Karvinen ja Helena Lesch-Saarinen – piti suunnitelmaa hyvänä ja niin se hyväksyttiin. Toivokaamme, että koneet kulkevat keveästi ja toimivat varovasti ja niiden jäljet korjataan. Tulliniemenranta on satumaisen hieno alue ja niin kovin erilainen kuin pohjoisempi puoliskonsa. -kn-

Tullirannan metsässä kasvaa puita, jotka ovat kuin veistoksia. Kuva yhden Tullirannan männyn tyvestä viime kesänä.

4 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 .

KUOLLUT

Vasemmistoliiton Alm Nyman vappuna Dragsvikin muistomerkillä:

”Tämä hauta kertoo meille, mitä ei saa enää tapahtua” Vår käre

Erik Lennart

QVARNSTRÖM * 02.07.1945 † 12.04.2019

Pojo Pojo

Med saknad Anita Jan-Erik med familj Nina med familj släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar, då sorg och smärta fjärran var. Låt oss minnas de glädjedagar, då vi tillsammans var. Jordfästningen äger rum lördagen den 11 maj 2019 kl. 10 i Pojo kyrka. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas.

(Raasepori) -Olemme kerääntyneet kunnioittamaan tovereita, jotka kuolivat täällä noin sata vuotta sitten. Muistutamme täällä itseämme menneistä kauhuista, jotta ne eivät toistuisi, Vasemmistoliiton Alm Nyman sanoi puhuessaan vappupäivän tilaisuudessa punavankileirin muistomerkillä Dragsvikissa. -Nyt on vappu, työläisten taistelupäivä, meidän yhteinen juhlapäivämme! Ja juhlan aihetta löytyy! Voimme juhlia työväenliikkeen ja vasemmistoliikkeiden viimeaikaisia voittoja, kuten omat vaalivoittomme Suomen eduskuntavaaleissa, chicagolaisten sosialistien voitto huhtikuun alussa ja PSOE:n voitto Espanjan vaaleissa viime sunnuntaina, hän jatkoi. Nyman totesi kuitenkin, että vasemmisto ei voi tuntea voittaneensa, koska samaan aikaan voittavat myös äärioikeistolaiset ympäri Euroop-

KUOLLUT

Rakkaamme

Raija Kaarina

KIMS

Nivala Hanko

Käy enkeli vierelläs taivaan rantaa, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Muistoissa elät keskellämme, säilyt aina sydämissämme. Syvästi kaivaten Esa ja Riitta Eda-Lotta ja Aku Martti Hanna, Jani, Neea ja Samu Jonne, Annika, Daniel ja Jooa Jesse, Anni ja Niilo Sini, Harri, Aaro ja Enni Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan 11.5.2019 klo 14 Hangon hautausmaan kappelissa. Muistotilaisuutta vietämme omaisten kesken.

Rakas äiti, mamma, fammu, isomamma, isofammu

Terttu Irene

PELTONEN o.s. Laine

* 28.04.1924 † 02.04.2019

paa ja maailmaa. -Olemme täällä, jotta muistaisimme oman historiamme. Vaikka fasismi on pelottava asia, me uskallamme muistaa sen, me uskallamme puhua siitä. Meidän pitää myös uskaltaa nähdä historiassa tapahtuneen oikeiston

radikalisoitumisen yhtäläisyydet tämän päivän oikeistopopulistiseen aaltoon, jossa retoriikka koko ajan kovenee ja muuttuu yhä avoimemmin ihmisvihamieliseksi. Meidän pitää puhua tästä, mutta ennen kaikkea meidän tulee yhdistyä, ja muodostaa yhte-

näinen vastavoima tälle kehitykselle, Nyman sanoi. Hänen mukaansa työläisten kamppailu ei ole pelkästään kamppailua merkityksellisestä työstä, vaan se on kamppailua rauhasta ja paremmasta elämästä kaikille. -Meidän päämäärämme

Johan Kvanström Västankvarnissa:

o.s. Honkala * 14.10.1937 † 15.04.2019

-Meidän päämäärämme on yhteiskunta, jossa teemme yhdessä työtä, toistemme takia, yhteisen takia, Vasemmistoliiton Alm Nyman sanoi puhuessaan punavankileirin muistomerkillä Dragsvikissa vappupäivänä.

on yhteiskunta, jossa teemme yhdessä työtä, toistemme takia, yhteisen takia. Yhteiskunta, jossa seisomme yhdessä sortoa ja väkivaltaa vastaan, jossa sanomme ääneen: Yhteen kohdistuva sorto on kaikkiin kohdistuvaa sortoa, Nyman selvitti. Hän korosti, ettei saa tottua siihen, että kuilut ihmisten välillä lisääntyvät ja syvenevät, että erilaisuutta – monenlaisuutta – kunnioitetaan vaalitaan yhä vähemmän. -Emme saa tottua siihen että vihamielisyys ja viha lisääntyvät ja väkivallasta tulee normaalia. Kun näemme jonkun vihaavan, meidän pitää rakastaa lisää, kun näemme jonkun suljettavan ulkopuolelle, meidän pitää avata sylimme. Ja ennen kaikkea, meidän pitää seistä yhdistyneenä ja laajentaa yhteisöjämme, hän sanoi. -Haluan painottaa, että uskon meillä olevan halua ja taitoa oppia historiasta. Meillä on taitoa katsoa eteenpäin, ja siksi olemme täällä tänään! Tämä hauta kertoo meille, mitä ei saa enää tapahtua. Meillä ei ole varaa tehdä samaa virhettä uudestaan, Alm Nyman päätti puheensa.

Kisko Kangasala

Sun muistos kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan, vaikk’ sydämes’ kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa voi. Kiittäen ja rakkaudella muistaen Sirpa ja Martti Elina, Santtu, Vilho ja Anni Hanna, Sixten, Edith ja Alfons Simo ja Irma Jouni, Heidi ja Oskar Taina Jenni ja Peter Jaana ja Robin Tellervo-sisko sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

”Uudistustyöhön entistä vahvemmalla valtakirjalla” (Inkoo) Sosialidemokraattisen puolueen uusi kansanedustaja, raaseporilainen Johan Kvarnström sanoo suomalaisten äänestäneen huhtikuun eduskuntavaaleissa muutoksen puolesta. Eriarvoistava politiikka sai äänestäjiltä hänen mukaansa selvän tuomion. -Maailma muuttuu en-

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 06.05 - 10.05.2019 dagligen kl. 08.00 - 24.00 och 00.0004.00. Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja sekä räjäyttää Syndalenin alueella 06.05. - 10.05.2019 päivittäin klo 08.00 - 24.00 ja 00.00-04.00. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

nennäkemättömän nopeasti. Teknologinen kehitys, globalisaatio ja ilmastonmuutos edellyttävät, että politiikassakin katsotaan yhtä vaalikautta pidemmälle. Tulevalla vaalikaudella käymme uudistustyöhön päättäväisesti entistä vahvemmalla valtakirjalla, Kvarnström puhui vappupäivänä Inkoon Västankvarnissa. -Meillä on vielä paljon tehtävää. Taistelu jatkuu, demokraattiseksi sosialistiksi itseään kutsuva Kvarnström lupasi. Eläkeläisten köyhyyteen

on hänen mukaansa viimein puututtava konkreettisilla parannuksilla. -Inhimillinen yhteiskunta ei voi sivusta seurata ikäihmisten ahdinkoa. Siksi olemme vaatineet 100 euron tasokorotusta pienimpiin eläkkeisiin useamman vuoden ohjelmalla. Vanhustenhoidon palvelut on viimein laitettava kuntoon. Siksi tarvitsemme vanhustenhoitoon sitovan ja riittävän hoitajamitoituksen, Kvarnström linjasi tulevaa. Hän totesi osaamisen ole-

van suomalaisen yhteiskunnan tärkein menestysvaltti, ja siitä on pidettävä kiinni myös tulevaisuudessa. -Viime vaalikaudella koulutuksesta leikattiin miljardeja euroja. Nyt tarvitsemme koulutuksen, tutkimuksen ja tieteen kunnianpalautuksen. Toisen asteen koulutuksen on oltava maksutonta ja oppivelvollisuus on ulotettava koskemaan myös sitä. Perustason koulutuksella ei enää työelämässä pärjää, Kvarnström sanoi. Jatkuu sivulla 5.

”Köyhyys ei kuulu rikkaaseen Suomeen”

Vasemmisto toivoo uudelle eduskunnalle viisautta (Raasepori) Raaseporin vasemmiston puheenjohtaja Eeva-Maria Grekula toivoo vastavalitulle eduskunnalle viisautta hoitaa hyvin tehtäväänsä palvella kansaa. -Meidän tehtävämme on valvoa, että edustajat toimivat meidän kaikkien, ei vain harvojen, etu mielessä, Grekula puhui Karjaalla vappupäivänä. Hän korosti yhteistyötä oikeudenmukaisuuden, sivistyksen ja hyvinvoinnin puolesta tasavertaisina. -Kuitenkaan meidän ei pidä odottaa, että joku muu taho, vaikkapa puolue tai joku sen edustajista, hoitaa tärkeät asiat puolestamme. Tämän ajan haasteet vaativat vahvaa kansalaisvaikuttamista. Ilmastonmuutos, köyhyys ja nationalismin nousu ovat kysymyksiä, jotka eivät ratkea niin, että suurin osa meistä katsoo sivusta, Grekula sanoi.

Hän loi myös katseen sadan vuoden taakse ja totesi, että maa, joka silloin oli maailman köyhimpiä, on nyt yksi rikkaimpia. -Tätä tarinaa ei olisi kirjoitettu ilman punaisten tovereidemme uhrauksia. Vaikka Suomi nyt on eräs maailman vauraimmista maista, meillä on silti köyhyyttä, Grekula sanoi ja mietti, miten tämä voi olla ylipäänsä mahdollista. -Varmaan jo aiempien sukupolvien punaiset ovat joutuneet kuulemaan, että kaikkien ihmisten tasavertaisuus on mahdoton unelma, jonka toteuttamiseen ei ole varaa. Niin myös tänä päivänä perustavanlaatuisten ihmisoikeuksien toteutumista vaativat joutuvat kohtaamaan samankaltaista vähättelyä ja jopa häpäisy-yrityksiä. Kuitenkaan ei ole minkäänlaista moraalista eikä taloudellis-

ta perustetta, miksi köyhyys kuuluisi Suomen kaltaiseen rikkaaseen maahan, Grekula sanoi. Köyhyys- ja syrjäytymisriski koskettaa hänen mukaansa noin 900.000 suomalaista. -Köyhyys on usein jo muutenkin vaikeassa tilanteessa olevien ihmisten ongelma. Köyhistä yli 100.000 on lapsia, jotkut ovat iäkkäitä, kenties monisairaita tai muuten heikossa asemassa. Tätä suuremmalla syyllä meidän aikuisten täytyy nousta puolustamaan kaikkien ihmisarvoa, Grekula vaati. Hän painotti myös, että nykyihmiset eivät saa antaa aiempien sukupolvien työn valua hukkaan. Perusturvaa tulee Grekulan mielestä nostaa tasolle, jolla oikeasti tulee toimeen, ja julkisia palveluita on vahvistettava tukemaan erilaisia elämäntilanteita.

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 - 5 .

Nu startar insamlingen av prylar - både stort o. smått till årets

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

LOPPIS lördag 8.6 Allt helt och säljbart tas emot (ej ”spånskivsmöbler”). Gratis avhämtning - ring: Curre 0400 887 237 Pertti 050 354 5550 Harry 0400 470 785

(019) 231 033

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Hjälp oss hjälpa

- LOKALT! Ekenäs Lions Club

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Åminneforsin moottorivenekerho

Karjaan entisen kaupungintalon edusta täyttyi kansasta vappupäivänä, kun Raaseporin mieskuoro lauloi taas keväälle. Tänä vuonna tehtiin historiaakin, kun mukana oli myös naiskuoro Girls’n Qvinns.

Avoimien ovien päivä Lauantaina 11.5. klo 12-15 moottorivenekerhon satamassa Valssaamontie, Åminnefors

Mies- ja naiskuoro yhdessä

Kerhon edustajat paikalla. Tapahtuman aikana kerhoon liittyminen

Vappupäivänä laulettiin taas keväälle (Raasepori) Kansa täytti Karjaan entisen kaupungintalon pihan sankoin joukoin mukavassa vappusäässä ja hienoissa tunnelmissa, kun Raaseporin mieskuoro lauloi taas perinteiseen tapaan keväälle vappupäivänä. Tällä kerralla tehtiin myös

historiaa, kun esiintymässä oli myös paikkakuntalainen naiskuoro Girls’n Qvinns. Vanhan perinteen mukaan yleensä miehet esittävät laulut vappuna, mutta Raaseporin mieskuoron johtaja Teddy Granroth oli miettinyt, että tämäkin käytäntö voidaan uu-

distaa. Naiskuoro tarttui tarjoukseen erittäin mielellään. Ennen lauluun ryhtymistä mieskuoron valitut pesivät taas Eurydike-patsaan huolellisesti talven jäljiltä, joka sai päähänsä myös valkoisen lakin. Granroth väänsi puolestaan hanat auki aloituslaulun jälkeen ja

Jatkuu sivulta 4.

sainvälisessä ilmastopolitiikassa ja osoittavan esimerkkiä ilmastonmuutoksen torjunnassa. -Suomen tulee olla vahvasti mukana vaikuttamassa EU:n tulevaisuuteen ja siihen, millaista unionia rakennetaan.

Suomen etu on vahva ja yhtenäinen unioni. EU:n kautta Suomi voi olla kokoaan suurempi kansainvälisellä kentällä. Aikamme haasteet edellyttävät kansainvälistä yhteistyötä, Kvarnström sanoi.

Työelämän kehittämisessä on palattava hänen mukaansa luottamuksen ja sopimisen kulttuuriin. -Sanelulla ja pakolla ei tätä maata ole rakennettu eikä rakenneta tulevaisuudessakaan. Kunnioittava vuoropuhelu on paras tae tasapainoiselle ja solidaariselle yhteiskuntakehitykselle. Tämä on syytä myös työnantajien ymmärtää. Poliittinen ohituskaista johtaa työelämän kehittämisessä vain umpikujaan, sen viime vaalikauden tapahtumat työmarkkinoilla selvästi todistavat, Kvarnström opasti. Ilmastonmuutoksen torjuminen vaatii Kvarnströmin mukaan kulutustottumusten muutosta, mutta ei sitä, että elämänlaatu tai hyvinvointi kärsivät. -Ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtääviä toimenpiteitä kritisoidaan usein vetoamalla Suomen pieneen osuuteen globaaleista päästöistä. Päästöt asukasta kohti ovat kuitenkin suuret, yli EU-maiden keskiarvon ja lähes kaksinkertaiset maailman keskiarvoon verrattuna, Kvarnström sanoi. Hän haluaa myös Euroopan unionin ottavan johtajuutta kan-

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-Supermarket

PUOLEEN HINTAAN.

Myydään makkaraa ja virvokkeita. Tervetuloa tutustumaan Åminneforsin moottorivenekerhon toimintaan ja tiloihin.

viime vuonna kunnostetussa suihkulähteessä solisee jälleen mukavasti kesän yli. Raaseporin mieskuoro ehti laulamaan vappupäivänä vielä Mustiolle ja Pohjaan. Tammisaaren Stallöreninpuistossa kuultiin Tammisaaren mieskuoron laulut keväälle.

BALETTI- JA LIIKUNTAKOULU

Hannele Soulasmaa

Sysselsättningstjänster Työllisyyspalvelut NYA/UUSI

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

-torg -tori

Toli-torget har flyttat till ny adress och öppnas den 6.5.2019, kl. 9.00

Nya adressen är: Elin Kurksgatan 11 (gamla kappsäcksfabriken), med ingång från Prästmossegatan.

OPPILASNÄYTÖKSET ELEVUPPVISNINGARNA

Toli-tori on muuttanut uuteen osoitteeseen ja avataan 6.5.2019, klo 9.00

Hangon Haagapuiston koulussa i Hangö Hagaparks skola

NATIONELL VALTAKUNNALLINEN FÖNSTERDAG IKKUNAPÄIVÄ VALTAKUNNALLINEN – NATIONELL – IKKUNAPÄIVÄ FÖNSTERDAG

Uusi osoite on: Elina Kurjenkatu 11 (ent. matkalaukkutehdas), sisäänkäynti Papinnevankadulta.

2019

to 9.5. klo 14-17.30 Inkoo, S-Market

to 9.5. klo 18-19.30 koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implant · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning.

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

Hangöby City företagare / Hangonkylän City yrittäjät

VÅRMARKNAD KEVÄTMARKKINAT

I HANGÖBY HAMN SÖNDAG 5.5 KL. 11-14 HANGONKYLÄN SATAMASSA SUNNUNTAINA 5.5. KLO 11-14

la/lö 11.5. klo/kl. 17 ma/må 13.5. klo/kl. 18 su/sö 12.5. LOPPUUNMYYTY/UTSÅLD

11.5.2019 11-17 11.5 EKTA museum 11-17 EKTA museum Gustav Wasas gata 11, Ekenäs Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari

PÄÄSYLIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI HAAGAPUISTON KOULUSSA INTRÄDESBILJETTERNAS FÖRHANDSFÖRSÄLJNING I HAGAPARKS SKOLA

Hantverkare på EKTAs gårdsplan. Ab Sonja och Allbäck HansLinoljeprodukter Allbäck från Sverige Sonja och Hans Allbäck föreläser om fönsterhantverk föreläser om fönsterhantverk kl. 11.30 (sve) och kl. 14 (eng). och linoljefärg

Liput / Biljetter: Lapset/Barn 10 € Aikuiset/Vuxna 15 €

14.00 lecture in english about Käsityöläisiä EKTAn piha-alueella. windowcraft and linseed oil paint Sonja ja Hans Allbäck Ruotsista På gården / Pihalla: luennoivat ikkunoiden kunnostamisesta Fönster Marina Norrgårds Fönsterhantverk klo 11.30 (ruotsiksi) ja klo 14 (eng). MR ikkunaentisöinti

ti 7.5. klo/kl. 18-19

Lisätietoja. Hannele Soulasmaa puh. 040 512 1150

(ma-to klo 14.00- 15.00)

11.30 föreläsning på svenska

Kuvat: Viri Teppo-Pärnä.

Building Company Gustav Wasas gataNatural 11 Ekenäs Mias måleri Kustaa Vaasan katu 11 Tammisaari Byggnadsapoteket ektamuseum.fi Hans Valmiala, smed

www.ikkunapaiva.net www.ektamuseum.fi

6 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 .

Raaseporin henkilöstötilinpäätös:

Työntekijät hieman aiempaa tyytymättömämpiä valmistelu on päätöstä vaille valmis. Tämän pitäisi olla henkilöstön edustajien mukaan kaikkien yhteinen etu. Kaupungin uudessa strategiassa todetaan olevan aiempaa enemmän osallistamista ja positiivista otetta. Henkilöstö nähdään enemmän voimavarana ja mahdollisuutena kuin pelkkänä kulueränä.

(Raasepori) Raaseporin kaupungin henkilöstömäärä ja kustannukset lisääntyivät viime vuoden aikana. Vuoden 2017 henkilöstökyselyyn verrattuna henkilöstö oli viime vuonna hiukan tyytymättömämpää. Henkilöstön edustajat ovat huolissaan taloudesta, jonka kuva on aiempaa sumuisempi. Vuoden 2020 talousarvion valmistelussa pitäisi myös huomioida paremmin henkilöstön näkökulmat jo alusta alkaen, eikä vasta sitten kun

Viime vuonna tehdyn henkilöstökyselyn mukaan fyysinen ja psyykkinen rasitus

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Sote-toimala korostuu

Finlands Jägarförbunds Nylands distrikt Suomen Metsästäjäliitto Uudenmaan piiri

SÄLUTBILDNING

Ti 7.5 kl. 18 på Ingå skjutbana Anmälningar till: Bo-Krister Lindholm tel. 0500 821 492 eller Mauno Mynttinen 044 988 2108. Behandlar säljaktens historia, tillvaratagning av bytet. Gratis för medlemmar, 10 € för icke medlemmar.

koetaan suurimmaksi sosiaali- ja terveydenhuollon toimialalla ja vähäisimmäksi teknisellä toimialalla. Henkilöstön todetaan olevan tyytyväisempää työoloihin ja -aikoihin. Organisaatiossa ollaan myös sitä mieltä, että tiedottaminen ja palaute ovat jonkin verran huonontuneet. Kyselyn mukaan myös esimiehet ovat hoitaneet työnsä hiukan huonommin kuin vuonna 2017 ja kehityskeskusteluja pidettiin aiempaa vähemmän. Erityisen tyytymättömiä työstä annettavaan palautteeseen ollaan sosiaali- ja terveydenhuollossa. Vähiten tyytyväisiä esimiehiin ollaan sosiaali- ja terveydenhuollossa, kun konsernipalveluissa ja sivistystoimessa tilanne on päinvastainen. Konsernipalveluissa on myös suurin palkkatyytyväisyys, eniten tyytymättömyyttä on sosiaali- ja terveydenhuollon toimialalla. Miehet ovat edelleen jonkin verran tyytyväisempiä

palkkaansa kuin naiset. Lisäksi henkilöt, jotka kokevat saaneensa epäasiallista kohtelua, ovat tyytymättömiä esimieheensä, eivätkä juuri luota tähän.

Lähes 81,7 miljoonaa Raaseporin henkilöstökulut olivat viime vuonna lähes 81,7 miljoonaa, kun vuotta aiemmin ne olivat noin 79,8 miljoonaa euroa. Kasvu oli lähes 1,8 miljoonaa euroa. Päätoimisten työntekijöiden määrä lisääntyi viime vuonna 64 henkilöllä. Raaseporissa oli päätoimisia työntekijöitä viime vuoden lopussa hieman yli 1.900, joista vakituisia kokoaikaisia noin 64 prosenttia. Osa-aikaisten osuus oli yhteensä vajaat 23 prosenttia. Vuonna 2013 kaupungin henkilöstövahvuus oli noin 1.950 työntekijää. Henkilöstöstä noin 85 on naisia. Sukupuolijakauma on lähellä koko maan keskiarvoa. Sosiaali- ja terveyshuollon

henkilöstöstä 95 prosenttia on naisia, Raaseporin vedessä vastaavasti 91 prosenttia vakinaisista työntekijöistä on miehiä. Raaseporin henkilöstövahvuuteen kuuluvien naisten keski-ikä on 47 ja miesten 48,8 vuotta. Vakinaisesta henkilöstöstä vain noin joka neljäs puhuu äidinkielenään suomea. Vakinaisen henkilöstön kokonaisvaihtuvuus oli vuoden aikana 113 henkilöä ja noin 7,5 prosenttia. Kaupunki työllisti kuntouttavassa työtoiminnassa viime vuoden aikana noin 320 henkilöä eripituisina ajanjaksoina ja Raaseporin työmarkkinatuen maksuosuudesta säästyi 1,1 miljoonaa euroa.

Enemmän sairauspäiviä Sairauspoissaoloja oli Raaseporissa viime vuonna noin 31.200 kalenteripäivää, mikä vastaa noin 85 henkilötyövuotta. Keskimääräinen sairauspoissaolo oli 16,5 työpäivää, mikä vastaa noin 7,7

prosenttia vuoden työpäivistä. Edellisvuonna keskimääräinen sairauspoissaolo kesti 15,4 työpäivää. Sairauspoissaolopäiviä oli näin 0,5 prosenttiyksikköä ja 1,1 työpäivää enemmän vuoteen 2017 verrattuna. Raportoituja työtapaturmia oli 145. Osa näistä ilmoitettiin läheltä piti -tapahtumiksi sekä vaara- tai väkivaltatilanteiksi. Työsuojelu luokitteli ne kuitenkin työtapaturmiksi, koska ne olivat aiheuttaneet jonkinlaisen henkilövahingon. Väkivaltatapauksia oli 54, joista 29 sivistystoimessa ja loput sosiaali- ja terveystoimessa. Seuraavaksi eniten oli kaatumisia, 39 tapausta. Vuoden 2018 työntekijöinä palkittiin kotihoidon sairaanhoitaja Marica Mannström ja kouluterveydenhoitaja Minna Uusitalo. Vuoden esimiehen tunnustuksen sai vastaava katupäällikkö Piia Nordström. Vuoden tiimeinä palkittiin tietosuojaryhmä ja ”uimahalliporukka”.

Vaarallisen jätteen ja metalliromun keräyskierros alkaa YRKESKOMPETENSKURSER

hos oss.

FÖRUTSEENDE KÖRNING lö 18.5 VÄGSKYDD 1 lö 25.5 ARBETSSKYDD sö 26.5 Ring Lena vid intresse

040 705 3099 Prästmossegatan 6

Karis

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 7.5 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 8.5. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 7.5 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 8.5. auto klo 18 Ny kurs ti 7.5 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 8.5. mopo klo 18 Ny kurs ti 7.5 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 8.5. MP klo 18 Ny kurs ti 7.5 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 8.5. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

ta kahtena päivänä ja päättyy Vihtiin kuun lopulla. Hangossa kerätään keskiviikkona 8. toukokuuta, Inkoossa torstaina, ja sen jälkeen taas Raaseporissa kahtena päivänä. Autot suuntaavat Siuntion ja Lohjan suunnille 15. toukokuuta.

Vaarallisen jätteen keräysauto Otto vastaanottaa mm. jäteöljyä, öljynsuodattimia, akkuja, maaleja, jäähdytin- ja jarrunesteitä, torjunta-aineita ja siivouskemikaaleja. Vaaralliset jätteet on turvallisinta tuoda alkuperäispakkauksessaan

Information om dagens vård av framskriden

PARKINSONS SJUKDOM TO 16.5.2019 kl. 13:00–15:30 PLATS: Raseborgs sjukhus, Auditoriet, Östra Strandgatan 9, 10601 EKENÄS Målgruppen för informationsstillfället är personer med Parkinsons sjukdom, deras anhöriga samt deltagande hälsovårdspersonal. Det finns utrymme för de första 100 anmälda. ANMÄLAN: Via telefon: 6.–10.5 klockan 9:00–15:00 till förbundets assistent Aino Vainio 044 724 4926. eller via surveypal: https://my.surveypal.com/Parkinson-Raseborg-2019 PROGRAM: 13:00 Informationseftermiddagen öppnas av Parkinson -förbundet 13:10 Framskriden Parkinsons sjukdom, överläkare Markus Wiksten, HUS 14:00 Parkinsons sjukdoms kognitiva symptom, neuropsykolog Carina Saarela, HUS 14:30 Neurologiska poliklinikens verksamhet på Raseborgs sjukhus, Annika Gustafsson-Björkqvist, sjukskötare högre YH 14:50 Parkinson-förbundet presenterar sig 15:10 Kaffe och möjlighet att bekanta sig med broschyrer 15:30 Eftermiddagen slutar, trevlig hemresa!

FI-DUOD-190015/02.2019

Nu även

Vaarallisen jätteen keräysauto Otto ja metalliromua vastaanottava Romulus aloittavat taas jokakeväisen keräyskierroksensa. Autojen Länsi-Uudenmaan kierros käynnistyy maanantaina 6. toukokuuta Raaseporis-

tai muussa ehjässä ja tiiviisti suljetussa astiassa, johon on selvästi merkitty sen sisältö. Romulus-autoon voi tuoda henkilöauton peräkärryllisen verran metalliromua. Romuluksen kyytiin kelpaavat esimerkiksi polkupyörät, kiukaat (puulämmitteinen ja ilman kiviä) ja muut metalliesineet. Sähkölaitteita Romulus ei kerää, mutta ne voi viedä maksutta kierrätykseen jäteasemille. Rosk’n Rollin järjestämät kiertävät keräykset toteutetaan jätehuollon perusmaksulla ja ne on tarkoitettu kotitalouksien jätteille. Kotitalouksien vaarallista jätettä voi viedä ympäri vuoden maksutta myös jäteasemille ja vaarallisen jätteen vastaanottokaappeihin. Yritysjätteitä otetaan vastaan jäteasemilla. Otto ja Romulus -kierrosten tarkat aikataulut löytyvät koteihin jaetusta Roskis-lehdestä, Rosk’n Rollin seinäkalenterista ja yhtiön nettisivuilta osoitteesta rosknroll.fi. Jätteitä ei pidä jättää keräyspaikoille etukäteen. Lisätietoa ja ohjeita saa tarvittaessa Rosk’n Rollin asiakaspalvelusta numerosta 020 637 7000. Nyt alkaa tavaroitten kerääminen suurta ja pientä vuoden

KIRPPIKSELLE

lauantaina 8.6. Kaikkea ehjää ja myytäväksi kelpaavaa otetaan vastaan (ei ”lastulevyhuonekaluja”). Ilmainen nouto - soita: Curre 0400 887 237 Pertti 050 354 5550 Harry 0400 470 785 Auta meitä auttamaan

- PAIKALLISESTI!

Ekenäs Lions Club

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 - 7 .

Työryhmä keskittyy Karjaan Fokukseen (Raasepori) Karjaalla sijaitsevan Fokuksen kiinteistön peruskorjausta ja tulevaisuutta ryhdytään pohtimaan työryhmässä, johon kuuluvat Anders Walls, Björn Siggberg ja Kimmo Koivunen. Työryhmään nimetään lisäksi viranhaltijajäseniä. Hankesuunnitelman mukaan Fokus peruskorjataan ainakin kirjastotoiminnalle,

ÄITIENPÄIVÄJUHLA Karjaan työväentalolla 15.5. klo 12

”Exposition”, sekatekniikka.

Juhlassa mukana pastori Katri Grönroos, kanttori Hanna Noro ja Labyrintin päiväkodin lapsia

”Soirée” muuntuu kuin kaleidoskooppi

Juhlallisista tunnelmista syntyi upea kokonaisuus (Raasepori) Tammisaaren Elverket-galleriaan on koottu upea kevätnäyttely ”Soirée”, jossa esitellään kuvataiteilija Leonor Ruiz Dubrovinin tuotantoa. Näyttelyn nimi viittaa juhliin ja illanviettoihin. Juhlat ovat yhtä aikaa yksityisiä ja jaettuja tapahtumia, joista jää muistoja ja kokemuksia. Näyttelyn melkein 30 teosta heijastelevat hajanaisia tarinoita, jotka liittyvät juhlissa koettuihin tapahtumiin ja tuntemuksiin. Taustalla on taiteilijan pitkään jatkunut kiinnostus kuvata identiteettejä, pohtia autenttisuutta ja todellisuuden kokemista. Näyttelyn kuraattorin Juha-Heikki Tihisen mukaan Ruiz Dubrovin on kiinnostunut luomaan keskusteluja ja väittelyjäkin taiteen avulla. Hän on työskennellyt jo pitkään monimediaalisesti, ja näyttelyissä maalaukset ja veistokset lomittuvat installaatioihin. -Taiteilija käsittelee yleensä yhtä teemaa kerrallaan, mutta hän tekee sen vaihtelevilla tavoilla ja tekniikoilla. Tällä tavalla työskentely tuottaa kokonaisuuksia, jotka ovat yhtä aikaa eheitä, mutta tarkoituksellisen monivivahteisia, Tihinen taustoittaa.

Näyttäviä öljyväritöitä Näyttelyn teokset ovat kahta sekatekniikkatyötä lukuun ottamatta kankaalle tehtyjä öljyvärimaalauksia, joista monet ovat varsin isokokoisia. Näyttelyn suurin teos on neljä neliömetriä.

Eräs Ruiz Dubrovinin tavoittelema vaikutelma liittyy taideperinteeseen, jossa kuvaelmia toteutetaan elävien ihmisten avulla. Tässä perinteessä teatteri- ja maalaustaide liittyvät kiinteästi toisiinsa. ”Soirée”-näyttely on suunniteltu varta vasten Elverketin näyttelytilaan. Ruiz Dubrovin on rakentanut galleriaan teoskokonaisuuden, jossa katsojaa kuljetetaan erilaisten kohtauksien ja näkymien läpi. Taiteilija on ollut myös jo pidemmän aikaa kiinnostunut elokuvallisista ja näyttämöllisistä aiheista ja siitä, miten niitä voidaan tuoda nykytaiteeseen. -Elokuvan ja teatterin

inspiroimana taiteilija on kiinnostunut muodosta, jossa esittävät ja abstraktit ainekset sulautuvat yhteen, ja saavat katsojan liikkumaan eri ajoissa ja todellisuuksissa, Tihinen sanoo.

Katsoja osaksi tarinaa Ruiz Dubrovinin näyttely onkin kuin kaleidoskooppi, jossa erilaiset teokset rinnastuvat toisiinsa. Samalla taiteilija luo sosiaalisen näyttämön, missä erilaiset roolit ja identiteetit sekoittuvat toisiinsa. -Aikasiirtymät ja vaihtelevat tuntemukset ovat osa näyttelykokemusta, jossa katsoja kulkee näyttämöllä, tutkii visuaalisia vihjeitä ja päätyy osaksi

Tilaisuus on maksuton. järj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry

tarinaa. Taiteilijan luomista ja yksityisistä iltamista tuleekin yhteinen tila, jossa voimme niin oleskella kuin jakaa juhlan tunnun ja tunnelman, Tihinen avaa näyttelyn viestiä. Taidemaalariliittoon kuuluva Leonor Ruiz Dubrovin (1978) valmistui kuvataiteen maisteriksi vuonna 2008. Tammisaaressa on esillä hänen kahdestoista yksityisnäyttelynsä. Taiteilijan teoksia on mm. valtion, Suomen taideyhdistyksen sekä Päivi ja Paavo Lipposen kokoelmissa. Elverket-galleriassa näyttely on avoinna toukokuun 19. päivään saakka perjantaista sunnuntaihin kello 11-17. Näyttelyyn on vapaa pääsy.

Tervetulo

Äitienpäiväkonsertit Ke 8.5. klo 18 Hangon kirkossa. Eskarin lapset laulavat äideille. Konsertin jälkeen kakkukahvit ja kukat äideille seurakuntakodissa.

Su 12.5. klo 16 Lappohjan kirkossa.

Esiintymässä kanttorit Axel ja Alex Jormanainen sekä kirkkoherra Johannes Tikka. Tilaisuuden päätteeksi laulamme keväisiä yhteislauluja. Konsertin jälkeen kakku- ja kahvitarjoilu à la Satu Ollilainen. Vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Hangon suomalainen seurakunta

Morsdagslunch Äitienpäivä€ lounas

Dukningar kl. 12 och 15 Kattaukset klo 12 ja 15 (019) 2411 169 • www.knipan.fi • knipan2019@gmail.com

Fira Morsdag på Åminne Gård Vielä Äitienpäivä Åminnen Kartanolla

Kierros Leonor Ruiz Dubrovinin upeaan näyttelyyn alkaa ”Scenario”-öljyvärityöllä ja sekatekniikalla toteutetulla ”Charade”-teoksella.

Hankkeen vaikutukset selville

Uusi taidemuseo tarkoittaa myös lisäkustannuksia (Raasepori) Kaupunginhallitus on nimennyt työryhmän valmistelemaan Tammisaaren uutta taidemuseohanketta. Albert de la Chapellen säätiö aikoo rahoittaa museoinvestoinnin ja lahjoittaa museorakennuksen kaupungin omistukseen. Tämä tarkoittaa, että kau-

kaupungin asukkaiden palvelupisteeksi ja kokoustiloiksi. Hankevuode ovat 2019-2021. Kuluvana vuonna tehdään mm. hankesuunnitelma ja kuntotarkastus. Työryhmän tulee selvittää rakennuksen tulevaa toimintaa, investointikustannuksia, ylläpito- ja käyttökustannuksia sekä rakennuksen merkitystä kaupungille.

punki vastaa tulevaisuudessa rakennuksen kunnossapidosta ja ylläpidosta, ja palkkaa museoon myös tarvittavan henkilöstön. Tästä ei ole kuitenkaan vielä keskusteltu kaupungin kanssa. Kaupunginhallitus hyväksyi museoaloitteen viime kesänä. Kaavoituslautakunta päätti

kesäkuussa tarvittavan kaavamuutoksen vireillepanosta museokeskuksen korttelissa. Museorakennuksesta järjestetyn arkkitehtikilpailun voitti ehdotus nimeltään ”Kronan”. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin mukaan nyt on aika aloittaa keskustelut hankkeesta ja sen vaikutuksista

kaupungille sekä ryhtyä yksityiskohtaisempiin neuvotteluihin taidesäätiön kanssa. Hankkeessa on selvitettävä mm. ylläpito- ja käyttökustannukset, arvioitava pääsymaksutuloja ja museon merkitystä kaupungille sekä menettelyä lahjoitusten suhteen. Kaupunginhallitus nimesi Jan-Mikael Ekholmin ja Mats Lagerstamin edustajikseen taidemuseotyöryhmään. Edustaja tulee myös vapaa-aikalautakunnasta ja työryhmään nimetään myös viranhaltijoita.

söndag/sunnuntai 12.5.

dukningar/kattaukset: kl./klo 12-14 & kl./klo 15-17 Traditionell morsdagsmeny. Perinteinen äitienpäivämenu.

38 €

Tiedustelut ja pöytävaraukset: 0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com Ni hittar oss även på www.lunchpaus.fi/karis Löydätte meidät myös osoitteesta www.lounastauko.fi/karjaa

8 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 .

Uusimaa-viikko vie järvelle, lähteelle ja nuotiolle

Työnhakutiistait jatkuvat Hangossa (Hanko) Työnhakutiistait jatkuvat Hangossa ensi viikolla Hangon kaupungin ja DuuniAgentti ESR-projektin yhteistyönä. Kyseessä on uudenlainen työllistymiseen tähtäävä toiminta aikuisille työttömille tai työttömyysuhan alla oleville. Työnhakutiistait tarjoavat tukea ja ohjausta työnhakuun, opiskeluun tai oman yrityksen perustamiseen Hangossa jo toista kertaa. Ensimmäinen valmennuskokonaisuus järjestettiin Hangossa tammi-maaliskuussa ja toinen valmennuskokonaisuus alkaa ensi viikon tiistaina ja kestää neljä viik-

koa. Valmennuspäivien sisältö painottuu työnhakua edistäviin taitoihin ja tietoihin ja ryhmässä työskennellään työpajatyyppisesti. Valmennuspäivien aikana saadaan myös tietoa kaupungin omista palveluista. Työnhakutiistai-ryhmässä saa vertaistukea ihmisiltä, jotka ovat samassa elämäntilanteessa. Kohtaamisten kautta voi muodostua myös työ- ja ystävyyssuhteita. Lähtökohtana on, että valmennukseen osallistuva oppii tunnistamaan oman osaamisensa, tuoda sitä esille ja miettiä mitkä tekijät voivat edistää omaa työnhakua. Vaikka ryhmässä toimitaan, niin jokaisen tavoite työllis-

tymisen suhteen on yksilöllinen. Työnhakutiistait on tarkoitettu aikuisille yli 30-vuotiaile työnhakijoille. Aloituspäivä on tiistai 7.5. kello 9-15 Hangon kaupunginkirjastossa. Toiminta jatkuu Hangossa joka tiistai 28.5. asti. Osallistujilla on myös mahdollisuus osallistua joihinkin lyhytkorttikoulutuksiin, kuten esimerkiksi työturvallisuuskorttikoulutus. Toimintaan voi hypätä mukaan myös aloituspäivän jälkeen. Työnhakutiistaista vastaa Hangon kaupungin työllisyyskoordinaattori Marika Engblom ja DuuniAgentista Anne Kallio ja Matti Pihlajamaa.

Uusimaa-viikko 6-11. toukokuuta lähestyy tasa-arvoa ja yhdenvertaisuutta kymmenien kiinnostavien tapahtumien kautta. Tekemistä löytyy kaikenikäisille ympäri maakuntaa kuuden päivän ajan. Opastettu luontoretki Karjaan Lepinjärvellä on oiva valinta sekä linnuista että muinaishistoriasta kiinnostuneille. Toinen opastettu luontoretki vie Dagmarin puistoon ja sadunhohtoiselle lähteelle Tammisaareen. Perjantai houkuttelee Uudenmaan partiUUSI KOHDE

Silmää myynnille

olaisten kanssa iltanuotiolle Hankoon. Maanantaina 6. toukokuuta kello 18-21 järjestetään opastettu kierros Karjaan Lepinjärvelle. Kierros maksaa 10 euroa ja siinä tutustutaan alueen esihistoriaan ja nykyaikaan sekä päästään nauttimaan tunnetun lintujärven luonnosta. Kierrokselle tarvitaan hyvät ulkoilujalkineet ja vaatteet kelin mukaan, myös eväät ovat paikallaan. Oppaana toimii Göran Fagerstedt. Torstaina 9. toukokuuta kello 18-21 pääsee vierailemaan Tammisaaressa sijaitsevaan luonnonkauniiseen Dagmarin puistoon. Fagerstedtin opastama kierros maksaa 10 euroa. Lähteestä pulppuaa juomakelpoista vettä, joten mukaan kannattaa ottaa oma pullokin. Muu varustus on

hyvät ulkoilujalkineet ja säänmukainen vaatetus, mukaan voi ottaa myös eväät. Perjantaina 10. toukokuuta Hangon Furunäsin laavulla on kello 18-20 kaikille avoin iltanuotio partiolaisten kanssa. Hankoon suunnitellaan uudenlaista partiotoimintaa, joka voisi painottua meripartioon. Maksuttomassa tapahtumassa voi tutustua ihmisiin, istuskella nuotion äärellä ja ideoida yhdessä. Koko Uusimaa-viikon ohjelma löytyy nettiosoitteesta uusimaaviikko.fi. Uudenmaan liitto on koonnut jokakeväisen tapahtumakimaran kuntien, oppilaitosten ja monien muiden alueen toimijoiden kanssa. Uusimaa-viikko on järjestetty vuodesta 2012 lähtien Uudenmaan liiton koordinoimana.

Sosiaalirahastosta avustukset eläkeläisyhdistyksille OKT Tammisaari, Österby Kulmatie 21

Ihana puutalohuvila puutarhoineen 1498 m” tontilla myytävänä Österbyssä. Talo rakennettu 1938, laajennettu 1989 ja korjattu talon tunnelmaa vaalien. Suuri, viihtyisä ja hyvin varustettu keittiö kaasuliedellä. Puulattiat sekä valoisat, tilavat ja korkeat huoneet. Talo on hyvin huollettu, mm. kylpyhuone ja keittiö uusittu. Lähes kaikki putket uusittu ja ilmalämpöpumput asennettu sekä asuin- että piharakennukseen. Rehevässä puutarhassa kauniita vanhoja omenapuita, marjapensaita ja perennoja. Lisäksi vaatimaton piharakennus n. 54 m², jossa pannuhuone. Österbyn ruotsinkielinen koulukeskus ja Mikaelskolan aivan nurkan takana. Tämä on oiva kohde jos haette turvallista, Melukylämäistä ympäristöä lapsillenne tai jos haaveilette puutalotunnelmasta ja paikasta, jossa riittää elintilaa moneen tekemiseen Mh. 238.000 € 154 m²

652014

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

KT T:saari, keskusta

KT T:saari, keskusta Kutomonkatu 10 A

Nimismiehenkuja 8

Kuusikuja 1 B

2-3 h, k, kph, s, wc

2 h, k, saunaos., iso piha-alue

1 h, k, kph, s, makuutila vintillä

3 h, k

Mh. 204.000 €

Mh. 158.150 € Vh. 199.000 €

Mh. 69.000 €

Mh. 59.000 €

Kaivokatu 3 B

76 m²

651528

Lillemor Granlund 044 374 0608

62 m²

617976

F2013

Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

OKT Pohja

UUSI KOHDE

55/85 m²

653173

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

KT Pohja

79,5 m²

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

KT Karjaa

OKT Hanko, keskusta

2 h, k, s, autokatos

4 h, k, khh, 2 x wc, 2 x kph, s, parveke

3 h, k, kph/s

3 h, k, kph, vh

Mh. 148.479 € Vh. 167.000 €

Mh. 310.000 €

Mh. 133.000 €

Mh. 66.133 € Vh. 68.000 €

Puistokatu 8 A

60,5 m²

E2013

Sepänkatu 5

651757

Yatta Malmstén 0400 840 734

131/191 m²

653458

Max Lindström 040 583 2257

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

RT Hanko, Kappelisatama

651760

F2013

Luotsikatu 6 M

83,5 m²

D2013

653521

Max Lindström 040 583 2257

RT Hanko, keskusta Koivupolku 2 A

81,5 m²

G2013

653377

Max Lindström 040 583 2257

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt jakaa 2.400 euron avustukset Raaseporin kaupungin sosiaalirahastosta paikallisille ikäihmisten ja eläkeläis-

yhdistyksille. Kaikkiaan 12 yhdistystä saa 200 euron avustuksen. Hakemusten yhteissumma oli 5.500 euroa. Sosiaalirahaston tuotto oli viime vuonna noin 2.300 euroa.

Ympäristölupien käsittelyajat lyhentyneet Etelä-Suomessa Etelä-Suomen aluehallintoviraston käsittelyajat olivat viime vuonna merkittävästi lyhyempiä kuin aiemmin, virasto tiedottaa. Viisi vuotta sitten aluehallintovirastossa ympäristölupien keskimääräinen käsittelyaika oli peräti 16 kuukautta, kun ne viime vuonna pystyttiin käsittelemään noin yhdeksässä kuukaudessa. Käsittelyssä etusijalla ovat investointihankkeet, joissa lupa on toiminnan aloittamisen edellytyksenä. Käsittelyaikojen lyhentyminen on viraston mukaan saavutettu toimintatapoja kehittämällä ja aiemmin kertyneiden ruuhkien tehostetulla purkamisella. Vesitalouslupien keskimääräinen käsittelyaika on pysynyt samalla tasolla ja ollut keskimäärin seitsemässä ja puolessa kuukaudessa. Virastossa käsitellään kooltaan monenlaisia hankkeita yksityisten ihmisten laitureista suuriin investointeihin. Viime vuonna aluehallintovirastossa ratkaistiin muun muassa Valmet Automotive Oy:n laajennushankkeen ympäristölupa ja Nord Stream 2 AG:n maakaasuputkien vesitalouslupa.

Hakemusten määrä kasvussa Etelä-Suomen aluehallintovirastossa käsitellään vuosittain 500?550 vesitalous- ja ympäristölupa-asiaa. Hakemusten määrä väheni muutama vuosi sitten, mutta on nyt taas ollut nousussa, mikä johtuu mm. talouden elpymisestä ja EU-säädösten aiheuttamista lupien tarkistamistarpeista. Samanaikaisesti pienimpiä

asioita on siirretty muihin menettelyihin ja erityisesti kuntien käsittelyyn. -Hakemusten lisääntymisestä huolimatta asiat pystytään nykyisin käsittelemään ripeästi, sillä parhaillaan käsiteltävistä lupa-asioista 80 prosenttia on tullut vireille tänä tai viime vuonna, virasto toteaa.

Hyvät hakemukset nopeuttavat käsittelyä Lupamenettely on monimuotoinen. Kansalaisille tulee turvata mahdollisuus vaikuttaa heidän ympäristöään koskeviin päätöksiin, mikä yksinään tuo käsittelyyn kuukauden kuulemisajan. Käsittely edellyttää myös perusteellisia selvityksiä, joiden puuttuminen hakemuksesta lisää helposti käsittelyn kuluvaa aikaa usealla kuukaudella. Viimeksi mainittua on pystytty vähentämään hakijan ja viranomaisten yhteistyöllä hakuprosessin alkuvaiheessa. Selvitysten puutteet lisäävät myös valituksia hallinto-oikeuteen ja saattavat aiheuttaa sen, että asia on käsiteltävä uudelleen. Aluehallintovirastot kehittävät parhaillaan sähköistä järjestelmää, jonka kautta voi hakea ympäristö- ja vesitalouslupia. Pilottitoimialoina ovat olleet vesistöjen alitukset, eläinsuojat ja turvetuotanto, mutta ohjeistusta tehdään parhaillaan myös muille toimialoille. Ympäristö- ja vesitalousasioiden päätökset ja vireillä olevat asiat ovat nähtävillä internetissä aluehallintoviraston LupaTietopalvelussa osoitteessa tietopalvelu.ahtp. fi/Lupa/.

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 - 9 .

Tammisaaren kesäkonsertit 20 vuotta

Beethoven soi Fiskarissa yli sadan muusikon voimin (Raasepori) Kamarimusiikkifestivaali Tammisaaren Kesäkonsertit täyttää ensi kesänä jo 20 vuotta. Festivaali alkaa heinäkuun viimeisenä päivänä ja huipentuu lauantaina 3. elokuuta Fiskarissa vanhalla veitsitehtaalla järjestettävään juhlakonserttiin, jolloin lavalle nousee yli sata muusikkoa esittämään Beethovenin suurteoksen, eli yhdeksännen sinfonian. Suomalaisen Kamariorkesterin johtajana toimii jälleen Jukka-Pekka Saraste. Mukana on jälleen myös nuorisoakatemian lahjakkaita nuoria muusikkoja ja Musiikkitalon kuoro. Juhlaillan solistit ovat sopraano Virva Puumala, mezzosopraano Virpi Räisänen, tenori Christian Juslin ja baritoni Jaakko Kortekangas. Kapellimestari Sarasteen

pitkäaikainen haave on ollut toteuttaa Beethovenin 9. sinfonia Tammisaaren Kesäkonserteissa. Tammisaaren kirkko tarjoaa festivaalille hienot puitteet, mutta Beethovenin suurteoksen toteuttaminen vaatii suuremman lavan. Saraste iloitseekin nyt haaveen toteutumisesta. -On hienoa, että tilamme voivat toimia juhlakonsertin näyttämönä ja pääsemme syventämään yhteistyötä festivaalin kanssa. Toivottavasti tästä alkaa pidempiaikainen yhteistyö upeiden konserttielämysten parissa, Fiskars Villagen tapahtumapäällikkö Jouni Virtanen toteaa. Kamarimusiikkifestivaalin muut konsertit järjestetään Tammisaaren kirkossa. Liput ovat myynnissä internetissä osoitteessa lippu.fi. Sarasteen johtaman Kamariorkesterin mukana ovat

tänä vuonna myös pianistit Iiro Rantala ja Olli Mustonen. Nuorisoakatemian muusikot saavat myös tänä kesänä näkyvän roolin. Festivaalilla kuullaan mm. Mozartin, Schubertin, Benjamin Brittenin ja Joseph Martin Krausin teoksia. Vuodesta 2000 järjestetyllä festivaalilla on vuosien varrella vieraillut monta kansainvälisesti tunnettua taiteilijaa, kuten esimerkiksi Grigory Sokolov, Karita Mattila, Barbara Hendricks, Elisabeth Leonskaja sekä Jaakko ja Pekka Kuusisto. Tammisaaren Kesäkonsertit järjestää Suomalainen Kamariorkesteri yhdessä Raaseporin kaupungin, Ekenäs konsertgarantiförening-yhdistyksen ja ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. Koko ohjelma löytyy www-osoitteesta finnchamber.fi.

Lukukausimaksut nousevat musiikin opetuksessa (Raasepori) Kuntien maksuosuus pienenee hieman, kun sivistyslautakunta on päättänyt lukukausimaksujen korotuksesta Raaseporin kulttuuriopiston taiteen perusopetuksessa musii-

kissa lukuvuodelle 2019-2020. Lukukausimaksujen korotukset ovat 10-30 euroa. Nykyiset maksut ovat 90-220 euroa. Kulttuuriopiston musiikin taiteen perusopetuksen luku-

TAMMISAARI, Sköldargård, OKT 115,5/166,5 m² Tilava ja avara perhekoti, rauh. alueella. 2-3 h, oh, k, khh, saunaosasto, wc + autotalli ja varasto. Lis. autotallin yläosaan tehty harr.tila. Luonnonmuk. t. 808 m² raj. puistoalueeseen. Kattolämm. (sähkö), ilmalämpöp. ja varaava uuni. Ei e-tod. Vap. sop. muk.

kausimaksut ovat valmistelun mukaan edulliset verrattuna lähiseudun muihin kunnallisiin musiikkioppilaitoksiin. Hintoja korotettiin edellisen kerran lukuvuodelle 2014-15.

TAMMISAARI, Tenhola, OKT 155/194 m² Todellinen perhekoti ja tilaa riittää! Tenholan kk, koulut, palvelut aivan kävelymatkan päässä. Turvallinen ympäristö lapsille. Talo rak. 1977. Oh, 4 mh, halli, k, saunatilat, pukuh., 2 wc. Var., at, pannuh. 39 m². Tontti 3406 m². Ei e-tod. Vap. sop. mukaan.

Heikki Kukkonen esittelee mielellään ateljeessaan olevaa näyttelyä ja samalla voi katsella muitakin töitä, joita edelleen on esillä ihan mukavasti.

Heikki Kukkosen Kivipuutarhan voi edelleen käydä katsomassa (Hanko) Heikki Kukkosella oli lyhyt näyttely pääsiäisen aikaan. Aiheena olivat puutarhan kivet ja niiden joukossa muutama kasvi, joskus kotimainen, joskus paljon eteläisempi. Varsinainen näyttelyaika on ohi, mutta työt ovat edelleen Kukkosen ateljeen seinillä ja niitä voi käydä katsomassa, kun sopii ajan taiteilijan kanssa. Heikki Kukkosen edellinen näyttely koostui männyistä ja se vieraili Perussakin kutsuttuna näyttelynä. Männyt olivat isoja töitä ja niiden erikoisuutena oli, että niissä

oli kultaa, joka siis sananmukaisesti kultasi taivaan auringon noustessa tai laskiessa. -Piti välillä tehdä jotain kevyempää, sanoi Heikki. Hmm... mietin, etteivät kivet kovin keveitä ole, siitä on kokemusta. Mutta työt ovat toki kooltaan pienempiä. Heikki Kukkosen ateljeessa on kiva käydä. Vaikka nyt esillä ovat kivet, seinillä on yhä paljon muutakin, on kultamäntyjä, on sipuleita ja parsakaalia ja kaikenlaista kaunista taiteilijan vanhasta tuotannosta. Ja lisää löytyy ateljeen laatikoista.

KARJAA, Lövkulla, OKT 118/226 m² Tilava, viihtyisä remonttivapaa perhekoti. Oh, k, 3-4 mh, 2 wc, saunatilat, runsaasti varastotilaa, tilava at. Rv. 1976/2001/2003/2008. Huolella rem., moderni ja toimiva koti, melkein kaikki uusittu 2000luv. Vuokratontti 851 m². Ei e-tod. Vap. 15.2.19. Es. sop. mukaan.

Taiteen ystäville on tulossa kesällä jälleen herkullinen taidekierros Hangart. Heikki Kukkonen ei kuitenkaan voi osallistua siihen, sillä hän joutui päättämään maalauskurssiensa ajankohdat jo aikaisemmin ja toinen kurssi on samaan aikaan Hangartin kanssa. Jos siis joku haluaa vierailla hänen ateljeessaan katsomassa kivipuutarhaa (tai muita töitä), kannattaa soittaa (p. 050-5715710 ) ja sopia aika. Ja se on hyvä tehdä ennen kesän maalauskurssien alkamista. -kn-

TAMMISAARI, Österby, OKT 195/310 m² Aito perhekoti, jossa riittää tilaa. Alak. k, 2 mh, oh, ruokailutila, iso tilava halli sekä wc. Yläk. k, 2 mh, oh, parv. Kellarissa s, var. tilaa, pannuh. ja iso at. Remonttitait. mahd. talo. Rv. 1950/1951. Iso tontti 6150 m². Öljylämmitys. Ei e-tod. Heti vapaa.

Mh./Fp. 185.000 €

Mh./Fp. 158.000 €

Mh./Fp. 220.000 €

Mh./Fp. 175.000 €

EKENÄS, Sköldargård, EGH 115,5/166,5 m² Rymligt, ljust familjehem på ett lugnt område. 2-3 sr, vr, k, hjälpkök, bastuavd., wc + gar. o. förråd, ovanpå garaget finns ett hobbyr. Naturtomt 808 m² gränsar till parkomr. Takvärme (el), luftvärmep., samt värmelagr. ugn. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Tenala, EGH 155/194 m² Verkligt familjehem, utrymme finns! Tenala kby. Skolor, butik, daghem inom gångavstånd. Tryggt ställe att bo. B. 1977. Vr, 4 sr, k, hall, 2 wc, b, tvättr. och omklädningsrum. Förråd, gar., pannr. 39 m². Tomt 3406 m². Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, Lövkulla, EGH 118/226 m² Rymligt hemtrevligt familjehem, lungt område. Huset byggt 1976/ 2001/2003/2008. Grundliga renov. utförts under 2000-t. Vr, k, 3-4 sr, 2 wc, bastuutry., rikligt med förrådsutr. samt ett rymligt garage. Arrendetomt 851 m². Ej e-intyg. Ledig 15.2.19. Vis. enligt över.komm.

EKENÄS, Österby, EGH 195/310 m² Utmärkt hem till dig som är kunnig och behändig renoverare. Nedre vån. k, 2 sr, vr, matsal, hall och wc. Övre vån. k, vr, 2 sr, bdr och balkong. I källaren b, förrådsutrymme, pannr. och garage. Byggt 1951/1951. Stor tomt 6150 m². Oljevärme. Ej e-intyg. Genast ledig.

TAMMISAARI, keskusta, KT 47,7 m² Siisti kaksio Tammisaaren keskustassa. 2 h, keittiö, parveke. III krs. Rv. 1960. Kauniisti remontoitu avokeittiö, tilava makuuhuone ja olohuone. Parveke länteen, josta näkymät luontoon. Taloyhtiö hyvin hoid. vuosien varrella. ET F. Myydään vuokrattuna.

TAMMISAARI, Sköldargård, RT 65 m² 2 h, k, s, kph, at ja var. Valoisa ja avara RT-koti. Olohuoneen korkeus tuo avaruutta, sekä tunnelmaa luo tulisija. Oh:sta käynti aidatulle takapihalle. Rv. 1984. Ei e-tod. Taloyhtiö hyvin hoidettu. Vap. nop. Mainio vaihtoehto ensikodiksi. Es. sop. mukaan.

TAMMISAARI, Snappertuna, RT 45 m² Raasepori linnan läh. vieh. yhdentason koti. Päätyhuon., jossa oh, mh, k ja kph lisäksi oma pihaterassi sekä varasto. Taloyht. s ja pesutupa. Taloyhtiö peruskorjattu 2015-2016. Sopii vaikkapa vapaa-ajan kodiksi. Rv. 1982. Ei e-tod. Vap. sop. muk.

UUSI HINTA

TAMMISAARI, keskusta, KT 50 m² Valoisa pikkukoti lähellä palv. Oh, mh, kk, kph sekä tilava vh. Rv. 1969. II/III krs. Kk ja kph uusittu. Taloyhtiössä isot remontit tehty mm. käyttövesiputket, kaukolämpö ja kuituliitt., sekä muita huoltokorj. tehty. Taloyhtiössä oma talonmies. Ei e-tod. Heti vapaa.

Mh./Fp. 74.000 €

Mh./Fp. 81.597,76 € Vh./Skfp. 85.000 €

Mh./Fp. 85.155,17 € Vh./Skfp. 100.000 €

Mh./Fp. 38.232,52 € Vh./Skfp. 68.000 €

EKENÄS, centrum, HH 50 m² Trevligt och ljust hem nära all service. B. 1969. II/III vån. Vr, sr, bdr och kvr, samt rymligt klädrum. Kvr och bdr är förnyade. Stora rem. gjorda i bolaget, t.ex. bruksvattenrör, fjärrvärme, fiberansl. samt annat underhåll under åren. Egen gårdskarl. Ej e-intyg. Genast ledig.

EKENÄS, centrum, HH 47,7 m² Trevlig tvåa i centrum av Ekenäs. 2 rum, kök, badrum, balkong. III vån. Byggår 1960. Vackert renoverat lägenhet. Rymligt sovrum, stiligt öppet kök, samt vardagsrum. Från västlig balkong fin utsikt mot naturen. Väl omskött bolag. EI F. Lägenheten säljs som uthyrd.

EKENÄS, Sköldargård, RH 65 m² 2 r, k, b, bdr, gar. o. förråd. Ljus och rymlig RH-lägenhet. Höjt tak i vardagsrummet och eldstad, samt utgång till bakgården skapar hemtrivsel. Byggt 1984. Ej e-intyg. Bra omskött hosbolag. Snabbt ledig. Bra alternativ som förstabostad. Vis. enligt överenskomm.

EKENÄS, Snappertuna, RH 45 m² Trevligt hem i ett plan nära Raseborgs slott. Gavelbostad omf. k, vr, sr, bdr och egen terrass samt förråd. I bostadsbolaget finns b och tvättstuga. Bostadsbolaget grundrenoverat 2015-2016. Lämplig som t.ex. fritidsbostad. Byggt 1982. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

10 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 .

-Hän on vasta toista kautta mukana ja kehittyy koko ajan. BK:n miesten maalivahti Bogdan Klepa on hänelle treenejä vetänyt, valmentajat sanoivat. C04-poikien kausi ei ollut pelkkää riemukulkua, mutta sai komean päätöksen. -Hankala kausi. On ollut rippikoulua ja mopokoulua ja välillä on ollut harjoituksissa pelaajat vähissä. Viime viikkojen aikana saimme joukkueen hitsattua yhteen ja luottoa Final Fourissa menestymiseen kyllä oli, Adamsson kertoi. C04-tyttöjen finaalissa nähtiin yllättävä näytös, kun runkosarjan hallitsija HIFK Red suistui Dickenin ryskeessä täysin pois raiteiltaan. Lauttasaarelaisten mykistävä 37-21-voitto ei jättänyt selityksille sijaa. BK:n C04-tytöt esiintyivät vielä vuosi sitten Final Fourissa, mutta se joukkue hajosi ja pelaajia siirtyi ylemmäs B-tyttöihin.

C04-pojat kotikentällä käsiskultaan (Raasepori) Kotikenttäedusta ollaan urheilussa yleensä hyvillään, mutta BK46:n C04-poikia valmentavat Fredrik Adamsson ja Thomas Sundström eivät olleet varmoja oliko siitä viime viikonloppuna varsinaisesti hyötyä. -Tuskin se auttoi yhtään siinä mielessä, että pojilla oli kotiyleisön edessä vain enemmän paineita ja hermoilua, koutsit naurahtivat. Hyvin tämä porukka paineet kestää, sillä toisena keväänä peräjälkeen onnistui BK voittamaan Karjaan urheiluhallissa käydyn käsipallon Final Four-lopputurnauksen. Nyt mestaruutta juhlittiin vielä äänekkäämmin kuin vuosi sitten. -Tänä vuonna oli enemmän yleisöä ja enemmän fiilistä, laitapelaajat Christoffer Ingman ja Albin Weckström totesivat. Helposti kultajahti ei käynyt, sillä runkosarjan kakkostilalta viikonloppuun lähtenyt BK sai molemmissa matseis-

sa loppuun asti hikoilla. Lauantain välierässä KyIF johti viisi minuuttia ennen loppua kahdella maalilla (22-24) ja peräti kymmenen osumaa räpsäyttänyt Rasmus Lundell vaikutti jo vievän joukkueensa finaaliin. BK:lla oli kuitenkin vielä ässä hihassa. Pakkijärkäle Markus Ojala tippui toiseksi viivapelaajaksi ja siitä peliliikkeestä kimposi neljä maalia putkeen kuudesta metristä. Linukset Lundqvist ja Hagman syöttelivät ja Castor Westerholm, Ingman ja Ojala heittivät himpulaa häkkiin. Toisessa päässä maalivahti Noah Lönnqvist laittoi luukut kiinni ja kirkkonummelaisille kävi kalpaten.

Tahtoa ja taitoa Sunnuntain finaalissa vastaan asettui runkosarjan ykkönen HIFK/Kiffen, joka oli edellisessä kohtaamisessa maaliskuussa räiskinyt poskettomat 45 maalia karjaalaisten kotteroon (45-37).

-Meiltä puuttui pelaajia siitä ottelusta ja puolustimme huonosti. Siinä pelissä ei ollut tsemppiä, mutta tänään tsemppasimme paremmin, Ingman ja Weckström sanoivat. -Tahto on joissain peleissä ollut kateissa, mutta tänään sitä oli paljon ja se finaalin ratkaisi, Adamsson totesi. Finaalissakin BK lähti viimeiselle vitoselle tappioasemasta (20-21), mutta pystyi jälleen kääntämään pelin edukseen. Vaikka Lundqvist (11) ja Ojala (7) kahmivat päävastuun maalinteosta oli kyseessä koko joukkueen voitto. -Kierrätimme pelaajia ja Markus ja Linuskin välillä huilasivat. HIFK käytti samoja pelaajia eivätkä he lopussa enää jaksaneet, Adamsson ja Sundström painottivat. HIFK/Kiffenin maalihirmut Joel Hagström (6) ja Kristian Viitala (2) pidettiin aisoissa. -Heidät pitää saada pois ja siinä onnistuimme. Puolustus

Hangon tennisstadionilla avoimet kentät (Hanko) Hangon Tenniskerho järjestää lauantaina 18. toukokuuta koko perheelle tarkoitetun Avoimet Kentät -tapahtuman. HTK esittelee päivän aikana laajennetun tennisstadioninsa uusia mas-

sakenttiä ja kerhon toimintaa. Osallistujilla on mahdollisuus tutustua tennikseen ja ottaa kenttiin tuntumaa seuran valmentajien opastuksella. -Tapahtuman avulla haluamme houkutella kentille

toimi hyvin, Ingman virkkoi. Lundqvistin ohella BK-pelaajista turnauksen tähdistö-

kentälliseen valittu maalivahti Lönnqvist torjui palloja ja villitsi yleisöä tuuletuksillaan.

B-junnut pelaavat oman lopputurnauksensa tänä viikonloppuna Riihimäellä, mutta BK:n tytöt eivät siellä mukana ole jäätyään runkosarjassa seitsemänneksi. BK:n B-pojat sen sijaan ovat ja mielivät tänään sunnuntaina käytävään finaaliin.

ken ja tarvittaessa seura lainaa mailoja ja palloja. Stadionin laajennustyöt saatiin valmiiksi viime kesänä ja sen tuloksena syntyi viisi uutta massakenttää. Tennistovereiden käytössä on nyt yhteensä kymmenen massa- ja neljä plexikenttää, kuin myös saneeratut pukuhuonetilat. Uusille kentille on kysyntää, sillä

tulevana kesänä HTK järjestää ainakin yhdeksän kansallisen tai kansainvälisen tason turnausta. Keskikesän vilkkaimpaan aikaan kenttiä tarvitaan myös tenniskoulujen ja muiden harrastajien tarpeisiin. HTK kehittää jatkuvasti toimintaansa ja valmennusta. Seura on vastikään palkannut täysipäiväisen päävalmenta-

jan ja kehitystyön tärkeimpiin kohteisiin kuuluu jäsen- ja harrastajamäärän kasvattaminen, jota aktiivinen junioritoiminta palvelee. Avoimet Kentät-tapahtuma pyörähtää käyntiin kello 10 ja se huipentuu HTK:n kärkipelaajien Arthur Alénin ja Pontus Ahlvikin väliseen näytösotteluun kello 13.

Pois alta. Vauhdikas laituri Christoffer Ingman syöksyi finaalissa maalintekoon Kristian Viitalan estelyistä välittämättä.

I R U U S

tenniksen harrastajat ja varsinkin ne, jotka harkitsevat lajin aloittamista, tiivisti hallituksen puheenjohtaja Niklas Rosvall. Massa- ja plexikentillä voi kokeilla pelaamista oman kaveriporukan tai perheen kes-

MOOTTORIPYÖRÄKAUSI ON ALKANUT, APUA PYÖRÄKUUMEESEEN MEILTÄ! 45 €/kk

NYT MEILTÄ ERÄ UUSIA RIVALVENEPAKETTEJA NOPEAAN TOIMITUKSEEN! 70 €/kk

Edullinen kestosuosikki

Yamaha YZF-R125 vain 9 tkm aj., öljyt ja suodatin juuri vaihdettu. Vain 2 omistajaa. Siisti! -08 2.650 €

VIIKON UUTUUDET!

Suzuki VZ800 Marauder 42 tkm, siisti helposti käsiteltävä customi. Matala painopiste, sopii myös aloittelijalle. -99 3.950 € 49 €/kk

32 €/kk

Toyota Corolla 1.3 Sedan 280 tkm, vetok., m.lämm. h-kirja, 2 x renk. Jakohihna vaihd. n. 250 tkm kohdalla. Ikäisekseen siisti! -97 1.690 €

40 €/kk

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 1.990 €

56 €/kk

42 €/kk

Mazda 6 STW 1.8 209 tkm, ilmast., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Juuri katsastettu ilman huomautuksia! -05 2.290 €

56 €/kk

60 €/kk

63 €/kk

Rival 415 Avo + Tohatsu MFS 9,8 BS 4-tahti 10 hv Monipuolinen vene, erittäin helppo käsitellä. Vakaa ja mukava! -19 4.290 € 199 €/kk

63 €/kk

Peugeot 206 1.4i 170 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja. Jakohihna + vesipumppu juuri vaihdettu! -05 2.990 € Kia cee’d 1.6 CRDi 201 tkm, aut. ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Huoll. 199 tkm kohdalla. Juuri katsastettu! -08 3.990 €

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti! -05 3.490 €

Ford Mondeo 1.8 194 tkm, 2 x renk., 18” aluvant., ilmast., vetok., h-kirja, m.lämm. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 3.490 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 63 €/kk

71 €/kk

Audi A8 4.2 Quattro 250 tkm, 300 hv neliveto! Jakohihna + vesipumppu vaihdettu 7/16 (230 tkm). Siisti! -94 3.890 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi

70 €/kk

86 €/kk

Rival R 45 Rib + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Tyylikäs ja järkevä 6 hengen rib-vene. Reilusti säilytystilaa. -19 15.150 € 299 €/kk

MYYTY!

Škoda Octavia 1.9 TDi 236 tkm, ilmast., vak.nop.s., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Juuri katsastettu! -07 Rival 500 ALU + Tohatsu MFS50 4-tahti 50 hv Kokohitsattu ja rak. laadukkaasta merialumiinista. Todella vakaa. -19 21.740 €

MAHDOLLISUUS MYÖS RAHOITUKSEEN. TUO VAIKKA AUTOSI TAI MOOTTORIPYÖRÄSI VAIHTOON!

78 €/kk

Ford Mondeo 1.8 Sportback vain 105 tkm aj., vain 2 omist., vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm., ym. ym. -02 4.990 €

BMW 330dA 340 tkm, siisti yksilö, nätti ja täysin ehjä nahkasis., turbo uusittu ja vaihdelaatikko vaihdettu. Juuri katsastettu! -02 3.990 € 91 €/kk

Renault Clio 1.4 16V vain 66 tkm aj., 1 omist., 2 x renk., vetok., m.lämm. Juuri katsastettu! Siistikuntoinen yksilö! -06 5.990 €

Dodge Caliber 1.8 Bens. 187 tkm, m.lämm., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. Käyttöönotettu 11/2006, mutta 2007-malli. -07 4.490 €

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.590 € 109 €/kk

91 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 5.990 €

VW Golf Variant 1.6 Pacific vain 125 tkm aj., ollut vain 2 omistajalla, ilmastointi, vetokoukku, ym. ym. -05 5.490 €

Ford Transit 300M 2.2TDCi 85 kW 273 tkm, h-kirja, 2 x renk., vak.nop.s., vetok., alv. väh.kelp. Huippusiisti yksilö! -10 7.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

139 €/kk

BMW 320d M-Sport 179 tkm, xenon, p-tutka, aut. ilmast., täyd. h-kirja, 18” ja 17” M-sport vant. Erittäin hienossa kunnossa! -07 11.990 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 - 11 .

Voitot tiukassa Kolmosen paikallistriolla

BK antoi rahoille tasapelivastinetta (Raasepori) Vain muutaman dollarin tähden eli suomeksi sanottuna kahdeksan euron sisäänpääsymaksulla rupesi BK-46 viihdyttämään jalkapallokansaa miesten Kolmosessa. Pitkän Kakkosen rupeaman jälkeen sarjatasoa alemmas notkahtanut BK palasi piiripeleihin kotiottelulla FC Espoo/2:sta vastaan. Karjaan tekonurmella temmellettiin 1-1-tasapeli. Polkkapaitojen tämän kauden kokoonpano on aiheuttanut yleisön keskuudessa suurta mielihyvää heissä monissa, jotka eivät ottaneet viime kauden hengetöntä muukalaislegioonaa omakseen. ”En käynyt viime kaudella katsomassa kuin yhden matsin, kun ei vain kiinnostanut”, lehtereillä perjantaina paheksuttiin. Nyt kiinnostaa, kun kopla on pakattu täyteen kulmakunnan tuttuja naamoja. On vanhojen hyvien aikojen luottojuhtia (Joakim Pihlström, Mathias Holmqvist, Otto Enberg), nuorempia omia poikia (Tom Grönroos, Barcklay Dolinski, Kevin Koskinen) ja Argentiinan tangotrio (Lucas Mondino, Matias Astrada, Nicholas Brain), joka jo entuudestaan tunnetaan. ”Tällä jengillä oltaisiin voitu Kakkosessa säilyäkin”, katsomossa kuhistiin.

syötöstä. BK:n seuraava kotiottelu on FC HIK:ia vastaan 15. toukokuuta ja tuolloin pelataan jo luonnonnurmen puolella.

Mikä maksaa? Yksi asia ei ole muuttunut ja se on pääsylippujen hinta. Sisäänpääsy kotiotteluihin maksaa edelleen samat kahdeksan euroa kuin Kakkosessakin ja se sai ottelun alla parrat hieman pärisemään. -Mietimme asiaa pitkään ja myös kuuden euron summa oli mietinnöissä. Lopulta päädyimme kuitenkin tähän. Nelosessa pelaava Akatemia-joukkue on otettu tiiviimmäksi osaksi toimintaa ja tässä ajatellaan myös heitä. Viime kaudella akatemiapelaajat joutuivat pelaamisestaan maksamaan, mutta nyt katamme myös heidän kustannuksiaan. -Sponsoritulot ovat viime kaudesta merkittävästi vähentyneet ja sekin tässä taustalla on. En kuitenkaan usko, että lippujen hintaan mikään kaatuu. Nyt on ainakin sellainen joukkue, joka yleisöä kiinnostaa. Tavoitteena on saada peleihin saman verran väkeä kuin oli Kakkosessa, totesi joukkueenjohtaja Dennis Lindholm. Se rima ei korkealla heilu, sillä Kakkosen pelit houkuttelivat viime kaudella reippaat sata ihmistä katsomoon. Siitä ei oltu perjantain kotistartissa kaukana. Lindholm kertoi myös, että miehistölle on keksitty

Missä voitot?

Vieläkö sieltä joku tulee? Lucas Mondino tiiraili lisää väkeä Karjaan tekonurmelle, jonne saapui suht mukavasti porukkaa katsomaan BK:n Kolmosen starttia. uusia virikkeitä futaamisen oheen. Kenneth Karlssonin opastuksella uidaan, yleisurheilija Ida Gustafsson viilaa juoksutekniikkaa ja sangen

arvostetuksi erikoisosaajaksi noussut Eeva-Maria Saari pitää klinikkaa potkutekniikan parantamiseksi. Ei hassumpia ideoita, var-

sinkin, jos halutaan laittaa jähmeästä FC Espoo 2-tasurista paremmaksi. Toppari Holmqvist teki siinä ottelussa BK:n ainokaisen Astradan

Sarjanousija Hikken herätettiin uuteen arkeen kylmällä suihkulla, kun se hävisi Kolmosen avausottelunsa Talin hallissa Atlantikselle 7-2 (31). Alexander Eklund vei hankolaiset 0-1-johtoon, mutta Atlantiksen ”tähtisikermä” meni sitten menojaan. Eklundin epäonnistuneen rankkarin jälkeen Patrik Lahti lusikoi paluupallosta kavennuksen 4-2 ennen kuin maalivahti Kasper Lindin selän taakse monotettiin vielä kolme palloa. HIK pelasi perjantai-illalla Sexypöxyjen vieraana lehtemme mentyä jo painoon ja kotistartti Rukki Arenalla koittaa ensi perjantaina HPS:aa vastaan. EIF Akademi on kerennyt potkia lohkossa jo kaksi kamppailua. Etelä-Espoon Pallo oli sunnuntaina Matinkylässä parempi maalein 2-1 ja torstaina Tammisaaren keskuskentällä päädyttiin lukemiin 1-1 HIFK:n kakkosjoukkuetta vastaan. Molemmissa matseissa akatemian maaleista vastasi Alysson Soares.

10 r

/å v.

SPRING CUP 8.5.

ke/ons klo/kl. Karjaan keskusurheilukentän kuntorata Karis centralidrottsplans motionsbana Tervetuloa kaikenikäisten juoksuja kuntoilutapahtumaan! Välkommen med i ett löp- och motionsevenemang för alla åldrar! Info: http://ifraseborg.fi/spring-cup-8-5/ tai/eller 0400 208 717 (Classe)

JUHLAVUODEN KUNNIAKIERROS JUBILEUMSÅRETS ÄREVARV ti 21.5. klo/kl. 19.00 Karjaa/Karis to 23.5. klo/kl. 12.30 Karjaa/Karis to 23.5. klo/kl. 18.00 Tammisaari/Ekenäs info: www.ifraseborg.fi

Kaikki ovat tervetulleita mukaan kuntoilemaan seuran nuorisotoiminnan hyväksi! Alla välkomna med och motionera till förmån för föreningens juniorverksamhet!

EKENÄS - TAMMISAARI-POPSI

12 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 .

Inkoolaiset täyttivät hallin

Westis-kannu taas lohjalaiskäsiin (Raasepori) Karjaan jäähalli oli täynnä kuin Turusen pyssy, vai pitäisikö sanoa Torosen pyssy, kun Westis-liigan loppuottelu viime lauantaina lämittiin. Harvoin on Aktia-hallin lehtereillä noin mahdottomasti väkeä mekastanut, mutta jääkiekon harrastesarjan finaali sai vipinää kinttuihin. Yleisöryntäyksestä kävi paljolti kiittäminen innokkaita inkoolaisia, jotka saapuivat sankoin joukoin suosikkejaan kannustamaan. HC Toros teki minkä pystyi, mutta sai todeta Atletico Roution paremmakseen maalein 3-6 (0-1, 1-3, 2-2). Näin mestaruuspokaali pysyi vi-

susti lohjalaisten hallussa. HC Toros on Inkoossa omanlaisensa ilmiö ja nautti suosiosta jo viime kauden pronssisella taipaleella. Finaalipaikka lietsoi faneja entisestään ja jokainen maali palkittiin hurmioituneilla tuuletuksilla. Pelin jälkeenkin yleisössä hoilattiin Torosin nimeä ja suunnattiin pihalla odottaneeseen bussiin hyvillä mielin, tappiosta huolimatta. Ottelu tuntui näissä oloissa hieman isommalta kuin vain harrastesarjan peliltä. -No joo, se on tuon meidän joukkueenjohtajan pelisilmän ansiota. Hän sai idean bussin tilaamisesta ja porukkaa innosti. Se on ihan hyvää pelisilmää, hymyili Torosin Ferdinand Lassenius. -Harrastelätkää ja hauskanpitoa tämä meille on, mutta onhan se siistiä, kun tullaan kannustamaan ja hurraamaan. Se tekee tästä vielä hauskempaa, Cedric Weckström säesti.

Pikku hiljaa Halli repesi toisessa erässä liitoksistaan, kun Lassenius tasoitti Weckströmin passista

Lippu liehuu. HC Toros sai inkoolaiset syttymään Westis-liigan finaalissa. maalilla ja härkähemmoilla oli päätöserässä vuori kiivettävänään. Mathias Köhler

tilanteeksi 1-1. Routio synkensi tunnelmaa kolmella perättäisellä

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

ohjasi 2-4-osumallaan toivoa ja vielä toi Thomas Nyberg joukkueen toistamiseen kahden limpun päähän (3-5). Lasseniukselle avautui kohta maalin eteen ehta tontti lisäkavennukseen ja ylivoimallakin päästiin yrittämään, mutta enempää ei ollut tarjolla. -Koskaan ei ole kivaa hävitä ja voittoon aina tähdätään. Olimme oikeastaan yhtä hyviä kuin Routio, mutta teimme vähän enemmän virheitä, joista he rokottivat,

Weckström ja Lassenius tuumivat. Lohjan AppleSlammers oli vienyt kolme edellistä mestaruutta ja sen poistuttua sarjasta oli Roution vuoro mellestää. -Routio on käytännössä sama jengi kuin AppleSlammers, sinne niitä pelaajia aika paljon meni. Pikku hiljaa otamme lohjalaisia kiinni ja annamme parempaa vastusta, Toros-kaksikko sanoi. Joukkue on mennyt monta potkua eteenpäin siitä, kun Westiksessä lätkänpeluu aloitettiin. -Tässä on vain muutama pelaaja, jotka ovat nuorempana pelanneet, kaikki muut ovat matkan varrella kehittyneet. Saimme täksi kaudeksi pari vahvistusta ja sekin nosti tasoa. Pelasimme parhaan kautemme tähän asti. Weckström ja Lassenius valtasivat runkosarjassa pistepörssin kärkisijat ja olivat finaalissakin nostamassa yleisöä ylös penkistä aina kun jäälle hyppäsivät. -Liike on varmaan meillä se juttu, Weckström tuumi. -Helppohan tuossa vierellä on pelata, kun toinen tykkää maaleja tehdä, Lassenius kaveriaan kehui. Westiksen pronssiottelussa Ice Team Raseborgin Hobby-joukkue vei Westghostia kuin mätää kukkoa ja kaappasi himmeimmät mitalit 11-1-voitolla. Sijoitusottelussa (5-6) oli vielä häijymmät oltavat, kun Newland Bears nirhasi Hangon Sledgehammerin 13-0.

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan

Osteopaatti AMK

LEG ITI M E RAD MASSÖR

Y VO N N E

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari L A I L L I ST E T T U H I E R O J A

SAN D B E RG-BARTE LS

• massage • zonterapi • torrkoppning • hieronta • vyöhyketerapia • kuivakuppaus •

Boulevarden/Bulevardi 19 A 1, Hangö/Hanko

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2019. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kolmosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2019. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstrean! Veikkaukset/Tippat 26.4. pisteet 5.5. Fma FC Finnkurd - poäng BK-46 FC Espoo 2 BK-46 Grönblom Raseborgs Bygg 3 1- 3 2- 2 Roth 2- 1 3 2- 2 KW sal 1 3- 1 1- 4 KW köket 4- 2 0 3- 2 Storfinnhova Gård 3 BedRock 2- 2 2- 2 Bokföring P-E Nyberg 1 1- 2 2- 1 Etelä-Uusimaa 4 1- 1 1- 1 N3M Power 1 1- 2 1- 3 BK Oldies 1- 2 1 3- 1 Socis 1 3- 1 1- 3 Taxi Holmqvist 1- 3 4 1- 1 Fma Fagerström 0 1- 1 0- 4 BK Team Sportia Raseborg 2- 0 0 1- 2 OLDIES Fma Grönblom 1 1- 2 2- 1 Itar 1 1- 2 2- 1 Åminnegård 2- 3 4 1- 1 BedRock 1 2- 1 1- 3 TL Raasepori 1 2- 3 3- 1 Laine 1 1- 2 2- 1 ColorTeam 0 0- 2 2- 0 Lärkkulla 1 2- 2 1- 3

www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

S VEIKKAU TIPSET

ilmoitus@etela.com

040 730 8457

(019) 278 866

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

S Ä H K Ö T Y Ö T

Städtjänster

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

14 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 .

ge-May Jousmaa, även andra intresserade är välkomna, inne och uteblommor, kaffe med tilltugg finns. Ekenäs Marthor. Fyren 14.5 kl. 18.30, anm. t. 050-3582850 / Carola. Utfärd till Bromarv 28.5, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hangon kansalliset seniorit. Eurooppa-päivän lounas 9.5. klo 12 På Krokenissa, Tiilitehtaantie 12. Karis sv. Marthaförening. Utfärd till lantbruksmuséet i Tenala 14.5, marthautställning, samling kl. 16 vid ABC Karis, anm. sen. 12.5 t. 040-7037795 / sekr. Vestervik Marthor inbjuder Karis Köpings Marthor till blomloppis 16.5 kl. 18 hos In-

Maanantai 6.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 I love muovi: TV1 Taisto - muovista ja rakkau-

desta 6.04 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 6.14 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Totuuden jälkeinen aika 12.00 Luontoretkellä: Varangin niemimaalla 12.30 Kohtuuttomuuksia (12) 13.20 Leena (7) 14.35 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06

Tiistai 7.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Vanhus, vartiTV1 ja ja vaippa 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Kohtuuttomuuksia (12) 13.20 Pekka Puupää (S) 14.40 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10

Keskiviikko 8.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: Maa, taTV1 runhohtoinen planeetta 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Kohtuuttomuuksia (12) 13.20 Pekka Puupää kesälaitumilla (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Vanhus, vartija ja vaippa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06

Ekenäs Pensionärer. Vårfest med program ons 22.5 kl. 13 i rest. Fyren, program o. lotteri, anm. sen. 13.5 t. 040-5611407 / Karin, hämta gärna lotterivinster. SPF Västnylands Sommardag 26.6 kl. 13-17.30 i Majvik i Kyrkslätt, info o. anm. sen. 28.5 t. 050-3281209 / Catharina. Ingå Seniorer. Vårutfärd till Lojo 15.5, bussen startar från Degerby kl. 8.10, Innanbäckvägen, Dal 8.20, Strandvägen 8.25, Tallvägen 10 kl. 8.30. Info t. 050-5903449 / Disa. Inkoo Eläkkeensaajat. Kevään perinteinen ulkoilupäivä to 9.5. klo 12 Soile Harvion luona Fagervikissa, kimppakyyti lähtee kirkon parkkikselta

Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kohtuuttomuuksia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Ihmistarhat 20.00 MOT: Vanhus, vartija ja vaippa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Invisible Heroes (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Muisti - totta vai tarua? 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.5. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Saara ja Sorsa (S) 7.08 Poppelikumpu (S) 7.15 Tie tähtiin (S) 7.27 Muru (S) Kohtuuttomuuksia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ystävättäret 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Saanko mä hankkia lapsen? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puutarhan pelastajat 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.5. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Ludovic (S) 7.28 Siiri ja Krokotiili (S) 7.33 Hauskan metsästäjät 7.45 Mitä ihmettä? (S) 7.50 Pusse (S) 8.02 Askarrellaan 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Muumilaakso (7) 9.15 Casualty Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kohtuuttomuuksia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Miesten itsemurhat 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables - Kurjat (16) 23.15 Oddasat 23.30 Sannikka & Ukkola 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.5. 6.53 Jää-

karhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.11 Reima Räiske (S) 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Kikattava Kakkiainen (S) 7.29 Fluugalaiset (S) 7.41 Sana-arkku 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Jenny+: Parisuhde, mitä

klo 11.30, yhdistys tajoaa makkarat ja lisukkeet. Karis Pensionärer. Starttider för hemliga resan 8.5: Bäljars kl. 8.15, busstationen 8.30 o. Tallmo 8.35. Månadsträff 16.5 kl. 15 i Brankis, info om sommarblommor, sång o. bingo, lotteri o. dans. SPF Västnylands sommarfest 26.6 kl. 13-17.30 i Majvik i Kyrkslätt, bind. anm. sen. 27.5 t. 0400-457522 / Wiva, kan betalas på majmötet, föreningen bjuder på buss. Föreningen har bokat hytter till förbundets kryssning Seniorskeppet 4-6.11, info t. 0407507896 / Carita. Pojo Pensionärer. Månadsmötet 14.5 kl. 13 som normalt. Tenala-Bromarf Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 26.6 i Majvik i Kyrkslätt, info o. anm. sen. 30.5 t. 0400-488883 / 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 10.20 Uusi päivä (S) 10.55 Jenny+: Tavara on uusi läski 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Unelmakoti 13.00 Danne ja Bleckan 13.15 Silicon Valley (7) 13.45 Luonto lähellä sydäntä 14.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 15.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.30 Docstop: Sairaan kaunis koira 20.00 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Koirat syöpänäytteitä haistelemassa 21.00 AIKUISET (12) 21.30 Alina idässä 22.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.30 Likainen pommi (12) 23.50 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 23.55 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.00 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.10 Uuti(12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 Jenny+: Tavara on uusi läski 11.02 Jenny+: Parisuhde, mitä järkee? 11.35 Petra rakastaa itseään 12.05 Adam & Eva 12.35 Niklaksen keittiössä 13.05 Riistametsällä 13.50 Aivan yksin 14.40 Mitä mietit, Ronja Salmi? 15.10 Alina idässä 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Käsipallon SM: Naisten 3. loppuottelu 20.25 Britannian nuorimmat sotilaat 21.15 Japanin vaietut seksirikokset 22.10 AIKUISET (12) 22.35 Mr. Robot (12) 23.25 Simona selviää 23.55 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Birgitta el. 0400-970047 / Stig, bussens tidtabell senare. Vårens sista månadsträff 20.5 kl. 13 i församlingshemmet i Bromarf, bingo, kaffe (bingovinsterna med). ”Juntjävlarna” 7.7 i Lurens sommarteater, info o. anm. sen. 22.6, se ovan. ”Mauno Koivisto - Täkters president” 17.11 kl. 16 i Täkter, info o. anm. sen. 31.8, se ovan. Österby Pensionärer. Vårens sista möte 8.5 kl. 15-17 i Österby skola. Några platser kvar till lunchresan 18.5. Anm. till sommarfesten 26.6 i Majvik sen. 18.5 o. till ”Koivisto” 27.10 i Täkter sen. 16.7. Anm. till hemliga resan 16.7 pågår. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 6.5 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek o. 13.5 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Hörselföreningarnas sommarfest i sikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.35 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Burgerimies 15.00 Rakettitiedettä? (12) 15.30 Duudsonit tuli taloon 16.25 Posse 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.06 Posse 0.30 Rouva Ministeri (7) 1.30 Isänmaan puolesta (12) 2.40 The Strain (16) 3.40 The Strain (16)

Karisnejdens invalider spelar bingo 15.5 kl. 15 i Felix Froms gata 6, öppen för alla intresserade. Karjaanseudun invalidit pelaavat bingoa 15.5. klo 15 Felix Fromin katu 6:ssa, avoin kaikille kiinnostuneille. VN Reumaförening. Vårens utfärd lö 25.5 till Nalle Lindqvists museum och mat i Kisakeskus (avgiftsbelagd), startar från Ekenäs busstation kl. 10.00 via Karis. Info t. 040-5409768 / Britten. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Retki Karkaliin ma 13.5., oppaana Risto Murto, lähtö Lohjan Kirkkokentältä klo 11.30 kimppakyydeillä, retken kesto on 3-4 t, sään mukainen varustus. Retki Hietaniemen hautausmaalle ja Vallisaareen 5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella 7.10 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: (7) 9.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 10.00 Neljät häät Kanadassa 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haapasalon Suomi 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 20.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (7) 21.30 Huvila & Huussi 22.30 Elokuva: Valmentaja (7) 0.55 Leijonan luola USA 1.55 Asuntokaupat sokko-

to 6.6., lähtö Virkkalasta klo 10.00 ja kirkkokentältä klo 10.15. Operettikonsertti - sopraano Johanna Rusanen, Laura Pyrrö ja Jyrki Anttila - la 17.8. klo 14. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.20 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Minnesträning och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 7.5 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1, grupperna träffas samtidigt men i olika utrymmen. Info o. anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Strandell, Nylands Minneslots. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounas ti 7.5. klo 13 ravintola OiHangossa, tied. p. 0400-813157 / Kari. Jatkuu sivulla 15. na (S) 2.55 Panttilainaamo 3.25 Panttilainaamo 3.55 Panttilainaamo 4.25 Astral-TV 8.30 FEM 8.30 Plus Yle Fem 9.00 De Eurovisa 9.40 Har

jag något val? 9.55 Norge runt 10.00 Det bästa ur Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland 12.00 TEEMA 12.00 En resa i arkivet: Kaisa Salmi och Plastic Mama 12.19 Finskt liv: Futuro - framtidens hus 12.48 Känselspröt: Bubblan på stranden 13.20 Historia: USA:s första damer 14.10 The Beatles: Eight days a week 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 FEM 17.00 Byggnadsvårdarna 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben 18.30 I nöd och lust 19.00 Född till succé 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En dag i våra liv 21.00 Efter Nio 22.00 West of Liberty (16) 22.45 Innanför 23.35 Längtan tillbaka till paradiset

sessa Nella 7.10 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: (7) 9.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haapasalon Suomi 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? Junior 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Vieraissa (S) 20.00 Mitä lapsesi tekisi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (12) 21.30 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 22.30 Kadonneen jäljillä (S) 23.30 The Wall Suomi 0.30 Amerikan kovimmat 5.00 Astral- keräilijät 1.30 Leijonan luola TV 6.00 USA 2.30 Suomen huutokaupDisneyn esikoulu: Leijonakaarti pakeisari Epsanjassa 3.30 Pant(7) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki tilainaamo 4.00 Panttilainaamo ja ralliryhm (S) 6.50 Ritariprin- 4.30 Astral-TV

8.30 FEM 8.30 Petra Yle Fem får en baby 9.00 Efter Nio 10.00

Meidän oma maailm (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: (S) 9.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 10.00 Mitä lapsesi tekisi? 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Hansin grillikesä 14.55 Rempalla kaupaksi 15.55 Mitä lapsesi tekisi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Neljän tähden talkoot 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Asuntokaupat sokkona (S) 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke (7) 21.30 Temptation Island Suomi 5 (12) 22.30 Elokuva: The Hateful Eight (16) 5.00 Astral- 1.55 Selviytyjät Suomi (S) 3.25 TV 6.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 3.55 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti Napakymppi 4.55 Astral-TV (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Ritariprin8.30 FEM sessa Nella 7.10 Littlest Pet Shop: 8.30 Det-

ta om detta 8.45 På resande not 9.45 Vem vet mest? 10.30 Mumindalen (7) 10.52 Strumphittarna 10.54 Strumphittarna 10.56 Strumphittarna 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: De försvunna 112-operatörerna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Gaudí och Jujol, arkitektgenier 14.10 Remu & Hurriganes - det sista giget 15.10 Valda ord: Aidt & Freeman 15.40 Valda ord: Tezza & Manner 16.10 Don Matteo utreder (12) 17.05 Dissonans (7) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Sjuksköterskeskolan (7): Sjuksköterskeskolan 20.45 Tonernas smak: Spelmannen Trazom 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.55 Kino: Bullhead (16) 0.00 Yle live: Shawn Mendes

Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.30 Teknavi 15.00 Uutisvuoto 15.55 Gladiaattorit 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kenen kotona? 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Pitääkö olla huolissaan? 23.30 Miehitetty (7) 0.30 Studio 1.25 Ambulanssi (12) 2.20 Tosimiehet 3.10 Kenen kotona? 4.05 Huippujengi

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.35

Nelonen

järkee? 10.55 Jenny+: Kehorauha NYT! Oletko mukana? 11.30 Mopoautolla halki Suomen 12.10 Vuoreijan lintukalliolla 12.55 Minun jengini - ruotsinsuomalaiset 13.25 Merimiehet 13.50 Trollhättans FF 14.20 Petra rakastaa itseään 14.50 Kielletyt koirarodut 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koirat syöpänäytteitä haistelemassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Salibandyliiga: Naisten 7. loppuottelu 20.10 Hurjat rekkareitit 21.00 Suden hetki (12) 21.55 Theroux ja Amerikan vauvabisnes 22.55 YleXPop 2018: Mikael Gabriel 23.45 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 23.50 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 23.55 Uutisikkuna

Extra 9.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jahti 14.55 Putous 16.25 Kenen kotona? 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ambulanssi (12) 23.30 Metsästäjät (16) 0.30 Miehitetty (7) 1.25 Kotoisa 2.20 Jahti 3.15 Olet mitä syöt 4.10 Olipa kerran elämä

6.00 Ostoska- Nelonen nava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi

Emsalö i Borgå 3.6 kl. 13-17, anm. sen. 15.5 t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta.

Yle Fem

I nöd och lust 10.30 Född till succé 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 13.00 Yle live: Grammy Awards 2019 15.40 Dissonans (7) 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 Hemliga svenska rum 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Strumphittarna 17.49 Strumphittarna 17.53 Strumphittarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Spotlight: De försvunna 112-operatörerna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Valda ord: Aidt & Freeman 20.30 Valda ord: Tezza & Manner 20.55 Historia: Bilder från Kina (12) 21.50 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 23.40 Ny film: Hotel Dallas (T)

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Minnesträning och stödgrupp för närstående i Karis ons 8.5 kl. 10.30-12 i Torggatan 8, rum Hilma och Oskar. Grupperna träffas samtidigt men i olika utrymmen. Info o. anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Strandell, Nylands Minneslots. Ekenäs lb. Marthaförening. Sista mötet för våren 6.5 i Villa Kosthåll, Ulf Heimberg berättar om Skogby, start från bussis kl. 17.30. Karis sv. Pensionstagare. Medlemsträff ti 7.5 kl. 14 i Felix Froms gata 6, trevlig samvaro med bl.a. frågesport, allsång, sittjumppa, kaffe o. lotteri. Motionsblanketterna inlämnas. Hangöresa 21.5, start från bussis kl. 10.00, resan bör betalas sen. 7.5 på mötet, bussen kör via Bäljars. Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta ke 8.5. klo 16.30, Ratakatu 27, tied. p. 040-8095737 / Riku tai 050-3814754 / Pirjo. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätjuhla 7.5. Lepolammella, lähtö torilta klo 9.30. Karjaan Rautatien Urheiluseura. Retki Kasnäsin kylpylähotelliin 5-6.6., ohjelmassa liikuntaa kylpylässä, illallinen, rantasauna, purjehdusretki ja lounas. Paikkoja varattu 30. Sit. ilm. viim. 10.5. p. 050-5583716 / Risto. Karis köpings Marthaförening. Resa till Helsingfors 23.5 med start från busstation kl. 9.00, i programmet Riddarhuset, Botaniska trädgården o. på återresan eventuellt Plantagen, anm. sen. 6.5 t. 040-5807035 / Gun-Britt Heerman. Pääkaupunkiseudun luusto yhdistyksen Hangon osasto. Liikuntapäivään Kisakalliossa 18.5. lähtö klo 7.45, ilm. viim. ke 8.5. p. 050-3093445 / Paula. MS-klubben. Kryssning till

ÖNSKAS HYRA 2-3 rum i Ekenäs centrum. Del av hyran som arbete. Vänl. svar till PB 59, 10601 Ekenäs.

UTHYRES

Tallinn 28.8 för alla intresserade, info o. anm. sen. 22.7 t. 050-3207465. MS-klubi. Risteily Tallinnaan 28.8. kaikille kiinnostuneille, tied. ja ilm. viim. 22.7. p. 050-3207465. Hangon ShakkiSeura. Avoin peli-ilta tiistaisin klo 18-21 Hangon teknisen viraston rakennuksessa, Santalantie 2 (ovessa lukee Novago). Folkhälsanin Mustion kerho. Tapaamiset joka toinen viikko, parittomilla viikoilla, keskiviikkoisin klo 14-15.30 Lindnäsin kerhotilassa, avoin tapahtuma ikäihmisille. Tied. p. 0504350470 / Kristina Björklund, Folkhälsans förbund. Folkhälsans Svartå Klubb. Träffar på onsdagar varannan vecka, ojämna veckor, kl. 14-15.30 i Lindnäs samlingssal, öppen för alla äldre. Info t. 050-4350470 / Kristina Björklund, Folkhälsans förbund. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304, e-post: karispojo. vanformedling@gmail.com. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304, s-posti: karispojo.vanformedling@

gmail.com. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 9.5. klo 13.30-14.30. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupunginkirjasto. ”Pensaat kunniaan” -näyttely 6-18.5. kirjaston aukioloaikoina, avajaiset 6.5. klo 18-20. Järj. Hangon ympäristöyhdistys. Galleria Fokus, Karjaa. ”The best of all”, Karjaan yhteiskoulun näyttely 11.5. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Perspektiivi, Tammi saari. ”Political being”, L. Murtomaan installaatio 11.5. asti, L. Murtomaa on osa installaatiota ja on paikalla useimmiten klo 10-14. Hangon kaupungintalon galleria. HangArt-taidekierroksen, joka järjestetään 19-21.7., ennakkonäyttely, jossa voi tutustua tulevan tapahtuman tarjontaan, 5.5. asti arkisin 10-16, la 10–14, su 12–15.

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. Angu Motzfeldtin valokuvanäyttely 7.6. asti ti-pe 1117, la 10-14. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Soirée”, Leonor Ruiz Dubrovinin teoksia 19.5. asti pe-su 11-17 (pitkäperjantaina suljettu).

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 8.5., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta. Hangon Polku. Tapaaminen su 5.5. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elf vingin tien risteyksestä, tied.: www. suomenlatu.fi/hangonpolku. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla, kevyttä liikuntaa muistinhuollosta kiinnostuneille, tiistaisin 28.5. asti klo 10-11. Raaseporin kulttuuriopiston liikuntasalissa, Torikatu 8. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Prästängsgatan 22

2 r, öppet kök, 45 m². II vån. Ledig 1.6. Hyra 490 € + vatten 20 €.

Jaktvägen 11

1 r, kv, alkov, balk., 35,5 m². Hyra 380 € + vatten 20 €.

Grönalundsgatan 3 B

2 r, k, 58,5 m² på markplan. Egen terrass. Mycket snygg! Ledig 1.6. Hyra 450 € (under fasadrenov.)/590 € (norm.)

Painos 23.000 kpl

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

0452060699

pe/fre 10.5.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN Runkopatjasänky 120 x 200 cm. P. 045 641 8550.

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

UTHYRES 1 rum, kokvrå och balkong, 33 m², Järnvägsgatan 13 i Ekenäs, I vån. Hyra 450 €/ mån. + vatten. Ledig fr.o.m. 1.6.2019. Ring 040 574 5619, Krook. Etta i Ekenäs centrum. I vån., fransk balkong, rikliga förvaringsutrymmen, 35 m². Hyra 460 € + 20 € vatten. 1 mån. hyresgaranti. T. 050 325 9792. 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. Snygg. T. 0400 850 831.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

SADEVESIKOURUT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

JÄTEVESIPÄIVÄ AVLOPPSDAG

VESIPUTKET

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

linssikastike, kreikkalainen salaatti. Ti: Aurinkokeitto, kotileivottu leipä. Ke: Pasta Carbonara, salaatti. To: Merimiespihvi, salaatti. Pe: Ruispuuro, puolukkahillo, leipä. Tammisaaren koulut; Ma: Makkarakastike tai -pata. Ti: Pinaattiraejuustonapit, perunasose. Ke: Liha-, jauheliha- tai kesäkeitto. To: Kirjolohi-, Janssonin tai broilerikiusaus. Pe: Jauhelihakastike, spagetti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, punaherukkakiisseli. Ti: Silakkapihvit, vadelmarahka. Ke: Lihakeitto, Ahvenanmaan panukakku. To: Jauhelihakastike, boysenmarjakiisseli. Pe: Broilerikiusaus, mustikkaruisvaahto. La: Kalakeitto, puolukkapuuro. Su: Wienin leike, kakku ja kahvi.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Karjaa, Pappila. RT, 42,5 m². Mh, tupakeittiö, s, terassi. Sähkölämm. V. 550 €/ kk. P. 040 772 3183.

I Ekenäs:

Koulut; Ma: Mummon makkarakastike, raaste. Ti: Tacojauhelihapastavuoka, maissi. Ke: Kalakeitto, saaristolaispalaleipä. To: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Pe: Currubroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, kiinankaalisalaatti. Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike, salaatti. Ti: Pinaattiraejuustonapit, perunasose, salaatti. Ke: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. To: Lohikiusaus, punajuuria, salaatti. Pe: Lihakeitto, leipä. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Makkarakastike, salaatti / Sienikastike. Ti: Pinaattiraejuustonapit, perunasose, salaatti, puolukkahillo. Ke: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti, ketsuppi / Kasvisbolognese. To: Kirjolohikiusaus, salaatti / Papu-kasviskiusaus. Pe: Lihakeitto, leipä, juusto / Juuressosekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike. Ti: Pinaattiraejuustonapit. Ke: Lihakeitto. To: Jauhelihakastike. Pe: Broilerikiusaus. Mikaelskolan; Ma: Riisi,

Nouto, käteinen. JA 044 SADEPuh. 917 4471.

Yksiö Tammisaaren keskustassa. I krs, ranskalainen parveke, runsaasti säilytystilaa, 35 m². Vuokra 460 € + 20 € vesi. 1 kk vuokratakuu. P. 050 325 9792.

HANKO

RAASEPORI

Kuolinpesät ja SALAOJAkodin irtainta.

MYYDÄÄN

6-12.5.

Karjaan Ura. Maanantairastit 6.5. klo 17-18.30 Billnäsin kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Billnäsin tien risteyksestä. Info p. 040-8389770 / Harald Knaapinen tai www.karjaanura. net.

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

RUOKALISTAT

LIIKUNTA JA ULKOILU

Lilla galleriet, Tammisaari. ”Vatten och färg - 20 år med pensel och papper”, Henrita Sjöblomin akvarelleja 6.5. asti

HALUTAAN VUOKRATA 2-3 huonetta Tammisaaren keskustasta. Osa vuokrasta työntekona. Yst. vast. PL 59, 10601 Tammisaari.

ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19, la 9-14.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

16 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 5. pnä 2019

SIIKLI

NASHVILLE GASGRILL KAASUGRILLI

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/sivupoltin

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

Siikli, Timo, Jussi 5 kg

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

40 liter/litraa

JUSSI BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

norm. 299 €

199 MAGNETDÖRRNÄT MAGNEETTIOVIVERHO svart/musta max. 93 × 235 cm

95 st./kpl

BLOMSANDALER KUKKASANDAALIT

€ st./kpl

säkkiä

SPETS PONCHO PITSIPONTSO

ONE SIZE även rosa myös roosa

95 st./kpl

strl/koot: 37-41

HUVILA KANNA KANNU

4 29 95

1 liter/litra

KAKFAT KAKKUVATI

st./kpl

PUMPTERMOS PUMPPUTERMOS

Ø 32 cm

7 -50 95 st./kpl

norm. 49,95

2 liter/litraa

2498

SOVSTRUMPOR UNISUKAT

TÄCKE PEITE

150 × 200 cm

95 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

5 säckar

örtros, spänner ej, 2 par/pkt yrttiruusu, kiristämättömät 2 paria/pkt strl/koot: 37-41

95 pkt

90 säck säkki

SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT

Stuttgarter 500 g

€

styckevis/ yksittäin 2,39

LED SOLARLJUS AURNKOKENNOVALO blomma/kukka olika färger eri värejä

TIMO

95 st./kpl

RESTEN LOPUT

99 ps

TRÄOLJA brun eller klar PUUÖLJY ruskea tai kirkas 2,7 liter/litraa

99 ps

TOMERA PENSELSET SIVELLINSARJA 50 mm, 70 mm,120 mm för utomhusfärger ulkomaaleille

2,7 l

8 4 99

brk/prk

pkt

HÄNGMATTA/RIIPPUMATTO 200 × 100 cm

KÄRLEK MUMINMUGG RAKKAUS MUUMIMUKI

95 st./kpl

DOFTFÖRPACKNING TUOKSUPAKKAUS

EdP 100 ml + 15 ml

pkt

GRILL-/ TERRASSMATTA GRILLI-/ TERASSIMATTO

100 × 120 cm

95 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

färger: svart, naturvit eller brun värit: musta, luonnonvalkoinen tai ruskea

95 st./kpl

L300 PRODUKTER TUOTTEET

-30

MAKU BAKFORMAR MED LÖSTAGBART BOTTEN IRTOPOHJAVUOAT

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ø 22 cm Ø 24 cm Ø 26 cm

€ set setti

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 6-11.5.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 6.-11.5.2019 niin kauan kuin erää riittää.

FOTBOLLSNYTT 2019 maj J A L K A P A L L O U U T I S E T toukokuu Utgivare: FC HIK

•

Julkaisija: FC HIK

Hangon Golfkenttä - Hangö Golfbana 18 hål 18 reikää Lång spelsäsong Pitkä pelikausi Företagshändelser Yritystapahtumia Greencard kurser Greencard kursseja Övningsrange Harjoitusrange Allmänt café Yleinen kahvila Pro Shop

NÄHD KENT ÄÄN ÄLLÄ VI SE S PÅ BANA N

Kirkkotie 25 Kyrkvägen, 10900 Hanko - Hangö Caddiemaster 019-248 9357 / www.hangolf.fi / caddiemaster@hangolf.fi

Köpmansgatan5,5,10300 10300 Karjaa Karis •• P. Kauppiaankatu P. 019-231410 019-231410 Öppet Mån-fre 8-17 lör 9-14 Avoinna Ma-Pe 8-17 La 9-14

FÖRSÄLJNING MYYNTI

RESERVDELAR | SERVICE HUOLTO | VARAOSAT

Småmaskiner Gräsklippare Moottorisahat Motorsågar Pienkoneet Ruohonleikkurit Elverktyg Handverktyg Sähkötyökalut Käsityökalut

HANGÖ HANKO Välkomna Tervetuloa

Hälsningar Tina o Micke med personal

Terveisin Tina ja Micke henkilökuntineen

Vard, Ark 7-21 Lö, La 8-18 (Sö, Su 12-18) Revellgatan 2, 10900 Hangö Tel, Puh 020-787 1680

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Fotbollshälsningar 2019 ■ En två års visit i division 4 är nu över och säsongen 2019 i trean står bakom knuten. Förberedelserna inför säsongen har inte varit riktigt någon dans på rosor pga ett litet spelarmaterial och många av dem studerar på annan ort. Föreningen har förökt få tillbaka såkallade nygamlanägra spelare som visat sej vara svårare än man trodde. Fint för i år är att trean blev en riktigt intressant division ur västnyländsk synvinkel där vi kommer att få följa med några härliga grannderbyn mot Raseborgslagen BK-46 och EIF/akademin som spelas i augusti på Rukki Arenan. Vi hoppas att Hangöborna hittar sej själva på läktaren i alla matcher och hejjar på Hicken. Välkomna!! På juniorsidan görs det hårt arbete för att i framtiden få juniorerna tränade till spelare i ”ettan”. Vi hoppas på att redan i nästa år ha ett B-junior lag där duktiga spelare skulle kunna också få känna på hetluften med herrarna genom träning och spel av matcher. Detta har varit ett ganska stort problem i föreningen tidigare år. I ungdomen har vi vår framtid! Östersjö cupen flyttas framåt med en vecka och den spelas i år den 2–4.8 med det här hoppas vi på att få mera lag med och spela turneringen än dom två sista åren. Juniorkommiten jobbar hårt med att få igen en lyckad turnering arrangerad ett STORT tack till er. En lyckad turnering gör det att v i kan hålla fotbollshobbyn på en rimlig prisnivå för spelarna också i fortsättningen.

Futisterveisiä 2019 ■ Kahden vuoden visiitti nelosessa on nyt ohi ja kausi 2019

Jag vill ännu önska alla läsare en riktigt god och solig sommar Fredda Berglund FC HIK ordförande

Täten haluan toivottaa kaikille oikein hyvää ja aurinkoista kesää kaikille lukijoille Fredda Berglund FC HIK puheenjohtaja

kolmosessa on jo ovella. Kauteen valmistautuminen ei ole ollut ruusuista koska joukkueen pelaajamateriaali on kapea ja moni opiskelee toisella paikkakunnalla. Seura on yrittänyt saada takaisin ns. uusvanhoja pelaajia mikä on ollut haasteellisempaa mitä alunperin luultiin. Hienoa tänä vuonna on se että kolmosessa tullaan näkemään muutama herkullinen paikalliskamppailu kun Raaseporin joukkueet BK-46 ja EIF/Akatemia tulevat elokuussa vierailulle Hankoon. Toivomme että Hankolaiset löytää itsensä Rukki Areenan katsomosta kannustamassa Hikkeniä voittoon matseissa. Tervetuloa. Junnupuolella tehdään lujasti töitä sen eteen että saadaan tulevaisuudessa kasvatettua pelaajista edustusjoukkueen pelaajia. Toivottavasti seuralla on jo vuonna 2020 B-junnujoukkue josta jo muutama pelaaja voi käydä ”haistelemassa” miesten pelien meininkiä. Tämä on ollut ongelma jo kauemmin seurassamme että junnuja ei olla otettu mukaan miesten kanssa pelaamaan/harjoittelemaan, joka sitten on johtanut siihen että pelaajat lopettavat futiksen pelaamisen. Nuorissa on tulevaisuus ja heitä ei saa laimiinlyödä! Itämeri cup 2019 siirretään viikolla eteenpäin aikaisemmista vuosista ja pelataan 2–4.8, tämä toivottavasti edesauttaa sen että saadaan enemmän joukkueita mukaan mitä kahtena aikaisempana vuonna on ollut. Junnukomitea tekee kovasti töitä turnauksen eteen, siitä jälleen ISO kiitos! Turnauksen onnistuminen adesauttaa sen että voidaan pitää matalaa toimintamaksua pelaajillemme jatkossakin.

FC HIK tackar

Sotningstjänst Rune Råberg Kb Kirkkotie 196 E, 10900 Hanko Puh. 0400-486 871 rune.raberg@hotmail.com

# FRIBILJETT – VAPAALIPPU

Utgivare/julkaisija: Upplaga/levikki:

FC HIK fotboll 5 000 ex/kpl

Distribution/jakelu:

alla hushåll i Hangö/ kaikki taloudet Hangossa

fred/perj 10.5.2019 kl./klo 18.30

Ansvarig redaktör/ vastaava toimittaja:

B. Sundberg

Layout:

Ekenäs TypoGrafi

Rukki Arena

Painopaikka/Tryckeri: Salon Lehtitehdas, Salo 2019

FC HIK - HPS Säsongens första hemmamatch Kauden ensimmäinen kotiottelu

Värde 4 € Arvo

perjantai

10.5. fredag

FC HIK tackar alla frivilliga som under årets lopp ställt upp med att hjälpa till inom före ningen. Utan deras insats hade många tillställningar inte blivit så bra arrangerade som de blev och en del kanske inte alls kun nat genomföras. Nya frivilliga är alltid välkomna. Alla som har någon tjänst den kan erbjuda FC HIK ombedes ta kontakt med FC HIK:s kansli. Det finns fortfarande en massa funktionärer som behövs till exempel till representations lagets hemmamatcher och inom Östersjö Cup.

FC HIK kiittää FC HIK kiittää kaikkia vuoden aikana seuran hyväksi toimineita vapaaehtoisia. Ilman hei tä moni tapahtuma jäisi järjestämättä. Uudet vapaaehtoiset ovat aina tervetullei ta. Kiinnostuneita pyydetään ottamaan yh teyttä FC HIK:n toimistoon. Toimintaa riittää esimerkiksi Itämeri cupissa tai edustusjouk kueiden kotipeleissä.

FC HIK – HPS

fchik@fchik.fi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

FC HIK

Styrelsen: Ordförande: Fredric Berglund, Vice ordförande: Kim Kidron, Sekreterare: Tuomo Kavander, Medlemmar: Aki Wiinamäki (ny), Pertti Ruuska (ny), Marko Reitamaa (ny), Kristian Järvinen (ny) Lagen: Herrar: Tränare Mats Nyström Hjälptränare Sami Kinnunen Lagledare Johan Sommardahl, Teemu Määttä, Fysiktränare Tobias Öhman P15 Tränare Milko Saramo Hjälptränare Basse Wiberg, Lagledare Sari Wiberg P13: Tränare Magnus Hellström, Tommy Björkqvist, Marko Heikkinen, Lagledare Tuomo Kavander, Ronnie Gustafsson. P11 Tränare Janne Boström, Jyrki Pellikka, Lagledare Fredric Berglund P10 Tränare Janne Boström Fredric Berglund, Lagledare Jarmo Piiri P9 Tränare Kim Danielsson, Erik Mäntyala, Kim Kidron P8-P7 Tränare Jyrki Pellikka, Aki Korsu, Stefan Sjösten, Mikko Savolainen

■ Hei, olen Aki Wiinamäki, syntyperäinen hankolainen

ja yksi FC HIK:n hallituksen uusista jäsenistä. Jalkapalloa pelasin Hickenissä aikanaan A-junioreihin asti, jolloin edessä olikin armeija ja muutto Turkuun opiskelemaan. Sittemmin olen Hangossa pelannut futista tois-

takymmentä kautta By Night ja HIK/2 joukkueissa. FC HIK/2 joukkueen toimintahan loppui pari vuotta sitten, mutta edelleen käyn mielelläni ”höntsäilemässä” vanhojen ja nuorempienkin pelikavereiden kanssa aina sopivan tilaisuuden tullen. FC HIK:n hallituksessa pelikentälle kuuluu luonnollisesti junioritoiminta ja sen kehittäminen, unohtamatta kuitenkaan edustusjoukkuetta. FC HIK:n ”lippulaivan” toiminnan tulisi mielestäni jatkossakin, rajallisista resursseista huolimatta, olla niin laadukasta, että siellä pelaaminen olisi tavoittelemisen arvoinen maali, jonka saavuttamiseksi mahdollisimman moni junioripelaaja olisi halukas tekemään töitä. Työntekoahan menestyminen jalkapallossa(kin) aina vaatii, mutta se työnteko voi, ja varsinkin harrastetasolla sen tulisikin olla enimmäkseen hauskaa. Liikunnallisten hyötyjen lisäksi pidänkin jalkapallon sosiaalista puolta erittäin tärkeänä. Yksilökeskeisen ajattelutavan yleistyessä myös jalkapallossa, uin tässä suhteessa hieman vastavirtaan. Mielestäni hyvä joukkuehenki auttaa joukkuetta saavuttamaan parempia tuloksia kentällä ja se edesauttaa myös pelaajien henkilökohtaista kehittymistä. Siispä kannustankin pelaajia viettämään aikaa yhdessä myös kentän ulkopuolella, jos se suinkin on mahdollista. Näin keväällä, nurmikoiden jo vihertäessä, haluan toivottaa kaikille Hickenin joukkueille oikein hyvää ja onnistunutta kautta. Toivon myös, ja uskon muidenkin jalkapallofanien yhtyvän samaan toiveeseen, että Suomen parhaimpiin kuuluvilla nurmikentillä pelattaisiin tulevinakin kesäkausina paljon laadukasta ja viihdyttävää hankolaista jalkapalloa.

Pieni tiivistelmä itsestäni HIK hallituksen näkökulmasta annettavaa, varsinkin ystävyyssuhteita on syntynyt mieletön määrä. Polvi ja muista vammoista puhumattakaan. Valmentajanakin olen kerennyt muutaman vuoden hääräämään. 18 vuotta sujahti niin jalkapallon kuin salibandyn valmentamisessa oikeastaan huomaamatta. FC HIK P-92 oli joukkue, jota valmensin aikani. Joukkueeseen kuuluneet pojat jäivät ikuisesti mieleeni hyvän joukkue hengen luojina. Käsi nousee edelleen pystyyn, kun jätkien kanssa kohdataan. Miksi lähdin FC HIK hallitukseen? No koska Fredda niin nätisti pyysi. Ja siksi, että uskon minulla vielä olevan jotain annettavaa jalkapallolle, niin junnu kuin edustusjoukkueellekkin. Minulle voi aina tulla juttelemaan, jos jokin asia painaa mieltä. Ps. Muista pitää hauskaa kentällä!

■ Hei, olen 49 vuotias perheen isä. Minulla ja vaimollani

on 3 jo aikuista lasta ja 2 lastenlasta. Vähän minun urheilutaustoistani; Jalkapalloharrastukseni alkoi HAIKissa vuonna 1977. Siellä pelasin maalivahtina ja keskikentällä vuorotellen erään toisen pelaajan kanssa. Ensi kosketukseni HIK jalkapallo jaostoon sain, kun kävin kokeilemassa treenaamista HIK joukkueessa. Kuitenkin jatkoin kokeilun jälkeen Haikissa pelaamista noin 16 vuotiaaksi asti. Siinä vaiheessa oli jääkiekko ollut jo muutaman vuoden mukana kuvioissa. Joukkue kulki nimellä HIK Tornado. Palloilulajit jäivätkin sitten hetkeksi, paitsi tietysti ns. puistopelejä harrastettiin päivittäin salilla käynnin ohella. 1994 aloin perheellistyttyäni kaipaamaan joukkuelajin tuomaa huumaa ja yhteen kuuluvuutta. Aloitin salibandyn pelaamisen Sledgehammer nimisessä joukkueessa. Muutaman vuoden jälkeen palasin jalkapallon pariin salibandyn ohella. Pelasin muutaman vuoden HIK 2:n joukkueessa, sekä By Night:n joukkueessa, useimmiten kärjessä, etten aiheuttaisi valmentajalle liikaa harmaita hiuksia. Jälleen tuli pieni tauko jalkapallon pelaamisessa, kunnes ystäväni Jari Saastamoinen houkutteli minut mukaan ikämiesten sarjaan. Olinhan jo täyttänyt

Kristian Järvinen, 43 v.

fredag

Yt, Pera Ruuska

Pasta

kenin toiminta tuli tutuksi ensi kertaa fudisjunnuna. Myös isäni oli toiminnassa mukana aktiivisena pitkään. Jalkapallo jäi A-junnuikäisenä, mutta edustusjoukkueen pelejä olen käynyt katsomassa säännöllisesti jo usean vuoden. Nyt olen päässyt mukaan seuratoimintaan isommassa roolissa hallituksen jäsenenä. Hallitustyöskentelyssä tärkeimpänä tavoitteenani on junioritoimintaan panostaminen edustusjoukkueen jatkuvuuden takaamiseksi. Työkseni toimin sähköasentajana Bravida Finland Oy:ssä ja talon remontointi haukkaa perheen lisäksi pääosan vapaa-ajasta. Neljännen polven hankolaisena HIKkenin hallituksessa istuminen on ilo ja kunnia.

31.5.

tarvittavat 35vuotta. Fc Västranyland nimisessä joukkueessa tapasin uskomattoman määrän entisiä Länsi-Uusimaalla pelanneita taitureita. Jalkapallolla on ollut minulle paljon

Pizza

■ Kuten monelle muullekin niin minullekin HIK-

perjantai

Toivotan jokaiselle Hickenin joukkueelle menestystä tulevaan kauteen!

Pihvi Kebab Salaatti Lounas 11–15 Buffe

Ratakatu 16 Bangatan 10900 Hanko Hangö

019-248 8100

FC HIK – NuPS

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Seuraikonin sinikeltaisena sykkivä sydän ■ Tom Enberg on tuttu nimi hankolaisille

jalkapallon ystäville: hän lukeutuu niiden harvojen hankolaisfutareiden joukkoon, jotka ovat pelanneet jalkapalloa maan korkeimmalla sarjatasolla. Ennen siirtymistään Veikkausliigaan Enberg pelasi FC HIK:n edustusjoukkueessa vuosina 1988 – 1992. Vuonna 1993 käynnistyneen liigauransa aikana Enberg edusti Turun Palloseuraa (TPS) ja Myllykosken Palloa (Mypa): Myllykoskelta hän palasi 90-luvun lopulla takaisin TPS:n riveihin. Enbergin tilillä on yhteensä 155 liigaottelua, joissa hän tykitti 32 maalia. Liigapelien ohella Enberg on pukeutunut viisi kertaa Suomen maajoukkueen peliasuun. Pieniä loukkaantumisia lukuun ottamatta mies kirmaa edelleen vihreällä veralla ja ruuti on kuivaa: vaikka 50-vuotispäivät lähenevät, niin Enberg on edelleen rautaa ja hän pelaa tälläkin kaudella kasvattajaseuransa FC HIK:n riveissä. Turnauksia ja pelimatkoja Enbergin kiinnostus jalkapalloa kohtaan virisi varhain: hän harjoitteli aktiivisesti sekä seurasi otteluita televisiosta. – Katsoin televisiosta englannin liigan otteluita ja pelasimme pihapelejä. Myös koulukaverit vaikuttivat suuresti siihen, että halusin itsekin ryhtyä pelaamaan. Esikuvista puhuttaessa esille nousee todellinen legenda. – Argentiinalainen Diego Maradona oli myös minun junioriaikani esikuva. Hankolaisista Anders Roth ja Niclas Grönholm näyttivät hyvää esimerkkiä siinä, miten oli mahdollista päästä Hangosta suurempiin seuroihin. Enbergin junioriajan jalkapallomuistot ovat enimmäkseen positiivisia ja hän nostaa esille muun muassa turnaukset. – Muistoja on lähinnä turnausmatkoista. Erityisesti Ahvenanmaalla pelattava Alandia Cup sekä Kokkola Cup ovat jääneet mieleeni, koska olen osallistunut niihin ensin juoniorina ja sitten valmentajana 30 vuotta myöhemmin. Myös Tanskassa pelattava Dana Cup on jäänyt mieleeni hieman eri syistä toisin kuin edellä mainitsemani turnaukset, koska siellä kärsin ensimmäiset jalkapallosta aiheutuneet loukkaantumiseni, Enberg kertoo. Enbergillä on hyviä muistoja omaan junioriaikaansa ja eri seurojen toimintaan liittyen. Hän kokee, että useamman seuran olemassaolo oli positiivinen asia hankolaiselle jalkapallokulttuurille. – Seura- ja junioritoiminta oli Hangossa todella vilkasta 80-luvulla ja kilpailevat seurat tekivät hyvää kaupungin jalkapallolle. Tuolloin kaupungissa oli tosin huomattavasti nykyistä enemmän lapsia ja nuoria sekä seuratoiminnasta kiinnostuneita ihmisiä, jotka osallistuivat aktiivisesti seurojen toiminnan kehittämiseen. Oikotietä menestykseen ei ole Enberg on varsin menestynyt jalkapalloilija eikä Hangosta löydy kovinkaan monta futaria, jotka olisivat yltäneet vastaavanlaisiin saavutuksiin. Hän painottaakin, että teki juniorina paljon töitä. – Juoniorina huomasin että pärjään: tämän innoittamana halusin tehdä enemmän töitä, koska halusin kehittyä pelaajana. Pariin otteeseen minut myös valittiin Uudenmaan piirijoukkueeseen, pelaamaan Pohjola cup -nimistä turnausta, jonne oli koottu parhaat pelaajat kustakin piiristä.

keskiviikko

3.7. onsdag

Rakkaus jalkapalloa kohtaan pitää Tom Enbergin edelleen pelikentällä.

Aina ei pelireissut loppunut onnellisesti. / Inte alltid som fotbollsresorna slutade lyckligt. – Olin myös varsin onnekas, että pääsin aikanaan näyttämään kykyjäni liigaseuran organisaatioon ja mikä tärkeintä, onnistuin lahjakkuudellani vakuuttamaan heidät osaamisestani. Miten HIK:n valmentajat suhtautuivat lahjakkuuteesi: saitko heiltä tukea ja kannustusta sekä kehotettiinko sinua panostamaan jalkapalloon? – Kyllä minua tuettiin ja kannustettiin, aivan kuten kaikkia muitakin. Vaikka valmentajilla on tärkeä rooli, niin tulee muistaa se, että halu panostaa jalkapalloon ja usko itseensä pitää tulla omasta itsestään. HIK:n edustusjoukkueeseen ja TPS:ään Ennen siirtymistään veikkausliigaan Enberg pelasi Hikkenin edustusjoukkueessa kausina 1988 – 1992. – Pelasimme tuohon aikaan kakkosdivisioonan länsilohkossa. Parhaimmat muistot liittyvät kyseisen ajanjakson loppupuolelle: tuolloin pelasin myös itse hyvää peliä. En kuitenkaan valitettavasti muista ensimmäistä maaliani HIK:n edustusjoukkueessa, kertoo Enberg, joka teki vuosian 1988 – 1992 HIK:ssa pelaamissaan otteluissa yhteensä 28 maalia. Ensimmäisten HIK:n edustusjoukkueessa pelattujen kausien jälkeen ovet Veikkausliigaan avautuivat: Enberg pelasi pääsarjatasolla vuosien 1993 – 1999 välisenä aikana. Mies halusi liigatasolle pelaamaan ja osoitti kiinnostuksensa TPS:n suuntaan, missä hän pelasi ensimmäisen kerran kausina 1993 – 1995. – Soitin itse TPS:n päävalmentajalle ja kerroin halukkuudestani päästä mukaan harjoituksiin. Ensin treenasin TPS:n A-junnujen kanssa koko talvikauden ja kehityin sinä aikana paremmaksi pelaajaksi. Ennen Tepsiin siirtymistäni olin pelannut parhaimman kauteni HIK:n riveissä vuonna 1992: hyvien peliesitysten ja talviharjoittelun seurauksena allekirjoitin sopimuksen TPSedustusjoukkueen kanssa. Oliko liigaan siirtyminen suuri harppaus nuorelle pelaajalle vai pääsitkö heti hyvin sisään TPS:n joukkueeseen ja liigatempoon?

– Sain varsin hyvin peliaikaa ja olin jo vakiinnuttanut paikkani aloituskokoonpanossa. Kauden puolenvälin tienoilla kuitenkin valitettavasti loukkaannuin, joka puolestaan pilasi loppukauden. Enberg kykeni Turussa yhdistämään opiskelun ja ammattimaisen jalkapalloharjoittelun. – Vaikka lähdin Turkuun ensisijaisesti opiskelemaan, niin vaihdoin Åbo Akademissa opiskelemiani aineita jonkin verran myös sen perusteella, mitkä sopisivat parhaiten yhdistettäviksi ammattijalkapalloiluun. Valtiotiede sopi hyvin, koska kyseisessä oppiaineessa ei vaadittu kovinkaan aktiivista läsnäoloa luennoilla.

ja voitimme tuolloin TPS:n kanssa Suomen Cupin: kauden jälkeen tuli kutsu maajoukkueeseen ja talvimatkalle Trinidad-Tobagoon. Siellä pystyin ilmeisesti esiintymään edukseni ja vakuuttamaan maajoukkueen valmentajat, koska pelasin sen jälkeen maajoukkueen kanssa Kuwaitissa ja Thaimaan Bangkokissa. Enberg muistelee lämmöllä uraansa Veikkausliigassa. – Alkuvuodet TPS:n kanssa olivat hedelmällistä aikaa ja tuntui hyvältä, kun huomasi kehittyvänsä jalkapalloilijana. Myös Suomen Cupin voitto vuonna 1994 on yksi urani kohokohdista. Muistan erityisen hyvin myös erään Veikkausliigapelin FinnPaa vastaan, missä onnistuin tekemään neljä maalia. Olen viihtynyt kaikissa joukkueissa, mutta parasta aikaani olivat kyllä alkuvuodet TPS:ssä vuosina 1993 – 1995. Paluu sinikeltaisiin Vuonna 1999 Enberg palasi Hankoon ja Hikkeniin: seura pelasi tuolloin ykkösdivarissa. – Tuntui hyvältä päästä kotikentälle ja pelaamaan ykkösdivari-futista. Peli oli tasoltaan hyvää ja seurassa panostettiin jalkapalloon todella kovaa. Miten seuran toimintakulttuuri on vuosien saatossa muuttunut ja mihin HIK:ssa tulisi kiinnittää erityistä huomiota? – Toimintakulttuuri on muuttunut vuosien aikana ja realiteetit pienessä kaupungissa ovat tulleet vastaan. On kiinnitettävä huomiota laadukkaaseen juniorityöhön ja tähän varmasti pyritäänkin. Mikä on pitkän urasi salaisuus? – Ei kyseessä ole salaisuus, vaan rakkaus lajia kohtaan. Toivottavasti nähdään kauden aikana Rukki Arenalla, Tom Enberg päättää. Tarkastelipa Enbergin uraa miltä kantilta tahansa, niin hän on kiistattomasti yksi hankolaisen jalkapallohistorian merkittävimmistä pelaajista: hän on elävä legenda!

Myllykoskella, maajoukkueessa ja paluu TPS:ään TPS:n jälkeen Enberg pelasi Myllykosken Pallossa eli Mypassa kausina 1996 – 1997. Mypassa pelasi tuolloin samaan aikaan kolme hankolaista: Tom Enberg, Anders Roth ja Niclas Grönholm. – Pelillisesti aika MyPa:ssa oli antoisaa ja mielenkiintoista, koska pääsimme pelaamaan kansainvälisiä Eurocup -otteluita. Oli tietenkin mukava pelata, kun joukkueessa oli tuttuja Hankolaisia mukana. Ehdottomasti paras muisto vuosistani Mypassa oli se, kun pelasimme LiPesulapalvelut verpoolia vastaan Anfield Laadukkaasti yrityksille, yhteisöille ja kotitalouksille. Roadilla. Mypan jälkeen Enberg Tvätteritjänster Kvalitativt för företag, palasi takaisin Turkuun ja samfund och privata hushåll. TPS:n riveihin. – TPS otti yhteyttä ja halusi minut takaisin. Se sopi myös itselleni hyvin koska oli myös aika edetä opinnoissa. Enberg on esiintynyt myös maajoukkueessa: A-maaotteluita miehen tilille on kertynyt viisi. – Olin urani parhaimmassa kunnossa kaudella 1994

Marko Niemi

Satamakatu - Hamngatan 2 10900 Hanko - Hangö 050 514 8516 lavendelservices.ﬁ Lavendel Services

FC HIK – FC FINNKURD

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Ikonen med ett blågult hjärta ■ Tom Enberg är ett bekant namn åt fot-

bollsvänner i Hangö, Han är en av de få Hangöbor som har spelat i den högsta serien i Finland. Före han flyttasde till Tipsligan spelade han i Hicken åren 1988–1992. Ligakariären tog start 1993 och han representaterde Turun Palloseura (TPS) och Myllykosken Pallo (MyPa). Från MyPa flyttade han tillbaka till TPS i slutet av -90 talet. Enberg har på sitt konto 155 ligamatcher där han gjort 32 mål. Förutom ligamatcher har Enberg klätt på sej Finska landslagströjan i 5 matcher. Även att han haft små skador så springer han på de gröna fälten och krutet är torrt fast han närmar sej en ålder på 50 år, Enberg är fortfarande en bärande kraft i moderföreningens led. Turneringar och spelresor Enbergs intresse till fotboll började redan som ung kille, han tränade flitigt och följde med fotbollsmatcher på TV.n. – Jag tittade på matcher från engelska ligan och så spelade vi massor på gårdarna. Skolkomppisarna var också en orsak av att jag ville börja spela fotboll. – När man pratar om förebilder så blir det tal om en riktigt stor legend nämligen Argentinas Diego Maradona, som var en fin förebild under junioråren. Av Hickens spelare så var det Anders Roth och Niclas Grönholm som visade gott exempel på hur man tar sej till större föreningar. Minnen från junioråren är för det mesta positiva och han lyfter fram olika turneringar – Speciellt turneringar som Åländska Alandia Cup och Kokkola Cup har han ett gott minne av, Han har deltagit i båda turneringarn som junior och 30 senare också som tränare. Dana Cup i Danmark nämner han också men av en lite annan orsak, nämligen där blev han första gången skadad på en fotbollsplan. Enberg har goda minnen av att det fanns flera föreningar i staden under juniortiden som gjorde det fotbollskulturen utvecklades i Hangö. – Förenings- och juniorverksamheten var verkligen livligt på 80 talet och de tävlande föreningarna gjorde gott åt stadens fotboll. På den tiden fanns det ju mycket mera barn och unga samt mer människor som var intresserade av föreningsverksamhet och ville vara med och utveckla forbollen i staden. Det finns inte genvägar till framgång Enberg är en rätt så framgångsrik fotbollsspelare och det finns inte många spelare som har en så fin framgång. Han betonar, att han jobbade verkligt hårt som junior för framgången. – Som junior märkte jag att jag klarade av saker, och inspirerad av det ville jag jobba ännu hårdare, jag ville utveckla mej själv som spelare. Som junior blev jag också två gånger uttagen till distriktlaget för att spela i Pohjola Cup dit de bästa spelarna från alla distrikt var uttagna. – Jag var också lyckligt lottad av att jag fick i tiderna en chans att visa min talang i en organisation med ligalag och det som är viktigt är att jag lyckades övertyga dem om vad jag kunde. Hur förhöll sej Hickens tränare till din talang, fick du stöd och uppmuntring och uppmanades du på att sattsa på fotboll? – Jag fick ett gott stöd och uppmuntrades, på samma sätt som alla andra spelare. Fast

keskiviikko

12.6. onsdag

Kärleken till fotboll håller Tom Enberg fortsättningsvis på fotbollsplanen. tränaren har en viktig roll så får man inte glömma, att viljan att satsa på fotboll och att tro på sej själv ska komma av egen vilja. Hickens representationlag och vidare till TPS Före Enberg flyttade till TPS och tipsligan spelade han i Hickens representationslag säsongerna 1988–1992. – På den tiden spelade vi i andra divisionen (västra gruppen). De bästa minnen från den tiden var i slutet av tidsperioden, då spelade jag som bäst. Tyvärr kommer jag inte ihåg mitt första mål i Hicken berättar han. Totalt gjorde Enberg 28 mål för Hicken under åren 1988–1992. Efter de första säsongerna i Hicken öppnades dörrarna till tipsligan där han spelade åren 1993–1999. Han ville få spela i ligan och visade intresse åt TPS, Där han spelade första rundan åren 1993–1995. – Jag ringde själv åt TPS huvudtränare och berättade mitt intresse för att träna med föreningen. Till en början tränade jag med föreningen A-juniorer hela vintersäsongen och där utvecklades jag till en bättre spelare. Före flyttet till TPS hade jag spelat min bästa säsong i Hicken 1992 och tack vare fina prestationer med Hicken och vinterträningarna med TPS så skrev jag kontrakt med TPS representationslag. Var flyttet till ligan ett stort steg för en ung kille, eller slapp du genast bra in i tempot och med i laget? – Jag fick gott om speltid och hade etablerat en plats i startelvan. Vid halva säsongen så drog jag på mej en skada som förstörde resten av säsongen. Enberg kunde i Åbo förena studerandet och professionell fotboll.

– Fast jag flyttade till Åbo för att i första hand studera så bytte jag ut mina ämnen i Åbo akademin en hel del för att också kunna spela och träna fotboll professionellt. Statsvetenskap passade bra, för man behövde inte vara så flitigt med på föreläsningarna. Myllykoski, Landslaget och returen till TPS Efter åren i TPS spelade Enberg i Myllykosken pallo alltså MyPa säsongerna 1996– 1997. På den tiden spelade också två andra Hickare i MyPa nämligen Anders Roth och Niclas Grönholm. – Spelmässigt var tiden i MyPa givande och intressant, för att vi fick spela internationella Euro cup matcher. Det var förståss häftigt när det fanns bekanta Hangökillar med i laget. Absolut det bästa minnet från tiden i MyPa var att vi spelade mot Liverpool på Anfield Road. Efter MyPa så flyttade Enberg tillbaka till Åbo och TPS. – TPS kontaktade mej och ville ha mej tillbaka. Det passade mej utmärkt för att det var tid för att få studierna att framskrida. Enberg har också representaterat i Finska landslaget med fem A-landskamper. – Jag var i min karriärs bästa form säsongen 1994 och vi vann då Finska cupen med TPS, efter säsongen fick jag inbjudan till landslaget och en spelresa till Trinidad och Tobago. Där gick det så bra att jag övertygade tränarna så mycket att jag efter det fick också spela med laget i Kuwait och Thailand. Enberg minns med värme tiden i tipsligan. – De första åren med TPS var lärorika och det kändes fint när jag märkte att jag utvecklades som spelare. Vinsten i Finska cupen

Vet du redan vad årets resultat kommer att bli? Årets resultat får inte komma som en överraskning. Kunder som önskar professionella och kostnadseffektiva ekonomitjänster får mest nytta av oss. Vi är ett utmärkt val för alla som vill veta hur det går och hur resultatet kommer att bli. Våra kunder är både små och stora företag och organisationer. Azets kombinerar personlig service med elektroniska tjänster. Din bokföring i realtid och papperslöst: • bokföring • fakturering och kundreskontra • betalningar och leverantörsreskontra • löner och anmälningar • periodbokslut, årsbokslut, deklarationer, m.m. • ekonomisk rapportering Kontakta mig så berättar jag mera! Dennis Barman, Azets Insight Raseborg p. 010 756 4301, dennis.barman@azets.com azets.fi/raseborg

FC HIK – EsPa

Redan i unga år var Tomppa en talang och blev vald bland med andra stor spelare till All stars laget i D-fm i Lahtis år 1981. Jo nuorena Tomppa oli lahjakkuus ja mm. valittiin muiden huippupelaajien tavoin All stars joukkueeseen D SM kisoista Lahdessa vuonna1981. 1994 är en av de största höjdpunkterna i min karriär. Jag minns också speciellt bra en ligamatch mot FinPa där jag lyckades med att göra fyra mål. Jag har trivts med alla lag, den bästa tiden var nog de första åren i TPS. Retur till fadershuset och blågult. År 1999 gjorde Enberg comeback i Hiicken, föreningen spelade då i division 1. – Det kändes skönt att få spela på hemmaplan och division 1 fotboll. Spelet hade en fin kvalite och det satsades på fotboll jätte hårt. Hur har föreningens verksamhetskultur ändrats under åren och vad tycker du att det borde läggas extra krafter på? – Verksamhetskulturen har nog ändrats under åren och realiteterna i en liten stad har nog kommit imot. Man måste satsa på kvalite i juniorarbetet och det tror jag att man också gör. Vad är hemligheten bakom din långa karriär? – Inte är det någon hemlighet, bara kärlek till sportten. Hoppas vi syns på Rukki arenan under säsongen!!, säger Tomppa bestämt. Kollar man Enbergs karriär hur som helst, så är han otvivelaktigt en av Hangöfotbollens mest framstående spelare. En levande legend! Marko Niemi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta! FC HIK:n edustusjoukkue nousi upeasti sujuneen kauden jälkeen neljännestä divisioonasta kolmoseen: jalkapallokausi 2019 onkin Hangossa mielenkiintoinen! tajana pyrkinyt. Mentaalivalmennuksen kautta joukkue saadaan hitsattua yhteen sekä sitä kautta nostatettua yhteishenkeä, jonka merkitystä ei koskaan voi korostaa liikaa. Tästä syystä esimerkiksi saunaillat ja yhteinen aika joukkueen kanssa ovat pelaamisen ja harjoittelun ohella tärkeitä asioita. Minkälaisen jalkapallon seuraamisesta inspiroidut? – Nautin FC Barcelonan otteluiden seuraamisesta: joukkue kykenee pallonhallintaan sekä taitavaan ja todella liikkuvaan peliin. En halua nähdä laiskottelua saati kävelyä kentällä ja vaihtopenkiltä löytyy aina jätkiä, jotka ovat valmiita taistelemaan.

■ Jalkapallossa yleisö näkee sen, mitä pelaajat kentällä tekevät: se näkee voittoja ja tasapelejä, mutta joutuu ajoittain nielemään myös tappion karvasta kalkkia. Kaikki ei kuitenkaan aina välttämättä välity katsomoihin tai televisiovastaanottimien äärellä lajia seuraavalle yleisölle. Näin on esimerkiksi valmennuksen kohdalla: jalkapallo on joukkuepeli, missä valmentajalla ja valmennuksella sen eri puolineen on menestymisen kannalta keskeinen rooli. FC HIK:n edustusjoukkueen päävalmentajana toimii seuran kolmanteen divisioonaan luotsannut Mats Nyström, jonka valmennus- ja pelifilosofian voi kiteyttää seuraavaan lauseeseen: jalkapallo on kokonaisvaltainen joukkuepeli. Seuraavassa Nyströmin näkemyksiä jalkapalloon ja valmentamiseen liittyen. Monipuolinen jalkapallotausta Nyström aloitti aikanaan jalkapallon pelaamisen noin viiden vuoden ikäisenä tammisaarelaisen EIF:n riveissä. – Olin pikkupoikana käytännössä aina isäni kanssa katsomassa seuran koti- ja vierasotteluita ja olin eräänlainen seuran maskotti, Nyström nauraa. – Pelasin jalkapalloa seitsemääntoista ikävuoteen asti: tuolloin polveni pettivät ja jouduin lopettamaan pelaamisen. Oman ikäluokkani ohella treenasin jonkin aikaa EIF:n edustusjoukkueessa. Kausi 2019 on Nyströmille järjestyksessään toinen FC HIK:n edustusjoukkueen päävalmentajana. – Ennen edustusjoukkuetta valmensin HIK:n junioreita noin kahdeksan vuotta. Aika junnujen kanssa oli valmen-

Mats Nyström nuksellisesti antoisaa aikaa. Suoritin tuolloin myös muutamia Palloliiton järjestämiä valmennuskursseja C-tasolle asti ja tarkoituksena olisi jatkaa: koulutuksen kautta saa aina uusia ideoita ja näkökulmia valmentamiseen sekä siihen, mitä eri puolia jalkapalloon sisältyy. Nyström työskentelee Hangossa työvalmentajana. – Olen ammattini kautta havainnut sen, kuinka tärkeässä roolissa mentaalinen puoli on myös jalkapallon saralla. Pitää löytyä kärsivällisyyttä, eikä pidä ruveta panikoimaan: se on asia, jonka junioreita valmentaessani opin ja sisäistin. Koen, että valmentajan tulee kyetä valamaan joukkueeseen positiivisuutta ja uskoa omaan tekemiseen. – Pari vuotta sitten minulta kysyttiin, olisinko kiinnostunut päävalmentajan tehtävistä edustusjoukkueessa. Suostuin, mutta halusin Sami Kinnusen mukaan valmennustiimiin sekä sellaisen joukkueen, jonka kanssa on mukava tehdä töitä yhteisten tavoitteiden eteen. MENTAALIVALMENTAJA miten luonnehtisit itseäsi valmentajana? – Koen olevani varsin rauhallinen ja haluan käyttää energiani konkreettisten asioiden tekemiseen. Mielestäni valmentaminen on eräänlaista johtamista, jonka suurimmat haasteet ovat siinä, että pitää kyetä saamaan koko joukkue kuuntelemaan ja samalla ymmärtämään se, mitä haluat heidän harjoituksissa ja otteluissa tekevän. Valmentajan on myös kyettävä puhumaan joukkueelle uskottavasti. Kuinka sitoutunutta jalkapallon tulee kolmosdivaritasolla mielestäsi olla eli mitä pelaajilta on mielestäsi lupa vaatia? – Pelaajilta tulee löytyä sitoutumista: kun kausi alkaa, niin pienet vammat eivät saa olla esteinä, vaan kentällä mennään taistelemaan, vaikka pikkuvarvasta hieman jomottaisikin, koska kyse on joukkuepelistä. Loppukeväästä tilanne tulee joukkueessa olemaan hyvä, koska monet opiskelijat palaavat Hankoon ja pääsevät aktiivisesti harjoittelemaan joukkueen mukana. Nyström mieltää itsensä mentaalivalmentajaksi. – Asian voisi kiteyttää siten, että pelaajat tekevät harjoituksissa ja otteluissa tiedostamattaan sellaisia asioita, joihin olen valmen-

www.mainosprint.ﬁ

keskiviikko

24.7. onsdag

Puolustuspelaaminen kuntoon Edustusjoukkue pelaa kaudella 2019 kolmosdivarissa. – Pitää lähteä realistisin tavoittein liikkeelle. Olemme nousijajoukkue ja toivon, että kykenemme säilyttämään sarjapaikan kolmosessa: peli ja treeni kerrallaan edetään. Miten kolmonen poikkeaa nelosesta pelilliseltä tasoltaan ja mitä otteluiden voittaminen joukkueelta vaatii? – Pelaajilta vaaditaan sitoutumista ja voitontahtoa, koska peli on tasoltaan ja tempoltaan kovempaa kuin nelosessa, eikä säälipisteitä ole luvassa. – Harjoituspeleissä vastustaja on tehnyt paljon maaleja meitä vastaan: toivon, että saamme puolustuksen ja puolustuspelaamisen kuntoon sekä sähäkkyyttä hyökkäyspelaamiseen. Nyström toivoo, että kentällä nähdään itsevarma edustusjoukkue. – Toivon että joukkue tihkuu itseluottamusta: rinta ulos ja pää pystyyn, mutta samalla meidän pitää lähteä nöyränä jokaiseen otteluun. Miten itse valmentajana valmistaudut peleihin? – Päivää ennen tarkastelen tietoja vastustajaan sekä esimerkiksi yksittäisten pelaajien maalimääriin ja varoituksiin liittyen. Hyvä valmistautuminen on tärkeää myös valmentajalle, jotta joukkue pystyy lähtemään otteluihin luottavaisin ja rauhallisin mielin: jos valmentaja stressaa otteluiden alla tai on hermostunut, niin se leviää pelaajien keskuuteen. Nyströmin mukaan jalkapallossa ei ole oikotietä onneen. – Mikäli otteluita haluaa voittaa, niin pitää olla valmis treenaamaan. Jalkapallo on joukkuepeli, jossa jokaisella on tärkeä rooli pelillisesti, mutta myös joukkuehengen kannalta: en halua kuulla haukkumista missään olosuhteissa. Joukkuetovereiden pitää kannustaa toisiaan, koska se ruokkii itseluottamusta ja johtaa positiivisiin asioihin. YHTEEN HIILEEN Mikä on parasta jalkapallossa? – Yhteishenki. Valmentaminen sekä jalkapallon seuraaminen ja siinä mukana oleminen ovat yksinkertaisesti mahtavia asioita. Jalkapallo on kokonaisvaltainen urheilulaji: pidämme joukkueena yhtä myös kauden ulkopuolella esimerkiksi saunailtojen ja illanviettojen merkeissä, koska kaikki liittyy siihen, että haluamme saada joukkueen toimimaan ja puhaltamaan yhteen hiileen. Mikä on valmentajan tärkein tehtävä? – Kannustaminen sekä se, että kykenee luomaan luottamusta pelaajien keskuuteen. Myös yleisöllä on keskeinen rooli. – Toivonkin, että hankolaiset saapuvat kannustamaan sinikeltaiset voittoon. Pelaajat arvostavat varmasti sitä, mikäli paikalliset osoittavat kiinnostusta kotijoukkuetta ja sen edesottamuksia kohtaan. Kannustavasta yleisöstä pelaajat saavat virtaa: toivottavasti yleisö löytää tiensä Rukki Areenalle kaudella 2019, Mats Nyström päättää!

FC HIK – Atlantis FC

Marko Niemi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

En för alla, alla för en! Fotbollssäsongen 2019 i Hangö blir spännande: efter en strålande förra säsong steg FC HIKs representationslag från fjärde division till tredje. ■ I fotbollen är det som bekant så, att publi-

ken ser det som spelarna får till stånd på planen: den ser segrar och oavgjorda matcher, men tvingas också ibland svälja förlustens bittra kalk. Ändå är det inte hela sanningen som den breda publiken ser. Det här gäller bland annat träningen av laget. Fotboll är ett lagspel där såväl tränaren som den mångfacetterade träningen spelar en viktig roll för framgångarna på spelplan. Under årets säsong är det Mats Nyström som är representationslagets huvudtränare. Nyström, som lotsat klubben från fjärde division till tredje, har en spel- och träningsfilosofi som i all enkelhet lyder: fotboll är ett lagspel rakt igenom. Här delar han sin tankar kring fotboll och sin egen stil som tränare.

Mångsidig bakgrund Nyström inledde sin fotbollskarriär som femåring i Ekenäs IF. – Som barn hängde jag alltid med min pappa och tittade på föreningens hemmaoch bortamatcher, och blev på det sättet något av föreningens maskot, säger han med ett skratt. – Jag spelade själv tills jag var sjutton, då jag tvingades sluta på grund av knäskada. Vid sidan om mitt eget spel, tränade jag också med EIF:s representationslag en tid. Årets säsong är den andra i ordningen som han tränar FC HIK:s representationslag. – Före det tränade jag HIK:s juniorer i cirka åtta år. Att träna juniorerna var en givande tid. Samtidigt fortbildade jag mig och deltog i några av Bollförbundets tränarkurser upp till C-nivå. Meningen är att fortsätta: kontinuerlig utbildning bidrar med nya idéer och perspektiv, den ger också insikt i hur många sidor fotboll rymmer. Till vardags jobbar Nyström med att förbereda unga för yrkeslivet. – Via mitt jobb har jag märkt hur viktig den mentala biten är även inom fotboll. Man måste ha tålamod och det hjälper inte att få panik om saker inte går som man vill. Det är en sak som jag lärde mig och omfattade under min tid som juniortränare. Min erfarenhet är att tränarens uppgift är att vara positiv och gjuta mod i spelarna, få dem att tro på sitt spel. – För några år sedan tillfrågades jag om jag är intresserad av uppgiften som representationslagets tränare. Jag tackade ja, på det villkor att Sami Kinnunen ingick i tränarteamet och att vi byggde upp ett lag som var motiverat och som det var lätt att jobba mot gemensamma mål med. MENTAL TRÄNARE Hur skulle du beskriva dig själv som tränare? – Jag är ganska lugn och vill rikta min energi på konkreta saker. Jag ser tränandet som en form av ledarskap, vars största utmaningar ligger i att få hela laget att lyssna och samtidigt förstå vad det är jag vill att de skall göra under träningspassen och matcherna. Det är också viktigt att man som tränare är trovärdig i sin kommunikation med laget.

keskiviikko

31.7. onsdag

Vilket engagemang väntar du dig av laget i division tre; med andra ord, vad kan du som tränare kräva av spelarna? – Spelarna bör förbinda sig till sin uppgift. Det betyder till exempel att smärre skador inte får vara ett hinder att spela, utan det gäller att gå ut på plan och kämpa. Fotboll är ett lagspel, och då duger det inte att hoppa över en match för att det krampar i lilltån. I slutet av våren torde spelarläget vara ganska bra, för då är det många studerande som återvänder till Hangö och kan vara med och träna. Nyström ser sig själv som en mental tränare: – Man kan väl säga att spelarna förverkligar de avsikter jag har som tränare. Genom att fokusera på det mentala svetsas vi samman och får en bra laganda. Lagandans betydelse kan inte nog betonas. Därför är det viktigt att man gör saker tillsammans utanför plan, till exempel ordnar bastukvällar. Vilken typ av fotboll inspireras du själv av som åskådare? – Jag gillar FC Barcelona. De behärskar bollen och har ett både skickligt och rörligt spel. Jag vill inte se att man drar fötterna efter sig på plan eller att man promenerar omkring. Det finns alltid andra spelare på avbytarbänken som är beredda att fajtas. Försvaret i skick Säsongen 2019 spelar representationslaget i division tre. – Vi får börja från en realistisk nivå. Vi

är ett stigande lag och jag hoppas vi kan behålla platsen i trean. Vi tar ett steg i taget. På vilket sätt skiljer sig spelet i tredje division från fjärde? Vad krävs det av laget för att vinna matcherna? – Det krävs att spelarna förbinder sig att vinna, för spelet är hårdare och tempot snabbare än i fyran och det finns inga gratis poäng att plocka. Nyström noterar, att motståndarna gjort många mål under träningsmatcherna. Hans förhoppning är att hans lag får försvarsspelet i skick och blir vassare på anfall. Dessutom vill han se ett självsäkert representationslag. – Laget skall utstråla självförtroende: ut med bröstet och upp med huvudet. Samtidigt måste vi ju förstås vara ödmjuka inför varje match. Hur förbereder du dig som tränare inför en match? – Dagen innan kollar jag information om motståndaren, till exempel hur många mål enskilda spelare gjort, eller hur många varningar de dragit på sig. Det är viktigt att också tränaren förbereder sig väl, så att laget kan gå in på plan lugna och tillitsfulla. Om tränaren tar stress inför en match, smittar det av sig på spelarna. Enligt Nyström finns det inga genvägar till framgång. – Vill man vinna en match, måste man träna. Fotboll är ett lagspel, där alla spelar en viktig roll. Men också sammanhållningen är viktig: jag tolererar inte skäll och

gnäll under några som helst omständigheter. Lagets medlemmar bör sporra varandra, för det ökar självförtroendet vilket syns i form av bra resultat. Mot gemensamma mål Vad är det bästa med fotboll? – Sammanhållningen. Att träna och följa med fotboll, att vara en del av den processen är fantastiskt. Fotboll är en så allomfattande gren. Som lag håller vi kontakt även utanför säsong, vi träffas och har bastukvällar – ytterst handlar det om att vi vill ha ett fungerande lag som kämpar mot gemensamma mål. Vilken är tränarens viktigaste uppgift? – Att peppa spelarna och skapa förtroende spelare emellan. Också publiken spelar en viktig roll. – Jag hoppas Hangöborna sluter upp och hejar blågult till seger. Spelarna uppskattar att folk visar intresse för ortens lag och dess spel. Publikens hejarop ger energi åt laget, så om Mats Nyström får bestämma fylls Rukki Arena av publik säsongen 2019! Marko Niemi

ÖPPET - AUKI

7-18 8-15

Byggnads- och inredningsmaterial Rakennus- ja sisustustarvikkeet Målningsarbeten - Maalaustyöt 0424 5901

www.t-be.ﬁ

FC HIK – SexyPöxyt

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

FC HIK 2019

Representationslaget Edustusjoukkue

Övre raden/Ylärivi: Från vänster/vasemmalta: Johan Sommardahl, (Lagledare) Joni Kinnunen, Hannu Karvinen, Patrik Lahti, Hannes Gustafsson, Alexander Eklund, Jesper Kinnunen, Tom Enberg, Mats Nyström (Huvudtränare).

keskiviikko

14.8. onsdag

Nedre raden/Alarivi: Från vänster/vasemmalta: Daniel Michaeli, Marko Niemi, Kasper Lind, Marko Lahti, Chutchat Patchanon, Saw Tor Ma, Tomas Bergholm, Henri Satomaa.

Från bilden saknas/ Kuvasta puuttuu: Elias Ervast, Miki Olin, Ted Rosenström, Ibrahim Nazari, Roy Åkerlund.

FC HIK – BK-46

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

FC HIK:s redaktion tog tag i några av spelarna och bad spelarna presentera sej för läsarna. FC HIK:n toimitus kyseli muutamilta pelaajilta että esittäytyvät lukijoille. Nimi: Daniel Michaeli Pelinumero: 9 Lempinimi eli millä nimellä sinua kutsutaan joukkueen sisällä: Dantte Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: Antaa kaikkeni ja olla hyvä joukkuepelaaja Suurin vahvuutesi pelaajana? Nopeus Miten valmistaudut otteluun? Hyvän aterian nauttimisesta ja katsomalla youtubea Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut? Mätzki Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla Urheilen ja pelaan Mitä tällä hetkellä teet työksesi/opiskelet? Käyn lukiota Lempipelaaja? messi Lempiruokasi? pizza Lempibiisi? en tiiä Smeknamn: Dantte Dina personliga målsättningar för säsongen: Ge mitt bästa, vara en bra lagspelare Din starkhet på fotbollsplanen: Snabb och kvick i fötterna Hur förbereder jag mej inför matcher: Bra måltid å lite youtuuube Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Mätzki Vad tycker du om att göra på fritiden: sportta å spela Vad jobbar/studerar du med: Går i gymnasiet Favoritspelare: Messi Favoritmat: Pizza Favoritlåt: Vet inte

Nimi: Henri Satomaa Pelinumero: 13 Lempinimi eli millä nimellä sinua kutsutaan joukkueen sisällä: Henkka, mutta onhan noita ollut vuosien varrella Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: 2 vuoden tauon jälkeen tavoite on pysyä terveenä ja joukkeena pelata hyvää jalkapalloa ja itselle laitoin 5maalin tavoitteen Suurin vahvuutesi pelaajana: Periksiantamattomuus Miten valmistaudut otteluun: Psyykkaamalla itseäni ennen peliä niin että saa adrenaliinin virtaamaan Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut: Jaa-a kysy kauden jälkeen uudestaan Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla: Vaeltaa metsissä ja nauttia auringosta Mitä tällä hetkellä teet työksesi/opiskelet: Vuorojen esimies teräsputkitehtaassa. Lempipelaaja: Roberto Carlos Lempiruokasi: Vaimoni tekemä Kurpitsalinssikeitto Lempibiisi: Metallica/ Four horsemen Smeknamn: Henkka. Men jag har haft många smeknamn under åren Dina personliga målsättningar för säsongen: Efter en paus på 2 år så är målsättningen att hållas frisk och att spela ihop med andra som ett lag. och att själv göra 5 mål Din starkhet på fotbollsplanen: Jag ger aldrig upp Hur förbereder jag mej inför matcher: Med att psyka mej själv så att adrenalinet börjar flöda Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Jaa-a fråga pånytt efter säsongen Vad tycker du om att göra på fritiden: Gå ute i skogen och att njuta av solen. Vad jobbar/studerar: Som skiftförman på rörfabriken Favoritspelare: Roberto Carlos Favoritmat: Fruns pumplinssoppa Favoritlåt: Metallica/ Four horsemen

keskiviikko

21.8. onsdag

Namn: Alexander Eklund Spelnummer: 11 Smeknamn: Ekis Egna mål för säsongen: Att bli snabbare och få bättre kondition, hjälpa laget till vinster. Största styrka som spelare: Farlig framför målet Hur förbereder jag mig för match: Äter rätt, tankar vatten och lyssnar på musik för att höja "fiilisen" Vem har omklädningsrummets bästa juttun: Tror det är Roy Åkerlund, men alla har vi våra stunder Vad tycker jag om att göra på fritiden: Umgås med vänner, träna, följa med olika sporter. Vad jag studerar till: Studerar till Tradenom på Yrkeshögskolan Novia i Åbo, med inriktning på marknadsföring. Favoritspelare: Cristiano Ronaldo Favoritmat: Chateaubriand med batatfranskisar och pepparsås Favoritlåt: En som man bara måste älska, Levels av Avicii! Lempinimi: Ekis Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: Saada nopeutta ja parempi kunto. Auttaa joukkuetta voittamaan Suurin vahvuutesi pelaajana: Vaarallinen vastustajan maalin edessä Miten valmistaudut otteluun: Syön oikein, juon paljon vettä ja kuuntelemalla musiikkia joka nostaa fiiliksen Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut: Luultavasti Roy (Åkerlund). Onhan meillä kaikilla hetkemme. Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla: Hengailla kavereiden kanssa, harjoitella, penkkiurheilua Mitä tällä hetkellä teet työksesi/opiskelet: Opiskelen tradenomiksi Turussa, pääaineeena markkinointi Lempipelaaja: Cristiano Ronaldo Lempiruokasi: Chateaubriand bataattiranskalaisilla ja pippurikastike Lempibiisi: Biisi jonka on pakko rakastaa Aviciin Levels

Nimi: Patrik Lahti Pelinumero: 4 Lempinimi: Patte Henkilökohtaiset tavoitteet: Pitää tasainen taso läpi kauden Suurin vahvuus: Monipuolisuus Valmistautuminen: Juon tarpeeksi vettä ja syön kunnolla ennen ottelua Pukukopin parhaat jutut: Teemu Määttä Vapaa-aika: Katson jalkapalloa telkkarista Koulu: Opiskelen tradenomiksi Turussa Lempipelaaja: Anders Roth Lempiruoka: Mummon lihapullat Lempibiisi: Fear of the dark Smeknamn: Patte Dina personliga målsättningar för säsongen: Spela på en god standard hela säsongen Din starkhet på fotbollsplanen: Mångsidig Hur förbereder jag mej inför matcher: Äter ordentligt och dricker mycket vatten. Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Teemu Määttä Vad tycker du om att göra på fritiden: Titta på fotboll på tv.n Vad jobbar/studerar du med: Studerar till tradenom i Åbo Favoritspelare: Anders Roth Favoritmat: Mormors köttbullar Favoritlåt: Fear of the dark

Nimi: Marko Lahti Pelinumero: 21 Lempinimi eli millä nimellä sinua kutsutaan joukkueen sisällä: Mange Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: Pysyä kunnossa ja nauttia pelaamisesta Suurin vahvuutesi pelaajana: Periksiantamattomuus Miten valmistaudut otteluun: En mitenkään erityisesti Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut: Jopella Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla: Olla perheen kanssa Mitä tällä hetkellä teet työksesi/opiskelet: Suunnittelija Lempipelaaja: Xavi Lempiruokasi: Pizza Lempibiisi: Sound of silence Smeknamn: Mange Dina personliga målsättningar för säsongen: Hållas skick och att njuta av att få spela Din starkhet på fotbollsplanen: Jag ger aldrig upp Hur förbereder jag mej inför matcher: Inte på nåt speciellt sätt Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Joppe Vad tycker du om att göra på fritiden: Vara med familjen Vad jobbar/studerar: Planerare Favoritspelare: Xavi Favoritmat: Pizza Favoritlåt: Sound of silence

Namn: Hannu Karvinen Spelnummer: 2 Lempinimi: Hannu Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: Säilyä pelikuntoisena kauden läpi Suurin vahvuutesi pelaajana: Kaksinkamppailut, koosta on hyötyä Miten valmistaudut otteluun: Syömällä parin päivän ajan tasaisesti ja jos ehdin, otan pienet unet ennen peliä. Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut: Jos itseä ei saa laskea niin eiköhän tämä kruunu mene Markolle (Lahti). Huonoimmat on Joppella Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla: Tjaa-a, empä nyt keksi yhtä. Fribaa käyn heittämässä, kartingia ajan välillä ja etenkin viettää aikaa perheen kanssa. Mitä tällä hetkellä teet työksesi/opiskelet: Olen Forcitilla laitosmiehenä. Lempipelaaja: Roberto Carlos Lempiruokasi: Oon niin kaikkiruokainen että en pysty valtsemaan Lempibiisi: Sanotaan nyt vaikka Scooterin Psycho, kuuntelen ihan laidasta laitaan musiikkia. Smeknamn: Hannu Dina personliga målsättningar för säsongen: Hållas i speldugligt skick hela säsongen Din starkhet på fotbollsplanen: Närkamperna, nyttigt att vara stor Hur förbereder jag mej inför matcher: Jag äter jämnt några dagar före matcherna och om jag hinner tar jag en tupplur före Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Om man inte får nämna sej själv så är det Mark (Lahti), Joppe har dom sämsta Vad tycker du om att göra på fritiden: Tja hittar inte på en men jag brikar vara och kasta frisbegolf och ibland och köra karting och förståss att vara med familjen. Vad jobbar/studerar du med: Serviceman på Forcit Favoritspelare: Roberto Carlos Favoritmat: Jag tycker om så mycket att jag inte kan säga nån favoriträtt Favoritlåt: Scooter - Psycho

FC HIK – EIF/Akademi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

10 Nimi: Jesper Kinnunen Pelinumero: 23 Lempinimi: Jeppe / Jeba Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: Saada peliaikaa, pitää hauskaa kentällä ja ehkä tehdä pari maalia. Suurin vahvuutesi pelaajana: Syötöt ja pelisilmä.Miten valmistaudut otteluun: Syön ja juon hyvin. Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut: Alexander Eklund / Miki Olin Mitä tykkäät tehdä vapa-ajalla: Ei mitään erikoista teen sitä mikä tuntuu hyvältä ja on hauskaa Mitä tällä hetkellä teet töyksesi/opiskelet: Käyn lukiota Hangö Gymnasium Lempipelaaja: Kylian Mbappé Lempiruokasi: Olen kaikkiruokainen Lempibiisi: Ei ole mutta kuuntelen eniten technoa. Smeknamn: Jeppe / Jeba Dina personliga målsättningar för säsongen: Få speltid, försöka ha roligt och kanske sätta ett par burar Din starkhet på fotbollsplanen: Passningar och ser spelet relativt bra Hur förbereder jag mej inför matcher: Äter och dricker bra, sen bara och spela Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Alexander Eklund / Miki Olin Vad tycker du om att göra på fritiden: Inget speciellt, gör det som känns bra och roligt för stunden Vad jobbar/studerar du med: Studerar vid Hangö Gymnasium Favoritspelare: Kylian Mbappé Favoritmat: Äter allt möjligt, men pasta, kött och fisk är gott Favoritlåt: Ingen favoritlåt, men hör för det mesta på techno

Nimi: Tom Enberg Pelinumero: 20 Lempinimi: Tomppa Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: Pitää hauskaa Suurin vahvuutesi pelaajana: Kokemus Miten valmistaudut otteluun: Syömällä, juomalla ja lepäämällä oikein Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut: Kassulla Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla: Veneillä Mitä tällä hetkellä teet työksesi/opiskelet: Hankinta- ja varaosapäällikkö Lempipelaaja: Messi Lempiruokasi: Makaronilaatikko Lempibiisi: Sandstorm Smeknamn: Tomppa Dina personliga målsättningar för säsongen: Ha roligt på planen Din starkhet på fotbollsplanen: Rätt så erfaren Hur förbereder jag mej inför matcher: Jag äter, dricker och vilar rätt Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Kassu Vad tycker du om att göra på fritiden: Åka båt Vad jobbar/studerar du med: Inköps och reservdelschef Favoritspelare: Messi Favoritmat: Makaronilåda Favoritlåt: Sandstorm Nimi: Elias Ervast Pelinumero: 1 Lempinimi: Elias Henkilökohtaiset tavoitteet: Pelata niin hyvin kun pystyy Suurin vahvuus: Refleksit, 1v1 Otteluun valmistautuminen: veden juonti ja kevyt kävely Kopin parhaat jutut: Ekis Vapaa aika: olla kavereiden kanssa, pelata pleikkaa Opiskelu: lukio Lempipelaaja: De Gea Lempi ruoka: pihvi Lempi biisi: ---Smeknamn: Elias Dina personliga målsättningar för säsongen: Att spela så bra jag kan Din starkhet på fotbollsplanen: Reflexerna och en mot en. Hur förbereder jag mej inför matcher: Dricka vatten och en lätt promenad. Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Ekis Vad tycker du om att göra på fritiden: Vara med kompisar och spela pleikka Vad jobbar/studerar: Gymnasiet Favoritspelare: De Gea Favoritmat: Biff Favoritlåt: ----

Vi gör BilLivet enklare™ nu även i Hangö! Service och reparation till alla märken och modeller Rese rv med delar 3garan års ti

TM-Carservice Ky

0400 195 598 info@tmcarservice.fi Sillgränd 3, 10960 Hangö Vardagar 08–17

perjantai

6.9. fredag

Teemme autoilijan elämän helpoksi nyt myös Hangossa! Huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin ja malleihin. Vara o 3 vuo sille de takuu n

Nimi: Saw Tor Ma Pelinumero: 22 Lempinimi eli millä nimellä sinua kutsutaan joukkueen sisällä: Toma Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: Kehittyä pelaajana Suurin vahvuutesi pelaajana: Joukkuepelaaminen Miten valmistaudut otteluun: Nukkumalla, juomalla ja syömällä hyvin. Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut: Mätzki Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla: Treenata ja pelata kavereiden kanssa. Mitä tällä hetkellä teet työksesi/opiskelet: Opiskelen Hankoniemen lukiossa. Lempipelaaja: Kaka, Tom Enberg, Alysson Soares, James. Lempiruokasi: Riisiä ja kanaa. Lempibiisi: Rooma-Lukas Leon Smeknamn: Toma Dina personliga målsättningar för säsongen: Att utvecklas som spelare Din starkhet på fotbollsplanen: Jag är en lagspelare Hur förbereder jag mej inför matcher: Sova gott, och äta och dricka tillräckligt Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Mätzki Vad tycker du om att göra på fritiden: Att träna och spela med kompisarna Vad jobbar/studerar: Studerar i Hankoniemen lukio Favoritspelare: Kaka, Tom Enberg, Alysson Soares, James. Favoritmat: Ris och broiler Favoritlåt: Rooma-Lukas Leon Nimi: Roy Åkerlund Pelinumero: 10 Lempinimi: Royyen Omat henkilökohtaiset tavoitteesi alkavalle kaudelle: Pysyä ehjänä Suurin vahvuutesi pelaajana: Pääpeli Miten valmistaudut otteluun: Oma vessapaperi mukaan vierasmatseihin Kenellä on joukkueen pukukopin parhaat jutut: Ei ainakaan Jupella Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla: Frisbee-golf, säbä Mitä tällä hetkellä teet työksesi/opiskelet: Olen töissä Forcitilla Lempipelaaja: Litmanen, Henkke Larsson, Steven Gerrard Lempiruokasi: Uunimakkara ja muusi, Wall's Lempibiisi: You'll never walk alone Smeknamn: Royyen Dina personliga målsättningar för säsongen: Hållas hel Din starkhet på fotbollsplanen: Huvudspelet Hur förbereder jag mej inför matcher: Har eget WC papper med på bortamatcherna Vem har dom bästa "juttuna” i omklädningsrummet: Inte Joppe iallafall Vad tycker du om att göra på fritiden: Kasta frisbeegolf och innebanmdy Vad jobbar/studerar du med: Jag jobbar på Forcit Favoritspelare: Jari Litmanen, Henkke Larsson, Steven Gerrard Favoritmat: Ugnskorv med mos, Wall´s mat Favoritlåt: You'll never walk alone

Oy BN Bilservice Ab Västanbyvägen 1 – Västanbyntie 1 10600 EKENÄS – TAMMISAARI dir./suora. (019) 221 0221 tel./puh. (019) 221 0200 fax (019) 221 0225

TM-Carservice Ky

0400 195 598 info@tmcarservice.fi Sillikuja 3, 10960 Hanko Arkisin 08–17

www.bnbilservice.fi

bertel.niemi@bnbilservice.fi

FC HIK – Töölön Taisto

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Matchprogram • Otteluohjelma

2019

Päivä/ Pvm/ Dag Dat

Klo/ Kl

Kenttä/ Plan

Koti/ Hem

Vieras/ Gäst

4.4.