Issuu

1979

2018

399.-

REPPUPUHALLIN MAKITA EB5300TH 4-TAHTI

IMURIPUHALLIN FXA 1800W 16:1 SIS. LEHTIPUSSIN. MAX 354 KM/H

Nro 80 Torstaina 18.10.2018

Tehokas kaksitoiminen lehtipuhallin imuvarustuksella. Helppo ja kevyt käyttää. 16:1 silppusuhde ja 40 l:n keruusäkki. 80 db:n äänen voim. 15 metrin päässä.

4-tahtisella reppupuhaltimella ammattilaisen vaatimaa puhallustehoa. Pieni kulutus ja alhaiset päästöja meluarvot. Ilman virtausnopeus 295 km/h ja ilmamäärä 900 m³/h.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

N RUODOTOI BENFR SUOMI FINLAND

SNELLMAN

KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE HEL INNERFILÉ AV NÖT

SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 10 %

tyjiöpakattu/vakuumförpackad

600 g (8,32/kg)

95 KG

Voimassa TO-LA 18.-20.10.

600 G

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

TUOREET AHVENFILEET FÄRSKA ABBORRFILÉER

I kraft TO-LÖ 18-20.10

RS/ASK

SUOMI FINLAND

Voimassa TO-LA 18.-20.10.

KIRJOLOHISUIKALEET

Voimassa TO-LA 18.-20.10.

SAVUSTETUT LOHIFILEET RÖKTA LAXFILÉER

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

FORELLSTRIMLOR

95 KG

I kraft TO-LÖ 18-20.10

Voimassa TO-LA/i kraft TO-LÖ 18.-20.10

K-RUOKAMESTARIN

tyhjiöpakattu/vakuumförpackad C-leikattu/skuren, kasvatettu/odlad Suomi/Ruotsi/Finland/Sverige raj. 2 fileetä/tal./begr. 2 filéer/hush.

maustamaton tai pehmeän pippurinen naturell eller mjukt pepprig n./ca 500 g

Voimassa TO-LA 18.-20.10.

TUOREET KUHAFILEET FÄRSKA GÖSFILÉER Viro/Estland

RÄ

E TUORE RUODOTON ETT PARTI KIRJOLOHIFILEE FÄRSK BENFRI FORELLFILÉ

ATRIA

90 KG

I kraft TO-LÖ 18-20.10

95 KG

I kraft TO-LÖ 18-20.10

A UUNIST OMASTA GNEN U A N G EN E FRÅN D

KARITSAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV LAMM

JOULUKINKKUSIIVUT SKIVAD JULSKINKA

MINI MINI VESIMELONI/ VATTENMELON JA/OCH HUNAJAMELONI/ HONUNGSMELON

1.-

SUOMI FINLAND

REININ LIHA

400 g (14,98/kg)

99 RS/ASK

SAVUHOVI

200 g (12,50/kg)

yksittäin/styckevis 2,99 pkt (14,95/kg)

PKT

Brasilia/Brasilien

KURKKU GURKA

SUOMI FINLAND

99 KG

RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI FRANSK JÄTTEBAGUETTE

n./ca 400 g/rs/ask

99 KPL/ST.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 18.-21.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 .

JUHLIMME TORSTAI-LAUANTAI

-VUOTIS-

Lähes 11.000 hirvi- ja peuralupaa

Hirvenmetsästyskausi alkoi, SYNTTÄREITÄ varovaisuutta liikenteessä TARJOUS 18.-20.10. KAIKKI JALKINEET VOIMASSA

Ei koske Sievin työjalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Hirven varsinainen metsästysaika alkoi lokakuun toisena lauantaina. Länsi-Uudenmaan poliisi muistuttaa, että liikenteen seassa poukkoilevia hirviä saattaa olla tämän vuoksi normaalia enemmän ja myös päiväsaikaan. Metsästys painottuu viikonloppuihin, jolloin tien päällä kannattaa olla erityisen tarkkana. Uudellemaalle on myönnetty viime vuotta enemmän hirvieläinten pyyntilupia. Valkohäntäpeurojen määrä on kasvanut viime vuosina voimakkaasti Uudellamaal-

la ja myös hirvien määrä on lisääntynyt. Kanta-arvioiden mukaan maakunnassa on valkohäntäpeuroja enemmän kuin koskaan aiemmin. Suomen riistakeskus on myöntänyt Uudellemaalle 2.600 hirvilupaa ja 8.300 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Hirvenpyyntilupia on noin viisi prosenttia enemmän ja valkohäntäpeuralupia noin 25 prosenttia enemmän kuin viime kaudella. Yhdellä luvalla saa kaataa yhden aikuisen eläimen tai kaksi vasaa. Viime syksynä Uudellamaalla

kaadettiin 2.600 hirveä, saaliin odotetaan kasvavan tällä kaudella. Uudenmaan hirvikanta on tällä hetkellä hieman tavoitekokoa suurempi. Uudellamaalla hirvikannan tavoitekoko on noin 4.100 hirveä. Luonnonvarakeskuksen kanta-arvion mukaan maakunnassa oli viime talvena noin 4.200 hirveä. Valkohäntäpeurojen määrä on kasvanut Uudellamaalla jo useita vuosia ja peuralupia on myönnetty ennätysmäärä. Kanta painottuu voimakkaasti läntiselle Uudellemaalle, jon-

ne on myönnetty myös valtaosa pyyntiluvista. Peurakannan hoidolle ei ole asetettu valtakunnallisia tavoitteita. Uudenmaan alueellinen riistaneuvosto on suositellut tavoitteeksi kannan kasvun pysäyttämistä ja tämä on mahdollista nyt myönnetyillä luvilla. Valkohäntäpeurasaaliin odotetaan kasvavan selvästi viime vuodesta, jolloin kaadettiin liki 7.200 peuraa. Koko maassa on käytössä lähes 55.000 hirvilupaa ja 44.300 valkohäntäpeuran pyyntilupaa.

Karjaan matkakeskuksen muutoksiin tarvitaan 650.000 (Raasepori) Karjaan rautatiesillan ja Ratakadun perusparantamiseen tarvitaan vuodelle 2019 kahden miljoonan euron määräraha. Taloussuunnitelmassa vuodelle 2019 hankkeen määräraha on 1,35 miljoonaa euroa. Lisärahan tarve johtuu hankkeeseen liittyvistä muutostöistä. Tekninen lautakunta päätti, että tekninen johtaja saa tilata kaupungille kohdistuvan kustannusosuuden mukaisesti noin 650.000 euron muutostyöt hankkeen urakoitsijalta VR-Track Oy:ltä.

Kaupunginhallitus merkitsi asian tiedoksi ja palaa asiaan vuoden 2019 investointitalousarvion käsittelyn yhteydessä. Jo aiemmin on päätetty, että tilaajan hankintojen sekä mahdollisten lisä- ja muutostöiden rahoituksesta päätetään erikseen. Käytännössä lisärahat on myönnettävä aiemmin hyväksytyn katusuunnitelmankin mukaisesti. Raasepori on varannut matkakeskushankkeeseen 4,3 miljoonaa euroa. Summa ei sisällä lisä- ja muutostyövarauksia. Muutostöiden ja hissien uudis-

tamisen hinnat ovat selvinneet suunnittelun edetessä. Niitä ovat sillan keskustan puoleisen pään perustaminen pilareille ja maapenkereen purku, jonka myötä siltarakenne pitenee ja maanvarainen osuus lyhenee. Näin saadaan enemmän maa-alueita hyötykäyttöön ja liikenteelle. Lisäksi rakennetaan portaat sillalta katutasoon. Muutoksia tarvitaan myös eteläpäässä Kiilantien ja Alingsåsinkadun liittymään. Matkakeskusalueelle tehdään esteettömyysratkaisuja ja kul-

kuyhteyksiä parannetaan keskustan suunnasta kolmannella hissillä. Määrärahalla tehdään myös Ratakadun alueen kadunrakennustyöt. Liikennevirasto vastaa sille kuuluvista muutostöistä. Nykyistä alikulkutunnelia on korjattava ja myös sillan kannen, asemalaiturin ja tunnelin väliset esteettömyysratkaisut kuuluvat Liikennevirastolle. Urakkasopimuksen mukaan hanke valmistuu kesäkuun 2019 loppuun mennessä, yleiset alueet ja katualueet arviolta syyskuussa.

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

Ford B-max 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop Titanium 5-ov. 1 omist., liukuovet takana, 2 x aluvanteet, lämm. tuulilasi, sadetunnistin, Bluetooth 14 tkm -16

Subaru Forester 2.0 Sport TD CVT Harman Kardon, nahkasis., Bluetooth, navi, vetokoukku, panoraama lasikattoluukku, sähkötoiminen takaluukku, parkkikamera 48 tkm -16

Volvo S90 D5 AWD Business Inscription Autom. neliveto, B&W Hifi,t navi, HUD, webasto, 360º kamerat, Suomiauto, nahkasis., mukautuva vak.nop.s. 43 tkm -16

Škoda Fabia 1.2 TSi 110 Style DSG keyless-go, irr. vetok., lohkol., sisäp., sadetunnistin, Bluetooth, vak.nop.s., kosketusnäyttö 84 tkm -15

Audi A4 Avant Business Sport 2.0 TFSi G-Tron 125 kW S tronic takuu, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, Bluetooth media, vak.nop.s., 3 Zone ilmast., s-takaluukku 24 tkm -18

Audi A6 3.0 TDI 165 kW Quattro Tiptronic-autom. xenon, 2 omist., suomiauto, kauko-ohj. Eberspächer, 16” ja 17” pyörät, vak.nop.säädin 161 tkm -05

15.890 €

34.890 €

54.500 €

14.490 €

41.890 €

12.490 €

BMW 123 E82 Coupé M-Sport Huippuhieno, Le-Mans BLAU väri, keyless, valopaketti, adapt. xenon-ajovalot, lasikattoluukku, lohkol. + sisäp., PDC taakse, ym. 154 tkm -08

BMW 320 M-Sport LCI E91 INDIVIDUAL M-sport 2 x PDC, navi pro, Harman/Kardon, nahkasisusta, Bluetooth, aut. ilmast., tummennetut takalasit, ym. 185 tkm -11

BMW 330iA xDrive Sedan 4-ov. nahkasisusta, lasikattoluukku, sähkösääd. ist. muistilla, pdc, sadetunnistin, xenon, navi pro 113 tkm -07

BMW X3 3.0sdA 210 kW xDrive juuri huollettu mm. hehkutulpat, DPF ja jäähdytinneste, nahkaverh., p-tutka, 19” vanteet, vak.nop.s. 152 tkm -07

Citroën C4 Picasso BlueHDi 120 Intensive Business Autom. keyless, vetok., navi, bi-xenon, panoraama, isofix x 3, per.kamera, 1 omist., lohkol., sisäp. 66 tkm -16

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Autom. 4WD h-kirja, vetokoukku, m.lämmitin + sisäp., 2 x aluvant., vak.nop. säädin, met.väri 109 tkm -10

19.490 €

15.890 €

16.890 €

18.890 €

19.890 €

17.900 €

Kia Sportage 2.0 AWD EX tehdastakuu, sadetunn., erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., MP3, 2 x renk., sisäp. 113 tkm -12

Opel Vivaro Van Edition L2H1 2.0 CDTI ecoFLEX 84 kW MT6 navigaattori, ilmastointi, kauko-ohjattava Webasto, s-lasit, pariovet takana, vanerointi 128 tkm -14

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Experience Green tec xenon-ajovalot, irr. vetok., tutka takana, Swing-audiojärjestelmä, 2 x renk., Bluetooth, sähköpeilit, ym. 168 tkm -13

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Active huoltokirja, peruutuskamera, aluvant., 2 x renk., met.väri, vak.nop.säädin 22 tkm -14

Volkswagen Transporter umpi 2.0 TDi 132 kW DSG kauko-ohj. webasto, navi, takatilan lämm., 18” uudet kesärenk., monitoimiratti, vetok., pariovet, sis. alv. 24 % 158 tkm -10

Volvo XC70 D5 AWD Summum Aut. ilmast. penkit, nahkaverhoilu, Audio High Performance, navi, kattoluukku, sähkötoiminen takaluukku 174 tkm -09

18.490 €

13.890 €

10.290 €

Tervetuloa kaupoille!

14.900 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

19.890 €

22.890 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, keskusta

OMAKOTITALO

Uudistettu menu 17.10. alkaen!

ESITTELY

24 m²

1 h, kk, wc. Näppärä yksiö aivan Karjaan kesk. III krs. Rv. 1950. Ei e-tod. Hp. 41.332,95 € + vo 3.667,05 €. Kauppiaankatu 4. Es. su 21.10. klo 13.00-13.20. RIVITALO ESITTELY Karjaa, Kila 100 m² Rivitalon päätyhuon. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., kat. terassi, var. Rv. -83. ET F. Hp. 140.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 21.10. klo 13.40-14.10.

Muistakaa tilata joulujuhlat ja varata pöytä isänpäiväksi ajoissa! 200/239 m² 9 h, 2 x k, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. Ihastuttava koti. Oma tontti 7276 m². Ei e-tod. Hp. 199.000 €. Romsarbyntie 440. Es. su 21.10. klo 14.45-15.10.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Muistathan että meillä on avoinna 7 päivää viikossa.

Karjaa, Päsarby

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Sunnuntaisin avoinna klo 13-18. Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018

Kymmeniä ilmoituksia oireista, huoli kasvaa

Kiilan päiväkodissa pureudutaan ongelmien syihin (Raasepori) Kaupungin kiinteistöosasto jatkaa Kiilan päiväkodin sisäilmaongelmien syiden selvittämistä. Kiilan päiväkodissa on tehty erilaisia parannustoimenpiteitä jo 1,5 vuoden ajan, mutta ongelmat näyttävät jatkuvan. Päiväkoti toimii kahdessa vierekkäisessä rakennuksessa. Vanhemmasta Klockarsin rakennuksesta on tullut viime aikoina kymmeniä oireilmoituksia sekä henkilökunnalta että lasten huoltajilta. Ilmoitukset käydään läpi ja niiden sisällön perusteella yritetään päästä tarkemmin oireiden ja ongelmien jäljille. Tilanne huolestuttaa monia perheitä ja vanhempainyhdistys on kirjelmöinyt siitä sisäilmatyöryhmälle, joka päätti maanantaina kutsua Baumedi Oy:n rakennusterveysasiantuntijan selvittämään tilannetta ja tekemään suunnitelman uusista mittauksista uudemmassa, punaisessa päiväkotirakennuksessa. Kyseisessä rakennuksessa on mitattu LVI-vastaava Tony Lindqvistin mukaan tähän mennessä kaikki muu paitsi mikrobit, ja tämäkin aiotaan nyt ottaa tehtävälistalle. Kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström sanoo, että myös materiaalinäytteiden ottaminen voi olla aiheellista. Vanhassa Klockarsin hirsirakennuksessa korjataan par-

Joulukuusta kevääseen tehdyssä mittauksessa hiilidioksipitoisuudet olivat 400-1.000 ppm, joka täyttää sisäilmastoluokituksen mukaisen tavoitearvon (<950 ppm). Paine-ero oli ajoittain jopa yli 30 pascalia alipainetta ja korkeimmillaan talvella. Asiantuntijan mukaan tämä johtuu ulko- ja sisäilman lämpötilaerosta. Neljä vuotta sitten uusittiin punaisen päiväkotirakennuksen pesutilat ja viime vuonna pihan sadevesijärjestelmät. Päiväkodissa on myös lisätty tuloilman saantia, tiivistetty ikkunoita ja vaihdettu mattopinnoitteita. Käyttövesiputkisto uusittiin viime vuonna ja keittiö kevättalvella. Ilmanvaihtokanavat on puhdistettu.

Kaksi vesivahinkoa Kiilan päiväkotiin suunnitellaan seuraavaksi mikrobimittauksia ja materiaalinäytteiden ottamista. Päiväkodissa on tehty erilaisia parannuksia jo 1,5 vuoden ajan, mutta ongelmat näyttävät jatkuvan. Päiväkodin käyttämässä vanhemmassa rakennuksessa korjataan parhaillaan vesivahinkoa. haillaan syyskuisen astianpesukoneen vuodon aiheuttamia vahinkoja. Sisäilmatyöryhmä päätti, että korjaustöitä jatketaan normaaliin tapaan ja tilanne tarkistetaan niiden valmistuttua arviolta marraskuun puolivälissä.

Paljon toimenpiteitä Uudempi päiväkotiraken-

nus on valmistunut 1980-luvun alussa. Lindströmin mukaan rakennus ei ole vielä käyttöikänsä päässä, ja sen rakenne on erilainen kuin oli korjauskelvottomana puretussa Mustion päiväkodissa. -Hiilidioksidipitoisuudet ovat olleet kohdallaan, joten yritämme selvittää nyt myös

päänsäryn syyt. Suurimmat ongelmat liittyvät painesuhteiden heilahteluun, joita yritetään edelleen tasapainottaa. Ajoittainen rajukin alipaine selvisi jatkuvassa mittauksessa joulukuusta huhtikuuhun. Itäsiipi näyttäisi olevan oireiden kannalta ongelmallisin, Lindström sanoo.

Klockarsin rakennuksen keittiö poistettiin syyskuisen vahingon jälkeen käytöstä ja tila eristettiin ja alipaineistettiin. Yksi päiväkotiosasto muutti väistötiloihin keskustaan. Vanhempien keskuudessa on ihmetelty, miksi kaikkia lapsia ei ole siirretty väistötiloihin, joita on myös vaadittu. -Rakennuksessa ei ole viitteitä kosteusvaurioista. Talosta on purettu vaurioituneiden kohtien lattiat ja siellä on tehty kosteusmittaus. Purueriste oli kuivaa, eikä sieltä löytynyt

mitään mikrobikasvustoihin viittaavaa. Runkorakenteet on uusittu ja purueriste korvattu puhallusvillalla. Samalla on uusittu viemäri- ja vesiputkia, Lindström kertoo. Työsuojeluvaltuutetulla ei ollut huomautettavaa lokakuun alussa tehdyllä tarkastuskäynnillä. Klockarsin talossa rikkoutui viime vuonna myös viemäriputki, ja vuoto levisi myös rakennuksen alakertaan. Vanhemmat ovat arvostelleet korjaustöiden aikaisia suojauksia ja myös varsinaisia korjauksia. Lindström myöntää, että ne olisi voitu toteuttaa paremminkin, mutta korjaustyöt tehtiin kuten pitääkin. -Rakennus siivottiin töiden jälkeen huolellisesti ja nyt ala- ja yläkerrassa on erilliset ilmanvaihtokoneet, hän kertoo. Kaupunki on ohjeistanut tämän jälkeen tarkemmin puitesopimusurakoitsijoita etenkin töiden aloittamisen oikeasta järjestyksestä, joten vastaavia virheitä ei pitäisi enää päästä tapahtumaan.

Vanhemmat huolissaan Päiväkodin vanhempainyhdistys on ollut sisäilmaongelman tiimoilta ahkerasti yhteyksissä kiinteistöosastoon syksyn aikana. Jatkuu sivulla 5.

Aika palautteelle Uudenmaan uuden kaavan luonnoksesta

Hanko-radan sähköistykselle edellytykset, mutta rantaradalle ei anneta pääratamerkintää Luonnosvaiheessa olevassa Uusimaa-kaavassa hahmotellaan maakunnan kehityksen suuria linjoja pitkälle tulevaisuuteen. Kaavaluonnoksen mukaan rantaradan toimintaedellytykset on turvattava ”kehittyvänä seutu- ja lähiliikenteen ratana”. Kaavassa otetaan kantaa myös alueen suurten liikennehankkeiden toteutusjärjestykseen. Helsinki-Turku -yhteysvälillä mahdollinen uusi Espoo-Lohja-Salo -rata on osoitettu jo pääradan merkinnällä. ”Varaukset ratayhteydelle tiivistettävine ja tarkennettavine asemanseutuineen on perusteltua pitää voimassa. Uudenmaan liitto edistää Espoo-Lohja-Salo -radan toteutumisedellytysten selvitystä yhdessä Varsinais-Suomen liiton, kuntien ja valtionhallinnon toimijoiden kanssa”, kaava-aineistossa linjataan. Läntisellä Uudellamaalla

valtavan kallis uusi ratalinjaus ei saa kannatusta, sillä sen pelätään näivettävän rantaradan liikennettä. Olemassa olevan ratayhteyden kehittäminen olisikin selvästi parempi vaihtoehto myös hyöty-kustannussuhteella tarkastellen.

Mistä rahoitus? Esimerkiksi suora yhteys Helsinki-Vantaan lentoasemalle sekä Helsingin ja Turun väliä nopeuttamaan suunniteltu kokonaan uusi raideyhteys Espoon ja Salon välille vaativat kuitenkin ensin Pisara-rataa tai vastaavaa lisäkapasiteettia Pasilan ja Helsingin keskustan välille. Uudenmaan liiton mukaan iso kysymys onkin, mistä hankkeille löytyy rahoitus. -Pääradan kehittämiselle, Espoon kaupunkiradan rakentamiselle ja Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämiselle on

edellytykset ja tarve jo nyt. Toisaalta useat hankkeet ovat sidoksissa toisiinsa ja edellyttävät lisäksi huomattavaa maankäytön kasvua, maakuntaliiton aluesuunnittelun johtaja Vikman-Kanerva tiedottaa. Kaava-aineistossa todetaan, että Helsinki-Turku -yhteysvälin junayhteyksien kehittämisellä on selvästi suurempi vaikutus aluetalouksien integroitumiseen kuin yhteysväleillä Helsinki-Pori tai Helsinki-Kotka. Vision mukaan vuonna 2050 ”Uudenmaan valtakunnallinen ja kansainvälinen saavutettavuus on parantunut suurten liikennehankkeiden, kuten Lentoradan, ESA-radan (Espoo-Salo), Itäradan ja Tallinna-tunnelin sekä pääradan parantamisen myötä”.

Harmaata aluetta Kaavakartalla näkyy Uu-

denmaan tuleva liikenneverkko. Rakennesuunnitelmassa väli Karjaalta Hankoon on merkitty harmaalla. Väri tarkoittaa joukkoliikennekäytävää, johon ei liity merkittäviä kehittämishankkeita. Toisen vaiheen joukkoliikenteen ja maankäytön hankkeisiin on suunniteltu aluetta pääkaupunkiseudulta Karjaalle. Kehityskäytävien joukossa on reitti Hangosta Porvooseen, joka tarkoittaa ensisijaisesti valtatietä 25. Kaavan tavoitteena on ohjata kasvua kestävästi, sillä Uusimaa kasvaa vauhdilla myös tulevaisuudessa. Uudellamaalla on vuonna 2050 ennusteiden mukaan 2,2 miljoonaa asukasta ja miljoona työpaikkaa. Uusimaa pyrkii myös hiilineutraaliksi vuoteen 2035 mennessä. Kaava pyrkii osaltaan vastaamaan ilmastonmuutokseen.

Kaikkia Uudenmaan kuntia koskevan kaavan punaisena lankana on ohjata tulevaa kasvua kestävästi. -Tämä tarkoittaa, että esimerkiksi sijainniltaan hyviä asuinalueita pitää tiivistää edelleen. Samoin kävelyä, pyöräilyä ja joukkoliikennettä kannattaa tukea ja panostaa lähipalveluihin etenkin näillä alueilla, Vikman-Kanerva toteaa.

Tilaisuus Lohjalla Nähtävillä olevaa kaavaluonnosta voi kommentoida marraskuun 9. päivään asti. Kaava on valmisteltu ensimmäistä kertaa seuduittain, ja sitä esitellään seututilaisuuksissa. Länsi-Uudenmaan tilaisuus on Lohjalla 24. lokakuuta. Luonnos on nähtävillä Uudenmaan liiton verkkosivuilla ja toimistolla. Kaikki voivat

antaa siitä kommentteja, lausunnot pyydetään kunnilta, viranomaisilta ja muilta sidosryhmiltä. Palautteiden pohjalta muovataan kaavaehdotus kevääseen mennessä. Länsi-Uudenmaan vaihekaavan alueeseen kuuluvat Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori ja Siuntio. Länsi-Uudenmaan erityiskysymyksiä ovat mm. henkilöja tavaraliikenteen sujuvuus, elinkeinoelämän edistäminen seudun tarpeet ja vahvuudet huomioiden, uudisrakentamisen ohjaaminen kestävästi parhaiten saavutettaviin taajamiin sekä monipuolisimpien keskusten yhdyskuntarakenteen tiivistäminen. Tavoitteisiin kuuluu myös arvokkaita kulttuuriympäristöjä sekä alueen vesistöjä ja merellisyyttä hyödyntävien matkailu- ja vapaa-ajan toimintojen kehittäminen.

4 - Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Maila Margit

KARLSSON o.s. Tocklin

* 08.09.1923 Kisko † 16.09.2018 Perniö Tuli uupumus hiljaa hiipuen, vei voimat ja unen antoi. Se taittoi sukumme vanhimman, pois väsyneen lepoon kantoi. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa ja sinut rinnalle pappan nukkumaan kantaa. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et mitään pyytänyt, vaan kaikkes annoit. Kaivaten Arja-Riitta ja Kari Melitha, Juhani, Jani ja Joni sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu Perniössä 13.10.2018 omaisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Alholan hoivakodin ja Heikkiläntien kotihoidon henkilökunnalle Mailan hyvästä hoidosta.

KUNGÖRELSE OM FÖRHANDSRÖSTNING Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland förrättar församlingsval 18.11.2018. Vid valet utses medlemmar till församlingarnas kyrkofullmäktige eller, i församlingar som hör till en kyrklig samfällighet, till gemensamma kyrkofullmäktige och församlingsråden. Församlingsvalets förhandsröstning ordnas 6-10.11.2018 på Ekenäsnejdens svenska församlings pastorskansli, Larssonsvägen 1, Ekenäs, varje dag kl. 9.00-18.00. En röstberättigad församlingsmedlem kan förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe i Finland som helst genom att anmäla sig hos valfunktionären och visa ett identitetsbevis eller en annan tillräcklig utredning över sin identitet. En person har rätt att rösta på kandidater som finns på sammanställningarna av kandidatlistorna i den församling där han eller hon 15.8.2018 har antecknats som närvarande församlingsmedlem och finns upptagen i förteckningen över röstberättigade (medlemmar av kyrkan som senast 18.11.2018 fyller 16 år). Personer som röstar i sin egen hemförsamling har möjlighet att på förhandsröstningsstället se kandidatlistorna från sin egen församling. En person som förhandsröstar i en annan församling bör själv skaffa information om kandidaterna i sin församling. Information om kandidaterna finns på webbplatsen församlingsvalet.fi. Förhandsröstning ordnas också på följande ställen: Tisdag 6.11 kl. 10.00-13.00 S-Market i Ekenäs, Järnvägsg. 5 Onsdag 7.11 kl. 10.00-13.30 Bromarvs församlingshem, Bromarvv. 1844 kl. 15.00-18.00 Sale i Tenala, Sockenv. 21 kl. 16.00-18.00 Lilla Skärgårdsbageriet & Bistro i Skåldö, Sommaröstrand 19 Torsdag 8.11 kl. 10.00-12.00 Ekenäs Gymnasium, Rosenvägen 12 kl. 10.00-13.00 K-Supermarket Popsi i Ekenäs, Raseborgsv. 14 kl. 12.00-13.30 Snappertuna församlingshem, Snappertuna kyrkv. 91 kl. 16.00-18.00 Österby församlingshem, Rusthållsgränden 2 kl. 16.00-18.00 Box bygdestuga, Boxv. 266 Fredag 9.11 kl. 10.00-13.00 K-Supermarket i Ekenäs, Järnvägsg 19 kl. 12.00-14.00 Bromarvs kyrka, Bromarvv. 1856 Lördag 10.11 kl. 9.00-12.00 Tenala församlingshem, Sockenv. 13 En röstberättigad vars rörelse- eller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstnings- eller förhandsröstningsstället får förhandsrösta hemma. Personen, eller någon annan som han eller hon utsett, ska lämna in en anmälan om hemmaröstning till pastorskansliet skriftligt eller per telefon senast 2.11.2018 före kl. 16.00. Närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård (937/2005) får också rösta i samband med hemmaröstningen. Anmälningsblanketter för hemmaröstning fås på pastorskansliet. De kan även skrivas ut på webbplatsen församlingsvalet.fi. Utöver de sedvanliga öppettiderna håller pastorskansliet öppet 2.11.2018 till kl. 16.00. Telefonnumret till pastorskansliet är 019 241 1060. Ekenäs den 17.9.2018 För valnämnden i Ekenäsnejdens svenska församling Ordförande Anders Lindström

Hangon suomalainen seurakunta To 18.10. klo 12-13 seurakuntalounas, Puistokatu 7. Vapaaehtoinen maksu 3 €/henkilö. La 20.10. klo 15 Syyslaulajaiset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tervetuloa mukaan laulamaan kansanlauluja, laulelmia ja hengellisiä lauluja. Kahvitarj.: Hankoniemen Karjalaiset ry. Su 21.10. klo 10 Kylväjämessu Hangon kirkossa. Mukana Ilpo Kari Kylväjästä ja Marina Lasonen. Messun jälkeen Lähetysyhdistys Kylväjän tapahtuma ja kahvit seurakuntakodissa. Ma 22.10 ja ti 23.10 ei kerhoja (koulujen syysloma). Ma 22.10. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 24.10. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Sö 21.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Margareta Puiras, Åsa Westerlund. Sö 21.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Margareta Puiras, Åsa Westerlund. Ons 24.10 kl. 13 Onsdagsträff i Villa Anemone i Karis. Kaffeservering och lotteri. Ons 24.10 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 24.10 kl. 14 Karlakaffe besöker krematoriet i Karis. Ons 24.10 kl. 19 Kvällsmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO Su 21.10. klo 10 kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ma 22.10. klo 13.15-14.45 ala-asteen oppilaiden kaksikielinen askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, Ahlfors. Ke 24.10. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 25.10. klo 9.30-12 1-6-vuotiaiden naamiaisdisco seurakuntatalon alakerrassa, Nylund, Eklund. Su 4.11. klo 17 kaksikielinen rakkauden ateria seurakuntatalossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ilm. tarjoilun takia viim. 30.10. p. (09) 2219030 tai sähköpostilla inga.kansli@ evl.fi.

RAASEPORI

Hangö svenska församling Lö 20.10 South Point Gospels konsert kl. 16 i Hangö kyrka, dirigent Roland Näse. Programblad 10 €. Sö 21.10 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Jesse Heinonen och Axel Jormanainen. Må 22.10 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen är öppen varje måndag kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (ingång från gården). Info Tage Nylund 040 532 4797. Ons 24.10 Psalmsångskväll i Hangö kyrka kl. 18.30 med Raseborgs kyrkosångkör, dirigent Anders Storbacka. Kören South Point Gospel medverkar. Sö 28.10 Kramisgudstjänst för stora och små kl. 15 i Hangö kyrka. Förskolan och dagklubben medverkar.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 21.10 kl. 18 Musikafton Hjärtats Musik

Tony Wuorinen och Tusse Sjöblom, sång och musik, andakt Tom Riska. Servering. Fritt inträde. Välkommen!

KOKOUKSET Tenala Båtklubb r.f.

håller stadgeenligt höstmöte onsdagen den 31.10 kl. 18.30 i Anette’s Kitchen, Arvid Stålarmsvägen 16. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen

Gemensam bönestund lö 20.10 kl. 9.30 i Ekenäs församlingshem. Högmässa/gudstjänst sö 21.10: · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Cleve, Lindroos. · kl. 16 i Bromarvs kyrka, musikandakt. Cleve, Hätönen. Temat för andakten är inspirerat av Owe Wikströms bok Toccata: J. S. Bachs andliga universum; iakttagelser och betraktelser. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa. Cleve, Hätönen. Jubilarfest on 24.10 kl. 13 i Ekenäs förs.hem. Jubilarerna har fått personlig inbjudan. Storsamling för alla nya konfirmander to 25.10 kl. 18-20 i Ekenäs kyrka o. förs.hem. På djupet – öppen diskussionsgrupp kring Bibelns texter to 25.10 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, Sandelin. Familjekyrka sö 28.10 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Välkommen till gudstjänst på barnens villkor tillsammans med Anders, Pia, Iselin, Daniela o. Kjell. Barnkören Primo med M. Henriksson medv. Kyrkokonsert sö 28.10 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Good Times Jazz Band, voc. Ami Aspelund. Fritt intr., programblad 15 €. Info: Mitt i Livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

SAMMANSTÄLLNINGAR AV KANDIDATLISTOR Sammanställningarna av kandidatlistorna för det församlingsval som förrättas i Ekenäsnejdens svenska församling 18.11.2018 finns till påseende 28.10–18.11.2018 på pastorskansliets anslagstavla, Larssonsvägen 1, Ekenäs. Sammanställningarna av kandidatlistorna kan fås på pastorskansliet under dess öppettider vardagar kl. 9-13. Informationen finns även på webbplatsen församlingsvalet.fi. Ekenäs den 17.9.2018 För valnämnden i Ekenäsnejdens svenska församling Ordförande Anders Lindström

To 18.10. klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen). Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät-kuoro Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelukodissa. Su 21.10. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 22.10. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 23.10. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16 isoskoulutus Karjaan

seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 24.10. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. 31.10. ja 14.11. kerhossa mukana Pirjo Ylitalo. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17.30 ”Yhteisellä matkalla” - ylistys- ja rukousilta Karjaan kirkossa. Su 4.11. klo 16 Pyhän Katariinan laulajien 10-vuotiskonsertti Karjaan kirkossa, vapaa pääsy. (Uusi päivä, poikkeaa ennakkoon ilmoitetusta.) Karjaan ja Pohjan diakoniavastaanotto on avoinna sopimuksen mukaan. Ajanvaraus p. 040-7223312 / Diakoni Nina tai nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 21.10. klo 14 kuoroharjoitus. To 25.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 20.10. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Su 21.10. klo 10 liturgia. Su 28.10. klo 16 juhlakonsertti, Karjalan valistajien kirkko täyttää 50 vuotta, Länsi-Uudenmaan ortodoksinen kirkkokuoro, joht. kanttori Matti Jyrkinen, vapaa pääsy. Jatkuu sivulla 5.

Hankolaisilla on mahdollisuus osallistua Lohjan kaupungin järjestämään perhehoitoa koskevaan tiedotustilaisuuteen.

Lohjan kaupunki järjestää infotilaisuuden ikääntyneiden perhehoidosta ja perhehoitajan työstä kiinnostuneille 1.11.2018 klo 17-19 kaupungintalo Monkolassa (kaupunginhallituksen huone), osoite Karstuntie 4. Infotilaisuus on suomenkielinen. Infotilaisuudessa kerrotaan myös tulevasta valmennuksesta ja valmennukseen hakeutumisesta. Lohjan kaupunki toteuttaa perhehoitajien valmennuksen tammi-maaliskuussa 2019, mikäli siihen on tarpeeksi osallistujia Lohjan kaupungin alueelta. Jos perhehoitajien valmennus toteutuu, on myös hankolaisilla mahdollisuus osallistua siihen. Lisätietoja infotilaisuudesta ja valmennuksesta antaa johanna.lankinen@lohja.fi

Hangöborna har möjlighet att delta i ett av Lojo stad arrangerat informationstillfälle angående familjevård.

Lojo stad ordnar infotillfället för de som är intresserade av familjevård av äldre och familjevårdarens arbete 1.11.2018 klo 17-19 i stadshuset Monkola (stadsstyrelsens rum), adress Karstuvägen 4. Infotillfället är på finska. På infotillställningen berättas även om kommande skolning och hur man söker till skolningen. Lojo stad förverkligar skolning av familjevårdare i januari-mars 2019, ifall det finns tillräckligt med deltagare inom Lojo området. Om skolningen av familjevårdare förverkligas, så har även hangöbor möjlighet att delta. Tilläggsuppgifter om infotillfället och skolningen ger johanna.lankinen@lohja.fi

_ FINLAND

Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 - 5

Kiilan päiväkodissa... Jatkuu sivulta 3. -Tuntuu että asioita vain pyöritellään, eikä mitään kovin nopeita toimenpiteitä ole tehty asioiden parantamiseksi. Ainakin vuodesta 2016 lähtien huolesta on ilmoitettu sekä henkilökunnan että vanhempien toimesta monelle eri taholle, mutta valitukset tuntuvat häviävän matkan varrelle, eikä niitä ole kootusti missään, yhdistyksen puheenjohtaja Anna Lindholm sanoo. Yhteydenottojen syy on

hänen mukaansa lasten ja työntekijöiden oireet, joita ilmenee molemmissa taloissa. Esimerkkeinä mainitaan päänsärky, oksentelu, astma, yskä, ihottuma, suun ja silmien kirvely ja nenäverenvuoto. Vanhemmat ovat ihmetelleet, miksi rakennuksista ei ole otettu mikrobi- ja homenäytteitä, vaikka oireita ilmenee. Päiväkodissa on jouduttu turvautumaan tavallista enemmän myös sijaisjärjestelyihin sairauspoissaolojen vuoksi. -Tilanne on nyt se, että vanhemmat vievät vastentahtoisesti lapsensa hoitopaik-

kaan, jossa tietävät lasten altistuvan huonolle sisäilmalle. Taloissa on oireiltu ennenkin, mutta Klockarsin korjauksen jälkeen ne vain pahenivat, Lindholm sanoo. Kaikki eivät ole oireilleet, mutta mahdolliset homeitiöt ja remonttipöly leviävät helposti joka paikkaan, ja rakennuksessa oleilu altistaa jatkuvasti, yhdistys huomauttaa. Klockarsin talossa tehdyn kosteusmittauksen perusteella on todettu, että talo on kunnossa ja toiminnan jatkaminen on siellä turvallista. -Käytäntö on osoittanut, että näin ei todellakaan ole.

Asioita ei ole mielestämme tutkittu kunnolla, emmekä ole tilanteeseen vähimmässäkään määrin tyytyväisiä, Lindholm sanoo. Kiinteistöpäällikkö toteaa, että asiat on selvitettävä oikeassa järjestyksessä askel askeleelta sulkemalla hallitusti pois erilaisia vaihtoehtoja, ennen kuin ryhdytään vaikkapa avaamaan rakenteita. -Meillä on rajalliset resurssit kaupungin kaikkien 200 kiinteistön hoitamiseen ja toimenpiteet myös aina maksavat. Mutta Kiilan päiväkotiin paneudutaan nyt täysipainoisesti, Lindström sanoo.

KÄSIPALLON MIESTEN MAAOTTELU HERRARNAS LANDSKAMP I HANDBOLL

SUOMI

JAPANI JAPAN

LA/LÖ 20.10. KLO/KL. 17 KARJAAN URHEILUHALLI KARIS IDROTTSHALL

Mittausraportti kesältä:

Yhteiskoulun ja lukion A-talo hyvässä kunnossa (Raasepori) Sisäilmatutkimuksiin erikoistunut Baumedi Oy on selvittänyt viime vuosina myös Karjaan yhteiskoulun ja lukion sisäilmaongelmia. Asiantuntijan mukaan koulukiinteistön A-talossa ei ole mitään vikaa. Sisäilmatiedotteessa tode-

taan mittaustulosten kesä-elokuussa osoittaneen A-talon ilmanvaihdon toimivan, ja rakennus ja rakennustekniikka ovat hyvässä kunnossa. Tutkimus ei näin anna aihetta lisätoimenpiteille. B-talossa on tehty puolestaan tehosiivous ja yläpinnat-

kin on puhdistettu. Rakennuksessa on tehty erilaisia rakenteellisia korjauksia, joiden vaikutuksia seurataan jatkuvasti. Työt valmistuivat elokuussa ja seuranta tulee jatkumaan pitkään. Lisäksi suositellaan, että oppilaat viettäisivät välitun-

tinsa mahdollisimman paljon ulkona ja opetustilojen ikkunatkin voidaan avata, mikäli sitä pidetään tarpeellisena. Rakennuksen koneellista ilmanvaihtoa on tehostettu. B-talon aulassa on tuntunut raportin mukaan edelleen ajoittain kellarimaista hajua.

LIPUT OVELTA

BILJETTER VID DÖRREN JÄRJ. ARR. BK-46

15 €

LAPSET/BARN 7-15-V./ÅR VARUSMIEHET/BEVÄRINGAR ELÄKELÄISET/PENSIONÄRER

10 €KÄ

BK-46 KAUSIKORTIT EIVÄT OLE VOIMASSA / BK-46 SÄSONGSKORTEN ÄR INTE I KRAFT

Karja

KÄSIPALLOA Karjaan

Laajempi oirekysely suunnitteilla (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun, Hakarinteen koulun ja Ekenäs högstadieskola -koulun oppilaille ja henkilöstölle ehdotetaan tarjottavan oirekartoitusta sisäilma-asiantuntija Baumedi Oy:n tarjoamalla mallilla. Kaupunki on käyttänyt samaa yritystä sisäilmaongelmien selvittämiseen jo pidemmän aikaa. Ehdotusta perustellaan sillä, että mittausten ja kartoituksen tulokset voidaan tällä tavalla yhdistää loogisesti. Näin voidaan myös ymmärtää

paremmin oireita, ja selvittää kiinteistöjen mahdolliset ongelmakohdat. Kartoitus maksaa noin 36.000 euroa ja siihen tarvitaan lisämääräraha. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto merkitsee tämän vastauksena asiasta tehtyyn aloitteeseen ja julistaa sen olevan loppuun käsitelty. Vihreiden valtuustoryhmän helmikuisessa aloitteessa ehdotettiin, että kaupunki teettää viipymättä THL:n ja Kuntaliiton suositteleman oirekyselyn kaikkiin

Jatkuu sivulta 4.

keskuksessa. Ke 24.10. klo 18 raamattu piiri.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 18.10. klo 18 kotirukou silta Reitamaalla, Kuovint. 2. La 20.10. klo 18 nuortenilta. Su 21.10. klo 11 jumalan palvelus, Juha Saarinen, Mirja Sevón, Klo 15 soppakirkko Päivä-

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 18.10. klo 18 raamattupii ri, Timo Paukkonen / Ilmo Pikkarainen, musiikki Katriina Kiiski. Su 21.10. klo 11 musiikki jumalanpalvelus, saarna Timo Paukkonen, musiikki Ilmo Pikkarainen ja Katriinia Kiiski, johtaminen ja aloitus Katriina Kiiski. Ke 24.10. klo 18 naisten kammari, Mirja Hirvonen ja Katriina Kiiski.

urheiluhallissa

niihin kouluihin, joissa on esiintynyt mahdollisista sisäilmaongelmista aiheutuvia oireiluja. Sisäilmatyöryhmän kokouksissa on viime vuosina käsitelty kahdeksan koulurakennuksen sisäilma-asioita. Raaseporissa on 23 koulua ja vielä useampia koulurakennuksia. Koulujen ja esikoulujen työympäristö tarkastetaan joka kolmas vuosi. Kaupungin työryhmä selvittää vielä Turun yliopiston aloittaman nk. Satakun-

ta-hankkeen sisältöjä ja ottaa myöhemmin kantaa, onko Raaseporin kaupunginkin syytä liittyä siihen. Hankkeeseen mahtuu sata kuntaa, tähän mennessä ilmoittautuneita on parikymmentä. Hanke sisältää mm. säännölliset kyselyt, joilla selvitetään korjausten tai muiden toimenpiteiden onnistuminen. Kunta päättää itse haluamansa maksulliset kartoitukset ja toimenpiteet. Lohja ja Siuntio ovat jo päättäneet liittyä hankkeeseen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

ilta FolkiaCenterissä Hangossa, yhteiskrist. laulujen, rohkaisun ja evankeliumin ilta. Rukoillaan myös sairaiden puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Pe 19.10. klo 18.30 For ward-nuorisokahvila. Su 21.10. klo 10.30 juma lanpalvelus, Jan-Erik Nyman, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamuru kous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Pe 19.10. klo 19 Ystävyyden

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 21.10 kl. 18.00

Björknäsgatan 11

Sö 21.10 kl. 16. Bönegudstjänst för MKF/församlingen.

Nattvard.

Ti 23.10 kl. 14. Brödkyrka/ EU-matutdelning www.ekenasmissionskyrka.net

Lördag 20.10. Lauantai

Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli su 21.10. D-tytöt 07 10.25 BK-46 - KyIF

D-pojat 06 12.15 BK-46 - Atlas

www.bk-46.fi

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00 3 komiker 3 koomikkoa

Stand Up Comedy

NYT HIENOILLA VIINITARJOUKSILLA! NU MED FINA VINERBJUDANDEN!

i lilla salen. Björn Wallén. Kyrkkaffe.

EKENÄS MISSIONSKYRKA

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

–

Tapas-menestys jatkuu / Tapas-succén fortsätter

Kvällsandakt

Ingå Sv. Metodistförsamling

EVALD’S PUB

NAISTEN sunnuntaina SM-SARJA 21.10. klo 14.00

Uusi maukas lounaspöytä arkisin klo 11-15 Ny läcker lunchbuffé vardagar kl. 11-15

950

€

Pohjoinen Rantakatu 1 Norra Strandgatan, T:saari/Ekenäs. P./T. 040 777 4709 gustavo.club

facebook.com/bargustavo/

@loungebargustavo

PERJANTAI FREDAG

19.10

klo kl.

19.00

PÅMINNE

SOPPAKIRKKO SOPPKYRKA Su 21.10. klo/kl. 15.00

päiväkeskuksessa / i dagcentret

Gentoftenkatu 8 A Gentoftegatan, Hanko/Hangö

Puhuu/Talar: Kauko Laaksamo ja Johannes Niskavirta Musiikki/Musik: Ilkka Ponto

LIPUT BILJETTER: 8€ / 5€

Soppa- ja kahvitarjoilu / Sopp- och kaffeservering

alle 7v. ilmaiseksi / under 7 år gratis

Olet tervetullut! Du är välkommen!

Järj. Hangon katulähetys Arr. Hangö gatumission

KAUSIKORTTI / SÄSONGKORT: 60€ / 30€

EU nettilehtenä: www.etela.com

6 - Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 .

Korvausvaatimuksiin varaudutaan

Kevyelle liikenteelle uusi yhteys

”Opettajalla on edelleen virka Raaseporissa” Raaseporin kaupungilla ei ollut tässä muita vaihtoehtoja, Walls toteaa menettelytavoista. Kihlakunnansyyttäjä Jenni Louhenperä-Kivinen katsoi päätöksessään, että asiassa ei ole olemassa todennäköisiä syitä sen tueksi, että epäilty opettaja olisi kiistämisensä vastaisesti syyllistynyt epäiltyihin rikoksiin tai mihinkään muuhunkaan rikokseen.

(Raasepori) Kaupunginhallitus keskusteli maanantaina kihlakunnansyyttäjän tuoreesta syyttämättäjättämispäätöksestä liittyen viime vuoden lopulla esitettyjen rikosepäilyjen vuoksi virastapidätettyyn Karjaan yhteiskoulun opettajaan. Puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo, että kaupunki ei ole saanut asiasta vielä virallista tietoa, mutta asia on käsiteltävä nopeasti kun sellainen tulee. Opettaja on todettu syyttömäksi. -On loogista, että syyttömäksi todetulle maksetaan palkka viralta pidättämisen ajalta, mikäli sellainen vaatimus tulee ja luultavasti tästä seuraa vaatimuksia. Opettajalla on edelleen myös virka Raaseporin kaupungissa, se ei ole muuttunut miksikään, Walls sanoo.

Oppilaiden vanhemmilta myös tiedusteltiin huoltajien asemassa, onko heillä rangaistus- tai korvausvaatimuksia asiassa. Ainostaan kahden oppilaan vanhemmat olivat ilmoittaneet, että heillä saattaa olla rangaistusvaatimus, ja lisäksi ilmoitettiin ainoastaan yhden oppilaan osalta mahdollisesta korvausvaatimuksesta, mikäli rikoksen katsotaan tapahtuneen. Valtaosalla asianomistajista ei ollut asiassa minkäänlaisia vaatimuksia syyttömäksi todettua opettajaa kohtaan, mikä puhuu kihlakunnansyyttäjän mukaan sen puolesta, etteivät he ole pitäneet asiaa kovin merkityksellisenä.

Valitus opettajan viralta pidättämisestä on hänen tietojensa mukaan edelleen oikeusprosessissa. -Nämä ovat todella hankalia asioita, mutta viime vuoden lopulla käytettävissä olleen tiedon perusteella

! UUTTA Ompelutarvikkeita meiltä! Sytillbehör från oss! NYTT!

Åminneforsin rapistunut rautatiesilta kunnostetaan (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt varata vanhan rautatiesillan korjaukselle Åminneforsissa 50.000 euron määrärahan. Se varataan sillalle erikseen kevyen liikenteen väylän rakentamisen lisäksi. Väylä rakennetaan vanhalle ratapenkereelle, joka avaa uuden ja yhtenäisen kulkuyhteyden Karjaan ja Åminneforsin välille. Kaupunki tekee Billnäsin ratsastajat ry:n kanssa sopimuksen osapuolten rahoitusosuudesta hankkeeseen. Yhdistys vastaa sillan korjaustöistä. Suunnitelmat on hyväksytettävä kaupungilla ennen rakennustöiden aloittamista. Kun sillan korjaukset on tehty ja silta avataan yleiseen käyttöön, sillan ja kevyen liikenteen väylän kunnossapitovastuu siirtyy kaupungille. Silta on korjattava, jotta vanhaa ratapengertä voitaisiin käyttää kevyen liikenteen väylänä. Sillalla ei ole kaiteita, eikä sen nykyinen kansi sovellu kulkemiseen.

Lanaus ja kivituhka Billnäsin Ratsastajien vireille panema hanke on edennyt siihen vaiheeseen, että sillan korjaamiselle on löydetty edellytykset. Yhdistys on saanut hankkeelle 54.000 euron rahoituksen ja kaupunki vastaa lopusta. Kokonaiskustannusten arvioidaan olevan noin

Åminneforsissa Mustionjoen ylittävä silta korjataan kulkukelpoiseksi kevyelle liikenteelle. Samalla paranevat vanhan ratapenkereen hyödyntämismahdollisuudet ulkoiluun. Pinta tasoitetaan ja suunnitelmissa on tehdä tarvittavat täytöt kivituhkalla. 105.000 euroa. Yhdistyksen mukaan kunnostushanke voidaan käynnistää vielä tänä syksynä. Tekninen lautakunta hyväksyi entisen ratapenkereen katusuunnitelman Pinjaisissa. Kyseessä on noin 1,3 kilometrin osuus, jolle tulee 2,5 metrin levyinen alue kävelijöille ja pyöräilijöille ja 1,5 metrin levyinen kaistale ratsastajille. Katusuunnitelmasta ei jätetty muistutuksia sen nähtävillä-

oloaikana. Tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoo, että ratapenkereen pinta tullaan korjaamaan mahdollisimman kevyillä toimilla. Suunnitelmissa on tasoittaa reitin pinta kuorimalla noin 20-30 sentin syvyydeltä. -Pinnasta lanataan kerros pois ja sen jälkeen penkereelle mahdollisesti ajetaan täytöksi kivituhkaa, joten reitille ei tarvitse ajaa kovinkaan paljon maamassoja, Gröndahl

kertoo. Ensimmäisessä vaiheessa tehdään valmiiksi 1,3 kilometrin pätkä Pinjaisissa, Åminneforsin suunnalla ryhdytään töihin vasta sen jälkeen. Tekninen lautakunta hyväksyi lisäksi Ruukintien pysäköintialueen katusuunnitelman Billnäsin ruukissa. Ehdotuksessa alueelle osoitetaan 35 autopaikkaa. Katusuunnitelmasta ei jätetty muistutuksia.

TARJOUS - ERBJUDANDE!

450

Korjauspaikka Reparationslapp

kpl/st.

Saumurilangat Overlocktrådar

10€

5000 m, 4 kpl/st. norm. 2,90/kpl/st. Voimassa 31.10. asti/I kraft t.o.m. 31.10

Meiltä myös kotimaiset S.O.O. vetoketjut /Även inhemska S.O.O. dragkedjor från oss eri kokoja/olika storlekar

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 19.10. klo 20.00 Liput: 2 €

TAISTON KARAOKE OKTOBERFEST la 20.10. Upeasta musiikista klo 21.00 alk. vastaa kunnon nahkahousuorkesteri

OIVASET Liput

Herkullinen

OKTOBERFESTBUFFET klo 20 alk.

€ 15

Raaseporin maapoliittiseen ohjelmaan päivitys (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt ehdotetut päivitykset Raaseporin maapoliittiseen ohjelmaan. Kimmo Koivunen (sd) teki päätökseen ponsiehdotuksen, jossa toivottiin uutta parlamentaarista seurantaryhmää edistämään ja kehittämään maapoliittisen ohjelman täytäntöönpanoa. -Tässä on käytetty aika paljon vanhaa tekstiä, mutta onko päivityksessä huomioitu onnistumiset ja epäonnistumiset, eli mihin olemme tyytyväisiä ja mihin emme. Vuosi 2010 oli todella hyvä tonttien luovutuksissa, mutta viime vuosi taas todella huono. Miksi näin, Koivunen pohdiskeli. Hänen mielestään Raaseporissa olisi syytä miettiä, pitäisikö jotain ehkä tehdä toisin, ja miettiä onko resurssit ja tarjonta suunnattu oikeille alueille. -Kymmenessä vuodessa on toteutunut ainoastaan 25 prosenttia 750 vuokratun

tai myydyn asuintontin tavoitteesta. Viime vuonna tavoitteesta toteutui vain kuusi prosenttia, Koivunen sanoi. Maapoliittisen ohjelman mukaan kaupungin oman tuotannon pitäisi olla noin 75 asuintonttia vuodessa. Werner Orre (r) totesi Raaseporissa olevan jo nyt varsin paljon työryhmiä ja päättäviä elimiä ja hänen mukaansa seurantaryhmä olisi myös vaikeasti ohjattavissa, eikä nähnyt sellaiselle tarvetta. Marko Reinikainen (vihr) piti Koivusen peräänkuuluttamia analyyseja tarpeellisina, mutta ei kuitenkaan seurantaryhmän perustamista, koska asiat voitaisiin hoitaa vaikkapa kaupunkikehitysjaostossa. Maarit Feldt-Rannan (sd) mielestä ponsiehdotuksessa otettiin rakentavalla tavalla esiin Raaseporin suurin haaste, eli negatiivisen trendin kääntäminen positiiviseksi. Seurantaryhmässä olisi hänen mukaansa eväitä tilanteen

parantamiseen, johon tulisi käyttää kaikki keinot kaavoitus ja maankäytön suunnittelu mukaan lukien, ja kaikki poliittiset ryhmät pitäisi ottaa mukaan pohtimaan ratkaisuja ja mahdollisuuksia. Feldt-Ranta sanoi ymmärtävänsä hyvin Orren kannanoton. -Vaikeasti ohjattavissa oleva ryhmä tarkoittaa tässä sitä, että yksi puolue ei voisi päättää asioista, kun kaikki olisivat siinä mukana, hän sanoi ja ilmoitti yllättyneensä, kun vihreät eivät kannattaneet ponsiehdotusta. Ponsiehdotusta kannattanut Petri Palin (sin) totesi, että Raaseporin taival ei ole ollut varsinaista menestystarinaa, ja asioita pitäisi tarkastella uusin silmin alueen vetovoiman lisäämiseksi. Myös Miikka Soivio (kok) oli ponnen kannalla. -Meillä on toki kaupunkikehitysjaosto, mutta sen esityslistalla ei ole tällaisia asioita näkynyt. Kaupunki-

kehitysosastolla ei ole myöskään henkilöstöä, joka valmistelisi jaostolle tällaisia asioita, Soivio arvosteli. Björn Siggberg (r) katsoi, että Koivunen olisi voinut ottaa asian esiin mieluummin aloitteen muodossa. Hän huomioi myös, että lähes kaikilla Suomen kunnilla on samanlaisia ongelmia kuin Raaseporilla. Siggberg oli kuitenkin sitä mieltä, että vakituisten asuinalueiden perustamista maaseudulle tulisi pyrkiä helpottamaan, ja myös tonttien rakennusoikeuksien lisäämistä pitäisi harkita. Tähän ei kuitenkaan hänen mielestään tarvita seurantaryhmää. Ponsiehdotus kaatui äänin 26-17. RKP oli kokonaisuudessaan sitä vastaan, vihreistä kannatusta tuli vain Tanja Konttiselta. SDP oli Jorma Pelkosta lukuun ottamatta ponnen kannalla. Myös kokoomuksen, vasemmiston ja sinisten ryhmät olivat seurantaryhmän kannalla.

Sis. jvmaksun

28 €/hlö

Lisätietoja: www.paivakumpu.fi

MUKANA ESITTELEMÄSSÄ OMIA TUOTTEITAAN

Pöytävaraukset 030 608 4243

Á la carte PIZZAT JUHLAPALVELU

Ei uutta seurantaryhmää ohjaamaan

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Puutarhajätteet maksutta jäteasemille Syksyn pihatöistä tulevat puutarhajätteet voi viedä maksutta jäteasemille, mikäli jätettä ei pysty käsittelemään omalla pihalla. Kotitalouksien haravointijäte ja oksat otetaan vastaan maksutta, kunhan ne on oikein lajiteltu. -Kätevintä on, jos oksat voi hakettaa ja hyödyntää

hakkeen omassa puutarhassa. Haravointijätteen voi myös kompostoida. Sen sijaan puutarhajätteen vieminen yleisille puistoalueille tai luvatta toisen maalle on kielletty. Haravointijätteiden läjitys taas levittää vieraslajeja ja puutarhakasveja maastoihin, joihin ne eivät kuulu, Rosk’n Rollin

ympäristökouluttaja Rakel Allén opastaa. Jäteasemille tuotavassa haravointijätteessä ei saa olla roskia, kaislaa, risuja, omenia tai vieraskasveja. Risut ja oksat lajitellaan erilleen haravointijätteestä. Seassa voi olla myös käpyjä ja puuvartisia kasveja. Haital-

liset vieraslajit, kuten jättipalsamin kukinnot, tulee pakata ja laittaa sekajätteeseen. Kannot ja juurakot ovat maksullista jätettä. Niitä voi viedä kolmen euron kappalehintaan mm. Karjaan jäteasemalle. Muilla jäteasemilla kannot ja juurakot otetaan vastaan sekajätteenä.

Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 - 7 .

Akryylista akvarelleihin, öljyväreistä liituun (Raasepori) Karjaan taideyhdistys on ripustanut jälleen runsaan ja monipuolisen syysnäyttelyn galleria Fokukseen, jossa töihin voi tutustua koko lokakuun ajan. Esillä on reilut 40 teosta, jotka ovat syntyneet akryyli-, öljy- ja vesiväreillä, sekatekniikalla ja liidulla. Suurin osa teoksista on akvarelleja. Aihepiirit kulkevat Turkin mai-

semista aamuruskoon, norjalaiseen tunturimaisemaan ja lapsuuden uimarantaan. Näyttelyyn osallistuvat Birgitta Wilén, Marit Lindqvist, Michaela Lindqvist, Märtha Laine, Iris Ericsson, Eeva Pärnänen, Anna-Kaarina Moilanen, Mayvor Gröning, Marita Kulvik, Ann Glader, Ulla Ström ja Ritva Rissanen. Karjaan taideyhdistys

on perustettu vuonna 1981. Syysnäyttely on avoinna maanantaina, tiistaina ja torstaina kello 11-19, keskiviikkoisin 11-17 ja lauantaisin 10-14. Etualalla Birgitta Wilénin akvarelleja ja Michaela Lindqvistin akryyliteoksia, takaseinällä Ann Gladerin ja Ritva Rissasen akvarelleja.

Vuokralaiselta kovat syytökset

Kuudes sähkömittari varmistaa oikean laskutuksen (Raasepori) Tammisaaren rautatieasemalla vuokralla toimiva To Be Frank -yhtiö laittoi kovat sähkölaskuihin liittyvät ukaasit vuokranantajalleen Raaseporin kaupungille. Kaupunkia laittomuuksistakin syyttävän kirjelmän seurauksena tekninen lautakunta päätti, että rakennukseen asennetaan kuudes sähkömittari päämittarin lisäksi. Se tulee mittaamaan vuokralla olevan yrityksen sähkönkulutuksen, vaikka kaupungin mukaan laskut ovat olleet yksiselitteisesti todellisen kulutuksen mukaisia tähänkin saakka. Käyttösähkö on laskutettu niin, että päämittarin lukemasta on vähennetty rakennuksen muiden mittareiden kulutus, ja jäljelle jäävä osa on ollut yrityksen osuus. Vuoden 2013 talvella kiin-

teistössä vuokralla aloittanut yritys sai sähkönsä ensimmäisinä vuosina ilmaiseksi kaupungin tekemän sopimusvirheen vuoksi. Asia korjattiin, kun viisivuotista sopimusta pidennettiin helmikuussa. Kaupunki asetti jatkamisen ehdoksi sen, että vastedes yritys maksaa sähkönsä itse, kuten oli tarkoitus jo alusta lähtien. Uusi vuokrasopimus on voimassa vuoden 2023 tammikuuhun. Alkuperäisessä sopimuksessa oli kolmen vuoden optio. Kaupungin mukaan sitä pidennettiin viiteen vuoteen nimenomaan vuokralaisen omasta toiveesta. Teknisen lautakunnan pöytäkirjassa helmikuulta 2018 todetaan, että option käyttämiseksi vuokrasopimusta muutetaan niin, että vuokralainen maksaa tilojensa käyt-

tösähkön. Pöytäkirjassa lukee myös: ”Alamittari on asennettu ja kaupunki laskuttaa vuokralaista kuukausittaisen luennan perusteella”. Vuokralainen Frank Holmström ilmoitti syyskuussa lähettämässään kirjelmässä haluavansa oman sähkömittarin, jota kaupunki ei ollut asentanut, ja joka yksiselitteisesti mittaa sähkönkulutuksen vuokratiloissa. Holmström ilmoitti, että yritys ei maksa enää jatkossa kaupungin lähettämiä ”mielivaltaisia” laskuja, koska kaupunki ei ole laskuttanut sitä kuukausittaisen mittariluennan perusteella kuten on sovittu. Hänen mukaansa yritystä myös painostettiin huhtikuussa 2018 laittomasti uuteen sopimukseen, joka on ristiriidassa alkuperäisen

Aloite hallinnosta loppuun käsitelty

Tehtävänjakoa ja vastuita pitää selkeyttää edelleen (Raasepori) Kokoomuksen valtuustoryhmän aloite kaupungin organisaation tarkistamisesta ja hallintosäännön toimeenpanemiseksi on loppuun käsitelty, kun kaupunginvaltuusto hyväksyi vastauksen aloitteeseen. Siinä ehdotettiin, että kaupunki käy läpi hallintonsa ja myös sen rakenteet tarkastuslautakunnan ja hallintosäännön edellyttämällä tavalla ja ryhtyy asianmukaisiin toimenpiteisiin. Kaupungin mukaan tarkastuslautakunnan huomauttamat hallintosäännön käsittelyt ovat pääasiassa johtuneet muutoksista lainsäädännössä tai kaupungin sisäisissä päätöksissä. Lisäksi todetaan, että kaupunginvaltuusto on vuonna 2016 tarkistanut organisaation vuonna 2016 hallintosääntöprosessin yhteydessä. Nykyinen hallintosääntö

tulee kuitenkin tarkistaa ja muotoilla uudelleen siten, että se noudattaa Kuntaliiton mallia. ”Hallintosääntö toimii suhteellisen hyvin lukuun ottamatta joidenkin toimielinten tehtäviä ja luottamuselinten vastuualueiden jakoa. Organisatorisesti hallintosääntö vastaa kaupungin organisaatiota ja myös vastuunjaon osalta se vastaa todellisuutta”, vastauksessa mainitaan. Hallintosäännön seuraavassa päivityksessä pyritään kuitenkin selkeämpään tehtävänjakoon ja tavoitteena on välttää myös päällekkäisyydet. Raaseporissa on tätä nykyä neljä toimialaa. Aloitteessa ehdotettiin, että konsernipalveluiden toimialan osastot (kaupunginkanslia, talous-, henkilöstö- ja kaupunkikehitysosasto) yhdistetään. Vastauksessa todetaan, että yksi-

kössä olisi noin 60 henkilöä, ja sinne tarvittaisiin useampikin lähiesimies. Kaupungin mukaan nykyinen jako neljään osastoon päälliköineen on toimiva. -Homma sujuisi yleisesti ottaen paremmin, kun oikeat ihmiset sijoitettaisiin oikeille paikoille. Toivomme, että tätä mietitään nyt jatkossa, ja se olisi tärkeä tekijä myös talouden tasapainottamista ajatellen, Miikka Soivio (kok) sanoi valtuustossa. Hän totesi tilanteen olevan myös monessa paikassa epäselvä, kun ihmisiä pallotellaan osastolta toiselle. Soivio mainitsi myös, että kaupunkikehitysjaostossa ei ole elinkeinopoliittisia asioita näkynyt, vaikka ne sille kuuluvatkin. Aloitteessa ehdotetun osastojen yhdistämisen hän ei uskonut vaativan lisää esimiehiä.

Raaseporiin halutaan kriisiryhmä (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on sitä mieltä, että Raaseporiin tulisi perustaa kriisiryhmä antamaan psykososiaalista tukea. Henkilökunnan kiinnostusta kartoitetaan ja terveyspalvelut tulee vastaamaan toiminnan järjestämisestä ja koordinoinnista. Myös muita toimijoita ja yhteistyökumppaneita otetaan tarvittaessa mukaan yk-

sittäisestä tarpeesta riippuen. Näitä yhteistyökumppaneita ovat mm. erikoissairaanhoito, seurakunnat, Punainen risti ja muut organisaatiot, jotka antavat tukea kriisitilanteissa. Asia on vireillä Petra Baarmanin (sd) valtuustoaloitteen pohjalta. Aloitteessa ehdotetaan, että kaupunki organisoi psykososiaalisen tuen eli kriisityön tasolle, joka on lakien

ohjaama ja vastaa sosiaali- ja terveysministeriön suosituksia ja on myös mahdollisimman tarkoituksenmukainen. Raaseporissa tämä tarkoittaa kriisityön ammatillista selkeyttämistä, koordinointia, toteuttamista ja arviointia. Psykososiaalista tukea tulee antaa 24-72 tunnin kuluessa traumaattisesta tapahtumasta.

vuokrasopimuksen kanssa option käyttämiseen liittyen. Vuokralaisen mukaan vuokraehtojen heikennys oli laiton. Kirjelmän mukaan yritys tulee harkitsemaan oikeudellisia toimia saadakseen takaisin mielestään perusteettomasti laskutetut summat. Tekninen lautakunta päätti, että kaupunki ei ryhdy syytöksistä huolimatta oikeudellisiin toimiin, vaan toteaa ainoastaan väitteiden laittomasta painostuksesta olevan asiattomia ja perusteettomia. Lautakunta mainitsee vastauksessaan, että osapuolet hyväksyivät vapaaehtoisesti vuokrasopimuksen muutetut ehdot. Vuokralaisella oli tätä ennen myös mahdollisuus reagoida kaupungin toiveeseen käyttösähkön maksamisesta jatkossa.

Bollstantieltä ilmoitus vihreästä käärmeestä (Raasepori) Kadonneiden lemmikkieläinten löytämisessä avustavalle karkurit.fi -internetsivustolle tehtiin tiistaina ilmoitus, jonka mukaan Pohjassa Bollstantien varrella on havaittu tumman vihreä noin metrin pituinen käärme. Ilmoittaja kertoo nähneensä käärmeen maanantaina iltapäivällä rivitalon pihalla talon sokkelin vieressä, josta se lähti liikkeelle, kun ilmoittaja

oli pyyhkinyt jalkojaan. Ilmoittajan mukaan edellisenä päivänä oli talon läheisellä pellolla nähty kaksi ihmistä ilmeisesti etsimässä jotain, ”koska keppien avulla penkoivat pellolla olevia kasveja.” Ilmoittaja ihmettelee, että jos henkilöt olivat käärmettä etsimässä, miksi he eivät siitä taloyhtiölle kertoneet, kun kuitenkin olivat aivan talon lähellä.

Rintamamuseo avoinna syyslomalla (Hanko) Lappohjassa toimiva Hangon Rintamamuseo avaa ovensa syysloman aikana tämän viikon torstaina ja perjantaina 18-19.10. kello

9-14 erityisesti lomalaisia ajatellen. Alle 16-vuotiaat pääsevät museoon tällöin ilmaiseksi ja heidän seurassaan oleva aikuinen viidellä eurolla.

Volkswagen T-Roc. Tervetuloa koeajamaan.

4€

23 82 . k l a c o R TVAHVASTI LUONNETTA.

Uusi Volkswagen T-Roc. Uusi T-Roc on vahvaluonteinen ja monipuolinen kaupunkimaasturi. Se on haluttu uutuus, joka tarjoaa huippuluokan ajonautinnon lisäksi lukuisia ajomukavuutta ja turvallisuutta parantavia toiminnallisuuksia. Tutustu monien mahdollisuuksien autoon osoitteessa volkswagen.fi.

Teemme tulevaisuudesta totta. T-Roc-hinta 23 823,50 € CO₂-päästöllä 137 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,4–6,2 l/100 km, CO₂-päästöt 137–145 g/km (uusi mittaustapa). Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 .

OKR seuraennätykseen Halikko-viestissä

Laitamäki ja Kanste suunnistivat SM-hopeaa

Vauhdikas vuosi. MS Parmaa edustava pohjalainen Wille Laitamäki on tehnyt suunnistusrasteilla tarkkaa työtä. Tässä hän tarpoo pitkän matkan SM-kisoissa Mikkelissä. (Kuva: Teppo Salmia)

Ystävämme Tahko Pihkala lausui kerran suunnistuksesta näin: ”Kuinka noin hauskaa asiaa ei ole julistettu synniksi?” Urheilumme suurvisiirin ei tarvitse haudassaan kääntyä, sillä vieläkään ei ole asialle mitään tehty. Metsäinen hauskanpito sen kuin jatkuu ilman synnin häivää, vaikka viikonloppuna vedettiinkin viimeistä kiusausta tämän kilpakauden osalta. Suunnistusvuosi päättyi Salon syystuplaan, jossa ensimmäisenä uunista ulos tuupattiin Halikko-viesti. Viidentoista venkslaajan seuraviestissä joukkueeseen kuuluu isompia ja pienempiä poikia ja tyttöjä junnuista veteraaneihin. Ensimmäinen, neljästoista ja viidestoista osuus ovat soolosiivuja ja siinä välissä veivataan neljä kimppaosuutta kolmen viestinviejän voimin. Paimion Rasti pärjäsi tässä leikissä parhaiten ja ensi vuonna Pargas IF:aa edustava Fredric Portin jätti seuralle riemukkaat jäähyväiset ankkuroimalla PR:n voittajana maaliin. Hiidenkiertäjät oli

BK-naiset hukkuivat hullunmyllyyn Suunnilleen maali per katsoja oli agendalla, kun HIFK ja BK-46 laittoivat naisten SM-käsipallossa hurlumhei-vaihteen silmään. Helsingin urheilutalolle sunnuntaina ilmestyneet 97 katsojaa saivat nähtäväkseen 74 maalia ja HIFK veti tässä töttöröössä pidemmän korren lukemin 40-34 (22-14). HIFK-koutsi Rostislav Grinishin piti varmasti puolustuksen puheenvuoron, kun hän totesi pelin olleen ”kauhea”. -Voin ymmärtää miksi hän

oman joukkueensa puolesta sanoo niin, koska toisella jaksolla HIFK:n peli meni sekaisin. Me taas pelasimme toisella puoliskolla suorastaan erinomaisesti. Otimme Ida Väyrysen erikoisvartiointiin ja saimme HIFK:n hyökkäyksen jäihin. Hyökkäyspäässä esitimme todella hienoa peliä. Harmi vain, ettemme pystyneet siihen avausjaksolla, totesi BK:n valmentaja Mathias Lindén. HIFK johti pahimmillaan 12 maalilla ennen kuin kar-

Opel Astra 1.6 Wagon -07 165 tkm 4.790 €

Kansallinen kausi päätettiin sunnuntaina erikoisen pitkän kaavan mukaan, kun SM-erikoispitkällä vielä kestävyyttä koeteltiin. Miesten 25,5 kilometrin koitos oli Ikaalisten Nousevan-Voiman juhlaa, sillä Eetu Savolainen ja Aleksi Karppinen säntäsivät seuralle kaksoisvoiton ja olipa ”nouskilaisista” vielä Mikko Knuuttila neljäs. Naisten 17,2 kilometrillä tahdin määräsi Tampereen Pyrinnön Lotta Karhola. FU47:n kasvatti Jenny Patana jatkoi kiivasta menoaan ja oli SM-viestin- ja sprintin tapaan turkasen lähellä mitalia. Tällä kertaa oli tyytyminen nelostilaan kolme sekuntia prons-

sista. OK Raseborgin virkeä viikonloppu täydentyi SM-mitaliin, kun Pekka Kanste kamppaili hopealle M70-sarjan 7,9 kilometrillä. Hän oli palkintopallilla hyvässä seurassa, sillä voiton vei kesällä kahteen veteraanien MM-mitaliin yltänyt Veikko Loukonen ja pronssille punnersi Lakasten maineikkaan suunnistusperheen isä Ensio. Hopeisen päätöksen kaudelleen sai myös pohjalainen Wille Laitamäki, joka MS Parman paidassa paineli P16-sarjan 11,7 kilometrillä kakkoseksi. Mitalia jahdannut letka oli tasainen (sijat 2-5 kahdentoista sekunnin sisällä) ja Laitamäki irtosi siitä hopealätkään lopun irtonaisilla kintuillaan. Mestari Touko Seppä vasta olikin kintut keksinyt, sillä voittomarginaali oli hurjasti yli kymmenen minuuttia. Seppä voitti kesällä nuorten EM-kisoissa kaksi kultaa. Laitamäelle suunnistusvuosi oli suuri menestys, sillä hän pötki jo toukokuussa SM-pronssille keskimatkalla ja oli pitkälläkin matkalla mukavasti seitsemäs.

paremmin, Lindén pähkäili.

ta (22-19) huolimatta peräpää piti. Dicken murjoi viimeksi cupin välierässä 38 maalia eikä puhtaita papereita saatu myöskään voittoisasta kotiottelusta KyIF:iä vastaan (3427). -KyIF:iä vastaan avausjakso meni mönkään, Dickeniä vastaan koko peli meni pieleen ja nyt HIFK:n vieraana ensimmäiset 45 minuuttia. Uusi hyökkäystyyli kyllä toimii, mutta puolustus tulee vielä perässä, Lindén sanoi. Hän totesi jo ennen kauden alkua, että fokus oli ollut treeneissä lähes tyystin hyökkäyspelin hiomisessa. Puolustus on otettu käsittelyyn vasta syksymmällä. -Teimme näin sen takia,

koska hyökkäys on pistetty kokonaan uusiksi ja sitä on pitänyt ajaa sisään. Puolustus kuitenkin toimi viime kaudella suht hyvin. Olemme tähän asti pelanneet 6-0-puolustusta ja vasta edellisviikolla otimme työn alle 5-1-muodon ja erikoisvartioinnin. ”Viisykkönen” oli Helsingissä vielä sekaisin, mutta erikoisvartiointi toimi aika hyvin. -En ole silti lainkaan pettynyt siihen miten kausi on alkanut. Tämä on prosessi eikä peli voikaan olla vielä valmista. Kunhan saamme enemmän pelejä alle, niin pääsemme kohti parempaa tasoa. Pelaajatkin olivat HIFK-matsin jälkeen sitä mieltä, että olemme oikealla tiellä, Lindén sanoi.

Teemu Manninen kävi koijaamassa voittorysän alivoimalla. Erikoistilannepelaaminen tuntuisi olevan mallillaan. -Emme ole hirveästi sitä miettineet, kun 5vs5-pelissä on tarpeeksi ongelmia setvittävänä. Ylivoiman läpikäymiseen olemme käyttäneet hyvin vähän aikaa ja se on muutenkin sellainen osa-alue, jossa pelaajat pitävät siitä, kun heille antaa vastuuta ja vapauksia, Andersson totesi.

Puolustus pulassa

tauolla saimme käsiteltyä asioita, missä pitää parantaa ja mitä vastustajalta pitää saada pois. Jatkossa pystyimme pelaamaan pois Granin vahvuuksia ja pääsimme paremmin omaan peliin kiinni, totesi valmentaja Christian Andersson. Tomi Mettovaaran ja André Artzénin kavennusmaalien jälkeen toinen erä oli päättyä köpelösti, kun kapteeni Aki Korkiakoski purnasi itselleen 2+2+10 minuutin penaltyn. -Molemmilla joukkueilla oli epäselvyyttä siitä kuinka näiden tuomareiden kanssa

pitää toimia. Normaalisti kapteeni saa mennä kertomaan näkemyksensä, mutta nyt siihen ei annettu edes pientä mahdollisuutta. Ei Akilta tapaa tulla mitään sellaisia ärräpäitä, jotka tuollaiseen rangaistukseen johtaisivat, mutta nyt se sanailu koettiin hyökkääväksi, Andersson tuumi. Tilanteesta tuomittiin rankkari, jossa Knights-koppari Timo Ruokolainen hyydytti Eemeli Kyllösen yrityksen. Eräsummerin jo soidessa Granin Viljo Tolsalle tuomittiin vielä jäähy. -Se oli eräänlainen kulminaatiopiste. Olimme skoutanneet tämän kaverin rankkarin ja selvisimme siitä. Sitten he ottivat vielä tyhmän jäähyn erän loppuun ja se helpotti asemaamme, Andersson sanoi. Päätöserässä Artzén teki 3-3-tasoituksen ylivoimalla ja

Knights on voittanut kolmesta sarjapelistä kaksi ja kärsinyt cupissa yhden tappion. -Paljon on vielä tehtävää. Meillä on hyviä jaksoja pelien sisällä, mutta haasteita saada pidettyä peli sillä mallilla, Andersson kiteytti. Haussa on edelleen pari

vahvistusta. -Verkot ovat vesillä, mutta nimiä ei ole vielä paperissa. Todennäköisesti hankinnat ovat vanhoja tuttuja. Vanha tuttu kohdataan huomenna perjantaina Påminnen hallissa, kun verivihollinen LoSB vieraaksi saapuu. Lohjalaiset ovat aloittaneet kauden kolmella tappiolla, mutta viininpunaisten henkeä nostattanee muisto siitä, että viime kaudella molemmat ”länskäriderbyt” kääntyivät LoSB:in voitoksi. -LoSB ei tunnetusti pelaa mitään kauneinta salibandyä, mutta yrittämisen taso ja taistelu on voimissaan. Se on romuluinen jengi, jota vastaan ei saa mitään ilmaiseksi. He syttyvät tähän peliin ja ajattelevat varmasti niin, että heillä on viime kauden voitoista henkinen yliote, Andersson alusti.

tuetaan jäähallin toimintaa ja erityisesti lasten ja nuorten yhdistystoimintaa. Tavoitteena on myös mahdollistaa jäähallin päiväaikainen käyttö kouluille ja päiväkodeille.

Avustuksen maksamisen edellytys on, että jäähalliyhtiö tarjoaa subventoituja aikoja lasten ja nuorten toimintaa järjestäville Raaseporiin rekisteröidyille yhdistyksille. Subventio on 60 euroa tunnilta, jolloin harjoitustunnin hinnaksi muodostuu 70 euroa. Osallistujien tulee olla

alle 18-vuotiaita. Kouluille ja päivähoitoryhmille tuntihinta on 30 euroa arkisin kello 8-16. Kaupunki saa lisäksi jäähallista ilmaisia yleisövuoroja kahdesti viikossa. Mikäli jäähalliyhtiö ei noudata avustusehtoja, vapaa-aikalautakunta voi päättää yhteistyön välittömästi.

Jäähallille 250.000 euron avustus VW Transporter 1.9 TD -01 374 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on hyväksynyt vuotuisen 50.000 euron avustuksen maksamisen Raaseporin Jäähalli Oy:lle. Avustus maksetaan vuosina

Hopeinen kuu

jaalaiset petrasivat. -He pääsivät avausjaksolla karkuun lähinnä huonon kotiinjuoksumme takia. Meille tuli teknisiä virheitä ja sen jälkeen HIFK pääsi tekemään helppoja maaleja kontrauksista. Olimme kyllä ennen peliä sopineet miten kotiinjuoksussa toimitaan ja kuka ottaa kenetkin, mutta ei se sitten mennyt ihan sovitusti. En tiedä mikä siinä on, kun emme ole otteluiden alussa valmiita eikä peli avausjaksolla toimi. Toisella jaksolla kaikki toimii

Knights nousi sillasta jälkimmäiseen. Miesten 2-divisioonan A-tason ottelu Kauniaisissa oli jo menossa kovaa vauhtia mönkään FBC Raseborg Knightsin osalta, mutta kurssi saatiin vielä käännettyä. Sunnuntain soppa Grankulla IFK:n keittiössä hämmennettiin lopulta raaseporilaisten 3-4 (3-0, 0-2, 0-2)-voitoksi. Kyseessä oli klassinen ”vaikeuksien kautta voittoon” -stoori. -Ensimmäinen erä ei ollut millään mittarilla sellaista peliä, joka tyydyttäisi. Vaikka siinä oli meilläkin 2-3 hyvää paikkaa maalintekoon. Erä-

Ennen isoa viestiä käytiin lasten Halikko-juoksu, jossa Florian Fritzén painoi P12-sarjassa tallan pohjaan. Karjaalaissähikäinen voitti 4 kilometrin kisan vajaan kahden minuutin erolla seuraaviin. Myöhemmin hän viiletti viestissä seuransa Lynxin nelososuudella. Kirkkonummen kopla oli 20.

HIFK:n maalimarssia johtivat Ella Holopainen (8) ja Väyrynen (7), BK:lta sapelia heiluttivat puolestaan Erica Gustafsson (10) ja Janni Kullberg (7). -Ei se tosiaan ollut kummaltakaan mitään hyvää tekemistä puolustuksessa. Me pummasimme 22 heittoa ja toisaalta maalivahdillamme (Johanna Terlinden) oli 15 torjuntaa. Jatkuvalla syötöllä oltiin heittämässä ja maalipaikoissa, Lindén tuumi. BK:n puolustus ei ole ylipäänsä esiintynyt tähän asti edukseen, pois lukien vieraspeli Siuntiossa, jossa tappios-

”Länskäriderby” perjantaina Alku aina hankala, lopussa kiitos seisoo. Tämä pätee niin arvonlisäverotuksessa kuin salibandyssäkin, joista pureudumme vaihteeksi tuohon

viides ja siellä viestiä vauhdittivat Bollstan broidit Vilho (2. osuus) ja Otto Loukkalahti (5.). OK Raseborg putsasi roimasti vuoden takaista sijoitustaan (31.) ja ylsi samalla seuraennätykseen Halikko-viestissä. Entinen rekordi parani yhdellä pykälällä, kun OKR saapui maaliin sijalla 19. Joukkueessa junailivat Erik Haajanen; Mats Lundström, Cedrik Sandell, Leif Haajanen; Siri Lindroos, Charlotta Wolff, Markus Smedslund; Åsa von Schoultz, Karl Emil Lemström, Jörgen Nyman; Andreas Löfroos, Oskar Höglund, Daniel Forsell; Sara Lindholm ja Roy Wickholm. OKR:n kolmosjoukkue oli viimeinen maaliin selviytynyt sakki eli 79., kun taas kakkosjoukkue keskeytti. Myös Karjaan Uran viesti päättyi ennen aikojaan kolmannen osuuden hylkäykseen. Se oli harmin paikka, sillä Edvard Sundman (9.) ja kakkososuuden kolmikko Josefina Sundman-Linus Lehto-Milko Lehto (18.) oli laittanut lystin hyvälle alulle.

2019-2023 ja summa tarkistetaan vuosittain elinkustannusindeksillä. Kaupunki on maksanut jo vuosina 2014-2018 samansuuruisen vuosiavustuksen, jolla

Kalavelkoja kuittaamaan

Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 - 9 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

I AUTOMAATT DIESEL

Hyvää palautetta ensimmäisistä kisoista

tarjous

Tammisaaressa tuulahdus taekwondoa (Raasepori) Lannistumaton henki pihisi lauantaina vahvana pitkin Tammisaaren palloiluhallin salia, kun ITF TaekwonDon kohteliaat ja kovamieliset harrastajat kerääntyivät mittelemään voimiaan. Moniin mainetekoihin lyhyen historiansa aikana yltänyt raaseporilaisseura RasBudo laittoi taas rastin ruutuun järjestäessään ensimmäistä kertaa kilpailut kotikonnuilla. Värivöisten taistoissa ei kaikista pisimmälle edenneitä eli mustan vyön taitajia nähty, mutta erinomaisia epeleitä olivat kolme kilpamattoa pullollaan. Päivän mittaan halli täyttyi reilusta sadasta kilpailijasta, jotka edustivat 19 seuraa Hangosta Jyväskylään. Juurikin Hangossa on vasta vuoden verran vetänyt RasBudo laajentunutta toimintaansa, mutta jo tässä ajassa on eteläkärjestä kehittynyt oivia osaajia. Viiden hankolaisen kööri kärräsi kisoista kotiin hulppeat kahdeksan mitalia. Mitalitili aukesi hyvissä ajoin, kun Kaisla Ukonaho pisti C-juniorien 6 gup- 1 gup liikesarjassa parastaan. 10-vuotias Kaisla pokkasi komeasti kultaa. -Nämä ovat ensimmäiset kisani taekwondossa ja heti tuli kultaa, hän äimisteli. Harjoittelu teki tässäkin mestarin, sillä Ville-isän mukaan treeni on maistunut. -Harjoittelua on tullut paljon. Vielä viime sunnuntaina olimme Tammisaaressa RasBudo Centerissä kuusi tuntia treenaamassa, hän paljasti.

-Vaikka olin vähän kipeä, Kaisla huomautti. Kilpailudebyytin tekeminen jännitti häntä ennakkoon paljon, mutta matolla liikesarjat lähtivät rennosti rullaamaan. -Sain tehtyä kaikki asennot hyvin. Ei jännittänyt kuin se, että kuka saa tuomareilta eniten ääniä, Kaisla totesi. Ukonahon perhe on innostunut lajista tosissaan ja mukana menossa ovat myös 8-vuotias pikkuveli Casimir ja päälle nelikymppinen iskä Ville. -Nuorempana harrastin karatea, mutta tässä toiminta ei ole niin jäykkää. Taekwondo sopii kaikille ja yhdessä

tehdään asioita. RasBudo on luonut toiminnan hengen ja ilmapiirin ihan mahtavaksi ja Hangossakin meillä on hyvä porukka kasassa, Ville totesi.

Seuraava etappi RasBudon ”emoseura” esitti kotikisoissaan isännän otteita ja rohmusi yhteensä 18 mitalia. B-junnujen 4 gup- 1 gup liikesarjassa mitaleilta ei voinut välttyä, kun kaikki kolme osallistujaa olivat rasbudolaisia. Arseny Ignatiev vei voiton, Patric Ring hopeaa ja Josefina Saarinen pronssia. Kakkoseksi sijoittunut Ring jäi kaipaamaan pientä petrausta. -Olen hopeaan tyytyväi-

istui tukevasti kuskin paikalla toisella jaksolla ja 48 minuutin kohdalla näytti siltä, ettei neljän maalin johtoa (21-17) millään ilveellä möhlitä. Vieraiden hyökkäykset oli ajettu haaksirikkoon ja toisessa päässä peli-iloa pursunut Linus Sandblom tuuletti villisti ja vapaasti mitä mainioimpia osumia. Fiilis oli katossa, mutta se ehti vielä romahtaa sieltä lattian rakoon. Kotijoukkueen hyökkäyspeli hitsasi lopussa täysin kiinni eikä mukaan tarttunut enää kuin Sandblomin 22-23-kavennus. Pakkikolmikon voimat näyttivät ehtyvän, kun

samat miehet joutuivat koko ajan ratkomaan tilanteita. Ykköspyssy Nikola Zujicia varjostettiin läpi ottelun ”puolietäisyyden” miesvartioinnilla ja paljosta vastuussa olleet Sandblomin pojat Linus ja Mathias kuluivat lopulta puhki. Samaan aikaan ÅIFK löysi uusia ratkaisijoita. Albin Järvinen raapi viivalta kaksi rankkaria ja kaksi jäähyä siihen päälle ja toi vieraille sellaista sentteritehoa, jota HIK:lta edelleen ratkaisevasti puuttuu. Niklas Manderoos heitti kolme kriittistä rankkaria varmasti verkkoon ja Alexander Nystén tinttasi laidasta homman sinetöineen 22-24-häkin. Miksei voisi myös mainita maalivahti Mirsad Tursunovicin, joka astui esiin siinä vaiheessa, kun Aku Kuusiston

Ilopilleri irti. Linus Sandblom nostatti Hangossa henkeä veijarimaisilla suorituksillaan, joista yhtä tässä ihailee ÅIFK:n Peik Sjöblom. Voittoon asti eivät nekään riittäneet.

18.500

Volvo XC90 D5 Ocean Race 7h Autom. Suomiauto, irr. vetok., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., nahkaverh., xenon, aut. ilmast., p-tutka -09 200 tkm 19.800

13.900 Heti helähti. Kaisla Ukonaho teki Tammisaaressa kilpadebyyttinsä ja sai saman tien kultamitalin kaulaansa. nen, mutta olisin voinut tehdä vähän paremman suorituksen. Enemmän voimaa ja laajuutta liikkeisiin. Olemme Arsenyn kanssa aika tasaväkisiä liikesarjoissa ja tällä kertaa meni näin. Ottelusta odotan parempaa, koska se on minulle parempi laji ja sitä tulee enemmän treenattua. Ring oli muiden rasbudo-

Polvi nousee. Patric Ring näytti taitojaan liikesarjassa, jossa hänet palkittiin hopealla.

Hikkenistä ei ollut voittamaan (Hanko) Ei ollut, ei, vaikka sitä epätoivon vimmalla jahdattua voittoa tarjottiin kuin Manulle illallista. Åbo IFK oli sunnuntaina syötävissä, mutta HC HIK purikin omia nilkkojaan. Hangon urheilutalossa jouduttiin jälleen pettymään, kun miesten käsipalloliigan ottelussa pisteet karkasivat turkulaisille maalein 22-24 (11-13). Viime kaudella pääsarjaan palannut Hikken vartoo näin yhä ensimmäistä voittoaan SM-liigan runkosarjassa. Kaikista tappioista tämä tuntui kenties ikävimmältä, sillä eväät voittoon olivat tuhdimmat kuin koskaan. HIK

4X4

ote kirposi. Nämä kaikki pelaajat tulivat tuorein jaloin ja mielin Åbon penkiltä ratkaisuhetkillä kehiin.

Hidas hiipuminen Hikken voi iloita puolustuspelistään, jossa taisteluasenne oli joka jannulla kohdallaan. Maalivahti Kristofer Karlsson haparoi avausjaksolla, mutta oli toisella puoliskolla mies paikallaan. Hyökkäyspäässä piilevät suurimmat pulmat ja nyt ne hiipivät esiin väsymyksen muodossa. Pakit painivat itsensä uuvuksiin eikä kuudesta metristä saatu paljoakaan irti. Zujic teki joitakin irtiottoja, mutta ei päässyt vartioinnin vuoksi tavanomaiseen vauhtiin. Hitaan tempon pitäminen on perusteltu valinta, sillä rajoitetulla materiaalilla voimia pitää säästellä, mutta Hikkenille tekisi mannaa saada edes jokunen kontrausmaali, jotta paine asemahyökkäyksissä helpottuisi. ÅIFK oli läpensä tasainen nippu, jolta tähtipelaajan valitsemisen olisi voinut suorittaa hatusta arpomalla. Nyt nimeksi tarttui Wilhelm Hammarberg, vaikkei tämä ollut enää toisella jaksolla kovin paljon esillä. Mutta eipä jäänyt kukaan muukaan mieleen täysipainoisella panoksellaan, vaan ukkoa hyppi sisään ja ulos valokeilasta. Krooninen maalinsylkijä Andreas Nyström on saanut antaa nuoremmilleen tilaa ja

laisten tapaan täpinöissään kotikisoista. -Tietenkin vähän jännittää, kun nyt on enemmän tuttuja katsomossa. Mutta samalla täällä kilpaileminen tuntuu jotenkin varmemmalta, hän tuumi. Ring on saanut taekwondosta paljon eväitä elämään ja tahtoo saada yhä lisää. -Olen saanut lajista paremman itseluottamuksen ja tullut urheilullisemmaksi. Haluan edetä vyöasteissa mahdollisimman pitkälle ja sellainen haave minulla myös on, että jonain päivänä perustan oman taekwondokeskuksen, tammisaarelaispoika kertoi. RasBudon kisajärjestelyt vakuuttivat päivän vieraat. -Palaute oli valtavan positiivista. Liiton väki sanoi, että täällähän kaikki toimii niin kuin pitää, totesi yhdessä vaimonsa Lindahin kanssa seuraa rakentanut Rafael Kesti. Sanottiinpa sitä paljon muutakin. -Heti kun liiton porukkaa käveli saliin sisään, niin tokaistiin, että täällä voisi järjestää vaikka SM-kisat. Sitä on meille ehdotettu ja ilman muuta olemme siihen valmiita. Se on ajankohtaista kahden vuoden päästä, Kesti sanoi. karjaalaisvalmentaja Robin Karlssonin sapluunassa hän pelaa enimmäkseen ”vääräkätisten” paikalla oikeana pakkina. Oscar Berglund oli viime kaudella maajoukkuesentteri, mutta nyt hyökkäysvastuu istuu tiukassa Järvisen ja Paavo Brummerin takana. Hangossa hänen roolinsa oli yksinomaan pitää Zujicia silmällä. Ottelutilastot: HIK (maalit/heitot): Linus Sandblom 7/11, Mathias Sandblom 6/14, Nikola Zujic 5/12 (7 m 2/3), Jonathan Manner 1/3, Fredrik Häggroth 1/2, Robert Bäckman 1/1, Kristofer Karlsson 1/1, John Winberg 0/4. Yhteensä 22/48 (46 %). Hankitut 7 m: L. Sandblom 2, Bäckman. Maalivahdit: Kristofer Karlsson (60 min.) 13 torjuntaa. Pallonmenetykset: 9. ÅIFK: Elias Nyman 4/9, Niklas Manderoos 4/4 (7 m 3/3), Peik Sjöblom 3/8, Andreas Nyström 3/8, Wilhelm Hammarberg 3/5, Albin Järvinen 2/4, Isak Lehvonen 2/4, Alexander Nysten 1/3, Oscar Berglund 1/2, Paavo Brummer 1/2, Valter Georgs 0/1. Yhteensä 24/50 (48 %). Hankitut 7 m: Järvinen 2, Hammarberg. Maalivahdit: Aku Kuusisto (40 min.) 12 torjuntaa, Mirsad Tursunovic (20 min.) 4. Pallonmenetykset: 14.

Škoda Octavia Combi 1.2 TSi Ambition täyd. sähk. h-kirja, 2 x renk., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., ym.-14 110 tkm I AUTOMAATT

11.900 VW Touran Highline 1.4 TSi 125 kW (170 hv) DSG-autom. vak.nop.s., h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast. -11 180 tkm I AUTOMAATT DIESEL

4X4

tarjous

10.500

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDi 103 kW BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vetok., Park Assist 2.0, p-tutkat -12 304 tkm 11.900 I AUTOMAATT

tarjous

9.950

Honda Jazz 1.4i Elegance CVT 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., lasikatto, aut. ilmast. -11 64 tkm 10.900 UUTUUS!

9.950 Renault Clio Sport Tourer Energy TCe 90 Navi Style lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., ym. ym. -14 62 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

9.000 Volvo V70 2.5T AWD Classic Autom. lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon, aut. ilmast., ym. ym. -07 247 tkm UUTUUS!

4.800 VW Jetta 1.6 75 kW Trendline juuri huoll., aluvant., 2 x renk., ilmast., seur. kats. 9/19 -05 177 tkm TULOSSA

BMW 318dA E91 Touring -11 220 tkm Nissan NV400 Van 2.3 dCi L2H2 -12 140 tkm Honda CR-V 2.0i LS Autom. 1 omist. -01 128 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 .

Torstai 18.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kirkastettu sydän (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kysely-

Perjantai 19.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: KemikaaliTV1 vaara 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Ristikon varjossa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 20.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Koko TV1 maailman kuningatar 9.00Yle Uu-

tiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Murroksessa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Ruoan anatomia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Kemikaalivaara 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu

Sunnuntai 21.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Alaskan monet

kasvot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 11.55 Dokumenttiprojekti: Pakotie (12) 12.50 Hyvät katsojat 13.35 Sannikka & Ukkola 14.05 Perjantai 15.00 Yle Uutiset 15.05 RSO Nenäpäiväkonsertti 16.35 Vaiheessa: Öllöläntie 156 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Murroksessa 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset

tunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 RSO Nenäpäiväkonsertti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: USA:n äärioikeiston mukana (12) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

18.10. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.11 Nalle 7.16 Tiketi Tok (S) 7.31 Arvaa kuinka paljon sinua Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.10. 6.53

Taikakaruselli (S) 7.04 Unelmajuttu 7.09 Sanni Sateenkaari (S) 7.23 Ninni ja Nestori (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Alaskan monet kasvot 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Doctor Foster (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.10. 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.27 Unelmajuttu 7.34 Nelli ja Noora (S) 7.42 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.46 Oktonautit (S) 8.07 Tete ja Mama (S) 8.14 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Peter Pan (7) 9.31 Meidän luokka 9.56 Urheiluhullut (S) 10.00 Find me in Paris 10.26 Find me in Paris 10.51 Find me in Paris 11.30 Taitoluistelun GP: Parien ja miesten lyhytohjelmat 13.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ulkolinja: USA:n äärioikeiston mukana (12) 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.10. 6.53

Hyrräpäät (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.33 Nelli ja Iiro (S) 7.40 Kim ja Kai (S) 7.51 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.58 Uula ja Kuu (S) 8.10 Ryhmä Hau (S) 8.32 Pii ja Poju (S) 8.46 Yökyöpelit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7) 9.20 Villien Toiveiden Virasto 9.33 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.30 Find me in Paris 11.55 Find me in Paris 12.25 Yliopistollinen

rakastan (S) 7.42 Simo (S) 7.48 Vilkki Ankka (S) 8.02 Puu Fu Tom (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Find me in Paris 11.26 Find me in Paris 11.51 Find me in Paris 12.20 Eturivin tanssijoita 12.50 Au pairit Kanadassa 13.18 Au pairit Kanadassa 13.50 Tyttöjen erämaaseikkailu 14.30 Kerrostalojen prinsessat 15.00 Tanskalainen maajussi 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Doctor Who 19.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 20.30 Siskonpeti: Isänmaa (7) 20.55 Pirjo (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Kuinka lomat menivät (7) 0.40 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- päri (S) 3.00 Mad Cook Show 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 My (7) 4.00 Astral-TV MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Little Pony: Ystävyyden taikaa täisiin? 9.10 Kauniit ja roh- (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 9.20 FEM keat (S) 9.35 Emmerdale (7) Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Yle Fem 9.20 Tuf10.05 Suomen surkein kuski Birds Piggy Tales (S) 6.55 Kung fast i Norge 10.00 En önskan: 11.00 Kaunis elämä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Remonttipiiskuri 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan? 16.55 Viettele vaatteilla 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Jahti 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions (7) 0.15 Pitääkö olla huolissaan? 1.10 Jahti 2.05 Kaunis elämä 3.00 American Horror Story: Cult (16) 3.55 Rikoksista pahin (12)

Fu Panda (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Madagascarin pingviinit (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Pientä pilaa 15.05 Pientä pilaa 15.15 Wedding Town (S) 15.45 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.00 Näin tehtiin Valmentaja -elokuva (7) 1.00 48 tuntia rikoksesta (12) 2.00 Pallon ym-

Maria Sid 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Estland det vindpinade landet (12) 13.00 Drottningens slott 13.50 Simon Reeve i Ryssland 14.50 Olive Kitteridge (12) 15.43 Olive Kitteridge (12) 16.50 Bastubaletten 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio Keplerdiamanterna (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.10 Bio Klassiker: Rashomon - demonernas port (12) 22.35 Levande arkiv: Hunden Ransu 40 år 22.36 Lurvnosen Ransu fyller 15 år 23.19 Folkhjälte: Ransu 0.00 Mapplethorpe: Look at the pictures (16)

8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Find me in Paris 11.25 Find me in Paris 11.51 Find me in Paris 12.20 Eturivin tanssijoita 12.50 Au pairit Kanadassa 13.18 Au pairit Kanadassa 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Kerran viikossa (7) 14.45 Rouva varapresidentti (7) 15.15 Marja Hintikka Live 16.05 Boy Machine (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 19.30 YleXPop 2018: Evelina 20.00 Pelipäivä 20.30 Noin viikon studio 20.54 Pirjo (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x Fortnite 23.45 Koukussa (16) 0.35 Kimmo (7) 1.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

zy Ex-Girlfriend (S) 2.20 Last Man on Earth (7) 2.50 Last Man on Earth (12) 3.15 Versus

Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (12) 0.30 Elokuva: Carrie (16) 2.40 Astral-TV

Horse show: Kouluratsastuksen GP 14.15 Horse show: Esteratsastuksen GP 17.00 Teamgym EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Villi kortti 20.00 Sohvaperunat 20.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 21.00 Nörtti: Dragon Slayer 666: Ahneella on paskanen alku 21.16 Nörtti: Dragon Slayer666: Kaksintaistelu 21.30 Nörtti: DragonSlayer666: Kilpikonnapuolustus 21.44 Nörtti: DragonSlayer666: TheImmortalisTeam 22.00 Nörtti: Dragon Slayer666: Karsintaturnaus 22.14 Nörtti: DragonSlayer666: Itsekäs paska 22.26 Nörtti: DragonSlayer666: Marseilles 22.40 Nörtti: DragonSlayer666: Next Level 22.55 Koukussa (16) 23.45 YleXPop 2018: Nelli Matula 0.15 Boy Machine (7) 0.40 Uutisikkuna

com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Silta salaiseen maahan (7) 14.50 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 14.55 Pilanpäiten 15.11 Tuija tähtien kanssa 15.40 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Jahti 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Ennakkotunnelmat 23.05 Elokuva: Wallander: Salaisuus (16)

kanava MTV3 7.00

OstosTvins.

eläinsairaala: Dobby-snautseri sytostaattihoidossa 13.00 Taitoluistelun GP 15.00 Horse show: Kouluratsastus 15.30 Horse show: Esteratsastuksen MC 18.10 Sohvaperunat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Erikoisjakso 20.00 Billie Porterin Kiina 20.55 Noin viikon studio 21.20 Pelipäivä 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Painin MM: Vapaapainifinaaleita 22.35 Taitoluistelun GP: Jäätanssin ja naisten vapaaohjelmat 0.05 Silicon Valley (12) 0.35 Girls (16) 1.05 Uncle (12) 1.35 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.15 Palomies

Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Muumilaakson tarinoita (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusi-

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen surkein kuski 11.00 Kaunis elämä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Teknavi 13.30 Suomen kaunein koti 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Transporter 2 (16) 0.30 Ulosottomiehet 1.30 Cra-

eni (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Ex-Onnelliset (7) 13.00 Sunnuntailounas (S) 13.30 Teknavi 14.00 Duudsonit tuli taloon 15.00 Putous 16.30 Posse 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Urheiluextra: UEFA Champions League 22.45 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 0.00 Americans (16) 1.05 Formula 1 kooste: USA:n osakilpailu 2.00 Billions (7) 3.10 Enbuske, Veitola & Salminen 4.05 Paimelan autoparoni

5.00 Astral- 9.00 FEM TV 6.00 Yle Fem 9.00 Mitt i Nelonen My Little Pony: Ystävyyden tai- naturen 10.00 Önsketrädgårdar kaa (7) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Kung Fu Panda (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 8.35 Disney esittää: DuckTales (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Wedding Town (S) 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Kaikki vastaan 1 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00

10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Minneskonsert för Leonard Bernstein 14.30 Levande arkiv: Hunden Ransu 40 år 14.31 Lurvnosen Ransu fyller 15 år 15.14 Folkhjälte: Ransu 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.54 Bastubaletten 17.25 FEM 17.25 Vem, vad, när? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Hunger 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Henri Rousseau, den moderna konstens mästare 21.00 Kino: En labyrint av lögner (12) 23.00 Yle live: Imelda May

1.00 F1 Extra 1.10 Rikospaikka 1.40 Pop’n’Roll 2.30 Tuubi 3.25 Kaunis elämä 4.20 112 (7)

8.50 FEM 8.50 Helt Yle Fem naturlig 9.30 Egenland 10.00

Nelonen

5.00 Astral- TV 6.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Sonic Boom (7) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 K3 (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: DuckTales (7) 8.35 LEGO Star Wars (7) 9.00 Vain elämää 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Leijonan luola USA 15.30 Planet’s Got Talent 16.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 17.00 Idols 18.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Gaala 23.30 Konttori (S) 0.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (12) 2.30 Elokuva: Conan the Barbarian (16) 4.50 Astral-TV

Boom (7) 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 K3 (S) 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Disney esittää: DuckTales (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot - uudet jaksot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.10 Pientä pilaa 13.20 Pientä pilaa 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Leijonan luola USA 15.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.00 Idols 17.00 Gaala 18.30 Tulossa: Syke (7) 18.35 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Kaikki vastaan 1 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (7) 22.00 Keisari Aarnio Talk Show 5.00 Astral- 22.30 Elokuva: Indiana Jones ja TV 6.00 kristallikallon valtakunta (12) Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 1.00 Stand Up! (S) 2.00 Arman Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 ja viimeinen ristiretki (7) 3.00 Rusty Rivets (S) 6.45 Sonic Astral-TV

Nelonen

Obs debatt 10.30 Vem, vad, när? 11.00 Farväl till: Landet som drunknar 11.30 Den mystiska ön (7) 11.40 Drakhjärta (7) 11.54 Djungelbeat (T) 12.00 TEEMA 12.00 Rock ’n’ roll i Sovjetunionen 13.00 Don Matteo utreder (12) 13.53 Don Matteo utreder (12) 15.05 Henri Rousseau, den moderna konstens mästare 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 17.25 FEM 17.25 Ordet är mitt 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 L7: Pretend we are dead 21.30 Teemalördag visar 21.31 The Naked Kiss (16) 23.01 Chockkorridoren (16) 0.45 Ny film: Copa-Loca (16) 0.58 Ny film: Landskap med många månar (12) 8.15 FEM 8.15 Unna Yle Fem Junná 8.30 BUU-klubben 9.00

Knäppa familjer (T) 9.24 Pantade pirater (7) 9.28 Trio - Keplerdiamanterna (7) 9.52 På gräsrotsnivå (T) 9.57 Den mystiska ön (7) 10.07 Drakhjärta (7) 10.21 Djungelbeat (T) 10.31 Allt till salu 11.00 Hemmaplan (7) 11.52 Det goda sommarlivet 12.00 TEEMA 12.00 G.J. Ramstedts värld (12) 13.30 Vetenskap: Är du rasist? 14.30 Tjajkovskij: Tonsättarens bekännelser (12) 15.22 Dansar med svanar 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I mina trakter 18.45 Nästan unplugged: Sanna Nielsen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Gröna lögner

Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 - 11 .

jouluiseen Marttailtaan viim. 31.10.

Karis sv. Marthaförening. Bokklubben samlas 22.10 kl. 18 hos Eivor. Karjaan Martat. Arpajais askar telut jatkuvat to 25.10. klo 18.30 tuvalla. Hallituksen kokous klo 17.30 samassa pai kassa. Huovutusmateriaalit mu kaan. Svartå Marthaförening. Möte ti 23.10 kl. 18 i Lindnäs sam lingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Maje o. Tinna. Tammisaaren Martat. Kässä Martat to 18.10. klo 14 kir jaston Pääskysessä, Marttojen vuoden 2019 käsityökampan jan ”Sukkia Äidille” startti ja Novitan lahjalankojen jako. RuokaMarttojen ”Parasta peru nasta” -ruokakurssin suunnitte lupalaveri ti 23.10. klo 18 kir jaston Myllyssä, mukaan omat parhaat perunareseptit. Ilm.

19.-25.10. pe-to 19.30 -K16- 10 €

19.-25.10. pe-to 17.00 -K12- 10 €

puhumme suomea

19.-22.10. pe-ma 16.00 23.-25.10. ti-to 17.00 -K7- 10 €

19.-22.10. pe-ma 18.00 23.-25.10. ti-to 19.00 -K12- 11 €

19.-22.10. pe-ma 20.30 -K16- 11 €

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto Karjaalle 24.10. lähtee tallilta klo 10 ajaen reittiä Esplanaadi, la-ase ma, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajakatu, Hangonkyläntie, Kappelisata mantie ja Satamakatu Lappoh ja. Lähtö Tallinnan risteilylle 30.10. klo 15 tallilta ajaen sa man reitin. Hankoniemen Karjalaiset. Syyslaulajaiset yhdessä Han gon suom. seurakunnan kanssa 20.10. klo 15 seurakuntako dissa, Puistokatu 7. Tied. p. 050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Keilailu 16.10., lähtö torilta klo 11.15, kimppakyyti. Vierailu Taalintehtaalle 18.10., lähtö torilta klo 10.00, linja-autokul jetus. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 22.10 kl. 12-13 i Kyrkslätts kommun hus, kl. 13.45-14.45 i Ingå bib liotek o. kl. 15.30-16 i Sjundeå, Charlotta Lönnqvistv. 3 B. MinnesCafé i Hangö ti 23.10 kl. 13-14.30 i Astreas spegelsal, Berggatan 4, öppet för alla. Info p. 0400-321239 / Nylands Min neslots. Muistikahvila Hangossa ti 23.10. klo 13-14.30 Astrean peilisalissa, Vuorikatu 4, avoin kaikille kiinnostuneil le. Tied. p. 0400-321239 / Uu denmaan Muistiluotsi. KRELL Lohja. Ollaan yh dessä -tilaisuus 24.10. klo 1416.15 Lohjan seurakuntakes kuksen isossa salissa, vieraana Alli Brummer, n. klo 15 yhdis tyksen kokous, Israeliin lähti jöiden toivotaan saapuvan heti klo 13 jälkeen. Ollaan yhdessä -tilaisuudessa 21.11. klo 1416.15 vieraina Pirkko ja Teppo Siili ortodoksiseurakunnasta ja 5.12. tilaisuutta vietetään jouluisissa merkeissä. Yhtei nen ohjelmallinen joululounas 19.12. Bergvikin kartanossa, mukaan mahtuu 50 jäsentä, lin ja-auto lähtee Lohjan kirkko kentältä klo 13.00, paluu n. klo 17 Lohjalle. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kulttuuriretki Riihi

UTHYRES RH-etta, 28,5 m², Snappertuna kby. Grundrenoverad. H. 360 €/mån. Ledig 1.11. T. 0400 848 187. 19.-20.10. pe-la 21.00 21.-22.10. su-ma 19.00 23.-24.10. ti-ke 19.30 -K16- 10 €

mäen lasimuseoon ja teatteriin, ”Täti ja minä”, to 25.10., lähtö (Päivin liikenne) Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkoken tältä klo 10.00. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa. ”Nunnia ja konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa, mak su viim. 19.10. Joululounas to 13.12. klo 12 Nummelassa, maksu viim. 20.11. ”Helmien yö”, Jyrki Anttila ja Angelika Klaas la 23.3.19 klo 14 Lauren tiussalissa, maksu viim. 18.2. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Degerby Marthor. Sy- och stickkväll i Marthavrån må 22.10 kl. 18, vi syr fruktpåsar och stickar lappar till filtar.

VARMT FÖRRÅD

Tel. 0400 474 049

VUOKRALLE TARJOTAAN

19.-20.10. pe-la 19.00 23.-24.10. ti-ke 17.30 -K12- 10 € 24.10. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Juhlat ke 24.10. klo 11.30 talossa, Vieraita Numme lasta ja Hangosta, monipuolista ohjelmaa, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Linja-auto (TL-Raase pori) Lahden konserttiin 21.10. lähtee Stenåkerista klo 9.40, Bälljars, Kiila, Pikkupappila, la-asema 9.50, terveyskeskus, Lövkulla, Mäntynummi 10.00, tied. p. 040-5824640 / Iiris. Tal linnan risteily 16-17.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja.

Ekenäs Marthor besöker Valio i Tenala 23.10, start kl. 17.30 från Popsi, torget, tra fikcentret, anm. sen. 18.10 till Catharina. Start till distriktets höstmöte i Pojo 10.11 kl. 12.15 från trafikcentret, Raseborgsv., anm. sen. 3.11 till Catharina. Prästkullarevyn ”Hur mås det” 18.11, start kl. 16, anm. t. 0503281209 / Catharina. ”Chess” 1.11, start från trafikcentret kl. 16.45, torget, Raseborgsv.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 23.10 kl. 15 i Astrea, födelsedagsfest.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Präst kullarevyn 24.11 kl. 17, anm. sen. 31.10 t. 0400-533028 / Gittan. ”Mannerheim” i Karis 4.11, start från Popsi kl. 14.50, bussis 14.55, Österby, Trollbö le. ”Chess”-pengarna till Gittan el. till konto sen. 12.11.

MinnesCafé i Ekenäs 18.10 kl. 13-14.30 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Öppet för al la intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Ekenäs Pensionärer. ”Man nerheim” i Tryckeriteatern i Karis 11.11, start från tra fikcentret kl. 15.00, torget, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Hur mås det” 18.11, start från trafikcentret kl.16.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. 0503281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Epin kerho tekee pe 19.10. klo 13 himmeleitä. ”Ruoka rouvat” aloittaa 26.10. klo 10 Salongissa toimintansa ja ko koontuu joka toinen perjantai. Laulukööri on muuttannut Me tallin toimistoon. Huviristei lylle ilm. viim. 18.10. ja viim. maksupäivä 1.11. Ingå Seniorer. Bussen till ”Chess” i Svenska Teatern 1.11 startar från Tallvägen 10 kl. 17.25, Ritomten, Strandvägen 17.30, Dal 17.35, Innanbäck vägen Degerby kl. 17.45, buss avgift betalas i bussen, info t. 050-5903449 / Disa.

VINTERFÖRVARING av båtar + ca 80 m²

Karis Pensionärer. Prästkul larevyn ”Hur mås det” 25.11, bind. anm. sen. 9.11 t. 0407507896 / Carita. Månadsträff 18.10 kl. 15 i Brankis, dagens gäster Torbjörn Forsbäck, Ellen o. Jan Hellberg, lotteri o. dans.

MYYDÄÄN TGB 500 EFi traktorimönkijä, Finman V-lumiaura sekä Forest peräkärry, yhteishintaan 5.500 €. Miesten polkupyörä, käytettyjä erilaisia työvälineitä. P. 040 733 1491.

Österby Pensionärer. Präst kullarevyn 24.11 kl. 17, anm. sen. 31.10 t. 0400-533028 / Gittan. ”Chess”-pengarna till Gittan sen. på mötet 14.11 el. till konto sen. 12.11. ”Manner heim” i Karis 4.11, start från Popsi kl. 14.50, bussis 14.55, Österby, Trollböle.

Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Pikkujoulu to 13.12. klo 12 pylpylähotelli Päiväkummussa, joululou nas, vieraana kirjailija Seppo Hentilä, joka kertoo viimei simmästä teoksestaan ”Pitkät varjot-muistamisen historia ja politiikka”. Lisätied. ja ilm. sekä kyydeistä sopiminen p. 040-5590999 / Leena tai leena. levonpera@gmail.com. Tenala-Bromarf pensionärer. Besök till Hangö 24.10, Man ners Mekaniska verkstad kl. 10 med rundvandring i fabriken, lunch o. Koristevienti, fören ingen bet. bussen, som startar från Bromarf kl. 8.30, Tena la 9.00, Ekenäs trafikcentrum 9.15. Karisnejdens invalider. Start till kryssning 22-23.10 från ga raget kl. 5.15, bussis 5.30, Eke näs 6.00. Info t. 050-3207465. Karjaanseudun invalidit. Lähtö risteilylle 22-23.10. Bollstasta klo 5.15, la-asema 5.30, Tammisaari 6.00, Tied. p. 050-3207465. Hangon kansalliset seniorit. Kello kuuden tee -tilaisuus to 25.10. klo 18, Tiirantie 21. Aiheena ”Enkelikuvia”, jois ta kertovat kappalainen Maija Saario ja runoilija Leena An dersson, tied. ja ilm. p. 0407585856 / Anja Roos tai anja. roos@pp.inet.fi.

BJÖRKVED POLTTOPUUTA

Tenholan Frimanin kaupalla 20-21.10 lö-sö 17.00

vi talar svenska -F7- 9 €

20.-21.10. la-su 15.00

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

puhumme suomea -K7- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Richard Westerholm 050 911 8614

FISK - KALAA

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdel ning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seu rakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntout tavaa mielenterveystyötä Raa seporissa. Kerhotoiminta Kaip parin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja kä sityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 1516. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 1.11. klo 13.30-14.30. Kuvataide kerho to klo 15-16.30. Pizza perjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yh dessä pe 26.10. klo 11-13. Lisä tied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mah dollisuus kangaspuilla kutomi seen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongel maisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toi mintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksam het för missbrukare och deras familjer.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saari. ”Skogens väsen”, Mia Falckin valokuvanäyttely 27.10. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Menorrhoea”, Vanes sa Forsténin pop up -näytte ly 19.10. asti, sekä ”Shape & Light”, Enrico Serien valokuva näyttely 16.11. asti, ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Fokus, Karjaa. Kar jaan Taideyhdistyksen näyttely 31.10. asti kirjaston aukioloai koina. Lilla Galleriet, Tammisaari.

OSTETAAN DÖDSBON KUOLINPESÄT

Bodil Söderblomin valokuvia 31.10. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. Laura Salaman ”Lassen ja Jo hannan ruukkiseikkailu” -kirjan kuvituspiirroksia 31.10. asti mape 9-12 ja 13-16. Galleria W. Werner, Tam misaari. ”Kesä 2018”, Margetta Henrikssonin teoksia 31.10. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Cafe Caia & Taidegalleria, Åminnentie 140, Åminnefors. Rauman taideyhdistyksen näyt tely, esillä neljän taiteilijan teok sia 21.10. asti ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Promenadgrupp i Hangö ti 23.10 kl. 12-13, start från Astrea, Berggatan 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Min neslots. Kävelyryhmä Hangossa ti 23.10. klo 12-13, lähtö Astrean luota, Vuorikatu 4. tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa, ohjattua Asahi-terveys liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, ti 23.10.-11.12. klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uuden maan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo, ledd Asahi-hälsomotion med tyngd punkt på balansen, ti 23.1011.12 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Min neslots. Karjaan Ura. Syysvaellus / ret ki Västerbyn ulkoilualueella su 21.10. klo 11, kokoontuminen Tammisaaren portilla, tie nr. 52. Seura tarjoaa makkaraa, pullaa ja mehua. Tied. p. 0400-838236 / Roy. Hangon Polku. Pyöräilysuun nistusta la 20.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 11, tied. p. 040-7425415 / Christer Lind holm. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntahar joitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on ko konaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

Nygårds Sandblästring

Rengöring och blästring av båtar. Veneiden puhdistus ja hiekkapuhallus. Tel./Puh. 050 545 8367

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

T./P. 040 256 3058

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 19.10 Pohjan torilla perjantaina 19.10. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai in ternetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjeca fé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

SÄLJES

Myyntivaunumme

pe 19.10. klo 12.30 Pohjan torilla pe 19.10. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 20.10. klo 9-12

Karis Pensionärer. ”Manner heim - mannen och myten” 17.11 kl. 17 i Tryckeriteatern, bind. anm. sen. 30.10 t. 0407507896 / Carita.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 80 Torstaina lokakuun 18. pnä 2018 .

46559 Palatsitammi

46558 Kelotammi

46560 Kartanotammi

46561 Polarmänty

47044 Harmaatammi

46562 Tupatammi

46563 Tundratammi

47043 Tammi

Lamella Prime laminaattilattia Uusi laminaattisarja. Paksuus 8 mm. KL AC4/32. Helppo asentaa painettavan päätypontin ansiosta. Pohjassa integroitu alusmateriaali.

Kotimaiset Eurodecor-maalit sisäpinnoille

Eurodecor Sisäremonttimaali Puolihimmeä, puhdistusta kestävä.

alk.

2870

2,7 l (10,63/l)

alk. 76,70 9 l (8,52/l)

Eurodecor Sisustusmaali Täyshimmeä, puhdistusta kestävä.

alk.

Eurodecor Seinämaali 7 Sisäseinien ja -kattojen maalaukseen.

3430

2,7 l (12,70/l)

alk. 85,20 9 l (9,47/l)

alk.

2870

2,7 l (10,63/l)

alk. 76,70 9 l (8,52/l)

Lamella Clix -vinyylilankku Clix-mallistossa on viisi suomalaiseen makuun sopivaa sävyä – kaikissa helppohoitoinen PUR-pinta.

2490 Uutuus! m2

% 0 -5

AURINGONKUKANSIEMENET SOLROSFRÖN 20 kg

95 16 20 kg

TUULILASINPESUNESTE SPOLARVÄTSKA

25 kg norm. 19,95

€ 10

500 KILON ERÄ INKOON MYYMÄLÄSSÄ! ETT PARTI PÅ 500 KG I INGÅ BUTIKEN!

PUUPELLETIT TRÄPELLETS

95 8

kpl st.

LOL SURPRISE

CONFETTI POP

95 13

FINN-LUMOR

VESITIIVIS VALOKIEKKO VATTENTÄT LJUSPUCK

95 4

norm. 6,95

PUUBRIKETIT TRÄBRIKETTER

15 kg, yksittäin/ styckevis 5,95

€ 20

ERIKOISORKIDEA SPECIALORKIDÉ kaarimalli/ på båge norm. 19,95

ORKIDEA ORKIDÉ

95 17 POLKUPYÖRÄN ETUVALO FRAMLAMPA FÖR CYKEL

3 W, norm. 8,95

95 6

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

3 pkt

€ 10

12 kpl/st./pkt, 10 kg/pkt yksittäin/styckevis 3,79

5 ps

O'KEEFFE'S KÄSIJA JALKAVOIDE HANDELLER FOTKRÄM

5 l, -20ºC, yksittäin/styckevis 2,99

€ 10

RIISTAMAISSI MAJS FÖR VILTDJUR

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490 Palvelemme: ma–pe 10 –18, la 9–15. Yritysmyynti ma – pe 7 – 18

4-vanainen 4 stänglar norm. 11,95

95 9

POLKUPYÖRÄN TAKAVALO BAKLAMPA FÖR CYKEL

95 3

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

17.– 21.10.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER