EU 71 / 16.9.2018

JÄITKÖ ILMAN ILMALÄMPÖPUMPPUA VIIME KESÄNÄ?

HANKI NYT AJOISSA TALVEKSI!

ILMALÄMPÖPUMPPU MITSUBISHI MSZ-LN25VG VALKOINEN

1979

Uusi muotoilu, uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32, paras saavutettavissa oleva energialuokka, täynnä uusia ominaisuuksia. Sisäänrakennettu Wi-Fi sovitin. SCOP 5,2. SEER 10,5.

ASENNUS Energialuokka Perusasennus 590,A+++.

Kysy lisää myyjiltämme

1390.-

2018

Nro 71 Sunnuntaina 16.9.2018

KARJAA

TAMMISAARI

k-rauta.fi

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA PERHETILAN

ATRIA JYVÄBROILER

FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR

5

640 g (9,36/kg)

99 RS/ASK

KERÄ- TAI PUNAKAALI HUVUD- ELLER RÖDKÅL

0

SUOMI FINLAND

99

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 400 g (6,25/kg)

5.-

5

99 KG

250-300 g (10,00-8,33/kg) tai/eller HORNET SIIVET

VINGAR 550 g (4,55/kg)

5.-

2

2

RS ASK

SATSUMAT SATSUMAS

yksittäin/styckevis 2,99 rs/ask (7,48/kg)

ilman korttia / utan kort 3,15 rs/ask (12,60-5,73)

BANAANIT BANANER

99 RS/ASK

UUTUUS NYHET

1

Costa Rica

09 KG

APPELSIINITÄYSMEHU APELSINJUICE 1 l

SAVUHOVI PRIIMA

LEIKKELEET UPPSKÄRNINGAR

ei luomu, ei hedelmäliha ej ekologisk, ej fruktkött raj. 3 prk/talous begr. 3 brk/hushåll

150 g (13,33/kg)

4.-

-20 %

RS ASK

1

Espanja/Spanien

KG

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER Ruotsi/Sverige

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

ATRIA

2

1.-

PRK BRK

PKT

yksittäin/styckevis 2,49 pkt (16,60/kg)

-32 % ilman korttia / utan kort 1,49 prk/brk (1,49/l)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 17.-19.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 .

SADEVIITTA

3995

BRISK 3IN1-VÄLIKAUSITAKKI

98-140 cm

Muutos ympäristölupaan

irroitettava pusakka oranssi 128-158 cm

Nordkalk Oy saa tuplata Mustiolla

139

95

25€

KUMISAAPPAAT

koot 24-36

BIRGER VÄLIKAUSITAKKI

44

95

SOFTSHELL TAKIT JA HOUSUT

useita väreja, 92-164 cm

musta tai lila tikattu 110-140 cm

4995

YLLÄTTÄVÄT UUTUUSLELUT

alkaen

395

1995

(Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt Mustion kalkkikaivoksen uudesta ympäristöluvasta. Alueella operoiva Nordkalk Oy halusi nostaa kiviaineksen louhintaja murskausmäärää nykyisestä 50.000 tonnista enintään 180.000 tonniin vuodessa.

Aluehallintovirasto päätti, että määrä saa olla vastaisuudessa enintään 100.000 tonnia, eli kaksi kertaa nykyistä suurempi.

Aluehallintovirasto hyväksyi ympäristöluvan muutoshakemuksen ainoastaan siltä osin, kuin louhosta laajennettaisiin nykyisen alueen länsipuolelle (noin 5 hehtaaria) ja noin 40 metrin louhintasyvyydelle maanpinnan tasosta.

Hakija oli esittänyt huomattavasti suurempaa laajennusta, eli louhinta-alueen laajentamista myös nykyisen louhoksen pohjoispuolelle ja louhintasyvyyden kaksinkertaistamista 80 metriin. Lisäk-

si Nordkalk halusi moninkertaistaa vuotuisen louhinta- ja murskausmäärän. ”Määrän kasvattaminen 3,6-kertaiseksi johtaisi ympäristövaikutusten merkittävään lisääntymiseen päästöjen vähentämistoimista huolimatta.

Kaivosalueen läheisyydessä asuvat ovat valittaneet jo nykyisellään toiminnan aiheuttamasta melusta, pölystä, liikenteestä ja ajoittaisesta tärinästä”, aluehallintovirasto toteaa.

Liikennehaittojen vähentämiseksi Mustiolle on kaavailtu uutta tieyhteyttä, joka siirtäisi kaivostoiminnan raskaan liikenteen pois ruukista.

Aluehallintovirasto ilmoittaa tiedostavansa kuljetuksiin liittyvät haitat ja riskit Hållsnäsintiellä, mutta kyseessä on kuitenkin yleinen tie, jonka liikennöintiä ei voida rajoittaa ympäristöluvassa.

Toiminnan ympäristövaikutusten seurantaa lisätään.

Melua on tarkkailtava melumittauksilla joka toinen vuosi

ja pölyvaikutuksia joka kolmas vuosi. Toiminta-aikaa koskevat rajoitukset pysyvät ennallaan.

Louhinta ja murskaus on tehtävä syyskuun alun ja toukokuun lopun välisenä aikana arkisin kello 7-20. Kuljetukset louhosalueelta ovat sallittuja ympäri vuoden, mutta ne tulee keskittää arkipäiviin. Aluehallintovirasto toteaa lupamääräysten perusteluissa, että turvallisuuteen ja asuinviihtyvyyteen on kiinnitettävä erityistä huomiota.

Päätöksessä huomioidaan myös muun muassa se, että hakija ilmoitti vuonna 2011 ympäristöluvan myöntämisen yhteydessä, että arvioitu jäljellä oleva louhinta-aika on 15 vuotta ja lopullinen louhintasyvyys on jo saavutettu.

Lupapäätökseen voi hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Ympäristöluvan käsittelystä lähtee Nordkalkille noin 12.000 euron lasku. Lupahakemus tuli vireille vuoden 2017 keväällä ja siitä jätettiin lukuisia muistutuksia.

Mirka laajentaa

395 Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. (019) 236 318. Auki: ma-pe 9-18, la 9-14

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt Mirka Oy:lle rakennusluvan tehdasrakennuksen laajennukseen Karjaan Hitsaajantiellä.

Laajennusosa on 2.200 neliömetriä ja sen jälkeen yhtiöllä on Karjaalla noin 12.400 neliömetrin tuotantotilat.

Lautakunta myönsi lisäksi

Nordcenter Oy:lle toimenpideluvan 60 metriä pitkälle ja 30-paikkaiselle venelaiturille Åminneforsiin. Laiturille tulee sähkö, vesijohto ja valaistus.

Suuri venealan erikoisliike

Vältä talvisäilytyskulut!

Tuo veneesi meille vaihdossa nyt.

Luovutamme sinulle uuden veneen keväällä 2019.

Myyntihalli ja konttori

Vene- ja konemyynti

Huolto ja telakka

Järnönsalmentie 92 10820 Lappohja Predium puh. 020 7619 161

puh. 040 843 2933 / Jari puh. 0400 840 985 / Fredde puh. 0400 997 942 / Peter

puh. 040 518 9586

w w w.p re marin.fi

MEILTÄ SAAT MM. SEURAAVAT PALVELUT: Uudet ja käytetyt veneet sekä moottorit / Varaosat ja tarvikkeet / Veneen telakointi ja talvisäilytys / Pesut / Konehuollot / Wallas-huollot / Veneiden alumiini ja puukorjaukset / Runkokorjaukset / Pohjamaalaukset / Vahaukset ja ehostukset / Pienkonehuollot / Liikkuva huoltopalvelu / Laiturimyynti ja asennukset / Sukelluspalvelut / Proomukuljetukset / Ja paljon muuta…

Nyt myydään edullisesti kesän kengät ja lasten t-paidat

29

90 2,7L valk.

LINDSTRÖMS BOMILJÖ

27

90 2,7L valk.

KAUPPIAANKATU 19, KARJAA

ERÄ VAATTEITA

-60%

Syksyn takkiuutuudet nyt meillä!

Erottajankatu 13, Tammisaari

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018

.

Tukiyhdistys tempaisi Karjaalla

Piti hankkia pihakeinu, tulikin kokonainen liikuntapuisto (Raasepori) Erityiskuntayhtymä Etevan ja Kårkullan Karjaan toimintayksiköt ovat saaneet uuden ja upean liikuntapuiston Ampujankadulle.

Kehitysvammaisille rakennetussa liikuntapuistossa asiakkaat pääsevät vahvistamaan lihaksia, kehittämään tasapainoa ja vartalon hallintaa, silmän ja käden koordinaatiota sekä keskittymiskykyäkin.

Kyseessä on varsinaisesti laitekokonaisuus, joka kulkee nimellä senioripuisto.

Hankinnan mahdollisti Karjaanseudun Kehitysvammaisten Tuki ry, joka suunnitteli jo pidemmän aikaa liikuntapuiston rakentamista. Hankkeeseen ryhdyttiin viime marraskuussa yhdessä DUV i Västnyland -yhdistyksen kanssa.

-Puhuin tästä puheenjohtaja Åsa Krookin kanssa ja päätimme yrittää tätä yhdessä. Anoimme avustusta Sophie von Julinin säätiöltä.

Joulukuussa tuli jo tieto, että saamme avustuksen, ja sitten panimme rattaat pyörimään.

Avustuksen turvin pystyimme toteuttamaan suunnitelmamme ja tekemään pitkäaikaisesta unelmasta totta, puheenjohtaja Kaisa Kosunen iloitsee.

Tarvittava summa saatiin kokonaisuudessaan säätiöltä.

Etevan Raaseporin yksikön palvelupäällikkö Marja Rees kehuu ja kiittää jo yli 30-vuotiasta yhdistystä aktiivisuudesta puistohankkeessa.

-Tällaista ei ole Etevan tasolla missään muualla. Meillä on todella hieno tukiyhdistys, hän sanoo.

Puistossa on myös keinu Toimintayksikön pihan parannussuunnitelmat alkoivat taannoin varsin pienimuotoisesti, kun eräs asiakas toivoi keinua pihalle.

-Varasimme siihen 300 euroa. Kävi ilmi, että aikuisen kestävä keinu maksaakin 1.300 euroa, ja anoimme avustusta tukiyhdistykseltä.

Nyt meillä onkin sitten yhtäkkiä kokonainen liikuntapuisto, Rees ihmettelee tyytyväi-

Etevan hankintalistalla oli alkujaan pihakeinu, mutta lopputulokseksi saatiinkin komea liikuntapuisto monipuoliseen lihaskunnon, tasapainon ja vartalon hallinnan edistämiseen. senä.

Heinäkuussa valmistuneesta, noin 50.000 euroa

maksaneesta Sophie-liikuntapuistosta löytyy alkuperäiselläkin hankintalistalla olleen

keinun lisäksi myös mm. tasapainopuomi, kahvapenkki polkimilla, aaltoputki, tuki-

kaide, jalkaprässi sekä laitteet selän ja rintalihasten vahvistamiseen.

-Kaisa ja tukiyhdistyksen jäsen Tuula Bondar panivat tässä todellakin tuulemaan.

Tuula on fysioterapeutti ja hän mietti, millaisista laitteista olisi meidän asiakkaillemme eniten hyötyä, Rees sanoo.

Puistossa on harrastettu jo sekä vapaata että ohjattua liikuntaa, ja syksyn tullen käyttöastetta aiotaan lisätä.

-Sijaintikin on todella hyvä ja puistoa on käytetty myös viikonloppuisin. Työvalmennusryhmäkin on käynyt puistossa ja seuraavaksi täällä aloittaa liikuntaryhmä, joka kokoontuu vähintään kolmesti viikossa ohjaajan kanssa, Rees kertoo. Puiston ympärille tarvitaan vielä aita, koska pihalla liikkuu autoja.

Liikuntapuiston avajaisia vietetään tänä sunnuntaina.

Juhlallisen avauksen lisäksi ohjelmassa on opastus liikuntavälineiden oikeaan käyttöön, musiikkiesityksiä ja kakkukahvit.

Hangon valtuusto tarkisti palkkioita ja tuki ammattiin opiskelevia (Hanko) Hangon valtuuston syyskuun kokous alkoi sillä, että valtuutettu Raili Peni (vas) ja kaupunginjohtaja Denis Strandell kutsuttiin eteen kukitettaviksi. Tämä siksi, että molemmat olivat täyttäneet ”pyöreitä vuosia”, kuten valtuuston puheenjohtaja Jouko Kavander totesi ja kertoi hieman molemmista juhlakaluista. Häntä avustivat kukituksessa ja halauksissa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm ja kansliapäällikkö Lasse Tallberg.

Sen jälkeen päästiin itse asiaan ja ensimmäinen asia oli Jaana Pulkkisen (sd) ensimmäisenä allekirjoittama aloite, joka koski toisen asteen ammatillisissa oppilaitoksissa käyvien hankolaisten matkakulujen omavastuuosuuksia, jotka aloitteessa toivottiin kaupungin korvaavan. Muun muassa siksi, ettei siitä muodostuisi opiskeluestettä vähävaraisellekaan.

Asia koskee runsasta sataa opiskelijaa, jotka opiskelevat Lohjalla Luksiassa tai Axxellissa Raaseporissa, joiden matkojen omavastuuosuuden kaupunki tulee korvaamaan ensi vuoden alusta lähtien.

Kaupungille se tulee maksamaan noin 35.000 euroa vuodessa.

Asia hyväksyttiin muuten

keskustelutta, mutta aloitteen tekijä, Jaana Pulkkinen kiitti siitä, että sivistyslautakunta oli huomannut ottaa mukaan myös TET-jaksojen kuljetukset näillä samoilla alueilla.

Palkkioita korotettiin Toisena asiana valtuustossa oli kysymys kokouspalkkioista, korvauksista ja uudesta palkkio- ja matkustussäännöstä. Kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan valtuuston puheenjohtajan vuosikorvaus olisi 1.500 euroa (nyt 900 euroa), varapuheenjohtajien 550 euroa (500), kaupunginhallituksen puheenjohtajan 2.500 euroa (1800) ja kaupunginhallituksen varapuheenjohtajan 1.000 euroa (900).

Ja kokouspalkkioitakin hallitus halusi nostaa maltillisesti niin että valtuutetut, hallituksen jäsenet, valiokuntien ja niiden jaostojen jäsenten palkkio olisi 70 euroa (60) ja lauta- ja johtokuntien sekä niiden jaostojen, toimikuntien tai muiden kaupunginhallituksen asettamien toimielinten jäsenet 50 euroa (42).

Samalla maltillisella linjalla oli tehty korotuksia muihinkin tarvittaviin palkkioihin (kuten vaalitoimikuntiin. jne).

Jorma Nousiainen (sd) ehdotti, että korotuksista luovut-

Juhlakalut, valtuutettu Raili Peni ja kaupunginjohtaja Denis Strandell odottelevat kaikessa rauhassa onnitteluja pyöreistä vuosistaan, kun valtuuston puheenjohtaja Jouko Kavander selvittelee, mitkä kukat kullekin ojennetaan. Sivusta seuraavat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm ja kansliapäällikkö Lasse Tallberg. taisiin ja näin säästyneet rahat 12.000 euroa tasattaisiin kulttuurin ja liikunnan kesken.

Hänen ehdotustaan ei kuitenkaan kannatettu, pikemminkin hieman paheksuttiin eräänlaisesta kotiinpäin vetämisestä, jota Jorma Nousiainen ei kuitenkaan hyväksynyt – ”kulttuurille, sanoin, en nuorisolle”.

Rolf Nyström (sit) puolestaan ehdotti, että kaikkia

palkkioita korotettaisiin 25 prosenttia tasapuolisuuden nimissä. Tony Särs (ps) kannatti.

Asiasta äänestettiin ja kaupunginhallituksen yksilöidympi kanta voitti äänin 23-8.

Vuokratalot velkasaneeraukseen Seuraavana asiana oli kaupungin ikuinen murheenkryyni, Hangon Vuokratalot Oy.

Yhtiö on tarponut talousongelmien suossa jo vuosikausia. Se on yrittänyt tervehdyttää talouttaan myymällä osan vuokrataloista ja saanut lainaa kaupungilta, eikä mikään ole auttanut. Yhtiö ei selviä maksuistaan. Nyt yhtiö on hakeutunut vapaaehtoiseen velkasaneeraukseen ja valtionkonttori on hyväksynyt saneerausohjelman. Valtionkonttori alentaa korkoaan,

siirtää erääntyviä ja erääntyneitä lyhennyksiä takaisin velkapääomaan ja maksaa erääntyneitä aravalainan korkoja 110.000 eurolla.

Kaupunkikin joutuu osallistumaan pelastustoimenpiteisiin. Kaupungin pitää sijoittaa 250.000 euroa yhtiöön, eikä se saa periä korkoa omista sijoituksistaan ohjelman kestäessä.

Myös pankit joutuvat venyttämään lyhennysohjelmiaan vähintään neljällä vuodella.

Ohjelman pitäisi pelastaa Hangon Vuokratalot Oy, mutta maallikosta vain tuntuu, että jotain konkreettistakin pitäisi tehdä talojen viihtyisyyden lisäämiseksi, muuten ne jatkavat eloaan puolityhjinä ja kannattamattomina.

Valtuusto hyväksyi ehdot keskustelematta.

Aloite maauimalasta Anastasia Alén (kok) on anonut vapautusta luottamustoimistaan tilintarkastuslautakunnan varajäsenenä ja Länsi-Uudenmaan pelastuslautakunnan varajäsenenä poismuuton vuoksi.

Valtuusto valitsi hänen tilalleen molempiin tehtäviin Riitta Tamminen-Tallgrenin.

Jatkuu sivulla 5.

4 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 .

Virka-avuksi käsketyt sotilaspartiot lähtivät koputtelemaan degerbyläisten ovia. Varsinainen operaatio kesti kylässä parisen tuntia.

Mielenkiintoinen ja jännittäväkin iltaretki. Evakuointiharjoitukseen osallistui useita lapsiperheitä. Linja-autoon nousemassa Kimmo Lassander ja Noora Mähönen lastensa Aapon, Onnin, Rasmuksen, Siirin ja Valtterin kanssa.

Harjoitus asukkaiden ja viranomaisten mieleen

Degerbyn kylä evakuoitiin ripeästi melkein Raaseporin rajalle (Inkoo) Degerbyn kylän asukkaat oli evakuoitava noin 20 kilometrin päähän kotoaan lähelle Raaseporin rajaa suuren ja hallitsemattoman maastopalon vuoksi kuluneella viikolla. Tilanne alkoi maanantai-iltana, jolloin maastopalo syttyi salamaniskusta.

Tiistaina aamupäivällä pelastuslaitos ilmoitti, että jo noin 100 hehtaaria maastoa ja metsää on tulessa Degerbyn itäpuolella. Alueella oli koh-

talaisen voimakas tuuli koillisesta ja ihmisiä kehotettiin varovaisuuteen.

Iltapäivällä kunta tiedotti, että maastopaloa ei ole saatu hallintaan, ja kylän asukkaiden tuli valmistautua evakuointiin. Onneksi kyseessä oli kuitenkin pelkkä harjoitus, jossa testattiin viranomaisten yhteistoimintavalmiuksia Länsi-Uudellamaalla ja harjoiteltiin väestön suojaamista välittömän uhan alta.

Sadonkorjuumessu

sunnuntaina 23.9. klo 12 Pohjan kirkossa.

Messun aikana siunataan ja kiitetään sadonkorjuutuotteista, joita kukin voi tuoda mukanaan jos haluaa.

Messun jälkeen tarjoamme sadonkorjuulounaan kahveineen seurakuntakodissa.

Lounaan jälkeen sadonkorjuutuotteiden myyntiä ja arpajaiset lähetystyön hyväksi.

Sydämellisesti tervetuloa läheltä ja kaukaa!

Kuljetus Tammisaaresta ja Karjaalta.

Taksi tilataan itse numerosta 0400 867 242 (Kurt Österberg) viimeistään 20.9. klo 16.00.

Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. www.raaseporinseurakunta.fi

Harjoituksen järjestivät Inkoon kunta, Kaartin jääkärirykmentti, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ja poliisi sekä Degerbyn kyläyhdistys, joka vastasi yhteysupseerin tiedusteluihin taannoin myönteisesti. Harjoitusta suunniteltiin liki vuoden päivät.

Sotilaat ovelta ovelle Tilanteen kehittymisestä tiedotettiin kunnan kotisivulla ja internetissä. Evakuoinnista ilmoitettiin hieman kello viiden jälkeen ja toimeen ryhdyttiin iltakuudelta. Pelastustoimella oli yleisjohtovastuu.

-Poliisi sai meiltä tehtäväksi kylän evakuoinnin, jossa käytetään puolustusvoimien virka-apua. Nyt korostuu yhteydenpito ja moniviranomaisyhteistyö, joka sujuu Suomessa yleisesti ottaen hyvin toinen toista tukien, pelastustoimintaa johtanut palotarkastaja Ari Kujala sanoi.

KOKOUKSET SMPS - Hangon Meripelastajat ry FSRS - Hangö Sjöräddare rf Syyskokous su 30.9.2018 klo 16.00 Roxx kahvila.

Sääntömääräiset asiat.

Höstmöte sö 30.9.2018 kl. 16.00 i Roxx café.

Stadgeenliga ärenden.

OPINTOAPURAHA Tammisaaren kaupungin 450-vuotisjuhlarahaston opintoapuraha on haettavana viimeistään 5.10.2018. Jaettavana on kolme 800 €:n ja yksi 500 €:n apuraha. Apuraha on tarkoitettu tukemaan toisen asteen ammattikoulutuksen tai kolmannen asteen koulutuksen opiskelijoita. Opiskelijan tulee olla Raaseporissa kirjoilla oleva, vuonna 1993 tai myöhemmin syntynyt ja vähintään toisen vuoden opiskelija.

Vapaasti muotoillusta hakemuksesta tulee ilmetä apurahan käyttötarkoitus ja hakemukseen liitetään opintotodistus. Hakemus lähetetään sähköpostilla: arja.holm@raasepori.fi. Hakemuksen voi myös lähettää osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, Sivistyslautakunta, PL 58, 10611 Raasepori.

Lähempiä tietoja antaa Arja Holm, puh. 019 289 2146.

Sivistyslautakunta

Styrelsen / Hallitus

Hangon uimahallin kannatusyhdistys ry

Sääntömääräinen syyskokous ti 25.9.2018 klo 17.30 Sjöstenin luona, Konstaapelintie 4, Hanko.

Esillä sääntömääräiset asiat sekä jatkosuunnitelmat.

Hangö simhalls stödförening rf

Stadgeenligt höstmöte ti 25.9.2018 kl. 17.30 hos Sjösten, Konstapelvägen 4, Hangö. Stadgeenliga ärenden samt fortsättningsplaner behandlas.

Hallitus - Styrelsen

Harjoituksesa evakuoidut siirrettiin turvaan Västankvarnin vanhaan kouluun, jossa lääkäri ja sairaanhoitajat ottivat evakuoidut vastaan ja tarkistivat heidän vointinsa. Sinne päätyi myös Lasanderin ja Mähösen perhe, Siiri antoi kehut puolustusvoimien ruokatarjoilulle, Rasmus kertoi pitäneensä bussikyydistä.

Yhteysupseeri Harri Koponen totesi, että mahdolliset pullonkaulat saadaan selville vasta, kun ryhdytään käytännön toimeen. Sellaisia olisivat saattaneet olla esimerkiksi liikenne, tulipalon suunta sekä kuljetusten, majoituksen ja ruokailun järjestäminen.

Maakuntakomppanian re­ser­viläisistä muodostettu vir­ka-­apuosasto lähti koput­te­le­maan harjoitukseen il­ moittautuneiden va­ paa­ehtoisten talojen ovia. Kokoontumispaikka oli keskellä kylää kaupan pihalla, josta asukkaat kuljetettiin turvaan Västankvarnin vanhaan kouluun. Lemmikit jätettiin nyt kotiin ja sotilaspoliisitkin valvoivat evakuoitua aluetta vorojen varalta.

Tulijat rekisteröitiin väistötilassa.

Harjoitukseen osallistui myös kunnan terveydenhuollon henkilöstöä, kun lääkäri ja sairaanhoitajat ottivat evakuoidut vastaan ja tarkistivat heidän vointinsa Västankvarnissa.

Oikeassa tilanteessa paikalla olisi ollut selvästi enemmän hoitohenkilöstöä.

Paransi kunnan valmiutta Kunnanjohtaja Robert Nyman totesi harjoituksen osoittaneen, että kunnan valmiussuunnitelmat ovat kunnossa, mutta asioita on syytä harjoitella.

-Tämä oli erittäin hyvä mahdollisuus testata kunnan valmiuksia ja toimintoja todenmukaisessa tilanteessa ja sitä, osaammeko tehdä oikeat päätökset oikeaan aikaan,

kommunikoida viranomaisten kanssa ja informoida kuntalaisia nopeasti, Nyman sanoi.

Harjoitus osoitti, että yksityiskohdissa on parantamisen varaa ja rutiineja voidaan kehittää.

-Toivottavasti tällaiseen ei tarvitse ryhtyä, mutta uskon että olemme paremmin varautuneita ja toimimme vähän tehokkaammin jos tosipaikka tulee. Harjoitus oli tässä mielessä onnistunut, meillä on toimivat suunnitelmat ja järjestelmät aika hyvällä mallilla, Nyman sanoi.

Viranomaiset evakuoivat lähes 60 Degerbyn kylän asukasta. Iltaseitsemän jälkeen kunta tiedotti evakuoinnin sujuneen hyvin. Ensimmäinen linja-auto oli saapunut Västankvarniin, jossa evakuoidut saivat katon päänsä päälle ja ruokaa. Mukana oli paljon myös lapsiperheitä ja nuoremman polven mielestä evakuointiharjoitus olikin lähinnä jännä iltaretki.

Ensimmäinen linja-auto lähti Degerbystä puoli seitsemän paikkeilla ja toinen kello 19.50 vasta kun viimeinenkin talo oli käyty. Tässä kyydissä saapui enää neljä matkustajaa.

”Toimivaa ja tehokasta” Operaatio oli ohi kello 20.20. ”Kaikki evakuoidut ovat turvassa Västankvarnissa. Kunnan ensiaputiimi tarkisti kaikkien voinnin. Pelastuslaitos on saanut palon hallintaan ja evakuoidut voivat palata turvallisesti kotiin”, kunta tiedotti ja antoi erityisen

suuren kiitoksen degerbyläisille, jotka mahdollistivat harjoituksen toteuttamisen.

Evakuoidulla alueella asuu kyläyhdistyksen puheenjohtajan Kaj Degerholmin mukaan noin 200 asukasta, joten harjoitukseen osallistuttiin varsin hyvällä prosentilla. Myös kunnan tiedottaja Benjamin Lundin piti osallistujamäärää hyvänä, koska kyseessä oli kuitenkin tiistai-ilta kaikkine arkiaskareineen.

Viranomaisten lailla siis myös varsin moni inkoolainen oli sitä mieltä, että poikkeustilanteita on syytä harjoitella.

-Kun ajatellaan mennyttä kuumaa ja kuivaa kesää ja lukuisia maastopaloja, niin tällainen tilanne voisi olla aivan mahdollinen myös täällä, palomestari Kim Lassila Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta totesi harjoituksen todenmukaisuudesta.

-Kaikki on sujunut hyvin, pelastuslaitoksen erikoissuunnittelija Tommi Karlsson tiivisti illalla.

Kyläläisen ytimekäs palaute kiteytti olennaisen: toimivaa ja tehokasta. Kimmo Lassander ja Noora Mähönen olivat lähteneet lastensa Aapon, Onnin, Rasmuksen, Siirin ja Valtterin kanssa harjoitukseen vapaaehtoisina.

-Mielestäni on velvollisuus osallistua, kun tällaista järjestetään, ja onhan tämä samalla mielenkiintoista ja jännittävääkin, Lassander sanoi.

Siiri piti puolustusvoimien tarjoamaa ruokaa kouluruokaa parempana ja Rasmuksen mielestä bussimatka oli evakkoillan hauskinta tarjontaa.

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 - 5 .

Hangon valtuusto...

Jatkuu sivulta 3.

Lautakunta vastaa aloitteeseen

Palveluasumispaikkoja ei tarvita lisää (Raasepori) Kokoomuksen valtuustoryhmä esitti aloitteessaan keväällä, että kaupungin pitäisi lisätä vanhusten palveluasumispaikkojen määrää, koska vanhuksia on koko ajan enemmän, ja samalla tarvitaan lisää palveluasumista.

Sosiaali- ja terveyslautakunta toteaa vastauksessaan, että hoidosta on laadittava perusteellinen kokonaissuunnitelma, jolla hoitotarpeet voidaan kartoittaa. Asiassa viitataan mm. laatusuositukseen hyvän ikääntymisen turvaamiseksi ja palvelujen parantamiseksi.

Tavoitteena on edelleen lisätä ikääntyneiden mahdollisuuksia jatkaa asumista kotona.

Perusturvaosaston mukaan

lisäksi vain harvat haluavat muuttaa ympärivuorokautiseen asumiseen. Tämä ilmeni mm. viime syksynä tehdyssä kyselyssä. Sen sijaan peräänkuulutetaan yhteistyötä omaisten ja läheisten sekä kunnallisen ja yksityisen palvelun kanssa, ja näin voidaan rakentaa verkosto, joka mahdollistaa kotona asumisen, vaikka palvelutarve olisikin suuri. ”Fyysisen toimintakyvyn heikkeneminen vaatii harvoin muuttoa asumisyksikköön, myös muistisairaat voivat oikein kohdistetuilla panostuksilla jatkaa kotona asumista niin kauan kuin se on turvallista. On tärkeää turvata riittävä kotihoito ja muut kotona asumista tukevat palve-

lumuodot”, vanhuspalveluista painotetaan.

Raaseporissa on noin 280 ympärivuorokautisen asumisen paikkaa. Määrän todetaan olevan riittävä ja Nordic Healthcare Groupin selvityksen mukaan Raaseporissa tulisi vielä vähentääkin vanhainkotipaikkoja. Pohjan Onnelaan ei myöskään pidä perustaa lisää asumispaikkoja, kuten aloitteessa esitettiin, koska kiinteistön tilat eivät sovellu tarkoitukseen.

Vanhuspalveluiden mukaan kotihoidossa on tällä hetkellä riittävä resursointi.

Lisäksi tarvitaan kotiuttamistiimi, jonka on määrä aloittaa toimintansa vielä syksyn aikana.

Kotiuttamistiimi aloittaa

Uusia palvelumuotoja tarvitaan pikaisesti (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että kotiuttamistiimi aloittaa toimintansa tänä syksynä ja kotikuntoutustiimin perustaminen käsitellään vuoden 2019 talousarvion yhteydessä. Kotiuttamistiimin kustannukset ovat 200.000 euroa vuodessa. Kotiuttamistiimin resursointi on kaksi sairaanhoitajaa ja lähihoitaja.

Vakanssit ovat talousarviossa, joten lisämäärärahaa ei tarvita. Kotikuntoutustiimin

resursointi on sairaanhoitajaa, fysioterapeutti ja toimintaterapeutti.

Tilanteen todetaan olevan akuutti ja uusia palvelumuotoja tarvitaan pikaisesti. Terveyskeskuksen vuodeosastolle jonottavien potilaiden määrä on kasvanut kevään aikana ja jonot myös ympärivuorokautiseen asumiseen ovat pidentyneet. Näin potilaita ei voida kotiuttaa sairaalasta ja ylikäyttövuorokausia oli kesäkuun lopussa jo noin 750.

Kotiuttamistiimi osallistuu hoitoprosessiin jo ennen potilaan kotiuttamista sairaalasta osallistumalla kotiuttamiseen liittyvien toimenpiteiden suunnitteluun. Tehtävä on myös tukea henkilöä arjessa kotiutumisen jälkeen. Kotikuntoutustiimin tehtävä olisi laatia kuntoutussuunnitelma asiakkaan kanssa ja tukea kotihoidon henkilöstöä. Tavoitteena on tukea asiakasta siten, että tämä voi elää kodissaan mahdollisimman itsenäisesti.

Ja vielä Jaana Pulkkinen jätti kaksi aloitetta.

Toinen niistä koski maauimalaa, jota monet toivoisivat Hankoon. Maauimala pidentäisi uimakautta ja siinä voisi uida turvallisesti pelkäämättä sinilevää. Aloitteen tekijä arvelee, että maauimala voitaisiin sijoittaa lähelle kouluja ja Urheilutaloa, jolloin viimeksi mainitun pesu- ja pukuhuonetiloista saataisiin synergiaa. Aloitteessa arvioidaan maauimalan rakentamisen maksavan noin miljoonan ja sille voi saada valtion tai leasing-tukea. Aloite jatkaa aloitteiden polulla ja menee asiaankuuluvaan käsittelyyn.

19 valtuutettua allekirjoitti.

Toisessa aloitteessa ky-

Tie suljetaan Tammisaaressa

seenalaistettiin kaupungin henkilöstön jatkuvat supistamiset säästämisen nimissä ja todettiin, että kaupungin palvelut eivät yksinkertaisesti vain pelaa ilman osaavaa työvoimaa ja myös kaupungin infra kärsii riittävän ja osaavan työvoiman pulasta. Niinpä aloitteen tekijä ehdottaakin, että kaupunki ottaisi eri sektoreilleen 12 palkkatukeen oikeutettua oppisopimusoppilasta ja 10 tavanomaista oppisopimuslaista.

Samalla hän ehdottaa, että kaupunginhallitus lisäisi budjettiin pitkäaikaistyöttömille terveyspalvelut, joilla saadaan pitkäaikaistyöttömät heille kuuluviin tukimuotoihin. Aloitteen oli allekirjoittanut 14 valtuutettua. -kn-

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Tervetuloa Hankodentiin!

Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

puh./tel.

040 703 8955

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ

(Raasepori) Tie numero 11025 välillä Ingvalsby-Prästkulla katkaistaan liikenteeltä viikoksi maanantaina 17. syyskuuta kello 8.

Tieosuus avataan liikenteelle uudelleen sunnuntaina 23. syyskuuta kello 23.

Tieosuus suljetaan tielle syntyneen vaurion korjaustöiden vuoksi, ELY-keskuksen aluevastaava Jarmo Puharinen tiedottaa.

Korjaustyön tekee Destia.

Ympäristöterveys muuttaa (Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveysalueen Tammisaaren toimipiste muuttaa Tammiharjun alueelle E-rakennukseen vuoden lopussa, jolloin päättyy myös vuokrasopimus nykyisistä tiloista Raaseporintiellä.

Raaseporin kaupunki on katsonut, että yksikön tulisi muuttaa Tammiharjun alueelle, johon tulee uusi kaupun-

gintalo ja tilat hallinnolle.

Ympäristöterveysalueen mukaan Novian vuokratilat Raaseporintiellä ovat selvästi tarkoituksenmukaisemmat, mutta niihin jäämiselle ei ole enää perusteita synergioita ajatellen, kun ympäristösuunnittelijoiden koulutusohjelma loppuu.

Yksikön talousarviossa ei ole varoja muuttoon tai tilo-

jen kalustamiseen. Osa kuluista voidaan mahdollisesti kattaa säästöillä henkilöstökuluista. Tammiharjun tiloista tulee yksikölle myös isommat kustannukset, mutta samalla saadaan tiiviimpi yhteys kaupungin toimintoihin. Yhteistyösopimuksen mukaan yksikön tulee ensisijaisesti vuokrata toimitilansa alueen jäsenkunnilta.

Viidelle Hangon oppaalle kultainen ansiomerkki

Uusi koti ikäihmisille Esperi Hoivakoti Sigrid (Hanko) Suomen Opasliitto on myöntänyt viidelle Hangon oppaalle – Tarja Kvarnströmille (kuvassa vas.), Yrjö Sahlstedtille, Leena Immoselle ja Maritta Sariolalla sekä kuvasta puuttuvalle Bodil Malmlundille – kultaisen ansiomerkin. Merkin myöntämisen perusteluina on mm. se, että oppaat ovat olleet aktiivisia ja sitoutuneita oppaan tehtäviin sekä kehittäneet ja laajentaneet paikkakunnan opastustarjontaa, mm. rooliopastuksin, teemakävelykierroksin ja historiallisin opastuksin. (Kuva: Tarja Kvarnström)

Esperi Hoivakoti Sigrid tarjoaa ympärivuorokautista hoivaa ja huolenpitoa ikäihmisille. Vakituisen asumisen ohella palveluihin kuuluu lyhytaikainen asumispalvelu.

Vietämme seuraavia Avoimia Ovia 20.9., 4.10. ja 18.10. kello 16-17. Esittelemme kotimme palveluita ja kauniita tiloja. Tarjoamme päiväkahvit. Lämpimästi tervetuloa!

Ota yhteyttä, niin kerromme lisää: Kirsi Rusila, 050 540 3342, kirsi.rusila@esperi.fi Esperi Hoivakoti Sigrid, Linnoitustie 2, Siuntio

6 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 .

Suositteleva ehdotus kaupunginhallitukselle äänin 3-3

Kaupunkikehitysjaosto energiayhtiön ja vesilaitoksen yhdistämisen kannalla (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto ruotsiksi ehdottaa, mutta ontuvassa suomenkielisessä esityslistaversiossa vain suosittelee, että kaupunginhallituskin ehdottamisen sijasta suosittelisi kaupunginvaltuustolle, että Tammisaaren Energia Oy:n ja Raaseporin vesi -liikelaitoksen yhdistyminen toteutetaan konsernin sisäisellä hankinnalla.

Suunnitelmien mukaan Raaseporin kaupungin omistama energiaosakeyhtiö os-

taisi kunnallisen vesiliikelaitoksen vuoden 2018 loppuun mennessä.

Valmistelijalle annettiin tehtäväksi toimenpiteen valmistelut, eli laatia tarpeelliset asiakirjat ja käydä sopimuksiin liittyvät neuvottelut. ”Mikäli jatkovalmistelussa ilmenee seikkoja jotka olennaisesti muuttavat laaditun suunnitelman, asia otetaan uuteen käsittelyyn kaupunginvaltuustossa”, kuuluu jaoston ehdotus. Päätös syntyi äänin 3-3, eli puheenjohtaja Jan-Mikael

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

ILMOITTAUTUMISET JATKUU Vielä löytyy paikkoja kursseillemme.

TAMMISAARI 85003110 LINEDANCE - FORTSÄTTNING ke 18.30-20 86003314 PILATES (suomeksi) ma 17.30-18.30 86003310 VENYTTELY JA KEHONHUOLTO ma 18.30-19.15 84023011 VESIJUMPPA ma 15.15-16

KARJAA 85001422 85001424 86001302 86001326 86001308 86001333 86001325

JAZZ- JA NYKYTANSSI AIKUISBALETTI JA VENYTTELY TAIJI HATHAJOOGAN PÄIVÄRYHMÄ FLOW JOOGA ASTANGAJOOGA HATHAJOOGA UNEN LAATUA PARANTAMAAN

POHJA/BILLNÄS 85007412 TANSSIN TEKNIIKKA 85007410 LAVATANSSIN ALKEET 85007112 FOLKDANS 84027229 CORE STRETCH

ti 17.30-18.30 ma 19-20.30 ti 11.45-13.00 ke 15-16.30 ke 17.30-19 ma 19-20.30 ti 19.15-20.45 su 18-19 su 19-20.30 su 18.30-20 ma 19.30-20.30

MUSTIO 86002320 HATHAJOOGA - ALOITTELIJOILLE JA ENNEN JOOGANNEILLE ke 17.30-19 ILMOITTAUDU NETISSÄ TAI PUHELIMITSE. www.raasepori.fi/kulttuuriopisto/kansalaisopisto puh. 019 289 2765

UTBILDNING FÖR TEAMLEDARE Arbetar du som arbets- eller grupp/teamledare, mellanchef eller projektdragare? Behöver du redskap för ett effektivare ledarskap? Nu har du chansen att inhämta verktyg och metoder föra att inspirera och utveckla ditt arbetsteam! Axxell ordnar yrkesexamen för arbete som teamledare med både näroch distansstudier med start 7.11.2018. Under utbildningen utvecklar du förmågan att planera, leda och utvärdera teamets dagliga arbete.

Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi Mera info och ansökan www.axxell.fi/teamledare

Ekholmin (r) ääni ratkaisi.

Vihreillä ei ollut kokouksessa jäsentä eikä liioin varajäsentä.

Miikka Soivio (kok) ehdotti, että laitosten yhdistämistä ei toteuteta ehdotetulla aikataululla. SDP:n Ulf Heimberg ja Camilla Grundström olivat samaa mieltä ja RKP:n edustajat olivat esittelijän ehdotuksen kannalla.

Laitos epäilee korotuksia Raaseporin vesi huomautti lausunnossaan, että uudelle yhtiölle lankeaa maksettavaksi uusi pitkäaikainen luotto, mikäli laitokset yhdistetään.

Vesiliikelaitos huomauttaa myös, että yhdistäminen johtaisi korkeampiin perus- ja käyttömaksuihin. Kaupungin mukaan tämä on pelkkää spekulaatiota.

Valmistelussa todetaan myös, että yhtiöittämisen yhteydessä ulkoiset lainat jäävät kaupungille, joten ne eivät rasita uutta yhtiötä. Edelleen mainitaan, että Raaseporin vesi on osoittanut hyvää taloudellista tulosta ja kassassa on paljon rahaa, jonka voisi käyttää investointeihin. Investointivauhtia, joka on ollut noin 2,6 miljoonaa euroa vuodessa, pidetään kohtuullisena.

Raaseporin veden arvion mukaan vesijohtoverkoston korjausvelka on noin 12 miljoonaa euroa. Energiayhtiön mukaan ehdotettu taloudellinen malli toimii. Se antaa myös hyvät mahdollisuudet kehittää vesi- ja energiatoimintaa ”ja ylläpitää edullista hintatasoa” asiakkaille.

”Resurssit tarpeen mukaan” Yhdistämistä perustellaan sillä, että suurempi yksikkö voisi tarvittaessa helpommin ohjata resursseja sinne missä niitä tarvitaan. Lisäksi vuoden 2021 jälkeen vapautuisi varoja suurempia vesi- ja viemäriverkoston investointeihin, mikäli vesilaitoksen ja energiayhtiön suunnittelema kokonaisinvestointisumma toteutuu. Synergiavaikutukset olisivat arvion mukaan ainakin 300.000 euroa. ”Johtopäätöksenä on, että kaikki osapuolet katsovat kaupan olevan taloudellisesti toteutettavissa, kuten myös BDO Oy:n raportti osoittaa.

Taloudellisista seurauksista on erilaisia mielipiteitä, mutta selvitys taloudellisine malleineen osoittaa, että kauppa mahdollistaa uuden yhtiön myönteisen kehittymisen investointien ja synergioiden kautta”, valmistelussa todetaan.

Järjestelyllä Raaseporin veden tulot kaupungille säilyisivät kaupungin mukaan nykyisellä tasolla ja uusille ulkoisille lainoille ei olisi taraaseporin rakennus- ja ympäristötoimiston enR nustetaan alittavan kuluvan vuoden käyttötalousarvionsa lähes 70.000 eurolla.

Rakennusvalvonnan tu-

Raaseporin kaupunginhallitus käsittelee Tammisaaren Energia Oy:n ja Raaseporin vesi-liikelaitoksen yhdistämistä maanantaina. Ehdotus on, että laitokset yhdistetään konsernin sisäisenä hankintana kuluvan vuoden lopussa. Vesiliikelaitos kyseenalaistaa suunnitelmat. vetta. Tämä tarkoittaa asian kehitysjaostolle valmistelleen kaupunginjohtajan mukaan myös sitä, että vesimaksujen korottamiseen ei ole tarvetta.

Ehdotus herättää ihmetystä

kahteen miljoonaan euroon vuodessa vuosikymmeniksi eteenpäin, Törnroos varoittelee.

Keinotekoinen, kyseenalainen

Vesilaitoksen johtaja Tom Törnroos kyseenalaistaa fuusiosuunnitelmat, koska hänen mukaansa se asettaa vesilaitoksen asiakkaineen vaikeaan taloudelliseen tilanteeseen.

Törnroos huomauttaa, että Raaseporin veden toiminta on jo nykyisellään hyvällä mallilla, ja toiminnan perusta on vakaa.

-Raaseporin vesi on kyennyt rakentamaan omilla toimillaan vuosien mittaan erittäin hyvät tekniset ja taloudelliset edellytykset tuleviin haasteisiin.

Kuntaliitoksen jälkeen vuonna 2009 tilanne oli kaikkea muuta kuin hyvä, talous oli surkea, tekniikka erilaista ja myös henkilöstö oli hajanaista. Kaikki muutokset ovat olleet henkilöstön kannalta kuluttavia, mutta tavoitteeseen on päästy, Törnroos sanoo.

Hänen mielestään onkin kovin kummallista, että kaupunki omistajan roolissa tekee ehdotuksen, joka toteutuessaan vaikuttaisi negatiivisesti vesihuollon asiakkaisiin, henkilöstöön ja talouteen.

Hän kaipaa vastuullista omistajapolitiikkaa.

-Selvityksestä ilmenee, että vesihuoltopalvelujen tuotto tullaan maksimoimaan

Vesilaitoksen lainanlyhennykset putoavat muutaman vuoden kuluttua noin 850.000 eurolla vuodessa lainojen maksamisen myötä. Törnroosin mukaan tämä vahvistaa vesiliikelaitoksen taloutta entisestään ilman laitosten suunniteltua yhdistymistä, jonka seurauksena kaupungin ”nostot” vesihuoltopalveluista nousisivat vastaavassa määrin.

-Kaupungin saama tuotto nousee nykyisestä 600.000 eurosta 1,45 miljoonaan euroon ja nousee edelleen sen jälkeen sitä mukaa kun Raaseporin veden jäljellä olevia muita lainoja lyhennetään, Törnroos sanoo. Hänen mielestään kyseessä on myös keinotekoinen ja kyseenalainen järjestely, jolla lisätään vesilaitoksen asiakkaiden ”taloudellisia haasteita” 36 miljoonalla eurolla lainojen muodossa.

-Raaseporin veden liikevaihto on runsaat kuusi miljoonaa euroa vuodessa ja on helppo laskea, miten tämä tulee vaikuttamaan johtoverkon suunniteltuihin korjauksiin ja vesimaksuihin pitkälle tulevaisuuteen. Uudet lainataakat eivät takaa millään lailla sitä, että nykyinen korjausvelka tulee hoidettua, Törnroos sanoo.

lojen odotetaan olevan noin 80.000 euroa budjetoitua suuuremmat.

Ympäristönsuojelulle budjetoidut 61.000 euron tulot ylitettiin jo ensimmäisellä vuosipuoliskolla.

Talousarviossa ennakoitiin tuloja 423.000 euroa ja menopuolelle on budjetoitu 1,45 miljoonaa euroa.

Tulojen toteutuma oli ensimmäisellä vuosipuoliskolla

Suunnitelmiin kuuluu hänen mukaansa, että Raaseporin veden kahden miljoonan euron kassavaranto siirretään yhdistämisessä kaupungille.

-Tämä tulee vaikuttamaan Karjaan vesitornin korjaukseen sekä Karjaan ja Tammisaaren yhdysvesijohtohankkeeseen. Molempien hankkeiden suunnittelu on loppusuoralla ja ne aiotaan toteuttaa vuonna 2019. Vesilaitoksen kassavarat mahdollistavat nämä ilman ulkoisia lainoja, Törnroos sanoo.

Synergiat vain pinnallisesti Raaseporin veden mukaan laitosten yhdistämisen synergiavaikutuksia on käsitelty selvityksessä vain pinnallisesti. Valmistelutyön aikana Raaseporista on vierailtu Lappeenrannassa ja Mäntsälässä, joissa on tehty vastaavat fuusiot.

-Niissä on puhuttu myös merkittävistä synergioista.

Toiminta näytti sujuvan, mutta molemmilla paikkakunnilla sekä veden että jäteveden käyttömaksut ovat nousseet ja ne ovat merkittävästi Raaseporin veden taksoja korkeampia, Törnroos sanoo.

Hänen mielestään todelliset synergiat hallinnossa ja kunnossapidossa vesihuoltopalvelujen turvaamiseksi ja kehittämiseksi olisivat löydettävissä laajemmasta yhteistyöstä lähikuntien vesilaitosten kanssa ja tämä mahdollisuus pitäisi selvittää.

86,5 prosenttia ja toimintamenojen 49,2 prosenttia.

Ympäristö- ja rakennuslautakunta merkitsi talousarvioseurannan ja ennusteen tiedoksi.

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 - 7 .

Makuuhuoneet käyttökieltoon

Starrbölentielle ilman tukivaijereita

Viimeinen pylväs nousi uusitulle voimalinjalle (Raasepori) Sähkönsiirtoyhtiö Carunan investointi sähköverkkoon Länsi-Uudellamaalla alkaa olla loppusuoralla. Kokonaisuudessaan ensi vuonna valmistuvassa hankkeessa saneerataan 42 kilometriä 110-kilovolttista voimajohtoa ja kolme sähköasemaa.

36-kilometrinen linja Karjaalta Lappohjaan valmistui toukokuussa. Uusille pylväille siirtyvä noin kuuden kilometrin pituinen, voimalaitoksilta sähköasemille virtaa kuljettava 110 kilovoltin voimajohtolinja otetaan käyttöön lokakuun alkupäivinä. Se syöttää sähköä Karjaan asemalta Åminneforsin muuntoasemalle mm. alueen teollisuuden tarpeisiin.

Linjan viimeinen, 26-metrinen ja vapaasti seisova pylväs nousi kuluneella viikolla paikalleen Starrbölentiellä.

Linjalla on kahdenlaisia pylväitä, vapaasti seisovia ja harustettuja putkijalkaisia pylväitä.

-Tällaisia ilman harusvaijereita vapaasti seisovia diagonaalipylväitä tuli tälle linjalle kolme, työmaasta vastaava Jouni Myllymäki kertoo.

Korkeutta 30-60 metriä Noin 4,5 tonnin painoinen voimajohtopylväs nostettiin betoniperustuksilleen autonostureilla navakassa tuules-

sa ja kiinnitettiin paikalleen pulteilla. Seuraava työvaihe oli pilottivaijerin veto, jonka perään linjalle vedettiin varsinaiset johtimet.

Rakennustyöstä vastaavan Eltel Oy:n projektipäällikkö Juhani Leino kertoo pylväitä olevan maastossa noin 300 metrin välein.

-Vapaasti seisovia pylväitä käytetään, kun johdolle tarvitaan enemmän lujuutta. Pylväiden keskimääräinen korkeus ukkosenjohdattimineen on 30 metriä, mutta Pohjanpitäjänlahden ylityksessä korkeutta on laivaväylän vuoksi 60 metriä. Siellä pylväsväli on myös hieman yli 560 metriä, Leino kertoo.

Nämä metrimäärät tarkoittavat myös sitä, että pylväissä kiipeileviä asentajia ei saa huimata. Merenlahden yli kuljettiin asennustöiden yhteydessä vaijerin varassa metallikorissa.

Tarve tulee kasvamaan Melkein 60 vuotta sitten rakennettua voimajohtoa uusitaan rakenteiden vanhentumisen ja myös suuremman siirtotarpeen vuoksi. Rakennustyöt aloitettiin vuonna 2015 ja ne valmistuvat joulukuussa. Hankkeella parannetaan Carunan mukaan yli 15.000 asiakkaan sähkönlaatua. Kustannusarvio on noin 10 miljoonaa euroa.

-Nykyisten ennusteiden ja

CALLUNA

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis 2,99

Uusittavan voimajohtolinjan viimeinen uusi pylväs nostettiin paikalleen Starrbölentielle navakassa tuulessa, joka ei kuitenkaan juurikaan töitä haitannut. Noin 30 metrin korkeuteen kohoava teräspylväs seisoo pellolla vapaasti ilman tukivaijereita.

% 0 -5 TEFAL XXL SILVER PREMIUM

SENCOR

10€ 95 9 3 4

värjätyt/färgade yksittäin/styckevis 3.79

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDEN

SEAKING

PERÄMOOTTORI AKTERSNURRA 5 hv/hk, norm. 899 €

€ 399 2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

PÖLYNIMURI DAMMSUGARE

kpl st.

norm. 99 €

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDEN

OBH NORDICA

SMOOTHIE TWISTER norm. 29,95

1495

KALLEN

KALAVERKKO FISKENÄT

MEHULINKO JUICEMASKIN

69€

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis 1 kpl Inkoon myymälässä 1 st. i butiken Ingå

kpl st.

(Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on hyväksynyt viranhaltijapäätöksen kahden makuuhuoneen käyttökiellosta Tammisaaressa sijaitsevan asunto-osakeyhtiön huoneistossa.

Terveysvalvonnan johtaja voi purkaa käyttökiellon, kun formaldehydin ja etyyli-heksanolin pitoisuudet ovat laskeneet tavanomaisille tasoille, ja muut mahdolliset vauriot tai saastumisen lähteet on korjattu.

Ympäristöterveysalue on antanut lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle asunto-osakeyhtiöön kohdistetuista pakkotoimenpiteistä, joista lautakunta päätti keväällä. Lausunnon mukaan asia on hoidettu terveydensuojelulainsäädännön ja hallintolain vaatimusten ja hyvien hallintokäytäntöjen mukaisesti.

Huoneiston poikkeavan hajun katsotaan olleen riittävä terveysvaaran todentamiseksi ja lausunnon mukaan asunto-osakeyhtiö oli määrätty vain tutkimaan vahinkoja ja suunnittelemaan korjauksia.

Keväällä tehtyjen mittausten perusteella terveysvalvonnan johtaja päätti kesällä ryhtyä kiireellisiin toimiin makuuhuoneiden asettamiseksi käyttökieltoon. Asunto-osakeyhtiö toimitti elokuussa suunnitelman kyseisen huoneiston korjauksista.

selvitysten perusteella Raaseporin ja Hangon alueen sähkönkulutus kasvaa tulevaisuudessa. Sen myötä varasyöttötilanteissa jännitteen alenemat kasvavat suuriksi, mikä hankaloittaa mm. teollisuuden tuotantoa. Uusitulla voimajohdolla varmistetaan sähkönsiirron riittävyys ja mahdollistetaan sähkön varasyöttömahdollisuudet, alueverkkopäällikkö Miia Wallén sanoo.

Voimajohtojen uusimisella varmistetaan rakenteiden ajanmukaisuus myös turvallisuusmääräysten osalta ja täytetään Carunan mukaan sille sähkömarkkinalaissa asetettua velvoitetta kehittää siirtoverkkoa häiriöiden rajoittamiseksi ja käyttövarmuuden ylläpitämiseksi.

Caruna ilmoittaa investoineensa sähköverkkoonsa 277 miljoonaa euroa. Viime vuonna sen asiakkaista 71 prosenttia oli säävarman verkon piirissä. Liikevaihtoa kertyi viime vuonna 426 miljoonaa ja voittoa 29 miljoonaa euroa.

norm. 129

79€ 795

3/5 m × 60 m 0.17 mm norm. 24,90-34,90

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis 1 kpl Inkoon myymälässä 1 st. i butiken Ingå

SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDEN

PUUTARHAKATOS TRÄDGÅRDSTAK 3 × 3 m

hyttysverkolla / med myggnät norm. 34,95

95 14

SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDEN

SUOMI

MINIÖLJYKYNTTILÄT MINIOLJELJUS 5 kpl/st./pkt paloaika/brinntid 48 tuntia/timmar valkoinen/vit norm. 1,99

99 0

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDEN

KOMPOSTORI KOMPOSTOR 450 litraa/liter norm. 59,95

95 39 KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

SYNTTÄRITARJOUS / FÖDLARERBJUDANDEN

ATOM SPORTS

OTSALAMPPU/ POLKUPYÖRÄVALO PANN-/CYKELLAMPA 5 W, norm. 24,95

95 7

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

15.– 19.9.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

8 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 .

KÄSIPALLO INFO Fotosto

BK-46 HANDBOLL

Bäddat för bra säsong

Micke luottavainen tulevaan kauteen

Nu är säsongen igång och BK-tränaren Micke Källman är nöjd med vad laget presterat hittills.

Käsipallokausi on saatu käyntiin ja BK-valmentaja Micke Källman on tyytyväinen joukkueen suorituksiin tähän saakka.

– Pre-season har gått riktigt bra, killarna är väldigt motiverade och jobbar bra. Atmosfären och stämningen är prima i år.

Micke är lite orolig för Oscar Kihlstedt, som den senaste månaden lite traslat till förberedelserna med en skada på ena låret. Oscar ska dock vara spelklar vecka 38.

– Å andra sidan spelade vi utan Oscar i Pölva-turneringen, och det gick över förväntningarna.

Det gav utrymme för de nygamla spelarna att spela in sig, konstaterar Källman.

– Jag tror att vi kommer bli ännu mer samspelta bara vi får Oscar tillbaka, säsongsinledningsnervositeten bort och lite flera matcher.

På en direkt fråga vad publiken kan förvänta sig kommande säsongen, säger Källman att laget kommer att satsa på ett fightande försvar, fartfyllda motanfall och härligt samt snabbt anfallsspel.

Till slut ger Micke en vink åt alla som deltar i BK:s handbollstips. BK kommer i snitt att göra 28 mål per match!

– Esikausi on mennyt oikein hyvin, miehet ovat todella motivoituneita ja työskentelevät hyvin.

Ilmapiiri ja tunnelma on tänä vuonna ensiluokkainen.

Micke on hieman huolissaan Oscar Kihlstedtistä, jonka valmistautuminen on vaikeutunut noin kuukauden päivät reisivamman vuoksi. Oscarin pitäisi kuitenkin olla pelikunnossa viikolla 38.

– Pelasimme tosin ilman Oscaria Pölvan turnauksessa, joka sujui yli odotusten. Se antoi tilaa uusvanhoille pelaajille, Källman toteaa.

– Luulen että joukkueen yhteispeli paraneekin vielä tästä, kun saamme Oscarin takaisin ja enemmän otteluita, ja pääsemme eroon alkukauden hermostuneisuudesta.

Joukkue tulee panostamaan tulevalla kaudella Källmanin mukaan kovaan puolustukseen, nopeisiin vastahyökkäyksiin sekä nautittavan nopeaan hyökkäyspeliin.

Micke antaa myös vinkin BK-46:n käsipalloveikkaukseen osallistuville: joukkue tulee tekemään otteluissaan keskimäärin 28 maalia!

HERRARNA MIEHET

LÖ/LA 29.9 kl./klo 16.00

DAMERNA NAISET

LÖ/LA 6.10 kl./klo 16.00

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 - 9 .

Pientuottajat ja matkailuala pääkohderyhmät

Paikalliset toimijat tiedoksi ja tutuksi uudella mobiilisovelluksella (Raasepori) Suomalaisyritys ProLocalis haluaa tuoda suomalaiset paikallistuotteiden ja -palveluiden tuottajat paremmin kuluttajien ulottuville yhdellä ja samalla kanavalla. Pyrkimys on edistää pientuottajien ja maaseudun elinvoimaa.

Palvelu toimii mobiilisovelluksella, josta kuluttaja löytää sijainnin tai kategorian perusteella suomalaisia pientuottajia. Sovellus ohjaa kuluttajan tuottajan luo.

-Yleensä ihmiset pysähtyvät kaupassa tai torilla mökkimatkallaan, eivätkä välttämättä tiedä mistä tuotteet tulevat.

Me haluamme ohjata ihmiset suoraan pientuottajien luokse, ProLocalisin toimitusjohtaja ja perustaja Christos Granqvist valottaa.

Uutta innovaatiota esiteltiin paikallisille toimijoille Fiskarissa. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ja paikallinen Slow food -yhdistys olivat mukana järjestelyissä. Paikalla oli viitisentoista henkilöä. Tilaisuudessa keskusteltiin mahdollisuuksista hyödyntää konseptia seudun elinvoiman ja tarjonnan näkyvyyden lisäämiseksi.

Se oli osa kahden viikon Suomi-kiertuetta, joka järjestetään Suomen Kylät Ry:n ja maakuntaliittojen kanssa.

-Tässä on erityisen kiinnostavaa se, että sovellukseen sopii pientuottajien lisäksi myös matkailutoimijoita ja tiedot matkailunähtävyyksistä, joten tässä on kokonaisvaltainen kuvio, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä sanoo.

”Parasta mitä on tarjolla” Palvelu lanseerattiin huhtikuussa ja meneillään on pilottivuosi. ProLocalis sanoo haluavansa auttaa kuluttajia ja turisteja löytämään parasta, mitä paikallisilla toimijoilla on tarjota. Lähituottajille tarjotaan kanava tuoda kuluttajien tietoon elintarvikkeita, käsitöitä, palveluja ja matkailuelämyksiä.

-Tavoitteemme on luoda kattava ja helppokäyttöinen verkosto ekologisemman ja kuluttajatietoisemman elämäntavan puolesta. Sovellus tarjoaa mahdollisuuden parantaa matkailuelämyksiä ja tukea pientuottajia. Pientuottajille tarjomme ilmaisen kanavan parantaa näkyvyyttään ja kuluttajille ja matkailijoille yhden pysähdyksen kanavan löytää lähituotettua ruokaa ja juomaa, käsitöitä ja taidetta, palveluja ja turismielämyksiä, Granqvist luettelee.

Seuraavaksi ProLocalis pyrkii lisäämään alueella tietoutta uudesta mahdollisuudesta, kasvattaa verkostoaan Länsi-Uudellamaalla ja tutustua alueen toimijoihin. Vielä ollaan ns. rakennusvaiheessa.

-Pystymme tuomaan pienille paikallistuottajille aivan uudenlaista näkyvyyttä ja samalla kuluttajat saavat uusia kokemuksia loistavien tuotteiden ja palveluiden kautta, Granqvist toteaa.

Näkyvyyttä ja myyntiä Palvelussa on yrityksen mukaan jo kymmeniä koti-

maisia pientuottajia. Myös Kirkkonummi on yhteistyökumppani.

Sovelluksessa aukeaa kartta, josta näkee lähellä olevat suoramyyntitilat vaikka mökkireissua suunnitellessa.

Tuottaja saa tilansa näkyviin sovelluksessa ilmaiseksi toiminnan kuvaus mukaan lukien. Jos mukaan haluaa tuotelistauksen sekä maksupalvelut ja markkinointityökalut, siitä on maksettava.

Pienyrittäjä Granqvist, joka on itsekin lähituottaja, päätti ryhtyä kehittämään lähiyhteisöjä tarjomalla uudenlaisen työkalun ja kanavan. Päätavoitteena on saada paikallisille toimijoille lisää näkyvyyttä ja sitä kautta lisää myyntiä.

Rekisteröitymisen kerrotaan olevan helppoa ja sovelluksen lataaminen on ilmaista. Pientuottajille tarjotaan maksuttoman perusnäkyvyyden lisäksi myös edullisia lisäpalveluita esimerkiksi tuotteistamiseen tai verkkokaupan perustamiseen. Sovellus on ladattavissa Google Play ja App Store -sovelluskaupoissa.

-Pientuottajat etsivät koko ajan uusia kanavia näkyvyyden ja myyntinsä kasvattamiseksi, ja samaan kuluttajat yrittävät löytää paikallisia tuotteita, palveluja ja elämyksiä. Tähän kehitimme helppokäyttöisen mobiilisovelluksen, joka yhdistää kuluttajat, matkailijat ja pientuottajat.

Sovelluksen avulla myös jälleenmyyjät, ravintolat ja matkailukeskukset saavat tarjottua helposti palvelujaan, Granqvist sanoo.

Yritykset treffeillä (Raasepori) Novago Yrityskehitys Oy:n Uudenmaan yrittäjien ja paikallisten toimijoiden kanssa järjestämät YritysTreffit tarjosi mm. mahdollisuuden tavata potentiaalisia uusia yrityskumppaneita ja asiakkaita ja vaihtaa ajatuksia kollegoiden kanssa. Karjaan treffeille oli ilmoittautunut reilut 50 verkostoitumishaluista yritystä.

Poliisihallitus alkoholilain muutoksesta:

Enemmän hälytystehtäviä erityisesti aamuyön tunteina Poliisihallituksen mukaan alkoholilain muutos on lisännyt hälytystehtäviä ja siirtänyt niitä aamuyön tunteihin. Poliisin hälytystehtävät lisääntyivät tammi-heinäkuun aikana yli 12.000:lla huolimatta siitä, että samaan aikaan kotihälytystehtävien määrä on laskenut.

Alkoholiin liittyvät poliisin tehtävät ovat painottuneet selkeästi ravintoloiden sulkemisen aikaan aamuyön tunteihin kello viidestä aina aamukahdeksaan saakka. Alkoholisidonnaisten ja kaikkien hälytystehtävien suurin prosentuaalinen nousu ajoittuu kello viiden ja kuuden väliselle ajalle.

-Poliisi on huomioinut

päihtyneitä henkilöitä, pahoinpitelyjä, häiriökäyttäytymistä ja ilkivaltaa koskevien hälytystehtävien lisääntymisen aamuyöllä, poliisijohtaja Sanna Heikinheimo sanoo.

Poliisi on jo mukauttanut toimintaansa sen mukaan.

Pahoinpitelytehtävien määrä on noussut aamulla kello 5-6 lähes 65 prosenttia, päihtynyt henkilö, häiriökäyttäytyminen ja ilkivaltatehtävät yli 27 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Virkamiehen väkivaltainen vastustaminen on lisääntynyt yli viidenneksellä viime vuodesta, mitä pidetään erityisen huolestuttavana.

Poliisijohtaja Heikinheimon mukaan ravintoloiden

Jatkoaikaluvista ei ongelmia läntisellä Uudellamaalla

Alkoholilaki uudistettiin vuoden 2018 alussa. Uuden lain mukaan ravintolat saivat jatkoaikailmoituksella maaliskuun alusta lähtien oikeuden anniskella alkoholia enintään kello neljään, jolloin alkoholia voi nauttia ravintolassa aamuviiteen saakka. Uuden lain myötä monet ravintolat ovat hakeneet ahkerasti jatkoaikoja. Niitä on läntisellä Uudellamaallakin yhteensä 15.

Alueesta vastaavan Etelä-Suomen aluehallintoviraston ylitarkastaja Jarmo Castrén kertoo Hangossa olevan yhdeksän jatkoaikalupaa, joista kahdeksan uusimuotoisia ja Tammisaaressa neljä, joista kolme on uusia. Karjaalla ja Inkoossa on molemmissa yksi jatkoaikalupa, kumpikin uusimuotoisia. Uusimuotoisissa luvissa määrätään, että anniskelupaikassa on oltava järjestyksenvalvoja kello 1.30 jälkeen.

-Yllättävän paljon on haettu näitä uusimuotoisia lupia.

Tämä perustuu siihen, että anniskelupaikkojen on haettava samat kilpailuedut kuin muillakin, ja ne saavat olla avoinna jopa aamuviiteen, Castrén sanoo.

Aluehallintoviraston tietoon ei ole tullut, että jatkoaikaluvat olisivat lisänneet häiriöitä, ja valituksia on ollut Castrénin mukaan jopa hieman aiempaa vähemmän.

-Aiemmin ravintolat sulkivat samaan aikaan ja ihmiset lähtivät poistuivat niistä samoihin aikoihin, mistä aiheutui melua ja toisinaan myös nahistelua. Nyt ihmiset lähtevät ravintoloista omia aikojaan, ja enää vain harvat istuvat sulkemisaikaan asti, Castrén sanoo.

Sen sijaan valitukset terassimelusta ovat lisääntyneet selvästi, mutta niitäkään ei ole ollut kovin runsaasti.

-Valitukset johtuvat lähinnä terasseilla soitettavasta musiikista. Meluvalitukset ovat kuitenkin hankalimpia, koska niissä ei voi tehdä nopeita päätöksiä. Uuden lain myötä meillä on kuitenkin nyt mahdollisuus puuttua asiaan, Castrén kertoo.

Komisario Markus Rams­ tedt Raaseporin poliisilaitokselta toteaa myös, että uusi alkoholilaki ja alueen ravinto-

loiden jatkoajat eivät ole näkyneet poliisin työssä.

-Selkeitä muutoksia tai jotain silmiinpistävää ilmiötä ei ole tässä havaittavissa, ja aamuöisten tehtävien määrä ei ole kasvanut läntisellä Uudellamaalla. Hälytystehtävien määrä nousi meillä hieman en-

aukioloaikojen pidentäminen on jo vaikuttanut poliisien työvuorojen suunnitteluun lähes koko maassa. Poliisilaitokset ovat Heikinheimon mukaan joutuneet siirtämään resurssejaan aamun tunteihin, mikä lisää kustannuksia ja työn kuormittavuutta.

Kansalaisten ilmoitukset rattijuopumuksista ovat myös lisääntyneet, mitä poliisi pitää hyvänä asiana. Alkuvuoden aikana kyseisten hälytystehtävien määrä nousi yli 1.100 ilmoituksella. Päihtyneiden kiinniotot ovat sen sijaan laskusuunnassa. Osittain tämä johtuu Heikinheimon mukaan siitä, että monet kunnat ovat lisänneet selviämisasemia.

simmäisellä vuosipuoliskolla viime vuodesta, mutta samaan aikaan rikoslakirikokset ovat vähentyneet, Ramstedt sanoo.

Rikoslakirikokset vähenivät Raaseporissa tammi-kesäkuussa noin neljä prosenttia, Hangossa jopa neljänneksen ja Inkoossa melkein saman verran.

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

ESITTELY

ESITTELY

OMAKOTITALOT

Pohja, keskusta Karjaa, keskusta

24 m²

1 h, kk, wc. Näppärä yksiö aivan Karjaan kesk. Ihana vanha -50 luvun talo, jossa ihania yksityiskohtia kuten paksut ikkunalaudat ja korkeat huoneet. Tästä sijainti ei voi enää parantua! Keskustan palvelut lähellä. Junalle kävelet hetkessä ja loistavat liikenneyhteydet niin Turun kuin Helsingin suuntaan. Ensiasunnoksi, sijoitukseen tai uudeksi kodiksi itsellesi - tämä koti soveltuu loistavasti kaikkiin näihin tarkoituksiin! III krs. Rv. 1950. Ei e-tod. Hp. 41.332,95 € + vo 3.667,05 €. Kauppiaankatu 4. Es. su 16.9. klo 16.10-16.30.

RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, keskusta

Pohja, Bollsta

52 m²

2 huonetta, keittiö, kph. Hyvä muuttovalmis 1-tasokoti, jossa Puustelli-keittiö. Kylpyhuone remontoitu 2002.

Rauhallinen sijainti luonnon kauniin historiallisen Fiskarin kupeessa. Palvelut, meri sekä useita järviä lähellä!

Maalämpö. ET F. Mh. 46.121,94 € + vo. 3.778,06 €.

Bollstantie 6. Es. su 16.9. klo 12.45-13.05.

ESITTELY UUSI HINTA

75/171 m²

2-3 h, k, kph/wc. Kell. var., takkah., sauna. Lis. iso kuorma-autotalli. Yhden makuuhuoneen koti on helposti muokattavissa, erittäin tilavasta olohuoneesta saisi tarvittaessa erotettua myös toisen makuuhuoneen. Kaunis 2006 remontoitu Petra-keittiö on valoisa ja pohjaratkaisultaan erittäin toimiva. Meren ja palveluiden läheisyys tekevät tästä kodista mielekkään monille. Oma t. 1885 m². Ei e-tod. Hp. 99.000 €. Veräjätorpankuja 4. Es. su 16.9. klo 12.00-12.30.

ESITTELY

100/172 m²

Alak. 4 h, k, kph/wc, et ja aula. Yläk. mh ja 2 sisustamatonta huonetta. Idyllinen pääosin remontoitu, 20-luvulla rakennettu hirsitalo, sopii isollekin perheelle.

Kodin huoneet remontoitu vanhaa kunnioittaen. Talosta löytyykin upeita yksityiskohtia, jotka kertovat talon historiasta. Tämän upean puutalon luonne on lämmin ja kodikas. Ihana lasiveranta, jonka ikkunaruuduista voi aistia talon tunnelmaa. Pihasauna remontoitu 2000-luvulla. Ihastuttava, vanhanajan hirsitalo omalla kauniilla, hoidetulla 2126 m² vuokratontilla, jossa runsaasti rakennusoikeutta jäljellä. Ei e-tod. Hp. 229.000 €. Ratakatu 33. Es. su 16.9. klo 15.30-15.50.

ESITTELY

Karjaa, Kila 100 m² Tunnelmallinen koti odottaa uusia asukkaita. Rivitalon päätyhuoneisto. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, varasto. Ilmalämpöpumppu, ikkunat uusittu. Suojainen takapiha. Rv. -83. ET F. 200/239 m² UUSI HINTA! Hp. 149.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. Karjaa, Päsarby 9 h, 2 x k, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASsu 16.9. klo 16.50-17.20.

TUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle.

4 pönttöuunia, puuhella, leivinuuni, varaava takka.

TODELLA IHANA! Hyvin pidetty vuosien saatossa. HETI VAPAA ! Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860 luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu. Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa venevalkamaoikeus! Tällä hetkellä vuokrattu, vuokrasopimus irtisanottu. Oma tontti 7276 m². Ei e-tod. suvi.ahlfors@kotikone.fi Hp. 199.000 €. Romsarbyntie 440. Es. su 16.9. klo Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 13.45-14.10.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 .

Kaupungin pitää ennallistaa alue

Syksy on juoksun juhlaa

Vanha maanottotoiminta pilaa pohjavettä (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta velvoittaa Raaseporin kaupungin ennallistamaan vanhan maa-ainesten ottoalueen Brandalin tilalla Domargårdissa. Alueen tulee olla lopullisesti kunnostettu ja maisemoitu vuoden 2019 syyskuun loppuun mennessä.

Karjaan kaupunki sai 14 vuotta sitten alueelle maa-ainesluvan, joka umpeutui neljä vuotta sitten. Alue on Raaseporin kaupungin omistuksessa ja nykyinen toiminnanharjoittaja ja luvanhaltija on

tekninen keskus.

Ympäristötoimiston mukaan aluetta ei ole kuitenkaan ennallistettu luvan mukaisesti toistuvista kehotuksista huolimatta ja maa-aineksia on otettu myös liian syvältä.

Lisäksi alueelle on tuotu sen mukaan jätettä ja alueella on läjitetty ylijäämämaita runsain mitoin. Osa alueesta on ollut myös maankaatopaikkana ennen vuotta 2004 ja humusmaakasoja on säilytetty alueen pohjalla lähellä pohjaveden havaintoputkea. Tällä on ollut haitallisia vaikutuksia

Fiskarin kymppi uudistuu

pohjaveteen, jonka laatu on jopa huono. Alue on Ekerön ensimmäisen luokan pohjavesialueella (0160651) varsinaisella pohjaveden muodostumisalueella.

Uudenmaan ELY-keskus on todennut, että aluetta voidaan ryhtyä maisemoimaan, kun mahdollinen pilaantunut ja pohjavettä pilaava maa-aines on poistettu. Ympäristötoimisto antoi kesällä 2017 tekniselle keskukselle kehotuksen poistaa alueella olevat katukivet, sinne muualta

tuodut maa-ainekset ja muut jätteet. Toimenpiteet oli toteutettu osittain viime keväänä.

Suunnitelma jatkotutkimuksista jätteiden ja pilaantuneen pohjaveden vuoksi sekä alueen ennallistamisesta on jätetty.

Pohjaveden tarkkailua tulee jatkaa vähintään kaksi vuotta vielä sen jälkeen, kun alue on maisemoitu vaaditulla tavalla. Mahdollisesti pilaantuneen pohjaveden laatua on selvitettävä myös lisänäyttein ja jatkotoimenpiteet määräytyvät tulosten perusteella.

Vesistötoimia keskitetään läntiselle Uudellemaalle Uudellamaalla on vireillä kolme merkittävää hanketta Suomenlahden ravinnekuormituksen vähentämiseksi.

WWF on aloittamassa laajan hankkeen, jossa valittujen vesistöjen osalta lisätään veden viipymää valuma-alueella, vähennetään eroosiota sekä ravinteiden ja kiintoaineen huuhtoutumista sisävesiin ja Itämereen.

Hanke tulee keskittymään Länsi-Uudellemaalle ja se toteutetaan yhteistyössä valuma-alueen maanomistajien, maatalousneuvonnan, paikal-

listen vesiensuojelu- ja ympäristöyhdistysten, kuntien ja muiden toimijoiden kanssa.

Maatalouden ravinnepäästöjen vähentäminen eri valuma-alueilla on yksi keskeisistä keinoista parantaa sisävesien ja Suomenlahden tilaa. Nyt käynnistymässä olevat hankkeet edistävät osaltaan tavoitteen saavuttamista, mutta lisää toimia tarvitaan.

Lisäksi pyritään parantamaan voimakkaasti rehevöityneen ja osin jopa huonossa kunnossa olevan Raaseporin ja Inkoon saariston tilaa. Raa-

seporinjoen valuma-alueen maatiloille suunniteltavia toimia ovat mm. suojavyöhykkeiden ja kosteikkojen perustaminen, kipsin levitys pellolle sekä viljelykäytäntöjen kehittäminen.

Toimet suunnataan niihin kohteisiin, jotka ovat maatalouden ympäristötukijärjestelmän ulkopuolella tai joissa järjestelmää ei ole koettu toimivaksi. Hanketta vetää Raaseporin kaupunki.

Vantaanjoen valuma-alueella on tarkoitus käsitellä 2.500-3.000 hehtaarin

kokoinen peltopinta-ala kipsillä. Kipsin peltolevityksellä ehkäistään pelloilta tulevaa fosforin ja kiintoaineksen valumaa. Hankkeet toteuttavat osaltaan Suomen vesienhoidon ja merenhoidon toimenpideohjelmia, joissa esitetään toimet vesien hyvän tilan saavuttamiseksi. Mainituille hankkeille on myönnetty ympäristöministeriön kärkihankerahoitusta yhteensä 875.000 euroa. ELY-keskus jakaa myös harkinnanvaraisia valtionavustuksia vesistö- ja kalataloushankkeisiin.

(Raasepori) Perinteinen ruskareippailu Fiskarin kymppi haistelee uusia tuulia, kun juoksulle seuraavan kerran lähdetään 7. lokakuuta.

Töpinäksi laitetaan tuttuun tyyliin järjestävän seuran FU-47:n majalta, mutta siitä sännätään vallan eri reitille kuin aiemmin. Ruukin läpi suunnataan pässiradalle, siitä ylös metsään Rövarbergetin ryteikköön ja edelleen Tulilinjan kautta takaisin lähtöpisteelle.

Puolet reitistä on hiekkatietä ja puolet metsäpolkua, jossa hyödynnetään maastopyöräverkoston niin sanottua ”sinistä lenkkiä”. Kuljettavaa matkaa kertyy arviolta 10,3 kilometriä eli kyseessä on kymppi ja risat.

FU toivoo uuden reitin tuovan lisää osallistujia kuntoilukarkeloon, johon uskaltautui viime vuonna vain seitsemän sissiä. Samalla on luovuttu ohjelmaan kuuluneesta puolimaratonista ja tehty tapahtumasta putipuhdas kymppi.

Lapsille on tosin tarjolla lyhennetty, noin kilometrin pituinen siivu.

Lähtö on majalta kello 11 ja ilmoittautumisia otetaan vastaan kymmenestä lähtien.

Osallistumismaksu on 12 euroa ja käteisellä mennään.

Majalla on kahvio sekä myös muksula, jossa pikkutenavat

voivat juoksun aikana touhuta.

FU:sta toivotaan samaan syssyyn ahkeria apulaisia seuran talkoisiin, jotka pidetään majalla 20. lokakuuta kello 9-14. Kaikenlaista siivousta ja siistimistä silloin puuhataan ja sapuskalla toki vapaaehtoisväki palkitaan.

Kaikkea kanssa Syksy on monenmoisen juoksun ja hölkän kulta-aikaa.

Mustion Härkävuorella riennetään ensi lauantaina (22.9.)

XC Run-maastojuoksuun kello 12. Miehille ja naisille on tarjolla 14 tai 21 kilometrin kieppi ajanotolla ja kuntosarjan 7 kilometrille hönkäistään ilman ajanottoa.

Ennakkoilmoittautuminen on käynnissä IK Trissanin kotisivulla ja paikan päällä otetaan nimiä vastaan kello 10-11.30. Täysi-ikäisiltä pulitetaan 10 ja alle 18-vuotiailta 5 euron osallistumismaksu.

Seuraavana päivänä sunnuntaina Härkävuorella tartutaan tuoreen tapauksen, XC-maastopyöräilyn kimppuun.

Inkoon polkujuoksuun pötkitään tuona samana sunnuntaina (23.9.) Aktia Areenan lähtöpaikalta kello 12.

Reitti kulkee pitkin pururataa ja metsäpolkua.

Jatkuu sivulla 11.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

83 €/kk

VIIKON UUTUUS!

Citroën C1 1.0i Attraction 5-ov. vain 116 tkm aj., ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti!

-10 5.490 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi

89 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto.

Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti!

-93 5.900 €

39 €/kk

48 €/kk

59 €/kk

4x4

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 332 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats.

-00 1.990 €

Renault Grand Scenic 1.6 7-hengen tila-auto 195 tkm, vak.nop.s., irr. vetok., 2 x renk. Siisti!

-06 2.990 €

Honda HR-V 1.6 Autom. 4X4 259 tkm näppärä, ikäisekseen siistissä kunnossa, huoltokirja, 2 x renkaat (talvirenkaat kuin uudet), ilmastointi -00 3.490 €

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA HINTALUOKASSA 1.000-8.000 €.

101 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

109 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i STW 209 tkm, Webasto kellolla, vetok., ilmast., h-kirja, öljyt juuri vaihd., 2 x renk. Hyvä yksilö!

-06 6.990 €

109 €/kk

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats.

-06 6.990 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 - 11 .

80 minuuttia tarvittiin

BK löi SIF:n jatkoilla (Raasepori) Teollisuusliitto ja ammattiliitto Pro määräsivät ylityökiellon vastalauseena hallituksen aikeille heikentää irtisanomissuojaa pienissä yrityksissä. Kannattaisi harkita vielä, sillä ylityöt voivat tuoda elämään jännitystä ja draamaa. Käsipalloliitto kannusti keskiviikkona ylitöihin ja Karjaan urheiluhallissa ryhdyttiin tuumasta toimeen.

BK-46 ja SIF pelasivat naisten Suomen cupissa 60 minuutin päälle vielä kaksi rypästä jatkoaikaa (2 x 10 min.) eikä rankkarikisakaan ollut kaukana. Lopulta BK voitti peijakkaan puolivälieräkamppailun 36-35, 27-27 (16-12) ja eteni lokakuussa pelattaviin semifinaaleihin.

BK on viimeksi nähty cupin finaalissa kaudella 200708, jolloin se hävisi HIFK Cometsille. Yhden ja ainoan kerran BK-naiset ovat cupin valloittaneet, kaudella 04-05.

Varsinaisen peliajan loppuhetkillä BK kiitti onneaan, kun SIF:n Valeria Kirillovan heitto tärähti tolppaan seitsemän sekuntia ennen summeria. Kotijoukkue juonitteli aikalisällä reseptiä voittomaaliin, mutta kuvio meni mönkään ja Sirja Lassinharju-Heinonen heitti kehnosta paikasta ohi.

BeeKoo olisi voinut ensimmäisellä jatkoajalla mennä menojaan, mutta 7 kertaa ekstrasession aikana torjuntaan venynyt Roosa Penttinen piti vieraat hengissä. Kirillova pääsi keskeltä tinttaamaan 31-31 eikä Erica Gustafssonin viime hetken huitaisu osunut.

Toisella jatkoajalla BK oli jälleen karussa, mutta Kirillovan seiskametriset toivat SIF:n tasoihin 35-35 ja kaiken lisäksi ukrainalaista retuuttanut Alexandra Rönnberg sai kolmannen 2-minuuttisensa ja punakortin.

Alivoimallakin emännät onnistuivat, kun Mathilda Sandblom löysi heitolleen pallon mentävän reiän tuomareiden käden ollessa pystyssä.

SIF yritti vielä kerran, mutta Kirillovan heitto pysähtyi Johanna Terlindenin näppeihin.

Se oli Terlindenin ainoa torjunta jatkoajalla ja ihan hyvin ajoitettu.

colina Fredriksson 6/11, Janni Kullberg 3/9, Linda Sjöblom 3/4, Sirja Lassinharju-Heinonen 2/7 (7 m 1/1), Alexandra Rönnberg 2/3, Elin Löf 0/3, Nea Heerman 0/2, Ingrid Lindbom 0/1. Yhteensä 36/73 (49 %).

Hankitut 7 m: Kullberg 3, Fredriksson 2, Lassinharju-Heinonen, Sandblom.

Maalivahdit: Johanna Terlinden (67 min.) 11 torjuntaa, Rebecka Adolfsson (13 min.) 1.

Jäähyt: Rönnberg 3 x 2 min, Gustafsson 2 min.

Understödsföreningen Almus r.f. är en föräldraförening som verkar i Västankvarn skola och driver morgon- samt eftermiddagsverksamhet för eleverna, åk 0-4.

Vi söker nu en

EFTISLEDARE

för skolåret 18-19. Arbetet är tidsbundet deltidsarbete.

Työvoitto. SIF ei millään meinannut cupissa kaatua, mutta lopulta BK sai sen polvilleen.

Tässä Erica Gustafsson (oik.) ja Linda Sjöblom vievät Moa Wasströmin maihin. helle parhaan pelinsä BK-paidassa, teki jatkoajalla puolet maaleistaan ja huipensi iltansa voitto-osumaan. Myös toinen hankolaispeluri Nicolina Fredriksson oli elementissään ja laituri höynäytti alituiseen SIF:n puolustusta syöksyillään 1-2-väliin.

Gustafsson on se yksi pelaaja, joka ei vaihtoruletissa pyöri ja vasuripakki vastasi huutoon isoista minuuteistaan.

Viivapeli oli BK:lla täysin olematonta ja sinne yritettiin vain paria sattumanvaraista syöttöä. Ei viivalta paljon tarvita, kun tulivoimaa on ympäriinsä riittämiin, mutta kauden edetessä sinne olisi edes jotain uhkaa luotava.

SIF:n maalintekoa hoidettiin vuoronumeroperiaatteella. Lindholm oli avausjaksolla tulessa (6/8), Darya Kaganets toisella jaksolla liekeissä (6/9) ja Kirillova jatkoajalla kuumana (6/8). Kaganets ja Kirillova herättivät karjaalaisissa ärtymystä venkoilullaan ja välillä epäilyttävältä näyttävillä askelkuvioillaan, mutta vaarallisia he haastovoimallaan ja harhautuksillaan ovat.

Maalinsuulta sentteriksi siirtynyt Moa Wasström toi SIF:lle annoksen sellaista viivapeliä, jota BK:lla ei ollut.

Sjundeån maalivahtitilanteesta jotain kertoo se, että Penttisen varalla oli seuran puheen-

Matkavalikoima koostuu 15 kilometristä (M yleinen), 10 km (N yleinen, M/N 40, 50 ja M 60), 5 km (M/N 70, N 60 sekä kuntosarja ja kävelijät), 2,5 km (T/P 10, 13 ja 15) ja 1 km (T/P 7).

Ennakkoon voi ilmoittau-

tua Inkoon Voiman kotisivujen ohjeiden mukaisesti 19.9. asti ja paikan päällä viimeistään puoli tuntia ennen starttia. Alle 15-vuotiaat pääsevät polulle 5 eurolla, kuntosarja ja kävelijät kympillä ja muut 15 eurolla.

Sokerina pohjalla on Hangon Itämeri maraton, joka villitsee jälleen 6. lokakuuta.

Täysmaratonin rehkijät ke-

rääntyvät Keskuskoulun starttialueelle kello 12 ja puolisekä varttimaratonin menijät kello 13.

Viimeinen päivä ennakkoilmoittautumiseen on 24.9. ja tuohon asti pätevät hinnat 47 euroa (maraton), 42 (puoli) ja 32 (vartti). Tämän jälkeen kaikki sarjat kustantavat 68 euroa. Lisäinfoa saa tapahtuman kotisivulta internetistä.

oliisi valvoo tulevalla viikolla 17.-21. syyskuuP ta erityisesti turvalaitteiden

käyttöä, kännyköiden käyttöä ja muita tarkkaamattomuutta liikenteessä aiheuttavia teki-

jöitä. Samalla valvotaan myös ulkomaalaisten maassa oleskelun lainmukaisuutta.

BK näytti avausjaksolla huomattavasti vahvemmalta joukkueelta. Sillä oli pelissään variaatiota ja vauhtia, kun taas SIF oli täysin Madde Lindholmin heittojen varassa ja juoksu kulki laiskasti molempiin suuntiin.

BK kipitti ensimmäisellä Jatkuu sivulta 10.

SIF: Valeria Kirillova 9/19 (7 m 2/2), Madeleine Lindholm 9/15, Darya Kaganets 8/15, Moa Wasström 5/7 (7 m 1/2), Maria Barck 2/5, Anna Nylund 2/2, Oona Reinikainen 0/1, Saara Lehtola 0/1.

Yhteensä 35/65 (55 %).

Hankitut 7 m: Kirillova 2, Nylund, Wasström.

Maalivahdit: Roosa Penttinen (80 min.) 19 torjuntaa.

Jäähyt: Wasström 2 min.

Pallonmenetykset: 18.

ANSTÄLLS

30-minuuttisella kuusi kontramaalia ja menetti pallon vain kolmesti. Tämä keikahti kakkosjaksolla keturalleen, kun kontrat kelpasivat vain kahdesti ja pallonmenetyksiä tuli tusinan verran. Siinä suurin syy miksi SIF kampesi itsensä takaisin peliin ja jotain mitä BK:n pitää korjata, kun joukkueet uudestaan toisensa kohtaavat tänään sunnuntaina Siuntiossa SM-sarjan startissa. SIF:lle sopii matalampikin tempo, mutta BK:n täytyy pitää kintut kiireisinä.

Valmentaja Mathias Lindénillä on tämän kauden BK:ssa niin paljon valinnanvaraa, että hän vielä etsii ja kokeilee eri yhdistelmiä. Keskuspuolustuksessa venkslasi jo avausjaksolla neljä eri paria ja varsinaisella peliajalla SIF:n viimeistä hyökkäystä puolusti vielä yksi uusi tandemi, Gustafsson - Sandblom.

Turkulaisvahvistus Ingrid Lindbomia ei edes päästy vielä kunnolla siellä testaamaan, kun hän loukkasi jalkansa eikä avausjakson jälkeen pelannut. Janni Kullberg aloitti keskellä, mutta paimensi toisella jatkoajalla ”kakkosena” istuttuaan ennen sitä yllättävänkin pitkään penkillä.

Kullbergin huiliin johti osaltaan se, että Sandblom oli kentälle päästyään niin napakalla tuulella, että luotolle oli perusteita. Hän pelasi aika lä-

Muutamia huomioita

Pallonmenetykset: 16.

johtaja Susanne Ekström.

Tilastot: BK (maalit/heitot): Erica Gustafsson 12/22 (7 m 4/6), Mathilda Sandblom 8/11, Ni-

Som ledare för morgon- och eftermiddagsverksamheten krävs att du är kreativ, aktiv, har god hand med barn, samarbetsvillig och kan flexibelt hantera olika situationer.

Känner du att ett givande jobb med barn i skolmiljö är något för dig, skicka din CV och fritt formulerade arbetsansökan till Maria Damén, 050 321 3967, maria.damen78@gmail.com.

Sista ansökningsdagen är 26.9.2018.

Tilläggsinformation ges av Maria Damén.

Ilmoittautuminen talven harjoituksiin 2014 ja aiemmin syntyneille on alkanut.

Anmälningen till vinterns träningar för 2014 och tidigare födda har inletts. ilmoittautumiset/anmälningar:

https://ifraseborg.myclub.fi

Kaikki tervetuloa mukaan!

Alla välkomna med!

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

EKENÄS - TAMMISAARI-POPSI

12 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 .

Ralf Ahlskog pitää Fugudan lippua korkealla

Kolmannen asteen judoka (Raasepori) Judoa opittiin kantapään ja kivun kautta, kun Karjaan Fuguda ensimmäistä peruskurssiaan pyöritti herran vuonna 1978.

-Karjaan lukion jumppasalissa olimme eikä käytössä ollut kunnon patjoja. Käytännössä puulattialla piti oppia kaatumaan. Siinä kun meni ukemi vähän pieleen, niin sen kyllä nahoissaan tunsi, Ralf Ahlskog muisteli 15-vuotiaana alkanutta aherrustaan.

Mikään puukäsi hänestä ei silti lajissa tullut, vaan melkoinen terästassu. Syyskuun alussa Billnäsin poika saavutti mustan vyön kolmannen asteen arvon eli 3. danin. Se on mehevä meriitti, sillä Suomen noin 1.300 mustan vyön judokasta kolmannen asteen tai sitä korkeamman arvon omaavia on vain pari sataa.

Korkein vyöarvo Suomessa on Jorma Kivisellä (8. dan) ja maailmalla huikeimman hohdon eli 10. danin asteelle on edennyt viisitoista valioyksilöä.

-Yli 40 vuotta olen lajin parissa viihtynyt ja tavoitteita pitää aina olla. Joskus ajattelin, että mustan vyön saavut-

taminen riittää, mutta eihän se siihen lopu, Ahlskog tuumi.

Hänellä kului kahdeksan vuotta arvon korottamiseen kakkosesta kolmoselle. Korotusten välillä vallitsevat minimiajat ja aktiivisena kilpailijana Ahlskog pääsi suorittamaan vyökoetta suhteellisen ripeällä aikataululla.

3. danin kokeessa tehdään liikesarja Kime-No-Kata, johon kuuluvat muun muassa puukolla tai miekalla tehtävät hyökkäykset ja niistä vapautuminen.

-Etukäteen jännitti se, kun moni tiesi minun menevän vyökokeeseen, niin olisihan se noloa, jos en sitä saisi. Itse tilanteessa ei jännittänyt, sillä tiedän mitä osaan eikä siinä ole sinänsä hätää.

Big in Japan 1984 paikkakunnalta pois muuttanut Ahlskog on voittanut lukuisia SM-mitaleja ja myös Pohjoismaiden mestaruuden. MM-kisoissa hän on parhaimmillaan yltänyt kymmenen joukkoon ja ollut EM-kisoissa viides. Menestystä on tullut katana tunnetuissa tekniikkalajeissa, joissa

parin kanssa näytetään osaamista.

-Ottelemisen jätin 32-vuotiaana. Mutta ilman ottelutaustaa ei pysty pärjäämään katassa. Sen kyllä liikesarjoissa huomaa, jos ei ole muuta tehnyt kuin niitä, Ahlskog totesi.

MM-kisojen parhaan sijoituksensa hän nappasi ilokseen Japanissa 2014.

-Olihan se hienoa kilpailla lajin synnyinmaassa. Samalla tosin huomasi sen miten pieni tekijä Suomi judossa on.

Japanilaiset saivat liikesarjoistaan hyviä pisteitä vähemmälläkin tekemisellä. Mutta arvostelulajeissa on muutenkin ne omat piirteensä, Ahlskog aprikoi.

Nykyisin Tikkurilan Judokoita edustava 56-vuotias mies on päässyt pisimmälle Fugudan kasvateista. Seuran oppilaista mustan vyön ovat merkanneet myös Jyri Sihvo (2.dan), Tom Skogberg, Sakari Lipponen ja Marco Casagrande. Sihvo ja Casagrande edelleen Fugudan harjoituksia vetävät Påminnen hallissa.

-On mahdollista, että tulen Fugudan harjoituksiin jossain yhteydessä liikesarjoja opettamaan, totesi Ahlskog, jonka isä yhä Billnäsissä asuu.

Vyö tekijäänsä kiittää. Fugudassa judo-oppinsa saanut Ralf Ahlskog saavutti taannoin mustan vyön kolmannen asteen arvon. operoinut ”Ralle” sai tililleen kolme ottelua ja teki yhden maalin.

-Se oli melkoinen joukkue.

Micken (Källman) ja Jankan (Rönnberg) johdolla varmasti puolet maajoukkueesta edusti BK:ta. Ei sieltä ihan helpolla peliaikaa irronnut, mutta tree-

Käsistä ja kirjoittelua Ahlskogilla on vyöllään muitakin meriittejä. Keväällä 1983 hän juhli käsipallon Suomen mestaruutta BK-46:n riveissä. Vasemmassa laidassa

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

S VEIKKAU TIPSET

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

neissä painoin täysillä mukana siinä missä muutkin. Muutettuani pois paikkakunnalta jatkoin käsipallon pelaamista vielä muun muassa Arsenalissa, jota sain olla nostamassa mestaruussarjaan 80-90-luvun taitteessa.

-Käsipalloa tulee edelleen seurattua jonkin verran ja viime kaudella ehdin yhteen BK:n kotiotteluunkin. Olin lisäksi kesällä mukana BK-golfissa, johon saavat osallistua kaikki nykyiset ja vanhat

jäsenet. Peli ei siellä oikein kulkenut. Huomasi, että judo oli vienyt liikaa aikaa ja ote golfiin oli kateissa, sanoi sattumoisin Tarinagolfin kentältä haastatteluun tavoitettu Ahlskog.

Mainion virstanpylvään hän saavutti vuosina 1982-84, jolloin Ahlskog sai kunnian toimia Etelä-Uusimaa-lehden toimittajana.

-Tulin armeijasta takaisin ja pelasin tosiaan BK:ssa käsistä. Vanha rehtorini Veikko Marttinen oli aktiivinen sekä käsipallossa että kirjoituskoneen äärellä ja hän järjesti minulle työharjoittelupaikan lehteen. En tiennyt niistä hommista mitään, mutta jäin kuitenkin kahdeksi vuodeksi. Se oli jatkoa ajatellen ja Tampereen yliopiston toimittajakouluun hyvää oppia.

Marttinen oli oppi-isäni ja muutenkin hyvä tyyppi, joten iso kiitos hänelle kaikesta, Ahlskog sanoi.

Tänä päivänä Ahlskog pyörittää viestintään ja mainontaan keskittyvää yritystä RA Communications.

Palataksemme vielä judoon, niin mitä Rallella on sen parissa vielä mielessä?

-Nyt syksyllä pidetään MM-kisat Meksikossa, mutta sinne en ole lähdössä, koska noin pitkät matkat ovat budjettikysymyksiä. Mutta ensi vuonna jälleen tavoittelen menestystä SM- ja arvokisoista. Vyöarvon korottamista saa yrittää seuraavan kerran vasta kymmenen vuoden päästä, joten katsotaan tuleeko siitä enää mitään. Mutta niin kauan tätä tehdään kuin pystytään. Judo on elämäntapa, ei se mihinkään katoa.

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa!

BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

Veikkaukset/Tippat 9.9. (3-1) pisteet 15.9.

HJS Akatemia - BK-46 Käpa - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 14 1- 4 1- 1 Kodin Tavaratalo 0- 2 2- 0 20 Roth 14 2- 2 2- 2 KW sal 12 1- 3 2- 1 KW köket 2- 2 3- 1 16 Socis 21 3- 1 2- 2 Storfinnhova Gård 2- 2 2- 1 19 Bokföring P-E Nyberg 1- 2 21 1- 2 Etelä-Uusimaa 20 1- 2 1- 2 N3M Power 1- 2 2- 1 19 Ralf Ajalin 22 1- 2 2- 1 BK Oldies 2- 2 2- 2 19 Euronics Karjaa-Karis 0- 1 14 0- 1 Karis Cykelcentral 14 1- 1 1- 1 Roggas Garage 15 3- 1 3- 1 Team Sportia Raseborg 2- 1 21 2- 1 Fma Grönblom 1- 2 1- 1 15 Itar 13 1- 3 1- 2 Åminnegård 15 1- 1 2- 2 Matkahaukka 17 1- 2 1- 2 BedRock 12 0- 3 1- 2 TL Raasepori 22 3- 1 3- 1 Laine 9 1- 2 1- 2 ColorTeam 1- 3 2- 0 17 Kinson 18 1- 2 1- 2 Lärkkulla 26 3- 0 3- 0 Pålkka Sviinen 11 0- 3 0- 3

BK

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

S Ä H K Ö T Y Ö T

&

S U U N N I T T E L U

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

044 537 5691

Tvätta taket nu!

Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Pese kattosi nyt!

Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

Perennat, pensaat, puut ja kukat.

Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta.

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Syyskuussa avoinna ti-su 12-18

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 .

ti 18.9. klo 13.30 Astrean päiväkeskuksessa.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Teatterimatka Hämeenlinnaan, ”Tahtien sota” -musiikikomedia, la 6.10., ilm. viim. to 20.9. ja viim. maksupäivä on to 27.9. Kahvipussikerho aloittaa syyskautensa ti 25.9. klo 13 Salongissa. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 19.9. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 19.9 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd.

Ekenäs Pensionstagare o.

Ekenäs Invalider. Pjäsen ”Mannerheim” 4.11 kl. 16 i Tryckeriteatern i Karis, Gittan meddelar pris, anm. sen. 25.9 t.

0400-533028.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokoontuminen

Maanantai 17.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätTV1 kemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.25 Ihmiset suviyössä (7) 14.30 Saman taivaan alla: Hiljaiselo Öllölässä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seit-

Tiistai 18.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: YmpärisTV1 tön ykkönen 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Oddasat 11.05 Oddasat 11.20 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 12.00 Valtion tulot ja menot eduskunnassa 14.30 Saman taivaan alla: Luolamies 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Billy Connollyn Amerikan seikkailu 19.45 Pohjolan luonto 20.00

Keskiviikko 19.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Elävät puut: Suomen TV1 viisain puu 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Noita palaa elämään (12) 14.30 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Ympäristön ykkönen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Ingå Seniorer. Höstens första månadsträff 17.9 kl. 14 i församlingshemmet, Topelius i ord och toner med Rolf Sonntag och Camilla Sonntag-Backman, höstens infoblad utdelas, lotteri. Bussen till Åsvalla 21.9 startar från Degerby kl. 11.50, Dal 12.00, Strandvägen 12.05, Ritomten och Tallvägen 10 kl.

12.10. Nyländsk afton lö 13.10 kl. 17 i Ingå Aktia arena, avgiften innehåller program o. middag, anm. inom sept., ref. nr. 3858. ”Mannerheim man-

semän 19.00 Historia: Bobby Kennedyn unelma 20.00 MOT: Ympäristön ykkönen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Oslon päiväkirjat (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.40 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (12) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

17.9. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.09 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.22 Astroset (S) 7.34 Pingu (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.06 Galaxi 8.07 Lassie (7) 8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Tosi tarina: Vankivaunu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Valkoinen prinsessa (16) 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Perjantai 23.50 Prisma: Kasvun salaisuus 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

18.9. 6.53 Viljami (S) 6.58 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Lasten Suomi 7.28 Pusse (S) 7.40 Askarrellaan 7.47 Mimosa ja Lennu (S) 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.27 Au pairit Lontoossa 12.00 Laivakokin matkassa 12.30 Tyttöjen erä17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kasvun salaisuus 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Särkynyt enkeli (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.06 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Ulkolinja: Eurooppa kieltää abortit? 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

19.9. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 Iinan aamu 7.17 I-hah-haa 7.21 Rikke (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Sasu (S) 7.43 Noksu (S) 7.48 Riku ja Rami 7.59 Kaapo (S) 8.28 Galaxi 8.29 Aappo ja Tööt (S) 8.36 Tenavat (7) 8.44 Eläinhoitolan tarinoita 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty

nen och myten” sö 25.11 kl. 16 i Tryckeriteatern i Karis, info o. anm. sen. 10.11 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise, ref.nr. 3845.

Karis Pensionärer. Säsongens första it-café med Robert Riska 27.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8, följ. gång 11.10. Seniordansen börjar 18.9 (Obs! ändrat datum) kl. 10, Centralgatan 8688 P8. Månadsträff o. födelsedagsfest 20.9 kl. 15 i Brankis i sångens tecken med Risto Tammilehto, höstens programblad, lotteri o. dans.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous ma 24.9. klo 10. Kuukausitapaaminen ke 26.9. klo 12, mukana EKL:n sosiaaliasiantuntija Tarja Pajunen. Piirin konsertti Lahden Sibelius-talossa su 21.10. klo 13 kotimaisen elokuvamusiikin merkeissä, jo viim. 27.9 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.27 Au pairit Lontoossa 11.55 Ihmeellinen villilohi 12.35 Jotunheimenin paimenet 13.05 Silicon Valley (12) 13.35 Uusi päivä (S) 14.03 Uusi päivä (S) 14.31 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 15.00 Ratsastuksen MM: Kenttäratsastus 16.30 Noin viikon studio 17.01 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.00 The Bold Type (12) 19.40 Se tyyli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Line ja matka kehoihin 21.00 Siskonpeti: Usko (7) 21.25 Studio Julmahuvi (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Rouva varapresidentti (7) 23.25 Vuosaari (16) 1.25 Banshee (16) 2.15 Uutisikkuna

MTV3

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto - Juoksukoulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? maaseikkailu 13.10 Instagramissa ilman kotia 13.45 Lippu rakkauteen 14.15 Linen mukana maailman ympäri 14.45 Siskonpeti: Usko (7) 15.10 Sohvaperunat 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Lentopallon MM: FIN - IRN 19.00 Kimmo (7) 19.24 Pirjo (S) 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Studio Julmahuvi (7) 21.00 Docventures-illan esittely 21.05 Docventures-illan vieraat 21.15 Docventures: The Work 22.40 Docventures Talk Show 23.41 Hyvää seksiä (12) 0.15 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’

(12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Lontoossa 11.28 Au pairit Australiassa 12.00 Docventures-illan esittely 12.05 Docventures-illan vieraat 12.15 Docventures: The Work 13.40 Docventures Talk Show 15.00 Norjan kovin 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti: Usko (7) 19.24 Pirjo (S) 19.30 Studio Julmahuvi (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 20.55 Pirjo (S) 21.00 Leijonasydän (16) 22.35 Strike Back (16) 23.20 Strike Back (16) 0.05 Strike Back (16) 0.52 Strike Back (16) 1.38 Strike Back (16) 2.25 Uutisikkuna

p. 040-5824640 / Iiris. Tallinnan risteily 16-17.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja.

Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte ons 19.9 kl.

14 i Fagerro i Fagervik. Österby Pensionärer. Pjäsen ”Mannerheim” 4.11 kl. 16 i Tryckeriteatern i Karis, Gittan meddelar pris, anm. sen. 25.9 t.

0400-533028. Handarbetsklubben träffas må 24.9 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4, vi pratar o. handarbetar.

Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastiken i HVC:s vattenbassäng i Ekenäs fortsätter ti 18.9 o. to 20.9.

Karisnejdens invalider. Förmånlig minikryssning 22-23.10, anm. sen. 19.9 t. 050-3207465 / Marina Eklöf. Förmånlig höstresa 14-15.11, start från

Västra Nylands Diabetesförening. Medlemskväll i Karis 11.10 kl. 19 i Alexia Fitness Club, ”Diabetes 1 och träning”

- info om verksamheten samt diskussion o. råd om träning med diabetes, passar även för föräldrar med barn med diabetes 1, smoothien serveras, bind. anm. (begränsat antal platser) sen. 5.10. Medlemskväll i Ekenäs 29.10 kl. 18 i Livsstilskällan, ”Stress och Livsstil” - fakta för allt som behövs för att i vardagen vara stark samt övningar, servering, bind. anm. (begränsat antal platser) sen. 20.10.

Finns ännu några platser till Mediyogan som startar 18.10 kl. 18 i Livsstilskällan, anm. genast. Anmälningarna till petra.gronholm@gmail.com el. t. 044-2578380.

MinnesCafé i Ekenäs 20.9 kl.

13-14.30 i Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Jatkuu sivulla 15.

Fu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago (S) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: The Wall Suomi 15.00 Merinäköala haussa 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: The Wall Suomi 19.00 Idols 20.00 Grillit huurussa (S) 20.55 Tulossa: The Wall Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Elokuva: Scary Movie 5 5.00 Astral-­ (16) 23.50 Tulossa: Arman ja TV 6.00 viimeinen ristiretki (7) 23.55 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Konttori (S) 0.25 Konttori (S) Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 0.55 Leijonan luola USA 1.55 Transformers Rescue Bots (S) Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.55 6.50 Angry Birds Blues (7) 6.55 Anthony Bourdain maailmalla Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung 3.55 Astral-TV

9.00 FEM 9.00 DetYle Fem ta om detta 9.15 Från villebråd

Line 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 Elämä Lapselle -konsertti 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Duudsonit tuli taloon 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. (16) 0.05 NCIS: New Orleans (12) 1.05 Duudsonit tuli taloon 2.00 Arrow (12) 2.55 Nuori MacGyver (12) 3.50 60 päivää kiven sisässä 4.45 60 päivää kiven sisässä

Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago (7) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Merinäköala haussa 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Keisari Aarnio Talk Show 22.05 Gaala 23.35 Tulossa: The Wall Suomi 5.00 Astral-­ 23.40 Konttori (S) 0.10 KonttoTV 6.00 ri (S) 0.40 Haluatko miljonääHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 riksi? 1.40 Leijonan luola USA Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 2.40 Ex on the Beach Ruotsi (7)

3.40 Astral-TV

Suomi 14.25 Rakas, ostin meille kodin 15.20 Pelastavat enkelit 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Cyber (12) 0.05 Ota rahat ja juokse 1.00 Suomen kaunein koti 1.55 Ulosottomiehet 2.50 Arrow (12) 3.45 Nuori MacGyver (12) 4.40 60 päivää kiven sisässä

9.08 FEM 9.08 FjällYle Fem folk 9.48 Vem vet mest? 10.30

9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Formula 1: Singaporen osakilpailu 13.30 Samassa liemessä 14.25 Duudsonit tuli taloon 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 C.S.I. (16) 0.00 Posse 1.55 Arrow (16) 2.50 NCIS: New Orleans (12) 3.45 NCIS: New Orleans (12) 4.40 Maailman kovimmat vankilat

Nelonen

Nelonen

Fu Panda (7) 7.25 LEGO Ninjago (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: The Wall Suomi 15.00 Merinäköala haussa 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Tulossa: The Wall Suomi 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: The Wall Suomi 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon? 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Konttori 5.00 Astral-­ (S) 22.30 Elokuva: Painajainen TV 6.00 perheessä (12) 0.55 Konttori Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 (S) 1.25 Konttori (S) 1.55 RaHisse Hoksausmaassa (S) 6.25 dio Suomipopin Helsinki-päiTransformers Rescue Bots (7) vän konsertti 2.25 Leijonan luo6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 la USA 3.25 Ex on the Beach Angry Birds Blues (S) 7.00 Kung Ruotsi (7) 4.25 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00 Näe minut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Fort Boyard

Karis bussis 14.11 kl. 7.00, i programmet bl.a. Härmä SPA, där övernattning, o. Finlands största bybutik i Tuuri, hemma 15.11 ca kl. 19, info o. bind. anm. sen. 1.10 t. 050-3207465, även för icke medlemmar om det finns plats. Karjaanseudun invalidit. Edullinen miniristeily 22-23.10., ilm. viim. 19.9. p.

050-3207465 / Marina Eklöf.

Edullinen syysmatka 14-15.11., lähtö Karjaan la-asemalta 14.11. klo 7.00, ohjelmassa mm. Härmän kylpylä, jossa yöpyminen, ja Suomen suurin kyläkauppa Tuurissa, paluu 15.11. n. klo 19, tied. ja sit. ilm. viim.

1.10. p. 050-3207465, myös muille kuin jäsenille, jos paikkoja riittää.

till måltid 10.00 Nästan unplugged: Tomas Ledin 10.45 Kila stadigt 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Ätstörningar 12.01 Arkivets gäst: Leea Klemola 12.16 Hur jag försvann i karamellandet 13.15 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 14.15 Buster Keaton, geniet som krossades av Hollywood 15.10 Vetenskap: En stad för människor 16.05 Läckerheternas land 16.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 17.00 FEM 17.00 Anjas resor 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd: En ny familj i Afrika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 22.45 När kemin stämmer 23.25 När kemin stämmer

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Närbild 10.30 Andri

på Island 11.00 Arvinge okänd: En ny familj i Afrika 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Vihtori och Klaara (7) 13.35 Buster Keaton: Syndabocken (T) 13.57 Buster Keaton: One Week (T) 14.20 Ett liv med tecknade serier 15.05 Sinatra: All or nothing at all 16.10 Läckerheternas land 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Grönländska drömhem 19.00 Freestyledrömmen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Brittiska Vogue inifrån 21.00 Historia: Civilisationens rötter 21.55 Bio Finland: Mörkret i Tallinn (16) 23.31 Ny film: I am Walker (T) 23.54 Ny film: Prime time (T)

Blåbärsmålaren 11.00 Strömsö 11.30 Freestyledrömmen 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.20 Kino: L’Atalante (T) 14.45 Matresa till städer i Europa 15.45 80-talet: Jag minns 16.35 Läckerheternas land 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Kino: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (12) 23.20 Kino: Återträffen (7) 0.50 Yle live: Vesta

KEXTV

19.00 Ekenäs gymnasiums studentdimission 2018. Inspelad i Ekenäs bollhall 2.6.2018.

Ekenäs TV.

Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Tenala-Bromarf Pensionärer.

Höstens första träff 17.9 kl. 13 i Bromarf församlingshem, kaffe o. bingo, Marika Törnqvist berättar om sin Hemservice (bingovinster mottages med tacksamhet). Det finns ännu lediga hytter till seniorskeppet 5-7.11, anm sen. 17.9 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Boccia börjar 28.9 kl. 15 i grundskolan, gamla o. nya spelare med.

Degerby Marthor. Planeringsmöte o. framtidsdiskussioner må 24.9 kl. 18 i Marthavrån, både aktiva o. mindre aktiva Degerby marthor välkomna, för att diskutera föreningens framtid.

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 19.9. klo 19 HUS:n saunaosastolla, oma pyyhe mukaan. Sauna lämmin jo klo 18.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 17.9 kl.

17-18 i Tenala bibliotek.

Ekenäsnejdens Invalider. Födelsedagsfest ons 26.9 kl. 12 i Uncan. Lunch to 4.10 kl. 14.30 i Piazza, anm. sen. 27.9 t. 0405304238 / Marita.

Avoimet ovet Muistiviikolla ma 17.9. klo 12-14 Karjaalla, Keskuskatu 65, vinkkejä muistiystävällisiin valintoihin arjessa, Kahvitarjoilu. Mukana Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten Tuki sekä Raaseporin muistikoordinaattori. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Öppna dörrar på Minnesveckan må 17.9 kl. 12-14 i Karis, Centralgatan 65, idéer för min-

nesvänliga val i vardagen, kaffeservering. I samarbete med Stöd för de äldre i Karis och Pojo o. Raseborgs minneskoordinator. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Ekenäs Marthor inleder sin höstverksamhet 25.9 kl. 18.30 i Seniora. Stickgruppen möts tredje fredagen i månaden kl.

13 i Seniora.

Krell, Lohja. ”Ollaan yhdessä” 19.9. klo 14-16.15 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, mukana Krista Kallio, Timo Träff ja Edem Ameyan, arpajaiset.

Lohjan Reuma ja Tules.

Kävelylenkki ti 18.9. klo 13, kokoontuminen Lohjan kirkkokentällä, lenkin pituus osallistujien kunnon mukaan, päätteeksi yhteiset kahvit. Myös apuvälineiden kera, esim. pyörätuolilla voi osallistua. Säävaraus.

rokeförening. Möte må 17.9 kl.

16 i Karis servicehus, diskussion om föreningens fortsättning.

Tammisaaren Martat. Hallituksen syyskuun kokous ti 18.9. klo 18 kirjaston Mylllyssä ja syyskuun Marttailta to 20.9. klo 18 samassa paikassa. Marttojen patalappunäyttely on kirjaston Rappugalleriassa viikoilla 39 ja 40. Marttaillassa kerrotaan kesäkuulumiset, jutellaan syksyn toiminnasta ja valmistellaan patalappunäyttelyä laputtamalla valmiit patalaput, valmiit patalaput mukaan iltaan. ÖiVN inleder höstens pidrospel 19.9 kl. 16 i Karis Socis. Alla gamla och nya spelare är välkomna.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Väderfenomen - Sääilmiöitä”, Ekenäs Fotoklubbin näyttely 1.10. asti kirjaston aukioloaikoina.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Sieniretki 18.9., lähtö torilta klo 10.30, kimppakyyti. retki sirkukseen Lohjalle 23.9., lähtö torilta klo 12.45. Tiistaikävely (vast.) joka tiistai klo 9.30 torilta.

Cafe Caia & Taidegalleria, Åminnentie 140, Åminnefors.

Rauman taideyhdistyksen näyttely, esillä neljän taiteilijan teoksia 21.10. asti ti-su 11-17.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 18.9 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Västra Nylands Afasi- och St-

FU-47, Yleisurheilukilpailut ke 19.9. klo 17 Fiskarin kentällä.

Lajeja sekä lapsille että aikuisille.

KOIVU- ja SEKAKLAPIT BJÖRK- och BLANDVED Markus Holmström

MIG-hitsi ja Majava perävaunu, 3 m. P. 044 372 4102.

Ved Polttopuuta

KIMMON KENKÄ

UTHYRES

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 143 p. ( 66,2 %), 2) Kurt Arhippainen / Sven Anders Johansson 129, 3) Regina Forssten / Krister Forssten 116, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 114, 5) Kurt Bäckman / Allan Wikström, Aki Romo / Boris Öhman ja Börje Eriksson / Anders Johansson 108.

SÄLJES

Ma 17.9. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 18.9. Hangon torilla klo 9-17 Ke 19.9. Inkoon torilla klo 9-17

i Karis/Karjaalla.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tel./Puh. 040 533 6497.

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Dragsvikin varuskunta-alueella talosta 28 Remontista valmistuvia kaksioita.

Tammisaaren keskustaan vain 2 km.

Turvallinen asuinalue.

17-23.9.

HANKO Koulut; Ma: Kebakko, kastike, kaalisalaatti. Ti: Hernekeitto, leipä. Ke: Kalapuikot, kermaviilikastike, tomaatti. To: Kanaviilokki, riisi, raaste. Pe: Sadonkorjuukiusaus, keitetyt kasvikset, etikkakurkku.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lihamureke, kastike, keitetyt vihannekset. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo.

Ke: Kalakeitto, leipä. To: Tonnikalakastike, pasta, salaatti.

Pe: Broilerikiusaus, mustaherukkahillo, salaatti.

Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkukastike, pasta, salaatti / Kasvispalermo. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo. Ke: Lihamureke, kastike, salaatti / Kasvispihvi. To: Kalakeitto, leipä, juusto,

Honda Civic 1.3, -10

177 tkm, 2 x däck. P. 7.900,Tel./Puh. 040 480 4090.

klädförråd, 78,5 m², i första våningen, varmt garage 19 m².

Tempelgatan 13-15.

Sållad/Seulottua

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottaja suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää. Ostan myös kotimaista taidelasia.

P. 0400 515 043.

Ostetaan kodin irtaimistoa ja kuolinpesiä sekä otetaan tavaraa vastaan lahjoituksena.

P. 050 513 6640

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606 Jordbrukare, företagare, villaägare se här!

Beställ nu

Teboil-olja. Begär offert.

Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

3 huonetta, keittiö,

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ!

Paljon

erilaisia vaihtoehtoja.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

HENKILÖKOHTAISTA 68-v. nainen, selän takia hieman liikuntarajoitteinen, etsii miestä ystäväksi, rakkaaksi. Ei haittaa vaikka sinäkin olisit liikuntaesteinen. Olen puhelias, toiset huomioon ottava, kalastan ja marjastan jos selkä antaa myöten. Asun Hangossa.

Soita niin tutustutaan. P. 045 247 4580/Anja.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

vaatekomero, 78,5 m² ensimmäinen kerros, lämmin autotalli 19 m².

Temppelikatu 13-15.

Ta kontakt / Ota yhteys

050 401 9333 040 825 6241

porkkanapala / Bataatti-porkkanakeitto. Pe: Broilerikiusaus, salaatti / Punajuureskiusaus.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Mango­broileri.

Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. Ke: Lihamureke. To: Kalakeitto. Pe: Pasta Carbonara.

Tammisaaren koulut; Ma: Pinaatti- tai porkkanaohukaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke.

Ke: Kalakeitto. To: Broilerikiusaus. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Mangobroileri, hedelmäsalaatti. Ti: Stroganov, kerroskiisseli. Ke: Lihamureke, sitruunarahka. To: Kalakeitto, vispipuuro. Pe: Pasta Carbonara, vadelmakiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, ohukaiset.

Su: Uunibroileri, kiisseli.

OSTETAAN

Nouto, käteinen.

Puh. 044 917 4471.

3 rum, kök,

För husvagnar, båtar och bilar.

Asuntovaunuille, veneille ja autoille.

RUOKALISTAT

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

KARIS / KARJAA

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

OTA YHTEYTTÄ!

Milja Koivuniemi, p. 0207 432 964 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Koti sinua varten

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

SHOKKITARJOUS! Kumisaappaat 25 € (49 €) Myös verkkokaupasta www.heistore.fi

3 r, k, balkong, 76 m² i Ekenäs. Nyrenoverad. T. 0400 471 139.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Rieker, Pomar, Kuoma, Sievi...

Kenkiä myös ongelmajaloille!

Nokian kumisaappaita...

Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 €. T. 0400 850 831.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

MYYDÄÄN

050 371 6944

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

Karjaan Ura. Maanantairastit 17.9. klo 17-18.30 Brunkomin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Brunkomintien risteyksestä. Info p. 0400-838236 / Roy ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

16 - Nro 71 Sunnuntaina syyskuun 16. pnä 2018

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

OLJELJUS GRAVLYKTA ÖLJYKYNTTILÄT HAUTALYHTY brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia Ø 5,5 cm höjd/kork. 10 cm 12 st./kpl/pkt

12

GRAVLJUS/HAUTAKYNTTILÄ

7

med kross / ristillä, i metall / metallia 13 × 13 × 27/58 cm

ljus brinntid/paloaika kynttilää 96 timmar/tuntia

4

Ø 6 cm höjd/kork. 14 cm 6 st./kpl/pkt

99

6

ljus kynttilää

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

med kors och fågel ristillä ja linnulla i metall / metallia, 24 × 20 cm varsi/skaft 80 cm

1

kg

2

ps

RENGÖRINSGEL TILL WC WC PUHDISTUSGEELI

1

€

3

€

st. kpl

PARAPLY SATEENVARJO

st. kpl

GOLDEN POWER BATTERIER PARISTOT AAA, 4 st./kpl/pkt

1

€

pkt

st. kpl

brinntid/paloaika 20 timmar/tuntia 6 st./kpl/pkt

6

ljus kynttilää

st. kpl

10 LÖPSTRUMPOR JUOKSUSUKAT

103

€

par paria

SOPPÅSAR/ROSKAKASSIT med knythandtag / henkselikahvat 20/30 l, 25 st./kpl/rl

1

€ rl

ARBETSHANDSKAR NÄPPYLÄHANSKAT

34

€

par paria

FICKLAMPA FÖR BARN LASTEN TASKULAMPPU

2

95 st. kpl

pkt

GRAVLJUS/HAUTAKYNTTILÄ

30

st. kpl

ljus kynttilää

5

HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI stor rulle / iso rulla

52

€ rl

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO 75,5 × 38 cm

3

pkt

10 st./kpl/pkt rosa, grå, gul eller turkos roosa, harmaa, keltainen tai turkoosi

€ 3

1

99

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

125 × 160 cm

37

4

99

4

ljus kynttilää

FLEECEFILT FLEECEHUOPA

med reflekterande slang heijastavalla johdolla (norm. 11,95)

99

95

9

IN-EAR HÖRLURAR NAPPIKUULOKKEET

EUCALYPTUS PASTILLER PASTILLIT 1 kg

brinntid/paloaika 70-90 timmar/tuntia 4 st./kpl/pkt

95

pkt

-30 %8

.

99 st. kpl

KLÄDHÄNGARE HENKARIT 8 st./kpl/pkt

7

99 pkt

ARMBANDSUR OCH PLÅNBOK FÖR BARN LASTEN RANNEKELLO JA LOMPAKKO

3

95 ps

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

€

3

pkt

REFLEXVÄST FÖR VUXNA AIKUISTEN HEIJASTUSLIIVI

3

99 st. kpl

GUMMISTÖVLAR KUMISAAPPAAT strl/koot 36-41

10 3

€

par pari

PILVI GARN LANKA

99 nystan kerä

FYLLD LAKRITS TÄYTELAKRITSI choklad, citron eller lakrits suklaa, sitruuna tai lakritsi 50 st./kpl

5

95 låda ltk

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 17-22.9.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 17.-22.9.2018 niin kauan kuin erää riittää.