EU 51 / 8.7.2018

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 47 Q B

AKKURUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 47 AE

Täydellinen leikkuutulos vähällä ponnistuksella: Multiclip leikkaa ja lannoittaa. Pitkäikäinen, kestävä, teräsrunkoinen ja työnnettävä biosilppuava/sivullepuhaltava leikkuri. Briggs & Strattonin 125 cc moottori. 45 cm leikkuuleveys tekee leikkurista sopivan keskisuurille puutarhoille aina 1.600 m² asti.

1979

Teräsrunkoinen, työnnettävä 80V/4 Ah akkuruohonleikkuri. Multiclip-leikkuumenetelmä silppuaa ruohon pienenpieneksi silpuksi ja puhaltaa sen ruohon juurille lannoitteeksi. 45 cm leikkuuleveys tekee leikkurista sopivan keskisuurille puutarhoille aina 800 m² asti.

620.-

299.-

2018

Nro 51 Sunnuntaina 8.7.2018

k-rauta.fi

KARJAA

Tarjoukset voimassa 15.7. asti. AVOINNA SUNNUNTAISIN 22.7. asti. klo 10-14

TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-2 kg, Norja/Norge

8

SUOMI FINLAND

TOMAATIT TOMATER

99 KG

0

NEKTARIINIT NEKTARINER

99

Italia/Italien 1 kg

KG

1

99 RS/ASK

HARTWALL HK CAMPING

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

3

KULTA KATRIINA

1

10.-

KAHVI KAFFE

pant 0,40 ingår i priset rajoitus: 5 pl/talous begränsning: 5 fl./hushåll

300-400 g (8,75-5,84/kg)

50

PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW, 7UP 1,5 l, sis. pant. 0,40

2

PKT

yksittäin/styckevis 1,95 pkt (6,50-4,88)/kg

450-500 g (8,33-6,66/kg)

89

-24-35 %

PL/FL.

Ilman korttia / utan kort 2,49-2,89 pl/fl. (0,50/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

3

PKT yksittäin/styckevis 3,49 pkt (6,98/kg)

VALIO

VIILI JA KEVYTVIILI FIL OCH LÄTTFIL

2.200 g (2,00/kg)

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR

5

PRK/BRK

yksittäin/styckevis 0,48 prk/brk (2,40/kg)

9

PERHEKOKIT

PERUNAMUUSI POTATISMOS

4

95 KG

99 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 9.-11.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 .

KARJAA, Pentby, OKT 147,5/206 m² Valoisa hyvin suunniteltu koti. Tilaa riittää isollekin perheelle. K, oh jossa varaava uuni, 3 mh, s, tilava kph, wc, khh ja terassi sekä lämmin autotalli ja varasto. Lisäksi kellari koko talon alla. Edulliset asumiskunnnukset. Ei e-todistusta. Vap. sop. mukaan.

TAMMISAARI, Predium Nonus 8 Vapaa-ajan mökki, jossa tupakeittiö, 2 mh, sauna, kph, 55 m². Terassi 18 m². Rv. 1987. Hallintaoikeustontti 750 m². Yhtiössä oma rantasauna. Kiinteistö Oy muotoinen vero 2 %. Yhtiössä yhteensä 17 mökkiä. Ei energiatodistusta. Vapautuu heti.

TAMMISAARI, Predium, Björnholm t. 4615 m² Kesämökki, rak. 1983, jossa tupakeittiö, 2 makuualkovia, veranta yht. 31,5 m². Sauna/vierasmaja, rak. 1983/1987, jossa sauna, pukuh., tilava saunakamari + tilava terassi. Vaja/kompostoiva wc. Tontti etelään, rantaa n. 80 m. Sähköt ja kaivo.

Mh./Fp. 325.000 €

Mh./Fp. 85.000 €

Mh./Fp. 158.000 €

KARIS, Pentby, EGH 147,5/206 m² Ljust och välplanerat hus, med golvärme och värmelagrande spis i vardagsrummet. 3 sr, kök, bastu, rymligt bdr, wc, hjk och terrass samt garage och förråd. Oinredd källare under hela huset. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Predium Nonus 8 Fritidsstuga med bekvämlighter omf. stugkök, 2 sovrum, bdr, bastu, 55 m². Terrass 18 m². Byggt 1987. Besittningsrättstomt 750 m². Bolaget har egen strandbastu. Fastighet Ab:s form skatt 2 %. I bolaget finns 17 stugor. Ej energiintyg. Genast ledig.

EKENÄS, Predium, Björnholm t. 4615 m² Sommarstuga, b. 1983, omf. stuga, 2 sovalkover, veranda, totalt 31,5 m². Bastu/gäststuga, b. 1983/1987, omf. bastu, omklädningsrum, bastukammare + rymlig terrass. Uthus/komposterande wc. Tomt mot söder, strandlinje ca 80 m. El och brunn finns.

TAMMISAARI, Predium, Järnö 4 mökkiä Kesämökki 40 m², käs. tupa, 2 mh, s, wc ja 14 m² terassi. Rak. 1989. Hallintaoikeustontti 847 m². Mh. 49.000 €. Kesämökki 50 m², käs. tupa, 2 mh, s, kph, wc ja 14 m² terassi. Rak. 1989. Hallintaoikeustontti 367 m². Mh. 65.000 €. Kesämökki 50 m², käs. tupa, 2 mh, s, kph, wc ja 14 m² terassi. Rak. 1984. Hallintaoikeustontti 646 m². Ulkovar. Mh. 69.000 €. Kesämökki 50 m², käs. tupa, 2 mh, s, kph, wc ja 14 m² terassi. Rak. 1984. Hallintaoikeustontti 367 m². Mh. 79.000 €. Alueella on vesi ja viemäri, 2 huoltorakennusta, 4 saunaa ja 2 laituria sekä sauna Risholmenissa.

POHJA, Åminnefors, Brunkom, OKT t. 2270 m² Brunkomin järven kupeessa. 6 h, k, takkah., työh., s, 3 x kph, 3 x wc, et., kuisti, parv. ja terassi järvelle. Asuinp-ala 198,5/225 m². Rv. 1957/1990. Autotalli 2:lle autolle. Ranta-alueseen n. 200 m² käyttöoikeus, rannassa oma laituri ja terassi. Ei e-todistusta.

BROMARV, Bredvik t. 8085 m² Rantatontilla saunarakennus n. 30 m², tupa, alkovi ja sauna. Aurinkopaneelit. Tontilla ei ole sähköä, porakaivo on. Rantaa n. 50 m lounaaseen. Rakennusoikeus huvilalle ja talousrakennukselle. Kallioinen tontti.

TAMMISAARI, Växär lohkomaton t. n. 2,6-3 ha Määräalaan sisältyy myös vesialue. Maapinta-alan ja vesialueen lopullinen suuruus määräytyy määräalaa lohkottaessa. Upea näkymä merelle. Alueella on ranta-asemakaava ja rak.oik. RA 3 = 80 m² kesämökki, 30 m² rantasauna ja 30 m² talousrakennus.

Mh./Fp. 265.000 €

Mh./Fp. 159.000 €

Mh./Fp. 280.000 €

POJO, Åminnefors, Brunkom, EGH t. 2270 m² Invid Brunkomträsket. 6 r, kök, brasr., arbetsr., b, 3 x bdr, 3 x wc, tambur, glasveranda och terrass mot träsket. Boyta 198,5/225 m². B. 1957/1990. 2 bilars garage. Rätt till 200 m² stort strandområde. Vid stranden finns egen brygga och terrass. Ej e-intyg.

BROMARV, Bredvik t. 8085 m² Strandstomt, invid stranden finns bastustuga som omf. stuga, alkov och bastu, c. 30 m². Ingen el, solpanel och borrbrunn finns. Strandlinje ca 50 m mot sydväst. Byggrätt finns för sommarvilla, ekonomibyggnad. Bergig tomt.

EKENÄS, Växär outbruten t. ca 2,6-3 ha Outbruten tomt, inkl. vattenområde. Slutliga arealen för tomtmark och vattenomr. blir vid styckningen. Fin utsikt mot havet. Strandgeneralplan över Ekenäs östra skärgård, byggrätt RA 3 = 80 m² sommarstuga, 30 m² strandbastu och 30 m² ekon.bygg.

HYTTYSKIERUKKA MYGGSPIRAL 10-pack 985-824 norm. 2,95/pkt

95 2 2

pkt

PUUREUNANAUHA KANTBAND I TRÄ 20 cm x 2 m yksittäin/styckevis 6,95

1995 3

GENOVA PAVILJONKI PAVILJONG

JAMAICA

RIIPPUTUOLI HÄNGSTOL norm. 199 €

€ 169

koot/storlekar 41-46 mustat/svarta

95 29

Sommarstuga 50 m², omf. stuga, 2 sovrum, b, bdr, wc och 14 m² terrass. Byggt 1984. Besittningstomt 367 m². Fp. 79.000 €. På området finns vatten och avlopp, 2 servicebyggnader, 4 bastun och 2 bryggor samt bastu på Risholmen.

1995

MÄNTYSUOPALIUOS TALLSÅPA

KUURAUSHARJA SKURBORSTE norm. 2,95 €

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

MIESTEN KUMISAAPPAAT GUMMISTÖVLAR FÖR HERRAR

Sommarstuga 50 m², omf. stuga, 2 sr, b, bdr, wc och 14 m² terrass. B. 1984. Besittningstomt 646 m². Uteförråd. Fp. 69.000 €.

TE-SD 3,6, 24 kk/mån. takuu/garanti bitsisarja mukana/bitset ingår norm. 39 €

599

€ 599

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Sommarstuga 50 m², omf. stuga, 2 sovrum, b, bdr, wc och 14 m² terrass. Byggt 1989. Besittningstomt 367 m². Fp. 65.000 €.

AKKURUUVINVÄÄNNIN ACKUSKRUVDRAGARE

C4 4,2 x 55 vihreä, ruskea tai teräs 200 kpl, kärki mukana C4 4,2 x 55 grön, brun eller stål 200 st., bitset ingår. norm. 6,95

MINNESOTA PUUTARHAKALUSTO TRÄDGÅRDSMÖBLEMANG

3,5 x 3,5 m norm. 249 €

179€

kpl./st.

TERASSIRUUVIT TERRASSKRUVAR

EKENÄS, Predium, Järnö 4 stugor Sommarstuga 40 m², omf. stuga, 2 sovrum, b, wc o. 14 m² terrass. Byggt 1989. Besittningstomt 847 m². Fp. 49.000 €.

FEETGO NAISTEN KUMISAAPPAAT GUMMISTÖVLAR FÖR DAMER koot/storlekar 37-41

2950

Naisten saappaat vain Karjaan myymälässä Damernas stövlar endast i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

1l

250

239 4LIVING

4LIVING

TYYNY DYNA

KYNNYSMATTO DÖRRMATTA

majakka/fyr, stripe

navy, 50 x 80 cm norm. 6,95 €

50 5

95 9

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

7.7.– 11.7.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Visning/ Esittely:

sö/su 8.7. kl./klo 14-16 Rainer 044 325 2610

Såld Myyty

Såld Myyty Såld Myyty

Såld Såld Myyty Myyty Såld Såld Myyty Myyty

Såld Såld Myyty Myyty S My åld yty

Lunch ~ Lounas

VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

1090

040 630 8535

Nytt trivsamt bostadsområde - Uusi viihtyisä asuinalue

VARAA AIKA: auron.fi/karjaa puh. 050 593 5943

DÖNSBY WEST

Mera information/lisätietoja: www.donsbywest.fi

salladsbord ~ salaattipöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Brunch ~ Brunssi VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15 Keskuskatu 98, Karjaa

info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018

.

”Vapaata istuskelua ja keskustelua”

Inkoon kirkkoon saatiin morsiushuone ja monikäyttötila (Inkoo) Inkoon kirkkoon saatiin keväällä valmiiksi uudet tilat, joiden kaltaisia oli toivottu jo kauan. Kirkkoon valmistui morsiushuone ja siihen kuuluva sisävessa, johon pääsevät nyt helposti rullatuolilla liikkuvat ja jossa on mahdollisuus muun muassa lastenhoitoon. Lisäksi kirkkoon saatiin monikäyttötila, jossa on muun muassa keittiö sekä tuoleja ja pöytiä. Kirkon takaosaan rakennetut uudet tilat näyttävät siltä kuin ne olisivat aina kuuluneet osaksi kirkkoa. Värimaailma valittiin kirkon muiden tilojen kanssa sopivaksi eivätkä uudet tilat muuttaneet kirkon sisäistä ulkonäköä radikaalisti. -Se ei pomppaa silmille, Inkoon seurakunnan kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Erkki Päivärinta tiivistää.

Ennen morsiushuonetta ja monikäyttötilaa istuinpenkit jatkuivat kirkon takaosaan asti. -Noin viisikymmentä paikkaa otettiin pois, Päivärinta kertoo.

Avokeittiö käytettävissä Muutos luo uudenlaista tilaa kirkkoon. Monikäyttötilaan on tulossa vielä lisää tuoleja ja pöytiä, joiden ääreen saavat kokoontua ketkä tahansa kirkossa kävijät. Pienestä avokeittiöstä löytyvät niin veden- kuin kahvinkeittimetkin, joita kaikki saavat käyttää vapaasti. Tilaa voidaan käyttää myös erilaisten kirkossa järjestettävien tilaisuuksien yhteydessä. Esimerkiksi konfirmaatiotilaisuuden jälkeen vieraat voivat siirtyä moni-

käyttötilaan kahvittelemaan ja seurustelemaan. -Ja kun kirkossa järjestetään häitä, voi esimerkiksi morsian tulla tänne tilaan valmistautumaan ennen tilaisuuden alkamista, Päivärinta mainitsee. Tilan on suunnitellut arkkitehti Kasper Järnefelt. Suunnittelussa sekä toteutuksessa olivat mukana Museovirasto ja Inkoon seurakunta, jossa päättävänä elimenä oli kirkkovaltuusto. Projektia ohjasi kirkkovaltuuston asettama työryhmä. Suunnitteluprosessi kesti kokonaisuudessaan noin kaksi vuotta, jonka jälkeinen rakennusurakka vei yhdeksän kuukautta. Valmiiksi tilat saatiin huhtikuussa. Vanhaan Inkoon kirkkoon oli toivottu jo kauan ratkaisua ulkovessojen tilalle. Toisin kuin useissa muissa kirkoissa

Uudessa monikäyttötilassa on muun muassa avokeittiö, jossa voi keittää kahvia tai valmistaa pientä purtavaa. Morsiushuoneessa on sisävessa ja lastenhoitotila sekä pienehkö tila esimerkiksi tilaisuuksiin valmistautumiseen. Suomessa, Inkoon kirkossa ei ole asehuonetta, jonka kautta kirkkosaliin tullaan sisään. Morsiushuone täytyi siis sijoittaa muualle kirkkoon. -Kirkon ulkopuolella näkyvät jäljet kyllä osoittavat, että tässä on joskus ollut asehuone ja sisäänkäynti. Luu-

lemme, että se on purettu tarkoituksella, Päivärinta kertoo. Inkoon kirkossa tullaan järjestämään tämän kesän aikana muun muassa erilaisia konsertteja. -Urkukonsertteihin saa tulla vain istumaan ja nauttimaan musiikista, Päivärinta

sanoo. Tarkoitus olisi saada lisättyä tietoa uudesta tilasta kaikille kirkossa kävijöille ja muistuttaa, että tilat ovat vapaasti kaikkien käytettävissä. -Haluaisimme tänne vapaata istuskelua ja keskustelua, Päivärinta kannustaa. -ll-

Viime vuoden tulos odotettua parempi

Novago maksaa pääomalainan takaisin omistajakunnilleen ennenaikaisesti

Tvärminnen tutkimusasema saa uuden tutkimusaluksen, joka rakennetaan Kokkolassa.

Tvärminnen tutkimusasemalle tilattiin uusi tutkimusalus (Hanko) Tvärminnen eläintieteellinen tutkimusasema tilaa uuden tutkimusaluksen Kokkolasta. Uusi alus tulee olemaan 18 metriä pitkä alumiininen katamaraani, joka soveltuu rannikonläheiseen tutkimukseen. Aluksen rakentaa Kokkolassa toimiva Kewatec AluBoat. Sopimus aluksesta allekirjoitettiin viime viikolla. Alus rakennetaan tutkijoiden ja projektiryhmän yhdessä laatimien suunnitelmien mukaan. Katamaraani varustetaan tarkoituksenmukaisilla nostimilla ja vinsseillä ja nykyaikaisella näytteenottovälineistöllä. Lisäksi aluksella on tilaa 30 hengen kurssi- ja tutkimusryhmille (yhteensä yhteensä enin-

tään 36 henkeä). Katamaraani tulee kulkemaan vähintään 18 solmun nopeudella ja se pystyy toimimaan myös 5 cm paksuisessa jäässä. Päämoottorit toimittaa Volvo Penta. -Alus tulee merkittävästi parantamaan Tvärminnen mahdollisuuksia harjoittaa korkealaatuista ja nykyaikaista merentutkimusta rannikonläheisessä ympäristössä, Itämeriekologian professori Alf Norkko kertoo. -Uusi alus kasvattaa myös Suomen kapasiteettia rannikonläheisessä Itämeritutkimuksessa ja merentutkimuksessa kansanvälisellä huipputasolla, hän lisää. Uusi tutkimuskatamaraani rahoitetaan lahjoitusvaroin.

Täyttäessään 70 vuotta vuorineuvos Stig Gustavson toivoi, että tervehdykset ohjattaisiin rahastoon, joka tukee Itämeritutkimusta Helsingin yliopistolla. Gustavsonin 800.000 euron lahjoitus oli osa Helsingin yliopiston varainhankintakampanjaa. Yhdessä valtion vastinrahaohjelman kanssa lahjoituksen avulla voidaan nyt hankkia noin 1,9 miljoonan euron arvoinen tutkimuskatamaraani. -Yliopistomaailman mittavia leikkauksia ajatellen tämä lahjoitus, sekä muut uudet yhteistyömuodot yksityisten lahjoittajien, säätiöiden ja elinkeinoelämän kanssa ovat erittäin arvokkaita, Alf Norkko sanoo.

Läntisen Uudenmaan kuntien yhteinen elinkeinoyhtiö Novago onnistui kääntämään tuloksensa positiiviseksi vuoden 2017 aikana. Tämä on mm. johtanut siihen, että yhtiö on päättänyt maksaa vuonna 2016 otetun pääomalainan takaisin omistajakunnilleen ennenaikaisesti, eli jo heinäkuussa 2018. Novagon mukaan odotettua parempi tulos on tarkan talouskurin ja olennaiseen – yrityskehitykseen ja uusyritystoimintaan – keskittymisen ansiota. Vuonna 2016 Novagon omistajakunnat päättivät auttaa Novagoa myöntämällä yhteensä 60.000 euron pääomalainaa yhtiölle. Lainaehdoissa sovittiin takaisinmaksuajaksi neljä vuotta. Vuoden 2017 aikana toiminnan tehostus ja

säästötoimet ovat kuitenkin johtaneet tulokseen, jossa yhtiön hallitus ja yhtiökokous ovat päättäneet maksaa pääomalainan kokonaisuudessaan takaisin vuoden 2018 aikana, eli ennen määräaikaa. -Säästötoimissa vaikuttavimmat tulokset tavoitettiin keskittymällä yrityskehitysyhtiölle olennaiseen tehtävään: yritystoimintaa suunnittelevien neuvontaan sekä yrittäjien ja yritysten tukemiseen. Aluekehitys siirtyi kuntien yhteistyönä tehtäväksi toiminnaksi. Novago onnistui myös saamaan hankerahoitusta projekteille, jotka palvelevat alueen yrityksiä, samalla tukien kuntien tavoitteita edesauttaa alueen elinkeinoelämää, Novago tiedottaa. -Sanomattakin on selvää, että tuntuu hyvältä maksaa laina takaisin aikaisemmin

kuin on luvattu, toimitusjohtaja Tom Gammals toteaa. -Talossa on nyt erittäin positiivinen tunnelma ja uskonkin että loistavien yritysneuvojiemme positiivinen ja palveluhalukas asenne on huomattu alueemme yrityskentässä. Ainakin minulle saakka tullut palaute on ollut erittäin positiivista, eli kiitos siitä kaikille yritysneuvojille ja asiakkaille, hän jatkaa. Novagon toiminta-alueella perustettiin viime vuonna yhteensä 533 yritystä. Uusyritysneuvonnassa kävi vuoden aikana yhteensä 582 asiakasta – uusia asiakkaita 256, joista 106 perusti yrityksen, joiden tuloksena alueelle syntyi 112 uutta työpaikkaa. Lisäksi hanketoiminnan, mm. ”Valtaus” ja ”Rekrytoimalla Hyvinvointia”, asiakkaita on palveltu ahkerasti.

Inkoon kunta kutsuu asukkaita apuun jättipalsamin kitkemiseen (Inkoo) Inkoon kunta kutsuu asukkaitaan mukaan taisteluun jättipalsamia vastaan. Jättipalsami on tulokaslaji, joka lisääntyy erittäin tehokkaasti ja syrjäyttää usein laajoilta alueilta muut kasvit. Torjuntamenetelmiä ovat kitkentä, niitto tai kemiallinen torjunta.

-Juuri nyt on sopiva aika kasvien kitkemiseksi, Inkoon kunnan vt. tekninen johtaja Ilkka Rissanen sanoo. -Kitkeminen on kevyttä ja helppoa työtä eikä vaadi mitään suojavarusteita, hän lisää. Inkoossa kasvia on runsaana ainakin joen varrella Kyrkfjärdens skolan takana ja

Hagantien Lilluddenin puoleisessa päässä. -Kunnan siviilipalvelumiehet kitkevät kasvia parhaansa mukaan, mutta työhön voivat osallistua muutkin, Rissanen toteaa. Havaintoja jättipalsamista muilla alueilla Inkoossa voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen tekniska@inga.fi.

4 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 .

Voimakasiinissa Lars Augustson, Graniittilinnassa Anita Lehtinen (Hanko) Matkailukausi on alkanut, kuten voimme todeta myös säätilan vaihtumisesta; alkukesän kuumat päivät ovat vaihtuneet vaihtelevan tuulisiin, koleisiin ja sateisiin päiviin. Hyvä luonnolle, ikävä matkailijoille. Onneksi Hangossa on paikkoja, joissa voi oleskella sisätiloissa. Niiden joukkoon on liittynyt Graniittilinna, joka avattiin vähän aikaa sitten. Toistaiseksi näkyvissä ei ollut suurempia arkkitehtikilpailuun viittaavia muutoksia, mutta mukavaa kuitenkin on, että rakennuksessa on toimintaa. Siellä on monenlaisia houkutuksia; ruokaa, vaatteita, designia, koruja, kodin koristeita, jne… Ja taidetta: esillä on Anita Lehtisen maalauksia ja piirroksia. Ne on ripustettu

KUULUTUS Ehdotus Fjärdskärin ranta-asemakaavasta sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelma pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä kaupungin virallisella ilmoitustaululla www. raasepori.fi (link.raasepori.fi/ kaava7776) 3.7. – 31.8.2018 välisen ajan.

kahvila ”Konttorin” seinille. Sateella siinä on mukava istuskella kahvikupin ja kenties herkullisen, pienen mustikkamasariinin kanssa ja katsella Anitan tekemiä kuvia. Poudalla taas voi mennä ulkopuolelle ja katsella veneitä. ”Terassialueessa” sinänsä ei juurikaan katsomista ole. Se on aika karu. Anitan töissä on muutama kiva piirros Hangon vanhojen villojen yksityiskohdista, muutama rantakuva, Hangosta nekin ja tanssikuvia; balettia ja can-cania. Sen varmaan kaikki hankolaiset ja monet muutkin tietävät, että Anita Lehtinen piirtää sarjakuvia Hangon leijonista, Aurorasta ja Konradista. Sitä kaikki eivät tiedä, että hän on sen lisäksi kuvataiteilija, jolla on hyvin monipuolista tuotantoa. Nyt esillä on pieni osa, kolme toisistaan eroavaa kuvaryhmää. Harvalukuisista kuvista on helppo löytää suosikkinsa.

Omani lienee kuva Hangon rannalta, tunnistettavine uimakoppeineen. Ja meren yllä mahtava, mutta aika hyväntahtoisen näköinen pilvi. Ja kaunis värimaailma. Pienen matkan päässä myydään hopeakoruja. Kultaseppä Laura Ikonen, joka hopeakorut valmistaa, on hänkin lähiseudulta, Raaseporin Tammisaaresta. Laura suunnittelee ja valmistaa pienikokoisia hopeakoruja. Ne ovat vaatimattoman näköisiä, mutta kun niitä tutkii lähemmin, niissä on erilaisia pintoja ja myös muotoja, esimerkiksi kolmiot eivät suinkaan ole tasakylkisiä, vaan kulmat ja mitat vaihtelevat kolmiosta toiseen. Hänen (ehkä hienoin) korunsa on nimeltään ”yhdessä”. Se muodostuu kahdesta lehdykästä, jotka riippuvat samasta lenkistä, mutta erillään. Yhdessä ne muodostavat sydämen. Lehdyköiden toinen puoli on matta, toinen kiiltää.

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava Fredrik Lindbergille (fl@ arkitekturum.fi) / Arkitekturum Oy, Freesenkatu 3A, 00100 Helsinki, ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa Fredrik Lindberg, arkkitehti SAFA, 050 589 0937.

Englanninmakasiini viettää viime hetkiään.

Lars Augustson ja Laku Lackström. Ja sydäntä kannetaan ketjussa, kai suunnilleen sydämen kohdalla.

Vanhaa ja uutta Lars Augustsonia Kun Graniittilinna on käyty läpi, matka kannattaa suunnata väliaikaista tietä pitkin Länsisatamaan, Voimakasiiniin. Siellä on menneillään Lars Augustsonin maalauksia aina vuodesta 1966 kuluvaan vuoteen asti, kaikkiaan 31 työtä, joista 30 maalauksia ja yksi veistos ”Stortrut”, iso, puinen lokki, silakka ja sanoma nokassaan. Kolme vanhinta ovat ”viivatöitä”, joita teki yksi sun toinenkin kultaisella 60-luvulla. Niitä töitä, jotka oli nähnyt kaikki, jos oli nähnyt yhden ja näkipä niitä kuinka paljon vain, yksikään ei säväyttänyt ja jäänyt mieleen. Joten oli onni (minusta), että Lars Augustson ryhtyi maalaamaan omalla käsialallaan. Hänen oma käsialansa on muistamani ajan ollut niin tunnistettava, ettei monellakaan katsojalla ole ollut tarvetta tarkastaa signeerausta alakulmasta. Mutta moni muu asia on vuosien mittaan muuttunut ja sanoisin, että ennen kaikkea kuvista välittyvä tunnelma. Se on nykyään seesteisempi ja lämpimämpi kuin aikaisemmin. Useimmissa Lars Augustsonin töissä on ihminen tai useampiakin. Joskus niissä on mukana myös joku enkelin tai henkiolennon tapainen. Ja usein myös kissa tai pari, eikä siellä liene omakuvaa ilman kissaa. Lars Augustson pitää eniten (pakotettuna valitse-

Anita Lehtisen maalaama Hangon ranta. maan) siitä työstään, jossa hän on mustan kissansa Laku Lackströmin kanssa ja kertoo sen liittyvän lattiaan, jonka hän oli hionut ja lakannut yhdessä kissan kanssa. Naisia, alastomia ja pukeissa, tanssivia, lukevia, sirkusmaailmaa, miehiä ja marttyyrejä, monenlaisia aiheita, ja lisäksi – tätä en koskaan vuosia sitten uskonut näkeväni Lars Augustsonin maalaamana – suuria kauniita

tulppaaneja. Näyttely on avoinna päivittäin kello 12-16 heinäkuun 15. päivään asti. Taidenäyttelykäynnin voi luontevasti liittää lounaaseen samassa talossa. Ja matkalla Voimakasiiniin ja taas takaisin voi katsella tällä hetkellä sellaista maisemaa, jota ei koskaan ole ollut, eikä koskaan tule olemaan. Sillä satamassa rakennetaan ja muutos tulee olemaan suuri. -kn-

Kuvataiteen päivä tiistaina (Raasepori) Helene Schjerfbeckin syntymäpäivää ja kuvataiteen päivää vietetään tiistaina 10.7. Tammisaaressa. Viulutaiteilija Frida Backman vastaa musiikkiesityksestä, joka alkaa kello 12 EKTA-museossa. Konsertti on omistettu merelle, ja sisältää mm. Walter Wolffin säveltämän ”Integraatio”-sarjan kantaesityksen.

Musiikkiesityksen jälkeen on vuorossa maalaus- ja piirustustyöpajat kello 13-15.30. Johanna Cedercreutz-Karsten johtaa maalaustyöpajaa, jonka teemana on ”maalaa nopeasti”. Piirustustyöpajaa ohjaa Clara Wahlström. Päivän aikana on ilmainen pääsy EKTA-museoon, sekä kirjeiden luentaa Helenen

kanssa ruotsiksi kello 14.30 ja suomeksi kello 15.30. Ensimmäiset sata tapahtumavierasta saa kupongin, jolla saa kahvia ja makeata Cafe Schjerfbeckissä. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Tammisaaren taideyhdistys, EKTA-museo, Schjerfbeckseura ja Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto.

nkoon perusturvalautakunnan tulee tarkistaa maksuIrakennettaan vuoden 2019

ovat alhaisimmat Länsi-Uudellamaalla. Kunnassa katsotaan, että tulevia uudistuksia ajatellen kuntien sosiaali- ja terveydenhuollon maksut olisi syytä yhtenäistää jo nyt. Asiakasmaksut tuottivat Inkoossa viime vuonna noin 1,3 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus pyysi aiemmin keväällä perusturva-

lautakuntaa selvittämään taloudelliset vaikutukset, jotka johtuvat siitä, ettei maksuja korotettu sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun lain ja asetuksen sallimiin enimmäissummiin. Jos maksuja olisi korotettu sen mukaan, kunta olisi saanut maksuista viime vuonna noin 45.000 euroa enemmän.

talousarviotyön yhteydessä, kunnanhallitus haluaa. Sen sijaan alkuperäisessä päätösehdotuksessa ollut vaatimus tuottojen lisäämisestä jätettiin pois. Inkoon sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksut

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 - 5 .

Poliisi muistuttaa kesän rikosriskeistä

Länsi-Uudellamaalla 200-300 asuntomurtoa vuosittain Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella tehdään vuosittain keskimäärin noin 200-300 varkausrikosta ja murtoa asuttuihin asuntoihin. Asuntomurrot ovat pääasiassa pimeää rikollisuutta, jossa tekijää ei tiedetä. Tutkinta- ja kenttätoiminnan menetelmillä rikoksista selviää pidemmällä aikavälillä merkittävä usein yli 50 prosenttia, rikoskomisario Janne Saari tiedottaa. Korkeimpina rikosvuosina rikosten suurempaa lukumäärää on selittänyt pääasiassa rajat ylittävän rikollisuuden merkittävä osuus. Esimerkiksi vuoden 2018 osalta on tammi-toukokuun välisenä aikana poliisilaitoksen alueelta kirjautunut 105 asuntomur-

toa, kun vuosina 2016 ja 2017 niitä oli 70. -Vuoden 2018 suurempi rikosmäärä selittyy pääasiassa sillä, että poliisilaitoksen alueella on ollut tutkinnassa tähän mennessä viisi eri rikoskokonaisuutta, joissa epäillyt ovat saapuneet poliisilaitoksen alueelle Itä-Euroopan maista. Länsi-Uusimaa ja erityisesti Espoo on ollut tänä vuonna enemmän liikkuvan rikollisuuden kohteena, Saari selvittää. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella asuu vakituisesti noin 460.000 kansalaista, käytännössä määrä on yli 500.000. Ihmismäärä huomioiden riski joutua murron kohteeksi on varsin pieni,

joten yleiseen huolestumiseen ei ole Saaren mukaan aihetta.

Turvaohjeita kesäksi Rikoksen kohteeksi joutuneille kokemukset ovat pääasiassa rankkoja tai jopa erittäin rankkoja. Useissa tapauksissa asukas ei ole uskaltanut rikoksen jälkeen edes nukkua kotonaan. Seuraavassa poliisin kesäohjeet asukkaille: -Pidä asunto lomamatkan ajan mahdollisimman asutun näköisenä, nurmikot ajettuna,

postilaatikot tyhjennettyinä, myös ajoneuvojen paikkaa voi vaihtaa. Asian voi järjestää vaikka naapurin kanssa. -Ovien lukot sekä ovien ja ikkunoiden rakenteet kuntoon. Lukoilla ei ole merkitystä, mikäli niitä ei käytetä. Rikos voi tapahtua myös yöllä ja tekijä voi päästä sisään lukitsemattomasta ikkunasta tai ovesta, joka helteen vuoksi on jätetty raolleen. -Omaisuuden inventointi, valokuvaaminen sekä tunnisteiden, mallimerkintöjen ja

kaiverruksien kirjaaminen. Rikosten selvittäminen helpottuu olennaisesti, kun anastettu omaisuus kyetään yksilöimään riittävän tarkasti. -Vakuutusturva on syytä pitää kunnossa. -Vartiointiliikkeiden palveluiden hankkimisen arviointi. Vakuuttava vartiointi voi ehkäistä rikoksia ja parantaa myös epäillyn kiinnijäämistä ja rikoksen selviämistä. -Kiinnostus omasta asuinalueesta ja pihakadusta. Tilanne ei välttämättä ole kun-

nossa, mikäli tuntemattomia henkilöitä norkoilee asuinalueella päämäärättömän näköisenä katseita vältellen ja taloja katsellen. -Akuuteissa rikoksiin liittyvissä havainnoissa ja rikoksissa välitön yhteys hätäkeskukseen 112. Ilmoituskynnyksen tulee olla mieluummin matala. -Kiireettömissä havainnoissa ja vihjeissä tieto Länsi-Uudenmaan tapahtumien sähköpostiin vihjeet.espoo@ poliisi.fi

UUSI KOHDE

Alkuvuonna yli 550 rattijuopumustapausta Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella oli tullut ilmi kesäkuun alkuun mennessä noin 550 epäiltyä törkeää tai tavallista rattijuopumustapausta. Tapauksista 285 liittyy alkoholiin, nelisenkymmentä alkoholiin ja muihin huumaaviin aineisiin ja noin 230 tapausta muihin huumaaviin aineisiin, poliisilaitos tiedottaa. Viime vuoden vastaavan ajankohdan luvut olivat samansuuntaisia. -Poliisin haaviin joutuu siis keskimäärin neljä rattijuopumusrikoksesta epäiltyä moottoriajoneuvon kuljettajaa joka vuorokausi. Näyttää siltä, että noin puolessa ilmi tulleista tapauksista on kysymyksessä epäily muun huumaavan aineen kuin alkoholin käytöstä. Näissä tapauksissa on usein kyseessä toistuvasti samankaltaisiin rikoksiin epäiltynä ja vailla ajo-oikeutta oleva henkilö, ylikomisario Jussi Päivänsalo tiedottaa. Poliisilaitos koosti keskiviikkoiseen liikenneraittiuspäivään liittyen joitakin tilastollisia lukuja kuluvan vuoden alkupuolelta. Tyypillisimpiä liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntien toteamia riskitekijöitä

päihdekuskien aiheuttamissa onnettomuuksissa ovat huumeiden, lääkkeiden ja alkoholin vaikutuksen lisäksi ylinopeus, turvavyön käyttämättömyys ja yleinen piittaamattomuus liikennesäännöistä. Muita riskitekijöitä ovat mm. kuljettajan mielentilaan ja lääkitykseen liittyvät riskit, väsymys, ajokortittomuus, vähäinen ajokokemus ja juopunut matkaseura. Rattijuopumusvalvonnan yhteydessä ja erityisesti huumaavan aineen käyttöön liittyvissä tapauksissa poliisi törmää laajasti myös muuhun rikollisuuteen. -Tehtävät ovat näin entistä vaativampia ja pitkäkestoisempia. Poliisin resurssit ovat sidottuna yhä enemmän huumaantuneena ajamisen valvontaan, Päivänsalo toteaa.

Täktomintie 229 4 h, k, khh, s, kph/wc

Mh. 179.000 €

Se oikea. UUSI KOHDE

120 m²

-*

625854

Ritva Nyström 0440 473 577

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

RT Hanko, keskusta

KT Hanko, keskusta

OKT Tammisaari, Österby

OKT Tammisaari, Österby

1 h, kk, kph

3 h, k, kph, wc, parveke

5 h, k, 2 x wc, kph, khh

4 h, k, ruokahuone, s, kph, autotalli

Mh. 39.000 €

Mh. 95.000 €

Mh. 243.000 €

Mh. 98.000 €

Koivupolku 2 E

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

OKT Hanko, Täktom

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

33,5 m²

G2013

625973

Ritva Nyström 0440 473 577

Rauhankatu 1 C

80 m²

626506

F2013

Ritva Nyström 0440 473 577

Kulmatie 21

154 m²

625471

-*

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

ESITTELY

Skepplandantie 32

118/138 m²

-*

623550

Lillemor Granlund 044 374 0608

ESITTELY

UUSI KOHDE

Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ke 1.8. Tervetuloa!

Konsultationsdag av tandimplant ons 1.8. Välkommen!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel.alk. 040 7038955 fr.

KT Tammisaari, keskusta

OKT Inkoo, Mustio

2 h, kk

Mh. 98.000 €

Koivuniemenkatu 23 B

Trikookankaita! Trikåtyger! 42,5 m²

-*

619132

KT Pohja

KT Karjaa, keskusta

4 h, k, erill. saunarak. + 2 talousrak.

2 h, k

2 h, kk, sauna, parveke

Mh. 145.000 €

Mh. 43.000 €

Mh. 116.000 €

Marielundintie 4

98/258 m²

D2018

620252

Orkdalintie 5 A 7

59 m²

F2013

624614

Es. ti 10.7. klo 18.30-19 Lillemor Granlund 044 374 0608

alk. fr. www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

5€ /m

ma/må-pe/fre 9-17 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955 Huom! Heinäkuun lauantait suljettu.

Pia Eskola 040 630 8535

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Yatta Malmstén 0400 840 734

Elina Kurjenkatu 10 A

53 m²

G2007

626904

Es. ke 11.7. klo 17-17.20 Stella Limnell 044 738 1310

6 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 .

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! SE-tulos uhattuna

Edustajamme paikalla:

Sandblomin hyppy jumissa

K-Supermarket Karjaa

(Hanko) Linda Sandblomin mollivoittoinen sointu naisten korkeuspaikalla on ilmeisesti saavuttanut sen pisteen, että omissa nimissä oleva Suomen ennätys vilkuilee jo vieraisiin pöytiin. Hankolaishyppääjä on ollut kesällä kaukana ennätyskorkeuksistaan eikä edes viime kauden maltillinen noteeraus (184) ole tarttunut tähtäimeen. Viidessä kisassa 180 on ollut voittamaton kanta ja Sandblomin kauden parhaana keikkuu 176. Viimeksi keskiviikkona Joensuussa hän jäi Motonet GP:n osakilpailussa tulokseen 175, kun rima tippui kolmesti 179:sta.

Ratakatu 59

ma 9.7.

klo 9-16

K-Supermarket Tammisaari Rautatienkatu 19

ti 10.7. ke 11.7.

klo 9-16 klo 9-16

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensi tilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.

Näistä koruista maksoimme 219€ (09 512 7298

www.jalonom.fi

Sandblom on tilanteesta hämillään, sillä mitään kremppaa kropassa ei ole ja nainen on fyysisesti formussa. -En oikein tarkalleen tiedä mistä on kyse. Korkeudet hypyissä kyllä riittävät, mutta ajoitukset eivät toimi ja olen ikään kuin väärässä kohtaa korkealla, ennen tai jälkeen riman. Kaarrejuoksu ei myöskään kulje niin voimakkaasti kuin pitäisi. Treeneissä tämä kaikki kyllä toimii, mutta kisoissa en saa sitä ulos. Yleensä se on ollut minulla toisinpäin ja tämä on ensimmäinen kerta, kun se menee näin päin, Sandblom huokaili. SM-halleissa hän ylitti va-

jaalla valmistautumisella 184 ja otti jo tuntumaa Berliinin EM-rajaan 190. Sandblomin mukaan keväällä ei menty missään vikaan ja suunnitelmassa on pysytty, mutta hyppy on silti jumissa. -Nyt kun on viisi kisaa tehnyt näitä huonoja tuloksia, niin itseluottamus on koetuksella. Korvien välistä tässä on nyt aika paljon kyse, sillä tiedän, että otettavissa on niin paljon enemmän. Toivottavasti käy niin, että kun se vihdoin klikkaa, niin vapaudun hyppäämään edellytysten mukaan. EM-raja vaikuttaa juuri nyt kaukaiselta haaveelta. -Jos pelkästään tuloksia katsoo, niin kyllä. Mutta siltä se ei minusta tunnu, totesi Sandblom, joka tahtoisi jatkaa 2016 EM-kisoista alkanutta arvokisaputkeaan. EM-rajat on rikottava 29. heinäkuuta mennessä.

Ellanlettas Yksi rikkomispuuhiin ryhtynyt suomalainen raketin lailla Joensuussa räväytti. 19-vuotias Ella Junnila järjesti melkoisen näytöksen, kun hän paranteli ennätystään ja tämän kauden kärkitulosta (185) neljään otteeseen. 186 ja 188 aiheuttivat jo riemunkiljahduksia, mutta 190 ja 192 meinasivat mennä yli hilseen. Ringa Ropon tyttären

KESÄN NAPAKYMPPIEDUT!

: ETU 1 Jopo polkupyörä KAUPAN PÄÄLLE

kaikkiin yli 2000 € hintaisiin autoihin! (arvo 379 €)

:

Kesäarvonta

ETU 2

Korkotarjous

1,9 %

39 €/kk

48 €/kk

-Kun se on oma ennätys, jota siellä yritetään rikkoa, niin onhan sitä vähän raskasta katsoa. Jos olisin lopettanut urani ja sitten se rikottaisiin, niin sen kestäisi paremmin. Luulen kyllä, että se ennätys on vaarassa, sillä Ellan yritykset olivat Joensuussa niin hyviä. Uskon toisaalta myös siihen, että pystyn itsekin sen rikkomaan. Jos Junnilan tahti pitää ja Sandblom saa lukkonsa auki, niin kahden viikon kuluttua käytävissä Kalevan kisoissa on aineksia kutkuttavaan kisaan. Se vaatii kuitenkin Sandblomin pikaista piristymistä ja siihen hän pyrki eilen lauantaina Lahdessa.

Osallistu facebookissa arvontaamme. Upeita voittoja jaossa.

1 x Linnanmäen rannekepaketti 4 hengelle 2 x riippumatto 5 x tikkataulu Arvonta suoritetaan 1.8. Voit osallistua arvontaan myös liikkeessämme.

+ kulut

Vaatii hyväksytyn luottopäätöksen.

39 €/kk

ennätys oli tähän kauteen tultaessa 183, mutta se on saanut rajusti kyytiä. -Ellalla oli pieni flow päällä. Parin kisan perusteella mitä olen häneltä nähnyt, niin ajattelin ennätyksen kyllä parantuvan, mutta se parani nyt aika reippaasti. Eipä siinä, kiva saada lisää suomalaisia 190:n yli, Sandblom sanoi. Junnila yritti myös korkeudesta 194, mutta se ei enää sentään mennyt. Silti, Sandblomin kahden vuoden takainen SE-tulos 193 on vakavan hyökkäyksen kohteena. Hankolainen seurasikin Junnilan hurmosta kaksijakoisin miettein.

Kesäedut voimassa heinäkuun loppuun saakka! 48 €/kk

85 €/kk

76 €/kk

UUTUUS! Nissan Micra 1.0 vain 105 tkm ajettu, ikäisekseen eritt. siisti, juuri kats., seur. kats. 06/2019, 2 x renk. -95 1.990 € 87 €/kk

Peugeot 206 1.4 3-ov. vain 54 tkm aj. helmi, ilmast., m.lämm., 2 x hyvät renk., h-kirja, 1 omist. -04 4.990 €

Opel Astra 1.8 Farmari 273 tkm, seur. kats. 5/19, 2 x renk., vetok. Edullinen ja hyvin huollettu farmari! -99 1.990 € 101 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

Citroën Xsara Picasso 1.6 224 tkm, jakohihna vaihdettu 2017, 2 x renkaat, huoltokirja, tilava -06 2.390 € 109 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

Renault Megane Grand Scenic 1.6 7-heng tila-auto 195 tkm, vak.nop.s., irr. vetok., 2 x renk. Siisti! -06 2.990 € 109 €/kk

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €

Honda Civic 1.4 5-ov. vain 169 tkm aj., 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp. Juuri katsastettu! -03 3.890 €

Dodge Caliber 1.8 172 tkm, 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp., vetokoukku, ilmast., -06 4.890 €

133 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

179 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 9.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa Lisää autoja www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 - 7 .

Martikainen, itsekin tasokas kansallisen tason pyöräilijä, oli hopealla. -Tiedän, että Tommi oli satsannut tähän kisaan paljon. Hän sanoikin, että hienoa kun voitit, mutta ei olisi tarvinnut nöyryyttää meitä muita.

Johan Nordlund polki SM-kultaa

Myöhäinen lintu tittelin nappaa (Hanko) Näky ei varsinaisesti yllätä, vaikka MM-futishuuman keskellä meinaa välillä unohtua, että muutakin urheilua on meneillään. Tässä talossa televisiosta tulee pyöräilyä, niin kuin sieltä usein tulee. Johan Nordlund vahtaa Hollannin mestaruuskisoja. -Aiemmin ihmettelin miten jotkut jaksavat tällaista katsoa. Eihän siellä tapahdu mitään. Nyt on vähän mieli muuttunut. On kiinnostavaa seurata tiimien taktiikoita, hän huikkaa ja hieroo jo käsiään yhteen viikonloppuna alkavan Ranskan ympäriajon odotuksessa. Vaimo Julia viihtyy enemmän ratsastustallilla, mutta on hänkin päässyt jyvälle pyöräilyn saloista. Kuten on jo syntymästään lähtien myös pieni Jayden-poika. -Kun hän tuli ensimmäisen kerran taloon, niin täällä pyöri Tour de France telkkarissa, Johan nauraa. Kyllästymiseen asti ovat tutut kyselleet mahtaako pojasta tulla isona ratsastaja vai pyöräilijä. Jos hän isästään yhtään oppia ottaa, niin pyörän selkään ehtii vielä päälle kolmekymppisenä ja kerkiääpä hyvässä lykyssä vielä miesten Suomen mestaruudenkin voittamaan. Tempoajon SM-kultaan viime viikolla veivannut Nordlund on tosin niin erikoista laatua, että siinä on niin poitsulla kuin monilla muillakin tekemistä, että samaan pystyvät.

Nollasta sataan Nordlund on oikeastaan aika mahdoton tapaus. Ei pitäisi käydä järkeen, että maantiepyöräilyn kaltaisessa kovassa kestävyyslajissa aloittaa harjoittelun 32-vuotiaana ja virittää vielä itsensä sellaiseen lentoon, että kaikki muut Suomessa päihittää. Ei veteraanisarjoissa, vaan Elite-luokassa. -Sitähän tuolla muutkin kovin ihmettelevät, että miten tämä on mahdollista. Sen tiedän, että minulla on hyvä hapenottokyky. Olen kovapäinen, kilpailuhenkinen ja haluan olla paras. Vätternrundanille lähdin kuntoilemaan, mutta en sielläkään mahtanut

mitään sille, että haluan polkea parhaan ajan, Nordlund kertoo. Hankolaisen sporttitausta oli hyvin vaatimaton ennen vuonna 2012 alkanutta satsausta kilpapyöräilyyn. -Junnuna pelasin vähän futista. Myöhemmin kokeilin nyrkkeilyä, mutta selkä ei siitä tykännyt. Melkein nollista lähdin liikkeelle, Nordlund toteaa. Liike alkoi maltillisesti. -Rupesin polkemaan töihin, Viskoon. Kun ensimmäisen kerran poljin 50 kilometriä Lappohjaan ja takaisin, niin tuuletin riemusta sitä saavutusta, hän muistelee. Eipä aikaakaan, kun täkäläisten kuntopyöräilijöiden suosiossa oleva Ruotsin suurtapahtuma Vätternrundan herätti kiinnostuksen. Nordlund haastoi työtoverin mukaan ja sitten se oli menoa. -Tarkoitus oli vain päästä maaliin, mutta nopeasti se kääntyi siihen, että haluan hyvän ajan. 2013 poljin Vätternissä (300 km) alle kahdeksan tunnin, seuraavana vuonna alle seitsemän. Pikku hiljaa tahti kiihtyi. 2014 olin ensimmäistä kertaa Eliten SM-kisoissa mukana, Riihimäen kylmässä kaatosateessa. Yhteislähdössä kokeilin irtiottoja ja sain tunnetta siitä, että olen kisassa hyvin mukana. Poljin ammattilaispyöräilijä Jussi Veikkasen edellä ja katselin innoissani selkäni taakse, että siellä se Veikkanen tulee meikäläisen takana. No, hän lopulta voitti sen kisan ja itse olin yhdeksästoista. Aloin kuitenkin saada kisoista niin hyviä kokemuksia, että sain lisää uskoa tekemiseen.

Kilometri poikineen Kilpapyöräilyyn heittäytyminen ja siinä menestyksen tavoittelu päälle kolmekymppisenä tietää verta, hikeä ja kyyneleitä. Tammisaarelainen vinha veteraani Jan-Peter Stenvall vuodatti niitä Nordlundista jyrkin ottein. -JiiPeen kanssa vedettiin ympäri Uuttamaata. 2014 oli eräs mieleenpainuva urakka. Perjantaina poljimme täältä Tampereelle, lauantaina painettiin etappi Tampere-Yyteri - Tampere ja sunnuntaina

Nälkä kasvaa

Tampereelta takaisin Hankoon. 900 kilometriä kolmeen päivään. Se oli sitä kestävyyskunnon kohentamisen aikaa, mutta sellaiseen en kyllä lähde enää koskaan. -Monesti on tehnyt kipeää ja tullut autotallissa oksenneltua. On tämä paljon vaatinut, mutta on se paljon myös antanut, Nordlund tuumii. Muiden kiinni saaminen takamatkalta on vaatinut ennen kaikkea kovaa luonnetta ja peräänantamatonta sitkeyttä. Varsinkin, kun mies on koko ajan paiskinut Viskolla vuorotöitä. Yhtälö vaikuttaa täysin tolkuttomalta, mutta Nordlund suhtautuu siihen tyynesti. -Vuorotöissä on plussaa ja miinusta. Työ on hyvää vastapainoa urheilulle, vaikka onhan sitä yövuorojen jälkeen väsynyt. Ihan hyvin se on silti toiminut, 18 vuotta Viskolla duunannut Nordlund sanoo. Paletti ei pyörisi ilman läheisten tukea. -Ymmärtäväisen vaimon tämä vaatii, ”Joppe” naurahtaa. Julia ja Jayden ovat olleet kisareissuilla mukana ja olivat sitä myös viikonloppuna Noormarkun SM-teillä. Poika nukkui, kun isä tuli voittajana maaliin, mutta heräsi kohta todistamaan tämän hullaantumista. Julia odotti mieheltään SM-mitalia jo viime vuonna, mutta tuolloin se jäi tempossa yhden sijan päähän. -Olen hänestä ylpeä. Kyllä se menestys perustuu siihen, ettei hän anna periksi. Jos on treenipäivä, niin silloin treenataan, vaikka mikä olisi, hän sanoo. Urheilun ulkopuolella Johan kyllä osaa periksi antaa. -Silloin kun tätä taloa rakennettiin, niin hän antoi periksi aika monessakin asiassa, Julia hymyilee. -Sinulla on niin paljon parempi maku kuin minulla, Joppe huikkaa.

Suomen paras. Johan Nordlundin uskomaton taival työmatkapyöräilijästä tempoajon Suomen mestariksi toi ylle Suomi-paidan. Sitä hän käyttää aika-ajokisoissa seuraavan vuoden hallitsevan mestarin merkkinä. oikeista naruista harjoituskaudella. - Oli vähän erilainen talvi aiempiin verrattuna. Tommi halusi kokeilla sitä, että tehdään pidempiä ja matalatehoisempia treenejä. Ennen on ollut enemmän kovia, lyhyempiä vetoja, jotka käyvät pahemmin kroppaan. Ne rasittavat eri lailla tämän työ- ja perhearjen keskellä. Nyt ollaan vedetty rauhallisempia, 300 watin harjoituksia, parhaimmillaankin 320-330. Sitä on ihmetelty miten olen näin vähäisellä treenillä päässyt kovaan kuntoon, mutta olen tehnyt treenit laadukkaasti. Tommikin on sanonut, että ei tarvitse ihmetellä, näin se vain toimii. Viime kesän loukkaantuminen teki oikeastaan viimeisen silauksen mestaruusunelman toteutumiselle. Nordlund kaatui harjoituslenkillä ja hajotti olkapäänsä. -Otti silloin niin kovasti päähän, mutta sain siitä toisaalta valtavan sisulatauksen tähän vuoteen. Se kolmen viikon tauko teki myös hyvää kaikkien kovien vuosien jälkeen. Elokuusta lähtien päästiin tekemään peruskuntoa, Nordlund toteaa.

Kuuntelen Tomppaa

Tärinästä tärinään

Hyvä maku on myös Tommi Martikaisella, joka kolmatta vuotta Nordlundia valmentajana käskyttää. Lotta Lepistön lisäksi monia muitakin suomalaisia kilpureita koutsaava Martikainen osasi vetää hankolaisen kohdalla

Hän oli väläytellyt entistä terävämpiä kynsiään ennen SM-kisoja. Mustion tempossa toukokuussa 50 kilometrin voittoaika 1.04,48 oli kovaa valuuttaa, kesäkuussa hän oli yhteislähdöissä Virossa kolmas ja Porvoon ajoissa par-

haana suomalaisena neljäs. Noormarkun SM-tempossa kukaan ei mahtanut viimeisenä lähteneelle Nordlundille mitään, kun hän vingutti 47 kilometrin matkalla lähes puolentoista minuutin voittomarginaalin. Jos hän Mustiossa ylsi tehoissa 350 wattiin, niin Noormarkussa paukkui piikkinä 380 ja keskiarvoksi 370. -Se meni aika nappiin. Turussa oli kaksi vuotta sitten samanlainen reitti, vauhdikas ja vähän kumpuileva. Useampi tippui sieltä minuutin huonompaan aikaan, kun itse paransin minuutilla. -Kova tuuli vaikeutti ajamista ja asentonikin oli huono. Lähdin taas kerran ylikovaa liikkeelle ja viiden kilometrin jälkeen tehomittari näytti hurjia lukemia. Kääntöpaikalla johdin 14 sekunnilla, mutta huolehdin siitä, että muut ovat säästelleet voimia ja tulevat lopun kovempaa. Kun pari kilsaa myöhemmin johdin 16 sekunnilla, niin tiesin tässä käyvän hyvin, sillä voimia oli jäljellä, Nordlund kertoo. Maalissa iski euforinen olo. -Tultuani maaliin en ensin kuullut mitään kuulutusta ja mietin, että voitinko sittenkään. Sitten minut kuulutettiin voittajaksi ja kohta olin ojassa polvillani. Tärisin kun lähdin matkaan, sillä latausta ja adrenaliinia oli niin paljon. Voittajana tärisin uudestaan, kun tuntui niin mahtavalta. Nordlund ei pelkästään voittanut, vaan nujersi muut maanrakoon. Valmentaja

Kaksi päivää myöhemmin Noormarkussa poljettiin 190 kilometrin yhteislähtö, jota Nordlund lähti totta kai sitäkin voittamaan. Loppusijoitus oli 45. 40 sekuntia mestari Anders Bäckmania perässä, mutta yritystä ykköspaikalle ei puuttunut. -Tein solkenaan iskuja, mutta yhdelläkään en päässyt kovin paljon karkuun. Olin merkattu mies enkä saanut kaveria irtiottoihin. Iskut vievät voimia lopusta ja kun muut lähtivät kirimään voitosta, niin rullasin itse rauhassa takajoukossa maaliin, Nordlund virkkoo. Hän haikailee yhteislähdössä kilpailemaan Viroon, missä hän suht vilkkaasti vieraileekin. -Pidän tasaisen kovasta vauhdista enkä kyttäilystä. Virossa on siinä mielessä eri meininki kuin Suomessa. Siellä ei mietitä, vaan ajetaan. Nordlund olisi SM-tempon näytöllään päässyt ajamaan Suomen joukkueessa EM-kisoihin elokuussa, mutta näyttö tuli liian myöhään. -Se harmitti aika paljon. Tässä kunnossa olisi ollut kiva lähteä EM-kisoihin, hän pureskelee. Tässä kunnossa teki kuitenkin kutvanaa voittaa SM-­ kultaa, sillä nelikymppisiään lähestyvä mies ei ehkä parempaa saumaa siihen tule saamaan. Tai ainakin todennäköisyydet puoltavat sitä, että käyrä rupeaa jossain vaiheessa taittumaan, vaikka mistäs sitä tietää mitä hankolaisoikku vielä keksii. -Ei sen pitäisi mennä niin, että suunta on edelleen ylöspäin. Tähän paikkaan voisi jopa lopettaa, mutta ei siinäkään olisi järkeä, kun on näin hyvään vauhtiin päässyt. Tuntuu, että on nälkää vielä enemmän. Nordlund on inspiroiva esimerkki siitä millaisiin saavutuksiin voi yltää, vaikka johonkin lajiin vasta myöhäisherännäisenä löytää. Hän on varma, että muillakin on mahdollisuudet samaan, jos vain oikealle polulle poikkeavat. -Tuolla on takuulla monia muitakin, jotka ominaisuuksiltaan ja kyvyiltään voisivat pärjätä jossain tietyssä lajissa, mutta he eivät ole siihen lajiin löytäneet. Maailma on täynnä maailmanmestareita, joita ei olla löydetty.

MUUTTOLOPPUUNMYYNTI

FLYTTREA

SALIBANDYMAILAT, LUISTIMET, JÄÄKIEKKOMAILAT JA -VARUSTEET INNEBANDYKLUBBOR, SKRIDSKOR, HOCKEYKLUBBOR O. -UTRUSTNINGAR

-50 % -40%, -50% ISO ERÄ FITNESSTUOTTEITA STORT PARTI FITNESSPRODUKTER jopa även

Tarjoushinnoista / Från redan nedsatta priser

Tarjoushinnoista / Från redan nedsatta priser

PALJON TUOTTEITA POISTOHINNOIN! MÅNGA PRODUKTER TILL NEDSATT PRIS!

MUUTAMME KESÄN AIKANA UUSIIN TILOIHIN KARJAAN KESKUSTAAN! VI FLYTTAR TILL NYA UTRYMMEN I KARIS CENTRUM UNDER SOMMAREN!

8 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 .

Tammisaaren tennisviikolla pelattiin

Isän ja pojan nimeen (Raasepori) Pojasta polvi paranee ja isästä tenniskyynärpää oikenee. Näinkin anatomisella tuulella oltiin tällä viikolla Tammisaaren massakentillä, jossa näihin aikoihin tupataan pientä perhejuhlaa viettämään. Ekenäs Tennisklubbin timpuroima tennisviikko on profiloitunut vahvasti perheystävällisenä turnauksena ja isä/ poika-luokka on sen profiilin ytimessä. Torstaina luokan ykkössijoitettu pari Olli / Timo Penttilä pesi puolivälierissä Richard / Max Bernerin erälukemin 6-1, 6-3 ja sai loppukättelyissä verkolla Richard-isän kiitokset ”kivasta pelistä”. Nuori Max-poika ei jäänyt varttuneempien verkkopallojyrien vyöryttämäksi, vaan pääsi leikkiin mukaan. Luokassa nautitaan rennosta pelistä sopivalla kipinällä. -Pienillä panoksilla tässä pelataan, mutta ei kuitenkaan hällä väliä-asenteella, Timo Penttilä totesi. -Monesti alussa saattaa lähteä pehmeästi liikkeelle, mutta sitten kun tahti kiristyy,

niin hurahtaa mukaan. Terve kilpailuhenki pääsee esiin, poika Olli jatkoi. Penttilöiden roolijaossa oli selvät sävelet. -Olli juoksee ympäriinsä ja minä huonoilla kintuillani yritän takakentältä pommittaa, Timo avasi. Heidän tapauksessaan poika on opettanut isää. -Sekä mentaalisesti että teknisellä puolella. Itse innostuin lajista vasta vanhoilla päivilläni ja poika oli siinä vaiheessa 12-vuotiaana jo kilpatenniksessä mukana. Helsinkiläisen Sata-Tenniksen parivaljakko on löytänyt luokasta yhden kesän kiintopisteistä. -Siitä on tullut perinne. Joka kesä isä/poika-tennis merkataan kalenteriin ja se tasapuolisesti huomioidaan, Olli mainitsi. Tammisaaressa he olivat kolmatta kertaa mukana. -Täällä on oikein lämmin tunnelma ja mukavia ihmisiä. Aikataulut pitävät ja kaikki toimii, kehuivat Penttilät, jotka kohtasivat perjantai-illan välierässä Hangon Tenniskerhon

duon Niklas / Lucas Rosvall.

Muuttuvi aika Kaavion toiselta puolelta eteenpäin pyrkiETK-pari Peter / Noah Helenius, jotka kokivat kuitenkin katkeran kolauksen. Ensimmäisen kierroksen ottelu päättyi tappioon Elliot / Peter Jaarille 6-4, 4-6, 8-10. -Johdimme toista erää jo 4-1 ja ajattelimme, että tämä on meidän peli. Nopeasti se voi tenniksessä kääntyä. Vähän aikaa se kirveli, mutta sovimme sitten, että yritetään ensi vuonna taas uudestaan, isä Peter kertoi. 12-vuotias Noah ei ole vielä menossa isäukosta ohi. -Hän saa vielä taistella sen eteen, laitan kyllä hanttiin, Peter nauroi. Hän hääräsi tuttuun tapaan kilpailunjohtajana ja oli yhtä päivää lukuun ottamatta viikkoon tyytyväinen. -Tiistaina satoi koko päivän ja kaikki ottelut jouduttiin pelaamaan hallissa. Onneksi silloin ei ollut niin paljon pelejä ohjelmassa ja siitä selvittiin hyvin. Meillä on nyt viisi-

Yhtä hymyä. Olli ja Timo Penttilä syvensivät isä-poika-suhdettaan Tammisaaren massakentillä. toista starttia vähemmän kuin viime vuonna, mutta aika lailla samoissa lukemissa on monta vuotta pyöritty, seuran pitkän linjan puurtaja sanoi. Heleniusten lisäksi ETK:lta oli tulessa vain pari muuta pelaajaa. -Meillä on kyllä paljon junnuja, mutta monilla on kilpailemiseen korkea kynnys. Tennisviikot alkavat olla katoavaa kansanperinnettä, vaikka Tammisaaressa ja Hangossa pidetään niistä vielä lujasti kiinni. -Ei niitä enää paljoa Suo-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

merkiksi C-luokassa on ennätysmäärä pelaajia mukana ja se pelataan 128 osallistujan kaaviolla. Erityisen mielenkiintoisia ovat perhenelinpelisarjat eli isä/poika nelinpeli sekä perhesekanelinpeli. Peräti 32 paria taistelee isä/poika-luokan kuninkuudesta. Näinkin suurten kisojen järjestämisen ovat mahdollistaneet juuri valmistuneet uudet massatenniskentät. Pelaajia palvelevat myös uusitut pukuhuonetilat ja saunat. Hangon Tenniskerho toivottaa kaikki tervetulleiksi stadionille nauttimaan mahtavista otteluista ja toivottavasti myös auringonpaisteesta. Arthur Alén

PALVELUKSEEN HALUTAAN

TAKSINKULJETTAJAA Hankoon kokopäivätyöhön. Vaatimukset: B-ajokortti sekä sujuva suomen sekä ruotsin kielen taito. Ota yhteyttä: puh. 0400 504 657, email: taxibill@outlook.com

Sökes

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

(Hanko) Hangon Tenniskerho houkuttelee jälleen kilpapelaajia aurinkoisille massakentilleen. Huomenna maanantaina alkaviin perinteisiin kisoihin on ilmoittautunut ennätyksellisesti yli 500 pelaajaa. Tarjolla on luokkia kaikenikäisille- ja tasoisille. Perjantaina alkavan Finnish Tour-osakilpailun voittajalle on tarjolla 2.000 euron palkintopotti. Sitä saapuu tavoittelemaan Suomen keltapallonlyöjien parhaimmisto. Junioreissa pelataan ikäluokat 10-vuotiaista 18-vuotiaisiin, kokeneempien ikäluokat kolmekymppisistä kuusikymppisiin sekä tasoluokat A3, B, C, D ja E. Esi-

Haetaan

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

Huopapallon lyöjiä Hankoon tennisviikoille

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

0400 747 754

messa ole. Enemmän suositaan viikonlopputurnauksia tai jopa yhden päivän kisoja. Ajat ovat muuttuneet. Ennen vanhaan täälläkin porukka jäi peliensä jälkeen alueelle hengaamaan ja nostamaan tunnelmaa, mutta nykyään tullaan pelaamaan ja lähdetään pois. Se on sääli,

mutta niin se vain menee. -Toivottavasti pystymme kuitenkin jatkossakin pitämään tennisviikosta kiinni. Isä/poika-luokka on yksi sellainen pelimuoto, joka vetää puoleensa, sillä niitäkään ei enää joka puolella ole. Uskon myös, että meillä on täällä jotain, joka kesävieraisiin vetoaa. Eräskin henkilö tuli sanomaan, että tänne on niin kiva tulla, kun tuntuu, että olisi ulkomailla, Helenius hymyili. Naapurin mailta Hangosta tultiin Tammisaareen viemään luokkavoittoja. Miesten B-luokan finaalissa HTK-pelaajien välienselvittely päättyi Pontus Ahlvikin 6-1, 6-1-voittoon Arthur Alénista. Ahlvik eteni finaaliin myös A-luokassa, johon osallistui vain neljä mailaniekkaa. Hän päihitti välierässä 1-sijoitetun Dennis Kazistovin 7-5, 6-2, kunnes kaatui finaalissa Patrik Jaatiselle 6-7, 2-6. Alén laittoi välierässä Jaatiselle kovasti kampoihin, mutta taipui lopulta 6-7, 6-3, 4-6. Miesten D-luokan voitti Lucas Rosvall ja naisten C-luokassa Thea Forstén eteni finaaliin, jossa Emilia Järvinen oli parempi 3-6, 0-6.

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TAXICHAUFFÖR för heltidsarbete i Hangö. Krav: B-körkort samt bra kunskap i bägge inhemska språken. Ta kontakt: tel. 0400 504 657, email: taxibill@outlook.com

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Perennat, pensaat, puut ja kukat. Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta.

10 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 .

EIF Akademilla kelpo kevätkausi

Täältä tullaan, toverit. Theo Lundström on tehnyt loukkaantumishuolien jälkeen tuloaan akatemiajoukkueessa. Tässä hän jahtaa Herttoniemen Tovereita 3-3-tasapeliin päättyneessä kotikamppailussa.

Maanantai 9.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Aarteenetsijät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Yläilmoissa 12.35 Euroopan ulkoraja Nigeriin? 13.25 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (S) 14.35 Lintuvuorella 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tarinanmetsästäjät (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 10.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Orpopojan valssi (S) 14.20 Tanskan viimeinen miinakenttä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 11.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.20 Mä oksalla ylimmällä (S) 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 No-

(Raasepori) Edustusjoukkueen vanavedessä on myös EIF:n akatemia intoutunut irrottelemaan oikein vetreästi jalkapallonurmella. Miesten 3-divarin kevätkierros sujui sangen sutjakasti ja Akademi (18 p) potkii Uudenmaan lohkossa neljäntenä, kaksi pinnaa Herttoniemen Tovereiden perässä. PK-35 (28) ja EPS (26) kinaavat lohkon voitosta, mutta neljän sakkiin sijoittuminenkin olisi EIF/A:lta tuntuva parannus viime kauden kahdeksanteen ruutuun nähden. Akademi kuului viime kesänä lohkon kehnoimpiin maalinsylkijöihin (22 peliä/22 tehtyä), mutta nyt on ollut eri

ääni kellossa. Vihreänutut ovat kiskoneet 11 otteluun 28 kaappia, toiseksi eniten PK:n jälkeen. Tärpit ovat jakautuneet tasaisesti, sillä parhaat pussittajat ovat neljästi osuneet nuoret Robert Bäckman ja Simon Lindholm sekä kokeneempaa kaartia edustava brassi Alysson Soares, joka on Hangon ja Karjaan jälkeen merkannut reviiriä myös Tammisaaressa. -Kausi on sujunut tähän asti todella hyvin enkä voi olla muuta kuin tyytyväinen. Olemme jo nyt tehneet enemmän maaleja kuin koko viime kaudella yhteensä, siinä on tapahtunut huikea muutos. Samalla olemme tosin päästä-

(12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.30 Lippu rakkauteen 11.55 Lippu rakkauteen 12.25 Lippu rakkauteen 12.55 Lippu rakkauteen 13.20 Lippu rakkauteen 13.50 Lippu rakkauteen 14.20 Lippu rakkauteen: Mitä heille kuuluu nyt 14.35 Kummeli (7) 15.00 Latela 15.28 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Professor Green: Vaaralliset koirat 17.50 Katto (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Kohta 18 (12) 21.00 Yle Live: Ruisrock 2018 23.00 Line ja matka kehoihin (12) 23.26 Kummeli V (12) 1.05 Uutisikkuna

kokkaa maalla 11.00 Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 - syntiset (12) 20.00 Kotoisa 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.35 Aallonmurtaja (12) 1.30 Salvation (12) 2.20 Arrow (16) 3.15 NCIS: New Orleans (12) 4.10 NCIS: New Orleans (12) 5.05 Rikospaikka

neet liikaa palloja omiin (24) ja siinä pitää skarpata, totesi päävalmentaja Daniel Westerlund.

Akateeminen tilkkutäkki Koutsi iloitsi etenkin siitä, ettei Akademi ole ollut riippuvainen edustuksen apuvoimista. Joukkue palvelee samanaikaisesti EIF:n Ykkösessä pelaavan miehistön farmina, ylöspäin tähyävien nuorten kehitysalustana sekä myös hieman varttuneempien futaajien pelikenttänä. -Edustuksesta on ollut kauden mittaan 3-4 pelaajaa mukana, mutta emme ole olleet heidän varassa. Ennen on

ollut niin, että olemme tarvinneet ylhäältä apua saadaksemme hyviä tuloksia, mutta nyt on kulkenut akatemiaringilläkin. Erityisesti vanhempien omien kasvattien, kuten Jonathan Törnroosin, Anton Artzénin ja Andreas Wahlstedtin kehittyminen ilahduttaa. He ovat kasvaneet uusiin mittoihin ja näyttäneet olevansa hyviä pelimiehiä tällä tasolla, Westerlund kertoi. Kevätkauden viimeisessä ottelussa FC Espoo/2:sta vastaan edarimiehistä oli hyötyä. Boubacar Kinda pyöritteli espoolaisia nippuun ja hänen lisäkseen myös Vili Nyström onnistui maalinteossa. Joel Akpini päivysti puolustuksessa ja 3-4 voittomaalista lisäajalla vastasi Cheick Camara, joka ei viime kauden polvivamman jälkeen tosin ole enää edustuksen tutkassa. Edustusjoukkueen portteja jo kiivaasti kolkutellut Theo Lundström on viilettänyt an rajalla 3.40 Ex on the Beach Ruotsi (7) 4.40 Astral-TV

at (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 - syntiset (7) 10.30 Leila

Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (S) 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 23.40 Kupla 0.40 Arman ja 5.00 Astral-­ Suomen rikosmysteerit (7) 1.40 TV 6.00 Rekkakuskit jäällä (7) 2.40 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Australian rajalla 3.10 Australi-

Nelonen

(7) 8.50 Yleisurheilun nuorten U20 MM 10.50 Yleisurheilun nuorten U20 MM 12.30 Casualty (12) 13.35 Kummeli (7) 14.00 Latela 14.27 Latela 15.00 Uusi Päivä (S) 15.25 Uusi Päivä (S) 16.00 Yleisurheilun nuorten U20 MM 19.30 Luottomies (12) 19.40 Luottomies (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Luottomies (12) 20.15 FIFAn jalkapallon MM 2018: Ensimmäinen välierä 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Uutisikkuna

hoiksi 14.35 Selviytyjät 15.35 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 - syntiset (12) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.30 Pukumiehet (7) 0.30 Alasti-klubi 1.25 Arrow (16) 2.20 Hurjat sääilmiöt 3.15 Hurjat sääilmiöt 4.10 I Love You.. But I Lied

9.00 FEM 9.00 Min Yle Fem sanning 10.00 När livet vänder

Kotkaperhe 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.20 Killen kimppakyyti (S) 7.31 Keppihevostalli 7.37 Pusse (S) 7.50 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä

at (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 - syntiset (12) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leila kokkaa maalla 13.30 Remontilla ra-

Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Sonic Boom (S) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Kupla 23.00 Stand Up! - SPESIAALI: Ilari 5.00 Astral-­ Johansson (S) 0.00 Arman ja TV 6.00 Suomen rikosmysteerit (7) 1.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Grillit huurussa (S) 2.00 AustHoksausmaassa (S) 6.25 Dis- ralian rajalla 2.30 Australian neyn esikoulu: Leijonakaarti (S) rajalla 3.00 Ex on the Beach 6.50 Angry Birds Blues (7) 6.55 Ruotsi (7) 4.00 Anthony BourAngry Birds Piggy Tales 7.00 dain maailmalla 4.55 Astral-TV

Nelonen

vosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Attenborough ja jättidinosaurus 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Tannbach, vartioitu kylä (16) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Ulkolinja: Turistit pysykää poissa 0.10 Uutisikkuna

lun nuorten U20 MM 11.50 Yleisurheilun nuorten U20 MM 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018 15.30 Casualty (12) 16.25 Yleisurheilun nuorten U20 MM 18.25 Yleisurheilun nuorten U20 MM 20.15 FIFAn jalkapallon MM 2018: Toinen välierä 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Uutisikkuna

17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.40 Arrow (16) 1.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.30 Hurjat sääilmiöt 3.25 Hurjat sääilmiöt 4.20 I Love You.. But I Lied

9.20 FEM 9.20 FlickYle Fem ornas ödemarksäventyr 10.00

18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historia: Holokaustin pakotunneli (12) 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Murha Meksikossa + epilogi (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Kotikatsomo: Härmä (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.7. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Niksi-Nella (S) 7.06 Ystävät (S) 7.14 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.29 Astroset (S) 7.41 Puutarhan tonttu 7.49 Pingu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Aallon harjalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Vaimo takaisin (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Prisma: Lemmikkien villi sydän 23.30 Raja jota ei ylitetä (16) 0.10 Uutisikkuna

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohke-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 6.30 Aamusää nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: MTV3 6.55 Huomenta 10.7. 6.52 Kuiske (S) 6.59 Suomi 9.05 Kauniit ja rohke-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.53 Nimipäiväonnittelu:

11.7. 6.54 Humps (S) 7.02 Ludovic (S) 7.17 Zip-Zap muu (S) 7.24 Rikke (S) 7.30 Sasu (S) 7.41 Noksu (S) 7.46 Ota koppi! 7.54 Kaapo (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Yleisurhei-

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

(S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 syntiset (12) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Leila kokkaa maalla 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Olipa kerran elämä 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (7)

(7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 19.55 3 huipun haaste (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Top Gun 5.00 Astral-­ lentäjistä parhaat (12) 23.15 TV 6.00 Kupla 0.15 Katastrofin anaMyyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse tomia (12) 1.10 Arman PohHoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn jantähden alla (7) 2.10 Napaesikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 miehet (7) 2.40 Napamiehet Angry Birds Blues (S) 6.55 An- (7) 3.10 Australian rajalla 3.40 gry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Australian rajalla 4.10 Ex on Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda the Beach Ruotsi (7)

Nelonen

9.15 FEM 9.15 Från Yle Fem villebråd till måltid 10.00 Hus-

drömmar 11.00 Badhotellet (T) 11.47 Danskt hantverk 12.00 TEEMA 12.00 Mel Brooks, vildare än vild 13.00 Historia: Cuba libre story 14.00 I våra kungars spår 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Såklart jag kan! (T) 18.09 Hemma med Jontti 18.19 Vad gör bonden ? (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Enkelstöten (12) 20.30 Min sanning 21.30 Film: Nordens Paris (7) 23.00 Höghusens prinsessor 23.31 Höghusens prinsessor

10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 TEEMA 12.00 Bodo - kabarékung (12) 12.55 Vår blåa sång: Konsten i Finland 13.55 Ofjättrad renässans 14.55 Fantomas (7) 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Lalla och Mix (T) 18.13 Min kompis Dudo (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Gauguin - paradiset bortom horisonten 21.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.55 Ornette: Made in America

Grön glädje 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.10 Ett liv med tecknade serier 13.55 Fantomas (7) 15.00 Vi var valfångare 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg och de 29 dörrarna (7) 18.11 Inui (T) 18.18 Vad i all världen? (T) 18.23 Högholmens djurungar (T) 18.30 Blond! 19.00 Evigt ung 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Tågresan i Europa 22.00 Herrens väg (12) 23.00 RapID: Trap 23.20 Saxofonen, djävulens instrument

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 - 11 .

Akademin mukana neljässä ottelussa lonkka- ja nivusvaivojen jälkeen. -Hän on menossa armeijaan ja on siellä luultavasti vuoden. Theo on sen takia tehnyt rauhassa tuloaan akatemiassa ja pohtii edustusta varmasti sitten, kun on siihen valmis. Pelaamissaan otteluissa en ole huomannut entiseen paljon eroa, hän on pelannut samalla hyvällä tasolla kuin aiemminkin, Westerlund sanoi. Valmentajalle Akademi on haastava paikka, sillä joukkue ei ole kiinteä yksikkö, vaan edustuksen ja B17-joukkueen pelaajat kimpoilevat tukikohdistaan akatemiarungon päälle. -Emme käytännössä harjoittele lainkaan yhdessä sillä joukkueella, jolla lähdemme pelaamaan. Ei ole juuri aikaa käydä läpi erikoistilanteita, pieniä yksityiskohtia tai vaikka sitä mitä viime pelissä tapahtui ja mitä lähdemme siitä parantamaan. Kuudesta viime takaiskusta viisi on tullut keskityspalloista ja siinä näkyy se, ettei puolustuspelin yhteistoimintaa ole päästy hiomaan. Mutta en tiedä miten tämän voisi toisinkaan hoitaa, sillä akatemian rooli on tämä.

L

änsi-Uudenmaan kunnanjohtajien ja kansanedustajien Raija Vähäsalo (kok) ja Anders Adlercreutz (r) tapaamisessa on keskusteltu pyöräilymatkailun vahvuuksista ja alueen pyöräilymatkailun edistämisestä. Keski-Euroopassa pyöräilymatkailua on kehitetty jo pidemmän aikaa. Länsi-Uudellamaalla todetaan olevan loistavat edellytykset nousta merkittäväksi pyöräilyreittialueeksi, sillä alueella on paljon historiallisia kohteita, upeaa saaristoa ja puhdasta luontoa. Rannikkoreitti, joka kulkee Salossa, Kemiönsaarella, Hangossa ja Raaseporissa, avataan tänä kesänä ja reittejä voitaisiin tulevaisuudessa laajentaa koko Länsi-uudellemaalle, kunnanjohtajat ja kansanedustajat lausuvat. Myös alueen pyöräteiden parantamista pidetään tärkeänä. Pyöräteiden parantaminen on tärkeä osa matkailureittien suunnittelua. -Alueella on erittäin paljon potentiaalia pyöräilymatkailun edistämiseen. Onnistumisen edellytyksenä ovat pyöräilymatkojen tuotteistaminen ja paketointi. Monet haluavat valmiin paketin, joka tarjoaa alueen parhaat palat. Tarvitsemme alueelle myös lisää pyöräily- ja luonto-oppaita, jotka vievät kansainvälisiä matkailijoita luontoon, Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma kommentoi. Kunnanjohtajien ja kansanedustajien tapaamisisissa keskustellaan kuntien ja eduskunnan ajankohtaisista aiheista. Raaseporin, Hangon, Lohjan, Kirkkonummen, Siuntion, Karkkilan ja Vihdin kunnanjohtajat ja kansanedustajat kokoustivat Raaseporissa kesäkuun alkupuolella.

rade hytter till Senjorskeppet 5-7.11.

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kylpyläpuiston huvilat kertovat” 8.7. klo 1213.30, lähtö Vapaudenpatsaalta. ”Hanko vesitornista” 10.7. klo 11-11.45, kokoontuminen vesitornin edessä. Alle 16-vuotiaat ilmaiseksi. Hangö guidernas guidningar: ”Hangö från vattentornet” 10.7 kl. 12-12.45, samling framför vattentornet. ”Mannerheim från vaggan till graven” 10.7 kl. 1617, start från Lilla Tallholmen. Barn under 16 år gratis. Ekenäs Marthor. ”West Side Story” 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv., anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. ”West Side Story” sö 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv. Hemlig resa 19.7, start från busst. kl. 9.30, torget, Raseborgsv., anm. sen. 11.7. Seniorskeppet 5-7.11. Anm. t. 0503281209 / Catharina. Karis Pensionärer. Utfärd till Lurens 22.7, bussen startar från Bäljars kl. 10.10, busstationen 10.15 via Tallmo o. Svartå 10.30, avgiften bet. i bussen. Karis sv. Pensionstagare. Picknick-dagskryssning 9.8 H:fors - Tallinn - H:fors (vi går ej i land), närm. info o. anm. sen. 12.7 t. 050-3213946. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Mathildedalin kesäteatteriin su 15.7. lähtee Stenåkerista klo 14.45, la-asema 15.00, Maasillan monumentti (Lövkullalaiset) 15.10, Mäntynummi 15.20, Pikkupappila 15.30, Kiila, Kaskimaa 15.35. Tammisaaren la-asema 15.50. Tied. p. 044-5560908 / Arja. Karjaan Martat. Martanpäivän retki Turkuun 26.7., lähtö klo 8.15 Lidlin parkkipaikalta, linja-auto mukana koko päivän, ohjelmassa opastus Turun linnassa, lounas Juhana Herttuan kellarissa sekä Apteekkimuseo, paluumatkalle lähdetään klo 17, tied. ja sit. ilm. viim. 19.7. p. 0400-719039 / Pirjo tai p.sjoblom@luukku.com. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 10.7, start från bussis kl. 8.00, Popsi 8.05, Trollböle. Info t. 0400-533028 / Gittan. KRELL Lohja. Kokopäivän retki Poriin ke 8.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 7.30 ja palaa Lohjalle n. 20.30, maksu viim. 10.7. Krellin matkatilille, lisätied. ja ilm. p. 040-7733889 / Marjatta Siippola tai 041-5075502 / Matti Kokkonen. Saarikon virkistyspäivä ti 14.8., linja-auto Lohjan kirkkokentältä lähtee klo 9.30, paluu klo 17, lisätied. ja ilm. p. 041-5075502 / Matti Kokkonen tai 050-3263703 / Maija. Tenala-Bromarf Pensionärer. Det fins lediga platser till sommarutfärden till Tarttu 18-20.8 (även icke medlemmar välkomna med), anm. t. 400-970047 / Stig el. 0400-488883 / Birgitta. Raseborgs sommarteater tillsammans med Ekenäs Pensionärer 5.8 kl. 16. Fins reserve-

Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki Lahteen 7.8., tied. ja ilm. Soilelle viim. 13.7., joka on myös eräpäivä. Linja-auto Gotlannin matkalle lähtee su 8.7. Fagervikista klo 17.20, Inkoo 17.35, Dalin kautta Turkuun. Västra Nylands marthor (o. ev. andra intr.). Riga med bl.a Marta center 30.7-2.8, närm. info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065. VN MS-klubb. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. VN MS-klubb. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p. 050-3207465 / Marina. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryhmä ti 4.9.-30.10. klo 17-19 (ei vk 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 17-19.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

NÄYTTELYJÄ Lilla Galleriet, Tammisaari. ”Sommartider hej hej”, Anna Lucia Silfvastin maalauksia 7-24.7. ma, ke ja pe 9-17, ti ja to 9-19, la 9-14. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Visvalerssi”, Marko Ylitalon valokuvanäyttely 17.8. asti ti-ke 11-17, to-pe 10-16, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. ”Vår stjärnenatt, vårt sommarljus”, Ian Granströmin valokuvanäyttely 10.8. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Café Dagny, Dönsbyntie 133, Karjaa. Mona Salaman valokuvia Raaseporin kesäkahviloista 4.8. asti ke-su klo 13-18. Studio Karin Widnäs, Baklurantie 12, Fiskari. ”Kotona XIII”, Caroline Pippingin keramiikkaa 31.7. asti ma-su 12-17. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kesän valoa”, Marja Maljosen maalauksia 11.7. asti ma-pe 10-16, la-su 12-16. Hangon Voimakasiini. ”Vanhaa ja uutta”, Lars Augustsonin maalauksia 15.7. asti päivitttäin 12-16. Karjaan kirjasto. ”Urheilumuistot – 11 urheilijan tarina” -näyttely 19.7. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Mustion Pitsitalo, Hållsnä-

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Cha-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Gabriella Ahlvik / MajLen Sarén 135 p. (62,5 %), 2) Henry Hagman / Kalle Svennblad 128, 3) Regina Forssten / Boris Öhman 119, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula ja Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 112, 6) Benita Björklöf / Berit Nylund 109, 7) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 108.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 9-15.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerika stike, hedelmäsalaatti. Ti: Lihapyörykät, mustaherukkakiisseli. Ke: Kinkkukeitto, Ahvenanmaan pannukakku. To: Sannan uunikala, appelsiinikiisseli. Pe: Lihaperunasoselaatikko, mansikkakiisseli. La: Kalakeitto, omenariisipuro. Su: Wienerleike, mansikat ja jäätelö.

TRADITIONELL SOMMARLOPPIS To 12.7 kl.17.00

Vid Marthastugan, Sanduddsvägen 39 Lappvik. Bakverk, handarbeten, lotterier, kaffeservering. Fiskförsäljare på plats. Plats för egen försäljning 5 €, kan reserveras från kl. 16.00.

PERINTEINEN KESÄKIRPPIS

SÄLJES VW Sharan -03. 7 personers. Säljes som obehövlig. Ring kvällstid 040 961 0396. Buster XS + Yamaha 20 hk. Ibrukt. 5/2015. Vinterförv. i varm hall. Förmånligt för annan persons räkning p.g.a. sjukdom. T. 040 329 3820.

To 12.7. kl.17.00

Marttatuvalla, Hietaniementie 39 Lappohja. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kahvitarjoilu. Kalakauppias paikalla. Paikka omaa myyntiä varten 5 € varattavissa klo 16.00 alkaen. Lappvik Marthaförening

Blåbär kan beställas.

PALVELEVA

Ved Polttopuuta

KAUPPA

LVI-

T. 040 714 5245.

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

Fiskarin lähellä 2 h ja k sekä 4 h ja k. Tule, ihastu ja tee tarjous. P. 050 577 1450.

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MANSIKKAA Päivölän tilan mansikka-auto ti 10.7. ja to 12.7. klo 8.00 - 8.30 Fiskarin torilla klo 8.45 - 9.15 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttely 29.7. asti Bill­ näsin ruukin Viljamakasiinin 2. kerroksessa, Billnäsin puistotie 1, ke-su klo 11-17.

pelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

Buster XS + Yamaha 20 hv. Käyttöönot. 5/2015. Talv. lämp. hallissa. Edullisesti toisen henk. puolesta sair. takia. P. 040 329 3820.

VUOKRALLE TARJOTAAN Tammisaaren keskustassa, I krs, 33 m², 1 h + kk + iso lasitettu parveke. Vuokra 495 €, vesimaksu 25 €/henk., pyykinpesukone 10 €/kk. Heti vapaa. Tel./Puh. 040 567 4539.

PL 16 10301 KARJAA

sintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 31.7. asti ti-su klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa.

MYYDÄÄN

UTHYRES Centralt i Ekenäs, första våningen 33 m², 1 r + kv + stor inglasad balkong. Hyra 495 €, vattenavgift 25 €/person, tvättmaskin 10 €/månad. Genast ledig.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 8. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ETT PARTI ERÄ

L300 ANSIKTSBEHANDLINGSPRODUKTER KASVOHOITO TUOTTEET norm. 5,95-9,50

4

DRICKSGLAS JUOMALASI 250 ml

76

95 st. kpl

GARDINKAPPA VERHOKAPPA 45 x 250 cm

6

95 st. kpl.

MAXELL AA/AAA BATTERIER/PARISTOT 10 st./kpl.

5

€ 2

pkt

MUSTANG BRIKETTER BRIKETIT

2

2

5

st kpl

9

95 st. kpl

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄ 10 st/pkt 10 kpl/pkt norm. 4,99

L

SKY LÖPARE KAITALIINA

9

95 st. kpl

BANDGARDIN NARUVERHO 90 x 200 cm

st. kpl

COLD DRINKS KÄRL/ASTIA Norm. 16,95

sis. 2 kpl/pkt innehåller 2 st./pkt

1

99 st. kpl.

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

MAX

2 säckar/kund säkkiä/asiakas

-50

%

TRÄOLJA PUUÖLJY

1 liter/litra

52

€

fl. pl

12

95

50

4

29

säkki säck

2

TRASMATTA RÄSYMATTO 60 x 90 cm

brun ruskea 2,7 liter/litraa

2

99 st. kpl.

KARTONGMUGG KARTONKIMUKI

25 st./kpl.

1

€ pkt

PAJFORM PIIRAKKAVUOKA

3

99 st. kpl.

ECOPRIMA TRÄTJÄRA PUUTERVA

7

99 brk prk

17 3

95 L

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-to 9-19, lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-to 9-19, la 9-15

par pari

NATURE GARN LANKA

35 x 120 cm

-50 % 3 95

FÖNSTERSKYDD TILL BILEN IKKUNASUOJA AUTOON

37-41

norm. 4,99

2

95 COAST RANDIG FILT RAIDALLINEN HUOPA

SOMMARSTÖVLAR KESÄSAAPPAAT

CATTIA ECO KATTSAND KISSANHIEKKA

kg

99 ps

ETT PARTI ERÄ

ETT PARTI ERÄ

rll

nystan kerä

SAIMA STOR HUSHÅLLSPAPPERSRULLE JÄTTI TALOUSPAPERIRULLA

5

€

XPERT SKRUVAR I ASK RUUVEJA RASIASSA

ca./n. 1,5 kg norm. 7,95

-50 %

52 € 52 €

fl. pl

fl. pl

XZ SUPERSTRONG HÅRSPRAY HIUSKIINNE 200 ml

DOVE FUKTKRÄM KOSTEUSVOIDE

400

ml

GLASFLASKOR LASIPULLOT 8 st./kpl.

4

50 pkt

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 9-14.7.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 9.-14.7.2018 niin kauan kuin erää riittää.