Issuu

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA JOULUKUUSET 1979

19.-

alk.

2018

SELKEÄ HINNOITTELU

Nro 95 Sunnuntaina 9.12.2018

TULE JA VALITSE KUUSESI, PAKKAAMME SEN SUKKAAN TÄMÄN JÄLKEEN.

ERIKOISTARJOUS!

Kun tilaat ja valitset kuusesi ennen 13.12. tarjoamme kotiinkuljetuksen keskusta-alueella. Kuljetus tapahtuu 19.12. tai 21.12.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA

hunajamarinoidut honungsmarinerade

99 RS/ASK

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA K-MATMÄSTARENS

BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

K-RUOKAMESTARIN

KPL/ST.

-28 %

KPL/ST.

Ilman korttia / utan kort 1,75 kpl/ st. (5,83/kg)

A UUNIST OMASTA NEN GNA UG E N E D FRÅN

SUN MAID

RUSINAT RUSSIN

FAZER

TÄHTITORTTU JULTÅRTA

4.-

250 g (8,00/kg)

59 KPL/ST.

-16 %

PKT

Ilman korttia / utan kort 2,39 pkt (9,56/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 10.-12.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 6.12. 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 6.12. 10-18

I kraft MÅ-ONS 10-12.12

MUUSIATERIAT MOSRÄTTER

KPL/ST.

3 39

SAVULOHI- tai LOIMULOHIFILEET RÖKTA eller FLAMSTEKTA LAXFILÉER

300 g (4,17/kg)

RIISIPIIRAKAT RISPIROGER

Voimassa MA-KE 10.-12.12.

ATRIA

A UUNIST OMASTA NEN GNA UG E N E D FRÅN

PKT

ELOVENA MURU

RS/ASK

I kraft MÅ-ONS 10-12.12

350 g (11,40/kg)

I kraft MÅ-ONS 10-12.12

KAURAJAUHIS HAVREFÄRS

210-315 g (19,00-12,67/kg)

VOICROISSANTIT SMÖRCROISSANTER

FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

KPL/ST.

SALAATIT SALLADER

A UUNIST OMASTA NEN GNA UG E N E D FRÅN

K-MATMÄSTARENS

FRESH LOUNASHETKI

TUOREET SILAKKAFILEET

GRILLAD BROILER

Espanja/Spanien

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

9 5 95

APPELSIINIT APELSINER

Voimassa MA-KE 10.-12.12.

KUUMA HET

GRILLATTU BROILERI

I kraft MÅ-ONS 10-12.12

450 g (4,42/kg)

Voimassa MA-KE 10.-12.12.

K-RUOKAMESTARIN

KUNNON HERKKULENKKI RIKTIG DELIKATESSLÄNKKORV

pehmeän pippurinen mjuk peppar

Voimassa MA-KE 10.-12.12.

SUOMI FINLAND

ATRIA

PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

BROILERIN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV BROILER 1 kg

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 torstai/torsdag 6.12. 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 6.12. 10-18

2 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 .

Ministeri Berner kutsui inkoolaiset uuteen tapaamiseen (Inkoo) Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner on kutsunut uudelleen Inkoon edustajia keskustelemaan kantatie 51:n kehittämisestä. Tapaaminen on jatkoa edellisviikon tapaamiselle Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtajan Henrik Wickströmin (r.) sekä Inkoon kunnanjohtajan Robert Nymanin kanssa.

Julkaisemme perinteiset

JOULUTERVEHDYKSET sunnuntaina 23. joulukuuta.

-On todella hienoa, että saimme kutsun seuraavaan tapaamiseen näin nopeasti. Tämä osoittaa myös sen, että jatkuva vaikuttamistyö liikenneasioissa on tärkeätä, Henrik Wickström sanoo. Hän toteaa, että tavoitteena on saada jotain konkreettista aikaan. Tapaamisen tiimoilta on oltu yhteydessä myös Länsi-Uu-

denmaan kuntien edustajiin sekä muihin toimijoihin alueella. -Agendasta en voi kertoa tällä erää muuta, kuin että tulemme keskustelemaan liikenneturvallisuuden parantamisesta kantatie 51:llä, Wickström kertoo. Tapaaminen pidetään ensi keskiviikkona liikenne- ja viestintäministeriössä.

Matkailupalvelujen infopiste muuttaa museoon

Lehti ei ilmesty joulun ja vuodenvaihteen aikana to 27.12.2018 eikä to 3.1.2019.

AMARYLLIS 12 cm joulupussi/ julpåse

kultaruukku/guldkruka

JOULUTÄHTI JULSTJÄRNA monilatvainen flergrenad

tumiin sekä paikkoihin, joissa matkailijat liikkuvat. Keskellä Tammisaarta sijaitseva museo on toiminut jo aiemminkin matkailijoiden infopisteenä. -Suurin osa matkailun asiakaspalvelusta tapahtuu nykyään sähköpostitse, puhelimitse ja sosiaalisen median kautta. Kävijöiden määrä infopisteessä on laskenut vuosittain, koska tietoa haetaan enenevässä määrin verkosta, matkailupäällikkö Ville Vuorelma tiedottaa. Jatkossa matkailupalvelut

ja museo voivat optimoida resurssiensa käyttöä ja palveluja voidaan tarjota myös viikonloppuisin. Uudessa infopisteessä matkailijoiden käytössä on myös yleiset käymälät, joten palvelu paranee tältäkin osin. Museokeskukseen pääsee myös esimerkiksi pyörätuolilla ja lastenvaunujen kanssa. Vanhan kaupungintalon infopiste oli avoinna viimeistä kertaa lauantaina, jolloin siellä järjestettiin muuttokirpputori. Myynnissä oli mm. kirjoja, kalusteita ja matkailutuotteita. Tulot lahjoitetaan Unicefille.

omentaja Mika Immonen on siirtynyt esikuntapäälK liköksi Uudenmaan prikaatiin

nasta. Sitä ennen hän on palvellut muun muassa puolustusasiamiehenä Oslossa vuosina 2012–2015, Merivoimien henkilöstöosaston apulaisosastopäällikkönä se-

kä kurssinjohtajana Merisotakoulussa. Prikaatin aikaisempi esikuntapäällikkö, komentaja Jörgen Engroos on siirtynyt kriisinhallintatehtäviin.

joulukuun alusta alaken. Immonen tulee Uudenmaan prikaatiin Pääesikun-

(019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

JOULURUUSU JULROS 12 cm

(Raaseporin) Raaseporin matkailupalvelujen neuvontapiste muuttaa torin laidalta vanhalta kaupungintalolta Tammisaaren museokeskukseen Kustaa Vaasan kadulle, jossa se palvelee joulukuun 12. päivästä alkaen. Matkailuneuvontapiste on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin kello 11-17. Huhtikuun 26. päivästä lähtien infipiste on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 11-17. Matkailupalveluille tulee kesällä myös toinen infopiste ja liikkuvia infopisteitä suurempiin tapah-

HYASINTTI HYACINTH 12 cm ruukku/kruka yksittäin/ styckevis 3,50

795 95 5 499 695

99 1

AFTER EIGHT

SUKLAA CHOKLAD 200 g, norm. 2,99

BUDAPEST ORIGINAL/ORANGE

SUKLAAKONVEHDIT CHOKLADKONFEKTER 300 g yksittäin/styckevis 4,49

95 9

3 pkt

2 kpst.

4LIVING

FEETGO POMPOM

125 × 160 cm yksittäin/styckevis 5,95

norm.9,95

FLEECEHUOPA FLEECEFILT

TOSSUT TOFFLOR

95 9 3

kpl st.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED 40 litran säkki / 40 liters säck yksittäin/styckevis 5,95

€ 10

95 6 FAIRY ALL IN 1

KONETISKITABLETIT MASKINDISKTABLETTER 100 kpl/st./ps norm. 12,95

säkkiä säckar

95 11

JOULUKORTIT JULKORT

MINI COOPER

LASTEN SÄHKÖAUTO ELBIL FÖR BARN 12 V, norm. 199 €

nopeus/hastighet 2,5-5 km/h käyttäjän enimmäispaino / max vikt för användare 30 kg ikäsuositus 3-8 v. / åldersrekommendation 3-8 år

yksittäin/styckevis 0,15

€ 99

TRUKKIPIIKIT TRAKTORIIN TRAKTORGAFFLAR 3-piste nostolaitteeseen till 3-punktslift norm. 249 € 3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

10 kst. pl

VARAVIRTALÄHTEITÄ NÖDLADDARE 2200 - 20000 mAh norm. 7,95-39,00

€ 149

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

99 0

-50

ERÄ POISTO GSPARTI NIN P M U L S BOR

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

8.– 12.12.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Joulu lähestyy! Osta

lahjakortti kahden hinnalla meiltä

Lisätiedot tai VARAA AIKA: auron.fi/karjaa puh. 050 593 5943

Hieronta Fysioterapia FootBalance -pohjalliset OS1st tuotteet

Käytävämatot mittoihin kantattuna

Lahjakortti on voimassa 6 kk.

Keskuskatu 98, Karjaa

LINDSTRÖMS BOMILJO

KAUPPIAANKATU 19, KARJAA

Ark 7-18 La 10-14

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018

Ilmastonmuutos tuo uusia uhkakuvia

Puheita ja palkintoja Inkoon itsenäisyysjuhlassa (Inkoo) Inkoossa itsenäisyyspäivän juhlan ohjelmassa oli puheiden lisäksi tuttuun tapaan musiikkia, laulua ja palkitsemisia. Lännenratsastaja Elena Wuorimaa palkittiin vuoden nuorena inkoolaisurheilijana. Wuorimaa on lajissaan Suomen menestyneimpiä urheilijoita. Kilpahevostensa Calvinin ja Cherryn kanssa menestystä on tullut sekä kotimaassa että ulkomailla. Hän on kilpaillut kuluneella kaudella Suomen lisäksi Ruotsissa ja Saksassa. Itsenäisyyspäivän juhlassa jaettiin stipendejä Marcus Grönholmin rahastosta myös muille nuorille urheilijoille. Stipendin saivat jalkapalloilija Arttu Sivonen, diskotanssija Henna Ek, rallicrossin MM-sarjassa kilpaileva Niclas Grönholm sekä hiihtäjäsisarukset Angelina Kuusijärvi ja Phoebe Kuusijärvi.

jopa ajat, jolloin leväkukinnot olivat harvinaisia ja vesi oli kirkasta, Rosenlund puhui. -Viime kesänä sinilevää oli kuitenkin niin paljon, että meressä olisi voinut viljellä vaikka porkkanoita. En ole varmaankaan ainoa joka on sitä mieltä, että näin ei voi olla, kun kesäkuumalla ei voi mennä edes uimaan. Pahimmassa tapauksessa tämä on vasta alkua. Miltä maailma näyttää, kun lapsemme ovat aikuisia, hän jatkoi. Rosenlund mietti myös miten käy niiden, joiden elinkeinot riippuvat merestä, mikäli pahimmat ilmastoennustukset käyvät toteen. -Voi olla, että moni asia joihin olemme tottuneet, ovat tulevaisuudessa mahdottomia. Inkoo tulee kuitenkin aina olemaan kaikkien mahdollisesti tarvittavien ponnistelujen ja uhrausten arvoinen, Rosenlund sanoi. Hän on kirjoittanut vastikään ensimmäisen kirjansa, jonka aiheena on ilmastonmuutos.

Uusia uhkakuvia Juhlapuhuja, Kauniaisissa asuva kirjailija ja tiedetoimittaja Marcus Rosenlund kertoi viettäneensä ensimmäisen kesänsä mökillä Inkoon saaristossa 50 vuotta sitten. Hän viettää kesät isovanhempiensa aikanaan hankkimassa saaressa edelleen. -Itsenäisyys ja oikeus kotiseutuun ei ole itsestäänselvyys. Tänä päivänä Suomella ja myös Inkoolla on kuitenkin toisenlaisia uhkia kuin menneinä vuosikymmeninä. Saaressa vietettyjen vuosien aikana olen havainnut muutoksia meressä ja luonnossa. Muistan Nuoria menestyjiä. Lännenratsastaja Elena Wuorimaa, discotanssija Henna Ek, jalkapallokapteeni Arttu Sivonen ja rallicross-kuljettaja Niclas Grönholm. (Kuva: Karolina Grop-Nordström)

Hangossa itsenäisyyspäivää juhlittiin valoisissa tunnelmissa (Hanko) Tuntui siltä, että säiden haltijatkin halusivat juhlistaa itsenäisyyspäivää Hangossa. Monen päivän ajan vallinnut kolea, tuulinen ja kostean harmaa ilma vaihtui mukavaan pilvipoutaan, jossa aurinkokin pääsi välillä pilkistelemään. Jo sankarihaudoille saapui paljon hankolaisia osittain kauniin sään vuoksi, mutta varmaan myös siksi, että viime vuoden Suomi100 -juhlinta oli muistuttanut siitä, ettei itsenäisyys ole mikään itsestäänselvyys, vaan kalliilla hinnalla hankittu. Ja

ilahduttavaa oli sekin, että monet olivat saapuneet perhekunnittain, lapset mukanaan. Seppeleenlasku sankarihaudoille sujui kaavan mukaan juhlallisesti lippulinnoineen, musiikkeineen ja molempien seurakuntien edustajien puhein. Seppeleen laskivat Sotainvalidien Hangon osaston puheenjohtaja Holger Tötterman, Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell ja komentaja Anssi Munkki Rannikkoprikaatista. Kirkon jumalanpalveluksen jälkeen oli kaupungin-

Sotainvalidien Hangon osaston puheenjohtaja Holger Tötterman, kaupunginjohtaja Denis Strandell ja komentaja Anssi Munkki Rannikkoprikaatista laskivat perinteisen seppeleen sankarihaudoille.

talolla kahvitilaisuus ja sen jälkeen varsinainen itsenäisyyspäivän juhla. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm kertoi tervetuliaiaspuheessaan tutkimuksesta, jonka mukaan näyttäisi siltä, että nuorten, etenkin alle 25-vuotiaiden maanpuolustustahto olisi vähentynyt ja suurimmiksi huolenaiheiksi ovat nousseet ilmaston muutos, kansainvälinen terrorismi ja pakolaistilanne. Jatkotutkimus osoitti, etteivät nykynuoret enää tunne veteraaneja tai sotien aikaan eläneitä, jotka kertoisivat heille niistä ajoista. Hän muistutti siitä, että Rintamamuseo Lappohjassa kertoo Hangon rintaman tapahtumista ja kehotti hankolaisia viemään lapset ja nuoret sinne tietoa saamaan. Siellä henkilökunnalla on mahdollisuus ja taito opastaa myös nimenomaan lasten ja nuorten ryhmiä heidän ikäänsä sopivalla tavalla. Itsenäisyyspäivän musiikista vastasi Tuomas Kortelahti. Hän soitti Oskar Merikantoa ja Claude Debussytä ja kauniisti soi piano hänen käsissään. Juhlapuheen piti Jan-Erik Chydenius, ”Chyde” unikeoksi ja vuoden yrittäjäksi valittu aikaisemmin, lähes kaikkien tuntema rakennusalan yrittäjä, joka ”kaunistaa Hankoa palan kerrallaan”. Hän ikään kuin seisoi nykyhetkessä ja katsoi sekä

Lasten piirustuskilvan palkitut saivat myös ruusun ja kunniakirjan. menneeseen että tulevaan. Ja kun katsoimme hänen kanssaan, menneisyys oli mielenkiintoinen, tulevaisuus näytti valoisalta: kakkoshankolaiset muuttavat enenevässä määrin Hankoon etätyötä täältä tekemään, väkiluku kasvaa, kaupunki ja sen asukkaat voivat hyvin. Soulasmaan baletti- ja liikuntakoulun nuoret tytöt esittivät kaksi tanssia, inkkaritanssin ja vauhdikkaan ja hieman yllättävänkin Maija

Poppanen -tanssin. Molemmat hienosti esitettyjä. Puolustusvoimien tervehdyksen toi komentaja Anssi Munkki Rannikkoprikaatista. Hän muistutti, että Suomessa on aina ymmärretty, ettei itsenäisyys ole itsestäänselvyys, vaan sen säilyttämiseen tulee varautua ja paras tapa siihen on edelleen yleinen asevelvollisuus. -Vaikka asevelvollisuus perusratkaisuna on hyvä, tulee sen järjestelmänä kehittyä

ja elää ajassa, hän sanoi ja totesi, että nykyään, kun varusmieskoulutusta on uudistettu, puolustusvoimat kykenee muodostamaan kulloinkin palveluksessa olevista varusmiehistä ja palkatusta henkilökunnasta yhdessä korkeassa valmiustilassa olevia, erittäin suoristuskykyisiä joukkoja, joilla voidaan vastata nopeasti ja yllättävästi kehittyviin uhkiin. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 .

KUOLLUT

Äitimme

Henni Linnea

AHTAANLUOMA * 19.04.1926 Varpaisjärvi † 16.11.2018 Hanko Hetkenä yön hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Kaivaten lapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Novan henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta.

Hangossa itsenäisyyspäivää... Jatkuu sivulta 3.

Hän totesi myös, että puolustusvoimissa on käynnissä yksi sen historian suurimmista koulutusuudistuksista – koulutus 2020. Siinä otetaan mukaan nykyaikaisia menetelmiä, kuten simulaattoreita ja videoita. Hän uskoi, että suomalaisilla on edelleen vahva maanpuolustustahto ja me kaikki yhdessä kykenemme turvaamaan Suomen tulevaisuudessakin. Itsenäisyysjuhlassa jaettiin myös palkintoja. Ensin lasten piirustuskilpailun palkinnot. Raatina toimivat taiteilijat Heikki Kukkonen ja Mira Haahti. He arvioivat piirustuksia tietämättä kuka tai minkä ikäinen lapsi ne

17 henkilöä sai Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin Hangossa. Kuvassa kahdeksan paikalla ollutta. oli piirtänyt. Kaupunki antoi voittajille ruusun, kunniakirjan ja pienen rahapalkinnon. Ensimmäisen palkinnon sai Venla Boström hauskasta

majakkakuvastaan, toisen palkinnon Freja Tamelander ja kolmannen Micelle Hyvärinen. Kunniamaininnan sai Nea Tapaninen.

Kaupungin kulttuuripalkinnon sai tänä vuonna Irmelin Sandman-Lilius ja se annettiin hänen mittavasta elämäntyöstään. Suurelle

yleisölle ehkä tutuin hänen hahmoistaan on lasten kirjoissa Hangossa seikkaileva Rasse Rask. Myös kunnalliset ansiomerkit jaettiin itsenäisyysjuhlassa. Seuraavat viran- tai toimenhaltijat saivat kultaisen ansiomerkin 30 tai 40 vuoden palveluksesta: Birgitta Ekholm, Ann-Christin Fjäder (40 v.), Birgitta Holmberg, Anne Holmström, Jari Karvinen, Magnus Lindberg, Christer Lindblom, Inger Lindholm, Bengt Lindholm, Monica Lönnqvist, Monica Mattila-Ekholm, Birgitta Määttänen (40 v.), Marith Norrgård, Solveig Nyberg, Thomas Skarpman, Helen Stenman ja Nancy Winberg (40 v.). Ansoiomerkit myönsi Suomen Kuntaliitto. Ja lopuksi – kuten aina itsenäisyyspäivänä – me kaikki yhdessä lauloimme Maamme-laulun. -kn-

Itsenäisyyspäivän aluksi kunniakäynti sankarihaudoilla

Yksittäisten ihmisten yksittäisillä päätöksillä on merkitystä

KOKOUKSET Fiskarin Tenniskerho ry Syyskokous pidetään ke 12.12. klo 18.00 tennishallilla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2018 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs 7.12. • trådlös högtalare 2663 • eltandborste 2332 • kaffekokare 1451 • köpkort K-supermarket Ekenäs 3031 • köpkort Santa Fe Ekenäs 2289 8.12. • trådlös högtalare 3727 • eltandborste 3395 • kaffekokare 2514 • köpkort K-supermarket Ekenäs 95 • köpkort Santa Fe Ekenäs 3352 9.12. • trådlös högtalare 2545 • eltandborste 2213 • kaffekokare 1332 • köpkort K-supermarket Ekenäs 2913 • köpkort Santa Fe Ekenäs 2171

9.12. 10.12. 11.12. 12.12.

645 590 136 524

521 190 465 135 12 1181 399 69

Åminneforsin šakkikerhon KINKKUARPAJAISET Åminnefors schackklubbs SKINKLOTTERI

Seuraavat numerot voittivat juhlakinkun - Följande nummer vann festskinkor:

143, 127, 83, 162, 124, 89, 142, 182, 116, 115.

Kinkut saa noutaa K-supermarket Karis-Karjaalta, viimeistään 16.12.2018. Skinkorna får avhämtas från K-supermarket Karis-Karjaa, senast 16.12.2018.

Inled julfirandet med en stämningsfull kväll

Karis-Billnäs Socialdemokraters

traditionella julgröt tisdag 11.12 kl. 18

Boostgyms konferensrum, Bangatan 63, Karis

Riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta ger en politisk översikt. Tillfället öppet för allmänheten, så ta gärna någon kompis med!

Missionstorget - Lähetystori Missionstorget vid Kanaltorget i Karis har stängt under tiden 19.12.2018-14.1.2019. Under denna tid tar vi inte heller emot varor. Lähetystori Karjaan Kanavatorilla on suljettu God Jul! 19.12.2018-14.1.2019. Tavaraa ei myöskään Hyvää Joulua! vastaanoteta kyseisenä aikana. Karis Missionsförening r.f.

Tervetuloa Puurojuhlaan

Pohjan seurakuntakodissa to 13.12. klo 17-19 Joulupuuroa, ohjelmaa ja arpajaiset www.raaseporinseurakunta.fi

(Raasepori) -Tunnemme kaikki sanonnan ”ei sota yhtä miestä kaipaa”, joka on saanut jatkon ”eikä yksi mies sotaa”. Mutta ilman tuhansien yksittäisten miesten ja naisten sisäistä kaipuuta sodan vastakohtaa kohtaan, ei Suomikaan olisi sodastansa selvinnyt, sotilaspastori Markus Weckström sanoi puhuessaan itsenäisyyspäivän aamuna sankarihaudoilla Tammisaaren uudella hautausmaalla, jossa itsenäisyyspäivän vietto Raaseporissa aloitettiin kunniakäynnillä ja seppeleiden laskulla. -Sama kaipuu niin omaan kuin kansan sisäiseen rauhaan, niin kuin kunnioittaviin suhteiseen naapureihimme kantaa maatamme tänäänkin, Weckström totesi. Hän mainitsi, että Karjaalla Tryckeriteaternissa syksyn aikana esitetyssä ”Mannerheim - mannen och myten” -näytelmässä Mannerheim lausuu ”sotaa ei ratkaise politiikka, vaan sattuma ja yksittäisten henkilöiden päätökset”. -Sama koskenee elämää yleensäkin, on niin paljon, jota emme hallitse, joka jää

Itsenäisyyspäivän vietto alkoi Raaseporissa kunniakäynnillä sankarihaudoilla Tammisaaren uudella hautausmaalla. Tilaisuutta juhlisti mm. Dragsvikin perinnesoittokunta Helge Dahlin johdolla. ”Korkeimman käteen” ja silti niin paljon riippuu näistä meidän yksittäisten ihmisten päätöksistä, Weckström sanoi ja muistutti, että ilman monien tuhansien yksittäisten miesten

ja naisten yksittäisiä päätöksiä emme viettäisi maamme sadatta ensimmäistä itsenäisyyspäivää. -Saamme ottaa kiitollisina vastaan sen mitä Herra ja

edelliset sukupolvet ovat edestämme tehneet ja omasta puolestamme, omilla henkilökohtaisilla päätöksillämme pyrkiä kantamaan rauhaa eteenpäin, Weckström painotti.

Ehdokkaista Raaseporin palkinnoille toivotaan ehdotuksia (Raasepori) Kuntalaisilta toivotaan taas ehdotuksia Raaseporin kaupungin palkintojen saajiksi. Palkinnoilla kaupunki haluaa huomioida henkilöitä, yhdistyksiä tai organisaatioita ansiokkaista suorituksista tai teoista vuo-

den aikana. Kaupunki jakaa kulttuuri-, urheilu-, ympäristö- ja nuorisopalkinnon sekä vuoden raaseporilaisen tunnustuksen. Uutuutena on matkailupalkinto kyseisellä saralla erityisen hyvää työtä tehneelle henki-

lölle, yhdistykselle tai organisaatiolle. Ehdotuksia voi olla siis useampia, ja ne tulee lähettää perusteluineen joulukuun 17. päivään mennessä osoitteeseen tiedotus@raasepori.fi.

Ehdokkaat vuoden urheilijaksi valitsee vapaa-aikalautakunta ja nuorisopalkinnon jakaa nuorisoparlamentti. Asukkaat pääsevät äänestämään suosikkejaan tammikuussa. Palkinnot jaetaan palkintogaalassa helmikuussa.

24.11.2018). Toivoisimme, että kysymykset tämän kaltaisissa asioissa suunnattaisiin suoraan kaupungille, koska salassapitosäännökset rajoit-

tavat ja monesti estävät viranomaisten osallistumisen julkiseen keskusteluun. Olemme saaneetkin muutamia tiedusteluja, joihin on vastattu asi-

allisesti ja viipymättä. Jukka Hautaviita opetuspäällikkö Patricia Rehn konsernilakimies

Vastine Raaseporin kaupungille osoitettiin joukko kysymyksiä nimettömässä yleisönosaston kirjoituksessa, joka käsitteli arkaluontoista asiaa (EU,

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 - 5 .

Musiikki juhlisti Suomen syntymäpäivää

Suomalaisella sisulla kohti kestävää tulevaisuutta ri, kunniakonsuli Birgitta Forsström käsitteli juhlapuheessaan kestävää tulevaisuutta ja sitä, miten haluamme Suomen kehittyvän seuraavan sadan vuoden aikana.

(Raasepori) Toiselle vuosisadalle siirtynyttä päivänsankaria juhlistettiin Raaseporin kaupungin järjestämässä itsenäisen Suomen 101-vuotisjuhlassa musiikkipainotteisesti. Karjaalla Lärkkullassa järjestetyn juhlan ohjelmasta oli saapunut nauttimaan vajaat 50 ihmistä. Taidokkaasta ja raikkaan nuorekkaastakin musiikkiviihteestä vastasivat Lärkkullan opiston pop & rock-linjan opiskelijat Jenna Tulonen, Emilia Nylund, Tobias Lindholm ja Adrian Heiskanen. Lisäksi kuultiin musikaalilinjalla opiskelevan Emilia Ekströmin laulua Kristoffer Holmbergin säestyksellä. Västnyländska kammarkören -kuoro esitti mm. aina komean Finlandian ja juhlan päätteeksi perinteiseen tapaan Maamme-laulun ennen kahvitarjoilua.

-Tulevaisuudesta puhuttaessa mukaan tulee automaattisesti käsite kestävä kehitys. Yksinkertaisimmillaan se tarkoittaa sitä, että resursseja jätetään myös tuleville sukupolville, hän sanoi. Forsström totesi, että tulevina vuosina maailman logiikan on uusiuduttava. -Talouskasvu ei voi olla ainoa tapa mitata menestystä, siihen on löydettävä uusia tapoja. Mitä me länsimaiset ihmiset teemme kaikella vauraudella, jos maailma ei ole asuinkelpoinen ja ihmiset toisella puolella maailmaa näkevät nälkää ja kuolevat sairauksiin, Forsström puhui. -Meidän on vähitellen siirryttävä yhteiskunnallisesti kestävämpään kierto- ja

Maailmalle uusi logiikka Kauppatieteiden

tohto-

Verkkoyhteyksissä haasteita Kunnanhallitus toteaa vastauksessaan, että teleoperaattorin vaihtaminenkaan ei välttämättä parantaisi tilannetta, mutta sitä voitaisiin kuitenkin kokeilla huonon kuuluvuuden ja hitaiden yhteyksien alueilla. Asia palautettiin maaliskuussa valtuustosta uuteen valmisteluun ja valtuutetut halusivat lisätietoa palveluntuottajan parannustoimenpiteistä. Mobiililaajakaistan toimivuuden puutteista on keskusteltu Elisa Oyj:n kans-

(Inkoo) Teleoperaattorilla ei todennäköisesti ole mahdollisuutta parantaa palveluaan, koska se ei ole taloudellisesti kannattavaa harvaan asutussa Inkoon kunnassa, kunnanhallitus vastaa noin vuosi sitten tehtyyn valtuustoaloitteeseen. Aloitteen 25 allekirjoittajaa halusivat kunnan pyrkivän vaikuttamaan verkko-operaattoreiden asiakkaana aktiivisesti siihen, että verkkoyhteydet olisivat yhtä hyvät koko Inkoon alueella.

biotalouteen. On kehitettävä kestäviä ja terveellisiä ravintoketjuja turvaamaan ravinnon saanti ja tuettava kestävää yrittäjyyttä, hän sanoi. Forsström mainitsi Suomen koulutetun väestön ja laajan osaamisen, minkä vuoksi meillä on paitsi mahdollisuus, myös velvollisuus tuoda innovaatioita ja ajatuksia, jotka parantavat maailmaa kestävästi. -Haluaisin painottaa sanaa velvollisuus. Emme voi katsoa sivusta, kun kehittyvät maat teollistuvat ja modernisoituvat, jos se tapahtuu luonnon ja luonnonvarojen kustannuksella, Forsström sanoi. Hän korosti myös työtä lasten ja nuorten parissa ja totesi, että koulutuksesta ja varhaiskasvatuksesta ei voi tinkiä.

Sisua löytyy edelleen Juhlan tervetuliaissanat lausunut Raaseporin nuorisovaltuuston edustaja Ines sa. Inkoossa on parisenkymmentä tukiasemaa, jotka ovat enimmäkseen mastoja. Lähes kaikissa tukiasemissa on joko valokuituyhteys tai nopea radiolinkkiyhteys. Vastauksen mukaan verkoissa 2G, 3G ja 4G väestöpeitto on liki 100 prosenttia ja 4G-kapasiteetti on tilastojen mukaan yleisesti ottaen tyydyttävä. Kapasiteetin merkittävä lisääminen alueella ei onnistu nykyisillä tukiasemilla, vaan se vaatisi myös uusien mastojen rakentamista. Vuoden 2019 aikana tehdään muutamia laitemodernisointeja ja vanhat tukiasemat saadaan poistettua kokonaisuudessaan. Samalla parannetaan mobiiliverkon toimivuut-

Café

Kom och heja på oss!

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Torsdag/Torstai 13.12. kl./klo 19.00 IV-divisioona

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Ice Team - Urbaanilegendat

Välkommen! Tervetuloa!

Jenna Tulonen ja Emilia Nylund esittivät Haloo Helsinki-yhtyeen kappaleen Tobias Lindholmin ja Adrian Heiskasen säestyksellä. Latvala mietti itsenäisyyden merkitystä nykynuorille. -Itsenäisyys tarkoittaa vapautta, oikeutta päättää omista asioista ja myös mahdollisuutta vaikuttaa asioihin. Me olemme saaneet elää aina turvallisessa ja itsenäisessä Suomessa, ja on vaikea edes kuvitella, mitä kaikkea se on ta. Lisäksi tehdään muutamia 4G- kapasiteettilaajennuksia kesän 2018 liikennehuippujen perusteella.

vaatinut vanhemmilta sukupolvilta. Isovanhemmillemme itsenäisyys ei ollut vain 70 vuotta sitten itsestäänselvyys, Latvala puhui.

-Suomalainen sisu yhdistää meitä kaikkia, sitä on jokaisella. Yhdessä olemme vahvoja ja sisu vie meitä eteenpäin, hän kannusti.

LUCIA-FEST

13.12.2018

kl. 18.00 på Furuborg i Skogby

Tenala-Bromarf LUCIA

Ellen Hyvönen krönes av Ulf Heimberg Övrigt sång och musikprogram med William Inträde 5 € (kaffe och julstjärna ingår) Enberg, Anna Malsten och Kjell Selenius. Lotteri! Arr. Skogby UF

Lions Club Karis-Karjaa

Kaisla Dahlqvist Karis-Pojo Lions Lucia kröns på

Karjaan-Pohjan Lions Lucia kruunataan

Luciafesten

Luciajuhlassa

i Pojo kyrka to 13.12 kl. 18.00

Pohjan kirkossa to 13.12. klo 18.00

Program + glögg och pepparkakor.

Ohjelmaa + glögiä ja piparkakkuja.

Hjärtligt välkomna att fira ljus i vintermörkret!

Sydämellisesti tervetuloa valon juhlaan talven pimeydessä!

Luciakortegen startar kl. 17.45 från församlingshemmet.

Gratis inträde Ilmainen sisäänpääsy

Luciakulkue lähtee klo 17.45 seurakuntakodista.

Laivaston soittokunta

Idun Minerals Kundkväll / Asiakasilta Må / Ma 17.12. kl 17–19

-15 %

på alla Idun Mineralsprodukter under dagen / Kaikista Idun Minerals -tuotteista päivän ajan

Reservera din plats på numret / Varaa paikkasi numerosta 019- 2412426 eller per e-post / tai sähköpostitse: uusiapteekki.tammisaari@apteekit.net Begränsat antal platser / Paikkoja rajoitetusti. Det bjuds på smått tilltugg / Pieni iltapala. Nya Apoteket i Ekenäs Tammisaaren Uusi Apteekki Asematie 6, 10600 Tammisaari

HANKO – RASEBORG

Petri Junna, kapellimestari Mika Pohjonen, tenori Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 € ovelta (vain käteinen)

6 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-POJKAR / D-POJAT 06 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Klabben Lindqvist (tränare/valmentaja), Alfons Lindqvist, Albert Löfgren, Simon Orre, Anton Siggberg, Richard Österlund, Ian Holmberg, Liam Pråhl, Kim Ahtola (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Erik Långvik, Linus Holmström, Eliel Ahtola, Linus Vainikainen, Erkki Ylitalo-Phillips, André Aitio, Oliver Löfberg, Robert Pawli. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Edvin Blomqvist. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

DAMER / NAISET GOLDIES Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Pia Hintsanen (tränare/valmentaja), Sofia Silén, Pamela Degerman, Ann-Sofie Rönnberg, Ida Ehrstedt, Annette Lindberg (tränare/ valmentaja), Fredrika Åkerö (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Nea Sjöberg, Heidi Sjöberg, Sara Lindberg, Bettina Korhonen, Josefin Aaltonen. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Ina Ahlroos, Annette Nyberg. Foto: Fotosto

HERRARNA MIEHET

LÖ/LA 15.12 kl./klo 16.00

DAMERNA NAISET

TI 18.12 kl./klo 19.00

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 - 7 .

IK Trissanille suurin avustus

Lähes 250.000 euroa Karjaalle, Pohjaan ja Mustiolle (Raasepori) Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö on jakanut Karjaalle, Pohjaan ja Mustiolle yhteensä 246.000 euron toiminta-avustukset runsaalle 80:lle saajalle. Projektiavustukset julistettiin hakuun aiemmin syksyllä. Hakemuksia saatiin alun toistasataa. Säästöpankkisäätiö jakoi viime vuonna noin 230.000 euron toiminta-avustukset 77:lle saajalle ja sen lisäksi 100.000 euron erityisavustuksen Påminnen laskettelukeskukselle. Avustukset vaihtelevat tänä vuonna 500 ja 40.000 euron välillä. Suurimman avustuksen saa IK Trissan uuden latukoneen hankintaan ja mm. kilpailujen järjestämiseen Härkävuoren hiihtostadionilla Mustiolla. BK-46:n käsipalloilu ja

jalkapalloilu saavat kumpikin 10.000 euroa. Saman summan saavat Raaseporin jäähalliyhtiö, IF Raseborg, Pohjan Sport ja tanssiopisto Hurja Piruetti. Fiskariin suunnitteilla oleva uusi KWUM-keramiikkamuseo saa niin ikään 10.000 euron avustuksen. Säätiö avustaa 10.000 eurolla myös uutta Raasepori Festivaalia, joka järjestetään tulevana kesänä Karjaalla. Västnyländska kultursamfundet saa säätiöltä 7.000 euroa. Suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu, VNUR, Gardberg Center, Etnokult, Slow Food Västnyland ja Thorsborgin säätiö saavat jokainen 5.000 euroa. Ruoka-apuyhdistys, Raaseporin valokuvakeskus, Saine Ensemble ja Västnyländska kultursamfundet saavat 4.000 euron avustukset.

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö on jakanut Karjaalle, Pohjaan ja Mustiolle yhteensä 246.000 euron toiminta-avustukset 82:lle saajalle. (Kuva: Multifoto) Karjaan keskustayhdistys ja elävän musiikin yhdistys Kelmu saavat kumpikin 3.000 euroa. Sama summa menee Mustion MC:lle, Plattform ry:lle, Jogging Team -88:lle,

Pojo UF-nuorisoseuralle ja RATA ry:lle. 2.000 euron avustuksen saavat Fiskars kyläseura, Karis flickorna, Kaippari, MLL Karjaan paikallisyhdistys,

Vuoden yrittäjät tekevät Inkoosta vieläkin iloisemman (Inkoo) Tähtelässä sijaitsevan kulttuuritalo Holkenin yrittäjäpariskunta Maria ja Pekka von Cräutlein on valittu vuoden yrittäjiksi Inkoossa. Yrittäjäyhdistyksen mukaan he ovat elävöittäneet Tähtelän lisäksi koko Inkoota, ja tehneet kunnasta entistäkin iloisemman. Yrittäjäyhdistyksen valinta oli puheenjohtaja Ulla Gunnarssonin mukaan yksimielinen. -Maria ja Pekka ovat hyvä esimerkki moderneista, pelottomista ja idearikkaista yrittäjistä. Majoituksen ja juhlien ohella Holken järjestää tapahtumia myös lapsille ja nuorille, esimerkiksi sirkuskouluja ja kansainvälisiä nuorisoleirejä. Unohtamatta Oktoberfestiä, joka viihdyttää ja houkuttelee yleisöä koko läntiseltä Uudeltamaalta, Gunnarrson perustelee valintaa. Pekka on tehnyt vaimonsa Marian kanssa vanhaan kyläkouluun kulttuurikeskuksen ja juhlatalon, jonka voi vuokrata esimerkiksi yksityisiin juhliin ja virkistyspäiviin. Li-

Säästöpankkisäätiön tavoitteena on edistää säästäväisyyttä ja tukea erityisesti Karjaan, Pohjan ja Mustion seudun kulttuurista ja yleishyödyllistä toimintaa.

Von Cräutleinit muuttivat Tähtelään liki 10 vuotta sitten. Heillä ei ollut entuudestaan yhteyksiä Inkooseen, mutta lämmin vastaanotto teki pariskuntaan suuren vaikutuksen: naapuri auttoi kunnostamaan rakennuksen putket, toinen auttoi sähkötöissä

ja kolmas lahjoitti säkillisen perunoita. Pariskunnasta on tullut sittemmin paikkakunnan lähettiläitä ja tammikuun 2019 matkamessuilla kansainvälinen International Hostel Organization (IHO) esittelee heidät ”salaisena aarteena”.

fre 14.12 kl. 19 TRYCKIS JUL ons 19.12 VNF Tryckisafton

ons 16.1 ”Främlingen” Genrep inför publik to 17.1 ”Främlingen” Premiär - Åbo Svenska Teater, regi Arn-Henrik Blomqvist Hyvää fiilistä iloisen Inkoon hengessä. Tähtelässä Holkenin taloa isännnöivät Maria ja Pekka von Cräutlein ovat vuoden inkoolaisyrittäjät vuosimallia 2018. (Kuva: Benjamin Lundin) säksi järjestetään pellepäivät, erilaisia konsertteja ja leirejä mm. työttömille nuorille. -Olen usein ajatellut, ettemme ole oikeita yrittäjiä.

Ingakodin tase-arvo enää nolla euroa (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että Ingakodin liian korkeaa tasearvoa kirjataan alas 518.000 eurolla. Tämän jälkeen rakennuksen tasearvo olisi pyöreät nolla euroa. Alaskirjaus perustuu kiinteistönvälitysyhtiön arvioon. Ehdotettu toimenpide heikentää vuoden 2018 tilinpäätöstä vastaavalla summalla. Ingakodin tulevaisuutta pohdittiin myös valtuustoseminaarissa syyskuussa. Tuolloin todettiin, että rakennuksen pohjoispääty voitaisiin purkaa, ja loppuosa pidettäisiin kunnan omassa käytössä

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys, Ruukkigolf, Raaseporin 4 H, Soppari-hanketyöryhmä, Länsi-Uudenmaan Fountain house -yhdistys ja Åbo svenska teaterförening.

kunnes Kyrkfjärdens skolakoulun kokonaissuunnitelma valmistuu. Moneen kertaan korjattu rakennus on huonossa kunnossa ja se on kärsinyt osittain myös kosteusvaurioista, joiden korjaamista ei pidetä kannattavana. Kiinteistöä on yritetty myydäkin, mutta se ei ole herättänyt kiinnostusta. Rakennuksen käyttökustannukset ovat noin 150.000 euroa vuodessa. Ingakoti palveli vanhainkotina vuoteen 2013. Viime vuosina rakennuksessa toiminut turvapaikanhakijoiden perheryhmäkoti lopettaa toimintansa tänä vuonna.

Yrittäjän pitää paahtaa kustannuslaskelmia ja muuta sellaista aamusta iltaan. Meillä ei ole koskaan ollut dollarinkuvia silmissä, haluamme vain

levittää hyvää fiilistä, Pekka totesi palkinnon saadessaan. Mies tunnetaan myös klovnihahmostaan Professori Bluffona.

Amanda Konn on Inkoon Lucia (Inkoo) 16-vuotias Amanda Konn on valittu Inkoossa tämän vuoden Luciaksi. Amanda opiskelee Virkby gymnasium -lukiossa. Hän harrastaa tanssia ja musiikkia ja hänen musiikkiarvosanansa on 10. Konn sai Lucia-äänestyksessä runsaat 280 ääntä. Ääniä annettiin toistatuhatta. Muut ehdokkaat Ronja Grönholm, Julia Kallioinen, Binta Smith ja Julia Westerholm toimivat Lucia-neitoina. Kruunajaisjuhla, joka on samalla kansalaisopiston joulujuhla, järjestetään torstaina 13. joulukuuta kello 19 Hembygdsgårdenilla, jossa sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuora kruunaa Lucian. Seurueen mat-

ka juhlapaikalle alkaa hevoskyydillä Strandin kauppakeskuksesta kello 18. Lucia-keräys jatkuu vuoden loppuun asti.

JULBORD

12.12, 13.12 och 14.12 kl. 17-20 (anländ senast kl. 18) har du möjlighet att komma och njuta av ett stort JULBORD med många olika delikatesser i vår restaurang! Priset för maten är 32 € (under 12 år 10 €), dryckerna betalas skilt. Reservera bord på nummer 044-739 7550, vardagar kl. 9-12.

JOULUPÖYTÄ Inkoon Luciaksi valittu Amanda Konn sai lähes 28 prosenttia äänistä. (Kuva: Hymykuoppa)

12.12., 13.12. ja 14.12. klo 17-20 (saavu viimeistään klo 18) sinulla on mahdollisuus tulla nauttimaan monista herkuista koostuvasta JOULUPÖYDÄSTÄ ravintolassamme! Ruoan hinta on 32 € (alle 12-vuotiaat 10 €), juomat maksetaan erikseen. Varaa pöytä numerosta 044-739 7550, arkisin klo 9-12.

8 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 .

Joulunäyttely ja ruukinväen jouluaskareita

Fiskarsin ruukin museossa vietetään perinteistä joulua mikuun 13. päivään saakka. Yläruukissa Hammarbackenilla sijaitsevasta museosta on kehittynyt viime vuosina

(Raasepori) Fiskarsin ruukin museossa vietetään joulua ensimmäisestä adventista Nuutinpäivään eli tam-

Fiskarsin ruukin museon näyttelyssä kerrotaan myös hevosen merkityksestä vuoden tärkeimpänä pyhänä.

ruukkihistorian elävä paikallismuseo. Perinteinen joulunäyttely ”Hevosajurin joulu” esittelee hevosajuri Axel Eklöfin ja ruukin omistajan von Julinin perheiden joulunviettoa 1800- ja 1900-luvun vaihteessa. Näyttelyssä kerrotaan myös hevosen merkityksestä vuoden tärkeimpänä pyhänä. -Joulu on tullut myös hevosille talliin, jossa nuoret museokävijät pääsevät osallistumaan askareisiin. Näyttelyssä saa vastauksen muun muassa siihen, miksi tallissa asusteli tallitonttu, ja miksi työläiskodin joulukuusi on ripustettu katosta, museonjohtaja Emi Ingo kertoo. Ohjelmassa on myös jouluiset työpajat Hammarbackenin kahvilassa. Ruukinväen jouluisiin askareisiin paneudutaan museolehtorien ohjauksessa pönttöuunin lämmössä. Viikonloppuisin museokahvilaan saapuvat museokissat, joiden seurassa joulustressin luvataan taatusti kaikkoavan. -Lauantaisin kahvilassa voi tavata museokissamme Villin, Orvokin, Lallin, Kertun ja Auliksen. Keskiviikkoisin työpajoissa näkee myös Viirun ja Pesosen, Ingo kertoo. Kahvilassa voi viettää samalla kiireettömän hetken nauttimalla lämpimiä juomia

Mikaelskolanille ja Rosengårdenille tukea yhteisörahoituskampanjalla Mikaelskolanissa tai Rosengårdenissa, ”Länge leve Mikaelskolan – Kauan eläköön Mikaelskolan” -hanke on saatu käyntiin alle kuukaudessa, kun syksyllä kävi selväksi, että Mikaelskolan ja Rosengården ovat taloudellisissa vaikeuksissa. -Olemme iloisia ja ylpeitä voidessamme vihdoin käynnistää kampanjamme. Noin kymmenen hengen kampanjatiimi on tehnyt intensiivisesti töitä useamman viikon ajan. Tämä on osoitus koulumme vanhempien laaja-alaisesta osaamisesta ja uskomatto-

(Raasepori) Steinerkoulu Mikaelskolania ja sen yhteydessä toimivaa Rosengården-päiväkotia tuetaan yhteisörahoituskampanjalla, joka alkoi perjantaina. Tavoitteena on saada kokoon jopa 150.000 euroa koulun ja lastentarhan toiminnan turvaamiseksi. Kampanja on saanut vauhdikkaan alun, kun mm. Osuuspankki Raasepori ja Svenska Folkskolans Vänner -yhdistys ovat ilmoittaneet osallistuvansa. Kampanjan on organisoinut alle kuukaudessa joukko vanhempia, joiden lapset ovat

JOULUN PARHAAT

LAHJAT TEAM SPORTIASTA!

JOULUSETELI

Olemme avoinna myös

sunnuntaina 16.12. klo 12–16!

Tämä jouluseteli on Sinulle 10 euron arvoinen ostaessasi Team Sportia-liikkeistä kerralla vähintään 50 euron arvosta, tai 20 euron arvoinen ostaessasi vähintään 100 euron arvosta.

Tämä seteli on voimassa 23.12.2018 saakka. Edun saat esittämällä tämän setelin kassalla. Ei voi yhdistää kanta-asiakaskorttiedun kanssa. Ei käy lahjakortin oston yhteydessä. Yksi seteli/ostokerta. Tämä seteli käy ainoastaan Hangon ja Karjaan Team Sportia-myymälöissä.

HANKO – RASEBORG

masta sitoutuneisuudesta, sanoo Audelina Ahumada, joka yhdessä Mathias Nyströmin kanssa on toiminut ryhmän vastuuhenkilönä. Kampanjan visuaalinen ilme on ainoa tehtävä, joka ei ole tuotettu vanhempien voimalla, vaan siitä on vastannut Ertru / Melinda Lönnberg. ”Kauan eläköön Mikaelskolan” -kampanja jatkuu ensi vuoden maaliskuun loppuun asti. Tavoitteena on saada tukea 20.000-150.000 euroa yhteisörahoituksen avulla. Kampanja ei ole rahankeräys, johon tarvittaisiin poliisiviranomaisten lupa. Kaikki kampanjaan osallistuvat saavat valitsemansa tuotteen vastalahjaksi. Kampanjaan voi osallistua Mesenaatti-sivustolla internetissä osoitteessa mesenaatti.me. Yhteisörahoituskampanja on yksi monesta aloitteesta, jotka on kehitetty syksyn aikana koulun ja lastentarhan talouden tukemiseksi. -Olemme hyvin kiitollisia, että Osuuspankki Raasepori ja Svenska Folkskolans vänner haluavat olla mukana kampanjassa alusta alkaen. Olen varma, että tämä kannustaa myös muita yrityksiä, säätiöitä ja rahastoja osallistumaan, Mathias Nyström sanoo. -Raaseporilaiset ovat hyvin tietoisia siitä, että Mikaelskolan ja Rosengården houkuttelevat uusia asukkaita kuntaamme, ja kampanjamme on herättänyt mielenkiintoa monien paikallisten yritysten taholla, hän lisää.

Perinteinen joulunäyttely Hammarbackenilla esittelee hevosajuri Axel Eklöfin ja ruukin omistajan von Julinin perheiden joulunviettoa 1800- ja 1900-luvun vaihteessa. ja jouluisia leivonnaisia.

Joulukoristeita työpajoissa Ruukinväen jouluiset askareet järjestetään keskiviikkoisin kello 17-19 ja lauantaisin kello 11-14. -Työpajoissa voi valmistaa joulukoristeita ja kortteja pe-

rinteiseen tapaan. Materiaaleja ovat mm. neilikat, appelsiini, olki, paperi ja vesivärit, Ingo kertoo. Ensi keskiviikkona tehdään jouluisia neilikka-appelsiinikoristeita ja lauantaina 15. joulukuuta olkikuusenkoristeita. Karamellikuusenkoristeet ovat vuorossa 19. jou-

lukuuta ja kynttiläpaja kaksi päivää ennen joulua. Museokaupasta voi ostaa lahjasäkkiin vaikka Fina-tädin palasaippuan, vanhan ajan lasisia kuusenkoristeita tai valurautaisen sillipannun. Museo on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin kello 11-16, kahvila palvelee vain viikonloppuisin.

Suomi 100 -kuvat museolle (Hanko) Hanko Fotofestival lahjoitti Suomi 100 -juhlavuoden ikäiskuvat Hangon museolle viime maanantaina. Lahjoittajaa edustivat Hanko Fotofestivalin puheenjohtaja Viveka Rabehl ja jäsen Terttu Strandberg. Kuvat on ottanut Arja Järvilehto, hankolainen palkittu valokuvaaja, joka on ihastuttanut lapsi- ja perhekuvillaan. Hän osallistui Suomen satavuotisjuhlaan etsimällä Hangon 100 -vuotiaat ja kuvaamalla heidät. -Tosin tasan satavuotiaita ei ollut kuin pari. Kuvattujen joukossa oli yksi yli satavuotias ja pari hieman alle satavuotiasta, kertoi Arja Järvilehto. Mutta kuitenkin nämä ihmiset ovat olleet olemassa suurin piirtein itsenäisen Suomen olemassaoloajan ja kokeneet sodat ja rauhan, siir-

tymisen maatalousvaltaisesta yhteiskunnasta teolliseen ja sen jälkeen tietoyhteiskuntaan. He ovat nähneet kansalaissodan kurjuuden, sotien aiheuttaman hävityksen, taistelleet kulkutauteja vastaan, olleet mukana jälleenrakentamassa ja kehittämässä Suomea hyväksi maaksi, jonka kansalaisia kohdellaan suhteellisen tasavertaisesti, jossa lähes kaikilla on mahdollisuus elää jokseenkin hyvää ja turvallista elämää. Kuvat esiteltiin viime vuonna Suomi 100 -juhlavuoden näyttelyssä kaupungintalon Galleriassa. -Olin kutsunut kaikki kuvatut avajaisiin, mutta epäilin hieman jaksaisivatko he tulla. Kaikki, paitsi yksi tulivat ja hän, joka ei tullut, oli kovin sairaana, kertoi Arja ja muisteli, miten se ilahdutti häntä.

Museojohtaja Laura Lotta Andersson otti kuvat vastaan ja kertoi, että toistaiseksi ne varastoidaan. Lisäbonuksena lahjoituksen yhteydessä valokuvaaja Arja Järvilehto lupasi (tosin hieman painostettuna) kirjoittaa tai hankkia aivan lyhyen tarinan kaikista kahdeksasta kuvatusta, jotta he eivät jäisi pelkiksi nimiksi jälkipolville. Tarina kertoisi hieman heistä, kenties perheestä, ammatista, tms. Kuvat on tulostettu erittäin hienolle lumppupaperille ja taustapahvit ja paspartoutit ovat hapotonta materiaalia. Kuvat on valmistettu Foto-Parissa Hangossa. -Kun Suomi 100-juhlavuosi loppui, niin kaikki tilaisuudet ja juhlinta oli ohi. Nuo kuvat ovat se, mitä juhlasta jäi jäljelle, sanoi Terttu Strandberg, Hanko Fotofestivalin jäsen. -kn-

Kuvina kuvassa Elli Tenho ja Ebba Nordman. Kuvaa pitelemässä Viveka Rabehl (vas) ja Arja Järvilehto, heidän vieressään Laura Lotta Andersson ja Terttu Strandberg.

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 - 9 .

UUSI KOHDE

ESITTELY

OKT Karjaa

5 h, k, s, autokatos

3 h, k

Mh. 198.000 €

Mh. 129.000 €

Tårnbynkatu 17

637994

131/155 m²

Lepinkatu 30

96/166 m²

632401

Ensies. la 8.12. klo 10.30-11.00 Pia Eskola 040 630 8535

Yatta Malmstén 0400 840 734

ESITTELY

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

OKT Karjaa

Tänä vuonna OP Raasepori on jakanut asiakkailleen OP-bonuksia lähes miljoona euroa.

KT Karjaa

Torikatu 13

Keskuskatu 79 A

4 h, k, kph, eteishalli, s, 2 wc

1 h, k

Mh. 180.000 €

Mh. 68.000 €

94/140 m²

631673

G2013

620122

Es. la 15.12. klo 11.00-11.30

Yhdessä hyvä joulu tulee.

Yatta Malmstén 0400 840 734

OKT Tammisaari, Box

39 m²

Pia Eskola 040 630 8535

Klasentie 280 B

Gabrielinkuja 12

OKT Tenhola

OKT Hanko-Pohjoinen Nummitie 2

Santalan kartanontie 155 A

4 h, k, oh, aula, kph, s, 2 wc

4 h, tupakeittiö, kph, s, khh, wc

6 h, k, khh, 2 kph, s, 3 wc

6 h, k, kph/s, erill. wc

Mh. 215.000 €

Mh. 395.000 €

Mh. 168.000 €

160/179 m²

632566

Lillemor Granlund 044 374 0608

635295

C2013

116 m²

204,4/264,4 m²

Lillemor Granlund 044 374 0608

635605

Max Lindström 040 583 2257

OKT Hanko, Santala

119/170 m²

635274

Max Lindström 040 583 2257

UUSI KOHDE

Västervikintie 139 B

OKT Tammisaari

Pohjoinen Rantakatu 9

Puutalo Hanko, keskusta Kadermonkatu 24 as.

Vapaa-aika Hanko, Täktom Långörintie 42

5 h, avokeittiö, 2 parvea. T. 6670 m²

Osa tontista, Kutomonkadun puol. osa rak.oik. 370 m² 1 tai 2 tasossa

3 h, k, s, kph

2 h, avokeittiö, kph, s, wc

Mh. 115.887 € Vh. 117.000 €

Mh. 125.000 €

OKT Tammisaari Mh. 102.000 €

96/116 m²

TARJOUS

626406 1315 m²

Lillemor Granlund 044 374 0608

Hanko, Vuorikatu 21

637023

88 m²

Lillemor Granlund 044 374 0608

Tammisaari, Asematie 3

556634

Max Lindström 040 583 2257

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

44,5/84,5 m²

577267

Max Lindström 040 583 2257 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy puh. 010 2567 118 Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Lillemor Granlund kiinteistönvälittäjä LKV p. 044 374 0608

Stella Limnell

k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

myyntineuvottelija p. 0400 840 734

10 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 .

Inkoon discotiimi villitsi MM-kisoissa

Karjaan tekonurmi pelikuntoon huhtikuun alusta (Raasepori) Vapaa-aikaosaston mukaan Karjaan tekonurmikentän lämmitysja ylläpitokustannukset ovat erittäin korkeat varattujen harjoituskertojen määrään suhteutettuna. Kentän lämmityskustannukset olivat viime talvena noin 25.000 euroa. Seurat varasivat hyvin vähän aikoja ja kovien pakkasten seurauksena peruutuksia tuli paljon. Maaliskuun lopullinen tuntimäärä oli 78,5, ja vuoroista saatiin erittäin vähän tuloja. Edellisvuonnakin maaliskuun tunteja oli alle 140. Vapaa-aikalautakunta päätti helmikuussa, että kentällä tulee olla varauksia vähintään 26 tuntia viikossa, jotta se lämmitetään. Lämmityksen pakkasraja on kahdeksan astetta. Seurojen pakkasraja on 10 astetta ja vapaa-aikaosasto toteaa lämpötilojen olevan maaliskuussa usein tätä alhaisempia. Kun lämpötila laskee alle kahdeksan pakkasasteen, kaupunki ei takaa kentän käyttökelpoisuutta. Lautakunta päätti runsaat neljä vuotta sitten, että Karjaan tekonurmikentän tulee olla pelikunnossa maaliskuun alusta lähtien. Kenttää on pidetty pelikunnossa lähinnä aurauksella ja kemikaaleilla. Kemikaalien käyttö voidaan keskeyttää, kun sää on liian kylmä, mutta kentän lämmitystä ei voida katkaista kesken kaiken, joten kustannuksia kertyy vaikka käyttöä ei

olisikaan. Lämmitys aloitettiin kokeiluluonteisesti helmikuun puolivälissä kuluvana vuonna. Paikallinen jalkapalloseura BK-46 toivoi vuosia sitten, että Karjaan tekonurmikenttä pidettäisiin pelikunnossa maaliskuun alusta lähtien kaukolämmöllä. Kenttää ei ole lämmitetty tätä ennen vuoden 2012 jälkeen. Vapaa-aikalautakunnan eh dotettiin päättävän nyt, että Karjaan tekonurmi pidetään pelikunnossa maaliskuun alusta lukien auraamalla ja kemikaaleilla. Lautakunta päätti kuitenkin keskustelun jälkeen, että kenttä on pelikunnossa vasta huhtikuun alusta. -Tässä on monta näkökulmaa. Toisaalta kaupungin tehtävä on luotava edellytykset liikuntaan, mutta jossain vaiheessa tulee eteen kysymys myös kustannustehokkuudesta. Kelit voivat muuttua maaliskuussa nopeastikin ja silloin ei ole järkeä ns. lämmittää harakoille, vapaa-aikapäällikkö Reino Kärkkäinen sanoo. Vapaa-aikalautakunta päätti, että raaseporilaisilta seuroilta peritään Karjaan ja Tammisaaren tekonurmikenttien vuoroista 20 euroa tunnissa aikuisilta ja 10 euroa alle 19-vuotiaiden vuoroista. Näitä vuokria ei subventoida. Ulkopaikkakuntalaisille yhdistyksille tuntihinta on 90 euroa. Tammisaaren tekonurmikentällä ei ole lämmitystä.

Hullunkurinen perhe

Jakob Metzner taas taidokkaana Etevä epeli. EIF-futari Jakob Metzner esiintyi jälleen edukseen jalkapallon valtakunnallisessa SM-taitokisassa. Viime vuonna hän oli hopealla C 14-poikien sarjassa ja nyt tuli Imatran nurmelta pronssia C 15-pojissa. Metzner lunasti paikkansa finaaliin voitettuaan marraskuun alussa Laaksolahdessa pidetyn Uudenmaan piirin mestaruusmittelön. SM-taitokisan ohjelmaan kuuluivat osiot kuljetus-keskitys, kuljetus-laukaus, syöttö, pujottelu, pusku ja pituuspotku. Metzner oli kisan kolmas, häviten niukasti hopeahemmo Visa Kettuselle (PK-37). Voiton vei Olli Auranen (Honka), joka oli ikäluokan ykkönen myös vuosi sitten. EIF-pojista kisoihin osallistuivat myös Adrian Sjöblom (P 12) ja Axel Sandbacka (P 11).

I R U U S

(Inkoo) Marraskuussa Liberecissä pidetyissä WADF:n (World Artistic Dance Federation) MM-kisoissa nähtiin inkoolaisen tanssitykistön osaamista tavalla, joka ilmensi ryhmän ydintä aika lailla nappiin. Show-lajien pienryhmäkisassa Energy Dance Centerin Corinna Jälkö, Gerda Stillman, Milja Parhiala, Sanni Åberg, Catharina Grönholm, Miisa Palkoranta ja Mette Palkoranta kun tempautuivat täysin kahjoiksi. -Esitimme hulluja. Meillä oli pakkopaidat ja silmäpussit ja kaikkea. Se oli ihanaa. Sai vain esittää ja heittäytyä, Stillman kuvaili kovassa kisassa neljänneksi arvostettua näytöstä. -Ei tarvinnut olla oma itsensä, vaan sai mennä ihan eri persoonaan ja vain revitellä menemään, Grönholm intoili. Tietyllä tavalla he kuitenkin olivat juuri omia itsejään. -Aika hulluna he tähän touhuun ovat, totesi kohta 30 vuotta discotanssin menestystarinaa kylään kirjoittanut valmentaja Mary-Ann ”Tassi” Sjölund. EDC:n menestyskin oli taas ihan kreisiä, kun seitse-

Tervetuloa Horsbäckiin! 25 €/kk

Peugeot Vivacity 1500 km. Hieno, hyvin vähän ajettu 4-tahti skootteri. Hieno ”Choko”-väri. 12V pistoke penkin alla. -15 1.390 €

49 €/kk

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 2.490 €

62 €/kk

Ford Maverick 2.3i XLT 330 tkm, täyd. h-kirja, vak.nop.s., ilmast., m.lämm., vetok., 2 x renk. Juuri huoll. ja kats. Eritt. siisti. -06 3.990 €

62 €/kk

VW Bora 1.8 4-Motion neliveto, 217 tkm, 18” aluvant., 2 x renk., m.lämm. Todella siistikuntoinen, hyvä huoltohistoria. -99 3.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 76 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i vain 143 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, 2 omistajaa, juuri katsastettu. Siisti! -03 4.990 €

83 €/kk

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 5.490 €

91 €/kk

Chevrolet Epica 2.0 4-ov. vain 75 tkm aj., 2 omist., ilmast., vetok., h-kirja. Erittäin siisti. -07 5.990 €

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 6.990 €

109 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

129 €/kk

VW Golf 2.0 TDi Comfortline vain 188 tkm aj., vak.nop.s., p-tutkat, ilmast., m.lämm., 2 x renk., h-kirja, ym. Siisti. -09 7.990 €

Toiveet todeksi Vahvin valtti oli jälleen Mette Palkoranta, joka jyrähti discolajeista kaksi kultaa sekä show-sarjassa kultaa ja kaksi hopeaa. Mieleenpainuvimmat hetket hän koki isosiskonsa Miisan kanssa, kun siuntio laiskaksikko tanssi duossa kultaa (disco) ja hopeaa (akro show). 15-vuotias Mette ja viisi vuotta vanhempi Miisa pääsivät ensimmäistä kertaa arvokisalavalle yhdessä tuumin. -Mette on nyt sen ikäinen, että se vihdoin onnistui. Olemme niin pitkään odottaneet sitä, että voimme duossa yhdessä tanssia. Tuntui tosi hienolta. Noin hyvää menestystä emme odottaneet, kertoi Miisa, joka voitti myös henkilökohtaisen tittelin aikuisten discossa. Palkorannoilla piti keskiviikkona kiirettä, kun he seuran harjoituksista Merituulen koululta painelivat Siuntioon esittämään duon MM-kultaohjelmansa SIF:n joulujuhliin.

Mekaanikontie 6 (Wi-Boxin vieressä)

76 €/kk

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.990 €

76 €/kk

Opel Vectra 2.2 STW 209 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., h-kirja, vak.nop.s. Siisti ja tilava farmari! -06 4.990 €

WWW.IDEALAUTO.FI 91 €/kk

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym. -02 5.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 109 €/kk

män seinähullun sakki haki Tsekistä kahdeksan mitalin saaliin ja aimo annoksen muita siistejä sijoituksia.

91 €/kk

Toyota Avensis 2.2 D-4D STW 257 tkm, moottori uusittu -16, aj. vain 41 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., p-tutka, ym. ym. -06 5.990 €

109 €/kk

Fiat Grande Punto 1.2 vain 72 tkm aj., ilmast., 2 x renk., 2 omist., h-kirja. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihdettu. -11 6.990 €

POISTOTORI AUTOT!

209 €/kk

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 12.900 €

Opel Vectra 2.0i 16V CD Sport VALMIIKSI TINGITTYYN NETTOHINTAAN! vain 160 tkm aj., vetok., hyvät talvirenk. -96 890 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i farmari VALMIIKSI TINGITTYYN NETTOHINTAAN! 298 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -04 1.500 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 - 11 .

-Hypyt, piruetit, illuusiot, musiikissa pysyminen... minulla oli useita ohjelmia, ohjelmassa on 16 sarjaa ja pitäisi muistaa missä järjestyksessä kaikki tehdään. Joskus se on unohtunut ja sitten pitää vain improvisoida, Grönholm kertoi. Vaikka itse ei mitalia kaulaan saisikaan, niin EDC:ssä kunnian jakavat kaikki. -Olemme yhtä suurta perhettä. Jos yksi voittaa, niin kaikki voittavat.

Pohjaton ämpäri

Pää kolmantena jalkana. 10-vuotias Vivian Keinänen ei pääse vielä kisoihin osallistumaan, mutta kunhan se aika koittaa, niin volttiveijari on valmiina säväyttämään. Tässä hän temppuilee keskiviikon treeneissä.

Tanssijat jakavat menestyksestään kovasti kiitosta valmentajille, jotka antavat pienelle ja piskuiselle inkoolaisryhmälle suuren maailman eväät menestymiseen innovatiivisilla ohjelmillaan. -Se mikä meidät monista erottaa on se kuinka omaperäisiä ohjelmia meillä on ja miten erilaisia liikkeitä teemme. Tiedämme, että meillä on jotain mitä muilla ei ehkä ole, Mette ja Miisa tuumivat. -Treeneissä kokeillaan aina jotain uutta. Esimerkiksi rytmisestä voimistelusta on aineksia mukana, Grönholm sanoi. Sjölund ja Sirviö eivät jätä kiveäkään kääntämättä pähkäillessään seuraavia muuveja. -Uusi idea voi tulla mistä vain mitä sattuu näkemään. Vaikka painista. Sitä jää miettimään miten tuon ja tuon jutun saisi sopimaan tanssiin, Sirviö sanoi. -Discotanssissa on nykyään niin paljon kopioimista. Näet yhdessä kisassa jonkun hyvän ohjelman, niin seuraavassa kisassa seitsemän muuta tekee niitä samoja juttuja. Meillä on intohimoa siihen, että keksimme jotain omaa. Ja vaikka tätä on näinkin kauan tehnyt, niin se uusien liikkeiden ämpäri on ihan pohjaton. Se ei ehdy koskaan, jos vain jaksaa olla utelias, Sjölund säesti. Äiti ja tytär luotsaavat laumaansa suurella sydämellä siviilitöidensä ohessa. He ovat melkeinpä aina tanssijoiden käytettävissä, jos niikseen tulee. Vakiovuoroja on Inkoon kouluissa (Merituuli, Kyrkfjärdens, Degerby) maanantaista perjantaihin ja lauantaillekin on ekstravuoro. -Se on täsmätreeniä varten, jos jotkut haluavat liikkeitä hioa. Lokakuussa pidettiin IDO:n (International Dance Organization) MM-kisat discossa ja ennen niitä tulin tänne kahdeksan lauantaita putkeen, kun tytöt niin halusivat. Pakottamalla sitä intoa ei ole tullut, vaan he ovat itse kasvaneet siihen, Sjölund totesi. Oman aktiiviuransa jälkeen luontevasti valmentajaksi liukunut Sirviö tietää tyttöjen mielentilan. -Yläkoululaisena treenasin itse 22 tuntia viikossa. Treenisalista tuli olohuone. Innokas ilmapiiri inspiroi kaikista nuorimpiakin. Keskiviikon treeneissä vauhdikkaita volttejaan esitti 10-vuotias Vivian Keinänen, joka ei vielä kisoihin pääse. Temppuilu on kuitenkin jo sitä tasoa, että alta pois, kun kisaportit tälle tytölle avautuvat. Tuleeko hänestä seuraava maailmanmestari? -Joo!

Kyseisellä tontilla on 48 autopaikkaa, joista 33 on varattu. Tekninen lautakunta päätti kesällä, että P-alueelta voidaan luovuttaa kuusi auto-

paikkaa, mutta sopimuksia ei vielä ole. Yhtiö on ilmoittanut, että se tarvitsisi vielä lisäksi seitsemän paikkaa. Hinnaksi se on ehdottanut 4.000 euroa.

Siskokset kuin discokset. Mette (vas.) ja Miisa Palkoranta täyttivät Liberecin MM-kisoissa yhden haaveistaan, kun he pääsivät duo-tanssissa parivaljakkona esiintymään. Mestaruushan sieltä tulla tupsahti. Meten ura discotanssissa on ollut tähän asti yhtä juhlaa, sillä maailmanmestaruuksia on jo vino pino. -Ööö... ootas kun lasken, hän rupesi räknäämään. Mette päätyi laskuissaan lukuun viisi ja siihen voi ympätä vielä muut mitalit ja palkinnot. -Ei tällaista voinut odottaa, kun lajin aloitin. Tietenkin toivoin, että tästä tulisi iso menestys, hän tuumi. Vaikka Mette on joskus vahingossa ”Pelkorannaksi” kisoissa esitelty, niin pelkoa ei tämä plikka tunne. -Sellainen rämäpää se on ollut pienestä pitäen ja uskaltanut aina kokeilla kaikkea. Jos näytetään joku uusi juttu, niin hän on heti sitä tekemässä, kertoi Miisa, joka on tsempannut lujaan lyöntiin sen jälkeen, kun molemmista polvista eturistisiteet paukkuivat. Mette arvostaa siskonsa sisukkuutta. -Hänellä on ollut niin pahoja loukkaantumisia, että moni olisi jo luovuttanut eikä olisi jaksanut yrittää tulla takaisin.

keen aika puhki, Sanni nyökytteli. Hän tietää vahvuutensa discolattialla. -Hypyt ja esittäminen. En hirveästi kisoissa jännitä. Eipä jännittänyt Gerda Stillmankaan, vaikka vasta ensimmäistä kertaa MM-estradilla nähtiin. Hänet palkittiin akro show’ssa pronssilla. -Se oli tosi iso yllätys. En ollut varma pääsenkö edes finaaliin, 12-vuotias tyttö äimisteli. Discolajeissa tampataan tuhatta ja sataa ja se on alan ekspertin Sjölundin mukaan reippaampaa urheilua kuin vaikka aerobic. Hänen tyttärensä Sandra Sirviön valmentamat showlajit kallistuvat enemmän tanssitaiteen puolelle. -Mette esitti akro show’ssa salaista agenttia, kun taas

Gerda oli auto-onnettomuuteen joutunut rullatuolipotilas. Mette on akrossa ihan suvereeni ja Gerdan suoritus oli ensikertalaiselle uskomaton, Sirviö kehui. Gerda viihtyy myös discon jytkeessä, mutta show saattaa olla enemmän hänen juttunsa. -Ehkä se rauhallisempi tahti sopii minulle. Rakastan sitä, että saan tanssia ja esiintyä.

Yhteinen asia Catharina Grönholm saalisti MM-kisoista sijoituksia kuuden joukkoon discosta (6. ja 5.) ja jazzista (5.). -Viime vuonna meni sijoituksellisesti vähän paremmin, mutta onnistuin nytkin hyvin. Lähdin hakemaan hyvää fiilistä enkä oikeastaan miettinyt mitään sijoituksia, hän totesi. Mietittävää riittää muutenkin yllin kyllin.

Suvereeni show Sanni Åberg liittyi Liberecissä kultamitalikerhoon vietyään pytyn nuorempien junnujen discossa. 13-vuotias taituri ei oikein tiennyt miten hän sen teki, mutta aavisti sen kyllä tekevänsä. -Viime vuonna olin kakkonen ja ajattelin, että pistän nyt paremmaksi. Odotukset täyttyivät, hän kertoi. Tuntuuko hurjalta olla noin nuorena maailmanmestari? -Ehkä vähän, Sanni fundeerasi. Valmistautuminen kisoihin ja yleensäkin lajin harjoitteleminen tarkoittaa runsaita tunteja ja hikisiä hetkiä treenisalissa. Kiivastempoisissa discolajeissa esitys ei kestä kuin minuutin, mutta sen eteen on tehtävä armoton pohjatyö, jotta kaikki elementit hanskaa. -Yleensä olen treenien jälaaseporin tekninen lautakunta on päättänyt, että R uuden Kiinteistö Oy Centrum Karis Kiinteistö Oy:n on maksettava 6.000 euroa

jokaisesta autopaikasta, jotka se tarvitsee uuden kerrostalotontin ulkopuolelta Nils Grabbenkadun varrella sijaitsevalta pysäköintialueelta.

Päätös ylimääräisestä vuokra-avustuksesta Knightsille kumottiin (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on kumonnut vapaa-aikapäällikön kaksi viranhaltijapäätöstä elokuulta ja syyskuulta. Päätökset koskevat samaa asiaa. Lautakunnan mukaan päällikkö ylitti valtuutensa päättäessään salibandyseura Raasepori Knightsin ylimääräisestä vuokra-avustuksesta harjoitteluvuoroihin, koska näissä asioissa päätösvalta on lautakunnalla. Kyseessä on 2.200 euron summa, joka päätettiin maksaa syyskuussa vielä myöntämättä olleista avustusrahoista

seuran harjoitteluvuoroihin Påminne-hallissa. Seurojen ja vapaa-aikapäällikön neuvotteluissa päädyttiin aikanaan siihen, että BK-46 futsal luovuttaa osan vuoroistaan täpötäyteen varatussa Karjaan urheiluhallissa BK:n käsipalloilijoille ja IF Raseborg voi käyttää hallia samaan aikaan BK:n kanssa. FBC Knights suostui puolestaan siirtämään harjoitteluvuoronsa Karjaalta Påminneen kaudella 2018-2019. Tästä koituu seuralle lisäkustannuksia, joihin se haki tukea kaupungilta.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Santalan Betoni Oy hakee työntekijöitä uuteen betoni elementtitehtaaseen ja toimistoon Tammisaareen Santalan Betoni on vuonna 1978 perustettu betoni elementtejä ja valmisbetonia valmistava yritys. Työllistämme tällä hetkellä n. 60 henkilöä. Olemme vuodenvaihteen jälkeen avaamassa uuden betonielementtitehtaan Tammisaaren Tiilimäkeen ja tarvitsemme kasvun myötä lisää rautaisia alan ammattilaisia sekä ahkeria ja oppimishaluisia uraansa aloittelevia työntekijöitä. Haemme betonielementtituotantoon muun muassa: Työnjohtajia Automaatioohjelmoijia Koneenhoitajia / raudoitusverkkohitsauskoneeseen Betonimylläreitä / laborantteja Timpureita Asentajia Raudoittajia Elementtien jälkikäsittelijöitä Varastotyöntekijöitä Huoltotyöntekijöitä Lisäksi haemme toimistoon talousassistenttia (työhön kuuluu muun muassa reskontran hoito)

Jos koet olevasi yksi etsimistämme työntekijöistä, niin ota rohkeasti yhteyttä niin sovitaan aika haastat telulle ja jutellaan asiasta lisää. Tärkeintä on, että työt sujuvat ja kommunikaatio pelaa. Vastineeksi tarjoamme sinulle ammattitaitoisen tiimin ja luotettavan työnantajan, joka on toiminut menestyksekkäästi alalla yli 40 vuotta. Lähetä vapaamuotoiset hakemukset viimeistään 7.1.2019. Hakemukset voi lähettää suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi osoitteeseen: info@santalanbetoni.fi, tai ottaa yhteyttä puhelimitse: Mikko Lahti 050 512 0772 Robin Lindberg 040 770 9750 Tule mukaan jättämään jälkesi!

Vestervik, 10900 Hanko • puh. 0207 433 220 • www.santalanbetoni.fi

12 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 .

Bridgekerhot kaipaavat pelaajia

Sillanrakentajille hommia (Raasepori) Maailman pisin silta on vuonna 2011 Kiinassa korkattu 164,8 kilometriä pitkä maasilta, jota rakennettiin neljä vuotta. Se kuitenkin kalpenee pahemman kerran sille sillanrakennushankkeelle, jota bridgessä on harrastettu iät ja ajat. 1500-luvulla lyödystä visti-tikkipelistä alkunsa saanut ja 1925 nykyisen muotonsa

Still building bridges. Boris Öhmanin tahti bridgepöydällä ei hyydy, vaikka ura alkoi jo 1940-luvulla.

saavuttanut korttikehien kuningas on rakentanut tuhansien kilometrien siltaa. -Bridgessä on nimensä mukaisesti kyse siltojen rakentamisesta. Partnerille välitetään tietoa siitä mitä kortteja on kädessä ja kuinka lähdetään pelaamaan, kertoi Tammisaaren Bridgekerhon puheenjohtaja Jonny Barman. Folkanin tiloissa kokoontuva kerho oli tiistaina saanut peli-iltaansa vieraita Karjaalta, jonka korttihait eivät päässeet vakiovuorolleen Borgkilan seurantalolle siellä tehtyjen juhlavalmistelujen takia. Vierailu piristi tunnelmaa, mutta se voisi täkäläisissä bridgepiireissä korkeammallakin olla. Sillat uhkaavat olla valitettavan hiljaisia. -Tammisaaressa on noin 20 jäsentä ja Karjaalla kolmisenkymmentä. Kaikki jäsenet eivät myöskään ole niin aktiivisia. Hangossakin on vaikeaa. Siellä pidetään tietenkin kesäisin suuri bridgeviikko, mutta heidänkään omassa toiminnassa ei ole paljon väkeä, harmittelivat Barman ja pohjalainen pelipartneri Anders Johansson.

-Joskus on ollut hyvinkin vilkasta toimintaa bridgessä. 1970-luvulla oli paljon pelaajia ja muistan miten pelistä puhuttiin työpaikalla ja kahviloissa. Sen takia halusin itsekin tietää mikä tämä tällainen peli on, mistä kaikki puhuvat, kertasi Karjaan kerhon Kalle Svennblad. Toinen huolenaihe on pelaajien ikähaitari, jota soitetaan sieltä harmaantuneesta päästä. -Karjaalla keski-ikä on vähintään 75 vuotta, Tammisaaressa ehkä hieman vähemmän. Nuorin pelaajamme on 42-vuotias ”junnu”, Johansson hymyili. Iäkkäin raaseporilaispelaaja on puolestaan 94-vuotias Boris Öhman, joka tiistainakin pöydän ääressä tarkasti korttejaan tutki. Jo 1940-luvulla pelihommiin ryhtynyt Öhman on tehnyt bridgessä noin 78-vuotisen uran, josta olisi tarinaa riittänyt paljonkin. Kuinka hän yhä jaksaa? -Kyllähän sitä nuorena jaksaa, hän virnuili. -Boris on myös kova kala-

Tarjouksia otetaan vastaan. Karl-Erik Malmstén (selin kameraan) partnerinaan Siv Malmstén sekä Gunnar Almark (vas.) parinsa Krister Forsstenin kanssa miettivät mitäköhän näillä korteilla menisi lupaamaan. mies. Kerran hän tuli kalareissulta näin ison hauen kanssa, pöytätoveri kehui monitaituria.

Ikuinen oppi Johansson epäili, että modernit ”vitsaukset” ovat ajaneet yli bridgen kaltaisista harrastuksista, jotka vaativat aikaa. -Tuntuu, että on niin paljon kaikkea muuta ajanvietettä. Ollaan kiinni sosiaalisessa mediassa ja muissa kanavissa, hän tuumi.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Bridgeäkin voi tietokoneella pelata ja osa hakeutuukin verkkopöytiin. -Se on helppoa, kun löytää milloin vain mistä päin maailmaa tahansa peliseuraa. Itsekin sitä teen ja siinä löytää kyllä uusia kavereita. Mutta ei se ihan sama ole kuin kerääntyä kasvokkain pöydän ääreen, Johansson sanoi. Kenties kynnystä bridgen aloittamiseen nostaa se, että se vaikuttaa äkkiseltään vallan monimutkaiselta ja kiharaiselta touhulta sitoumuksineen ja pistelaskuineen. Emme sen syvemmin tässä kaikkiin hienouksiin uppoudu, mutta pienessä pähkinänkuoressa idea on siis se, että neljän hengen pöydässä pelataan pareittain ja jaon jälkeen jakaja aloittaa tarjouskierroksen. Siinä ilmaistaan se montako tikkiä luvataan voittaa ja millä valtilla, partnerien päätyessä sillanrakennuksensa jälkeen johtopäätelmiin. Sitoumuksen pitäessä ropisee pisteitä, sen sulaessa vastapuoli saa pinnoja. Parista toinen on pelinviejä ja toinen lähinnä lepäilee levitettyään korttinsa pöydälle toisen pelattavaksi. -Englanninkielinen nimi lepääjälle on ”dummy”, suomeksi se on puupää, Johansson selvitti. Bridgeä ei ihan heti opita. -Siinä voi mennä vaikka kymmenen vuotta, Svennblad totesi. -Voi mennä, mutta vähempikin riittää, Johansson toppuutteli. Miehet eivät itsekään tajunneet bridgestä hölkäsen pöläystä, kun sen varttuneemmassa iässä aloittivat, mutta hiljalleen on lyyti alkanut kirjoittaa. -Alussa se on haastavaa ja vaatii paljon keskittymistä, mutta kyllä siitä pääsee jyvälle. Oikeastaan hienointa bridgessä on se, ettei sitä koskaan varsinaisesti opi. Tässä ei voi koskaan tulla ”valmiiksi”, Johansson muotoili. Jumppaa aivoille Aikana, jolloin ihan mi-

nisterin julistuksella halutaan Suomesta tehdä e-urheilun suurvalta on hankala nähdä, että ikivanha korttipeli pystyisi nuorempaa väkeä pöytiin houkuttelemaan. Bridgessä kuitenkin kohderyhmä tiedetään. -Emme ihan niiden junnujen perässä ole, vaan tahtoisimme herättää kiinnostusta 40-50-vuotiaissa ihmisissä, Johansson tähdensi. -Olisimme toki todella iloisia, jos niitä nuorempiakin tuleville kursseille tulisi, Barman teroitti perään. Svennblad alkoi toden teolla lyödä bridgepöytään korttia siirryttyään eläkkeelle. -Halusin saada aivot töihin, pitää pääkopan virkeänä, hän tuumi. -Aivotyöskentelyn kannalta bridge on mainio harrastus. Pitää hahmottaa tilanne kaikkien neljän värin kannalta ja nähdä kokonaisuus. Aivojumppa tekee hyvää myös muistille, Johansson lisäsi. -Bridge on rehellinen peli, siinä ei voi huijata. Se on myös sosiaalista toimintaa, Barman listasi vahvuuksia. Tähän toimintaan pyritään lähiaikoina saamaan lisää potkua. Tulevana tiistaina kello 18 bridgestä kerrotaan ihmisille Tammisaaren vanhassa sairaanhoitokoulussa (Raaseporintie 5). Tuolloin tutustutaan peliin minibridgen kautta. 9. tammikuuta järjestetään vielä isommat iltamat Karjaan, Tammisaaren ja Hangon kerhojen sekä Kulttuuriopiston yhteistyöllä. Kaksikielisen kurssin opettajaksi saapuu turkulainen Kati Sandström. Kyseessä tulee olemaan ensimmäinen kerta kymmeneen vuoteen, kun Raaseporissa pidetään bridgekurssia myös suomeksi. -Moni ei välttämättä tiedä millainen korttipeli bridge on ja näissä tapahtumissa siitä voi ottaa selvää. Toivottavasti ihmiset tulevat tutustumaan peliin ja kiinnostus herää, Barman viestitti.

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Erik Munsterhjelm VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.azets.fi SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 .

kat laputettavaksi. MinnesCafé i Ekenäs to 13.12 kl. 13-14.30 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Lääkäripalvelut Attendolta (Raasepori) Attendo Terveyspalvelut Oy myy päihdehuollon lääkäripalvelut Raaseporille myös vuosina 2019-2020. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi sopimuksen, jonka hinta on noin 210.000 euroa. Päihdehuoltoon tarjotaan lääkäripalveluja 16 tuntia viikossa. Palvelut on kilpailutettu aiemmin kahdesti ja molemmilla kerroilla on saatu tarjous vain Attendolta. Sama lääkäri, jolla on päihdehuollon erityispätevyys, on hoitanut tehtävää maaliskuusta 2015 lähtien. Erikoisosaamista vaa-

Maanantai 10.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: Pelissä TV1 lohen elämä 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Charles Dickensin ihmemaa (12) 13.35 Kaikki rakastavat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Jääsilta 20.00 MOT:

Tiistai 11.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Suomen sitkein TV1 lobbari 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Charles Dickensin ihmemaa (12) 13.30 Vaimoke (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Luontoretkellä: Pelissä lohen elämä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00

Keskiviikko 12.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.45 Uutisikkuna 12.30 Charles Dickensin ihmemaa (12) 13.30 Laitakaupungin laulu (7) 14.40 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Suomen sitkein lobbari 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Lähteäkö Marsiin? 20.00 Akuutti:

tivia tehtäviä ovat korvaushoito huumeriippuvaisille ja C-hepatiitin hoito. Perusturvaosaston mukaan korvaushoidon tarve kasvaa edelleen. C-hepatiittia on vastaavasti hoidettu aikaisemmin erikoissairaanhoidossa, mutta nykyään se voidaan tehdä myös perusterveydenhuollossa, jossa hoito tulee halvemmaksi. Sosiaali- ja terveyslautakunta muistutti viranhaltijoita myös aiemmasta päätöksestä, jonka mukaan sille on annettava selvitys Raaseporin päihdehuollosta kokonaisuudessaan.

Suomen sitkein lobbari 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.05 A-studio 21.35 Dokumenttiprojekti: Raiskattujen parantaja (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Sorjonen (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 10.12. 6.53

Metkat Mesiläiset (S) 7.02 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.15 Astroset (S) 7.28 Ryhmä Hau (S) 7.51 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.06 Galaxi 8.07 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Japanissa 20.00 Docstop: Toinen linja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.05 A-studio 21.35 Perienglantilainen skandaali (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 0.00 Prisma: Kuinka elää pidempään? 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.12. 6.53 Viljami (S) 6.58 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.09 Tiedonjyvä 7.17 Pusse (S) 7.29 Askarrellaan 7.36 Mimosa ja Lennu (S) 7.47 Vekarat! (S) 8.10 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Urheiluhullut (S) 8.26 Peter Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Kiveä kovemmat 11.51 Seksiä vai ei? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.10 A-studio 21.40 Huuto syvyydestä (12) 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 Dokumenttiprojekti: Raiskattujen parantaja (12) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.12. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.06 Nipa ja Pete (S) 7.12 Wilma Vikkelä 7.18 Kerkko Kukko (S) 7.25 Kikattava Kakkiainen (S) 7.31 Fluugalaiset (S) 7.44 Kaapo (S) 8.07 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50

EU-ruokajako vähävaraisille Hangossa ke 12.12. klo 13-14 Hangon Katulähetyksen päätyvarastossa, Gentoftenkatu 8a. Fiskarsin ruukin väen joulupajat Café Hammarbackenissa: Ke 12.12. klo 17-19 jouluiset neilikka-appelsiinikoristeet. La 15.12. klo 11-14 olkiset kuusenkoristeet. Pienehkö materiaalimaksu.

Muistikahvila Karjaalla pe 14.12. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. MinnesCafé i Karis fre 14.12 kl. 12-13.30 i Villa Anemone festsal, Köpmansgatan 27. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Inkoon Eläkkeensaajat. Jouluruokailu 13.12. Päiväkummussa, linja-auto lähtee Degerbystä klo 13.30 Dalin kautta, Inkoo 13.45.

Tammisaaren Martat. KässäMarttojen iloiset pikkujoulunyyttärit to 13.12. klo 14 Villa Puumassa. Aika tuoda ”Sukat äidille” -kampanjan valmiit su-

Karis sv. Pensionstagare. Julfest med middag och program 18.12 kl. 14.30 i Felix Froms g. 6. Anm. sen. 16.12 t. 0400768383 / Anneli.

(12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 11.02 Kiveä kovemmat 12.05 Ginan maailma 12.35 Tatuoinnin varjopuolet 13.05 Merimiehet 13.31 Uusi päivä (S) 13.58 Uusi päivä (S) 14.26 Uusi päivä (S) 15.00 Ratsastuksen maailma 15.25 Taitoluistelun GP: Loppunäytös 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Vankeja ja ihmisiä 19.51 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 20.05 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 20.35 Yliopistollinen eläinsairaala: Ninni-villakoiran kammottava yskä 21.05 Härölä (12) 21.27 Jenny+: Parisuhde, mitä järkee? 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Away - Bali 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Kiveä kovemmat 0.50 Uutisikkuna

9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Tinan matkassa 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Tinan joulukeittiö 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Joe Wicks: kroppakoutsi 16.25 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.30 Rouva Ministeri (12) 0.30 Rikoksista pahin (7) 1.25 Rikoksista pahin (12) 2.20 Ensimmäisen asteen murha (12) 3.15 Ensimmäisen asteen murha (12) 4.10 Alone - yksin erämaassa

Aamusää 6.25 Huomenta Suomi Nelonen MTV3 6.00 Härölä (12) 12.15 Uinnin MM 12.55 Uinnin MM 15.00 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 19.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Ninni-villakoiran kammottava yskä 19.50 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 20.00 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 20.30 Kerran viikossa (7) 21.00 FOMO Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tappajan jäljillä (16) 23.05 Nuoret ja lupaavat (12) 23.35 Nuoret ja lupaavat (12) 0.05 Kiveä kovemmat 1.00 Uutisikkuna

Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 11.00 Uutisikkuna 12.30 Uinnin MM 12.55 Uinnin MM 15.00 Away - Bali 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.02 Härölä (12) 19.25 Jenny+: Parisuhde, mitä järkee? 19.55 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 20.05 Uusi päivä (S) 20.35 Catastrophe (12) 21.03 Koukussa (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 FOMO Live 22.50 Elokuva: Syytöksiä (12) 0.05 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

VN Cancerklubb. Luciafest må 17.12 kl. 15 i Ekenäs förs. hem., julgröt, glögg o. Lucia-besök. Anm. sen. 12.12 t. 040-5124158. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 11.12 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Karis Krigsveteraner. Julfest 17.12 kl. 13 i Stora prästgården i Karis, bjuds på julgröt o. kaffe. Karis-Pojo Lucia med tärnor underhåller med sång. Anm. sen. 10.12 t. (019) 231183 / Hjördis.

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 6.45 LEGO Ninjago: Wun teepuoti (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 MasterChef Kanada 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pikakurssi kodinostoon 15.55 Suomen hauskin tavis (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Remppa vai muutto Australia 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 22.50 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 22.55 5.00 Astral- Arman ja viimeinen ristiretki (12) TV 6.00 23.55 Suomen Tulli (S) 0.55 Ra-

puoti (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 MasterChef Kanada 14.55 Selviytyjät 15.55 Suomen hauskin tavis (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Remppa vai muutto Australia 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Arman ja viimeinen ristiretki (16) 0.00 Haluatko miljonääriksi? 1.00 Suomen Tulli (S) 2.00 Rajavalvojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 5.00 Astral- 3.00 Selviytyjät 4.00 Astral-TV TV 6.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä 8.15 FEM tehtävä (S) 6.15 Myyrä ja Panda 8.15 Tommys (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens (7) 6.45 LEGO Ninjago: Wun tee- julkalender 9.00 Efter Nio 10.00

Trinny & Susannah Skandinaviassa 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Tinan joulukeittiö 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Koko Suomi leipoo 16.25 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Villien jäljillä 21.00 Julkkis Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.00 Villien jäljillä 0.55 Julkkis Pomo piilossa 1.50 Farang (12) 2.50 Farang (12) 3.45 Alone - yksin erämaassa 4.40 Remonttipiiskuri

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Rakas, ostin meille kodin 11.00

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 10.12 kl. 14-16 i Karis bibliotek.

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Rakas, ostin meille kodin 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan ihana joulu 13.30 Leilan ihana joulu 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Putous 16.25 Villien jäljillä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Makumuistoja 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (12) 0.00 Makumuistoja 0.55 Scorpion (12) 1.50 Scorpion (12) 2.45 Diili 3.40 Diili 4.40 Alone - yksin erämaassa

Yle Fem

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kauden viimeinen jäsentapaaminen to 13.12. klo 13, vieraina seurakunnasta Marina Lasonen ja Eija Paronen. Kauden viim. laulukööri pe 14.12. Ingå Seniorer. Månadsträff 17.12 kl. 15-19 i Hembygdsgården, anm. o. betalning (ref. 3939) sen. 10.12. ”Prima Donnor” sö 27.1.19 kl. 16 i Fallåker, anm. sen. 11.1. ”Jane Eyre” lö 9.2 kl. 13 i Åbo svenska teater, anm. sen. 8.1. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vanhan ja uuden hallituksen yhteinen kokous pe 14.12. klo 10 työväentalossa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Keilailu 11.12., lähtö torilta klo 11.15, kimppakyyti. Jatkuu sivulla 15. javalvojat (S) 1.25 Rajavalvojat (S) 1.55 Selviytyjät 2.55 Hyvät ja huonot uutiset 3.55 Astral-TV 8.15 FEM 8.15 Tommys Yle Fem supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens

julkalender 9.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 10.00 På spåret 11.00 Fröken Frimans krig (7) 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Självständighetsdagen 12.01 70-års fest 13.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 14.00 Finländsk författare: Sirpa Kähkönen 15.00 Mot framtidens bibliotek 15.55 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 Sockerbagarens juldelikatesser 17.10 Språkfrågan (7) 17.25 Nobel 2018: Prisutdelning 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Nobel 2018: Banketten

KEXTV

16.00 Raaseporin valtuuston kokous, suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV. Farväl till: Den sista ninjan 10.30 Andra åket (7) 11.00 Ut i naturen: Vidden, vild och vacker 11.30 Geografens testamente - Europa 12.00 TEEMA 12.00 Sinatra: All or nothing at all 13.02 Sinatra: All or nothing at all 14.10 Hardcore Finnish 15.05 The Length (T) 15.25 Bilderbok från 60-talet 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Det goda livet 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 En önskan: Tommy Hellsten 19.00 Spotlight: Fenomenet Jordan Peterson 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Farbror Brians rockhistorier (7) 21.00 Ryska revolutionen och ny konst 22.00 Ett briljant gig 23.00 Ny film: Brand (T) 23.15 Ny film: Conversation in pieces (T) 23.40 Slaget om Alger (16)

KEXTV

16.00 Kemiönsaaren valtuuston kokous, suora lähetys. KLTV.

5.00 Astral- men Tulli (S) 1.35 Rajavalvojat TV 6.00 (S) 2.05 Rajavalvojat (S) 2.35 Nelonen LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä Selviytyjät 3.35 Astral-TV tehtävä (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 6.45 LEGO Ninjago: Wun teepuoti (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 MasterChef Kanada 14.55 Selviytyjät 15.55 Suomen hauskin tavis (S) 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Remppa vai muutto Australia 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Twelve (S) 23.35 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 0.35 Suo-

8.15 FEM 8.15 Tommys Yle Fem supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens

julkalender 9.00 Tobias och tårtorna 9.45 Toini - krigsbarnet som blev OS-hjälte 10.30 Matmagasinet 12.30 TEEMA 12.30 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.45 Ett briljant gig 14.45 Kent: Vi är inte längre där 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Det goda livet 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Vinterdrömmen 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En matresa i Mexiko 22.00 Kino: Julieta (12) 23.35 Finländsk författare: Sirpa Kähkönen

Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Karjaan Martat. Perinteinen jouluruokailu 14.12. klo 18 ravintola KW:ssa, ilm. viim. 10.12. p. 0400-719039. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Pikkujoulu ti 11.12. klo 18 Sydänyhdistyksen järjestämässä pikkujoulussa Tammisaaressa ravintola GH:ssa, Panimokatu 13, johon yhdistys on kutsuttu mukaan. Ohjelmassa seisova joulupöytä, tonttu vierailee (halutessa voi ottaa n. 5 euron arvoisen lahjan mukaan). Maksuton jäsenille. Tied. p. 0400464424 / Heleena Nygrén. Ekenäs Marthor. Tallinnkryssning för alla intresserade 11.12, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., buss med, pass eller motsvarande behövs, info o. bind. anm. t. 0503281209 / Catharina. Karis Pensionärer. Decemberträff 20.12 kl. 15 i Brankis,

UTHYRES Rymlig och välplanerad tvåa, 60 m², i översta/III vån., Jaktvägen 9, Ekenäs. 2 r, k, bdr, klädrum och stor balkong. Ledig fr.o.m 1.1.2019. 1 mån. hyresgaranti. Hyra 590 €, vatten 25 €/person. T. 0400 840 629, kenneth.fagerlund@live.com

julmiddag, sång, Lucia, dans, mm., bind. anm. sen. 11.12 t. 0400-457522 / Wiva, namnlös julklapp med. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2 t. 040-7507896 / Carita. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Gemensam träff fre 14.12 kl. 16 i Sea Front, anm. t. 040-5304238 / Marita. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaip-

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaan kävelykatu, II krs, rem. 2 h, kk, 55 m², las. parv., autop. V. 650 € + vesim. Heti vapaa. P. 044 500 5045.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

2 2 2 2

A 10, 2 h, k, 45 m², vuokra 472,68 €/kk, vesim. 24 €/hlö, III krs (1.1.) B 12, 2 h, k, 60 m², vuokra 588,83 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs (1.1.) B 18, 2 h, k, 60 m², vuokra 601,96 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs C 28, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 410,06 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs

pari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 1214. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 13.12. klo 13.3014.30. Lisätied. kaippari.fi/ kerhotoiminta, mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

ÖNSKAS HYRA Nykter, skötsam, arbetande och studerande man söker en förmånlig etta/rum med kok- och tvättmöjlighet i Karis centrum. Kan också vara en del av egh. Hyresgaranti. T. 045 633 9194.

Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 724,47 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 34 D 5, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 862,54 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 D 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 609,64 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 38 F 43, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 849,92 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 645,81 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 776,62 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

OSTETAAN

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Lilla galleriet, Tammisaari. ”En ros utsprungen - Mörkrets och ljusets rörelse”, Marita Karlssonin kuultomaalauksia 4.1.19 asti ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19,

HALUTAAN VUOKRATA Raitis, huolellinen, työssä käyvä ja opiskeleva mies hakee edullista yksiötä/huonetta keitto- ja pesumahd. Karjaan keskustassa. Voi olla myös osa omakotitaloa. Vuokratakuu. P. 045 633 9194.

TYÖSUORITUKSIA

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 19.12.2018. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 21.12.2018.

SÄLJES

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

Sjöblom´s

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MYYDÄÄN 2 h, k, 59 m², hissitalo, Perämiehenkatu 2-4, Hanko. P. 040 830 3430.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sopii erittäin hyvin esim. myyntitilaksi. Vuokra: 1750 € sis. alv. ja lämmitys + perussähköt.

Soita 040 141 8686 Chris Nylund, Ideal Auto.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Galleria Elverket, Tammisaari. ”En vänskap - Ystävyys”, tekstiilitaiteilija Kerstin Björkin ja kuvataiteilija Eva Lampun teoksia 6.1. asti ti-pe 13-17, lasu 11-17. Galleria Caia, Åminnefors. Arvo Reinikaisen maisemia ja abstrakteja töitä 30.12. asti ti-su 11-17.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen tiistaisin 11.12. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen tisdagar t.o.m. 11.12 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Olipa kerran West bury”, Etelä-Afrikkalaisessa Johannesburgin kaupungissa toimivan Westbury Youth Centre -nuorisokeskuksen valokuvanäyttely 28.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

RUOKALISTAT

kan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / Linssitomaattirisotto. Ti: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kikherne-qvinoapuikkari. Ke: Ohrahiutalepuuro, leipä, juusto. To: Lihakastike, salaatti / Sienikastike. Pe: Broileripastalaatikko, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvispastalaatikko. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike. Ti: Pinaattiraejuustonapit. Ke: Lihakeitto. To: Broilerikiusaus. Pe: Jauhelihakastike, spagetti. Mikaelskolan; Ma: Pasta, linssikastike, salaatti. Ti: Jauhelihakeitto, kotileivottu leipä. Ke: Pizzapannukakku, salaatti, raejuusto. To: Kirjolohikiusaus, punajuuret, salaatti. Pe: Minestronekeitto, ruisleipä. Tammisaaren koulut; Ma: Makkarakastike, salaatti. Ti: Pinaattiraejuustonapit, perunasose, salaatti. Ke: Lihakeitto, leipä, leikkele. To: Perinteinen joululounas. Pe: Kirjolohikiusaus, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, hedelmäkiissali. Ti: Pinaattiraejuustonapit, punaherukkakiisseli. Ke: Lihakeitto, mustikkakukko. To: Broilerikiusaus, tropiikin vaahto. Pe: Jauhelihakastike ja spagetti, mansikkakiisseli. La: Lohikeitto, vispipuuro. Su: Karjalanpaisti, kiisseli.

10-16.12.

HANKO Koulut; Ma: Bolognese, pasta, marinoitu kaali. Ti: Joulukinkku, peruna-, porkkana- ja lanttulaatikko, keitetyt herneet. Ke: Kalakeitto, leipä. To: Porkkanapihvit, kermaviilikastike, salaatti. Pe: Tacopastavuoka, keitetty kukkakaali ja maissi.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Nakkikastike, salaatti. Ti: Pinaattiraejuustonapit, perunasose, salaatti. Ke: Bolognesekastike, spagetti, salaatti. To: Kirjolohikiusaus, punajuuret, salaatti. Pe: Lihakeitto, hapanleipä, juusto. Karjaan koulut, Klinkbac-

RAKENTAJAT HUOM! MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Osoite: Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa, samassa talossa kuin Karjaan A-Katsastus.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Fiskarsin ruukin museo. ”Hevosajurin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16 (suljettu 2426.12.).

FU-47. Jousiampujilla on harjoitustauko 3.1.19 asti. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

Vuokraan sisältyy myös iso piha-alue.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Karaija, Inkoo. Joulunäyttely ”Isoäidin aikaan” 22.12. asti ti-pe 11-18, la-su 1116 (ke 12.12. avoinna 11-21).

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

nyt edullisesti vuokrattavana!

(019) 236797

Karjaan Ura. Kuntopiiri sunnuntaisin klo 16.30-18 Kiilan koulun liikuntasalissa, lapsille samaan aikaan liikunnallista toimintaa ja leikkejä. Tied. p. 045-2063324 / Marja-Liisa tai marja-liisa.lehto@2me.fi.

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

230 m² toimitilaa

Fax

LIIKUNTA JA ULKOILU

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Ljus i Mörkret - Valoa Pimeydessä”, Tammi saaren taideyhdistyksen joulu näyttely 31.12. asti kirjaston aukioloaikoina.

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Karjaalla erittäin hyvällä liikepaikalla

la 9-14.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Perinteinen JOULUKUUSIMYYNTI itsepalveluna Fiskarissa, FU-majalla Kalliomäentie 4. Luonnonkuusia. Viikonloppuna Backersin pihalla Borgbyntie 2, Bollsta. Käteismaksu. Viljeltyjä kuusia.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 95 Sunnuntaina joulukuun 9. pnä 2018 .

Allt trevligt till väntan på julen! Kaikkea kivaa joulun odotukseen! Öppet i december: lö 9-16 & sö 11-16. Avoinna joulukuussa: la 9-16 & su 11-16.

LJUSSERIE LANKAVALOSARJAT 120, 200, 300 LED varm eller kall vit lämmin tai kylmä valk. för utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön

ETT PARTI ERÄ

-30 %

1187-1747 JULGRANSFOT JOULUKUUSENJALKA

ÖPPET SÖ 9.12 kl. 11-16! AVOINNA SU 9.12. klo 11-16!

Ø 46 cm höjd/kork. 12 cm

-50

(NORM. 19,95)

I KRAFT ENDAST SÖ 9.12! VOIMASSA VAIN SU 9.12.! LILLA MY HANDDUK PIKKU MYY PYYHE 30 × 50 cm

99 st. kpl

LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPPO

€

4 st./kpl

HERRLJUNGA GLÖGG/GLÖGI 75 cl

panten ingår i priset pantti sis. hintaan

99 fl. pl

SILVERLEDTRÄD HOPEALEDPUU

-50%

20 LED, ca/n. 40 cm

(NORM. 13,95)

698

STORMLYKTA MYRSKYLYHTY

LED, 2 x AA, batterierna ingår ej/ paristot eivät sisälly

95 st. kpl

FUNCTIONAL FORM BESTICK ATERIMET

ESSENCE RÖD- eller VITVINSGLAS PUNA- tai VALKOVIINILASIT

24 delar/osaa

2 st./kpl/pkt

-30 %

(NORM. 16,95-24,95)

JULGRANSBOLLAR JOULUKUUSENPALLOJA

100 + 10 ml

99 pkt

GROGGLAS GROGILASIT

6 st./kpl/pkt

95 pkt

HÄNGANDE GLASBOLL ROIKKUVA LASIPALLO rund/pyöreä 20 cm eller/tai oval/soikea 34,5 cm

95 st. kpl

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT

2 st./kpl/pkt

€ pkt

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ

4 st./kpl/pkt röda/punaiset

95 pkt

pkt

VIT JULGRAN VALKOINEN JOULUKUUSI

med bollar och lampor palloilla ja valoilla 60 cm

95 st. kpl

-30 % 18 st./kpl/pkt

(NORM. 9,95)

återvinnigsbomull kierrätyspuuvillaa 30 × 120 cm

€ par pari

95 st. kpl

st. kpl

strl/koot 36-41

€ par pari

200 g

TOFFLOR FÖR DAMER NAISTEN AAMUTOSSUT

strl/koot 41-46

PUKIN PARHAAT CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

st. kpl

130 × 170 cm

Ø 100 cm

€

REN FLEECEFILT PORO FLEECEHUOPA

MATTA UNDER JULGRAN JOULUKUUSEN MATTO

TOFFLOR FÖR HERRAR MIESTEN AAMUTOSSUT

697

LÖPARE KAITALIINA

strl/koot: S/M, L/XL

1747-3497 DOFTLJUS TUOKSUKYNTTILÄ

THERMOLEGGINS FÖR HERRAR MIESTEN THERMOLEGGINSIT

pkt

-30 %

(NORM. 24,95-49,95)

€

INREDNINGSSKINN SISUSTUSTALJAT

998

LOVE YOU FOR WOMEN DOFT TUOKSU

€

par pari

SENAPSBURK MED SKED SINAPPIPURKKI LUSIKALLA

€ 3ps

50 st. kpl

Öppet i december: lördagar kl. 9-16 & söndagar kl. 11-16. Avoinna joulukuussa: lauantaisin klo 9-16 & sunnuntaisin klo 11-16. Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-16, sö 11-16 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 9-16.12.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 9.-16.12.2018 niin kauan kuin erää riittää.