EU 91 / 25.11.2018 by Etelä-Uusimaa

1979

VARASTOSSA OLEVAT SISUSTUSMATOT

-30

2018

Nro 91 Sunnuntaina 25.11.2018

Tarjoukset ovat voimassa 1.12.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

K-RUOKAMESTARIN

UUNILENKKI UGNSLÄNK

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI

400 g (2,50/kg) raj./begr.: 3 pkt/talous/hushåll

1.-

K-MATMÄSTARENS

GRILLADE KYCKLINGLÅR

-32 %

PKT

raakapaino/råvikt n./ca 330 g

ilman korttia / utan kort 1,49 pkt (3,73/kg)

Voimassa MA-KE 26.-28.11.

PERNIÖN

PERUNALAUKKAMAKKARA POTATISLAKKORV

CHIPS

SILAKKAFILEET STRÖMMINGSFILÉER

säävaraus/väderreservation

I kraft MÅ-ONS 26-28.11

KLEMENTIINIT CLEMENTINER 1,5 kg (1,33/kg)

1.KPL ST.

Voimassa MA-KE 26.-28.11.

Maanantaina n. klo 12 alkaen Måndag fr. ca kl. 12

99 PS

k-supermarket.fi tai/eller K-Ruoka -sovellus/applikation

KOKONAINEN KASSLERI HEL KASSLER

99 RS/ASK

ARKILEIKE KASSLERISTA VARDAGSSCHNITZEL AV KASSLER

99 KG

KERROSJOGURTTI VARVAD YOGHURT

Yksittäin/styckevis 0,89 tlk/brk (0,89/l)

VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI

JUUSTO OST 625-750 g (7,98-6,65/kg)

150 g (3,33/kg) vähälaktoosinen/laktosfattig

TLK/BRK

I kraft MÅ-ONS 26-28.11

ARLA KALINKA

1 l (0,85/l)

Voimassa MA-KE 26.-28.11.

I kraft MÅ-ONS 26-28.11

MEHUJUOMAT SAFTDRYCKER

500 g (3,98/kg) Brasilia/Brasilien

Katso resepti / Se recept:

Voimassa MA-KE 26.-28.11.

I kraft MÅ-ONS 26-28.11

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

BBQKANAPIZZA KYCKLINGPIZZA

PRK/BRK

Yksittäin/styckevis 0,55 prk/brk (3,67/kg)

99 KPL/ST.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 26.-28.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

E-FLICKOR / E-TYTÖT 08 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Andreas Rönnberg (tränare/valmentaja), Jenna Berghäll, Linnea Holmström, Elin Rosendal, Catira Laitinen, Linn Nylund, Isolde Rönnberg, Jonna Koivisto (lagledare/joukkueenjohtaja), Kalle Laitinen (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Nola Pråhl, Jennifer Långström, Rebecka Rejström, Emma Lundqvist, Vanessa Ekman, Amanda Sjöström, Paulina Damen Foto: Fotosto

Lagpresentation Joukkueen esittely

E-POJKAR / E-POJAT 08 Översta raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Jerker Grönholm (lagledare/joukkueenjohtaja), Anders Weckström (tränare/valmentaja), Robert Portman (tränare/valmentaja) Andra raden från vänster/Toinen rivi vasemmalta: Paul Landell, William Ahtola, Alvar Portman, Zacharias Lahtinen Nedersta raden från vänster/Alin rivi vasemmalta: Linus Grönholm, Ailo Långvik, Antoine Aitio, Emil Lindqvist, Henrik Hakosalo Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Elias Hagman, Milo Knaapinen Foto: Fotosto

HERRARNA MIEHET

SJÖBLOMS 0400 208 493 – www.sjobloms.fi

ON/KE 28.11 kl./klo 19.00

DAMERNA NAISET

SÖ/SU 9.12 kl./klo 14.00

Kaakelikampanja

-20%

Outlet

LAHJOJA PIKKURAHALLA / GÅVOR FÖR SMÅPENGAR

SISUSTUSTAVARAT JA VALAISIMET Alla INREDNINGSn e g in ln e d osastolta / av II krs / II vån. ARTIKLAR OCH ARMATURER jo alennetuista hinnoista / från redan nedsatta priser

LINDSTRÖMS

-40 %

Kaikki

TARJOUS VOIMASSA 27.11.-1.12. / ERBJUDANDET I KRAFT 27.11-1.12

BOMILJO

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskusk. 142, KARJAA • Centralg. 142, KARIS. Puh./tel. (019) 233 955

KAUPPIAANKATU 19, KARJAA • Ark 7-18 La 10-14

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018

Fiskars Kyläseura ry:llä turvallisuushanke

Otsalamput kaikille koululaisille ja nopeusnäyttötaulut kyläteille (Raasepori) Fiskars Kyläseura ry. on aloittanut isomman puoleisen liikenneturvallisuushankkeen. Yhdistys jakoi kuluneella viikolla Fiskarin koulun oppilaille ja esikoululaisille otsalamput. Otsalampun saavat myös muualla koulua käyvät kylän lapset ja nuoret yläkoulusta lukioon. Pienemmät lapset huomioitiin heijastimilla. Yhdistys on päättänyt lisäksi hankkia kyläteille myös kolme nopeusnäyttötaulua kouluteiden turvaksi. Turvallisuushankkeen budjetti on 12.500 euroa, joista runsaat 2.000 euroa on käytetty otsalamppuihin. -Yhdistys on huolissaan kylän lasten turvallisesta liikkumisesta. Pimeät aamut ja illat, vähäinen katuvalaistus ja kaahaavat autot aiheuttavat jatkuvasti vaaratilanteita lasten liikkuessa kylällä, puheenjohtaja Pekka Palsanen sanoo. Hänen mukaansa otsalamput on otettu vastaan ilolla, sillä ne helpottavat liikkumista merkittävästi suurelta osin pimeässä kylässä. Otsalamp-

puja on hankittu yhteensä 110 kappaletta yhdessä Fiskars-yhtiön kanssa. Kyläseura on saanut avustusta hankkeisiinsa myös Sophie von Julinin säätiöltä.

Koulun lähiväylille Nopeusnäyttötaulut sijoitetaan aluksi koululaisten käyttämille tieosuuksille eli Peltoriville ja Hälleforsintielle. Tekninen lautakunta antoi kuluneella viikolla suostumuksensa nopeusnäyttötaulujen sijoittamiseen. Palsasen mukaan lautakunnalta tuli kiitokset hyvästä kuntalaistoiminnasta. -Ajonopeudet ovat valitettavan suuria kylän kapeilla ja mutkaisilla hiekkateillä. Nopeusrajoitus on näillä osuuksilla 30 kilometriä tunnissa, mutta Peltorivillä mennään ihan yleisesti viittäkymppiä, Palsanen sanoo. Pahimpia ovat hänen mukaansa alueelle tavaraa tuovat jakeluautot. -Nopeusnäyttötaulut tulevat muistuttamaan rajoituksista. Taulut on todettu erittäin tehokkaiksi ajonopeuksien hillitsemisessä. Ne keräävät

Kyläseura jakoi otsalamput Fiskarin koulun oppilaille, jotka ottivat lahjan vastaan ilomielin. Myös muualla koulua käyvät kylän lapset ja nuoret saavat otsalampun. Kyläteille on tulossa myös nopeusnäyttötauluja. tietoa ajoneuvomääristä ja ajonopeuksista, joten kehitystä pystytään myös seuraamaan. Mittaustietoja voidaan hyödyntää liikennesuunnittelussa, Palsanen kertoo. Fiskarissa liikenneturvallisuuden kannalta tärkeimmät kohteet ovat Raaseporin teknisen keskuksen mukaan

liikennemäärien perusteella kylän halkaiseva maantie 104 (Fiskarsintie) ylityspaikkoineen sekä leikkipuiston ja pysäköintialueen ympäristö. Hälleforsintiellä on jalankulkutie, Peltoriviltä se puuttuu. Peltorivin ajonopeuksia alennettiin nelisen vuotta sitten, kun kadun linjausta muutettiin.

Kantatie 51 ei ole maanteiden pääväylä

Rantaradan uusi profiili on henkilöliikennettä Rataosuus Helsinki-Turku eli rantarata määritellään uudessa asetuksessa liikenneprofiililtaan henkilöliikenteen radaksi. Kyseinen muutos tehtiin lausuntokierroksen jälkeen. Rantarata kuuluu edelleen rautateiden pääväyliin. Rautateiden runkoverkon rataosuuksilla noudatettava palvelutaso määräytyy liikenneja viestintäministeriön mukaan kunkin rataosuuden liikenteellisen profiilin mukaan. Asetuksen perusteella henkilöliikenteen rautateillä nopeus on pääsääntöisesti vähintään 120 km/h.. Valtatie 25 Hangosta Mäntsälään kuuluu maantei-

den pääväyliin. Lausunnoissa haluttiin myös kantatie 51 myös pääväyläksi, mutta näin ei käynyt. Raasepori, Hanko, Inkoo, Siuntio, Kirkkonummi ja Espoo esittivät yhdessä, että kantatie 51 kokonaisuudessaan välillä Helsinki-Karjaa olisi pääväylä, koska se täyttää liikennemääriltään valtatien kriteerit. Ministeriö tiedottaa valinneensa uuden pääväylä- ja palvelutasoasetuksen maantiet ja rautatiet nykyisten ja ennustettujen liikennemäärien perusteella. Lausuntokierroksella esityksen nimi oli vielä runkoverkkoasetus. Se aiheutti kuitenkin runsaasti väärinymmärryksiä ja nimi

muutettiin asetuksen tavoitteita paremmin kuvaavaksi. Monilla maakunnilla on ollut huoli siitä, että oman seudun väyliä jää asetuksen ulkopuolelle ja siksi vaille investointeja. Liikenneministeriön mukaan huoli on aiheeton, sillä asetuksella ei päätetä investoinneista. ”Väyläverkoston investoinneista ja kehittämisestä päätetään tulevalla hallituskaudella valmistuvassa 12-vuotisessa valtakunnallisessa liikennejärjestelmäsuunnitelmassa, ei nyt annettavassa asetuksessa”, ministeriö tiedottaa. Kunnossapidon tasosta maantieverkolla säädetään

myös uudistetussa maantielaissa. Liikennemäärien kehittymistä tullaan seuraamaan ja asetusta päivitetään tarpeen mukaan. Liikennemäärien lisäksi ministeriö ilmoittaa huomioineensa alueellisen saavutettavuuden ja kansainväliset yhteydet. Pääväylät palvelevat erityisesti pitkien etäisyyksien työmatkaliikennettä ja elinkeinoelämän tavarakuljetuksia. Ne myös yhdistävät valtakunnallisesti ja kansainvälisesti suurimmat keskukset ja solmukohdat. Rautateiden pääväylillä matkustaa yli 1,5 miljoonaa henkilöä vuodessa tai ennusteissa vähintään miljoona matkaa vuodessa.

Vähäisen kysynnän iltaliikenne jatkuu (Inkoo) Inkoossa jatketaan iltaliikennekokeilua vuoden 2019 alusta kesäkuun loppuun. Ero nykyiseen liikennöintiin tulee olemaan se, että toinen lähtö Kirkkonummelta Inkooseen jätetään pois, ja se pyritään saamaan osaksi U-liikennettä. Tällä tarkoitetaan bussilinjoja, joiden reitti jatkuu HSL-alueen ulkopuolelle. Tekninen lautakunta päät-

ti kilpailuttaa uuden liikennehankinnan Uudenmaan ELY-keskuksen kanssa. Sen sijaan lautakunta palautti vielä valmisteltavaksi ehdotuksen viikonloppuliikenteen kehittämiseksi. Hintaa iltaliikenteelle arvioidaan tulevan 15.000 euroa ilman mahdollista valtion joukkoliikennetukea. Inkoo saa iltaliikenteeseen joukkoliikenteen valtionavustusta

kuluvana vuonna. Se vastaa noin puolta toteutuneista kustannuksista. Inkoo on hankkinut ostoliikenteenä iltaliikennettä, jolla täydennetään markkinaehtoisen joukkoliikenteen tarjontaa. Nykyinen sopimus päättyy vuoden 2018 lopussa. Matkustajamäärät ovat olleet pieniä, syyskuussa matkustajia oli 36 ja lokakuussa pari

vähemmän. Vähäisen kysynnän vuoksi Inkoossa pidetään todennäköisenä, että markkinaehtoista liikennettä ilta-aikoihin ei tule ainakaan lähiaikoina. Inkoossa aiotaan laatia keväällä joukkoliikenteen kokonaissuunnitelma. Loppuvuodesta 2018 kokeillaan jo hinnoittelun vaikutusta matkustajamääriin.

Siirroilla lisätehoa Akkukäyttöisiä nopeusnäyttötauluja tullaan aika ajoin siirtämään paikasta toiseen niiden tehon maksimoimiseksi. Suunnitelmissa on laittaa näyttötaulu myös kylän halki kulkeva Fiskarsintielle, mutta siihen tarvitaan vielä

ELY-keskuksen lupa. -Laite mittaa tutkalla ajoneuvon nopeuden ja näyttää sen kuljettajalle ja myös muille, jolloin syntyy sosiaalistakin painetta. Taulu näyttää hymynaamaa, kun nopeus on sopiva, ja hapanta naamaa sen ylittyessä, Palsanen kertoo. Ylinopeutta ei näytetä numeroina, jotta kukaan ei intoutuisi vaarallisiin nopeuskokeisiin. Näyttötaulu tallentaa myös toiseen suuntaan ajavien ajoneuvojen nopeudet. Suuremmatkin ylinopeudet tallentuvat laitteen muistiin, vaikka niitä ei kuljettajalle näytetäkään. Teknisen lautakunnan päätöspykälän valmistelussa mainittiin Liikenneviraston tutkimukseen viitaten, että näyttötauluilla ei saada aikaan laajempaa liikennekäyttäytymisen muutosta. Näyttötaulujen vaikutusalueen on todettu olevan myös varsin lyhyt. Lautakunta näki hankkeen kuitenkin hyvänä ideana. Yhdistys on keskustellut kaupungin kanssa myös Fiskarsintien suojateiden parantamisesta ja liikennemerkkien selkeyttämisestä.

Pumppulahden uimarannan palauttaminen suunnitteilla (Raasepori) Kevyen liikenteen raitin sijoittaminen aivan Mustionjoen varteen on käytännössä mahdotonta mm. maanomistuksen, maankäytön ja osittain myös suojeluarvojen takia, tekninen lautakunta vastaa aloitteeseen rantojen virkistyskäytön edistämiseksi. Vihreiden valtuustoryhmä teki runsaat kaksi vuotta sitten aloitteen, jossa ehdotettiin että kaupunki pyrkisi parantamaan Mustionjoen rantojen virkistyskäyttömahdollisuuksia ns. rantaraitilla, joka kulkisi jokea myötäillen Karjaan kirkolta Pohjan kirkonkylään saakka. Sen sijaan teknisessä keskuksessa on virinnyt ajatus palauttaa Pumppulahden uimapaikka käyttöön. Pumppulahden keskeisen sijainnin ja oletettavissa olevan kävijämäärän perusteella kyseessä olisi lähtökohtaisesti uimaranta. Pienellä yleisel-

Päällikkö eroaa (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on myöntänyt Eivor Österlund-Holmqvistille eron sosiaalipalvelupäällikön virasta tämän

lä uimarannalla tarkoitetaan rantaa, josta on tehtävä terveydensuojelulain mukainen ilmoitus. Uimapaikkaa taas ei valvota eikä ylläpidetä. Raaseporissa on parisenkymmentä yleistä uimapaikkaa, joista noin puolessa on laiturirakennelma. Mikäli Pumppulahteen päätetään perustaa uusi uimapaikka, sille tulee osoittaa määräraha. Tämä liittyy lähinnä rannan ylläpitoon, siivoukseen ja rannan kunnostukseen. Tekninen lautakunta päätti selvityttää tekniset ja taloudelliset edellytykset uimapaikan perustamiseksi Pumppulahteen jo kesäkaudeksi 2019. Selvityksessä otetaan kantaa mm. kustannuksiin ja veden laatuun. Lisäksi mietitään, voitaisiinko poistaa käytöstä jokin vähällä käytöllä oleva uimapaikka. Pumppulahden uimapaikka suljettiin Karjaan kaupungin aikana, koska veden laatu oli huono ja vesi oli sameaa. omasta pyynnöstä. Österlund-Holmqvist on pyytänyt eroa virastaan toukokuun 2019 alusta lukien. Uuden työntekijän rekrytointiin arvioidaan menevän kuukausia, joten virka julistetaan hakuun välittömästi. Myös työhön perehdyttämiseen tarvitaan aikaa.

4 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 .

KUOLLUT

Kun kaupunki käyttää lastani hyväkseen

Rakkaamme

Kurt-Erik

LINDQVIST * 19.03.1930 Espoo † 05.11.2018 Hanko Me tiesimme lähtösi lähenevän, näimme voimasi vähenevän. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik’ on sydän täynnä kyyneleitä. Kaivaten Stigu ja Nelly Nina perheineen Ossi perheineen Nisse ja Satu Lasse perheineen Saara perheineen Valtteri Grete-Maj ja Anders Matias perheineen Heidi Jari-Pekka Roosa, Jami, Joanna ja Joax sukulaiset ja ystävät

Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja on julkisuudessa ihmetellyt, mitä kaupunki olisi voinut tehdä toisin Karjaan yhteiskoulun opettajaan kohdistetuissa rikosepäilyissä. Vastaukseni on, paljonkin. Perheellemme tuli viime keväänä täytenä yllätyksenä

ONNITTELUT Onnittelut

KULTAHÄÄPÄIVÄN johdosta

24.11.2018

Leila & Heikki Toivottaa lapset perheineen

Siunaus toimitetaan Hangon kappelissa 1.12.2018 klo 14.00 jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa.

Hörselföreningen i Västnyland rf När hörseln blivit sämre! HÖRSELKVÄLL med servering

VA? Va sa du?

på SOCIS, KARIS onsdagen den 28.11 kl. 18

Har du börjat höra dåligt? Hör du vad andra säger? Kom och lyssna på leg. psykolog Thomas Londen med lång erfarenhet av hörselproblematik. Goda råd till dig som är orolig över din hörsel, om hörselrehabilitering, om att möta förändring tillsammans och om kommunikation och ömsesidig respekt i vardagen ur ett hörselperspektiv. Kvällen riktar sig också till anhöriga. Dick Lundmark, specialist på hörapparater och hörhjälpmedel medverkar. Välkomna!

KUNNIANOSOITUKSET SANKARIHAUDOILLA ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12.2018 Tammisaari: Seppeleenlasku ja har taus uudella hautausmaalla klo 9 (Uudenmaan prikaati osallistuu)

KOKOUKSET Snappertuna FBK Höstmöte må 3.12 kl. 18.30 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen

Hangon Käsityöläiset ry Hangö Hantverkare rf Syyskokous/Höstmöte pe/fre 30.11.2018 klo/kl. 16.30 Alan´s Café. Sääntömääräiset asiat. Stadgeenliga ärenden. Tervetuloa - Välkomna. Hallitus - Styrelsen

kutsu saapua kuulusteluihin Raaseporin poliisiasemalle seksuaalista häirintää koskevassa asiassa. Vielä suurempi järkytys paikan päällä oli, kun poliisi kertoi tyttäremme olevan asiassa asianomistaja eli epäilty uhri. Tämä perustui poliisin mukaan kaupungin toimittamaan listaan 26 nuoresta, joiden se epäili joutuneen seksuaalisen häirinnän kohteeksi. Hämmästyttävää on, että sivistystoimi tai koulu eivät missään vaiheessa tutkinnan aikana olleet vanhempiin yhteydessä asian osalta. Onko kasvatuksesta vastaava opetuspäällikkö todella aidosti sitä mieltä, että mikäli nuori on joutunut koulussa seksuaalisen häirinnän kohteeksi, asiasta ei pidä informoida huoltajia, jotka voisivat kotona tukea häntä ja käsitellä asiaa? Kaupungin toimittama lista perustuu koululla järjestettyyn kuulemistilaisuuteen oppilaille. Opetuspäällikkö kiistää julkisuudessa kaupungin järjestäneen koululla kuulemistilaisuutta ja väittää oppilaille ainoastaan tarjotun mahdollisuutta käydä kertomassa omia kokemuksiaan opettajasta. Mitä semantiikkaa! Oppilaiden kuulemisessa olivat edustettuina kaupungin konsernilakimies, kaupungin henkilöstöpäällikkö ja yhteiskoulun rehtori. Sattuivatko kyseiset henkilöt vain olemaan kyseisenä päivänä koululla? Tyttärelleni oli koulun opettajan toimesta annettu ymmär-

(Raasepori) Urkuri Anne Hätösen konsertissa Karjaan kirkossa 29.11. kello 19 yhdistyvät Johann Sebastian Bachin urkumusiikki sekä Maria- ja jouluaiheisiin keskiaikaisiin hymneihin sävelletyt urkukap-

ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA 6.12.2018 klo 15.00-16.30 Lärkkulla, Lärkkullantie 22, Karjaa Tervetulotervehdys: Raaseporin nuorisovaltuusto, puh.joht. Ulriikka Leino ja varapuh.joht. Isak Slöör

Tenhola: Seppeleenlasku klo 11, jonka jälkeen kaksikielinen har taus

Ohjelmassa: Lärkkulla Pop & Rock Lärkkulla Musical

Karjaa: Kaksikielinen jumalanpalvelus klo 10.30 Pyhän Olavin kappelissa, seppeleenlasku klo 11.30 Mustio: Seppeleenlasku klo 12.30, jonka jälkeen kaksikielinen har taus Pohja: Seppeleenlasku klo 12.30 sankarihaudalla ja punaisten haudalla. Kaksikielinen jumalanpalvelus klo 13 Pyhän Marian kirkossa

asiassa päätettiin toimia vanhemmilta salassa, miksi tilaisuudessa ei ollut läsnä edes sosiaaliviranomaisia? Kyseessä olivat alaikäiset nuoret. Ihmettelen mikä kaupungin lastensuojelun kanta on tähän prosessiin? Sivistystoimi ja koulu tehtailivat yksitoista lastensuojeluilmoitusta asian tiimoilta, jotka nyt syyttäjän päätöksen perusteella lienevät ilmeisen perusteettomia. Nämä ilmiannot pysyvät kyseisten nuorten osalta lastensuojelun arkistoissa ikuisesti. Koko prosessia tuntuu leimanneen tarkoituksenhakuisuus, jonka uhreiksi joutuivat alaikäiset nuoret. Ei kuitenkaan syytetyn opettajan toimesta vaan Raaseporin kaupungin. Tytärtämme ahdisti poliisikuulustelun jälkeen useita viikkoja ajatus, että kaupunki oli leimannut hänet vastoin hänen omia lausuntojaan mahdolliseksi uhriksi ja että hän siten olisi osaltaan vastoin tahtoaan vaikuttamassa pidetyn opettajan mahdolliseen tuomioon oikeudessa. Toivon että valtuusto tarkkaan harkitsee vastuuvapauksia virkamiesten osalta asiassa ja tutkii mikä prosessissa meni pahasti pieleen. Vanhempi (Kirjoitus julkaistaan poikkeuksellisesti nimimerkillä asiaan liittyvien alaikäisten nuorten henkilöllisyyden suojaamiseksi. Toimitus)

Bachia ja keskiaikaisten hymnien sävelmiä

Snappertuna: Kaksikielinen jumalanpalvelus klo 12, jonka jälkeen seppeleenlasku

Bromarv: Seppeleenlasku klo 10, jonka jälkeen kaksikielinen har taus

tää, että kaikkien oppilaiden tulisi käydä puhumassa näille henkilöille. Poliisin kertoman mukaan näin oli ymmärtänyt myös valtaosa muista ”asianomistaja”nuorista. Tyttärelleni ei ollut kerrottu, että keskustelusta luodaan muistio, saati sitä, että kyseinen muistio lähetetään poliisille. Tyttärelleni ei myöskään annettu mahdollisuutta tarkastaa muistion todenperäisyyttä. Lasten vanhempia ei myöskään informoitu tai kysytty lupaa lasten tämänkaltaiseen kuulemiseen. Tyttäreni osalta on selvää, että muistiossa ei tulisi olla mitään kyseistä opettajaa syyllistävää. Päinvastoin. Kun huoltajat ovat nyt pyytäneet toimittamaan nähtäväksi heidän alaikäistä nuortaan koskevan muistion – joka on siis perusteena sille, että kaupunki on ilmoittanut ko. nuoren poliisille epäillyksi seksuaalisen häirinnän uhriksi – on kaupunki tiettävästi kieltäytynyt siitä vedoten lakiin virkamiehen vaitiolovelvollisuudesta. Kuinka näin voidaan menetellä? Miten on mahdollista, että asianosaisille itselleen ei anneta mahdollisuutta tarkastaa, mitä kaupunki on heistä muistioihinsa kirjannut ja käyttänyt perusteena rikosepäilyilleen? Ihmettelen myös mikä pätevyys kaupungin ko. viranhaltijoilla on alaikäisten lasten kuulemiseen mahdollisessa rikosasiassa? Kun

Juhlapuhe: Onnea Suomi 101 vuotta - kohti kestävää tulevaisuutta ED Birgitta Forsström, kunniakonsuli Västnyländska kammarkören johtaja Niels Burgmann Kahvitarjoilu

paleet. Bachin urkumusiikki sekä aloittaa että lopettaa konsertin. Konsertin keskiosassa kuullaan gregoriaanisista sävelmistä inspiraationsa saanutta urkumusiikkia. Anne Hätönen valmistelee urkujensoiton A-tutkintoaan Sibelius-Akatemiassa ja toi-

mii tällä hetkellä Ekenäsnejdens sv. församlingin vs. kanttorina. Urkukappaleisiin liittyvät gregoriaaniset sävelmät laulaa Peregrinus-kvartetti, joka tällä kertaa esiintyy kolmen laulajan, Åsa A. Westerlundin, Åsa Westerlundin ja Jan Hellbergin voimin.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 4.12 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 5.12. klo 18 Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 4.12 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 5.12. auto klo 18 Ny kurs ti 4.12 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 5.12. mopo klo 18 Ny kurs ti 4.12 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 5.12. MP klo 18 Ny kurs ti 4.12 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 5.12. traktori klo 18

Vapaa sisäänpääsy

040 705 3099

Ilmainen bussikuljetus Karjaan rautatieasemalta klo 14.25 linja-autoaseman kautta (klo 14.35), paluu juhlan jälkeen.

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

Tervetuloa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 - 5 .

Tasoristeysohjelma etenee Raaseporissa

Dragsvikissa tehdään putkitunnelia junaradan alle (Raasepori) Liikenneja viestintäministeriö päätti viime vuoden marraskuussa tasoristeysturvallisuuden parantamisohjelmasta vuosille 2018-2021. Hallitus on esittänyt lisätalousarviossa sen toimeenpanoon 10 miljoonan euron lisäystä. Liikenneviraston suunnittelemassa ohjelmassa on 65 vaaralliseksi luokiteltua kohdetta, joiden parantamiseen tarvitaan 28 miljoonaa euroa. Puolustusvoimien kanssa tehdyn liikennöintiselvityksen tuloksena myös Dragsvikin tasoristeys Tammisaaressa korvataan eritasoratkaisulla. Kohteeseen rakennetaan alikulkusilta, jota rakennetaan jo radan vieressä. Putkisilta asennetaan paikoilleen radan alle joulukuun alkupuolella. Ratkaisu on samanlainen, joka tehtiin Karjaalle Kaskimaan ylikäytävälle noin viisi vuotta sitten. Poimulevystä valmistettu putki asennettiin siellä ensimmäistä kertaa Suomessa rautatien alle. Raaseporin kaupungin osuus oli 300.000 euroa. Dragsvikissa ei tarvita kuitenkaan kunnallista rahaa, koska rahoitus tulee Liikenneviraston parantamisohjelmasta. Hanke on myös selvästi halvempi kuin Karjaalla, jossa tehtiin erillinen tunneli kevyelle liikenteelle. Kustannukset olivat noin 1,2 miljoonaa euroa.

Uutta tietä tunnelille Kaskimaan alikulku-urakasta vastasi paikallinen Ralf Ajalin Oy. Dragsvikissa työt päästiin aloittamaan kolmisen viikkoa sitten. Hieman lännempänä on jo parannettu Västerbyn tasoristeyksen odotusaluetta ja näkemää. Ylitystä on loivennettu ja tasoristeykseen tehdään vielä nk. puolipuomilaitos. Dragsvikissa selvitään lähinnä kaivuutöillä. -Täällä tehdään tasoristeyksen korvaavaa alitusta varten runsas 300 metriä uutta tietä idän suuntaan. Työmaalla kaivetaan maata noin 21.000 kiintokuutiota. Siitä tarvitaan vain osa, joten täältä saa hyvää hiekkamaata, mikäli jossain on vireillä isompi maanrakennustyö, toimitusjohtaja Tommi Knaapinen sanoo.

Dragsvikin tasoristeys korvataan pian eritasoratkaisulla. Työt aloitettiin kolmisen viikkoa sitten. Radan vieressä rakennetaan putkisiltaa, joka asennetaan Hanko-radan alle joulukuun alkupuolella. Tavoitteena on, että Dragsvikin uusi kaksikaistainen putkitunneli olisi ajettavassa kunnossa vuodenvaihteen tietämillä. Knaapinen kiittelee samalla kaupungin virahaltijoita ”hereilläolosta” hankerahojen hankkimisessa, joille on paikkakunnalla myös perusteltu tarve. Karjaa-Hanko -radalla ohjelmassa on myös Prästängin tasoristeyksen parantaminen arviolta vuonna 2021, Tammisaaren keskustan tuntumassa sijaitsevan kohteen suunnittelu on käynnissä, mutta lopullisesta suunnitteluratkaisusta ei ole vielä päätetty. Tavoitteena on saada siirrettyä erikoiskuljetusreitti pois hankaluuksia aiheuttaneesta tasoristeyksestä. Raaseporin kaupunki voisi näin selkeyttää liittymäjärjestelyitä sen läheisyydessä.

Rahoista paras hyöty Suuri osa ohjelman toimenpiteistä ajoittuu vuosiin 2019 ja 2020. Kohdekustannukset voivat vaihdella muutamasta tuhannesta aina 10:een miljoonaan euroon. Toimet valitaan tapauskohtaisesti niin, että kyseisessä kohteessa onnettomuusriski pienenee käytettävissä olevalla rahalla mahdollisimman paljon, lliikenne- ja viestintäministeri Anne Berner (kesk) toteaa vastauksessaan kansanedustajan kirjalliseen kysymykseen. Pia Kauma (kok) kysyi hallitukselta lokakuussa tasoristeysohjelman toimeen-

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN PIKKUJOULUMARKKINAT la-su 24.-25.11. ja 21.-23.12. klo 11-16

panon etenemisestä erityisesti Karjaan ja Hangon välillä. Suomessa on valtion radoilla noin 2.800 tasoristeystä, joista noin 140 kuuluu vaarallisimpaan luokkaan. Hyvinkää-Karjaa-Hanko -väleillä on käynnissä ratasuunnittelu, jossa tarkastellaan rataosien kaikkien 75 tasoristeyksen turvallisuutta. Suunnitelma valmistuu 2019. Joissakin kohteissa on edetty etupainotteisesti toteutukseen, ministeri Berner toteaa vastauksessaan. Skogbyn onnettomuustasoristeys suljettiin jo viime vuonna ja se tullaan korvaamaan tiejärjestelyillä ja eritasoratkaisulla Skogbyn seisakkeen kohdalla. Samalla poistetaan Skogbyn seisakkeen tasoristeys. Hangon aseman ja Tulliniemen tasoristeysten kannet uusitaan ja näkemäalueiden kasvillisuutta raivataan. Prediumin tasoristeys aiotaan korvata tieyhteydellä ja suunnitteilla on myös Kisan

seisakkeen korvaava alikulkusilta. Työ voidaan toteuttaa mahdollisesti vuoden 2019 loppupuolella. Hangon ratapihan tasoristeys korvataan alikululla vuonna 2020. Ralf Ajalin Oy on jo aloittanut kyseisen rakennusurakan. Raaseporin Sydänyhdistys Raseborgs Hjärtförening

JOULUJUHLA

må 26.11 kl. 19 Årets stora Julkonsert Thomas Enroths Orkester

Ravintola GH Klubben

fre 14.12 kl. 19 TRYCKIS JUL

tiistaina 11.12. klo 18

Panimokatu 13, Tammisaari. Jouluruokaa seisovasta pöydästä 25 € / henkilö. Arpajaiset ja ohjelmaa. Ota nimetön joululahja mukaan.

Restaurant GH Klubben Bryggerigatan 13, Ekenäs.

Ilmoittautumiset/Anmälningar viim./senast 30.11. Eino 044 324 1220 tai/eller Janeta 040 532 6078

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Sydämellisesti tervetuloa! Hjärtligt välkomna!

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

IV-divisioona

Maksutavat: käteinen, tavallisimmat pankki- ja luottokortit SMARTUM, VIRIKE + Betalningssätt: kontant, vanligaste bank- och kreditkort ePASSI

Auta meitä auttamaan

PAIKALLISESTI!

LOKALT!

Ännu hinner du ge ditt stöd till vårt

JUL-LOPPIS 8-9.12.2018

Vielä ehdit tukea

JOULUKIRPPISTÄMME 8.-9.12.2018

Samla bara ihop dina prylar (ej möbler) så sköter vi resten - ring Curre 0400 887 237 Pertti 050 354 5550 Tack på förhand

Kerää tavarasi kokoon (ei huonekaluja) niin hoidamme loput - soita Curre 0400 887 237 Pertti 050 354 5550 Kiitos etukäteen

Ekenäs Lions

Ice Team - MaVe

KÄSIPALLOA Karjaan

black weekend

-25 %

Kaikki normaalihintaiset tuotteet * 23.–25.11.

– Muista ottaa Key Cardisi mukaan. Kom ihåg att ta med ditt Key Card.

Hjälp oss hjälpa

Torsdag/Torstai 29.11. kl./klo 19.00

MIESTEN keskiviikkona SM-LIIGA 28.11. klo 19.00

Myydään Påminnessa / Säljs i Påminne 1.-2.12.2018 klo/kl. 12-15.

ons 19.12 VNF Tryckisafton

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

urheiluhallissa

KAUSIKORTTI SÄSONGKORT aikuiset vuxna 250 € - lapset barn <12 v./år 210 €

”Det här är en he lgjuten pjäs, underhållning på hög nivå. Strålande.” -Väs tra Nyland

JULFEST

tisdag 11.12 kl. 18

Julbuffé 25 € / person. Lotteri och program. Tag en namnlös julklapp med.

www.karjaanhammas.fi

Mannerheim - mannen och myten Föreställningar: sö 25.11 kl. 16, ti 27.11 kl. 19, to 29.11 kl. 19, sö 2.12 kl. 16, ons 5.12 kl. 19

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki Palvelemme sunnuntaina klo 11-17

OTTELUISÄNTÄ:

Liput 10/8 €

www.bk-46.fi

* Etu ei koske valikoituja taide-esineitä. Alvar Aalto -kokoelman erikoiseriä, tilaustuotteita, Ultima Thule -sarjan tai Essence-sarjan värillisiä osia.

6 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 .

Aktian säätiö jakoi avustuksia yli sadalle hakijalle (Hanko) Brankiksen lähettyvillä ei ollut yhtään vapaata pysäköintipaikkaa keskiviikkoiltana, kun Hangon Aktian-säätiö jakoi avustuksia paikallisille yhdistyksille, luokille, tapahtumanjärjestäjille, seuroille, yksityisille henkilöille, etc. Avustuksia sai yhteensä 104 hakijaa ja jaettu summa oli noin 150.000 euroa. Aktia-säätiötä olivat edustamassa sen hallintoneuvoston puheenjohtaja Sture Söderholm, hallituksen puheenjohtaja Anders Winberg, säätiön asiamies Björn-Eric Wickholm ja Aktian Hangon konttorin johtaja Maria Saari. Avustukset jakaantuivat seuraavasti: Koulustipendit 6.000 euroa, Tvärminne ungdoms-och hembygdsförening Venny Soldan konserttiin 1.500, Hankoniemen lukio Kulttuurit tutuksi-projektiin 3.000, Hangö Centrumskola erikoiskalusteisiin 1.000, Hangö Centralskola ja Hangö Centrumskola teatterimatkaan 4.000, Mediapaja, Evangeliska folkhögskolan Hanko 3D-tulostinlaitteeseen 500, Hangon ilotulitustaideyhdistys Muinaistulien yöhön 1.500, Hangö Manskör konserttimatkaan 1.000, Presence ry kansainväliseen taidefestivaaliin ”Le Petit Festival Hanko” 750, Presence ry Lasten ja nuorten hyvinvoinnin tukeminen taiteen keinoin 750,

Aktian säätiön avustuksia olivat jakamassa Sture Söderholm (vas), Anders Winberg, Björn-Eric Wickholm ja Maria Saari. Hanko maailmankartalle ry:n saaman avustuksen vastaanotti Ilkka Linnakko. Saara Norvio Kuplat-juhla 2018 500, Olympian Ystävät tukea elokuvateatterin kunnostukseen, Elävä Hanko dokumenttiprojekti 6.000, Itämeri maraton 2018 ajanotto, T-paitoja ja mitaleja 1.000, HC HIK edustusjoukkue SM-sarja 2018-2019 12.000, Hankoniemen Koppi pesäpallotarvikkeisiin 700, Ocean Ladies / Tina Hellsten Ocean Ladies ARC 2018 1.500, Hangon Meriversot Erasmus ja nuorisovaihto Itävaltaan 500, Västnyländska

kultursamfundet Luckan Vevi kunskapsapp 1.500, Hangon Voimaa vanhuuteen-projekti riksa-ajajien liiveihin 600, Hangon museo näyttelyyn Hangon luonnosta 2019 2.000, Hangon kulttuuritoimisto Seaside Stories 2019 1.500, Hangon kansalaisopisto-Hangö MBI ompelukoneeseen 825, Hangö gymnasium ja Hangö högstadium Germaaninen Eurooppamme 2.000, Hangö gymnasium meribiologian kenttäkurssi 1.000, Hangö högstadium

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

KYS Y E D U L L I STA R A HO I TUSTA J O PA I L MA N K ÄS I RAHA A

63.000 € Marino Shark (-01) + Volvo Penta AD 41P/DP (-01) 200 hv, ajettu 165 tuntia

45.500 € AMT 200 DC (UUSI) esittelyvene + Honda BF 150 (-18) 150 hv

57.500 € AMT 230 DC (UUSI) + Honda BF 250 (-18) 250 hv

39.800 € Nordkapp 605 Enduro Ranger (-16) + E-Tec 150 (-16) 150 hv, ajettu 15 tuntia

29.290 € AMT 175 BR (UUSI) alumiinirunko + Honda BF 80 (-18) 80 hv

25.990 € AMT 175 BR (UUSI) + Honda BF 80 (-18) 80 hv, takuu 60 kk

19.200 € AMT 170 BRS (UUSI) + Honda BF 60 (-17) 60 hv

18.800 € Buster XL (-10) + Honda BF 90 (-10) 90 hv, ajettu 295 tuntia

52.000 € Faster 625CC (UUSI) + Honda BF 150 (-18) 150 hv

30.700 € AMT 190 BR (UUSI) + Honda BF 100 (-18) 100 hv

23.900 € Finnmaster 6100 MC (-01) + MerCruiser 1.7 L DTI Alpha (-01) 120 hv, ajettu 242 tuntia

15.600 €

esitys ”Rapunsel” 3.340, Hankoniemen yläaste Itämeri-projekti 2.000, Keskuskoulu esitysteknisiä digitaalisia välineitä 950, Hangöby skola teatterimatka ”Hans och Greta” 2.000, Tita-Marian koulu / starttiluokka välineitä musiikin opetukseen ja kuuntelemiseen 850, Tita-Marian koulu uusia pelejä Venny-ohjelmaan 600, Hangon erilaiset oppijat apuvälineitä 500, Hanko Pohjoisen päiväkoti / Perhoset kevätretki, teatteri Hevosenkenkä 830, Metsämajan esikoulu / Menninkäiset kevätretki 600, Hankoniemen yläasteen oppilaskunta ja lukion opiskelijakunta välituntiliikunnan lisäämiseen 2.000, Centranskolans hem och skolaförening kirjastohankintoihin ym. 1.000, Hangon koti-ja kouluyhdistys laskiaisrieha ja avoin yleisöluento 300, Hankoniemen lukion tukitoimikunta lukion kulttuuriperinnön vaalimiseen 600, toimintakeskus Astrea teatteri- ja kylpylämatkaan 1.000, Hangon Katulähetys virkistysmatkaan pitkäaikaistyöttömille 990, Astrea teatteriesitykseen 500, Västra Nylands Reumaförening vesivoimisteluun 800, Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys kevätlounas ja kesäjuhlat 400, Hangö Pensionärer joulujuhlaan 500, Hankoniemen eläkkeensaajat joulujuhlaan 500, Hangon Eläkeläiset- Hangö Pensionärer 60-vuotisjuhlaan ja jouluruokailuun 500, Voimaa vanhuuteen -toiminta virkistysmatkaan vapaaehtoisille 800, Svenska Pensionärsgillet i Hangö syntymäpäiväjuhliin 260, Lappohjan eläkeläiskerho Holken virkistysmatkaan 500, Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset virkistysmatkaan 500, Hankoniemen Karjalaiset karjalaisiin kesäjuhliin ja yhdistyksen 70-vuotisjuhlaan 1.000, Understödsföreningen för Hangö scoutkår Hangon joulupolkuun 700, Hangon Meriversot partioleirit 2019, Hangon Kalamiehet Lasten ja nuorten pilkkipäivään ym

500, Hangö Scoutkår purjeveneeseen 3.000, Hangon Vapaaseurakunta, nuorten piiri lasten leiriin 500, C Media rf kuvausauton korjaukseen 2.000, Hanko Foto Festival vuoden 2019 festivaaliin 500, Raaseporin kulttuuriopiston musiikkiryhmä Musiikkia yli kulttuurirajojen 1.000, Hangon suomalainen sekakuoro kuorotoimintaan 800, Hangö Teatterträff vuoden 2019 teatterträffiin 1.500, Seaside Stompers uusiin järjestelyihin 1.000, Kulttuuriyhdistys Presence kansainväliseen monitaidefestivaaliin 2019 1.000, Club con Color vuokraan ja näyttelyyn Porvoossa 500, Sällskapet Visans Vänner i Hangö Pohjoismaiseen laulujuhlaan 2019 1.000, Hangon Oppaat opastettuihin bussikierroksiin koululaisille 500, Hangon puhallinorkesteriyhdistys Puhaltajien päivään 800, Hanko maailmankartalle ry Inkeriläiset Hangon kautta Suomeen 1943-1944 500, Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys Lappohjan päivään 2019 1.000, Lappohjan Marttayhdistys Marttatuvan korjaamiseen 2.000, Hangö Havsmartakrets yritysvierailuun Tenholassa 295, Länsi-Uudenmaan sotahistoriallinen yhdistys Hangon Rintamamuseon kehittämisen jatkamiseen 3.000, Västnyländska kultur-samfundet / Luckan Quiz-appi Vevin kahteen pelirataan 2.000, Hangon Tenniskerho kenttien 6-10 rakentamiseen ja ylläpitoon 10.000, Hangon Urheiluautoilijat karting-radan kunnostamiseen 4.000, Ghost Riders estevarustusten hankintaan 1.000, Hangon Ampujat ampumahallin kulunvalvonnan toteutukseen, turvalukitukseen, etc 1.000, Hangon Polku pyöräilymatkaan Viroon 700, HIK yleisurheilu Linda Sandblomin kilpailu- ja harjoituskustannuksiin 4.000, FC HIK Itämeri Cupin turnausohjelmaan 500, HC HIK-D-pojat Irsta Blixten 2019 1.500, Hejdi rf toimintatukea, musiikkilaitteisiin sekä Gym-

AMT 150 R (UUSI) + Honda BF 50 (-18) 50 hv

14.900 €

(Hanko) Kaupunki tiedottaa ajankohtaisista asioista asukasillassa, joka järjestetään ensi keskiviikkona 28.11. kello 18.30 kaupungintalon juhlasalissa. Esillä illassa ovat muun muassa tasoristeysten turvallisuuden parantaminen ja alikulun rakentaminen. Liikennevirasto valmistelee parhaillaan Hangon tasoristeyksien turvallisuuden parantamista koskevaa ratasuunnitelmaa yhteistyössä Hangon kaupungin ja ELY-keskuksen kanssa. Hankkeen tavoitteena on parantaa merkittävästi tasoristeysturvallisuutta Hangon alueella

poistamalla tasoristeyksiä tai tekemällä muita turvallisuutta kohentavia toimenpiteitä. Asukasillassa esitellään alustavia toimenpide-ehdotuksia. Tilaisuudessa on mahdollisuus keskustella hankkeen suunnittelijoiden kanssa ja antaa palautetta toimenpide-ehdotuksista. Illassa käsitellään myös liikenneviraston ja kaupungin yhteistä hanketta rakentaa kevyelle liikenteelle ratapihan alittava kulkuväylä Kadermonkadun ja Puistokadun väliin. Urakoitsijana toimii Ralf Ajalin Oy. Työt ovat alkamassa ja ne valmistu-

Bella 572 C (-07) + Evinrude E-Tec 90 (-07) 90 hv, ajettu 223 tuntia

Yamarin 5910 (-02) + Yamaha F 100 (-02) 100 hv, ajettu107 tuntia

13.900 € Marino 19 HT (-78) + MerCruiser 3.0 L TKS (-14) 135 hv, ajamaton

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot > w w w . p r e m a r i n . f i

Suurimman avustuksen sai HC Hikkenin edustusjoukkue SM-tason peleihin, toisena Hangon Tenniskerho ja lienee niin, että kerhon kustannukset ovat hyvin suuret, mutta toiminta antaa paljon lisäarvoa Hangolle. Hyvänä kolmosena oli HAIK, joka sai 8 000 euron avustuksen kauan kaivatun permantomaton hankintaan voimistelijoille. Monet muut yhdistykset saivat tervetullutta apua toimintaansa ja monien toiminta helpottui.-kn-

Tasoristeysturvallisuuden parantaminen ja alikulun rakentaminen esillä asukasillassa

Koirat pelastettiin liekeistä 14.950 €

naestrada 2019 2.000, Baliko ry It´s All in Jazz-tanssikilpailuun 700, HC HIK D-07 tytöt Irsta Blixten 2019 1.500, Hangon Hyrskyt salibandyyn, junioritoimintaan ja peliasuihin 900, Hangon Hyrskyt keilajaos pelipaitoihin 400, HAIK voimistelu edustusryhmän tuulipukuihin, valmentaja- ja tuomarikoulutukseen 1.300, HAIK Diamonds ja harrasteryhmä permantomattoon 8.000, Hangon Keilailuliitto hankintoihin 1.000, HC HIK B-pojat ulkomaanturnaukseen 1.500, Hankoniemen Ratsastajat korjaustöihin 2.000, Mimmi Extreme ry Air Track ilmavolttirataan 500, Hanko Futsal Club sarjamaksuihin 500, HC HIK Naiset sarjamaksuihin 500, HIK pingis peliasuihin 400, Pin Ladies nuorisotyöhön 300, Bäckman Tony Brazilian jiu jitsun arvokilpailuihin 2019 900, Kekkonen Tapio valokuvanäyttelyyn Hangossa 2019 900, Karlsson Tomy kirjaan Hangö i tiden osa 13 1.500, Holm Christoffer tohtorinvätöskirjaan Hangon teollistumisen seurauksista 900, Sandin Johanna valokuvanäyttelyyn ”Project Plastic” Hangossa 500, Fredriksson Nicolina käsipallon maajoukkueleiriin ja -toimintaan 500, Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys / Hangon osasto liikuntapäivään 500, Lehtinen Mathias jalkapallon maalivahtiharjoitteluun 300,DUV Västnyland toimintarjoitteisten henkilöiden vapaa-ajantoimintaan 1.000.

(Raasepori) Karjaalla Finnbölentiellä sijaitsevassa omakotitalossa syttyi raju tulipalo torstaina iltapäivällä. Talo kärsi kauttaaltaan pahoja palo-, savu- ja vesivahinkoja, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Ohikulkija oli havainnut liekkejä talon kellarista. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle autotallissa oli täyden palon vaihe ja liekit olivat levinneet

oven kautta rakennuksen räystäisiin ja vesikattorakenteisiin. -Pelastuslaitos sammutti palon autotallissa, mutta se oli ehtinyt leviämään yläpuolisiin eristeisiin, joten palokunta joutui purkamaan katto- ja seinärakenteita tallin yläpuolelta, päivystävä palomestari Markku Hallamaa tiedotti. Talossa oli palon syttyessä kolme koiraa ja kaksi kissaa.

vat kesäkuussa 2020. Lisäksi kerrotaan lyhyesti muista ajankohtaisista asioista, kuten itsenäisyyspäivän juhlaohjelmasta ja joulunajan tapahtumista. Asukasilta on avoin kaikille ja yleisö voi esittää kysymyksiä ja keskustella asioista. Tilaisuus päättyy viimeistään kello 20.30. Ennen yleistä asukasiltaa järjestetään kaupungintalon lämpiössä uusille hankolaisille tiedotustilaisuus, joka alkaa kello 17. Tässä tilaisuudessa kerrotaan kaupungin tarjoamista palveluista yleisellä tasolla. Palomiehet onnistuivat pelastamaan kaikki koirat. -Koirat olivat hengittäneet paljon savua ja olivat huonossa kunnossa. Pienin oli hetkellisesti tajuton, mutta isommat toipuivat nopeammin. Toinen kissa oli päässyt ulos omin avuin, mutta toinen kuoli, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedotti perjantaina. Palon syy ei ollut tuoreeltaan tiedossa, mutta rikosta ei epäillä ainakaan tässä vaiheessa. Tulipaloa oli sammuttamassa peräti 15 pelastuslaitoksen yksikköä.

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 - 7 .

Lämminhenkinen joulukauden avaus perjantaina

Karjaalla virittäydytään joulun tunnelmiin

Pyörille suojaa Inkoossa Inkoon kunta on asentanut linja-autoasemalle ja Dalin kaupalle uudet polkupyöräkatokset vanhojen pyörätelineiden tilalle. Säältä suojaavassa katoksessa on tilaa noin 10 pyörälle. Tavoitteena on myös saada ihmiset pyöräilemään ahkerammin ja kunta toivoo, että kuntalaiset yhdistäisivät pyöräilyn joukkoliikenteeseen.

(Raasepori) Karjaan keskustan kauppiaat ja yrittäjät toivottavat kaiken kansan tervetulleeksi Karjaalla järjestettävään perinteiseen joulun avaukseen marraskuun viimeisenä päivänä. Etenkin lapsiperheiden suosima tapahtuma järjestetään jo 28. kerran. Jouluvalot syttyvät keskustan kaduille perjantaina 30. marraskuuta kello 18. Tapahtuma alkaa kävelykadulla jo

pari tuntia aiemmin yhdistysten ja koululuokkien järjestämillä markkinoilla. Joulupukki saapuu joulukaduksi muuttuvalle kävelykadulle kello 17.30. Karjaan VPK:n junioreiden soihtukulkue tuo tapahtumaan elävää tulta ja tasatunnin lyödessä joulupukki sytyttää keskustan jouluvalot. Yleisöä viihdyttävät Labyrintin päiväkodin lapset

lauluesityksellään. Tämän jälkeen lavalle nousee Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu. Lämminhenkisestä Karjaan joulukauden avauksesta on muodostunut suosittu perinne, jota keskustan kauppiaat ja yrittäjät haluavat jatkaa. Yleisöä tulee paikalle satamäärin joka vuosi säästä riippumatta. -Haluamme tarjota eten-

kin lapsiperheille mukavaa ohjelmaa. Tapahtumalla tuodaan iloa ja valoa vuoden pimeimpään aikaan ja joulun odotukseen. Samalla avataan joulumyyntikausi keskustan liikkeissä, joulutyöryhmän monivuotinen vetäjä Tapio Viljanen kertoo. Joulukauden avajaisten ohjelmallinen osuus päättyy kello 19.

aaseporin kaupunginhallitus puoltaa Ekenäs SkärR gårds Trans-Service Ab:lle

viime vuonna. Yritys hoitaa raskaita kuljetuksia Raaseporin ja Inkoon saaristossa. Skåldö Fiskebod Kb:n vuosiavustuksen pitäisi olla Raaseporin kaupungin ELY-kes-

kukselle antaman lausunnon mukaan kuitenkin 97.200 euroa, jotta henkilökuljetukset voidaan turvata vuoden ympäri. Yritys on hakenut avustusta saaristoliikenteeseen viitenä päivänä vii-

kossa tai vaihtoehtoisesti kaikkina viikonpäivinä. ELY-keskus on puoltanut 81.000 euron avustusta liikenteeseen viitenä päivänä viikossa. Avustus olisi sama kuin viime vuonna.

ehdotettua 40.000 euron avustusta saaristoliikenteeseen. Avustus on sama kuin

Kutsunnat vuorovuosin (Inkoo) Kunnanhallitus on myötämielinen Uudenmaan aluetoimiston ehdottamalle muutokselle, jonka mukaan inkoolaisten asevelvollisten kutsunnat järjestetään jatkossa joka toinen vuosi Siuntiossa. Inkoo toteaa, että kuljetukset kuntien välillä on järjestettävä tarpeen mukaan, jotta kutsuntoihin osallistuminen ei vaikeudu. Inkoossa ja Siuntiossa on saman verran kutsunnanalaisia, yhteensä noin 70 henkilöä. Kunnanhallitus

toteaa, että kuntien on sovittava kutsuntalautakuntaan nimettävien jäsenten määrästä etukäteen. Myös kuntien nuorisotoimelle tulee antaa mahdollisuus osallistua kutsuntoihin. Uudenmaan aluetoimisto on esittänyt, että kutsunnat toimeenpannaan Uudellamaalla vuosina 2019-2020 yhteistoiminnassa lähikunnan tai -kuntien kanssa niillä paikkakunnilla, joilla kutsunnanalaisia on alle 100. Taustalla on kutsuntojen tehostaminen.

nkoon kunta maksaa tänä vuonna 95.000 euron avusItukset yksityisteille. Avus-

tusta myönnetään 107:lle tiekunnalle ja rahat maksetaan viimeistään joulukuussa.

Joku vihaa meitä taas (Raasepori) Raaseporin Luckan on järjestänyt lasten ja nuorten kirjallisuustapahtumaan liittyen näyttelyn Karjaalla galleria Fokuksessa. Näyttelyn nimi on ”Någon hatar oss igen” (joku vihaa meitä taas). Se perustuu samannimiseen kirjaan, jossa on Sonja Ahlforsin ja Joanna Wingrenin sensuroimattomia facebook-keskusteluja ruotsin kielellä. Näyttelijöillä on feministinen ja normikriittinen Blaue Frau-teatteriryhmä. Marraskuun loppuun avoinna

SCHWARZKOPF

norm. 29,95

LIVE, norm. 8,95 BLONDE, norm. 9,95

HIUSVÄRIT HÅRFÄRG

99 3

2295 BUDAPEST tai/eller BUDAPEST ORANGE

SUKLAAKONVEHDIT CHOKLADKONFEKTER

95 9

300 g, yksittäin/styckevis 4,49

3 pkt

AURINGONKUKANSIEMENET SOLROSFRÖN 20 kg

1695

norm. 6,99 tai/eller

WC-PAPERI WC-PAPPER 24 rl, norm. 6,99

99 1

€ 79

99 4

VAIHTOHARJAT BYTESBORSTE

Large 147 × 329 cm norm. 1790 € 1 kpl Karjaan myymälässä 1 st. i butiken i Karis

€ 1250

€ 1150 8 kpl/st./pkt norm. 3,95

”sairaan paljon, tehneensä sairaan monta projektia ja nyt myös sairaan hyvän kirjan”.

32" takuu/garanti 6 kk/mån HD-ready, HDMI, USB, hotellikäytöstä poistetut ja huolletut / borttagna från hotellbruk och servade

TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER 16 rl

Medium 147 × 299 cm norm. 1590 € 2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

KILOKYNTTILÄ KILOLJUS

Naiset perustivat teatteriryhmän vuonna 2005. He ilmoittavat kiertäneensä siitä lähtien

LG LED-TV

PERÄKÄRRY KUOMULLA SLÄPVAGN MED SKÅPA

SUOMI kg

Sensuroimattomat facebook-keskustelut avautuvat raflaavan kuvituksen kera näyttelykävijälle galleria Fokuksessa.

% 0 -5

LEGO STAR WARS

JOULUKALENTERI JULKALENDER

olevan näyttelyn kuvittamisesta vastaa Johan Isaksson. Naisten mukaan näyttely muodostaa oman kokonaisuutensa. Koko ajan jatkuvissa some-keskusteluissa ajatuksia muovaavat heidän mukaansa mm. feministinen taistelu, ahdistus, lapset, seksi, ihastuminen, raha ja ystävyys. ”Maailma on kuvattu kahden arkkifeministin näkökulmasta”, naiset saattelevat näyttelytarjontaan. Näyttely on Blaue Fraun, Helsingin Luckanin ja kuraattori Ida-Lina Nyholmin yhteisprojekti.

norm. 99 €

Oral-B yhteensopiva passar till Oral-B

99 2

4 -PACK

4LIVING "Life is fun"

SENCOR

PÖLYNIMURI DAMMSUGARE

sähköhammasharjaan för eltandborste 4 kpl/st./pkt norm. 6,95

-50 %

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis 1 kpl Inkoon myymälässä 1 st. i butiken Ingå

LYHTY LYKTA norm. 7,95

4950

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

95 2

VAIN Inkoon myymälässä ENDAST i butiken i Ingå

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

24.– 28.11.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

8 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 .

Koti on sydämenasia

Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

SKV-avain 8101330

SKV-avain 8167200 SKV-avain 8115599 SKV-avain 8168427

SKV-avain 8161418

Tammisaari, Vadelmapiha 3 167 m² OKT. 3-4 mh, oh, k, khh, kph, s, iso terassi. Rv. 2013. Ei e-tod. Vt. 980 m². Vlh. 238.000 €.

Tammisaari, Rusthollintie 23 119 m² OKT. 3 h, k, 2 x kph, s, erill. wc, iso at. Rv. 1978. Ei e-tod. T. 1292 m². Mh. 119.000 €.

Tammisaari, Högkullantie 7 162 m² OKT. 5 h, k, ruok.tila, takkah. Täysin uus. -01. Rv. -74. Ei e-tod. T. 938 m². Mh. 220.000 €. SKV-avain 8186225

UUSI HINTA

T:saari, Dragsvikin puistokuja 6 87 m² KT. 4 h, k, kph. I krs. Rv. 1963. Kuituliittymä ja kaukolämpö. Ei e-tod. Mh. 99.000 €.

T:saari, Korvasienenkaari 1 146 m² KT. 4 h, k, kph, s. I krs. Rv. -12. Maalämpö. Elk. B. Vh. 340.000 €.

Karjaa, Johanneksenk. 8 103/111,5 m² OKT. 3 mh, oh, k, apuk., kph, s, 2 wc. Rv. 1988. Ei e-tod. T. 873 m². Mh. 129.000 €.

Tammisaari, Punatulkunkuja 4 87 m² PT. 3 h, k, s. Ilmalämpöpumppu, avotakka. Rv. 1992. Ei e-tod. Mh. 148.000 €.

Tammisaari, Puistokaari 3 145/296 m² OKT. 3-4 mh, 2 kph, k, oh, s, khh, ask.h., aula. Rv. 1974. T. 2510 m². Ei e-tod. Mh. 259.000 €.

T:saari, Laulujoutsenenkuja 7 127 m² OKT. 4 h, k, kph, autokatos, kat. terassi. Rv. -09. Ei e-tod. T. 1051 m². Mh. 218.000 €.

T:saari, Västervikintie 158 55/63 m² Vapaa-aika. 2 h, k, et, bio-wc. Oma 3020 m² tontti. Rv. 1923. Ei e-tod. Mh. 79.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab(publ), Suomen sivuliike • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Ann-Marie Lundström pankkineuvoja

Pohja, Vanha Turuntie 29 227 m² OKT. 4 h, k, khh, kph, s, wc. Rv. 1975. T. 2610 m². Ei e-tod. Mh. 189.000 €.

SKV-avain 8133149

OmaTarjous™

SKV-avain 8124243

SKV-avain 8189470 SKV-avain 8193819

Tammisaari, Myllärintie 5 125+70 m² OKT. 2 taloa sekä n. 100 m² autotalli. Rv. 1977. T. 2893 m². Ei e-tod. Mh. 169.000 €.

SKV-avain 8140869

UUSI KOHDE

Tammisaari, Asematie 10 57,5 m² KT. 2 h, k, kph. II ks. Kuituliittymä ja kaukolämpö. Rv. 1975. Ei e-tod. Mh. 119.500 €.

UUSI HINTA

SKV-avain 8156966

SKV-avain 8125943

Karjaa, Temppelikatu 13-15 78,5 m² KT. 3 h, k. I krs. Rv. 1973. Kuituliittymä ja kaukolämpö. Elk. E. Mh. 119.000 €.

UUSI KOHDE

Tammisaari, Erottajankatu 2 58 m² KT. 2 h, k, kph, s, lasitettu parveke. I krs. Rv. 1984. Elk. G. Mh. 145.000 €.

SKV-avain 8171411

Hanko, Niittykatu 12 A 160 m² OKT. 5-7 h, k, 2 x kph, vh, at. Rv. 1955. Ei e-tod. Vt. 814 m². Mh. 115.000 €.

UUSI KOHDE

Karjaa, Tammisaarentie 20 155/240 m² OKT. 5 h, k, et, kph, wc, 2 aulaa, avoin kell. Rv. 1949. T. 1440 m². Ei e-tod. Mh. 125.000 €.

SKV-avain 8139230

SKV-avain 8171402

Hanko, Kuusipolku 1-2 33,5 m² RT. 1 h, kk, kph, pieni piha. Rv. 1971. Ei e-tod. Mh. 20.508,26 € Vh. 32.000 €.

T:saari, Koivuniemenkatu 2 142 m² Puutalo-osake. Alak. k, oh, kph, s. Yläk. aula, wc ja 2 mh. Ei e-tod. Mh. 229.000 €.

Tammisaari, Ystadinkatu 10 40,5 m² KT. 1 h, erill. mh, avokeittiö, s. II krs. Kaukolämpö. Rv. 2005. Elk. E. Mh. 139.000 €.

UUSI HINTA

SKV-avain 8159672

SKV-avain 8137624

Hanko, Koivupolku 1 33,5 m² RT. 1 h, kk, kph, varasto, terassi. Rv. 1972. Elk. E. Kaukolämpö. Vh. 55.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8119955

Hanko, Esplanaadi 26 70/140 m² OKT. Alak. k, ol, mh, erill. wc. Yläk. 2 mh. Vuokrat. 1120 m². Ei e-tod. Mh. 165.000 €.

SKV-avain 8170915

Hanko, Hangonkyläntie 1 84,5 m² RT. 2 mh, oh, k, kph, s, wc. Oma pieni piha. Rv. 1990. Elk. F. Vh. 138.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8170756

SKV-avain 8187298

Hanko, Esplanaadi 92 40 m² KT. 2 h, kk, kph, parveke. III krs. Rv. -61. Elk. G. Mh. 56.619,69 € Vh. 58.000 €. SKV-avain 8119439

Hanko, Lappohjankatu 14 92/120 m² OKT. 3 mh, oh, k, rt, kph, s. Rv. 1966. Vt. 1012 m². Ei e-tod. Mh. 105.000 €. SKV-avain 8175335

SKV-avain 8182484

UUSI KOHDE

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

Ulrika Broman pankkineuvoja

Pia Bäck pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 - 9 .

UUSI KOHDE

OKT Karjaa

RT Pohja

Leppämäentie 86

Gumnäsintie 6 E

4 h, k, tynnyrisauna, vanha navetta/lato

3 h, kk

Mh. 98.000 €

Mh. 76.000 € 634370

90/105 m²

76 m²

E2013

636053

Es. su 25.11. klo 12.00-12.30

Meiltä asiantuntevaa Meiltä asiantuntevaa yritysneuvontaa! yritysneuvontaa!

Pia Eskola 040 630 8535

Yatta Malmstén 0400 840 734

• Yritysrahoitusta • Maksuliike- ja kassapalvelua Ota yhteyttä: puh. 010 2573 302 tai raasepori@op.fi • Sijoitus- ja OP-Private -palvelua • Vakuutuksia • Lakipalveluita

KT Karjaa, keskusta

Tontti Mustio

3 h, k, infrasauna

okt-tontti

Mh. 125.000 €

Mh. 28.000 €

Kauppiaankatu 2 A

76,4 m²

Ota yhteyttä: puh. 010 2573 302 tai raasepori@op.fi

553010

G2013

UUSI KOHDE

Paikallinen yrityspankkisi, joka haluaa tukea sinua ja yrityksesi kasvua. Osuuspankki Raasepori on täyden palvelun pankki joka tarjoaa uudenaikaista pankkipalvelua: • Yritysrahoitusta Paikallinen joka haluaa tukea sinua ja yrityksesi • Maksuliike- yrityspankkisi, ja kassapalvelua • Sijoitusja OP-Private -palvelua kasvua. Osuuspankki Raasepori on täyden palvelun pankki, joka • Vakuutuksia tarjoaa uudenaikaista pankkipalvelua: • Lakipalveluita

ESITTELY

Karhumäki

1,51 ha

637472

Es. ke 28.11. klo 17.00-17.30 Yatta Malmstén 0400 840 734

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

OKT Tammisaari Ploki 2

OKT Tammisaari

Pohjoinen Rantakatu 9

OKT Hanko-Pohjoinen

OKT Lappohja

5 h, k, s, khh, 2 wc

R. 1862/1992, t. 1315 m², rak.oik. 290 m²

2 h, kk, veranta, kph + 2 h, k, wc, alkovi

4 h, k, kph, s, 2 wc, vh

Mh. 104.000 €

Mh. 98.000 €

Mh. 293.000 € 169/195 m²

Mh. 520.000 €

623727

Kappelisatamantie 125

127/136 m²

Es. ti 27.11. klo 16.00-16.30 Stella Limnell 044 738 1310

636739

145/245 m²

Lillemor Granlund 044 374 0608

ESITTELY

Max Lindström 040 583 2257

ESITTELY

OKT T:saari, Sköldargård

597804

Raitakuja 4

130/190 m²

583588

Max Lindström 040 583 2257

UUSI KOHDE

Neulaskaari 1

Kutomonkatu 10 A 3

KT, Tammisaari

OKT Hanko-Pohjoinen

KT Hanko, keskusta

5 h, k, kph, s, wc

2 h, k, s, terassi (at mahd.)

4 h, k, khh, kph/s/wc, erill. wc

2 h, k, khh

Mh. 164.000 €

Mh. 155.016 € Vh. 199.000 €

Mh. 199.000 €

Mh. 191.671 € Vh. 195.000 €

100/116 m²

632182

Es. ti 27.11. klo 17.00-17.20 Lillemor Granlund 044 374 0608

Hanko, Vuorikatu 21

62 m²

F2013

Lokintie 1

617976

117/145,6 m²

D2013

636105

Bulevardi 20 A

81 m²

G2007

632010

Es. ti 27.11. klo 15.00-15.20 Stella Limnell 044 738 1310

Tammisaari, Asematie 3

Max Lindström 040 583 2257

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

Sari Berndtsson 0400 473 677 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy puh. 010 2567 118 Sari Berndtsson

myyntipäällikkö LKV p. 0400 473 677

Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Lillemor Granlund kiinteistönvälittäjä LKV p. 044 374 0608

Stella Limnell

k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

myyntineuvottelija p. 0400 840 734

10 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 .

Päällikkö oli esteellinen (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on joutunut tekemään itseoikaisun ja käsittelemään uudelleen Raaseporin Jäähalli Oy:lle myönnetyn avustuksen vuosille 20192023. Lautakunta päätti lokakuussa yhteensä 250.000 euron avustuksista kyseisille vuosille. Rahoilla saadaan halvempia hallivuoroja. Jälkikäteen kävi kuitenkin ilmi, että asian valmistelijan ja esittelijän, vapaa-aikapäällikkö Reino Kärkkäisen olisi pitänyt jäävätä itsensä asian käsittelystä, koska hän oli tuolloin jäähalliyhtiön halli-

Oliver Helander pumppaa palkeitaan

tuksen jäsen. Lautakunnan aiempi avustuspäätös ei muuttunut uudessa käsittelyssä. Päällikön mahdollista esteellisyyttä ei huomattu kaupungin virkakoneistossa edustajaa nimettäessä, vaikka kaupunki on tukenut halliyhtiötä ja monia muitakin liikuntapaikkoja jo vuosikaudet. Kaupunginhallitus valtuutti marraskuun alussa kaupunginjohtajan valitsemaan kaupungille uuden edustajan jäähalliyhtiön hallitukseen. Yhtiökokousedustajaksi valittiin Jan-Mikael Ekholm.

Uimahallitulot putosivat (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta pyytää vapaa-aikatoimeen 50.000 euron lisämäärärahaa vuodelle 2018. Nettomääräraha nousisi näin lähes 1,9 miljoonaan euroon kuluvalle vuodelle laaditun talousennusteen perusteella. Kirjastot ja museot ovat toimineet talousarvion mukaisesti, mutta liikunta- ja nuorisotoiminta on ylittämäs-

sä talousarvionsa. Suurimpana syynä mainitaan uimahallitulot, jotka ovat jäämässä noin 80.000 euroa budjetoitua pienemmiksi. Kävijöiltä saatavien maksujen vähenemistä selitetään pitkällä talvella ja kuumalla kesällä. Uimahallikäyntejä odotettiin kuluvalle vuodelle 106.000, syyskuun lopussa käyntejä oli ollut noin 63.000.

Ei määrärahoja avustukseen (Raasepori) Pohjan Sport ry. ei saa Påminnen laskettelukeskukseen hakemaansa 30.000 euron erityistukea. Yhdistys haki rahaa uuden lumitykin hankintaan riittävän lumetuskapasiteetin varmis-

tamiseksi. Vapaa-aikalautakunta toteaa, että yhdistyksen hakemaan erityisavustukseen ei löydy määrärahoja tänä vuonna eikä vuoden 2019 talousarviossa.

Kepeämpiä kiloja (Raasepori) Keihäänheittävän maailman katseet hakeutuivat viime viikolla Kuortaneen urheiluopistolle, jonka kansainvälisessä konferenssissa tutkittiin keppiniekkojen konsteja tyvestä kärkeen. Lajin vahvaan valmennuskeskukseen veivät myös Oliver Helanderin ja Glenn Lignellin ristiaskeleet, urheilijan keskittyessä harjoitteluun ja valmentajan haistellessa tuoreimpien tiedonjyvien aromeita. Keskiviikkona Karjaan urheiluhallin kuntosalissa vietiin jo jyviä käytäntöön, kun Helander rypisti ylivetoliikettä 70 kilon satsilla. Selinmakuulta ja polvet pystyssä hän tamppasi liikettä menemään. -Ylivetoa voi tehdä kymmenillä eri tavoilla, Lignell totesi. Ja tämä on paras tapa? -Tämä on uusin, Helander huikkasi ja viittasi Kuortaneen tuliaisiin. Lajinomainen liike kuuluu kalustoon, kun Helander nyt voimakautta vääntää viime viikolla päättyneen peruskauden jälkeen. -Tämä on pieni väliviikko. Ei suoranaisesti kevyt viikko, mutta tässä on kaikkea muuta ohjelmaa. Lääkärintarkastusta ja sellaista, Lignell kertoi. Helanderin strategiset numerot kestävät lähempää tarkastelua. 196-senttisen heittäjän paino huitelee 99 kilossa ja äskettäin mitattu rasvaprosentti

oli aiempaa alhaisempi, 12,5. -Painoa on tullut lisää, mutta rasvaprosentti on tippunut, Helander myhäili. Se on merkki siitä, että voimaa on ruhoon tarttunut. On toki hyvin tiedossa, että Helanderin ennätystulokset eri liikkeissä eivät vielä kestä vertailua vantterimpiin jässiköihin. Tällä hetkellä mennään seuraavissa lukemissa: syväkyykky 5 x 160, rinnalleveto 140, tempaus 90, penkkipunnerrus 2 x 125 ja maastaveto 5 x 200. Osassa näitä ”isoja liikkeitä” ei siis ole ykkösellä haettu maksimitulosta. -Raa’at ominaisuudet eivät ole kauheasti parantuneet siitä, kun Oliver keihään ehdoilla alkoi kaksi vuotta sitten urheilla. Mutta sen operaatiossa käyneen kyynärpään takia ei ole pystytty myöskään talvella ja keväällä kaikkea tekemään. Nytkin ovat isot liikkeet olleet vielä pannassa olkapään takia, mutta hiljalleen otamme niitä mukaan, Lignell selvitti. Helander hieman punttiennätyksiään sättii, mutta tietää mitä tässä ajetaan loppupeleissä takaa. -Kyllähän nuo ennätykset saisivat parempiakin olla ja tavoite on niitä parantaa. Mutta ei siinäkään ole hirveästi järkeä, jos penkistä nousee 200 kiloa, mutta keihäs ei lennä mihinkään.

I R U U S

Kepeästi käypi askeleet

IF Raseborgin kaksikko on lähestynyt voimatreeniä mal-

tilla. -Se ei saa olla yliampuvaa, vaan pitää miettiä urheilijan vahvuuksia. Oliverilla niitä ovat heittosuorituksen kepeys ja helppous, niitä ei saa kadottaa, Lignell tuumaili. Kuortaneellakin puhunut voimaharjoittelun erikoisosaaja Tuomas Rytkönen on parivaljakon toimia ihaillut ja todennut jotakuinkin niin, että siinä on oivallettu keihäänheittäjän voimatreeniä välkysti. -Tuomas puhuu vähän eri termeillä, koska perustaa ideologiansa tutkittuun fysiologiseen tietoon. Mutta aika lailla samoilla linjoilla olemme olleet. Tarkoitus on korostaa liikenopeutta suht kovilla painoilla ja välttää isoissa liikkeissä ylipitkiä sarjoja. -Liikenopeuden säilyttämiseksi nostosarjojen tulisi olla melko lyhyitä ja pilkkoa vielä pienempiin osiin. Vaikka kuuden toiston sarja voisi olla 2 x 3 tai 3 x 2. Tämä toimii meillä, mutta voimatreenin toteutus on toki yksilöllisistä ja heittäjiä on joka lähtöön, Lignell jutteli. Tempausveto rinnalle on liike, jolla testeissä mitataan tehoja. Numerot siinä eivät maallikolle kerro juuri mitään, mutta Helanderille mitattiin viimeksi 1.600 wattia. -Netistä löytyy yhdysvaltalaisen kuulantyöntäjän Ryan Crouserin 3.000 watin veto, mutta siinä kyseessä on tehopiikki, tämä testitulos on

Tervetuloa Horsbäckiin!

UUTUUS!

25 €/kk

49 €/kk

52 €/kk

keskiteho. Oliverin tulos on ihan hyvä, mutta tavoite on sitäkin parantaa, Lignell sanoi. Helanderin elastisuus ja kepeä liikkuminen ovat hänen tapauksessaan vaalittavia voimavaroja. Se näkyy muissakin testitavoitteissa. -Kevennyshypyssä ennätys on nyt 63 cm ja se olisi tarkoitus hilata 70 cm hujakoille. Staattinen hyppy tulisi saada 58 sentistä ylemmäs 60 senttiin. Yllättävän monella heittäjällä staattinen hyppy on parempi kuin kevennyshyppy, mikä kertoo siitä, että voimaa on, mutta ei niin paljon elastisuutta, Lignell pohti. Helanderilla staattinen hyppy ei voi loikata kevennyksen edelle. -Silloin olemme tehneet jotain väärin.

Tanssia tähtien kanssa Kuortaneella ääneen pääsi myös saksalaishirmu Andreas Hoffmann, joka valmentajansa Lutz Klemmin kanssa perkasi omaa polkuaan lajin mahtimonniksi. -Heittomäärät ovat Hoff mannilla yllättävän pieniä. Hän painotti balanssin ja stabiliteetin merkitystä ja näytti siihen liittyen pätkää siitä miten näitä on vahvistettu muun muassa riverdance-tyylisen tekemisen kautta. Noh, se on selvää, ettei tuollaisia tuloksia ihan pelkällä riverdancella saavuteta, Lignell hymähti 92.06 heittäneestä Mannheimin miehestä.

Mekaanikontie 6 (Wi-Boxin vieressä)

76 €/kk

62 €/kk

91 €/kk

Chevrolet Epica 2.0 4-ov. vain 75 tkm aj., 2 omist., ilmast., vetok., h-kirja. Erittäin siisti. -07 5.990 € 76 €/kk

Citroën C5 2.0 Autom. farmari 152 tkm, vetok., aut. ilmast., m.lämm., h-kirja, vak.nop.s. Juuri huollettu. Siisti! -05 4.990 €

Peugeot Vivacity 1500 km. Hieno, hyvin vähän ajettu 4-tahti skootteri. Hieno ”Choko”-väri. 12V pistoke penkin alla. -15 1.390 €

Volvo 850 Sedan 2.4 Autom. 269 tkm, 2 x renk., vetok., puolinahkasis., h-kirja. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa! -95 2.490 €

Fiat Grande Punto 1.2 vain 72 tkm aj., ilmast., 2 x renk., 2 omist., h-kirja. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihdettu. -11 6.990 €

Toyota Yaris 1.0 VVT-i vain 88 tkm aj. 2 x renk., 2 omist., h-kirja, m.lämm., sisäp. Juuri huollettu ja kats. LÖYTÖ! -01 3.990 €

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 106 tkm aj., 1 omist., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. HUOM! 2010-malli käyttöönotettu 11/09 -10 4.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 76 €/kk

Opel Vectra 2.2 STW 209 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., aluvant., h-kirja, vak.nop.s. Siisti ja tilava farmari! -06 4.990 €

76 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i vain 143 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, 2 omistajaa, juuri katsastettu. Siisti! -03 4.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 109 €/kk

SYYSNETTOHINTAAN!

Kawasaki ZX-12R 114 tkm, Suomipyörä, takalaukku, tekstiilisivulaukut, slipari. Tästä hieno ja tehokas pyörä syyshintaan! -00 2.850 €

109 €/kk

Toyota Hiace 8+1 Minibussi 478 tkm, h-kirja, vetok., 2 x renk., seur. kats. 03/19. Harvinaisen siistissä kunnossa! -01 6.990 €

83 €/kk

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti! -10 5.490 €

www.idealauto.fi 109 €/kk

VW Bora 1.4 vain 55 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, s-ikk. Jakohihna juuri vaihdettu, seur. kats. 08/19! -02 6.990 €

91 €/kk

Nissan Almera 1.8 5-ov. vain 49 tkm aj., hieno yksilö, melkein uudenveroinen, täyd. h-kirja, ilmast., lohkolämm., ym. -02 5.990 €

91 €/kk

Toyota Avensis 2.2 D-4D STW 257 tkm, moottori uusittu -16, aj. vain 41 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., p-tutka, ym. ym. -06 5.990 €

POISTOTORI AUTOT!

209 €/kk

Knaus Fiat Ducato 2.5 TDi matkailuauto 159 tkm, hyvät kesä- ja talvirenkaat. Todella siistissä kunnossa ja vähän ajettu! -96 12.900 €

Opel Vectra 2.0i 16V CD Sport VALMIIKSI TINGITTYYN NETTOHINTAAN! vain 160 tkm aj., vetok., hyvät talvirenk. -96 890 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i farmari VALMIIKSI TINGITTYYN NETTOHINTAAN! 298 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -04 1.500 €

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari (Wi-Boxin vieressä) Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 - 11 .

Vieläkö laitetaan? Oliver Helander ja Glenn Lignell pähkäilivät kuinka tuhtiin tanaan tanko taitetaan. Keihäänheittäjän kroppaan lyödään alati lisää kierroksia. Yhtymäkohtia suojattiin löytyi. -Hoffmannilta on leikattu sekä kyynärpää että olkapää. Hän pitää sen takia keihästä poikkeuksellisen korkealla. Siinä voi olla jotain ajateltavaa meillekin. Helander painoi viime viikolla Kuortaneella kovaa treeniviikkoa eikä sen kummemmin konferenssimenoihin osallistunut. Sen verran kuitenkin, että hän ja Lignell valottivat vieraille omia treenimetodejaan ja sonnustautuivat myös demo-esitykseen. Helanderin käsipallotausta edelleen kiinnosti. -Kyseltiin onko siitä ollut hyötyä keihäänheittoon. Kahden lajin aikana käsipallon takia jäi tekemättä keihäänheitolle tärkeitä juttuja, mutta toisaalta heittoliikettä ja heittämistä tuli tehtyä paljon, Lignell pyöritteli.

Tyylejä on monenlaisia Keihäs lähtee Helanderin kädestä rivakasti ja heiton pituuden kannalta ratkaiseviin tekijöihin kuuluva lähtönopeus on raapaissut jo maailmanluokan lukemia. Viime kesänä Kalevan kisoissa eräs yliastuttu repäisy ampaisi matkaan 29,5 m/s, jolla 90 metriä kyllä kesytetään. Lähtönopeus ei tietenkään yksin riitä, vaan asennot ja kulmat on saatava kohdilleen. Kilpa- ja huippu-urheilun tutkimuskeskuksen biomekaniikan tutkija Simo Ihalainen lähtönopeuksia läksytti Kuortaneella. -KIHU oli mitannut heittojen lähtönopeuksia eri kisoissa. Oli otos saksalaisten heitoista, joiden keskipituus oli 87,80 metriä ja suomalaisten, joissa keskipituus oli 80,80. Kuitenkin lähtönopeus saksalaisilla oli keskimäärin 28,9

m/s ja suomalaisilla 28,8 eli siinä ei ollut juurikaan eroa, Lignell avasi. Saksalaisilla on todettu muihin nähden huomattavan paljon pidempi viimeinen askel ennen heittoa. -Se voi olla yli 220 senttiä, kun suomalaisilla se jää 170-180 senttiin. Pidemmällä askeleella saadaan parempi voimantuotto aikaan, Lignell tuumi. Helanderilla viimeinen askel on vajaa kaksi metriä eikä siihen välttämättä saada paljon lisää. Silti hän on lähempänä liittotasavallan heittäjiä. -Oliverille on Suomessa sanottu, että älä työnnä niin voimakkaasti eteen lopussa. On totuttu siihen, että taaempi jalka kiertää ja esimerkiksi Tero Pitkämäelle se onkin tosi tärkeää, että hän saa sen kierron. Mutta Oliverin tapauksessa Ihalainen totesi, että työnnä ihmeessä. Hänellä on kuulemma enemmän saksalaista tyyliä, Lignell totesi. Helanderilla ei ole väitetystä sielujen sympatiasta saksalaisia kohtaan paljon sanomista. -Hyvinhän ne heittää, hän tyytyi toteamaan.

Täyden vauhdin heitot Tuiki tärkeää Helanderille olisi päästä heittämään tuleva vuosi terveellä tyylillä. Viime kesää sotkivat kipuilut olkaja kyynärpään kanssa, mutta jos niistä päästään eroon, niin tavoitteena oleva 90-metrinen on haarukassa. -Luulen, että se auttaa jo ratkaisevasti, jos pysyn ehjänä. Alkukesä näytti sen, että heitto on kunnossa. Loppukesä meni sitten miten meni, Helander sanoi. Hän luottaa fysioterapeutti Jarmo Ahosen keinojen tepsivän vaivojen taltuttamisessa.

ecu-remapping-chip-tuning-optimointi Moottoriohjausoptimoinnit - viritys tai Eco-ohjelmat DPF-muutosohjelmoinnit, jos dieselhiukkassuodatin tukossa tai anturissa vikaa DPF-pesupalvelu - noin 85 % voidaan palauttaa EGR-ohjelmoinnit, jos on rikkoontunut tai käyttöä täytyy rajoittaa ECU-kloonaukset, jos vakio on tuhoutunut niin purkuosaa voidaan käyttää HUOLTOKORJAAMO - MB HUOLTO JA VARAOSAT

Soita Alex 040 767 1591 tai Jan 0400 844 215 ja kysy lisää tai email: myynti@jmtech.fi

www.jmtech.fi Oy J & M Tech Ltd • Teollisuuskatu 3 • 10600 Tammisaari

-Kävin hänen pakeillaan jo viime kaudella ja nyt syksyllä yhteistyö on tiivistynyt. Hän on antanut tehtäväksi eri liikkeitä ja niitä onkin aika pal-

jon. Uskon, että tilanne kyllä paranee. Helander lähtee ensi vuonna ottamaan revanssia pettymykseen päättyneestä

Berliinin EM-karsinnasta ja mielii laittaa parastaan Dohan MM-kisoissa. Ne käydään poikkeuksellisesti vasta syys-lokakuussa. -Se on taas uusi kokemus ja pistää miettimään mitä kesällä tehdään ja millaisilla tehoilla harjoitellaan. Jarmo Hirvoselta tulemme kysymään vinkkejä asiaan, sillä hänhän valmensi Aki Parviaista Sydneyn olympialaisissa, jotka käytiin suunnilleen samaan aikaan syksyllä. Kuulemma jotain olisi hänen mukaansa pitänyt tehdä silloin toisin, Lignell totesi. Parviainen sijoittui Sydneyssä viidenneksi tuloksella 86.62. Helander ei etene pelkästään Dohan ehdoilla, sillä heinäkuussa hän tavoittelee menestystä viimeisistä nuorten arvokisoistaan Gävlessä, jossa käydään alle 23-vuotiaiden EM-kisat. Matkalla sinne paljon aikaa vietetään Kuortaneen leireillä ja myös ulkomaan apajilla. Helmikuussa on

neljän viikon leiri todennäköisesti Etelä-Afrikassa ja huhtikuussa toinen mokoma joko Espanjassa tai Turkissa. Luulisi, että näillä leireillä pitää asioiden osua nappiin, jotta kilpakausi onnistuu, mutta toisaalta... -Viime harjoituskaudella tuli vain neljä täysvauhtista heittoa ennen ensimmäistä kilpailua, valmentaja ja heittäjä muistuttivat. Kun ensimmäisessä kisassa Vantaalla paukahti silti 85.46, niin eipä se hirveästi haitannut. Silti, nyt toivotaan parempaa. -Se oli täysin poikkeuksellista, että noin vähillä täysvauhtisilla heitoilla kilpakauteen lähdettiin. Enkä edes tiedä oliko niissäkään heitoissa täydet tehot, mutta täyspitkällä vauhdilla ne tehtiin. Nyt olisi hyvä saada 100200 samanlaista alle, Lignell asetteli. Eli ei ihan nollasta sataan, mutta jotain sinne päin pitäisi vauhdin suht sukkelaan kiihtyä.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

12 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 .

”Seuraava askel nousta liigan parhaimmistoon”

Robin Sid jatkaa Maarianhaminassa IFK Mariehamnin kausi jalkapallon Veikkausliigassa oli silkkaa tervanjuontia, mutta Robin Sidin onneksi kaikista pahin ei sentään toteutunut. Yhdessä vaiheessa kun näytti siltä, että saarelaiset olivat vaarassa luisua karsintoihin ja joutuisivat kenties taistelemaan liigapaikastaan Sidin kasvattiseuraa EIF:iä vastaan. -Se olisi ollut ihan painajainen. Toivon toki EIF:lle kaikkea hyvää ja iloitsin heidän hyvästä kaudestaan, mutta tuollainen ottelu olisi ollut minulle ahdistava, inkoolaisfutari irvisteli. EIF ei lopulta Ykkösestä karsintoihin yltänyt ja saarellakin saatiin huokaista helpotuksesta, kun IFK sijoittui kymmenenneksi ja vältti karsinnat kahden pisteen erolla. Tuskainen kausi veti 24-vuotiaan pelurin mietteliääksi, kun edellinen 2-vuotinen sopimus päättyi tähän syksyyn ja oli pohdittava tulevaa. -Päätös oli vähän vaikeam-

pi kuin aiemmilla kerroilla, koska kautemme oli niin huono. Nyt kun vielä moni pelaajista lopetti uransa, niin piti miettiä mikä olisi tässä kohtaa itselle parasta, Sid tuumi. Hän näki lopulta parhaaksi kirjoittaa nimensä 1-vuotiseen jatkodiiliin ja antoi samalla rukkaset niille liigajoukkueille, jotka huhujen mukaan kintereillä olivat. -Aina on jotain kysyntää silloin, kun sopimus loppuu, siinä ei ollut mitään uutta. Tulin kuitenkin siihen lopputulokseen, että Maarianhamina on minulle edelleen paras paikka kehittyä. Olen mennyt siellä joka vuosi eteenpäin. Minulla on myös revanssihenkeä tällaisen pohjalla vietetyn kauden jälkeen. Haluan nähdä ja olla mukana, kun IFK pystyy taas parempaan, Sid totesi.

Vähiin käy Kotikonnuillaan Ingå IF:ssä ja 14-vuotiaasta eteenpäin EIF:ssä jalkapallokasvatuk-

Älä lähde sinne. Robin Sid (vas.) ei ole karkaamassa Maarianhaminasta mihinkään, vaan jatkaa vihreävalkoisten paidassa myös ensi kaudella. (Arkistokuva) kamisensa ole varmaa. Mutta se kuuluu futikseen, pelaajia lähtee ja uusia tulee tilalle, sadan liigaottelun mies virkkoi. IFK on joutunut syksyllä luopumaan monista pelaajista ja kokonaan nappikset naulaan löivät Aleksei Kangaskolkka, Kristian Kojola ja Gabriel Petrovic. Isoja nimiä, joiden menettäminen kirpai-

sensa saanut Sid siirtyi Tammisaaresta Oolantiin kaudeksi 2014. Viiden vuoden jälkeen hän alkaa olla viimeinen mohikaani siitä kokoonpanosta, joka vihreävalkoisia tuolloin edusti. -Siitä ensimmäisen kauden joukkueesta ei taida olla jäljellä muita kuin minä ja Amos Ekhalie. Eikä hänenkään jat-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Maarianhaminassa juhlittiin sensaatiomaista mestaruutta kaksi vuotta sitten, mutta niistä epätodellisista korkeuksista oli notkahdus odotettavissa. Kauden 2017 viitostila oli vielä hyväksyttävä suoritus, mutta päättynyt savotta potkittiin penkin alle. IFK päästi sarjassa eniten maaleja (59), kun mestaruuskaudella sen puolustus oli kaikista pitävin (25). Sid ei ihan helposti osannut eritellä syitä synkkään kauteen. -Homma lähti huonosti

Tallqvist ja Siggberg johtavat puheita (Raasepori) Karjaan Puhelin Oy:n hallintoneuvoston puheenjohtajana jatkaa Lasse Tallqvist. Hallintoneuvoston uudeksi jäseneksi ja varapuheenjohtajaksi valittiin Sven Holmberg, joka yhtiön hallituksen entinen puheenjohtaja. Märtha Flemming ja Henrik Kullberg valittiin uudelleen hallintoneuvoston jäseniksi. Muut jäsenet ovat Sture

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

Iso palkinto

Silmälääkärit:

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

see. -He ovat kaikki loistavia pelaajia, joilta opin paljon. Tunnen tiettyä haikeutta heidän lähdöstään, mutta ei voi katsoa taaksepäin, vaan eteenpäin. Uusilla pelaajilla meidän on näytettävä, että IFK pystyy taas pärjäämään.

käyntiin jo Suomen cupissa ja myös liiga alkoi huonosti. Vaikea sanoa mikä siinä oli. Pelaajat varmasti alisuorittivat ja sitten päästimme ihan järkyttävän määrän maaleja. Se ei mene yksittäisten pelaajien piikkiin, vaan koko kentän puolustuspeli oli heikkoa. Vasta viimeisten 7-8 pelin aikana saimme sen kuntoon. Yksinkertaistimme peliä ja saimme vuodon tyrehtymään, hän tuumi. Samaan aikaan Sid sai oman patonsa murrettua, sillä keskikenttämiehen peliaika kasvoi räjähdysmäisesti edellisvuosiin nähden. Minuutteja kentällä (2.318) tuli lähes tuhat enemmän kuin edellisenä kautena ja avauskokoonpanossa hänet nähtiin 26/33 pelissä. -Olen tehnyt kovasti töitä ja jatkuvasti kehittynyt. Palkinto siitä on se, että pääsee pelaamaan. Olin tyytyväinen peliaikaan ja vastuuseen, mutta en pysty siitä iloitsemaan, kun joukkueella meni huonosti, Sid sanoi. Hän teki kauden aikana neljä maalia ja jakeli neljä maalisyöttöä. -Kausi sujui omalta osalta ailahtelevasti ja nuo tehot olivat pettymys. Sen tietää, että jos pelaa niin keskeisellä paikalla kuin sain kymppipaikalla pelata, niin tehoja pitää tulla. Kun niitä ei tuon enempää tullut, niin pelasin viimeiset kymmenen peliä laidassa. Kymppipaikka on kuitenkin minulle se mieluisin pelipaikka ja pitää vain tehdä lisää duunia, että onnistun siinä paremmin, Sid tuumi. IFK Mariehamnin seurajohdolla on suuria odotuksia Sidin varalle ensi kaudeksi ja hänestä toivotaan joukkueen avainpelaajaa. Sid ei odota yhtään vähempää. -Seuraava askel on se, että nousen liigan parhaimpien pelaajien joukkoon. Tähtään siihen, että olen dominoiva pelaaja omalla pelipaikallani.

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

134 rattijuoppoa Poliisin valtakunnallisessa liikenteen tehovalvonnassa tavoitettiin viime viikonlopun aikana 134 rattijuopumuksesta epäiltyä kuljettajaa, sekä 24 etsintäkuulutettua. Poliisi

Holm, Matti Kivimäki, Anders Walls ja Sten Öhman. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja on Hans Siggberg ja uudelleen hallitukseen valittu Tomas Landers toimii varapuheenjohtajana. Uudeksi hallituksen jäseneksi Holmbergin tilalle valittiin Sanna Varjus. Karjaan Puhelin Oy:n hallituksen muut jäsenet ovat Camilla Grundström, Roger Nyberg ja Frank Hoverfelt. puhallutti yli 33.000 kuljettajaa. Rattijuoppojen määrä on samaa tasoa kuin viime vuonna pikkujoululiikenteen valvonnassa. Puhallusratsioita kohdennettiin ilta- ja yöajan liikenteeseen. Tehostettua valvontaa jatketaan kuluvana viikonloppuna koko maassa.

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Erik Munsterhjelm VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.azets.fi SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

S Ä H K Ö T Y Ö T

S U U N N I T T E L U

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 .

Mustiolla taas elävä joulukalenteri (Raasepori) Mustiolla pääsee avaamaan taas tänä vuonna ilolla ja vapaaehtoisvoimin toteutettavan elävän joulukalenterin luukkuja. Elävän joulukalenterin luukuista paljastuu joulukuussa jouluaattoon saakka kaikille avoin tapahtuma tai tempaus. Tapahtumat ovat ilmaisia. Paikat ilmoitetaan etukäteen, mutta tapahtumien tarkkaa sisältöä ei kerrota. Ohjelma on siis tulijalle täysi yllätys. Luukku voi olla esimerkiksi glögitarjoilu, konsertti tai askarteluhetki, jonka

Maanantai 26.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätTV1 kemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.25 Haaviston Leeni (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puo-

Tiistai 27.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ihon alla TV1 1: Hengenvaarallinen laitevika

6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Yövartija vain (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Keskiviikko 28.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kohtalo johtaa meitä (7) 14.35 Mette ja James - voimakaksikon joulu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Ihon alla 1: Hengenvaarallinen laite-

kylän asukkaat, yritykset tai järjestöt järjestävät. Elävän joulukalenterin tapahtumia on suunniteltu mm. pitäjäntuvalle, kirjastoon, kirkkoon, kaupalle, Ekkullaan, Härkävuorelle ja Mustion ruukin uimarannalle. Ensimmäinen luukku avataan Mustion vpk:n paloasemalla ja viimeinen jouluaattona kirkossa. Ajan tasalla olevan joulukalenterin löytää nettiosoitteesta mustio.fi ja facebookista, joissa ilmoitetaan tapahtumapaikat ja kellonajat 1.-24. joulukuuta.

li seitsemän 19.00 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 - 1939 (12) 20.00 MOT: Ihon alla 1: Hengenvaarallinen laitevika 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Of Fathers and Sons (12) 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.11. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Neljä nenää 7.14 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.27 Astroset (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä 20.00 Docstop: Jatkoajalla (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Turhuuden turuilla (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Perjantai 23.45 Prisma: ADHD ja minä 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.11. 6.52

Viljami (S) 6.57 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Tiedonjyvä 7.27 Pusse (S) 7.39 Askarrellaan 7.46 Mimosa ja Lennu (S) 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Urheiluhullut (S) 8.26 Peter Pan (7) 8.50 vika 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Miksi tulin hulluksi? 20.00 Akuutti: Lihavuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Huuto syvyydestä (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Capital - rahan mahti (12) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.11. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.06 Nipa ja Pete (S) 7.14 Unelmajuttu 7.20 Wilma Vikkelä

Lappohjan ja Skogbyn veteraanit ja eläkeläiset pikkujoulupuurolle Rintamamuseoon (Hanko) Suomi 100 -juhlavuoden yhteydessä nuorempaa väkeä kehotettiin järjestämään tilaisuuksia vanhemmille sukupolville kiitokseksi heidän panoksestaan isänmaalle niin sodassa kuin rauhan aikana. Skogbyn kyläyhdistys keräsi tarkoitukseen rahaa ja yhdistyksen puheenjohtajan, Piia Hasselbergin aloitteesta yhteistyötä päätettiin tehdä Hangon Rintamamuseon kanssa. Ja niinpä Skogbyn kyläyhdistys ja Rintamamuseo kutsuvat Skogbyn ja Lappoh-

jan veteraanit ja eläkeläiset pikkujoulupuurolle lauantaina, joulukuun 1. päivänä kello 12 alkaen. Myös saattajat ovat tervetulleita. Rintamamuseo toivoo, että tulijat ilmoittautuisivat viimeistään 27.11., jotta henkilökunta osaisi varautua oikein. Mikäli joku seniori olisi halukas tulemaan, mutta ei pääse kuljetuksen puutteessa, sekin järjestyy. Museo järjestää kuljetuksen, jos sen tarpeesta mainitaan ilmoittautumisen yhteydessä. Ilmoit-

Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 11.00 Billie Porterin Kiina 12.00 Tuntematon perillinen: Onnenonkijan monet petokset 13.00 Merimiehet 13.30 Naiset ehdonalaisessa 14.00 Ginan maailma 14.30 Älä kokeile tätä kotona 15.00 Noin viikon studio 15.20 Keep Calm and Gogi 15.30 Uusi päivä (S) 15.57 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kuinka nainen pokataan? 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 21.00 Härölä (12) 21.25 Jenny+: Kukaan ei ole riittävän kaunis 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Away - Bali 23.25 Rouva varapresidentti (7) 23.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 11.00 Billie Porterin Kiina 12.00 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.45 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 13.00 Tobias leipoo maailmalla 13.30 Team Bachstad idänreitillä 14.15 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 14.45 Away - Bali 15.15 Härölä (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Kimmo (7) 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerran viikossa (7) 21.00 FOMO Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tappajan jäljillä (16) 23.25 Nuoret ja lupaavat (12) 23.50 Nuoret ja lupaavat (12) 0.25 Uutisikkuna

taja Pia Hasselberg ja sen jälkeen esiintyy lauluyhtye Diana. Ja kun laulamaan on ryhdytty, seuraa muutama yhteislaulu. Ohjelman jälkeen vierailla on mahdollisuus tutustua museon näyttelyyn ja noin kello 14 alkavat paluukuljetukset. Pikkujoulun puurohetki on luonnollisesti ilmainen niin senioreille kuin mahdollisille saattajillekin. Ja jos tilaisuus osoittautuu onnistuneeksi, siitä saattaa muodostua jokavuotinen. -kn-

esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 LEGO Ninjago: Wun teepuoti 6.55 My Little Pony: Ystävyyden siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) taikaa (S) 7.20 Disney esittää: 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Puo- Star Wars Rebels (7) 7.45 Ritalisot syynissä 11.00 Formula 1: riprinsessa Nella (S) 8.10 DisAbu Dhabin osakilpailu 13.30 ney esittää: Kaksin karkuteillä: Pitääkö olla huolissaan? 14.30 TV-sarja (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Diili 15.30 Posse 17.25 Salatut elämät (S) Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Ko17.55 Kauniit ja rohkeat (7) tikaupunki vaihtoon 11.00 Live: 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Voita 13.55 Vihollinen kodissani Seitsemän Uutiset 19.20 Päi- 14.50 Pientä pilaa 14.55 Pientä vän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 pilaa 15.05 Pikakurssi kodinosSalatut elämät (7) 20.00 Koko toon 15.35 Hauskat kotivideot 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (12) luola USA 17.45 MasterChef Australia 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 22.35 C.S.I. (16) 23.30 Diili Hyvät ja huonot uutiset 20.58 0.30 Posse 2.30 Ensimmäisen Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston asteen murha (12) 3.25 Ensimase (12) 22.50 Keisari Aarnio (7) mäisen asteen murha (12) 23.50 Keisari Aarnio Talk Show 5.00 Astral- 0.20 Suomen Tulli (S) 0.50 SuoTV 6.00 men Tulli (S) 1.20 Rajavalvojat LEGO Friends (7) 6.25 Disneyn (S) 1.50 Rajavalvojat (S) 2.20

Selviytyjät 3.20 Astral-TV

Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Puolisot syynissä 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.25 Ota rahat ja juokse 16.25 Koko Suomi leipoo 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Villien jäljillä 21.00 Julkkis Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.00 Heikelä syndrooma 0.55 Villien jäljillä 1.50 Americans (12) 3.10 60 päivää kiven sisässä (12) 4.05 60 päivää kiven sisässä (12)

huonot uutiset 4.00 Astral-TV

Nelonen

LEGO Friends (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 LEGO Ninjago: Wun teepuoti 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.45 Ritariprinsessa Nella (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Vihollinen kodissani 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Vihollinen kodissani 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Pikakurssi kodinostoon 15.40 Selviytyjät 16.40 Onnenarpa 16.45 Hauskat kotivideot 17.45 MasterChef Australia 19.00 Neljät häät Suomi 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Haluatko miljonääriksi? 0.00 Suomen Tulli (S) 0.30 Suomen Tulli (S) 1.00 Rajaval5.00 Astral- vojat (S) 1.30 Rajavalvojat (S) TV 6.00 2.00 Selviytyjät 3.00 Hyvät ja

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Nelonen 7.25 Kerkko Kukko (S) 7.32 6.00 Aamusää Kikattava Kakkiainen (S) 7.42 MTV3 6.25 Huomenta Fluugalaiset (S) 7.54 Kaapo Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi(S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 11.00 Billie Porterin Kiina 12.00 Team Bachstad idänreitillä 12.40 Härölä (12) 13.05 Jenny+: Kukaan ei ole riittävän kaunis 13.35 Away - Bali 14.05 Tuntematon perillinen: Onnenonkijan monet petokset 15.05 Merimiehet 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon Mestarien liiga 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FOMO Live 22.45 London Spy (12) 23.42 Avoimena: Rune tarvitsee alkoholia 0.10 Uutisikkuna

tautua voi joko puhelimitse numeroon 050-56 66223 tai sähköpostitse osoitteeseen info@rintamamuseo,fi. Puuron ohella museossa on hieman ohjelmaakin. Rintamamuseon toiminnanjohtaja Martina Lindberg lausuu tervetuliaisanat vieraiden maistellessa glögiä. Sen jälkeen syödään puuro ja yksi mantelipalkintokin jaetaan, joten mantelia ei kannata syödä puuron mukana, jos sellainen lautaselle osuu. Puuropuheen pitää Skogbyn kyläyhdistyksen puheenjoh-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Puolisot syynissä 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Vanhan talon uusi elämä 15.00 Putous 16.25 Villien jäljillä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (12) 0.00 Suomen kaunein koti 0.55 Scorpion (12) 1.45 Scorpion (12) 2.40 Diili 3.35 Diili

perin seikkailut (S) 6.40 Peukaloisen uudet retket (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 7.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Leijonan luola (S) 10.00 Vihollinen kodissani 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Vihollinen kodissani 14.50 Pientä pilaa 14.55 Selviytyjät 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Eleven - korkeat panokset (12) 23.25 Suomen Tulli (S) 0.25 Rajavalvojat (S) 0.55 Rajavalvojat (7) 1.25 Selviytyjät 2.25 Stand Up! (S) 3.25 Hyvät ja huonot uutiset 4.25 Astral-TV

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen 8.55 FEM LEGO Friends (S) 6.25 Vili Vil- Yle Fem 8.55 Lan-

8.45 FEM 8.45 Detta Yle Fem om detta 9.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 10.00 Storuman forever 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Ockupationen av Gamla studenthuset 12.01 Ungdom -69 - vem ropar högst 12.16 Människor, år, liv i Gamla studenthuset 12.55 A-studions rapport: Från revolt till konsumtionsfest 13.30 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 14.30 Startbanan (T) 15.10 Konstens geografi: Frankrike 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 FEM 17.00 Gör om mig 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Måste jag ha en partner? 19.00 Dok: Tillbaka till Kökar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Andra åket (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Fångade (12) 22.50 Fångade (12) 23.45 Höghusens prinsessor 0.14 Höghusens prinsessor

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Himlaliv: Måste jag

ha en partner? 10.30 Andra åket (7) 11.00 Närbild 11.30 Geografens testamente - Europa 12.00 TEEMA 12.00 Sinatra: All or nothing at all 12.55 Resan är lång (T) 14.20 Resan fortsätter (T) 15.20 Bilderbok från 60-talet 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.05 Amplifier (7) 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Mirjam Kalland 19.00 Spotlight: Mammor som tvingas döda 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Farbror Brians rockhistorier (7) 21.00 Chaplin på Bali 22.00 Ett briljant gig 23.00 Ny film: Arekara (T) 23.16 Ny film: Kyabakura (T) 23.45 En film om ingenting (T) det sett från luften 9.45 Vem vet mest? 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Mammor som tvingas döda 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.30 Ett briljant gig 14.30 American Valhalla 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Ny film: To Garbo and Lenin (T) 17.15 Bibliotekshistorier: En boks livscykel 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Stanley Kubricks högra hand (12) 21.30 Ljud från en film 21.34 Chevalier (7) 23.14 Dogtooth (16) 0.50 Yle live: Ismo Alanko

KEXTV

19.00 Ekenäs TVs sändning.

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 - 15 .

29.11. klo 14 lounasravintola Seniorassa Tammisaaressa, Papinniitynkatu 14.

Fiskarsin ruukin väen joulupajat Café Hammarbackenissa: Ke 28.11. klo 17-19 jouluiset neilikka-appelsiinikoristeet. La 1.12. klo 11-14 joulun avajaiset - useita erilaisia pajoja. Pienehkö materiaalimaksu. Ekenäs Marthor. Träff 27.11 kl. 18.30 i Seniora, gäst Linda Kesti, Linlugg, berättar om ekologisk hårvård. Tallinnkryssning för alla intresserade 11.12, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., buss med, pass eller motsvarande behövs, info o. bind. anm. t. 0503281209 / Catharina. Tammisaaren Martat. RuokaMarttojen leivontatalkoot ke 5.12. klo 16 ruots. yläkoulun opetuskeittiössä, leivotaan yhdessä kakkuja joulumarkkinoille, ilm. sirpa.karainen@gmail. com. Marttateltan pystytys joulumarkkinoille la 8.12. klo 9, ilm. mukaan eija.puumalainen@gmail.com. Billnäs Pensionärsförening. Julfest o. månadsmöte 11.12 kl. 14 i Ninas lunchcafé, julmat, kaffe, Lucia, lotteri, mm., julgubben besöker, namnlös julklapp med, anm.sen. 30.11 t. (019) 231065 / Barbro. Till Fallåker 9.2.19, anm. sen. 23.1.19, se ovan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Joulujuhlat to 29.11. klo 17. Joulumyyjäisten, jotka järjestetään la 8.12. Metallin toimistossa, valmistelu pe 7.12. klo 17. IDO-Seniorit. Syyskauden toiminnan päättäjäiset glögin, tortun ja puuron merkeissä to

Karis Pensionärer. Decemberträff 20.12 kl. 15 i Brankis, julmiddag, sång, Lucia, dans, mm., bind. anm. sen. 11.12 t. 0400-457522 / Wiva, namnlös julklapp med. Bussen till Prästkullarevyn ”Hur mås det” 25.11 startar från Tallmo kl. 15.40, busstationen 15.45 o. kör via Bäljars bilbesiktn. Bussen till Svenska Teatern o. ”Chess” 4.12 startar från Bäljars kl. 16.40, busstationen 16.50, via Tallmo o. Svartå 17.10. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2 t. 0407507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistys tarjoaa perinteisen joulupuurojuhlan jäsenille ke 12.12. klo 12 työväentalossa, lauletaan joululauluja, arpajaiset ja tanssia, ilm. viim. 3.12. talolla tai p. 0407157760 / Airi. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Mannerheim” 29.11 kl. 19 i Tryckeriteatern i Karis, bussen från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.10. Månadsträff med julstämning fre 14.12 kl. 17 i Bygdegården, julmiddag, lätt program, anm. sen. 4.12 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 26.11 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4, vi pratar, pysslar o. handarbetar. Luciafesten 18.12 kl. 14 i Sea Front, anm. sen. 30.11 till Gittan. SPF-fickkalendern kan beställas nu. Info t. 0400-533028 / Gittan. Karjaanseudun puutarhaseura. Yhteinen jouluateria pe 30.11. klo 18 Karjaan Seurahuoneella, Nils Grabbenkatu

UTHYRES 2 r, kv, 49,5 m² i centrum av Karis. Genast ledig. T. (09) 221 7745. 3 r, k, balkong, 76 m², i Ekenäs. Nyren. T. 0400 471 139. Garage centralt i Ekenäs. T. 0400 502 571.

HENKILÖKOHTAISTA Etsin bi- tai lesbonaista ajatusten vaihtoon. Rakastumiseenkin? Olen 40+ isohko nainen. Kirjoita niin tutustutaan. S-posti m.s.nallepuu @gmail.com

VUOKRALLE TARJOTAAN Rivitaloyksiö, n. 36 m², peruskorjattu, Bollstassa. Vuokra 385 € lisäksi vesi ja sähkö ja oltava laajennettu kotivakuutus. Takuuvuokra 1 kk. Tupakointi kielletty sisätiloissa. Ei koiria eikä kissoja. Vapaa 01.12.2018. Yhteydenotot puh. 040 584 3424.

Karisnejdens invalider. Julfest 5.12 kl. 17 i servicehuset, Felix Froms g. 6, julmiddag o. program samt julgubbe (de som tar en julklapp med får en klapp), bind. anm. sen. 26.11 t. 050-3207465. Bingo 28.11 kl. 16 i Felix Froms g. 6. Karjaanseudun invalidit. Joulujuhlat 5.12. klo 17 palvelutalossa, Felix Fromin k. 6, jouluruoka sekä ohjelmaa ja joulupukki (lahjan mukanaan tuovat saavat lahjan), sit. ilm. viim. 26.11. p. 050-2307465. Bingo 28.11. klo 16, Felix Fromin k. 6. Västra Nylands MS-klubb. Möte 30.11 kl. 13 i Seniora i Ekenäs, sista anm. till julfest o. annat. Info t. 040-8301928 / Siv. Muistikahvila Pohjassa to 29.11. klo 13-14.30 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 29.11 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Ekenäs landsbygds Martha förening. Lillajulsmöte 26.11 kl. 18.30 i Sigfrid Aroni g., namnlöst paket med. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 26.11 kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan, kl. 13.45-14.45 i Ingå bibliotek o. kl. 15.30-16 i Sjundeå, C. Lönnqvistvägen 3B. Hörselkväll för alla intresserade av hörselfrågor 28.11 kl. 18 i Karis Socis, föreläsare leg. psykolog Thomas Londen, hörhjälpmedel Dick Lundmark, servering. Muistikahvila Inkoossa ti 27.11. klo 13-14.30 Wilhelmsdalissa, Ola Westmanin puistotie 1. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. MinnesCafé i Ingå ti 27.11 kl. 13-14.30 i Wilhelmsdal, Ola Westmans allé 1. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Eteläkärjen kuluttajat. Muovijäteluento 28.11. klo 17 Tammisaaren kirjastossa.

H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit, as.vaunut/autot. Maksan hyvin. P. 045 249 8480. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

SÄLJES VW Polo 1.4 -98. Nybesiktad, 2 x däck. P. 600 €. T. 050 924 560.

för närstående i Hangö ons 28.11 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Hangossa ke 28.11. klo 10.30-12 Hangon Kaupunginkirjastossa. Ilm. p. 0400-321239 / muistiohjaaja Hanna Nordström, Uudenmaan Muistiluotsi. Karjaan Martat. Marttailta to 29.11. klo 18.30 alk. tuvalla, Lärkkullantie 8. Loppuvalmistelut, kranssit, etc., joulukadun avajaisiin.

NÄYTTELYJÄ Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Olipa kerran West bury”, Etelä-Afrikkalaisessa Johannesburgin kaupungissa toimivan Westbury Youth Centre -nuorisokeskuksen valokuvanäyttely 28.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen la 1.12. klo 17 Furunäsin laavulla pikkujoulun merkeissä, kävelijät lähtevät klo 16.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Otsalamput mukaan. Info: www.hangonpolku. fi/laavu, tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm. LU Pyöräilijät. Kokous to 29.11. klo 18 Virkkalassa Hilman Herkussa, Virkkalantie 15. Kävelyryhmä Pohjassa to 29.11., lähtö Postillasta klo 12. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Promenadgrupp i Pojo to 29.11, start från Postilla kl. 12.

OMAKOTITALOT ym.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Nakit, perunasose, salaatti. Ti: Uunikala, tartarkastike, salaatti. Ke: Broilerikeitto, sämpylä, juusto. To: Lihapata, tomaattilohkot. Pe: Riisipuuro, joululimppu, kinkku, mandariini, piparkakku. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti / Falafelpyörykät. Ti: Broileripata, riisi, salaatti / Bataatticurry. Ke: Lohimurekepihvi, sitruunakastike, salaatti / Hernepihvi. To: Lasagnette, salaatti, ketsuppi / Härkislasagne. Pe: Riisipuuro, limppu, kinkku, mandariini, piparkakku. Kirkonkylän koulu ja Kyr-

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Rantatraileri, traktorivetoinen. Veneelle pit. 7,5 m, lev. n. 2,6 m/3000 kg. Hp. 1.500 €. P. 041 806 0990.

PALVELEVA

LVI-

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Henry Hagman / Kalle Svennblad 102,4 p. (63,2 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 101,3, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 96,8.

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Työväentalon

KINKKUBINGO

Karjaalla maanantaisin 26.11. alkaen klo 19-21. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Folkets hus SKINKBINGO i Karis måndagar från och med 26.11 kl. 19-21. Kaffeservering. Välkommen! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

Även på svenska

Sjöblom´s

koby skola; Ma: Juustoinen kala. Ti: Lihaperunasoselaatikko. Ke: Sianlihakastike. To: Makkarapihvi, perunasose. Pe: Riisipuuro, joululimppu, leikkele, mandariini. Mikaelskolan; Ma: Kokos-tofupata, couscous, salaatti, raejuusto. Ti: Kala- tai juureskeitto, kotitekoinen leipä. Ke: Chili sin carné, salaatti, kermaviilikastike. To: Merimiespihvi tai perunahärkisgratiini, porkkanaraaste. Pe: Joulupuuro, rusinakeitto. Tammisaaren koulut; Ma: Broilerikeitto, leipä, leikkele. Ti: Kalapyörykät, perunasose, salaatti. Ke: Lihapata, riisi, salaatti. To: Moussaka, salaatti. Pe: Riisipuuro, luumukeitto, piparkakku, hedelmä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Juustoinen kala, mustikkaruisvaahto. Ti: Liha perunasoselaatikko, vadelma kiisseli. Ke: Sianlihakastike, boysenmarjakiisseli. To: Makkarapihvi ja perunasose, appelsiinikiisseli. Pe: Jauhelihakeitto, marjapiirakka. La: Silakkalaatikko, karpalokiisseli. Su: Pikkujoululounas, piparkakkurahka.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

Traditionell

P. Liukko Puh. 040 523 6828

JULMARKNAD

på Bygdegården i Tenala

torsdagen den 6 december kl. 14-16 • Försäljning av traditionella julmarknadsprodukter • Lotterier • Julgubbe • Kaffebuffé

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Fritt inträde Arr: Tenala Ungdomsförening För reservering av försäljningsbord (á 10 €) kontakta Pia Sundstrand senast 1.12, tel. 040 506 4302

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

esim. HUONEISTOREMONTIT alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, terassit, ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Insinööriosaaminen Även på svenska Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ota yhteyttä 045 617 6181 metsaniityntuvat@gmail.com

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Koulut; Ma: Lihaperunasoselaatikko, puolukkahillo, keitetyt porkkanat. Ti: Broilerikeitto, leipä. Ke: Lihapyörykät, kastike, salaatti. To: Chilikala, porkkanaraaste. Pe: Riisipuuro, kinkkuviipale, joululimppu.

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

yrityksille tai yksityistilaisuuksiin (max 15 hengen)

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

HANKO

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

Sauna- ja oleskelutilat

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

26.11.-2.12.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

VW Passat 1.9 TDi -08 212 tkm. H. 4.900 €. Peugeot Partner 1.9D -98 224 tkm, juuri kats. H. 900 €. P. 040 745 0553.

RUOKALISTAT

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp

OSTETAAN

Autotalli Tammisaaren keskustassa. P. 0400 502 571. 4 h, k, 86 m², Tammisaari. Vapaa 1.1. P. 045 650 7281.

6, tarjolla on glögi ja jouluinen seisova pöytä, osallistujien kesken arvotaan Ruusupavun lahjakortti, ilm. viim. 27.11. p. 040-5691463 tai elina.rytsola@ gmail.com tai p. 040-5283328 tai hilkka.opas@pikaposti.fi.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 25. pnä 2018 .

Allt trevligt till väntan på julen! Kaikkea kivaa joulun odotukseen! Öppet i december: lö 9-16 & sö 11-16. Avoinna joulukuussa: la 9-16 & su 11-16. STOR PAPPERSSTJÄRNA ISO PAPERITÄHTI

BOMULLSBOLLAR PUUVILLAPALLOT med LED ljus LED valoilla batteridriven/ paristokäyttöinen Ø 15 cm, grå mix harmaa lajitelma

LJUSKRANS VALOKRANSSI

120 LED upphängbar/ riippuva svart eller vit musta tai valkoinen

ORA JÄTTEST OT JÄTTI-IS

pkt

Ø 20 cm vita/valkoiset

TAIMI SERVETTER LAUTASLIINAT

€ 20

norm. 29,95

€ norm. 39,95

st./

pkt

JULKALENDER JOULUKALENTERI

50 g

95 st. kpl

GARDINKAPPA VERHOKAPPA 50 × 220 cm

€ st. kpl

JULKALENDER FÖR HUSDJUR JOULUKALENTERI LEMMIKEILLE

99 st. kpl

INREDNINGSKVIST SISUSTUSOKSA

50 cm, upphängbar/ riippuva

€ CHOKLADJULGUBBAR SUKLAAJOULUPUKIT

99 st. kpl

20 kg

par paria

MADAME POMPADOUR CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

ask rs

150 g

€

st. kpl

LED VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄ

2 st./kpl/pkt, färger:/värit: silver/hopea, röd/punainen glitter eller/tai vit/valkoinen

€ st. kpl

nystan kerä

st. kpl

KÖKSKUNGEN VATTENBADSKASTRULL HAUDEKATTILA

RÖD LYKTA PUNAINEN LYHTY

30 cm

95 pkt

SKINNMÖSSA KARVALAKKI

färger/värit: camo, camo rosa/pinkki

€

st. kpl

TOMTEBAND TONTTUNAUHA 165 cm

30 cm

st. kpl

30 cm

ADVENTSLJUS ADVENTTIKYNTTILÄ

färg/väri: 861 domherre/punatulkku

€

säck säkki

LITEN JULGRAN PIENI JOULUKUUSI

GIRLANG TILL GRANEN KUUSEN PUNOS

VENLA NATURE GARN LANKA 100 g

st. kpl

strl/koot: 37-41, 40-43

20 kg

€

FLUFFIGA STRUMPOR PÖRRÖSUKAT

med ljud / äänellä

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ

ENHÖRNING KÄPPHÄST YKSISARVINEN KEPPIHEVONEN

st. kpl

st./kpl

ETT PARTI ERÄ

pkt

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

barrgrön/havunvihreä 7 × 12 cm

€

st. kpl

ca/n. 13 st./kpl/ps 70 g

st. kpl

20 × 30 cm

batteridriven/paristokäyttöinen 2× AA (ingår ej / ei sis.)

JULGRIS DYNA JOULUPOSSU TYYNY

105 cm

JULGRANSBOLLAR JOULUKUUSENPALLOT Ø 30 mm, 24 st./kpl/pkt Ø 40 mm, 20 st./kpl/pkt eller/tai Ø 50 mm, 16 st./kpl/pkt

MINIKANDELABER MINIKYNTTELIKKÖ 7 LED

70 st./kpl/pkt, 40 cm

70kpl

handgjord käsintehty 105 cm

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

3 liter/litraa

95 st. kpl

SKINKFORM OCH -BESTICK KINKKUVUOKA JA -VÄLINEET

€ pkt

Öppet i december: lördagar kl. 9-16 & söndagar kl. 11-16. Avoinna joulukuussa: lauantaisin klo 9-16 & sunnuntaisin klo 11-16. Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-16, sö 11-16 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 26.11-2.12.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 26.11.-2.12.2018 niin kauan kuin erää riittää.