Issuu

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

1979

SKARPKULLA ULKO-, PIKKUJOULU- JA ISOT KUUSET

TULE JA VALITSE KUUSESI, PAKKAAMME SEN SUKKAAN TÄMÄN JÄLKEEN.

19.-

2018

Nro 92 Torstaina 29.11.2018

YRITTÄJÄ! SUURIA JA KAUNIITA KUUSIA MEILTÄ, JOPA 6 M.

alkaen

SELKEÄ HINNOITTELU

Kotiinkuljetus 1-3 päivässä.

s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

KANNUKSEN LIHAKAUPPA

ATRIA HK

VILJAPORSAAN JUHLAKINKKU FESTSKINKA AV KORNGRIS luuton/benfri pakaste/ djupfryst

600 g (8,32/kg)

Voimassa TO-LA 29.11.-1.12.

PERINTEINEN KARJALANPAISTI TRADITIONELL KARELSK STEK

600 G

SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 10 %

700 g (7,13/kg)

RS/ASK

Voimassa TO-LA 29.11.-1.12.

PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

pintamaustettu ytkryddad n./ca 600 g

RS/ASK

Voimassa TO-LA 29.11.-1.12.

TUORE TAIMEN FÄRSK ÖRING

99 KG

I kraft TO-LÖ 29.11-1.12

TUORE RUODOTON SIIKAFILEE FÄRSK BENFRI SIKFILÉ

porkkana, lanttu tai peruna morots, kålrots eller potatis 350-400 g (5,69-4,98/kg)

1-vanainen koristepaperissa med en stängel i dekorationspapper

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

95 KG

MAKSAPASTEIJA LEVERPASTEJ

I kraft TO-LÖ 29.11-1.12

95 KG

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

I kraft TO-LÖ 29.11-1.12

ANANAS Costa Rica

1.-

RS/ASK

SAVUHOVI

KULTA KATRIINA

5.-

(7,41-6,67/kg)

JOULUKINKKUSIIVUT SKIVAD JULSKINKA

KPL/ST.

Yksittäin/styckevis 4,00 kpl/st.

200 g (12,50/kg)

KPL/ST.

I kraft TO-LÖ 29.11-1.12

Costa Rica

K-MATMÄSTARENS

BANAANIT BANANER

AMARYLLIS

KUUMA HET

SAARIOINEN

JOULULAATIKOT JULLÅDOR

Voimassa TO-LA 29.11.-1.12.

BENELLA SUOMI FINLAND

ERÄ TI ETT PAR

KAHVI KAFFE 450-500 g

10.-

PKT

Yksittäin/styckevis 3,49 pkt (7,76-6,98/kg)

Yksittäin/styckevis 2,99 pkt (14,95/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 29.11.-2.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 .

100 rauhankynttilää TuliValo-tapahtumassa Päivi Alajuntti sekä työryhmä Olli Kari, Maija Mustonen ja Pia Nieminen ovat suunnitelleet ja toteuttaneet yhteisöllisen ”100 rauhankynttilää” -teoksen, joka raot-

taa pimeyden ja hiljaisuuden verhoa valon ja toivon näkökulmasta. Fiskarin koulua käyvät Malla Lintervo ja Olga Yli-Tepsa kuljettavat yleisön esityksen läpi ja Olli Karin säveltämässä musiikissa lasten äänitetyt toiveet saavat tärkeän sijan. Teoksen nimi viittaa

vuonna 1918 käytyyn sisällissotaan, jonka paikallisena näyttämönä oli Tammisaaren punavankileiri. Teokseen on osallistunut yhteensä noin sata 3-6.-luokkalaista lasta opettajineen Fiskarin lähialueilta. Luokissa on keskusteltu rauhankasvatuksellisista teemaan liittyvistä ajankohtaisis-

AAN M M U AU UL R U O K ATA PA H T U M A

ta aiheista. Lasten kirjoittamissa rauhan toiveissa tulee selkeästi esille mm. miten itse kukin voi edistää rauhaa omalla toiminnallaan. Ne muistuttavat meitä kaikkia päivittäisten rauhantekojen tärkeydestä. Rauhan säilymisen turvaaminen sekä sen palauttamisen tarpeellisuus sotaa käyville alueille tiivistyy lauseeseen: ”Toivon että meillä kaikilla olisi koti”. Esitys alkaa lauantaina 1.12. kello 17.

toivotuim lahjat meiltä!

1.–2.12.2018 klo 10–16

Julesknasde

Fiskars Makasiini

Ultima Thule -sarjan kirkkaat osat

-25 %

mest ön gåvor från oss!

Paljon pientuottajien herkkuja joulupöytään: Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoja, säilykkeitä, hunajaa, leipomotuotteita ym. herkkuja.

Anna ajatonta Etu on voimassa 26.11.-2.12. Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: iittala.com

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt muuttaa Hangon Vuokratalot Oy:lle myöntämänsä 250.000 euron lainan ehtoja siten, että velallinen maksaa lainan takaisin vuosittaisin 20.000 euron lyhennyksillä vuodesta 2019 alkaen. Kyseessä on kaupungin tytäryhtiö. Kaupunginvaltuusto hyväksyi syyskuussa vuokrataloyhtiön vapaaehtoisen yrityssaneerauksen ehdot, joiden mukaan kaupungin oli muutettava puolet 500.000 euron lainasaamisestaan pääomalainaksi.

Joulumnat

(Raasepori) Fiskarsin ruukin Kuparipajan Mustassa salissa nähdään ensi lauantaina ”100 rauhankynttilää” -esitys, joka on osa ruukissa esillä olevaa TuliValo-tapahtumaa.

20.000 vuodessa

Vapaa pääsy!

Tervetuloa! Välkommen!

Fiskars shop Fiskarsin Ruukki

Avoinna/Öppet: to-su/sö 11-17 to 6.12. 12-16 7.-23.12. joka päivä / alla dagar 11-17

Järjestäjä: PohjanGurut ry

Peltorivi/Åkerraden 6, Fiskari/Fiskars • puh./tel. 044 988 6230

Butiken på landet Fiskars

/bplfiskars/

/butikenpalandetfiskars/

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

Alfa Romeo Giulia 2.2JTDm 150 AT8 Super p-tutka takana, puolinahkasis., navigointijärj., törmäystunnistin, vakionopeudensäädin, sadetunnistin 30 tkm -17

Audi A3 Sportback 2.0 TDI 110 kW B&O, Drive Select, 17” ja 18” aluvanteet, p-tutkat takana, urheiluistuimet, sähkösäätöinen kuljettajan istuin, navi 69 tkm -14

33.390 €

21.890 €

4×4

Audi A4 Allroad Quattro 3.0TDi V6 Autom. 160 kW Sport navi, B&O, Drive Select, sport ist., s-takaluukku, p-tutkat edessä ja takana 24 tkm -17

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Sport ilma-alusta, nahka/alcantarasis., kauko-ohj. Webasto, led bar, xenon, vetok., 20” kesärenk., sadetunn. 235 tkm -06

51.890 €

18.890 €

4×4

BMW X4 F26 xDrive20d Autom. Business, Webasto, vetokoukku, navi, kamera, xenon, Suomiauto, huippuvarusteet 139 tkm -15

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE Facelift nahkaverh., kauko-ohj. Webasto, navi, s-istuimet, Harman Kardon äänentoisto, peruutuskamera 109 tkm -10

Renault Master 2.3 dCi 146 6MT L2H2 1+8 paikk. alv-väh.kelp., Webasto, huoltokirja, ilmastointi, tumm. ikkunat, vetokoukku, 1 omist. 61 tkm -14

Volvo V70 2.5T AWD Classic Autom. 1 omist., nahkasisustus, juuri huollettu, jakohihna juuri vaihdettu, vetokoukku, lohkolämm., xenon 125 tkm -06

4×4

38.890 €

29.890 €

13.890 €

4×4

BMW 330xiA Touring M-sport hifi stereot, nahkaverhoilu dakota, xenon, Ruotsi auto, 17” vanteet, urheiluistuimet, sadetunnistin 93 tkm -06

BMW X1 E84 xDrive18d TwinPower Turbo A Business Navigation navi Pro, adaptiiviset xenon, p-tutka e/t, p-kamera, valopaketti, vak.nop.s., uudet 19” vant. 64 tkm -14

BMW X3 3.0sdA 210 kW xDrive juuri huollettu mm. hehkutulpat, DPF ja jäähdytinneste, nahkaverh., p-tutka, 19” vanteet, vak.nop.s. 152 tkm -07

Kia Sportage 2.0 AWD EX tehdastakuu, sadetunn., erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., MP3, 2 x renk., sisäp. 113 tkm -12

20.890 €

28.890 €

18.890 €

18.490 €

35.890 €

4×4

Mini Countryman Cooper D ALL4 Sport Lane xenon, tutka taakse, aut. ilmast., 2 x aluvant., Bluetooth, LEDpäiväajovalot, mini services, ym. 49 tkm -15

Nissan X-trail 2.0 dCi Low SE 6A/T 4x4 + Anti Scratch vetok., lohkol., sisäp., huoltokirja, aut. ilmast., met.väri 206 tkm -09

Škoda Superb Combi 2.0 TDI 4X4 DSG 170 hv kauko-ohj. Webasto, navi, 17” ja 16” aluvanteet, sadetunnistin, vakionopeudensäädin, bluetooth 72 tkm -15

Subaru Forester 2.0 Sport TD CVT Harman Kardon, nahkasis., Bluetooth, navi, vetokoukku, panoraama lasikattoluukku, sähkötoiminen takaluukku, parkkikamera 48 tkm -16

Subaru Forester 2.0i AUT XS AWD 110 kW pysäköintitutka, aut. ilmast., neliveto, vakionopeudensäädin, AUX, 17” rengassarjat 83 tkm -13

Volkswagen Tiguan 2.0TDI A 103 kW huippuhieno! navi, vetok., 18” vanteet, sadetunnistin, pysäköintitutka, lohkolämmitin ja sisäpistoke 125 tkm -13

24.900 €

12.900 €

Tervetuloa kaupoille!

27.890 €

34.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

25.890 €

22.490 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Lasten TALVIJALKINEET VINTERSKOR för barn Tarjous voimassa vain perjantaina 30.11. Erbjudandet i kraft endast fredag 30.11.

-50 %

normaalihinnoista/från normalpriserna Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Vuorikatu 8-10 Bergatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Keskiviikko

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

Vietä Itsenäisyyspäivä meillä

UUSI KOHDE

· Graavattua siikaa · Hirven paahtopaistia · Karamellisoitua omenaa

Pohja, keskusta

59,5 m² 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, vaatehuone, lasitettu parveke. Läpitalon huoneisto I krs. Vain yhdet portaat noustavana. Kaukolämpö. Rv. 1975. ET G. Vh. 45.000 €.

76 m² 3 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. III krs. Heti vapaa valoisa läpitalon huoneisto. Kaukolämpö. Rv. 1975. ET G. Mh. 50.295,85 € + vo. 4.704,15 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Ainoastaan €/hlö yksi kattaus lasillinen kuohuviiniä klo 13.00 ja kahvi sisältyy hintaan

Pohja, keskusta

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018

Vuoden 2019 varovainen tulostavoite jää aiemmasta

Raaseporin talousarviosta löytyy ”paljon pientä hyvää” (Raasepori) Tavallista huonompi verotulovuosi, joka johtuu lähinnä ulkoisista syistä ja virheellisistä ennusteista, ja myös perusturvaosaston 3,5 miljoonan euron talousarvioylitys kuluvalta vuodelta, siirtävät edelleen Raaseporin kaupungin pyrkimyksiä päästä eroon talouden kertyneestä alijäämästä. Kuluvalle vuodelle odotettiin 1,7 miljoonan euron tulosta. Ennusteen mukaan vuosi menee 3,2 miljoonaa euroa pakkaselle ja talouden kertynyt alijäämä nousee taas 5,6 miljoonaan. Raasepori aloitti aikanaan melkein 26 miljoonan euron alijäämällä, josta saatetaan päästä eroon lähivuosina sitkeiden ponnistelujen ja myös pettymysten jälkeen. Edellytys on, että vuodet 2019-2021 sujuvat ilman ikäviä yllätyksiä.

Plussalle vuonna 2021? Uuden suunnitelman mukaan talous saataisiin noin miljoonan verran ylijäämäiseksi vuonna 2021. Vuodelle 2019 budjetoidaan varovainen 1,35 miljoonan euron tulos, joka on kaukana aiemmasta 3,2 miljoonan euron tavoitteesta. Tuloksessa on mukana Raaseporin vesi, jolle budjetoidaan 790.000 euron tulos. Näin kaupungin oman toiminnan ennakoidaan olevan vain 565.000 euroa plussan puolella. Investointeja on suunnitteilla 13,8 miljoonalla eurolla, josta Raaseporin veden osuus on noin 2,2 miljoonaa euroa. Suurimpia hankkeita ovat Karjaan ratapihan uusi silta (2 miljoonaa), Tammisaaren

”Jossain määrin pysähtynyt”

Huonomminkin voisi olla, vaikka tavoitteisiin ei vielä päästykään. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (vas.), kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist, kaupunginkamreeri Thomas Karlsson, toinen varapuheenjohtaja Anita Westerholm ja ensimmäinen varapuheenjohtaja Mats Lagerstam taloudellisissa tunnelmissa. alueen koulukeittiöiden korjaukset (1,73), liikenneväylät (1,7) ja peruskorjaukset (1,3). Vesilaitos budjetoi Karjaan vesitornin korjaukseen 750.000 euroa. Katarinaskolan-koulun korjaukseen ja Mustion uuteen koulukeskukseen ehdotetaan molempiin 150.000 euron suunnittelurahaa. Esimerkiksi Fokuksen kiinteistön korjausta suunnitellaan vuosille 2020 ja 2021. Hankkeen kustannusarvio on viisi miljoonaa euroa.

Ostopalvelut arveluttavat Kaupunginkamreeri

Tho-

Tontit vuokralle (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt vuokrata tontin Hangon Keilailuliitto ry:lle kolmeksi vuosikymmeneksi vuoden 2049 loppuun keilailutoimintaa varten. Yhdistys saa alennusta maanvuokrasta vuosina 2019-2023. Vuokra on vain 100 euroa vuodessa, kun tonttia ja sillä sijaitsevaa rakennusta käytetään keilailu-urheiluun. Vuokrausasiaa käsiteltiin kaupunginhallituksessa syksyn aikana kolme kertaa.

Kaupunginhallitus päätti myös vuokrata tontin Puistokadulta Aurorahemmet-säätiölle vuoden 2048 loppuun. Kyse on tässäkin tapauksessa entisen vuokraoikeuden jatkosta, joten säätiö saa alennusta maanvuokrasta vuosille 2019-2023, mikäli tontilla jatketaan nykyistä hoivakotitoimintaa. Tontin perusvuokra on 6.400 euroa vuodessa. Alennus on ollut 60 prosenttia viimeiset viisi vuotta.

Uusi teleoperaattori Hangon kaupungille (Hanko) Hangon kaupunki vaihtaa teleoperaattoria. Palvelut on ostettu tähän saakka Telia Finlandilta, uuden

kilpailutuksen myötä palvelut tarjoaa Elisa Oyj seuraavat neljä vuotta. Kilpailuttamisen hoiti KL-Kuntahankinnat.

mas Karlsson kertoo, että niin toimintatulot kuin -menotkin kasvavat ensi vuonna, koska sisäisiin vuokriin on tehty muutos pääomavuokran osalta. -Henkilöstömenot kasvavat 1,3 miljoonaa euroa sopimuskorotuksilla, kun ne ovat jopa hieman laskeneet viime vuosina. Ostopalveluissa on riski ja tähän sisältyy myös erikoissairaanhoito, Karlsson avaa talousarviota. Hänen mukaansa ensi vuoden talousarvio on tosi tiukka, mutta palveluverkkoon ei kuitenkaan tehdä suurempia muutoksia.

Vuosikatteeksi budjetoidaan 8,1 miljoonaa euroa ja velkataakka kasvaa ensi vuonna noin 1,7 miljoonaa euroa. Verotulojen ennustetaan taas ”normalisoituvan” ja olevan 119 miljoonaa euroa. Kuluvan vuoden kolmannen neljänneksen ennusteessa tulojen arvioitiin olevan 112,9 miljoonaa, mutta Karlssonin mukaan Raaseporissa ei ylletä siihenkään. Talousarvio perustui 115,2 miljoonan euron veroihin. Vuodelle 2020 odotetaan 1,6 miljoonan tulosta ja sitä seuraavalle vuodelle 3,5 miljoonan euron tulosta.

Museonosturi jää sataman lähelle (Hanko) Länsisataman vanha 40 tonnin nosturi sijoitetaan, mikäli tarvittavat luvat saadaan, Satamakadun ja Nycanderinkadun risteykseen sataman läheisyyteen. Nosturi on siirrettävä muualle Hangon sataman laajennuksen vuoksi. Satamalla ei ole enää käyttöä sen vanhimmalle nosturille. Laite kuitenkin säilytetään, koska sillä on historiallista arvoa, ja se on selvinnyt mm. kahdesta maailmansodasta. Kaupunki pyysi asukkailta ehdotuksia nosturin paikasta aiemmin syksyllä. Ehdotuksia tuli melkein 70. Työryhmä arvioi sopivimman paikan huomioiden museaaliset arvot,

asemakaava- ja liikenneasiat sekä yhteyden myös satamaan niin, että se olisi myös helposti kaiken kansan ulottuvilla. Kaupunginhallitus hyväksyi työryhmän ehdotuksen nosturin uudesta paikasta. Nosturi maalataan ja sen paneelit vaihdetaan keväällä.

Hangon sataman vanhin nosturi saa uuden sijoituspaikan sataman läheltä. Nosturi otettiin käyttöön yli 100 vuotta sitten.

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin mukaan kaupungin talous on edelleen hyvin haavoittuva kustannusten heilahteluille. ”Raasepori on kaupunkina jossain määrin pysähtynyt, eikä se ole seurannut aikaansa. Tämä koskee mm. palveluja, jotka ulkopuoliset voisivat hoitaa, hoitoketjuja ja digitalisointia”, Lundqvist kirjoittaa talousarviokirjassa. Kesällä 2017 virkaan valittu Lundqvist myöntää pysähtyneisyyden olleen pienoinen yllätys, mutta uudistustyötä jatketaan. -Vuodelle 2019 budjetoitu tulos on tyydyttävä. Investointeja on suhteellisen paljon ja on hyvä, että niitä jatketaan. Strategiaan kohdistuu suuret odotukset, kun sen toteuttaminen saadaan konkretian tasolle. Suunta on ylöspäin. Käyrä voisi olla jyrkempikin, mutta hyvä näin, Lundqvist kiteyttää.

Riskejä ja mahdollisuuksia Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina talousarvioehdotuksen, joka menee kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi joulukuun 10. päivänä. Puheenjohtaja Anders Wallsin (r) mukaan talousarvion laadinta oli hänen mukaansa tällä kerralla varsin haasteellista toisin kuin vuosi sitten. -Talousarviossa on hyvää se, että se sisältää ”paljon pientä hyvää” jokaiselle sektorille. Vireillä on isoja investointeja ja paljon projekteja.

Talousarviossa on sekä riskejä että mahdollisuuksia. Uusi ilmiö on se, että verotuloennusteisiin ei ole voinut luottaa enää muutamaan vuoteen, ja niissä on heittoja molempiin suuntiin. Sote-asioissa epävarmuus jatkuu edelleen, eikä se ainakaan helpota suunnittelua, Walls sanoo. Hän toteaa myös uusien pääomavuokrien osoittavan, että kiinteistöjen omistaminen ja ylläpito maksaa varsin paljon. Tavoite on edelleen vähentää kaupungin kiinteistömassaa. Walls odottaa, että hallinnon kokoaminen saman katon alle uuteen kaupungintaloon näkyy jossain vaiheessa myös talousluvuissa yhteistyön tehostumisen myötä. Kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtajan Mats Lagerstamin (sd) mukaan hallintokunnissa on tehty hyvää työtä, eikä ehdotuksissa ollut kaupunginhallituksessa enää juurikaan viilattavaa. Hänen mielestään ehdotus on kokonaisuudessaan hyvä. Lagerstam huomioi, että kiinteistöjä ei ole myyty toivotussa tahdissa, mutta tahdin toivotaan paranevan. Hän toivoo myös kuntalaisilta hyviä ideoita, joilla voitaisiin lisätä tulomuuttoa ja houkutella myös uusia yrityksiä Raaseporiin, ja lisätä positiivisuutta muutenkin. Kaupunginhallituksen toinen varapuheenjohtaja Anita Westerholm (r) peräänkuuluttaa vielä kehityspotentiaalin hyödyntämistä parempien talouslukujen aikaansaamiseksi tulevina vuosina.

4 - Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 .

KUOLLUT 1.12.

262

138

1307

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 2.12 kl. 11.00 GUDSTJÄNST I ADVENT. Predikan Vår käre

Tauno Kalevi

Kari Levälahti, sång av gruppen Voxmix. Jörgen Österberg medv. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

RYHÄNEN * 19.01.1964 † 02.08.2018 Med saknad Tuula med familj Timo med familj Marianne med familj släkt och vänner Minnena sakta susa, nu kring Din tysta grav. Tack för Ditt minne ljusa, tack för all kärlek Du gav. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

KUULUTUKSIA AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 10.12. - 13.12.2018 päivittäin kello 09.00 - 19.00. Vaarallinen alue Hästö Busön alueella ulottuu 5 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Gaddgrund ja vasen raja Hästö Busö - Gråharun - Skyffelskär. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på områdena R78 och R79, Hästö-Busö 10.12. - 13.12.2018 dagligen klockan 09.00 - 19.00.

Hangon suomalainen seurakunta To 29.11. ei kuoroa. Naperoparkki ei jatku enää. Kiitokset kävijöille! Su 2.12. klo 14 1. adventin messu Hangon kirkossa. Messun jälkeen jouluinen koko perheen tapahtuma Ratakatu 27:ssä, jossa mm. askartelua, glögiä, joulutorttua ja arpajaiset. Ma 3.12. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 2 (huom. uusi osoite). Ke 5.12. klo 19 Hannu Musakka konsertti Hangon kirkossa. To 6.12. klo 11 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa. Mukana Maija Saario, Anders Laxell ja Axel Jormanainen. Arpajaispalkintoja voi tuoda eläkeläisten joulujuhlaa varten virastolle ma-pe klo 9-12 tai diakoniatyöntekijälle puh. 040 180 6111. Joulupakettikeräys Latvian vähävaraisten hyväksi virastolla, Puistokatu 7, 26.11.-10.12. ma-pe klo 9-12. Paketteihin voi laittaa pilaantumattomia elintarvikkeita (kahvia yms.) ja pienen lelun lapsille. Sisällysluettelo teipataan paketin päälle, jotta tiedämme antaa paketin oikealle kohderyhmälle. Tied. Tage Nylund puh. 040 532 4797. To 20.12. klo 12 Diakonian jouluruokailu seurakuntakodissa. Mukaan mahtuu 25 henkilöä. Sitovat ilmoittautumiset to 13.12. mennessä puh. 040 180 6111.

KUULUTUKSIA AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83 Syndalen 3.12. 13.12.2018 päivittäin kello 07.00 - 24.00. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua.

INKOO La 1.12. klo 18 joulukuusen kynttilät sytytetään Inkoon kirkon pysäköintipaikalla, järj. Inkoon Lions Club. Klo 18.15 kuorojen advent-

Hangö svenska församling To 29.11 Vi bakar pepparkakor som förs som julgåva till Lettland. Kom med och baka och dela gemenskapen här hemma med glädjen att göra något för andra. Vi börjar kl. 10 och håller på till ca kl. 16, kom med den tid du kan. Vi är i Kryptan på Bangatan 27 i Hangö (ingång från gården). Mera info ger Ebba Laxell 040 541 0365. Fre 30.11 Vänskapens kväll i ekumenisk anda kl. 17.30 i f.d. Evangeliska folkhögskolan (Esplanaden 61). Rolf Edberg medv. med musik. Sö 2.12 Första söndagen i advent, Adventsmässa i kyrkan kl. 12, Niina Mura och Axel Jormanainen. Scouterna medverkar. Efteråt gröt i församlingshemmet och scouterna säljer lotter. Må 3.12 Café Kryptan avslutar säsongen med Julsamling kl. 1415.30 i Kryptan på Bangatan 27. To 6.12 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst i Hangö kyrka kl. 11, prosten Anders Laxell, kaplan Maija Saario och kantor Axel Jormanainen.

På djupet to 29.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G Sandelin. Viva Vivaldi! to 29.11 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Konsert med Raseborgs Sinfonietta, elever från Musikinstitutet uppträder. Fritt inträde, program 5 €. Högmässa - 1. sö i advent 2.12: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Cleve, Wikström, Nygård. Ekenäs/Snappertunakören medv. · kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos. Daniela Piippo nen, tvärflöjt. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos. Daniela Piipponen, tvärflöjt. · kl. 13 i Snappertuna, Yliportimo, Nygård. Skolbarn, Ekenäs/Snappertunakören medv.

MEDDELANDE OM SKJUTNING Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83 Syndalen 3.12 - 13.12.2018 dagligen klockan 07.00 - 24.00.

Det skjutande truppförbandet är Sjökrigskolan.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Övningen förorsakar buller.

Ekenäs Metodistförsamling

JULBASAR

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Försäljning av mat, bakverk, handarbete, lotteri, hjärtlotteri, servering, delikatesssmörgåsar. Välkommen!

Adventsgudstjänst

Torsdag 29.11 kl. 18

Sigfrid Aroni gata 2, Ekenäs

Pensionärsträffens julfest on 5.12 kl. 13 i Bromarvs förs.hem, Westerholm, Lindvik, Lindroos. Skolbarn medverkar.

Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 5 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Gaddgrund och vänstra gräns av Hästö Busö Gråharun - Skyffelskär. Övningen förorsakar buller.

To 29.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen). Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 19 urkukonsertti Kar-

jaan kirkossa, Anne Hätönen ja Peregrinus-kvartetti, vapaa pääsy. Pe 30.11. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 13.30-15.30 kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla. Su 2.12. klo 12 messu Pohjan kirkossa, mukana Sopusointu ja Pyhän Katariinan laulajat. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30, taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. pe 30.11. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 3.12. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 4.12. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 13-19 perheen joulu- ja askartelupäivä Pohjan seurakuntakodissa, pieni maksu, jonka tuotto Suomen lähetysseuran Kauneimmat Joululaulut -keräykseen. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 5.12. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 9.30-11.30 drop-in-per-

Sö 2.12 kl. 18.00

Hilkka Olkinuora. Taborkören, söndagsskola och kyrkkaffe. Ingå Sv. Metodistförsamling

hekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Karjaan ja Pohjan diako niavastaanotto on avoinna sopimuksen mukaan, ajanvaraus p. 040-7223312 / diakoni Nina tai nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 29.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 2.12. klo 14 kuoroharjoitus. La 8.12. klo 17 vigilia. Su 9.12. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 1.12. klo 17 vigilia. Su 2.12. klo 10 liturgia. Ke 5.12. klo 17 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. To 6.12. klo 10 liturgia ja koko perheen Nikolaos-juhla Liikuntalinnassa, Länsi-Louhenkatu 31.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 29.11. klo 18 kotirukousilta Laaksamolla, Märsankuja 4. La 1.12. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Jatkuu sivulla 5.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 2.12 kl. 16. Gudstjänst. Jan Tunér: ”Äktenskap enligt Bibeln”, adventskaffe.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

VARNING!

RAASEPORI

Sö 2.12 kl. 11 Gudstjänst, nattvard, Tom Riska.

Adventsfest må 3.12 kl. 17 i Ekenäs förs.hem. Kenya-missionskretsen, kyrkobröderna. Gäst: Tomas Klemets. Jul-familjecafé on 5.12 kl. 9.3011.30 i Ekenäs förs.hem/klubblok. Ringdans, glögg & pepparkakor. Nylund.

Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu.

tikonsertti Inkoon kirkossa, seurakunnan kuorot Marianne Gustafsson Burgmannin johdolla. Su 2.12. klo 12 adventtimessu Inkoon kirkossa, Inkoon eläkkeensaajien kirkkopyhä, Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Rippikoulu alkaa. Kirkkokahvit seurakuntatalossa. Ti 4.12. klo 11.30-13 syksyn viimeinen ruokatarjoilu seurakuntatalossa, SköldQvarnström. Klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Ke 5.12. klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa.

Onsdagslunch on 5.12 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Soppavg. 4€. Vi sjunger ur De vackraste julsångerna. Englund m.fl. Självständighetsdagen 6.12: · Tvåspråkig gudstjänst kl. 12 i Snappertuna kyrka, Lindström, Nygård. · Uppvaktning vid hjältegravarna i Ekenäs kl. 9, i Bromarv kl. 10, i Tenala kl. 11, i Snappertuna efter avslutad gudstjänst. Info: Mitt i Livet nr 4/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ti 4.12 kl. 14. Brödkyrka.

Tom Riska håller andakt, brödutdelning & kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

Inget familjecafe i Lilla prästgården 29.11 och 6.12. To 29.11 kl. 19 Orgelkonsert med Anne Hätönen i S:ta Katarina kyrka i Karis. Peregrinuskvartetten medverkar. Fritt inträde. Sö 2.12 Första söndagen i advent · kl. 10 Högmässa i S:t Maria kyrka i Pojo. Raunio, Willis, Lindroos, Udd. Barnpredikan, församlingskören medverkar. · kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio, Puiras, Westerlund. Barnpredikan. Katarina Singers och instrumentalister medverkar. Ti 4.12 kl. 9-19 Familjedag för alla åldrar i Pojo församlingshem. Drop-in! Kom och sjung, baka, pyssla och stanna upp en stund i advent. 2 €/pers. el. 5 €/familj. Stöder årets insamling av De vackraste julsångerna. Ons 5.12 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Pensionärskören medverkar och Marthorna bjuder på kaffe. To 6.12 Självständighetsdagen · kl. 10.30 Tvåspråkig gudstjänst i S:t Olofs kapell i Karis. Manskören Raseborg medverkar. · Kransnedläggning vid hjältegravarna kl. 11.30 i Karis, kl. 12.30 i Svartå och kl. 12.30 i Pojo. · kl. 13 Tvåspråkig gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. To 6.12 kl. 12-13.30 Självständighetsdagens basar i Karis församlingshem. Försäljning av bakverk, hantverk, ärtsoppa och lotteri. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KOKOUKSET Välkommen på

Karis Hjärn rf:s valmöte torsdagen den 27.12 klo 17.00. Mötet hålls i Café Serendipitys övrevåning, Köpmansgatan 30, Karis. Stadgeenliga ärenden behandlas.

Karjaan Teva 433

Syyskokous su 2.12. klo 18 Teerikuja 2, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Karis Teva 433

Höstmöte sö 2.12 kl. 18 Orrgränd 2, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

KOKOUKSET 906 Stadgeenligt höstmöte lö 8.12 kl. 18.00 i Origo, Hamngatan 7, Hangö.

Behandlas stadgeenliga ärenden och styrelsetilläggsval. Anmälningar och tilläggsuppgifter: ao906.tehy.fi VÄLKOMMEN!

Sääntömääräinen syykokous la 8.12. klo 18 Origossa, Satamakatu 7, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat ja hallituslisävaalit. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: ao906.tehy.fi TERVETULOA!

Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Syyskokous lauantaina 15.12.2018 klo 14.00 Ravintola Gustavo, Pohjoinen Rantakatu 1, Tammisaari. Sääntöjen määräämät asiat. Sääntömuutokset. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset viimeistään 7.12.2018 Marketta Rautomaalle, puh. 0400 868 046. Muista ottaa jäsenkortti mukaan. Johtokunta Höstmöte lördag 15.12.2018 kl. 14.00 Restaurant Gustavo, Norra Strandgatan 1, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Stadgeändringar. Matservering, bindande anmälningar senast 7.12.2018 till Marketta Rautomaa, tel. 0400 868 046. Ni kommer väl ihåg att ta med ert medlemskort. Styrelsen

Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. Su 2.12. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola. Ma 3.12. klo 18 lähetysrukousilta Tynkkysellä Karjaalla. Ke 5.12. klo 18 raamattupiiri.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 29.11. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Timo Paukkonen, Ilmo Pikkarainen ja musiikki Katriina Kiiski. Su 2.12. klo 11 adventtijumalanpalvelus, saarna Katriina Kiiski, musiikki Ilmo Pikkarainen ja Katriina Kiiski. Ehtoollinen. Ke 5.12. klo 14 päiväpiiri, Katriina Kiiski ja Mirja Hirvonen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 30.11. klo 18.30 Ystävyyden ilta Hangossa. Klo 18.30 Forward-nuorisokahvila. La 1.12. klo 9.30 yhteinen rukous. Su 2.12. klo 10.30 jumalanpalvelus, ehtoollinen, Fredrik Martin, Karennikuoro, Betesda Kids, ylistysryhmä, After Church Café. To 6.12. klo 18.30 naisten rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Pe 30.11. klo 19 Ystävyyden ilta, FolkiaCenterissä Hangossa, Rolf Edberg, ym., yhteiskrist. laulujen, rohkaisun ja evankeliumin ilta. Rukoillaan myös sairaiden puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Työttömyyden lasku Uudellamaalla koko maan hitainta Raaseporin työttömyysaste oli lokakuun lopussa 8 prosenttia (+0,3 syyskuusta). Työttömiä työnhakijoita oli 1.040 henkilöä, avoimia työpaikkoja alun toistasataa. Alle 20. ja 25-vuotiaita työttömiä oli viime kuun lopussa yhteensä runsaat 130, yli 50-vuotiaita noin 470 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 370. Hangossa työttömyysaste oli lokakuun lopussa 9,1 prosenttia (+0,1). Työttömiä työnhakijoita oli 340 henkilöä, avoimia työpaikkoja alle 40. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli Hangossa alle 50, yli 50-vuotiaita 160 ja pitkäaikaistyöttömiä 130. Inkoossa työttömyysaste oli lokakuussa syyskuun tapaan vain 5,8 prosenttia. Työttömiä työnhakijoita oli 150 henkilöä, avoimia työpaikkoja kymmenkunta. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli alun toistakymmentä, yli 50-vuotiaita noin 80 ja pitkäaikaistyöttömiä kuutisenkymmentä.

Vuoden 2017 lokakuussa Raaseporin työttömyysaste oli 9,1, Hangon 10 ja Inkoon 6,6 prosenttia. Raaseporin seutukunnan työttömyys oli viime kuun lopussa 7,9 prosenttia (+0,2 syyskuusta). Helsingin seutukunnassa se oli 8 (-0,2), Porvoon seutukunnassa 7,6 (-0,1) ja Loviisan seutukunnassa 9,1 prosenttia (+0,5). Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli lokakuun lopussa korkein Myrskylässä (9,9 %) ja Loviisassa (9,6). Alhaisin työttömyysaste oli edelleen Pornaisissa (3,6 %) ja Sipoossa (5,2 %). Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli lokakuun lopussa Uudellamaalla 8 prosenttia. Työttömyyden lasku oli Uudellamaalla kuitenkin koko maan hitainta. Nuorten työttömyys on laskenut kokonaistyöttömyyttä hitaammin, mutta pitkäaikaistyöttömien määrä laskee edelleen nopeasti.

22 hakijaa kehityspäälliköksi (Raasepori) Raaseporin kaupunki on saanut 22 hakemusta kehityspäällikön virkaan. Syyskuun alussa päättyneellä ensimmäisellä hakukierroksella hakijoita

Kaavahanke vireillä Kortteleiden 811-813 asemakaavan muutos Asemakaava-alueen rajausta on laajennettu. Asemakaavan muutos koskee Tulliniementien, Uraniantien, rautatien, Pohjoisen Pallbontien ja Aarniometsänkadun välistä aluetta. Päivitettyyn osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) sekä valmisteluaineistoon voi tutustua Teknisellä ja ympäristövirastolla, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilla (www.hanko.fi/kaavat). Osallisilla on kaavatyön aikana mahdollisuus tuoda esille mielipiteitään sekä tehdä muistutuksia.

löytyi 14. Mukana ei ole enää yhtään hakijaa ensimmäiseltä kierrokselta. Pidennetyssä haussa saatiin Raaseporista yhdeksän hakijaa, Hangosta kaksi ja Inkoosta yksi, joka haluaa pysytellä nimettömänä. Hakijoita on kulttuurituottajasta diplomi-insinööriin ja tekniikan lisensiaattiin. Kehityspäälliköksi hakevat fil.maist. Jari Aaltonen, Ylämylly, valt.kand. Ville Berglund, Turku, valt.maist. Ann-Mari Berlin, Raasepori, insinööri Ulf Dahlman, Vantaa, tradenomi Ville Elomaa, Salo, mba Jennifer Gammals, Hanko, kauppat.lis. Jouko Havas, Helsinki, mba Sirpa-Liisa Heino, Raasepori, valt.maist. Tua Hindersson-Söderholm, Raasepori, tekn.lis. Maija Korhonen, Helsinki, mba Olli-Pekka Laakso, Espoo, eko-

Följande planprojekt är aktuellt: Detaljplaneändring för kvarteren 811-813 Detaljplaneområdet har utvidgats. Detaljplaneändring berör området mellan Tulluddsvägen, Uraniavägen, järnvägen, Norra Pallbovägen och Urskogsgatan. Man kan bekanta sig med det uppdaterade programmet för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterialet på Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen, samt på Hangö stads webbplats (www.hanko.fi/planer). Intressenterna har möjlighet att framföra sina åsikter och anmärkningar mot planen under planprocessen. Hangö 29.11.2018 Stadsstyrelsen och miljönämnden Frågor om planprojekten besvaras av markanvändningsplanerare Anna Hellén 040 135 9285 stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281

nomi Elina Lahtinen, Hanko, kauppat.maist. Kai Lehtola, Raasepori, kulttuurisihteeri Lotta Lerviks, Raasepori, film.maist. Joakim Lönn roth, Raasepori, valt.maist. Mikael Neuvonen, Helsinki, fil.maist. Kim Nordling, Raasepori, msc Amanda Sundell, Raasepori, kauppat. maist. Peter Westermarck, Espoo, DI Lasse Wikström, Helsinki ja sosionomi Kaj-Mikael Wredlund, Raasepori. Raasepori hakee tehtävään muutoshakuista ja luovaa johtajaa. Kehitysosaston tehtäväalueeseen kuuluvat kulttuuri, matkailu, joukkoliikenteen suunnittelu, viestintäpalvelut ja elinkeinoelämäasiat. Erityisen tärkeänä on mainittu elinkeinoelämän kehittäminen sekä yhteydet yrittäjiin ja teollisuuteen. Viran kelpoisuusvaatimuksia ovat soveltuva korkeakoulututkinto, kokemus kehittämistoiminnasta ja hyvät johtamistaidot. Ansioksi luetaan myös kunnallishallinnon tuntemus ja kansainvälinen kokemus.

Öppna dörrar

Hangossa 29.11.2018 Kaupunginhallitus ja ympäristölautakunta Kaavoja koskeviin tiedusteluihin vastaavat maankäytönsuunnittelija Anna Hellén 040 135 9285 kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281

Maakunnassa oli lokakuun lopussa yhteensä noin 68.000 työtöntä työnhakijaa. Tämä on runsaat 9.200 ja 12 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Ammattiryhmittäin eniten työttömiä oli ammatteihin luokittelemattomien ja erityisasiantuntijoiden ammattiryhmissä. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla viime kuun lopussa vajaat 6.400 ja noin 9 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli liki 22.700, mikä on 23 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2017 lokakuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli 12.000, mikä on liki 13 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli lokakuun aikana haussa lähes 23.000 ja 25,7 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon.

i Billnäs brandstation

lö 1.12 kl. 10-14

Avoimet ovet Billnäsin paloasemalla

Bruksvägen /Ruukintie 9

la 1.12. klo 10-14

Program för hela familjen: brandbilsåkning, släckningsövningar m.m. Ohjelmaa koko perheelle: paloautoajelua, sammutusharjoituksia ym.

mna! Välko loa! tu Terve

VÄLKOMMEN PÅ JULGLÖGG

Lördag 1.12 kl. 9-12 vid SFP-tältet på gågatan i Karis! Vill du att Raseborgs sjukhus ska bevaras och utvecklas? Det vill vi! Kom och skriv din hälsning till styrelsen för HUS!

Vad är läget nu? Kl. 11 sammanfattar HUS fullmäktigeledamot Marie Bergman-Auvinen och riksdagsledamot Thomas Blomqvist läget. Kom och lyssna!

Arr. Svenska Seniorer i Nyland och SFP i Karis

Joulukahvit

ammattiosasto 21:n työttömille ja eläkeläisille

maanantaina 3. joulukuuta alk. klo 14.30 ravintola KW:ssä Korkeavuorenkatu 12, Karjaa

järj. Raaseporin Teollisuustyöntekijät ry (ent. Pinjaisten Metallityöväen Ammattiosasto 21 ry)

KAUSIKORTTI SÄSONGKORT aikuiset vuxna 250 € - lapset barn <12 v./år 210 € Myydään Påminnessa / Säljs i Påminne 1.-2.12.2018 klo/kl. 12-15. Muista ottaa Key Cardisi mukaan. Kom ihåg att ta med ditt Key Card. Maksutavat: käteinen, tavallisimmat pankki- ja luottokortit SMARTUM, VIRIKE + Betalningssätt: kontant, vanligaste bank- och kreditkort ePASSI

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli la 1.12.

B-tytöt H B-pojat B-pojat H N1D M2D

11.00 12.15 13.30 15.00 16.30

BK-46 – HIFK 04 BK-46 – ÅIFK BK-46 – PIF BK-46 Goldies – Atlas BK-46 Akademi – Åbo IFK

su 2.12.

A-pojat

13.00

BK-46 – Atlas

www.bk-46.fi Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 2.12. kl./klo 13.00 D1AA (-05) Ice Team - IHK Black

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 1.12. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00 The

Bluespace

Hengenpelastajia tarvitaan

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, ma 3.12. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5

Livräddare behövs

Ekenäs, mån 3.12 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgvägen 5 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

6 - Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 .

JOKA PÄIVÄ

HALVAT HINNAT ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER

Suomalainen/ Finsk

Kotimaista Juhlakinkku/ Festskinka Luuton/Benfri, pakaste/djupfryst, n./ca 3 kg

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin. De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA.

149

619

Rainbow Uunijuurekset/ Rotfrukter för ugnsbakning Pakaste/Djupfryst, 600 g (2,48/kg)

Kokkikartano Kiusaukset/ Frestelser 700 g (8,84/kg)

Espanja/Spanien Klementiinit/ Klementiner Hinta voimassa/Priset gäller 27.11.-3.12.

149

Valio Viola Tuorejuusto/ Färskost 200 g (9,95/kg)

262

Vaasan Ohut Kauraherkku/ Tunnt havrebröd 215 g (6,93/kg)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

Sinebrychoff Perinnekalja/ Svagdricka 1,25 l (1,78/l) (sis./inneh. 2,22 + pantti/pant 0,40)

Esiopetusta tulee kehittää lasten oikeuksien näkökulmasta Varhaiskasvatuspäällikkö ja sivistystoimenjohtaja esittelivät huoltajille viime ja tällä viikolla esiopetuksen uudistamissuunnitelmia. Suunnitelmien tavoitteina on luoda yhtenäisempi oppimispolku lisäämällä esiopetuksen ja koulun yhteistyötä sekä kohentaa oppilashuollon saatavuutta. Kehittämistyö on tärkeää, mutta se tulisi toteuttaa lasten näkökulmasta. Nyt lähtöajatuksena näyttää olevan, että yhteistyö alkaa ryhmien siirtämisestä saman katon alle. Uuden yksikön toimintakulttuurin arjen muodostuminen kuitenkin vie jo itsessään paljon aikaan. Jääkö silloin resursseja varsinaiseen esiopetuksen kehittämistyöhön, kun se ei nykyiselläkään ole toteutunut kaikissa yksiköissä? Perusopetuksen uusi opetussuunnitelma, jossa määritellään esimerkiksi koulun ja esiopetuksen yhteistyöstä, on nimittäin ollut voimassa jo vuodesta 2016. Esikoulun ja koulun fyysisen etäisyyden sijaan pitäisi ennemmin lähteä liikkeelle yhteisten toimintamallien luomisesta ja käyttöönotosta kaikissa yksiköissä. Varsinainen ongelma Karjaan alueen suunnitelmissa on tällä hetkellä kaksikielisten päiväkotien muuttuminen kokonaan yksikielisiksi. Elävä kaksikielisyys lähtee nimenomaan sieltä yhteiseltä leikkipihalta, ei erottamalla lapsia

kielen mukaan rautatiesillan eri puolille. Toisena huolenaiheenamme on Kiilan päiväkodin sisäilmaongelmat. Tälläkin hetkellä yksi ryhmä on evakossa. Uusia tutkimuksia on tehty, mutta tuloksia ei vielä saatu. Onko järkevää ja vastuullista siirtää uusia lapsia ja henkilökuntaa Kiilaan mahdollisesti altistumaan ja sairastumaan? Lisäksi kannattaa huomioida suunnitelmat kaksivuotiseen esikouluun siirtymisestä, jolloin 5-vuotiaat olisivat myös esiopetuksessa. Tämä uudistus olisi mahdollisesti jo seuraavassa hallitusohjelmassa. Esiopetuksen kehittämistä Raaseporissa tulee siis pohtia kauaskantoisemmin. Esikoulu-uudistus on esimerkki asiasta, josta päätettäessä tulisi ilman muuta käyttää lapsivaikutusten arviointia ja tarkastella eri ratkaisuvaihtoehtojenhyötyjä ja haittoja nimenomaan lasten näkökulmasta. Ollakseen lapsiystävällinen kunta Raaseporin tulisi aina lapsia suoraan tai välillisesti koskevassa päätöksenteossa selvittää, miten palvelu tai toiminta toteutetaan lasten kannalta parhaalla mahdollisella tavalla. Tämä perustuu oikeudellisesti velvoittavaan YK:n lapsen oikeuksien sopimukseen. Kyse on siis lasten oikeuksien edistämisestä ja turvaamisesta, jonka pitäisikin olla itsestään selvä osa kaupungin

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

Emilia Paarma Junttila tulevan eskarilaisen äiti, Raaseporin Vasemmiston varapuheenjohtaja Eeva-Maria Grekula sosiologi, Raaseporin Vasemmiston puheenjohtaja

Rehellistä tiedottamistako Hangon kaupungin nykyjohto ei joko osaa tai ei halua tiedottaa kaupunkia koskevista oikeuden päätöksistä lain vaatimin tavoin. Kaupunginhallituksen Korkeimman hallinto-oikeuden päätöksiä koskevissa kuulutuksissa jätettiin kokonaan kertomatta, että valitukset, jotka oikeus oli hylännyt, olivatkin Hangon kaupungin tekemiä valituksia. Pari viikkoa sitten lehdessä ollut kuulutus koski Casinon, Plagenin ja Puistovuoren

ympäristön asemakaavaa ja -muutosta sekä Bjökskärin ranta-asemakaavaa Tvärminnessä. Hallinto-oikeus oli aiemmin kumonnut nämä molemmat valtuuston hyväksymät kaavamuutokset lainvastaisina päätöksinä. Björkskärin kaavaehdotuksen kokonaisuudessaan ja Casinon ja Plagenin ehdotuksen osittain. On olemassa laki kunnan velvollisuudesta tuottaa ja jakaa tietoa. Lisäksi kaupungilla on oma lakisääteinen

viestintästrategiansa siitä, miten kuntalaisia palveleva tiedottaminen tulee toteuttaa. Tiedottamisesta vastaa kaupunginhallitus. Valtuuston hyväksymä Hangon kaupungin viestintästrategia 2016 on nykyisen kaupunginjohtajamme ensimmäisiä aikaansaannoksia. Lainaus siitä: ”Kaupungin tiedottamisen tulee olla avointa, vastuullista, vuorovaikutteista, selkeää ja rehellistä.” Rolf Nyström

tehostetussa pikkujoululiikenteen valvonnassa Pjäi oliisin kahden viikonlopun aikana

Ratsioissa puhallutettiin yli 73.000 kuljettajaa. 75 kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, etsintäkuulutettuja henkilöitä tavoitettiin 61.

Rattijuoppojen määrä on pysynyt poliisin mukaan ilta- ja yöajan pikkujoululiikenteessä suunnilleen samalla tasolla kuin kahtena edeltävänä vuonna.

kiinni yhteensä 250 rattijuopumuksesta epäiltyä kuljettajaa.

Joulun tunnelmaan Fiskarissa (Raasepori) Fiskarsin ruukkikylä on jouluaikaan täynnä tunnelmaa ja tuoksuja, tapahtumia, lämpimiä makuja, jouluista näkemistä ja tekemistä. Kylässä voi virittäytyä jouluun, herkutella

ja nauttia kauniista ympäristöstä. Joulukautta vietetään loppiaiseen eli tammikuun 6. päivään saakka. Jouluohjelmat keskittyvät viikonlopuille. Tulevana viikonloppuna luvassa on kak-

Giddy Coots Norriksessa S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-18 Lö. Su 12-18 Sö.

toimintaa. Lisäksi lapsivaikutusten arviointi tuo päätöksentekoon läpinäkyvyyttä, jota Raaseporissa muutenkin kaivataan. Lasten oikeuksiin kuuluu, että lapsia koskevissa toimissa on ensisijaisesti huomioitava lapsen etu ja lapsella on oikeus tulla kuulluksi. Esiopetuksen uudistamista tulisi tarkastella muun muassa siitä näkökulmasta, että lapsilla on oikeus kehittymiseen, eikä siinä ole kyse vain jonkin minimipalvelun turvaamisesta, vaan parhaiden mahdollisten olosuhteiden järjestämisestä niin fyysisen, henkisen kuin sosiaalisenkin kasvun kannalta. Kun arvioidaan kokonaisuutta monipuolisesti, huomataan juuri elävän kaksikielisyyden kaltaisten asioiden arvokkuus vaakakupissa. Lapsivaikutusten arviointi vaatii tietenkin jonkin verran aikaa. Sen avulla saadaan kuitenkin tehtyä parempia päätöksiä ja säästetään, kun ei lopulta tarvitse korjata virheitä ja vahingollisia seurauksia. Toivomme, että nämä asiat huomioidaan esiopetuksen tulevaisuudesta päätettäessä.

(Raasepori) Kovaksi livebändiksi mainittu Giddy Coots -yhtye esiintyy Pub Norriksessa Karjaalla lauantaina 1.12., jolloin soitto alkaa kello 21.30 ja iltaan on

vapaa pääsy. Luvassa on svengaavaa ja tanssittavaa grooverockia, kuten ZZ Topin ja Santanan hittejä sekä muita rock- ja bluesklassikoita.

sipäiväiset kädentaidolliset joulumarkkinat Lukaalilla ja Maan maut-ruokatapahtuma vanhalla makasiinilla. Jouluinen ruukkiopastus alkaa lauantaina 1. joulukuuta kello 12.

Uusi ylioppilas (Raasepori) Karjaan lukiossa on syksyn kirjoituksissa ylioppilastutkinnon suorittanut Lydia Pippingsköld.

Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 - 7 .

Kaasuputkien toimitukset alkoivat Koverharista

Sähkölaitteet ja palovaroittimet keskiössä

Päivä paloasemalla opetti kansalaistaitojakin (Raasepori) Paloasemat ympäri Suomen avasivat lauantaina ovensa kansalaisille päivä paloasemalla-teemapäivänä ja osana paloturvallisuusviikkoa. Mukavaa tekemistä oli tarjolla koko perheelle ja myös hyödyllistä sellaista mm. käsisammuttimen käytön opettelussa. Raaseporissa ovensa avasivat Billnäsin, Bromarvin, Karjaan, Mustion, Tammisaaren ja Skogbyn vapaapalokunnat. Parhaillaan vietettävällä paloturvallisuusviikolla on kaksi keskeistä teemaa. Sähkölaitteita on kotona paljon, ja yleensä laitteet ovat turvallisia. Paloja aiheutuu siitä, että laitteita käytetään vastoin käyttöohjeita tai viallisina, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Toinen tärkeä teema on palovaroittimet ja niiden uusiminen säännöllisesti 5-10 vuoden välein.

Keittiössä suurin riski Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella viimeisimmän viiden vuoden aikana rakennuspaloja on syttynyt eniten seuraavista sähkölaitteista: liesi tai uuni, kiuas, valaisin ja pyykinpesukone. -Kirkkaasti kärkisijaa näistä pitää liesi ja uuni, eli tulipalon syttyminen on liittynyt ruuanlaittoon tai vahingossa päälle kytkeytyneeseen tai jääneeseen lieteen tai uuniin, riskienhallintapäällikkö Tuo-

Karjaalla vapaapalokunnan vieraat saivat harjoitella mm. liekkien tukahduttamista käsisammuttimella. Paloturvallisuusviikon teemoja ovat sähkölaitteet ja palovaroittimet.

(Inkoo) Kunnanhallitus on antanut Inkoon kunnan omistamalle Inkoon Venesatamat Oy:lle reilusti lisäaikaa venepaikkavuokrien maksamiseen. Vuokra on 60 euroa paikalta. 45.000 euron laskun eräpäivä oli jo kesäkuussa, nyt maksuaikaa on venytetty

huhtikuun loppuun. Maksuongelmien syyksi mainitaan vanhojen laitureiden purkaminen ja sataman ruoppaus, jotka ovat maksaneet arvioitua enemmän. Maksuvaikeuksien jatkuessa yhtiö voi joutua turvautumaan velkarahaan.

ole tietoa. Lain mukaan palovaroitin pitää olla kaikissa asunnoissa.

kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että Isenkoon hyväksyy Länsi-Uuden-

maan kuntien terveydenhuollon järjestämissuunnitelman vuosille 2018-2021.

mas Pälviä tiedottaa. Pelastuslaitos muistuttaakin, että uunia tulee pitää silmällä jatkuvasti, kun ruokaa valmistetaan. Lieden läheisyydessä tai sen päällä ei saa myöskään säilyttää syttyvää materiaalia. -Väsyneenä ei kannata ryhtyä kokkauspuuhiin ja nyt pikkujoulukaudella yökokkauksen sijaan kannattaa suosia noutoruokaa, Pälviä opastaa. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella vuosina 2013-2018 sattuneista rakennuspaloista joka viidennessä tapauksessa ei ollut toimivaa

palovaroitinta. Lähes yhtä monessa tapauksessa palovaroittimen toimivuudesta ei

t e l t u O

Ohjelma

LAHJOJA PIKKURAHALLA / GÅVOR FÖR SMÅPENGAR

SISUSTUSTAVARAT JA VALAISIMET Alla INREDNINGSn e g in ln e d v a ARTIKLAR OCH osastolta / II krs / II vån. ARMATURER jo alennetuista hinnoista / från redan nedsatta priser

-40 %

Kaikki

TARJOUS VOIMASSA 27.11.-1.12. / ERBJUDANDET I KRAFT 27.11-1.12

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskusk. 142, KARJAA • Centralg. 142, KARIS. Puh./tel. (019) 233 955

perjantaina 30.11.

16.00-19.00

Tonttumuori tai tonttuvaari

klo 16.00 Markkinat

(yhdistykset ja koululuokat) Kuva: Vidar Lindqvist

klo 17.55 VPK-junioreiden soihtukulkue

Ohjelman tarjoavat Karjaan keskustayhdistyksen jäsenet. klo 18.00 Joulupukki avaa joulukadun klo 18.10 Labyrintin esikouluryhmä Rosen esiintyy

Punakuono setti vilkkuva kuono

450

250

klo 17.30 Joulupukki saapuu

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

JOULUKADUN AVAJAISET

avataan perjantaina

klo

Putkia toimitetaan keskeytyksettä kaikkina päivinä viikossa. Vuorokausitahti on noin 360 putkea. Tällä hetkellä Koverharissa on varastoituna noin 38.500 putkea ja kaiken kaikkiaan Koverharista tullaan viemään noin 62.000 putkea. Koverharin satamassa työskentelee projektin aikana lähes 150 ihmistä eri tehtävissä.

Reilusti maksuaikaa

Karjaan Joulukatu 30.11.

(Hanko) Nord Stream 2 -hankkeen kaasuputkien toimitukset ovat alkaneet Koverharin satamasta, kun Wasco Coatings Finland Oy aloitti perjantaina betonipinnoitettujen teräsputkien lastaukset merelle. Putkien toimitukset rakentamisesta vastaaville laskualuksille tapahtuvat neljällä kuljetusaluksella.

Joulukuusipuku

Pyjamahaalarit koot 56-86 alk.

Bodyt

90 14 990

5950

koot 56-86 alk.

Tonttulakki

Poniratsastusta Säästötalo Latvalan vastapäätä olevalla viheralueella. ILMAINEN.

1190 Soiva poro NameIt!

suomen- tai ruotsinkielinen

2995

esiintyy klo 18.20

2195

Suuri valikoima pelejä! Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3 Karjaa/Karis. Puh./tel. (019) 236 318. Avoinna/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

8 - Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 .

Joulunaika ja alkuvuosi Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa

Valo loistaa pimeydessä Marraskuun pimeys ja monet harmaan sävyt tunkeutuvat helposti mielenmaisemaan. Elämme vuoden pimeintä aikaa, jota mikään kellojensiirto ei voi poistaa. Pimeys työntää meitä kuitenkin kohti valoa. Pimeän puristuksessa pienikin valo tuntuu merkittävältä. Miten onkin niin, että yksikin sytytetty valonpilkahdus pimeän keskelle tuo jo merkittävästi valoa? Yksi-

kin valonkantaja perheessä, koulussa tai muussa yhteisössä voi vuorollaan luoda ympärilleen toivoa, iloa, valoa ja uskoa. Valolla on taipumus myös tuoda valokeilaan asioita, joita ei pimeässä näe. Valo paljastaa arvomme ja motiivimme. Miten siis pimeys minussa voisi olla valoa? Miten voisin olla valona toisille niin, että näkisin niin itseni kuin toiset oikeassa valossa

ja meissä voisi loistaa yhdessä se paras meissä? Joulukuu ja adventin aika tuovat toivon viestin ja odotuksen sydämiimme. Valot syttyvät vähitellen: ensin ensimmäinen adventtikynttilä, sitten toinen, kolmas ja viimein neljäs. Pimeys ei sittenkään saa meitä valtaansa. Hän, joka itse on maailman valo, syntyy sydämiimme yhä uudelleen tuoden toivon kaikille kansoille. Jou-

lun lapsi Jeesus valaisee Katri sydämemme, tuo apunsa Grönroos ja läsnäolonsa meidän elä- pastori määmme. Hänen lähellään me saamme osamme valosta. Se on valoa, joka kasvattaa hyvyyden, oikeuden ja totuuden hedelmiä. ”Olkoon Kristus kanssasi. Hän on vastaus kaipaukseesi, rauha levottomuuteesi ja valo pimeyteesi, kun kuljet kohti Joulua.” Siunaus Rukousten kirjasta, Pirjo Kantala

Jumalanpalveluselämä KARJAA To 6.12. klo 10.30 itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa Ti 9.12. klo 10 messu Su 16.12. klo 10 messu Ma 24.12. klo 14.30 jouluhartaus Ti 25.12. klo 10 jouluaamun jumalanpalvelus Su 30.12. klo 10 messu Ti 1.1. klo 12 messu Su 6.1. klo 12 loppiaisen messu Su 13.1. klo 12 messu Su 20.1. klo 12 messu MUSTIO Ma 24.12. klo 14 jouluhartaus

POHJA Su 2.12. To 6.12.

klo 12 1. adventin messu, kuljetus klo 13 itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus Su 9.12. klo 12 messu Su 23.12. klo 12 messu Ma 24.12. klo 16 jouluhartaus Ti 25.12. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus Su 13.1. klo 10 messu FISKARI Ma 24.12. klo 15 jouluhartaus Pikku Pässin luona TAMMISAARI Su 6.12. klo 10 itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus

Su 16.12. Ma 24.12. Ke 26.12. Su 6.1. Su 20.1.

klo 12 messu klo 16 jouluhartaus klo 12 messu klo 14 loppiaisen messu klo 14 messu

TENHOLA Ma 24.12. klo 13.30 jouluhartaus SNAPPERTUNA Ma 24.12. klo 16 jouluhartaus BROMARV Su 24.12. klo 15 jouluhartaus Mahdollisten kuljetusten tarkemmat tiedot Etelä-Uusimaan seurakuntapalstalta.

Keskiviikko 12.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Isossa pappilassa, Karjaalla Torstai 13.12. klo 12.30 Karjaan seurakuntakodissa, kaksikielinen Lauantai 15.12. klo 16 Pohjan kirkossa,

laulusoolot: Jenny Backman-Pråhl & Pia-Lena Kastus-Lindholm Sunnuntai 16.12. klo 16 Mustion kirkossa, mukana Pohjan puhallinorkesteri.

Tilaisuuteen on kutsuttu myös rippikoululaiset vanhempineen.

Perjantai 21.12. klo 18 Tammisaaren kirkossa, mukana Sopusointu-kuoro Lauantai 22.12. klo 16 Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariina laulajat

Tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi

Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 - 9 .

Konsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia Joihinkin konsertteihin on vapaa pääsy, joihinkin on maksullinen sisäänpääsy tai ohjelma. Katso tarkemmat tiedot seurakuntien ilmoituksista Etelä-Uusimaa ja Västra Nyland -lehdistä. Karjaan kirkko Su 29.11. klo 19 Urkukonsertti, Anne Hätönen ja Peregrinus-kvartetti. Vapaa pääsy. Pe 14.12. klo 19 Joulukonsertti, Manskören Raseborg. La 22.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut, mukana Pyhän Katariinan laulajat. Su 23.12. klo 18 ”So this is Christmas”, ruotsinkielinen svengaava joulukonsertti, järj. Karis-Pojo svenska församling. Pohjan kirkko Pe 14.12. klo 18 Konsertti, Raaseporin kulttuuriopisto. La 15.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut, laulusooloja esittävät Jenny Backman-Pråhl ja Pia-Lena Kastus-Lindholm. La 22.12. klo 22 Joulukonsertti, Thomas Lundin. Mustion kirkko La 15.12. klo 17 Joulukonsertti, Pirjo Honkasen lauluoppilaat kansalaisopistosta. Vapaa pääsy. Su 16.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut, mukana Pohjan puhallinorkesteri. Tilaisuuteen on kutsuttu rippikoululaiset vanhempineen.

Tammisaaren kirkko Su 29.11. klo 19 Viva Vivaldi! Raseborg sinfonietta. Musiikkiopiston oppilaita, joht. Antti Soininen. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. La 1.12. klo 19 Sanna Nielsenin joulukonsertti (loppuunmyyty!) Ke 7.12. klo 19 Joulukonsertti, Västnyländska kammarkören, joht. Niels Burgmann. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Pe 8.12. klo 18 ”O helga natt” –joulukonsertti, Erik-André Hvidsten ja Thomas Enrothin orkesteri. Liput 30 € netticket.fi, ruotsinkielinen. La 9.12. klo 17 ”Frid på jord” -joulukonsertti, Girls´n Qvinns-kuoro, joht. Monica Henriksson. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Ke 12.12. klo 19 Laivaston soittokunnan joulukonsertti, joht. Petri Junna. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Su 16.12. klo 18 Cajorna -kuoron joulukonsertti, joht. Sara Selenius, Teddy Granroth. Mukana Suomen Lucia-neito. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € luciakeräykseen ja Ekenäsnejdens sv. församlingin joulukeräykseen. Ti 18.12. klo 19 Musiikkiopiston joulukonsertti. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €.

Pe 21.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, mukana Sopusointu. Su 20.1.2019 klo 18 De profundis – Barokin helmiä ranskalaisittain, ohjelmassa: Jean Gilles: Messe des morts ja Michel Richard Delalande: De profundis, Suomalainen kamarikuoro, Espoon barokki, joht. Eric-Olof Söderström, Meeri Pulakka, (sopraano), Pauliina Kallio (sopraano), Tuula Mäntyjärvi (altto), Markku Pihlaja (kontratenori), Martti Anttila (tenori), Sampo Haapaniemi (basso). Liput 20 € lippu.fi, R-kioski ja ovelta (käteismaksu), ohjelma 2 €. Bromarvin kirkko 16.12. klo 16 ”Tid för jul” -joulukonsertti, Susann Sonntag perheineen. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Muut tilaisuudet To 13.12. klo 17-19 Kaikkien yhteinen puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa. Ohjelmaa koko perheelle. Mukana Pohjan eläkeläisten kuoro, joht. Anita Johansson. To 13.12. klo 17.30 Joulujuhla Tammisaaren seurakuntakodissa. Laulua, ohjelmaa ja tarjoilua. Mukana Sopusointu –kuoro. Pe 22.12. klo 18 Kaksikielinen joulurauhan julistus Raaseporin linnanraunioilla.

Säännöllisten viikkotoimintojen alkamisajat tammikuussa 2019 Koko kevätkauden kattava ohjelma ilmestyy to 17.1.2018 Kuorot Ikivihreät to 10.1. klo 13 Karjaan seurakuntakodissa. Sopusointu to 21.1. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa. Pyhän Katariinan laulajat ke 17.1. klo 17.30 Karjaan seurakuntakodissa. Lapsi- ja nuorisotyö Päiväkerhot Karjaalla aloittavat kevätkauden ma 14.1. klo 9-12, 4–5-vuotiaat ja ke 16.1. klo 9-12, 3–5-vuotiaat. Päiväkerho Pohjassa aloittaa kevätkauden to 10.1. klo 9-12. Lisätietoja: Pirjo Ylitalo 040 734 2588, pirjo.ylitalo@evl.fi Kokkikerho Tammisaaressa nuortentila Kulanilla joka toinen perjantai klo 13.30-15.30, kevätkausi alkaa 11.1. Seuraava kerta on 1.2., tämän jälkeen kerho jatkuu parittomina viikkoina. Kevätkauden ensimmäinen nuortenilta Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa ti 15.1. klo 16–18. Perhekerho Karjaalla Pikkupappilassa aloittaa kevätkauden pe 11.1. klo 9.30. Perhekerho Drop-in Pohjassa aloittaa kevätkauden ti 8.1. klo 9-12. Perhekerho Drop-in Tammisaaressa aloittaa kevätkauden ke 9.1. klo 9.30-11.30. Isoskoulutus Karjaalla jatkuu ti 22.1. klo 16-18.

www.raaseporinseurakunta.fi

Aikuistyö Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa ti 22.1. alkaen klo 17.30–19. Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa ke 16.1. klo 12. Lämmin ruoka ja kahvi, 8 €. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa ke 16.1. klo 12.30. Keskustelua ja ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa ke 23.1. klo 17. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua. Kahvitarjoilu. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa kerran kuussa alkaen torstaina 21.1. klo 13. Keskustelua, tukea ja yhdessäoloa. Kahvitarjoilu. Postilla Muistikahvilan tammikuun tapaaminen on 10.1. klo 13-14.30. Neulontakahvion tammikuun tapaaminen on 16.1. klo 13-15. Postillan kirpputori on suljettu joululoman ajaksi 17.12.2018 - 1.1.2019. (Avoinna viikolla 1 ke-pe). Postillan olohuone on suljettu joululoman ajaksi 19.12.2018 - 7.1.2019.

Diakoniatoiminta Vuoden ensimmäinen päiväpiiri kokoontuu maanantaina 21.1. klo 14-15.30 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Uudet ja entiset kävijät, lämpimästi tervetuloa! Kevään ensimmäiset Pohjan päiväkahvit nautitaan ke 9.1. klo 13-14.30 Pohjan seurakuntakodissa. Diakoniatyöntekijä on lomalla 24.12.2018– 7.1.2019 välisenä aikana. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin.

JOULU on jo ovella,

tänäkin vuonna useita lapsiperheitä ja muita vähävaraisia tuetaan taloudellisesti seurakuntamme diakoniavaroilla. Voisitko sinä olla mukana tukemassa vähävaraisten joulunviettoa? Voit käyttää tilinumeroa FI17 5549 6610 0002 87 Vastaanottaja: Raaseporin seurakuntayhtymä ja viestiruutuun teksti: ”Diakoniarahasto Raaseporin suomalainen srk”

Sydämellinen kiitos lahjastasi!

10 - Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 .

Toisessa tapaamisessa jo Hangosta Siuntioon

Nuorten vaikuttajien verkosto pyrkii laajenemaan (Raasepori) Keväällä aloitettu Länsi-Uudenmaan nuorten vaikuttajien verkosto pyrkii laajenemaan edelleen ja kokoamaan yhteen entistä enemmän seudun nuoria keskustelemaan alueen ajankohtaisista asioista. Yhteisistä asioista ja yhteiskunnallisesta vaikuttamisesta kiinnostuneet länsiuusmaalaiset nuoret Raaseporista, Hangosta, Inkoosta ja Siuntiosta kokoontuivat Karjaalla kuun alkupuolella keskustelemaan Länsi-Uudenmaan koulutuskysymyksistä ja koulutuksen kehittämisestä. -Länsi-Uudellamaalla on monta nuorta kuntapäättäjää, mikä on todella hienoa. Nuoret ovat myös voimavara. Alueen kunnissa käsitellään asioita jotka koskevat meitä kaikkia, ja siksi on tärkeää että nuoretkin osallistuvat keskusteluun ajankohtaisista teemoista ja myös yli kunta-

rajojen, nuorten vaikuttajien verkoston ideoinut Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström sanoo. Verkoston toinen taustahahmo on Raaseporin kaupunginhallituksen toinen varapuheenjohtaja Anita Westerholm.

Ääni kuuluviin Wickström korostaa nuorten vaikuttajien verkoston olevan epäpoliittinen foorumi, jonka päätavoite on saada nuoret kiinnostumaan yhteisistä asioista ja heidän äänensä kuuluviin. -Agenda on tässä tärkein. Toivotaan, että mahdollisimman moni nuori asettuisi jatkossa myös ehdolle kunnallisiin luottamustehtäviin. Nuorilla on paljon hyviä ideoita ja ajatuksia, Wickström kannustaa. Raaseporissa on puolenkymmentä alle 30-vuotiasta kaupunginvaltuutettua,

Länsi-Uudenmaan nuoret vaikuttajat kokoontuivat toiseen tapaamiseensa kuluneella viikolla Karjaalla. Osallistujat olivat pääasiassa nuorisovaltuustojen edustajia. Paikalla oli myös viranhaltijoita ja poliittisia päättäjiä. Inkoossa tästä ikäryhmästä löytyy kaksi kunnanvaltuutettua. Nuorten vaikuttajien verkoston ensimmäinen tapaaminen järjestettiin keväällä

Inkoossa, jolloin keskusteltiin Länsi-Uudenmaan väestökehityksestä.

Oikea suunta Toisessa tapaamisessa ta-

Kylpyläolosuhteissa lisääntymiskuntoon

Mustionjoen uhanalaisten raakkujen kuntoutus onnistui Jyväskylän yliopiston bioja ympäristötieteiden laitoksen tutkijat ovat onnistuneet palauttamaan uhanalaisten jokihelmisimpukoiden lisääntymiskyvyn. ”Lemmenloman” hedelmiä, raakun toukkia, on poimittu altaista syksyn aikana Konneveden tutkimusasemalla. Tutkimusasemalle tuotiin noin pari vuotta sitten masentavaksi luonnehdittu joukko Mustionjoesta, Isojoesta ja Ähtävänjoesta kerättyjä jokihelmisimpukoita, jotka olivat samalla myös lajin viimeisimpiä yksilöitä. Aloitustilanteessa raakut olivat laihoja ja huonokuntoisia vanhuksia. -Raakut olivat erittäin heikossa kunnossa, ne eivät reagoineet juuri mihinkään, raakkujen hoidosta vastaava tutkimusavustaja Hanna Suonia tiedottaa.

Lisääntymiskyky palasi Nyt tilanne on toinen.

Kahden vuoden kuntoutus- ja lemmenloma tutkimusaseman altaissa on mennyt tutkijoiden mukaan paremmin kuin hyvin. -Simpukoiden kunto on parantunut valtavasti. Löysimme altaista ensimmäiset raakkujen glokidium-toukat ensin Isojoesta, ja sitten Ähtävänjoesta ja Mustionjoesta kerätyistä raakuista aivan muutaman päivän välein. Olihan se mahtava juttu kahden vuoden yrittämisen jälkeen, Suonia kuvailee. Neljää eteläsuomalaista jokihelmisimpukkapopulaatiota alettiin kuntouttaa Konnevedellä, koska niiden luontainen toukkatuotanto oli heikentynyt tai loppunut kokonaan. -Kahden vuoden tutkimustyön ja kokeilujen jälkeen olemme onnistuneet saamaan jokihelmisimpukat kutemaan altaissa, ja saamaan jo lisääntymiskykynsä luonnossa me-

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 30.11. klo 20.00 alk. VEPAN KARAOKE Liput: 2 € La 1.12. klo 21.00 SUPERPIKKUJOULUT

Marita Taavitsainen & Koivu Liput Superpikkujoulupaketti 60 €/hlö hinta sisältää pääsylipun ja herkullisen joulubuffan (klo 19-22)

15€

Avoin kuori hyvä merkki Raakuille syötetään amerikkalaista mikrolevävalmistetta, joka on kehitetty sinisimpukoiden ruokintaan. Paikallista planktonia raakut saavat altaiden vedestä. Ensi talvena raakut pääsevät jo herkuttelemaan tuoreella luomulevällä, jonka toivotaan entisestään piristävän eliöitä, jotka hankkivat ravintonsa suodattamalla. -Yksi yksilö suodattaa 50 litraa vettä päivässä. Kun aamulla laitan niille leväseokset altaaseen, värjäytyy vesi tummanvihreäksi, eikä sen läpi näe raakkuja eikä pohjasoraakaan. Puoleen päivään mennessä vesi on taas putipuhdasta ja kaikki levä on syöty. Näillä on todella hyvä ruokahalu, Suonia kertoo yliopiston tiedotteessa. Raakkujen reagointia erilaisiin tilanteisiin on seurattava jatkuvasti. Kun raakku suodattaa vettä, on kuori ammollaan ja se on merkki siitä, että raakku voi hyvin.

Vielä kuluu vuosia Kallisarvoiset

jokihelmi-

simpukan toukat on nyt istutettu taimenen ja lohen poikasten kiduksille, missä ne elävät ja kasvavat seuraavaan kesään saakka. Ilman tarttumista kalaan toukat eivät kehity. Kun toukat ovat kypsyneet lohissa ja taimenissa, ne irrottautuvat kalaisännästään ja vajoavat altaan pohjalle, mistä ne otetaan talteen. Pieniä simpukanalkuja kasvatetaan sekä Konneveden tutkimusasemalla että Norjassa Austevollin tutkimuslaitoksessa, jossa raakun poikasia kasvatetaan laajemmassa mittakaavassa. Poikasia pitää kasvattaa tämän jälkeen vielä 2-3 vuotta, ennen kuin ne pärjäävät jokien nykyisillä liettyneillä pohjilla. Nyt saadut tulokset avaavat myös uusia mahdollisuuksia jokihelmisimpukan suojeluun. -Jo menetetyiksi luullut populaatiot voidaan yrittää vielä pelastaa allaskuntoutuksen avulla. Tämä koskee varsinkin Etelä-Suomen raakkukantoja, jotka ovat sukupuuton partaalla, Taskinen toteaa. Jokihelmisimpukoiden kuntoutushanke on toteutettu EU:n Life IP Freshabit -ohjelman, Ossi ja Raija Tuuliaisen säätiön, Ekoenergian ympäristörahaston, WWF:n, Suomen luonnonsuojelun säätiön ja ympäristöministeriön tuella.

Sis. jvmaksun

Tulossa La 8.12. TAHTIARTISTI semifinaali Perinteiset joululounaat sunnuntaina 9.12. & sunnuntaina 16.12. Pöytävaraukset 030 608 4243

Á LA CARTE PIZZAT JUHLAPALVELU

nettäneiden raakkukantojen yksilöt kuntoutettua niin, että niiden kyky tuottaa toukkia on palautunut, Jyväskylän yliopiston professori Jouni Taskinen toteaa.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Kulttuuriopistossa kehittämishanke (Raasepori) Entisessä kansalaisopistossa, nykyisessä Raaseporin kulttuuriopistossa, on meneillään kehittämishanke jonka tavoitteena on laatia vapaata sivistystyötä järjestävälle opistolle strategia ja kehittämisohjelma. Opetushallitus myönsi

opiston toimintakulttuurin yhtenäistämishankkeeseen keväällä 15.000 euroa. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat hieman alle 18.000 euroa. Hanke päättyy vuoden 2019 lopussa. Sivistyslautakunta merkitsi asian tiedokseen.

petilla oli koulutuskysymykset. Karjaalla puhuttiin mm. opiskelupaikkojen valinnasta ja valintojen syistä, nuorten hyvinvoinnista sekä pahoinvoinnin ilmentymistä ja am-

mattikoulutuksesta. Tilaisuuteen oli kutsuttu kaikki alle 30-vuotiaat luottamushenkilöt ja nuorisovaltuustojen jäsenet Länsi-Uudeltamaalta. -Suunta on oikea, kun väkeä oli paikalla tuplasti enemmän kuin keväällä. Suurin osa osallistujista oli nyt nuorisovaltuustojen edustajia. Keskustelu oli positiivista ja aktiivista, Wickström kiittelee. Tilaisuuteen osallistuivat myös kansanedustaja Thomas Blomqvist, Inkoon kunnanjohtaja Robert Nyman ja Raaseporin sivistystoimenjohtaja Tina Nordman. -Seuraava tapaaminen on suunnitteilla keväälle. Alustavasti on mietitty, että silloin puhuttaisiin yleisistä sosiaalisista taidoista sekä puhe- ja kielitaidon merkityksestä tulevaisuuden töissä, joista ei vielä oikein edes tiedetä, Wickström sanoo.

HUS laskee jakoa ja selvittää korvaavaa toimintaa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on merkinnyt tiedoksi Raaseporin, Hangon ja Inkoon lähettämän kirjeen, jossa vaaditaan tasapuolisia ensihoidon menoja kaikille jäsenkunnille. Hallitus päätti, että talousarviopäätöksen liitteeksi valmistellaan laskelma, jossa kuvataan läntisen Uudenmaan kuntien esittämän kustannusjaon vaikutukset kaikille HUS:n jäsenkunnille. HUS:n hallitus edellyttää lisäksi, että sairaanhoitoalueiden, erityisesti Raaseporin ja Porvoon sairaalan toiminnallinen profiili, jossa kuvataan myös gynekologisten leikkausten tilalle tuotavat korvaavat toiminnot, esitellään hallitukselle maaliskuun loppuun mennessä. Naistentautien leikkaustoiminta aiotaan keskittää synnytyssairaaloihin vuoden 2019 alusta. Raaseporin sairaalan osalta leikkaustoimenpiteiden siirto menee tätä nykyä HYKS:n sisäisenä siirtona, koska Raaseporin sairaala on HYKS-tulosyksikkö. Talousarvioehdotuksen käsittelyä jatketaan joulukuussa.

HUS:n johtoryhmä käsitteli syyskuussa ensihoidon järjestämistä ja totesi, että toiminta, organisaatio, budjetti sekä hinnoittelu tulisi yhtenäistää sairaanhoitopiirissä. Vuoden 2019 alusta muutos ei kuitenkaan ole enää aikataulullisesti mahdollinen, joten se voitaisiin toteuttaa vuoden 2020 alusta. Vuoden 2018 talousarviossa ensihoidon kuntalaskutus ja kustannukset suunniteltiin järjestämisalueittain niin, ettei kuntalaskutus ylitä 60 euroa asukasta kohti. Samaa periaatetta noudatetaan HUS:n mukaan myös vuonna 2019. Alueemme kuntien mukaan HUS ei kohtele jäsenkuntiaan yhdenvertaisesti. Raasepori, Hanko ja Inkoo vaativat, että vuonna 2019 ensihoitopalvelusta perittävä asukaslukuperusteinen maksu on kaikille HUS:n jäsenkunnille sama. Alueen kunnat maksavat palvelusta nyt 60 euroa asukasta kohti, kun HUS:n jäsenkunnissa asukaskohtainen hinta on keskimäärin 23,60 euroa. Pääkaupunkiseudun kunnat maksavat ensihoidosta vain 17,40 euroa asukasta kohti.

Sivistyslautakunta alittaa kehyksensä (Raasepori) Sivistyslautakunnan ennustetaan alittavan nettotalousarvionsa tänä vuonna noin puolella miljoonalla eurolla, josta kotihoidontuen osuus on noin

200.000 euroa. Sivistyslautakunnan nettokehys on kuluvana vuonna noin 53,5 miljoonaa euroa. Syyskuun lopussa toteutuma oli 73,8 prosenttia.

aaseporin perusturvaosastolla on päätetty, että PohR jan terveysasema on suljettu

tä kuun loppuun. Asia tuotiin sosiaali- ja terveyslautakunnalle ilmoitusasiana, joka merkitsi sen tiedokseen. Toimenpiteellä pyritään saamaan säästöjä, kun perusturva on ylittämässä talousarvionsa reippaasti tänä vuonna.

viikolla 52 ja vuoden 2019 ensimmäisen viikon eli jouluaatosta loppiaiseen. Aiemman päätöksen mukaan terveysaseman piti olla kiinni viikoilla 51 ja 52, eli joulukuun 17. päiväs-

Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 - 11 .

Jukeboksista 1950-luvun hitit, lautapelit olohuoneessa

”Nuori kapinallinen” avaa nuorisokulttuuria ja peilaa nykyaikaan (Raasepori) Tammisaaren museokeskuksessa esillä oleva näyttely ”Nuori kapinallinen” antaa äänen Raaseporin seudulla 1950-luvulla nuoruutensa eläneille. Näyttely kertoo mm. siitä, millaista oli olla nuori 50-luvulla, mitä harrastettiin, millaista elämä oli ja mikä kiinnosti. ”Moni asia on kehittynyt ja maailma on muuttunut, mutta nuoruus on monella tapaa yhtä vaikeaa ja ihanaa”, kävijää saatellaan tutustumaan runsaaseen näyttelytarjontaan. Se kertoo elämästä ja nuorisokulttuurista nuoren silmin läntisellä Uudellamaalla 1950-luvulla. Aiheita peilataan nykyajan ilmiöihin paikallisten nuorten näkökulmasta. Näyttely antaa kävijälle mahdollisuuden osallistua ja kokea tuokio aitoa 50-luvun tunnelmaa. Se näyttää myös, miltä koti, koulu ja muoti näyttivät tuolloin. Sota-aikana 1930- ja 1940-luvuilla syntyneet ja lapsuutensa eläneet olivat nuoria kyseisellä vuosikymmenellä. Raskaat sotakorvaukset oli jo maksettu, tulevaisuus alkoi näyttää valoisammalta, ja yleinen ilmapiirikin muuttui myönteisemmäksi vaikeiden vuosien jälkeen.

Ilmapiiri valoisammaksi Kyseessä on museon ja kolmen museopedagogin pi-

Nuori kapinallinen -näyttelyn teemana on nuoren elämä Raaseporin alueella 1950-luvulla ja nykypäivänä. Kokonaisuuden ehdoton helmi on vanha ja edelleen toimiva jukebox, joka soittaa tietenkin savikiekkolevyjä. lottihanke, joka huipentuu elämykselliseen näyttelyyn. Keskiössä on 1950-luvulla nuoruutensa eläneistä senioreista ja lukiolaisista koostuva ryhmä, joka on tehnyt näyttelyn yhdessä. Mukana ovat olleet Karjaan lukion ja Karis-Billnäs gymnasiumin opiskelijat sekä 1950-luvulla pääasiassa Tammisaaressa nuoruutensa

eläneet Kristina Dufholm, Marianne Isaksson-Heimberg, Benita Lindqvist, Gun Löfgren, Sven Sundström ja Ulla Wikström. Nykynuoria edustavat Rebecca Adolfsson, Lava Anvar, Minka Ilomäki, Selja Peltola, Lydia Pippingsköld, Erika Tuomi ja Karin Westerlund. -Lukiolaiset ovat tehneet näyttelyä osana opintojaan.

Sisällöt lähtevät ryhmän omista kokemuksista ja muistoista, joita nousi esiin kevään työpajoissa, näyttelykokonaisuudesta vastaava Susanna Louneva kertoo. Hän on kulttuurialan yrittäjä ja museolehtori Fiskarissa. Näyttelykokonaisuudesta vastaavat myös Kansallisgalleriassa taidekasvattajina työskentelevät Inka Yli-Tepsa ja Annika Lintervo.

Museohallista olohuone Museokeskukseen rakennetun kokonaisuuden helmiä on aito ja toimiva levyautomaatti 1950-luvulta, joka soittaa entisaikojen hittejä - ei vinyylilevyistä - vaan savikiekoista. Tavallisuudesta poiketen tässä museohallin näyttelyssä melkein kaikkia esineitä

saa myös hypistellä, tutkia ja kokeilla. Neiti aikakin on mukana, mutta ei tosin fyysisesti. -Tämä on toiminnallinen näyttely. Museohalli toimii näyttelyn ajan eri ikäisten ihmisten kohtaamispaikkana, johon voi tulla vaikka pelaamaan lautapeliä tai koronaa työpäivän jälkeen, lukemaan lehtiä, tekemään läksyjä tai svengaamaan päivätansseihin, Lintervo kertoo. Isolle seinäkartalle voi merkitä oman lempipaikkansa Raaseporissa. Tekijät haluavat korostaa hankkeen kaksikielisyyttä ja iloitsevat myös museon rohkeudesta päästää ulkopuoliset tekemään suurta näyttelykokonaisuutta. -Tämä on hyvä ja hieno avaus tehdä asioita yhdessä kävijöiden kanssa, Louneva kiittelee. Sisältö tuotettiin kaksikielisissä työpajatapaamisissa. Museon näyttelytyöryhmä on vastannut näyttelyn käytännön toteutuksesta yhdessä Lounevan, Yli-Tepsan ja Lintervon kanssa. Näyttelyn aikana järjestetään myös yleisölle avoimia tapahtumia 1950-luvun hengessä. Kumppaneita ovat paikallisarkisto Aresti, Bio Forum ja Tammisaaren elokuvajuhlat, jonka teema liittyy tällä kerralla juuri 1950-lukuun. Näyttely on avoinna museokeskuksessa helmikuun 17. päivään saakka keskiviikosta sunnuntaihin kello 11-17.

Volkswagen Golf. Passat. Tiguan. Kaikille teille. Kaikille keleille. Ajamista rakastaville.

VERTAILU

iikanmaailma

.f i

HUIPPUETUJEN LISÄKSI TALVIRENKAAT KAUPAN PÄÄLLE* Golf-kampanjamallisto Hatchback alk. 23 406 € Variant alk. 24 868 €

Golfin etu

70 € 1 001–3 4

> Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

Näyttelykokonaisuudesta vastaavat Susanna Louneva ja Annika Lintervo toivovat, että museokeskuksessa viihdytään syksyn ja talven mittaan pidempäänkin vaikka perinteisten lautapelien tai koronan parissa. Myös musiikin kuuntelu ja tanssiminen onnistuu toiminnallisessa näyttelyssä.

Viroista ja väylistä (Raasepori) Kokoomuksen valtuustoryhmä esittää uudessa aloitteessaan, että Raaseporin kaikkien hallintokuntien virat, täyttämien ja muuttaminen, tuodaan kaupunkikehitysjaostoon ennen kuin ne käsitellään kaupunginhallituksessa. -Ei täytetä toimia enää automaattisesti ja jatkuvasti vain lisätä niitä, vaan yhdistetään tehtäviä aina kun se on mahdollista. Myös toimenkuvien ja osaamisen on kohdattava. Nyt henkilöitä siirrellään aina-

kin aika ajoin ei tarpeiden mukaan, vaan joillakin muilla perusteilla, Miikka Soivio alusti. Hän totesi, että jaostolla olisi aikaa käydä läpi hallintoportaankin virkoja ja toimia, kun sille ei ole tuotu edelleenkään kovin paljon ”olennaisia kehittämisasioita”. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) totesi kaupungin henkilöstömäärän laskeneen vuodesta 2012, eikä tehtäviä ole täytetty automaattisesti enää vuosiin, vaan harkinnan mukaan.

-Prosesseista voidaan keskustella, mutta meidän ei pidä lisätä byrokratiaa tällä tavalla kehitysjaoston kautta, hän sanoi. Soivio huomioi, että väki on vähentynyt lähinnä suorittavalla portaalla, mutta ei ylemmällä tasolla. Petri Palin (sin) ehdottaa aloitteessaan kevyen liikenteen väylän rakentamista ruukkimaisemiin Fiskarista Antskogiin matkailu- ja liikuntamahdollisuuksien edistämiseksi sekä liikenneturvallisuuden parantamiseksi kapealla maantiellä. -Väylä palvelisi myös ekoturismia ja täydentäisi nykyistä väyläverkostoa, Palin sanoi.

Volkswagen-henkilöautojen koko laaja mallisto myynnissä. Nyt kannattaa hyödyntää ainutlaatuiset vero- ja kampanjaedut, jotka ovat voimassa vain rajoitettuun erään halutuimpia Volkswagen-malleja. Ammattitaitoiset myyjämme auttavat sinua oikean Volkswagenin löytämisessä. Tervetuloa! Moninkertainen testivoittaja. Perheautojen ykkönen. Golf Hatcback on Tekniikan Maailman 20/2018 viisiovisten perheautojen ylivoimainen testivoittaja. Erityiskiitosta Golf sai huippuluokan ajettavuudesta ja vääntävästä moottorista. Golf Hatchback Comfortline 1,0 TSI 85 kW (115 hv) 23 406 € CO2-päästöllä 128 g/km (uusi mittaustapa). Golf Variant Comfortline 1,0 TSI 85 kW (115 hv) 24 868 € CO2-päästöllä 131 g/km (uusi mittaustapa). Golf-kampanjamalliston yhdistetty EU-kulutus 4,0– 6,1 l/100 km, CO2-päästöt 104–144 g/km (uusi mittaustapa tai uusi mittaustapa – takaisinlaskettu NEDC 2.0). Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 2.10.2018 alkaen rajoitetun ajan, koskevat vain rajoitettua erää autoja. *Talvirengasetu pelti- tai alumiinivanteella ja vastaavalla rengaskoolla kuin ko. mallissa vakiovarusteena. Talvirengasetu on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin marraskuun 2018 loppuun saakka, ja edun saamisen edellytyksenä on auton rekisteröinti vuonna 2018.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

12 - Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 .

Vilanderille kaksi hopeaa

Salla Simola tuplamestari SM-brasseissa Viime viikonloppuna sitä jälleen Jyväskylässä ihmeteltiin. Nimittäin, että miksei kukaan meinaa Salla Simolalle brassijujutsussa pärjätä? -Jaa-a. Pitäisi varmaan kysyä niiltä muilta, Simola omalta osaltaan vastasi. Mitään ei ollut taaskaan tehtävissä, kun 16-vuotias hankolainen jätti SM-kisoissa kilpatoverit haromaan ilmaa. Hän voitti sinivöisissä sekä oman painoluokkansa (-69 kg) että avoimen luokan mestaruuden. Simola esiintyi ensimmäisen kerran naisten sinivöisissä kevään Finnish Openissa, josta irtosi kultaa ja pronssia. -Silloin oli eri vastustajat ja avoimessa luokassa kärsin tappion ulkomaalaiselle. En tiedä ottelinko nyt mitenkään paremmin, aika samalla lailla, hän tuumi. Finnish Openissa Simolan painoluokka oli vielä alle 64-kiloisissa. -Sinne en ole palaamassa. Tavoite on pysyä tässä alle 69-kiloisissa, se on tällä hetkellä hyvä paino minulle. Muut sen hyvyyden nahoissaan tunsivat, kun Simola raatoi lauantaina kaksi voittoa pisteillä ja yhden lopetuksella. Finaalissa taipui parikymmentä vuotta vanhempi Satu Lamminpää helsinkiläisestä Hardknocks Training Centeristä. -Se oli varmasti päivän tiukin vääntö. Minulla ei ollut lauantaina mikään hyvä päivä ja tuntui, että vire oli huono. Sunnuntaina painin ihan eri tyylillä, kun oli enemmän energiaa, Simola kertoi. Energisempi ote tiesi avoimen luokan kolmesta ottelusta kolmea lopetusvoittoa. Finaalissa Simola selätti Nokian Sara Lehdon bow and arrow -kuristuksella. Lehdossa oli aiemmin aineksia kiivaaksi kiistakumppaniksi, mutta Simola on nyt vienyt monta kohtaamista peräjälkeen. -Kerran hänelle hävisin

ja sen jälkeen on tullut vain voittoja. Ehkä siinä henkistäkin yliotetta on. Aika samalla kaavalla eteni tämä ottelu kuin aiemmatkin, Simola sanoi. Loppukesästä Turkuun muuttanut ja Finnfighters Gymiä edustava Simola on elänyt kilpamatolla loistavan vuoden. SM-kisojen ja Finnish Openin menestysten lisäksi hän pokkasi alkuvuodesta BJJ:ssä nuorten EM-kultaa ja otti elokuussa tuplakultaa NoGi:n eli puvuttoman brassailun Finnish Openissa. -Paras vuosi tähän asti. Annan sille arvosanaksi yhdeksän. Jotain siitä jäi kuitenkin vielä puuttumaan ja muutamat tappiot olisi voinut kääntää voitoksikin, Simola summasi. Ensi vuonna silmissä siintävät ainakin BJJ:n nuorten EM-kisat ja No-Gi:n EM-kisat sekä mahdollisesti vielä MM-kisat.

Peukku sentään Simolan kasvattajaseurasta Hangon Hyrskyistä oltiin Jyväskylässä kaksin kappalein. Lajilegenda Tony Bäckmanin aherrus ruskea/mustavöisten -88,3 kg sarjassa lähti hyvin käyntiin, kun Jaakko Ruuhonen meni pisteillä nurin. Välierissä odotti sama kaveri, joka vuosi sitten pudotti Bäckmanin SM-kisojen pronssille eli Tuomas Ylinampa. Revanssille ei kuitenkaan suotu mahdollisuutta, kun peukalo ei pysynyt kyydissä mukana. -Peukalon jänne meni ensimmäisessä ottelussa poikki. En edes tiedä miten se tapahtui, koska pystyin ihan normaalisti viemään matsin loppuun. Sitten katsoin, ettei kaikki ole kohdallaan, Bäckman kertasi. Sormi viruu nyt kuusi viikkoa lastassa. -Ottihan se päähän, että kisa noin päättyi. Onneksi kyse on ulommasta nivelestä eikä se niin paljon elämää haittaa. Työntekoa se kyllä haittaa,

Siellä on ja pysyy. Taas on yksi vastustaja jäänyt Salla Simolan loukkuun, tässä tapauksessa vapaaottelusta paremmin tunnettu Minna Grusander. Hän jäi hankolaisen nalkkiin elokuussa No-Gi:n Finnish Openissa. (Kuvat: Mirva Vainio) mutta urheilua ei niin paljon. Sparraamaan en pysty, mutta puntilla ja lenkillä pystyn käymään ja varmasti salibandyäkin pelaamaan, totesi HaHy:n 5-divarimiehistön paras pistenikkari. Vammasta ei siis ole dramaattista haittaa ensi vuoden suunnitelmille, jotka vievät miestä kolmeen isoon ulkomaan kilpailuun. EM-kisojen jälkeen tähtäimessä on Abu Dhabin otatus, jossa kansainvälistä liittoa omilla hipoillaan haastavat Arabiemiirikuntien timpurit järjestävät epävirallista MM-brassailua. Elokuussa tiedossa on vielä seniorien MM-mittelö Las Vegasissa. Hyrskyjen nuori Emilia Bäckström testasi SM-kisoissa taitojaan valkovöisten – 58,5 kg sarjassa. GB Gymin Aino Sipilä oli vielä liian paha vastus ensimmäisen kierroksen ottelussa.

Rimpula vieköön Hilti Raaseporin kunnian kukkona kiekui Jaakko Vilander, joka väänsi ruskea/ mustavöisissä kaksi hopeaa.

Vaaniva tiikeri. Jaakko Vilander on ollut kisamatolla tarkalla tuulella. Myös hän pärjäsi No-Gi:n Finnish Openissa, tässä Oulun Jarmo Petäjäjärveä vastaan. Omassa painoluokassa (- 82,3 kg) hän eteni yhdellä voitolla finaaliin, jossa Martin Aedma oli väkevämpi. Lauantaista muodostui Vilanderilla tukala taival, kun painonveto eli kisapainon hienosäätö epäonnistui ja nestehukka vaivasi. -En tiedä oliko vikaa kotivaa’assa vai kisapaikan puntarissa, mutta pääsin 1,5 kiloa liian kevyeksi. Fyysinen

suorituskyky oli sitä myöten heikko, hän totesi. Finaalivastustaja Aedma on Viron kansalainen, mutta SM-kisoissa saavat kilpailla vähintään kaksi vuotta Suomessa vakituisesti asuneet. -Hän on Viron ykkösnimi ja tehnyt komean kilpauran. Aedma on ehkä nykyään ehtoopuolella, mutta osaaminen on tallella, tuumi Vilander, joka jäi Aedman kuristukseen

kiikkiin puolentoista minuutin pokkuroinnin jälkeen. Avoimessa luokassa Vilander viuhtoi kolmella voitolla finaaliin. -Se meni hyvin. Itse 80-kiloisena rimpulana kun laittaa hanttiin 94-kiloisille äijille, niin on siinä tekemistä. Pitkä rutiini auttaa ja kun on kyse 10 minuutin otteluista, niin pelkkä voima ei riitä, vaan kestävyyttä vaaditaan. Finaalissa kohtaloksi koitui sama kuristus (collar choke), jonka tarjoili tällä kertaa Aleksi Ruuskanen. Hän voitti Vilanderin SM-kisojen finaalissa myös vuosi sitten viime sekuntien lopetuksella. -Aleksi on Suomen huippuja ja hänen voittamiseen ei riitä sekään, että itselläni olisi hyvä päivä. 5-6 kertaa olen lyönyt päätäni siihen seinään. Treenaamme ja sparraamme välillä yhdessä, mutta kisamatseissa hänen lyömisensä on ollut vaikeaa, Vilander tuumi. Viikonlopun menestyksellään hänet kruunattiin BJJ-liiton pisteissä ruskea/mustavöisten rankingykköseksi. Tammisaaresta lähtöisin oleva ottelija asuu Espoossa, mutta käy Hilti Raaseporin treeneissä sen minkä ehtii. Työnteon lisäksi hän vie eteenpäin maisterin opintojaan kyberturvallisuudesta Jyväskylässä ja satsaa parhaansa mukaan kamppailu-urheiluun. -Monta rautaa on tulessa. Näistä eri lajeista BJJ on minulle vahvin ja myös se, jossa yritän sinnitellä kansallisesti ja kansainvälisesti mukana. Bäckmanin seuraksi olisi tarkoitus ensi vuonna Abu Dhabin kisoihin lähteä, Vilander avasi. SM-kisojen purppuravöisten sarjassa nähtiin kaksi Hilti Raaseporin miestä. Kristoffer Berglund (- 76 kg) ja Tobias Lindgren (- 94,3) taipuivat ensimmäisissä otteluissaan.

Yhteispisteissä seitsemäs

Grönholmin krossikausi mongerrellen maaliin Varmasti ja vakaasti sujunut rallicrossin MM-kausi

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. -07 132 tkm 5.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

saavutti Niclas Grönholmin osalta päätepysäkkinsä harmittavan mälsällä tavalla. Ensimmäiset yksitoista osakilpailua tasaisen tappavasti välierävaiheeseen nakuttaneen inkoolaiskuskin vauhti ei Etelä-Afrikassa piisannut, vaan Hyundai hyytyi alkuerien jälkeen kolmanneksitoista eli juuri semifinaaleihin edenneen kahdentoista parhaan ulkopuolelle. Ensimmäisessä alkuerälähdössä Grönholm kaasutteli vielä kahdeksanneksi, mutta kolmessa seuraavassa sijoille 12-14. -Toivoin päätöskisasta paljon

parempaa tulosta, mutta jäinkin ensimmäisen kerran semifinaalien ulkopuolelle. En vain onnistunut löytämään hyvää ajorytmiä koko viikonloppuna. Jokaisessa lähdössä oli isoja vaikeuksia päästä ensimmäisessä mutkassa muiden edelle, joten menetin kallisarvoista aikaa, Grönholm tuumi tiiminsä GRX Tanecon tiedotteessa. Tiimin puolesta semifinaaliputki ei katkennut, sillä Timur Timerzjanov välieriin venytti. Siellä hän jäi ruotsalaisrintaman jalkoihin eikä finaaliin yltänyt. Finaalissa voiton vei kukas

TUPA ON TÄYNNÄ!

NYT ON HT TE ÄVÄ TILAA!

KOKO VARASTO MYYDÄÄN UUDEN TIELTÄ POIS

HUUTOKAUPPAMEINIGILLÄ

(uutta ja vaihdossa tullutta, sohvia, tuoleja, sänkyjä, patjoja ym.) TULE KÄYMÄÄN JOS ET OLE KÄYNYT!

Näyttely Myynti-Sohva T. Rajala 0400 820 353 Ti-pe 11-17 HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä)

11-14

Marssijärjestyksen mukaan. Niclas Grönholm piti tallikaverinsa Timur Timerzjanovin visusti takanaan rallicrossin MM-sarjassa. (Kuva: GRX Taneco) muu kuin Johan Kristoffersson, joka paini tällä kaudella ihan eri sarjassa. Ruotsalaishirmu varmisti toisen peräkkäisen mestaruutensa jo hyvän aikaa sitten ja voitti yhtä vaille kaikki osakilpailut. Jos lasketaan viime kausi mukaan, niin viimeisestä 21 MM-startista volkkari-kuski on vienyt nimiinsä hävyttömät 18. Saa nähdä ketä hänet ensi kaudella haastaa, sillä sarjassa puhaltavat muutoksen tuulet. Yhteispisteissä kakkoseksi sijoittunut maanmies

Mattias Ekström ilmoitti viikonloppuna jättävänsä lajin. Ekströmiä ja Andreas Bakkerudia (yhteispisteissä kolmas) sarjassa kuljettanut Audi ei aio jatkossa tukea krossitiimiä yhtä pontevasti, siirtäen fokustaan DTM- ja Formula E-sarjoihin. Sebastien Loebin (4.) ja Timmy Hansenin (6.) edustama Peugeotin tehdastiimi puolestaan vetäytyy sarjasta kokonaan. GRX Taneco on sitä vastoin vasta tekemässä tuloaan ja se sijoittui tallipisteissä

parhaana yksityistiiminä neljänneksi. Kovan kärkikuusikon takana Grönholm ajoi yhteispisteissä seitsemänneksi, jättäen Peugeotin Kevin Hansenin lopulta pisteellä taakseen. ”Nippe” rutisti neljä kertaa finaaliin ja sijoittui siellä kolmeen otteeseen neljänneksi, jääden siis himoittua podiumpaikkaa vielä venttaamaan. Tallikaveri Timerzjanov oli kokonaistaulukossa kymmenes 60 pistettä suomalaisen perässä.

Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 - 13 .

Joulukuussa avoinna sopimuksen mukaan! UUTUUS!

Hikkeniä ei käy kateeksi

DIESEL

Painajainen Paraisilla Musta perjantai ei ollut yhtään mitään, kun HC HIK keksi järjestää heti perään sysimustan lauantain. Suurin toivein Paraisten jumbokamppailuun reissannut hankolaisryhmä ajatteli viimein ottavansa ensimmäisen voittonsa käsipalloliigan runkosarjassa, mutta se ottikin pahemmin selkään kuin koko syksyn aikana. Mykistävän masentava mittelö päättyi Pargas IF:n juhliin numeroin 30-12 (15-5). Mistä aloitetaan? Vaikka siitä, että suurenmoinen syömähammas Nikola Zujic jätti ottelun kesken jo kymmenen minuutin kohdalla. Karjaalaiskasvatti Robin Mattsson heitti serbin painiotteella maihin ja hallitsemattomasti poskelleen lattiaan kaatunut Zujic runnoi rytäkässä pikkusormensa sijoiltaan. Johtohahmon menettäminen oli lamaannuttava isku miehistölle, jonka uskoa ottelun voittamiseen koeteltiin kovimman kautta. Avausjakson lopussa ilme synkkeni entisestään, kun joukkueen ainoa vasenkätinen veijari Jonathan Manner tuupertui lattiaan. Hän astui Aleksa Veselinovicin voimakkaan ajon tielle ja törmäyksessä vasen polvi vaurioitui ikävän näköisesti. Toisella jaksolla Robert Bäckman loukkasi polveaan ja hänkin loppumatsin huilasi. Surkuhupaisa tilanne äityi niin pahaksi, että kun John Winbergin veristä haavaa kädessä hoivattiin, niin HIK:n penkillä oli hetken tasan yksi pelikelpoinen ulkopelaaja. Kokonaan ottelusta poissa oli Mathias Sandblom, joka on henkilökohtaisten syiden takia ottanut aikalisän käsipallonpeluusta.

Toivoton tehtävä Sanomattakin on selvää,

että takaiskujen myötä haaveet PIF:n kaatamisesta valuivat vessasta alas. Täysissä voimissaankin HIK:lla olisi ollut tekemistä vastata Piffenin aggressiivisuuteen ja päälle käyviin otteisiin, mutta nyt se oli toivoton tehtävä. Laadusta ja leveydestä oli raastettu iso köntti ja yhdeksässä metrissä käytettiin kolmikkoja, joilla tuskin on hirveästi harjoiteltu kuvioita vastustajan päänmenoksi. ”Vahinkokontrolli” olisi toki voinut olla hieman häijympää, sillä numerot repesivät kohtuuttoman karseiksi. Hyvässä vedossa ollut Linus Sandblom ei päässyt tilanpuutteessa läpimurtoihin, vaan törmäsi vastikään Milos Lojanicicilla vahvistettuun PIF-puolustukseen. Muilla pelaajilla oli hankalaa saada edes heittoja aikaan ja vieraiden heittomäärä (38) jäikin mahdottoman pieneksi. Pallonmenetysten määrä oli täysin tolkuton eikä kontrauksista saatu yhtään maalia. PIF niitä sai tusinan verran ja harppuunahyökkäyksillä ilakoineet laiturit Ilja Krstevski ja Sebastian Fagerlund olisivat maaleillaan lähestulkoon kahteen pekkaan tuoneet voiton. HIK:n uusi italialaisvahvistus Francesco Lodato teki lauantaina debyyttinsä ja antoi kummallisen ensivaikutelman. Sentteri marssi viivalle pitämään jöötiä omalaatuisella tyylillä, jossa kädet kävivät ja kontaktia haettiin turhankin terhakasti. Heti Lodaton ensimmäisessä hyökkäyksessä tuomari Teemu Kaulio vihelsi pelin poikki ja kyseli ”mitä sinä touhuat? Let’s play hand ball.” Väärät skriinit ja muu mouhuaminen tuottivat Lodatolle

19.900 Renault Master dCi 165 TwinTurbo L3H2 sis. alv., vetok., webasto kellolla, eristetty ja lämmitettävä tavaratila, 2 x renk., p-tutka, ilmast., ym. -15 139 tkm UUTUUS!

17.900 Audi S4 Sedan 4.2 V8 253 kW Quattro xenon+, täyd. nahkaverh., Recaro s-sportist., 2 x 18” aluvant., navi+, Bose Surround Sound, kattol., p-kamera, H&R alustasarja, lohkol., sisäp. Siisti ja hyvin huollettu. -06 165 tkm UUTUUS!

7.500 Kia Venga 1.4 ISG EX 5-ov. EcoDynamics lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -11 116 tkm

Hirveyksien hirveysmaa. Parainen oli Hikkenille yhtä painajaista. Tässä Linus Sandblomin matka tyssää Milos Lojanicicin ja Samuel Alexanderssonin vastarintaan. Viivalla Fredrik Lundén nuuhkii Francesco Lodatoa. (Kuva: Janne Sarpoma) lukuisia hyökkääjän virheitä ja miestä tuskastutti myös se, että joukkuetoverit eivät häntä viivalta vielä paikallistaneet. Armoa palermolaiselle pitää toki antaa, sillä edellisestä pelistä oli pari kuukautta aikaa ja sopeutuminen uuteen maahan, joukkueeseen ja sarjaan on pahasti kesken. HIK kohtaa huomenna perjantaina vieraissa Åbo IFK:n, jonka se oli lähellä päihittää lokakuussa Hangossa. Nyt lähtökohdat eivät paljon lupaile, vaikka Zujicin sormi parhaassa tapauksessa jonkinlaiseen kuntoon saatetaan saadakin. Valmentaja Petter Forsström ei tosin ollut alkuviikosta sen suhteen kovin toiveikas ja varautui jo Turun retkeen ilman serbiä. Mannerin ja Bäckmanin polvivai-

vat ovat ilmeisesti lievempää sorttia ja pelaaminen on mahdollista. Ottelutilastot: PIF (maalit/heitot): Ilja Krstevski 6/6, Sebastian Fagerlund 6/9, Jane Jancev 5/8 (7 m 1/3), Daniel Söderlund 3/7, Samuel Alexandersson 2/3 (7 m 1/1), Aleksa Veselinovic 2/3, Milos Lojanicic 2/3, Fredrik Lundén 1/2, Valter Lehtinen 1/2, Henric Berndtson 1/2, Alfons Alexandersson 1/1, Joel Tunturi 0/2 (7 m 0/1). Yhteensä 30/48 (63 %). Hankitut 7 m: Söderlund, Jancev, Veselinovic, Fagerlund, Lundén. Maalivahdit: Markus Mattila (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Lojanicic 2 x 2 min, Robin Mattsson 2 x 2

min, S. Alexandersson 2 min, Krstevski 2 min, Söderlund 2 min. Maalit 5-5. Pallonmenetykset: 16. HIK: John Winberg 3/7, Nikola Zujic 2/4 (7 m 1/1), Linus Sandblom 2/10 (7 m 0/1), Fredrik Häggroth 1/5, Francesco Lodato 1/3, Tomi Puputti 1/2 (7 m 1/2), Robert Bäckman 1/2, Tommy Gustafsson 1/2, Roy Lindqvist 0/1, Jonathan Manner 0/1, Stefan Sjöblom 0/1. Yhteensä 12/38 (32 %). Hankitut 7 m: Lodato 2, Häggroth, Bäckman. Maalivahdit: Kristofer Karlsson (15 min.) 1 torjunta, Johan Ståhlberg (23 min.) 7, Konsta Saarenpää (22 min.) 4. Jäähyt: Lodato 2 min, Puputti 2 min. Maalit PIF:lle 2-0. Pallonmenetykset: 27.

5.500 Nissan Note 1.6 81 5-ov. lohkol., sisäp., vetok., h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast. -07 119 tkm

SUPERTARJOUSHINTA

3.200 Opel Astra Wagon Enjoy Edition OPC line 1.6 Twinport 105 hv lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., puoliaut. ilmast.-08 217 tkm 4.400

2.950 VW Passat 1.8 20V Turbo 110 kW h-kirja, aluvant., Bi-Xenon, p-tutka, aut. ilmast. -04 240 tkm UUTUUS!

Knightsille tappio

RF Crew sutkauttelee säbädivarissa Kun on vauhtiin päästy, niin antaa mennä vaan? Irwinin ehdottama elämän eliksiiri on purrut ainakin Raseborg Floorball Crew’n salibandymiehistöön. Vauhdilla 5-divarista ylöspäin kivunnut kaveriporukka on antanut palaa myös ensimmäisellä kaudellaan 3-divarissa. Kun kausi on saavuttamassa puolivälin krouvin, niin RF Crew majailee lohkossaan kakkossijalla vain yhden tappion kärsineenä. Seitsemästä ottelusta joukkiolla on kymmenen pinnaa ja edellä on vain PS Vissy, kaksi pistettä parempana. Kippari Matias Wikholmin mukaan vielä ei henkseleitä paukutella. -Sarja on tosi tasainen eikä helppoja pelejä ole ollut. Esimerkiksi viimeistä edellinen matsi Pandoja vastaan oli sellainen, josta emme voittoa olisi ansainneet, mutta voitto siitäkin tuli (6-5). Vaikea sanoa onko tämä meitä yllättä-

nyt, kun emme sarjan tasosta niin paljon tienneet emmekä mitään tavoitteita asettaneet. Haluamme vain pitää yhdessä hauskaa salibandyn merkeissä ja niin olemme tehneetkin, hän totesi. RF Crew on ollut Kolmosessa siitä ihmeellinen sakki, että lohkon top 7-joukkueista se on ainoa, jonka maaliero on pakkasen puolella (-2). Asiaa selittää ensimmäisessä turnauksessa Påminnessa tullut rökäletappio (1-8) East City Giantsille, joka väijyy pisteen raaseporilaisia perässä lohkonelosena. Väliin mahtuu vielä Jokerit Team. -ECG:ta vastaan tilanne oli kahden erän jälkeen 0-2, mutta loppu meni ihan plörinäksi. Olemme ottaneet 1-2 maalin voittoja, joten sen takia maaliero näyttää tuolta, Wikholm sanoi. Siitäkin outo ilmestys joukkue on, että pelaajatilastoissa se ei hyvästä sarjasijoituksestaan huolimatta juhli.

Pistepörssin 20 parhaan joukossa on vain yksi RFC-pelaaja eli yhdeksäntenä naputtava Tobias Björklund (7+4). Maalivahtien torjuntatilaston kympin sakkiin eivät Christoffer Wiik tahi Sebastian Rönnberg mahdu. -Huomasimme tosin, että esimerkiksi Wiikin torjuntoja on laskettu vähän niin ja näin, joten tuo tilasto ei kerro koko totuutta. Pistemiehet vaihtelevat pelistä toiseen, välillä kulkee yhdellä ja välillä jollain toisella, Wikholm mainitsi. Jäähypörssissä RFC sentään pitää kärkipaikkaa Emil Heikkisen minuuteilla (28).

RFC:lle vielä kaukaisia kiemuroita, mutta jos tahti tällaisena jatkuu, niin tunnelma tiivistyy. -Tähän asti olemme tehneet niin, että menemme vain pelaamaan emmekä välitä sarjatilanteesta. 2-divariin nouseminen pistäisi kuitenkin vähän miettimään. Meillä ei juurikaan yhteisharjoituksia ole, mutta Kakkosessa kannattaisi jo olla. Vaikeaa siitä tulisi, kun osa pelaajista asuukin muualla. Katsotaan nyt mitä tapahtuu. Niin kuin sanoin, tämä on tiukka sarja ja edessä on paljon kovia pelejä, Wikholm virkkoi.

Entäs jos?

Kuinkas muuten

Kolmosen lohkovoittajat pääsevät tavoittelemaan paikkaa vähintäänkin 2-divarin B-tasolle ja parhaat kilvoittelevat noususta A-tasolle. Lohkokakkoset pelaavat viimeisen turnauksen jälkeen karsintaottelun pääsystä B-tason karsintoihin. Nämä ovat

Toinen raaseporilaisremmi eli FBC Raseborg Knights 2-divarin A-tasolla viipottaa ja vuorovedolla viipottaakin. Voittoja ja tappioita tulee edelleen vuoron perään ja viime perjantain matka Myllypuroon tiesi tappiota. VKTP piti pisteet kotonaan maalein

5-4. Tämä helsinkiläinen mystinen lyhennysmies on ollut purkkaa Knightsin tukassa, sillä Suomen cupistakin ritarit saivat lähtöpassit juurikin VKTP:n toimesta. Aku Leino vei vieraat 0-1-johtoon ylivoimalla, mutta sen koomin ei johtoasemaa enää nähty. Teemu Manninen (2-2) ja André Artzén (3-3) tasasivat puntteja ja lopussa Leino kavensi kahden miehen YV:llä 5-4:ään, mutta sen enempää ei herunut. Keskikastissa kiehnäävä Knights ei ole vieraskentällä viihtynyt, sillä vain lohkojumbo Grani on reissussa kaadettu. Lauantaina on seuraava yritys Keravalla, jossa vastassa on neljän ottelun voittoputkessa lentävä Blackbirds. Knightsin vuosi päättyy kahteen kotiotteluun Påminnessa SC Hawksia (7.12.) ja AC HaKia (14.12.) vastaan.

1.750 Toyota Starlet 1.4 EcoTronic 3-ov. lohkol., aluvant., 2 x renk. Siisti ja hyvin huollettu ikiliikkuja -98 174 tkm UUTUUS!

950 VW Golf 1.6 CL 3-ov. 2 omist., lohkol., sisäp., aluvant., 2 x renk. Juuri katsastettu. -95 169 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 .

Torstai 29.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Docstop: Jatkoajalla (S) TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.49 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Lain mukaan (7) 14.35 Mette ja James - voimakaksikon joulu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyse-

Perjantai 30.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Lihavuus TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.15 Vaaksa vaaraa (12) 14.35 Mette ja James - voimakaksikon joulu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 1.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Kiehtova maailma: TV1 Junamatka Amerikkaan 8.00 Yle

Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Miksi tulin hulluksi? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Lihavuus 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flink-

Sunnuntai 2.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Historia: Euroopan uuTV1 det tuulet 1918 - 1939 (12) 8.00

Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Villinä varttuminen 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.25 Docstop: Jatkoajalla (S) 11.55 Hakekaa kätilö! (12) 13.05 Lehman Brothersin sisäpiiriläiset (12) 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Perjantai-dokkari: Mutta minulta puuttuu rakkaus 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Uutiset 20.45 Urheiluruutu

lytunti 16.52 Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.01 Yle Uutiset 18.24 Yle Uutiset alueeltasi 18.31 Puoli seitsemän 19.00 Jääkärit (12) 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Espanjalainen kosto 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Dokumenttiprojekti: Pomminpurkaja (16) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.11. 6.52

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.02 Hei Taavi (S) 7.11 Planeetta Kosmo (S) 7.24 Sormilla vai puikoilla 7.30 Franklin ja ystävät (S) 7.45 Simo Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.01 Yle Uutiset 18.24 Yle Uutiset alueeltasi 18.31 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe (7) 19.46 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Vera Stanhope tutkii (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 Oddasat 0.00 Outlander Matkantekijä (16) 0.55 Uutisikkuna 0.55 Puoli seitsemän 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.11. 6.53

Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.10 Satuja Soitosta 7.22 Ninni ja Nestori (S) 7.38 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.53 Ilmojen kunkut (S) 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Viidakkojytä (S) 8.24 Villi kilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villinä varttuminen 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.25 Hyvät katsojat 22.10 Babylon Berlin (16) 23.00 Capital - rahan mahti (12) 0.00 Vaimo takaisin (7) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.12. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.29 Nelli ja Noora (S) 7.37 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.41 Oktonautit (S) 8.03 Tete ja Mama (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Petteri Kaniini 8.48 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.09 Villi tulevaisuus (7) 9.31 Meidän luokka 9.55 Urheiluhullut 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.15 Sorjonen (16) 22.15 Syntinen (16) 22.55 Ulkolinja: Espanjalainen kosto 23.50 Ykkösaamu 0.30 Babylon Berlin (16) 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.12. 6.54

Hyrräpäät (S) 7.05 Anniina Ballerina (S) 7.30 Nelli ja Iiro (S) 7.38 Killen kimppakyyti (S) 7.51 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.59 Uula ja Kuu (S) 8.12 Ryhmä Hau (S) 8.35 Pii ja Poju (S) 8.49 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.19 Villien Toiveiden Virasto 9.32 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.55 Tipu Touhukas (S) 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Sohvaperunat 10.50 Urheilustudio 11.10 Hiihdon MC: Lillehammer 11.40 Yhdistetyn MC:

(S) 7.50 Vilkki Ankka (S) 8.03 Puu Fu Tom (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 11.00 Rakas kiven sisässä 11.45 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Vita ja Wanda 12.51 Vita ja Wanda 13.10 Tobias leipoo maailmalla 13.55 Kekseliäs nikkari 14.40 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 15.10 Hulluna moottorikelkkailuun 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Doctor Who (12) 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Hevonen hiekkaähkyn kourissa 20.30 Härölä (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Prey (16) 23.55 Uutisikkuna

9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Puolisot syynissä 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Vanhan talon uusi elämä 16.25 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Heikelä syndrooma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Billions (7) 0.15 Pitääkö olla huolissaan? 1.10 Kokkisota 2.05 BrainDead (12) 3.00 BrainDead (12) 3.55 Pinnan alla (12)

(S) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Kung Fu Panda (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 Vihollinen kodissani 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Vihollinen kodissani 14.50 Pikakurssi kodinostoon 15.20 Selviytyjät 16.20 Onnenarpa 16.25 Neljät häät Suomi 17.25 MasterChef Australia 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Suomen Tulli (S) 1.00 Rajavalvojat (S) 1.30 Rajavalvojat (S) 2.00 Selviytyjät 3.00 Suomen huutokauppakeisari 4.00 Astral-TV

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen 9.20 FEM LEGO Friends (S) 6.25 Vili Vil- Yle Fem 9.20 Tuffast perin seikkailut (7) 6.40 Peuka- i Norge 10.00 En önskan: Mir-

hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Estland det vindpinade landet (12) 13.00 Hieronymus Bosch: Drömmarnas trädgård 14.25 Yle live: EBBA Awards 2018 15.15 Chaplin på Bali 16.15 Don Matteo utreder (7) 17.10 Bibliotekshistorier: Bokbussen i fjällen 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Expedition Nordpolen (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Mustang (12) 21.34 Ljud från en film 21.37 Victoria (16) 23.50 Gäst live: Lau Nau 23.55 Levande arkiv: Ett bibliotek för alla 23.57 Infosnutt: Bibliotek 23.58 Kulturrutan 5: En kulturrunda vid varggränsen 0.27 Ett tjäderformat bibliotek 0.51 Ditt bibliotek 2

KEXTV

loisen uudet retket (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa

jam Kalland 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här

19.15 Suomi 100 vuotta. Karis svenska högstadium vietti itsenäisyyden 100-vuotisjuhlaa 8.12.2017. Karjaan TV, 50 min. Uusinta.

tulevaisuus (7) 8.46 Tipu Touhukas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Hevonen hiekkaähkyn kourissa 11.30 Eläinten ystävät 11.45 Urheilustudio 11.55 Yhdistetyn MC: Lillehammer 12.55 Hiihdon MC: Lillehammer 14.45 Urheilustudio 15.15 Urheilustudio 15.25 Yhdistetyn MC: Lillehammer 15.50 Urheilustudio 16.10 Hiihdon Ski Classics: Naisten joukkueprologi 16.30 Urheilustudio 16.40 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 17.50 Urheilustudio 18.45 Koripallon MM 2019 karsinta: FIN - RUS 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x League of Legends 23.45 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 0.30 Koukussa (16) 1.20 Kimmo (7) 1.45 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 7.35 Huomenta Suomi: Markkina-

miestä ja tyttö (7) 3.30 Versus

Suomen Tulli (S) 4.45 Astral-TV

(S) 10.00 Urheilustudio 10.25 Yhdistetyn MC: Lillehammer 11.10 Urheilustudio 11.25 Hiihdon MC: Lillehammer 12.40 Urheilustudio 13.10 Hiihdon MC: Lillehammer 14.35 Urheilustudio 15.10 Yhdistetyn MC: Lillehammer 16.05 Salibandy MM: FIN - SWE 18.10 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.21 Mäkihypyn MC: Lillehammer 19.56 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 21.00 Noin viikon studio 21.25 Alppihiihdon MC: Lake Louise 22.35 Sohvaperunat 23.25 Härölä (12) 23.50 FIFAn jalkapallon U17 tyttöjen MM: Loppuottelu 2.15 Koukussa (16) 3.05 Uutisikkuna

(S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Kokkisota 14.00 Leilan ihana joulu 14.30 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 16.15 Pilanpäiten 16.45 Tuija tähtien kanssa 17.15 Tanssii Tähtien Kanssa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Rakettitiedettä? (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 0.25 Rikospaikka 0.55 Hävyttömät (12) 2.10 NCIS: New Orleans (12) 3.05 Tuubi 4.00 Alone - yksin erämaassa

Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 6.00

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15

raati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Puolisot syynissä 11.50 Pilanpäiten 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Leilan ihana joulu 14.00 Leilan ihana joulu 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Kokkisota 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.01 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Yhdeksän kuukautta (12) 0.40 Heikelä syndrooma 1.35 Crazy Ex-Girlfriend (7) 2.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 3.00 Kolme

5.00 Astral- 9.00 FEM TV 6.00 Yle Fem 9.00 Ut i Nelonen LEGO Friends (S) 6.25 Vili Vil- naturen: Hjort i sikte 10.00 Grön perin seikkailut (S) 6.40 Peukaloisen uudet retket (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (S) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 Vihollinen kodissani 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Vihollinen kodissani 14.50 Pientä pilaa 14.55 Selviytyjät 15.55 Neljät häät Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Hyvät ja huonot uutiset 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Fracture - murtumaton (12) 0.20 Elokuva: RED 2 (12) 2.45 Suomen Tulli (S) 3.15 Suomen Tulli (S) 3.45 Suomen Tulli (S) 4.15

glädje 10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Don Matteo utreder (7) 13.00 Teemas filmfestival visar 13.01 Antagningsprovet - att ha film som dröm 15.05 Leonard Bernstein, större än livet 16.00 Menahem Pressler: Livet, som jag älskar 16.45 Bibliotekshistorier: Vilken himla läshund? 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kvinnorna på fröken Frimans tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 TEEMA 20.01 Ruben Östlund och levande bilder 20.06 The Square (12) 22.30 Efter filmen: The Square i kvadraten 22.38 Grace Jones: Bloodlight and Bami 0.35 Farbror Brians rockhistorier (7)

Peukaloisen uudet retket (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 K3 (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 LEGO Star Wars (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Remppa vai muutto 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.30 Pikakurssi kodinostoon 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 16.00 Hyvät ja huonot uutiset 17.00 Neljät häät Suomi 18.00 Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 0.30 Elokuva: The Colony (18) 2.25 Suomen Tulli (S) 3.25 Suomen Tulli (S) 4.25 Astral-TV

julkalender 9.00 På spåret 10.00 Obs debatt 10.30 Bröllop på samiska 11.00 Dok: Tillbaka till Kökar 11.30 Den mystiska ön (7) 11.40 Drakhjärta (7) 11.54 Djungelbeat (T) 12.00 TEEMA 12.00 Sgt. Pepper’s musical revolution 13.00 Teemas filmfestival visar 13.01 A Paris education (12) 15.20 Egenland 15.50 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 17.15 Bibliotekshistorier: Biblioteket till havs 17.25 FEM 17.25 I mina trakter 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 TEEMA 20.01 Score - den ultimata filmmusiken 21.30 Ljud från en film 21.31 Cinema Paradiso (T) 23.33 Slaget om Alger (16) 1.30 Ny film: Arekara (T) 1.46 Ny film: Kyabakura (T)

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop

5.00 Astral- 8.15 FEM TV 6.00 Yle Fem 8.15 Tommys Nelonen Vili Vilperin seikkailut (S) 6.10 supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens

Lillehammer 12.40 Hiihdon MC: Lillehammer 13.45 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 14.30 Mäkihypyn MC: Lillehammer 15.00 Yhdistetyn MC: Lillehammer 15.30 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 16.50 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 18.45 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 19.45 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 19.55 Alppihiihdon MC: Lake Louise 21.00 Hiihdon Ski Classics: Prologi 30 km 21.40 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 22.35 Away - Bali 23.05 Villi kortti 23.55 FOMO Live 0.40 Girls (12) 1.05 Uutisikkuna 1.21 Uncle (12)

10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ex-Onnelliset (12) 13.00 Sunnuntailounas (S) 13.30 Villien jäljillä 14.30 Kokkisota 15.30 SCL Sprint World Championship / Merikarvia 16.30 Top Gear 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: CHL 19.30 Rakettitiedettä? (12) 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty (12) 23.35 Miehitetty (12) 0.35 Billions (7) 1.45 Bull (7) 2.35 Bull (12) 3.30 Paimelan autoparoni 4.25 Alone - yksin erämaassa

sessa Nella (S) 7.30 Angry Birds Blues (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Disney esittää: DuckTales (S) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.25 MasterChef Australia 14.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.00 Hyvät ja huonot uutiset 16.00 Hyvät ja huonot uutiset 17.00 Neljät häät Suomi 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 2.25 Stand 5.00 Astral- Up! 3.25 Astral-TV TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.10 8.00 FEM Peukaloisen uudet retket (7) 6.25 8.00 Unna Rusty Rivets (S) 6.50 Peukaloisen Junná 8.15 Tommys supersoffa (7) uudet retket (7) 7.05 Ritariprin- 8.30 BUU-klubbens julkalender

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Nelonen MTV3 Monchhichi (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7)

Yle Fem

9.00 Knäppa familjer (T) 9.21 Pantade pirater (7) 9.24 Yellow Jacket (T) 9.26 Yellow Jacket (T) 9.27 Expedition Nordpolen (T) 9.56 Den mystiska ön (7) 10.06 Drakhjärta (7) 10.20 Djungelbeat (T) 10.30 Strömsö 11.00 Hemmaplan (7) 11.56 Norge runt 12.00 Gudstjänst: Hosianna i Matteuskyrkan 13.00 TEEMA 13.00 Teemas filmfestival visar 13.01 Ryuichi Sakamoto: Coda 14.38 Ryuichi Sakamoto: Async at the Park Avenue Armory 15.40 Ljud från en film 15.45 Avlyssningen (12) 17.35 Gäst live: Lau Nau 17.40 Ny film: To Garbo and Lenin (T) 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Back to Taj Mahal Hotel 23.10 Bedrägeriet (16)

Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 - 15 .

Karis sv. Pensionstagare. Julpyssel, glögg o. pepparkaka 29.11 kl. 15 i Felix Froms g. 6.

30.11.-3.12. pe-ma 19.30 -K16- 10 €

100 rauhankynttilää -esitys la 1.12. klo 17 Fiskarsin ruukin Kuparipajan Mustassa salissa, Kuparivasarantie 5. Esityksen kesto on n. 20 min.

30.11.-3.12. pe-ma 17.30 4.-6.12. ti-to 19.30 -K12- 10 €

Fiskarsin ruukin väen joulupajat Café Hammarbackenissa: La 1.12. klo 11-14 joulun avajaiset - useita erilaisia pajoja. Ke 5.12. klo 17-19 joulukortit muste- ja akvarellimenetelmin. Pienehkö materiaalimaksu.

4.-6.12. ti-to 17.00 -S- 10 €

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Pikkujoulu 7.12. klo 17 ravintola Roxxissa, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

30.11.-6.12. pe-to 17.30 med svensk text -K12- 11 € 4.12. ti 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

30.11.-6.12. pe-to 19.30 -K12- 11 €

puh. suomea

1.12. la 15.30 -S- 10 €

vi talar svenska

2.12 sö 15.30 -T- 10 €

Karjaan Martat. Marttailta to 29.11. klo 18.30 alk. tuvalla, Lärkkullantie 8. Loppuvalmistelut, kranssit, etc., joulukadun avajaisiin. Perinteinen jouluruokailu 14.12. klo 18 ravintola KW:ssa, ilm. vi9im. 10.12. p. 0400-719039. Ekenäs pensionstagare. Träff må 3.12 kl. 12 i Uncan, födelsedagsfest, Risto Tammilehto underhåller. Anm. till träffen med Ekenäsnejdens invalider 14.12 kl. 16 i Sea Front t. 0405304238 / Marita. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 5.12. klo 16.30, Ratakatu 27, arpajaisvoittoja otetaan vastaan. Tied. p. 040-1353969 / Terttu tai 0503814754 / Pirjo. Inkoon Eläkkeensaajat. Tallinnan matkan 3.12. linja-auto lähtee Inkoosta klo 8.15, Dalin kautta.

6.12. to 14.00 -K16- 12 € 0€

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 4.12. klo 14 kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Joulujuhla 8.12. Päiväkummussa, ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Keilailu 11.12., lähtö torilta klo 11.15, kimppakyyti. Pojo Pensionärer. Bussen till Prästkullarevyn sö 2.12 startar från Pojo busstation kl. 12.45, betalning i bussen. Österby Pensionärer. Lucia festen 18.12 kl. 14-18 i Sea Front, anm. sen. 30.11 till Gittan. SPF-fickkalendern kan beställas nu. Info t. 0400-533028 / Gittan. Inkoon Omakotiyhdistys tarjoaa glögiä ja pipareita la 1.12. klo 17.30-18.30 kirkon parkkipaikalla leijonien sytyttäessä kuusen kynttilät. Ingå Egnahemsförening bjuder glögg o. pepparkakor lö 1.12 kl. 17.3018.30 på kyrkans parkeringsplats under tiden som lejonen tänder ljusen i granen. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Pikkujoulu ti 11.12. klo 18 Sydänyhdistyksen järjestämässä pikkujoulussa Tammisaaressa ravintola GH:ssa, Panimokatu 13, johon yhdistys on kutsuttu mukaan. Ohjelmassa seisova joulupöytä, tonttu vierailee (halutessa voi ottaa n. 5 euron arvoisen lahjan mukaan). Maksuton jäsenille. Tied. p. 0400-

1-2.12 lö-sö 15.00 6.12 to 15.00 -T- 9 €

vi talar svenska

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Joululounas to 13.12. klo 12 Nummelassa, lähtö (Amper) Virkkalasta klo 11.00 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.15. ”Chess”-musikaali ti 22.1. ”Vaimoni on toista maata” la 9.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 4.1. Kokous to 14.2. klo 14 Lohjan Punakanelissa. ”Helmien yö”, Jyrki Anttila ja Angelika Klaas, la 23.3. klo 14 Laurentiussalissa, liput maks. viim. 18.2. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Joulujuhlat to 29.11. klo 17. Joulumyyjäisten, jotka järjestetään la 8.12. Metallin toimistossa, valmistelu pe 7.12. klo 17.

TYÖSUORITUKSIA OMAKOTITALOT ym.

UTHYRES

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

RT-yksiö, 43 m², 8 km Karjaalta. Oma piha ja var.huone. Hiljainen paikka. Ei lemmikkejä. P. 0400 546 478. Karjaan ydinkesk. 2 h, kk, 55 m², las. parv., autop. V. 650 €/kk, vesi 25 €/henk/kk. P. 044 500 5045.

Runkopatja 120 x 200 cm, käytetty, siisti. H. 90 €. Joustinpatja 80 x 200 cm (4 kpl). H. 20 €/kpl. P. 0400 820 353. Lämmin autotalli Tammisaaren keskustassa. P. 040 544 6138.

Varmt garage i Ekenäs centrum. T. 040 544 6138.

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 30.11 Pohjan torilla perjantaina 30.11. Lignell, Bromarf

MYYDÄÄN

Myyntivaunumme

Tenholan jouluavaus pe 30.11. klo 14 alkaen Hangon torilla la 1.12. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 1.12. klo 12.30 Inkoon joulumarkkinoilla la 1.12.

FU-47. Jousiampujilla on harjoitustauko 6.12.18-3.1.19. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Hangon Polku. Tapaaminen la 1.12. klo 17 Furunäsin laavulla pikkujoulun merkeissä, kävelijät lähtevät klo 16.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Otsalamput mukaan. Info: www.hangonpolku. fi/laavu, tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Lillajuls skinkbingo

Pikkujoulun kinkkubingo

torsdag 29.11 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

torstaina 29.11. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Arr. Järj. PUF

JULBASAR • JOULUBASAARI lö/la 1.12.2018 kl./klo 12-14, Uncan, Ystadsgatan/Ystadinkatu 14, Ekenäs/Tammisaari.

(Ingång även från Björknäsgatan/Sisäänkäynti myös Koivuniemenkadulta)

Stort lotteri. Försäljning av mat, bakverk, böcker, julpynt mm. Kl. 12.30 auktionerar vi ut statyetter av Säde Salmi-Nykopp och Henrik Rosenius. Suuret arpajaiset. Myynnissä ruokaa, leivonnaisia, kirjoja, joulukoristeita. Klo 12.30 huutokauppaamme Säde Salmi-Nykopin ja Henrik Roseniuksen pienoisveistokset. Lunchsoppor, kaffe och rulltårta kan köpas i caféet. Lounaskeittoja, kahvia ja kääretorttua myynnissä kahvilassa.

Välkommen!

Tervetuloa!

lauantaina 8.12.2018 klo 15-16. Tervetuloa!

1.-2.12. la-su 18.15 4.12. ti 19.00 6.12. to 18.15 -K12- 10 €

OKT HANKO, keskusta, Halmstadinkatu 14.

11 h, 2 k, s, autotalli, 340 m². etuovi.com/kohde/h67236

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

LIIKUNTA JA ULKOILU

ESITTELY

6.12. to 16.30 -K7- 9 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Galleria W. Werner, Tammisaari. Henrita Sjöblomin teoksia 30.11. asti.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

puh. suomea 1.-2.12. la-su 16.30

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Caia, Åminnefors. Arvo Reinikaisen maisemia ja abstrakteja töitä 30.12. asti ti-su 11-17.

Fruntimmersföreningen i Ekenäs r.f.

MYYDÄÄN

Autotalli Tammisaaren keskustassa. P. 0400 502 571.

NÄYTTELYJÄ

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

OSTETAAN

VW Polo 1.4 -98. Nybesiktad, 2 x däck. P. 600 €. T. 050 924 560.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 13.12. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yhdessä pe 30.11. klo 1113. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail. com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4,

on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

SÄLJES

Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Mannerheim” 29.11 kl. 19 i Tryckeriteatern i Karis, bussen från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.10. Månadsträff med julstämning fre 14.12 kl. 17 i Bygdegården, julmiddag, lätt program, anm. sen. 4.12 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig.

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

VUOKRALLE TARJOTAAN Rivitaloyksiö, n. 36 m², peruskorjattu, Bollstassa. Vuokra 385 € lisäksi vesi ja sähkö ja oltava laajennettu kotivakuutus. Takuuvuokra 1 kk. Tupakointi kielletty sisätiloissa. Ei koiria eikä kissoja. Vapaa 01.12.2018. Yhteydenotot puh. 040 584 3424.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Garage centralt i Ekenäs. T. 0400 502 571.

30.11. pe 21.15 1.12. la 20.15 3.12. ma 19.00 6.12. to 20.15 -K16- 10 €

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 5.12 kl. 10.30-12 i Raseborgs kulturinstitut. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots.

TYÖSUORITUKSIA

3 r, k, balkong, 76 m², i Ekenäs. Nyren. T. 0400 471 139.

30.11. pe 19.00 2.12. su 20.15 5.12. ke 19.15 -S- 10 €

Västra Nylands Afasi- o. Strokeförening. Träff fre 7.12 kl. 16 i Höijers i Ekenäs.

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

med svensk text - sotaveteraanit

30.11. pe 17.15 5.12. ke 17.30 -K7- 10 € 4.12. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

464424 / Heleena Nygrén.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 92 Torstaina marraskuun 29. pnä 2018 .

Perinteiset

Joulun avajaiset Traditionell Julöppning su/sö

2.12.

klo/kl.

12-16

Laaja valikoima erilaisia jouluvaloja ja joulukoristeita! Brett urval olika julbelysningar och juldekorationer!

Ter vetuloa ostoksille! Välkomna på uppköp!

-50

HORSBÄCK Gropintie 1 Arkisin 10-18, la 10-15, su 12-16

HANKO Santalankaari 10

JOULUKALENTERIT JULKALENDRAR

LEGO CITY

Arkisin 10-18, la 10-15

KARTANO

FINNLUMOR

ULKOVALOSARJA UTELJUSSERIE 40 LED, norm. 6,95

RUUSUPUU ROSENTRÄD LEGO FRIENDS

48 LED kork./höjd 45 cm valk. tai pinkki vit eller rosa norm. 19,95

1795 2295 2295 1295 norm. 29,95

norm. 19,95

KARTIOVALKOKUUSI VITGRAN

Helsingin villasukkatehdas

VILLASUKAT YLLESOCKOR koot/storlekar 37-39, 40-42, 43-45 vahvistettu kärki ja kantapää förstärkt tå och häl 70 % villa/ ylle, 30 % polyamid norm. 18,90

juuttisäkissä i jutesäck

995 1495

95 14

väriruukussa i färgkruka

RIISTAMAISSI MAJS FÖR VILTDJUR 25 kg, norm. 19,95

10€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

norm. 24,95

LEGO STAR WARS

25 kg

TALIRAVINNEMAKKARA TALGNÄRINGSKORV 1 kg, norm. 2,50

99 1

CARMAN AJASTIN

ULKOKÄYTTÖÖN TIMER FÖR UTOMHUSBRUK norm. 4,95

95 3

LÄMPÖKYNTTILÄT VÄRMELJUS 100 kpl/st. norm. 3,89

95 2

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

495 PAKKASVAHTI FROSTVAKT 500 W, norm. 16,95

95 14 LÄPIVIRTAUSLÄMMITIN GENOMSTRÖMNINGSVÄRMARE 2000 W norm. 22,95

95 19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

28.11.– 2.12.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER