EU 47 / 21.6.2018

PUUÖLJY ESKARO AQUA RUSKEA 9 L

1979

TARJOUS VOIMASSA VAIN TÄMÄN VIIKON

Uusi vesiohenteinen vaihtoehto. Sävytettävissä puunsuojavärikarttojen kuultaviin sävyihin. Painekyllästetylle, lämpökäsitellylle ja käsittelemättömälle puulle sekä uusille että aikaisemmin öljytyille.

2990

2018

Nro 47 Torstaina 21.6.2018

KARJAA

k-rauta.fi

TAMMISAARI

Tarjoukset voimassa 22.6. asti.

s. 16

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Juhannukseen K-SUPERMARKETISTA / Till midsommar FRÅN K-SUPERMARKET ERÄ ETT PARTI

ATRIA

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ Norja/Norge, tyhjiöpak./vakuumförp., rajoitus: 2 fileetä/talous begr: 2 filéer/hushåll

11

99

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

4

480-600 g (10,40-8,32/kg)

RS/ASK

18

-27 % Ilman korttia / utan kort 6,85 pkt (14,27-11,42/kg)

Voimassa TO-PE 21.-22.6

ATRIA

VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KORNGRIS

95

palana / i bit

KG

ATRIA

99

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT

500-600 g (9,90-8,25/kg)

KG

4

HK KABANOSSI

SAVUHOVI MARSKIN WURSTI

300-400 g (5,00-3,75/kg)

Salami, auranen & grillibalkan 300 g (11,11/kg)

95

Palvelemme juhannusaattona Vi betjänär på midsommarafton

PE/FRE 22.6. klo/kl. 7-15

RS/ASK

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

3.-

2

PKT

10.-

-34 % ilman korttia / utan kort 2,29/pkt (5,73/kg)

Voimassa TO-PE 21.-22.6

3

PKT

Voimassa TO-PE 21.-22.6

1

ATRIA COLESLAW

SALAATIT SALLADER 300 g (4,97/kg)

49 RS/ASK

Voimassa TO-PE 21.-22.6

K-RUOKAMESTARIN

KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT K-MATMÄSTARENS

ROSTBIFFBIFFAR AV LAMM

24 marinoidut/marinerade

SUOMI FINLAND

90 KG

I kraft TO-FRE 21-22.6

TUORE KOKONAINEN NIERIÄ FÄRSK HEL RÖDING

14 Ruotsi/Sverige

95 KG

I kraft TO-FRE 21-22.6

K-RUOKAMESTARIN

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

K-MATMÄSTARENS

LOHIVIETTELYS

SILLIT

19 SILL

95 KG

I kraft TO-FRE 21-22.6

24 LAXFRESTELSE

95 KG

I kraft TO-FRE 21-22.6

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 21.6.-24.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20 22.6. perjantai/fredag 7-15 23.6. lauantai/lördag suljettu/stängt 24.6. sunnuntai/söndag 10-20

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 22.6. perjantai/fredag 7-15 23.6. lauantai/lördag suljettu/stängt 24.6. sunnuntai/söndag 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 22.6. perjantai/fredag 7-15 23.6. lauantai/lördag suljettu/stängt 24.6. sunnuntai/söndag 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 22.6. perjantai/fredag 7-15 23.6. lauantai/lördag 10-18 24.6. sunnuntai/söndag 10-18

2 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 .

BERGEN PIHAGRILLI GÅRDSGRILL

€ 199

ERÄ ETT PARTI

NESTEKAASUVAIHTO GASUTBYTE

1995

ECO

SAUNAN PIIPPU BASTUSKORSTEN RST

249€

SAVUPELTI SPJÄLL

MUTKA BÖJNING 45°

19

69€

95

pöytä + 2 penkkiä bord + 2 bänkar norm. 99 €

24 litraa/liter sähkö/el 12/230V norm. 59 €

69€ 99€

1995

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

295

FESTARISETTI FESTARSETT

KYLMÄLAUKKU KYLVÄSKA

JATKO-OSAT FÖRLÄNGNINGSDELAR RST 500 mm / 1000 mm

YHDYSPUTKET ANSLUTNINGSRÖR alk./fr.

1 litra/liter

79 3

1695

199€

SYTYTYSNESTE TÄNDVÄTSKA

2,5 kg, norm 3,99

Ø 43 cm

€ 199

3 × 6 m, norm. 379 €

GRILLIBRIKETIT GRILLBRIKETTER

PALLOGRILLI BOLLGRILL

4 + 1 poltinta/ brännare norm. 249 €

koot/strl 20, 40, 70, 90+ kg

PAVILJONKI PAVILJONG

95 24

NASHVILLE

KAASUGRILLI GASGRILL

BOA VISTA

PELASTUSLIIVIT FLYTVÄST

teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

MARINE

95 39

79€

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 pe/fre 22.6. 9-13, la/lö 23.6. suljettu/stängt, su/sö 24.6. 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17 pe/fre 22.6. 9-13, la/lö 23.6. suljettu/stängt, su/sö 24.6. 11-17

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

20.– 24.6.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI Quattro Facelift S-Line Sport todella näyttävä, xenon, navigaattori, music interface, bluetooth, 2 x renkaat, peruutustutka 51 tkm -13

Hyundai I20 1.2 Classic 5-ov. 1 omist., kahdet renkaat, lohkolämmitin, sisäpistoke, ilmastointi, sähkötoimiset ikkunat edessä, sähkösäätöiset sivupeilit 63 tkm -12

43.890 €

7.890 €

Volkswagen Transporter 1.9 TDI 62 kW, umpipakettiauto, pitkä, (sis. alv) vaneroitu, ilmastointi, vetokoukku, 2 x renkaat 221 tkm -10

Subaru Forester 2.0i XS CVT 1 omistaja, xenon, sähkösäätöinen kuljettajanistuin, peruutuskamera, bluetooth audio, vetokoukku ym. 62 tkm -14

Suzuki Intruder VS 1400 superhieno ja rakennettu yli 4000 € arvosta, levennetty tankki, Vance&Hines putkisto, power command, 200 leveä takarengas 50 tkm -93

Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5-ov. Keyless-go, navigointijärjestelmä, bluetooth, p-tutkat edessä ja takana + per.kamera, älykäs pysäköintiavustin 78 tkm -13

Volkswagen Golf Sportsvan Highline 1.4 TSI 110 kW (150 hv) BlueMotion Technology DSG bi-xenon, front assist, park assist + kamera, sähk. vetok., ambient valaistus ym. 16 tkm -15

27.890 €

7.490 €

17.890 €

26.890 €

BMW 320 F30 Sedan 320i Business Facelift bluetooth audio, p-tutka taakse, vak.nop.sääd., täyd. h-kirja, 2 x renk., mukautuvat LED-ajovalot 66 tkm -16

Honda Civic 5D 1.5 Sport Plus MT LED-ajovalot, mukautuva vak.nop.s., avattava lasikatto, mukautuva alusta, peruutuskamera, navi 10 tkm -17

Honda HR-V 1.5 Executive Navi CVT Autom. uusi ajamaton, per.kamera, navi, pysäköintitutkat edessä ja takana, magic seats takaistuimet, led ajovalot 0 tkm -17

Kia Optima 1.7 CRDi ISG EX SW DCT Autom. Premium Pack navi, käänt. LED-ajovalot, 17” aluvant., 2 x renk, p-kamera, p-tutkat e/t, Smart Key 3 tkm -18

Mercedes-Benz B 200 A Premium Business huoltokirja, Suomi-auto,2 x aluvant., vetok., navi, lohkolämm., sisäp., vak.nop.säädin, aut. ilmast.,bluetooth 45 tkm -15

11.490 €

28.890 €

28.890 €

33.159 €

33.890 €

28.890 €

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic AMG vanteet, navi., p-kamera, ilmajous., AMG-Styling, puolinahkaverhoilu, bluetooth, sähkösäät. penkit edessä 171 tkm -07

Mercedes-Benz V 250 BlueTec Edition 1 keskipitkä, nahkasis., LED-ajovalot, command online, navi., Burmester surround sound, 360 kamera, ilmast. etuist. 188 tkm -14

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. lohkol., vak.nop.s., h-kirja, aut. ilmast. kaadettavat takaist., ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö 97 tkm -12

Toyota Land Cruiser 150 Executive Technology Plus xenon, nahkasis., webasto, JBL, mukautuva vak.nop.s., 360 kamera, keyless go, navi, toyota online, vetok., ym. 63 tkm -15

Volkswagen Passat Variant Alltrack 2.0 TDI (177 hv) 4Motion DSG-Autom. kauko-ohj. webasto, nahkasis., uudet 17” kesärenk., s-toim. vetok., p-kamera+ tutkat, käänt. xenon 141 tkm -13

Volvo XC70 D5 AWD Summum Autom. 2 x tutkat, juuri huoll.,, ilmast. penkit, nahkasis., audio high performance, navi, kattol., sähkötoim. takaluukku 174 tkm -09

24.890 €

59.890 €

12.500 €

22.890 €

23.890 €

Special Mobil Kasko alk. 299 € vuodeksi

76.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

THE PLACE TO MEAT

HAPPY HOUR

2 ( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Öppet/ sö-to/su-to 11–21 Avoinna: fre-lö/pe-la 11–22 LUNCH må-fre/ma-pe LOUNAS 11-14.30

hamburgare hampurilaista

må/ma – to kl./klo 16–18

20 €

norm. 36-40 €

GRILLBRUNCH kl. 11-15 lördagar ute

GRILLIBRUNSSI

klo 11-15 lauantaisin ulkona

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! VAPAA-AIKAAN

UUSI KOHDE

Lohja, Karjalohja

Avoinna koko kesän!

VAPAA-AIKAAN

32 m² Antskog

32 m²

Avoinna: Ma-to 11-21 La 12-22 Pe 11-22

Pieni punainen tupa kätkee sisäänsä hurmaavan va- Kunn. kaip. 1 h, k, et, ph/wc/s, talousrak., paja, maakell. loisan tilan. 1 h, tupak., puucee, et + vanha päärak., 6126 m² tontti. Ollut alunperin vakituinen asunto, nysauna. Oma t. 8072 m². Ei e-tod. Hp. 59.000 €. kyisillä omist. ollut vapaa-ajan käytössä. Hp. 35.000 €. VAPAA-AIKAAN VAPAA-AIKAAN UUSI HINTA

Lohja, Karjalohja

32 m² Lohja, Karjalohja

Kesäsunnuntaisin sekä

juhannuksena pe-su 22.-24.6. suljettu.

30/38 m²

Enäjärven rannalla tupa, kk, alkovi, terassi, rantasauna. Tupa, kk, pukuh., s, veranta, leikkimökki, grillikatos Laituri, saunan terassilla palju, 2 venettä. Rinnetontti ja liiteri/puucee. Venevalkama Lohjanjärvelle lähellä! 2080 m². Ei e-tod. Hp. 120.000 €. Oma t. 5870 m². Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 49.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Hyvää juhannusta!

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018

.

Uusimaa-kaava eteenpäin

Tuulivoima-alue pysyy mukana luonnoksessa

Satama- ja kahvilayrittäjä Björn Wadenström odottaa jo innolla pääsevänsä käsiksi töihin uudessa satamaympäristössä. Avajaisia vietetään juhannuksena.

Hihat pantiin heilumaan Raaseporin länsireunalla

Bromarviin valmistuu uusi täyden palvelun saaristosatama (Raasepori) Bromarvissa on urakoitu hiki hatussa ja painittu tiukan aikataulun kanssa, jotta uusi saaristosatama saataisiin käyttökuntoon juhannukseksi. Kylätoimikunnan puheenjohtaja Henrik Huldin vakuuttaa, että ainakin satama- ja torialueen vanha osa saadaan valmiiksi juhannussaatoksi, jolloin avataan myös uudet laiturit. Juhannussalko nousee satamaan perinteisin menoin juhannusaattona ja uuden venerampin pitäisi valmistua heinäkuun alkuun mennessä. Myös uudessa satamakahvilassa pitäisi olla toimintaa jo juhannuksena. Asvalttimiehiä odotettiin paikalle alkuviikolla, viimeinen silaus tehdään myöhemmin betonikivillä. -Talkootöitä on tehty paljon enemmän kuin alun perin suunniteltiin aikataulun kiristymisen ja myös budjetin vuoksi, Huldin sanoo. Kaiken pitäisi kuitenkin

olla valmista vielä tämän kesän aikana.

Lisää kävijöitä kylään Yhteinen tavoite on houkutella lisää kävijöitä Bromarviin. Projektipäällikkönä toimii Raaseporin entinen kaupunginjohtaja Mårten Johansson. Monen eri toimijan yhteishankkeen budjetti on 1,5 miljoonaa euroa, josta Raaseporin kaupungin osuus on noin kolmannes. Huldinin mukaan kustannusarvio ylittyy ainakin 100.000 eurolla ja puuttuva rahoitus yritetään saada kokoon jollain tavalla. -Tämä on ollut selvästi suurempi hanke kuin osasimme kuvitella. Aikatauluhaasteet alkoivat jo syksyllä säiden vuoksi ja pitkä talvi viivästytti töiden aloittamista keväällä. Rahoituspalapeli on edelleen osittain auki, mutta uskomme ja luotamme siihen, että lopputuloksesta tulee hieno ja uusi kokonaisuus tulee

Kylätoimikunnan puheenjohtaja Henrik Huldin ja rakennusapumieheksi esittäytyvä Kari Auranen seinänrakennuspuuhissa. Kiirettä on riittänyt ja talkootöitä on ollut arvioitua enemmän.

olemaan upea, Huldin sanoo. Laiturin valutyöt päästiin aloittamaan hieman ennen huhtikuun puoliväliä, satamakahvilan laajennukselle saatiin rakennuslupa huhtikuussa, ja uusia laitureitakin on rakennettu koko kevät. Alueen toiselle laidalle valmistuu uusi pysäköintialue. Kyläkaupan hoitama polttoaineiden jakeluasema siirtyy kaupan pihalta satamaan, jossa se palvelee sekä autoilijoita että veneilijöitä.

Olosuhteiden pakosta Bromarvin satamassa on venepaikkoja peräti kolme kertaa aiempaa enemmän. Tilapäiseen kiinnittäytymiseen paikkoja löytyy vajaat 30 ja uutta laituria on pitkälti toistasataa metriä. Venesatamaa on ruopattu syvemmäksi. -Hankkeeseen oli ryhdyttävä, sillä vanha laituri oli käyttökelvoton. Lisäksi täällä tarvittiin lisää venepaikkoja ja myös lisää pysäköintitilaa autoille, sillä kesäisin kaikki paikat ovat olleet täynnä, eivätkä ole riittänetkään, Huldin sanoo. Palvelua parannetaan myös siten, että torikojuihin on asennettu sähköt ja vedet. Saaristosatamahanke jatkuu vuoteen 2020 ja ensi vuonna ohjelmassa on lisärakennus uusille suihkuille ja vessoille. Myös saunaa aiotaan parantaa. Työt ovat edenneet Huldinin mukaan aikataulua lukuun ottamatta suunnitelmien mukaan ja ongelmitta. Hankkeeseen on saatu runsaasti myös yksityisiä lahjoituksia. Talkooväkeä on ollut mukana noin 25 henkilöä, joista jotkut ovat painaneet hommia jopa viikon putkeen. Rakennusapumieheksi esittäytyvä Kari Auranen liittyi talkooporukkaan

edellisviikolla huomattuaan lisäkäsille olevan tarvetta. -On mahtavaa kun voi auttaa tällä tavalla yhteiseksi hyväksi. On kiva tehdä rakennushommia ja varsinkin, kun mökillä ei tällaisia töitä enää ole, Auranen toteaa kahvilan seinää Huldinin kanssa rakentaessaan.

Uusi yrittäjä valmiina Bromarvin kylätoimikunta teki keväällä Björn Wadenströmin kanssa sopimuksen uuden saaristosataman palveluiden hoitamisesta. Wadenström työskentelee talvisin safarioppaana Lapissa ja tätä ennen myös 25 vuotta palomiehenä. Kylätoimikunta haki pitäjään satamakapteenia, tori-isäntää, kahvilanpitäjää ja elämystuottajaa. Sopimuksen mukaan yrittäjä vastaa kahvilatoiminnasta ja vierasvenepaikoista, kylätoimikunta saa tuotot kausipaikoista ja toritoiminnasta. Bromarvin saaristosatamassa Wadenström vastaa kahvilan lisäksi kanoottien, sup-lautojen ja polkupyörien vuokrauksesta ja satamaan on tulossa myös ulkoilmakeilailurata. Korjattuun ja laajennettuun kahvilarakennukseen tulee sata asiakaspaikkaa, joista noin kolmannes sisällä. Uudella terassilla voi nautiskella vaikkapa hampurilaisia ja salaatteja. Anniskelulupaa odotellaan juhannukseksi. Wadenström on palkannut kesäksi neljä työntekijää. Wadenström on odottanut innolla jo pidemmän aikaa pääsevänsä käsiksi töihin, ja tekemään varsinaista bisnestä, sillä kesä etenee kovalla vauhdilla. -On upeaa että tänne saadaan täyden palvelun saaristosatama ja kahvilakin aloittaa toimintansa tulevana perjantaina tavalla tai toisella, Wadenström sanoo.

Uudenmaan maakuntahallitus on pitänyt kevätkauden viimeisen kokouksensa. Se keskusteli mm. Uusimaa-kaavan palautteen aiheuttamista jatkotoimista. Hallitus kokoontuu seuraavan kerran 20. elokuuta. Uusimaa-kaavan valmisteluaineisto oli nähtävillä ja lausunnoilla keväällä 2018. Palaute on nyt käyty läpi, ja hallitus keskusteli merkittävimmistä palautteen aiheuttamista toimenpiteistä, joiden pohjalta kaava valmistellaan luonnosvaiheeseen. Inkoo-Raaseporin merialueen tuulivoima-alue pidetään mukana Uusimaa-kaavan luonnoksessa, vaikka useiden mielipiteiden mukaan kyseisellä merialueella tutkittu tuulivoimalle soveltuva alue tulisi poistaa maakuntakaavasta mm. maisema-, luonto- ja meluvaikutusten perusteella. Uudenmaan maakuntahallituksen mukaan tuoreet selvitykset eivät kuitenkaan osoita sille esteitä. Alue perustuu voimassa olevassa maakuntakaavassa osoitettuun, tuulivoimalle soveltuvan alueen ominaisuusmerkintään, joka Uusimaa-kaavassa osoitetaan kauemmas rannikosta. ”Lisäksi Suomi on sitoutunut ilmastopäästöjä vähentäviin tavoitteisiin, jotka edellyttävät mm. uusiutuvan päästöttömän energian tuotannon edistämistä. Tätä tavoitetta tulee edistää myös maakuntakaavoituksella”, maakuntaliitossa katsotaan. Aluetalouden ja työmarkkina-alueen laajentamisen näkökulmasta ensisijaisesti kehitettäviä kasvukäytäviä ovat Helsinki-Tampere ja Helsinki-Turku -kehityskäytävät osahankkeineen. Logistiikan ja tavaraliikenteen

näkökulmasta ensisijaisesti kehitettäviä kasvukäytäviä ovat Helsinki-Tampere ja Helsinki-Lahti-Kouvola kehityskäytävät osahankkeineen, maakuntaliitossa linjataan. Uudellemaalle sijoittuu myös useita keskenään kilpailevia kehityskäytäviä ja ratahankkeita. Palautteessa esille nousivat yleisesti ottaen erilaiset ja keskenään kilpailevat kehityskäytävät ja ratahankkeet. Näihin kaivataan Uudenmaan liiton mukaan priorisointia, koska kaikkia ei voida merkitä kaavaan, kaikkia ei varmaankaan tulla toteuttamaan ja moni kokonaan uutena esitetty linjaus kaipaisi mittavia lisäselvityksiä, jotka viivästyttäisivät kaavaprosessia. Tältä osin luonnosvaiheeseen edetään Etelä-Suomen kehityskäytäväanalyysien tulosten pohjalta tehdyllä priorisoinnilla, jonka todetaan olevan myös valtion toimijoiden näkemysten mukainen. ”Odotetaan valtakunnallista 12 vuoden liikennejärjestelmäsuunnitelmaa ja sen priorisointeja, ennen kuin ryhdytään uusiin rataselvityksiin. Mahdolliset uudet ratasuunnat tulee selvittää yhteistyössä valtion ja naapurimaakuntaliittojen kanssa”, maakuntaliitto katsoo. Rakennekaava muutetaan oikeusvaikutuksettomaksi rakennesuunnitelmaksi, joka toimii seutujen vaihekaavojen tausta-aineistona. Seutujen vaihekaavojen luonnokset asetetaan nähtäville ja lausunnoille syys-lokakuussa. Samalla Uusimaa-kaavan aikataulua päivitetään, mutta kaavakokonaisuus viedään maakuntavaltuustoon hyväksyttäväksi kuitenkin vuoden 2019 aikana.

Ei enää rikosilmoitusta (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen päätöksen jättää tutkimatta kaupunginvaltuutettu Rolf Nyströmin (sit) tutkintapyyntö mahdollisesta asiakirjaväärennöksestä. Tutkinnanjohtajan mukaan asiassa ei ole syytä epäillä rikosta. Kaupunginhallitus päätti tämän vuoksi maanantaina muuttaa aiemman päätöksensä ja näin ollen kaupunki ei tee asiassa rikosilmoitusta, koska poliisi on selvittänyt jo asiaa ja todennut, että rikosta ei ole tapahtunut. Kaupunginhallitus päätti toukokuussa pyytää poliisia selvittämään,

onko kaupungin hallinnossa syyllistytty rikokseen. Kaupunginhallitus merkitsi myös tiedokseen kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Jouko Kavanderin (sd) asiaa koskevan kirjelmän. Kavander on ilmoittanut harkitsevansa oikeustoimia Nyströmiä vastaan, koska tämä väitti että kaupunginvaltuuston kokouksen tammikuista pöytäkirjaa olisi väärennetty. Nyströmin tutkintapyynnön mukaan Kavander olisi syyllistynyt virka-aseman väärinkäyttämiseen sekä väärennökseen tai törkeään väärennökseen.

4 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 .

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

torsdag 21.6 kl. 11.30 torstaina 21.6. klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

www.karisbetel.fi

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Gudstjänst Sö 24.6 ingen gudstjänst Jumalanpalvelus Su 24.6

ei jumalanpalvelusta

Bönehjälp Rukousapua Skriv till / Kirjoita:

pray@karisbetel.fi www.karisbetel.fi/pray

Hangö svenska församling Lö 23.6 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Ramsdal i Öby kl. 12 tillsammans med Ekenäs församling. Efteråt lätt lunch och kaffe. Sö 24.6 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18 med Jesse Heinonen.

Esillä palvelinkeskukset ja matkailu

Kiinan suurlähettiläs vieraili Hangossa ja Raaseporissa (Hanko) Kiinan kansantasavallan suurlähettiläs Chen Li ja kaupallinen attasea mr. Sun vierailivat perjantaina Hangossa ja Raaseporissa näiden kaupunkien kaupunginjohtajien kutsusta. Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist omine seurueineen saapui yhdessä kiinalaisten vieraiden kanssa Hankoon, jossa isäntinä toimivat Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm. -Keskustelimme mm. datakeskuksesta ja matkailusta, Strandell kertoi. Kaupunginjohtaja on vakuuttunut siitä, että dataliikenne kaukoitään tulee tulevaisuudessa kasvamaan merkittävästi. Hän kertoi, että Kiinassa toimii joitakin maailman suurimpia nettikauppoja, joilla on valtavasti dataliikennettä ja Hanko sijaitsee hyvässä paikassa muun muassa ajatellen Pohjoisen ulottuvuuden hankkeita. -Olemme olleet yhteydessä myös kiinalaisiin liikemieEKENÄS MISSIONSKYRKA

Traditionell musikandakt med allsång fre 22.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Westerholm, M. Yliportimo, Lindroos Friluftsgudstjänst på Ramsdals lägergård lö 23.6 kl. 12. Lätt lunchservering. Buss avgår från Tenala förs.hem kl. 11, via Ekenäs förs.hem kl. 11.10, samt retur. Cleve, M. Yliportimo, Lindroos. Högmässa sö 24.6 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Cleve, M. Yliportimo, Lindroos. Lunchkonsert on 27.6 kl. 12 i Ekenäs kyrka. S. Gräsbeck, kantele. Fritt inträde. Info: Mitt i livet nr 2/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Matkailu oli toinen käsitelty aihe. Kiinalaiset matkustavat paljon ja tähän asti lähinnä Lappi on ollut kiinalaisten matkakohteena Suomessa. -Mietimme, mitä Hangolla ja Raaseporilla on tarjota kiinalaisille. Mitään massaturistipaikkaa tästä maan kolkasta ei koskaan tule. Lapin hiihtokeskukset pystyvät ehkä majoittamaan 20.000 kiinalaista, mutta Hanko pystyy majoittamaan muutamia satoja, kenties tuhat matkailijaa. Alue voisi kuitenkin olla suosittu monien kiinalaisten mielestä. Täällä on paljon sellaista, mikä on meille itsestään selvää, mutta jota kiinalaiset ymmärtävät arvostaa: kaunis, puhdas luonto, puhdas ilma, väljyyttä ja rauhaa, hiljaisuutta ja valoa kesällä, pimeyttä ja mahdollisesti lunta talvella. -Joten voisimme kenties tarjota tällaisia asioita arvostaville räätälöityjä matkoja, sanoo kaupunginjohtaja.

Raasepori ja Hanko laittoivat sanaa kiertämään alueen mahdollisuuksista. Kuvassa vas. Hangon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm, Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist, suurlähettiläs Chen Li ja Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell. Hangossa vieraille näytettiin mm. Regatta Spa, Neljän Tuulen Tupa, pari datakeskuksille ajateltua paikkaa ja hieman kaupunkia muuten-

kin. Hangon vierailun jälkeen seurue jatkoi Raaseporiin, jossa myös katsastettiin palvelinkeskuksille kaavailtuja

Björknäsgatan 11

Ti 26.6 kl. 14. Brödkyrka.

www.ekenasmissionskyrka.net

¤

Hangon suomalainen seurakunta Ma-pe 18.-29.6. klo 9-12 maksuton Pienten kesäkerho 3–6vuotiaille Ratakatu 27:n pihalla (sateella sisällä). Ilmoittutuminen paikan päällä kerhopäivinä. Omat eväät mukaan reppuun, jossa on lapsen nimi. To 21.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila seurakuntakodin pihalla. La 23.6. klo 18 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Täktomin kappelissa. Mukana Maija Saario ja Marina Lasonen. Su 24.6. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Mukana Ilpo Kari ja Marina Lasonen. Ma 25.6. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 27.6. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Diakoniatoimisto seuraavan kerran avoinna ma 30.7. klo 9.00.

hiin, mutta kun Kiina on keskusjohtoinen maa, on tärkeää pitää yllä myös virallisia suhteita muiden suhteiden ohella, hän sanoo.

To 21.6 kl. 14 Kransbindning vid Sockenstugan bredvid S:ta Katarina kyrka i Karis. Kom med! Fre 22.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Allsång, kaffe, våfflor, korvgrillning m.m. Behöver du skjuts? Ring pastorkansliet tfn 019 279 3000 senast 20.6 före kl. 13. Lö 23.6 kl. 14 Friluftsgudstjänst i Gumnäs i Pojo. Kristian Willis, Håkan Lindroos. Sö 24.6 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pentti Raunio, Håkan Lindroos. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Lea Laven juhannusaattona Gumnäsissa (Raasepori) Juhannusaattona 22.6. kello 20-01 Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry järjestää Gumnäsissa perinteiset juhannustanssit. Tanssittajana on tänä vuonna Lea Laven Vanha Liitto -orkestereineen. Juhannusaatto lienee historiallinen, sillä kun Lea Lavenin saapuu Gumnäsiin, on se hänen ensimmäinen keikkansa Raaseporissa, ainakin Pohjan kirkonkylässä. Lisäksi hän on juuri viettänyt juhannuksen alla 70-vuotissyntymäpäiviään. Lea Laven on tehnyt kaiken kaikkiaan yli 30 albumia ja meriitiksi voi merkitä yhden platinan ja peräti seitsemän kultalevyä. Laven oli vuoden naissolisti vuonna 1989 ja Vuoden esiintyjä 1997, hän on saanut Iskel-

mä Finlandian ehdokkuuden 2002 sekä Kullervo Linnan palkinnon 2009. Tunnetuimpia hänen kappaleitaan ovat mm. ”Ei oo ei tuu”, ”Rotunainen”, ”Aamulla rakkaani näin”, ”Nyt kun oot mennyt” ja ”Tumma nainen”. Ilta-Sanomien haastattelussa vuoden 2008 alussa Laven kertoi alkavansa hiljalleen lopetella laulajan uraansa. Vuonna 2010 hän teki kuitenkin uuden aluevaltauksen, kun hän esiintyi musikaalinäyttelijänä Seinäjoella kesäteatterissa näytelmässä ”Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen”. Samassa yhteydessä hän kertoi, ettei sulje pois uusien levytyksien mahdollisuutta. Vuonna 2011 Laven kiersi konserttisaleja ”Sinitaivas”-kiertueella ja 2012 lopulla hän osallistui kummien

Missionstorget - Lähetystori

Vierailemme kokoelmakeskus Leirassa ja Tammisaaren kirkossa. Lounaan nautimme ravintola Knipanilla ja iltapäiväkahvit ravintola Bossa Novassa.

Linja-auton ajoreitti määräytyy ilmoittautumisten perusteella seuraavasti: Pohjan linja-autoasema klo 9.15, Karjaa seurakuntakoti 9.25 ja Tammisaaren linja-autoasema klo 9.45. Mörbyntietä pitkin Pohjan kautta Karjaalle. Retken hintaan 35€/henkilö sisältyy matkat, sisäänpääsymaksu, opastukset, lounas sekä iltapäiväkahvit. Matkalle mahtuu mukaan 40 henkilöä. Ilmoittautumiset 25.6.-10.7. välisenä aikana diakoni Ninalle puh. 040 722 3312 (lomalla 12.7-16.8). www.raaseporinseurakunta.fi

Linja-auto Karjaalta Karjaalta pääsee Gumnäennakkoilmoittautumista.

Missionstorget vid Kanaltorget Lähetystori Karjaan i Karis har stängt under tiden Kanavatorilla on suljettu 1.7–31.7.2018. 1.7.–31.7.2018 välisenä aikana. Under denna tid Tavaraa ei myöskään Trevlig tar vi inte heller sommar! vastaanoteta kyseisenä emot varor. aikana. Hyvää kesää! Karis Missionsförening r.f.

Tervetuloa seurakuntaretkelle 30.8.2018

perinteiseen ”Joulu Mielelle” -hyväntekeväisyyskonserttiin. Syksyllä 2017 Lea teki laivakeikkoja ja esiintyi televisio-ohjelmassa ”Suomi-Love”. Lean kesän 2018 keikoista Gumnäsin lisäksi mainittakoon Seinäjoen Tangomarkkinat heinäkuussa sekä Himos Areena Jämsä elokuussa. Mikäli juhannuskokon polttaminen on mahdollista, sytytetään se Gumnäsissa noin kello 19 vierasvenelaiturin luona, jonne tanssilavalta on opastus. DeliTukku vastaa anniskelusta tapahtuma-alueella. Lippuja juhannusaaton tansseihin voi ostaa ennakkoon DeliTukusta ja Pohjan Shelliltä, niitä saa toki myös portilta.

RAASEPORI

INKOO To 21.6. klo 10-12 diakonin kahvi- ja jutusteluhetki Inkoon kirkossa, Pauna. Klo 18 kuvameditaatio taustamusiikilla Inkoon kirkossa, Hellsten. La 23.6. klo 10 kaksikielinen juhannusjumalanpalvelus Gammelgårdenin museoalueella, Norrvik, Storbacka. Ke 27.6. klo 13-14.30 musiikkituokio ja kahvia Inkoon kirkossa, Kontion perhe musisoi. Klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 28.6. veneretki Stora Fageröhön, lähtö Inkoon pienvenesatamasta klo 17, paluu n. klo 20. Pieni maksu sisältää venematkan ja tarjoilun, Hellsten. Ei

To 21.6. klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Pe 22.6. klo 18 musiikkihartaus Bromarvin kirkossa, kesälauluja, yhteislaulua ruotsiksi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. La 23.6. klo 12 juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Pitäjäntuvassa. Su 24.6. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 26.6. klo 10 -11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 27.6. klo 12.30 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Suvi Gräsbeck kantele. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Postillan olohuone on suljettu 2.7. asti.

alueita. Ohjelmassa oli lisäksi tutustuminen Fiskarsin ruukkiin ja saaristoluontoon sekä päivän päätteeksi illallinen Knipanilla. -knsiin linja-autolla, joka lähtee Karjaan linja-autoasemalta kello 18.15 ja ajaa Mäntynummen, Lövkullan ja Pohjan linja-autoaseman kautta Gumnäsiin reittiä: Karjaan linja-autoasema, Ratakatu, Kanavatori, Keskuskatu, Karjaantie, Turuntie / 111, Pohjantie, linja-autoasema, Gumnäs. Linja-autoon sopii 50 ensimmäistä matkustajaa ja myös reitin varrella olevilta linja-autopysäkeiltä pääsee kyytiin, jos tilaa on. Paluukyyti Karjaalle lähtee Gumnäsista kello 01.00 samaa reittiä ja kyydistä voi myös nousta pois matkan varrella. Kyyti maksaa viisi euroa suuntaansa ja sen voi maksaa vain käteisellä (tasaraha). Menomatkalla voi ostaa valmiiksi myös paluumatkan lipun, joita myydään lisäksi Gumnäsissa lipunmyynnissä, ja vain ennakkoon ostetut paluuliput käyvät linja-autossa.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 21.6. klo 19 kotirukousilta Saarisella, Nycanderink. 5 D. Su 24.6. ja 1.7. ei ole jumalanpalvelusta. To 28.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Juhannuksena ei ole tilaisuuksia.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 21.6. klo 14-16 Sommarskoj lapsille. Su 24.6. klo 17 juhannusjumalanpalvelus, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ti 26.6. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 - 5 .

Itäsataman liikenneturvallisuus pohdintaan (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt parantaa Itäsataman jalankulkijoiden liikenneturvallisuutta. Ehdotetuista toimenpiteistä piti kuitenkin äänestää. Esittelijä ehdotti, että alueella toimivien yritysten sujuva huoltoliikenne turvataan, mutta muuta liikennettä ja pysäköintiä Itäsatamassa rajoitetaan parhaaksi katsotulla tavalla kesän

aikana. Jorma Nousiainen (sd) ehdotti, että maininta muun liikenteen ja pysäköinnin rajoittamisesta poistetaan. Kaikki kaupunginhallituksen jäsenet kannattivat Nousiaisen ehdotusta Eero Kolia (sit) lukuun ottamatta. Koli merkitytti päätökseen eriävän mielipiteen. Kaupunginhallitus päätti myös, että asia palautetaan jat-

kovalmisteluun. Alkuperäisen ehdotuksen mukaan Itäsatama olisi rauhoitettu kokonaan kevyelle liikenteelle kesäkuun puolivälistä elokuun loppuun Roxxin ja HSF:n alueella. Esittelijä kuitenkin muutti ehdotuksensa keskustelun aikana. Nykyään alueen ajoneuvoliikennettä ei ole rajoitettu lainkaan ja autoilla voi ajaa kävelijöiden ja pyöräilijöi-

den seassa. Alueella on pysäköintikielto, mutta sillä ei ole kaupungin mukaan toivottua tehoa, ja liikenne- ja pysäköintiongelma on ratkaistava jollain tavalla sekä turvallisuuden että viihtyvyyden nimissä. Kyseisellä alueella on tapahtunut kuluvalla kesäkaudella kaksi onnettomuutta, joissa auton päälle ajamaksi joutuneet pyöräilijät ovat loukkaantuneet.

Asiantuntija avuksi sopimuksen purkamiseen (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt Attendo Terveyspalvelut Oy:n palvelusopimuksen purkamista koskevan tilanteen tiedokseen ja päättänyt, että kaupunki luottaa jatkossa asian hoita-

misessa asiantuntevaan asianajajaan. ”Sopimuksen purkamisen johdosta Hangon kaupunki on lähettänyt Attendolle vahingonkorvauskirjelmän, johon Attendo on vastannut”, asian valmis-

telussa todetaan lyhyesti. Perusturvalautakunta päätti viime syksynä purkaa Attendon kanssa tehdyn sopimuksen geriatrian lääkäripalveluista. Yhtiö teki oikaisuvaatimuksen, joka hylättiin marraskuussa, ja

Satama-alue uusiksi (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kirkonkylän satama-alue suunnitellaan uudelleen. Konsulttina jatkaa A-konsultit Oy. Kunnanhallitus antoi valmistelulle tehtäväksi aloittaa venesataman lounaiskulmaan sijoitettavan uuden vesillelaskurampin suunnittelu. Teknisen lautakunnan tulee tehdä siitä ehdotus kustannuslaskelmineen. Ehdotuksen on oltava kun-

nanhallituksessa syyskuussa. Käsittelyn aikana on todettu mm. että alueen pysäköintiin on saatava kestävä ratkaisu. Myös keskustan jätepisteen sijoitus on ratkaistava ja lisäksi uuden Inkoonrannan suunnittelu on käynnissä. Kaavoitusprosessi vaikuttaa myös lähiympäristöön ja toimivan kokonaisratkaisun aikaansaamiseksi hankkeita on ohjattava rinnakkain.

Kaikki alueen toimijat ovat olleet yksimielisiä siitä, että joen itäpuolella oleva vesillelaskuramppi on korvattava ja siirrettävä muualle, koska nykyinen paikka on epätarkoituksenmukainen ja tuo raskasta liikennettä torin ympäristöön. Uusi vesillelaskuramppi katsotaan välttämättömäksi riippumatta Inkoonranta-hankkeen etene-

(Raasepori) Skogbyn tasoristeyksessä sattunut puolustusvoimien maastokuorma-auton ja junan yhteentörmäyksen tutkintapöytäkirja on siirtynyt syyttäjälle, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa. Pöytäkirja oli ennen sitä lausunnolla puolustusvoimilla.

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) ke 27.6. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

FC HIK - LoPa

Raju ohituskolari (Raasepori) Karjaan ja Pohjan välillä tapahtui perjantai-iltana raju liikenneonnettomuus, josta selvittiin kuin ihmeen kaupalla ilman henkilövahinkoja. Onnettomuudessa oli osallisena kolme henkilöautoa, joissa oli yhteensä seitsemän ihmistä. Pelastuslaitoksen mukaan kolari sattui ohitustilanteessa. Yksi ajoneuvoista romuttui pahoin keulastaan ja perästään ja jäi ajoradalle. Toinen keulasta romuttunut ajoneuvo suistui ojaan ja kolmas jäi ajoradalle kyljestään vaurioituneena. Pelastuslaitoksen mukaan onnettomuudesta selvittiin ilman henkilövahinkoja. Kolari sattui maantiellä 111 Billnäsin Puistotien risteyksen läheisyydessä.

sissa löydetty syy-yhteyttä törmäykseen. Vammantuottamuksia ei saatettu syyttäjälle, koska yksikään asianomistajista ei vaatinut kuljettajalle rangaistusta, komisario Ilkka Kantola tiedottaa.

Tervetuloa Hallille!

JUHANNUSPÄIVÄN TANSSIT LIPUT

10 € la 23.6. klo 20-01 Soitta TANHUMÄKI Keijo Nu a

rmen yhtye

- KISKON Orijärvi järj. Kiskon Työväen Urheilijat

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

misestä. Teoriassa uusi laskuramppi voitaisiin rakentaa jo loppusyksyllä, mikäli kunnanvaltuusto käsittelee asian talousarviomuutoksena.

Karjaa, K-Supermarket

ti 26.6. klo 14-17

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

EVALD’S PUB

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 23.6. Lauantai

Karaoke 19-23, dans/tanssit 23->

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan Keskiviikko 27.6. Onsdag Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

à la Sonja

Tapausta tutkittiin liikenneturvallisuuden vaarantamisena, kolmena kuolemantuottamuksena ja neljänä vammantuottamuksena. Kuorma-autoon törmänneessä junassa menehtyi neljäs henkilö, jonka kuolemalla ei tutkimuk-

Miehet nelonen

BK-46/Akademi

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

-

LePa

Hyvää juhannusta! Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 24.6.2018

Sarjaonelu

EIF-

FC KTP

Etelä-Uusimaa ilmestyy

torstaina 28.6.2018, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 26.6.2018 klo 11

Ti 26.6. klo 18.30

Tammisaaren keskuskennä

Sisäänpääsy: aikuiset 15 €, opiskelijat, eläkeläiset ja lapset 10 €, alle 12-v. lapset ilmaiseksi

klo/kl.

19.30

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

JU JUH HA AN NN NU USSK KO OK KK KO O!! sä sääv ävar arau auss

Terassille vapaa pääsy Bingo maanantaina klo 18.30

joka kaupungin mukaan sisälsi useita asiavirheitä. Hangon kaupunki toteaa valittaneensa palvelusta useita kertoja, mutta Attendo ei kuitenkaan pystynyt toimittamaan sopimuksen mukaista palvelua.

+ Juhannustanssit

Junaturma syyttäjälle

Oikeat JUHANNUSTANSSIT aattona perjantaina 22.6. klo 20–01.30 JARNO ITKONEN & € PIENTÄ UNELMAA 13

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

6 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 .

”Kaksi kärpästä yhdellä iskulla”

Ryhmä näkövammaisia pääsi kartoittamaan uusia alueita Raaseporin rauniolinnalla (Raasepori) Raaseporin rauniolinnan ympäristössä kävi kova kuhina, kun ”Aistien arkeologiaa” -kurssilaiset lähtivät metallinpaljastimien ja muiden mittausvälineidensä kanssa tutkimaan linnan läheisyydessä sijaitsevaa ”koskematonta maata”. Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo, Helsingin yliopiston arkeologinen oppiaine sekä Hangö Sommaruni ovat suorittaneet jo useampien vuosien ajan yhteistyössä arkeologisia kaivauksia Raaseporin rauniolinnan ympäristössä, mutta vuodesta 2015 lähtien kesäisin on järjestetty arkeologinen kaivauskurssi myös näkövammaisille. Tänä vuonna samaa ideaa jatkettiin uudella hankkeella. Kurssilaiset pääsivät kartoittamaan uusia alueita metallin-

ilmaisinharrastajien, arkeologien sekä henkilökohtaisten avustajiensa kanssa. Hanke tehtiin yhteistyössä Svenska synskadade Västnyland rf:n sekä Suomen metallinetsijät ry:n kanssa. Henkilökohtaiset avustajat tulivat AML-Palvelut oy:stä. Arkeologisten tutkimusten toteuttamisesta vastasi sama tutkimusryhmä kuin aikaisempinakin vuosina, johtajina Georg Haggrén ja Tarja Knuutinen. Linnan viereisellä pellolla saattoikin nähdä monia eri värisiä lipukkeita pystyssä ryhmien käytyä alueet lävitse. -Eri materiaalit merkataan eri väreillä, museonjohtaja Dan Lindholm kertoo. Metallinpaljastimet päästävät erilaisia ääniä eri materiaalien kohdalla. Kuuloaisti on siis tärkeässä roolissa ja

Tutkimusjohtaja Georg Haggren esitteli maasta löydettyä rautanaulaa.

siitä kurssi on osittain saanut nimensäkin. -Kun yksi aisti ei olekaan käytettävissä niin muut aistit vahvistuvat, Lindholm mainitsee. Tänä vuonna haluttiin päästä tutkimaan täysin uutta aluetta ja aiempien vuosien onnistumisien myötä tätä projektia kohtaan kiinnostusta ilmaisivat niin tutkimusryhmän jäsenet kuin näkövammaisetkin. Niinpä nämä kaksi tekijää yhdistettiin. -Saatiin periaatteessa kaksi kärpästä yhdellä iskulla, Lindholm iloitsee. Raaseporin rauniolinnan läheisyydestä on aiempinakin vuosina tehty mielenkiintoisia löydöksiä. Kaikki esineet säilytetään, jotkut pääsevät jopa näytille. -Suurin osa löydöksistä konservoidaan ja jotkut esineistä viedään sitten museon perusnäyttelyyn esille, Lindholm kertoo. Toisin kuin monet muut Suomen keskiaikaiset kohteet, Raaseporin rauniolinna on säilynyt erinomaisesti, koska sen ympärille ei ole syntynyt minkäänlaista jatkumoa. Tästä syystä linnan ympäristöä voidaankin kutsua koskemattomaksi. -Tämä on aika lailla tutkimatonta aluetta, Lindholm mainitsee. Ja aluettahan riittää tutkittavaksi vielä pitkäksikin aikaa, ainakin tutkimusjohtaja

Helsingin yliopistossa arkeologiaa opiskeleva Elina Terävä (vas.) merkitsee paikkaa, josta kurssilaiset tekivät löydön. -Tällä merkitään esineen löytöpaikan koordinaatit, Terävä kertoo. Georg Haggrénin mielestä. -Tästä alueesta on murto-­ osa vasta tutkittu. Mitä sitten näinkin tuntemattomalta alueelta voi löytyä? Kahden päivän aikana kurssilaiset olivat löytäneet muun muassa rautanauloja, yhden hevosenkengän, pronssisen soljen sekä jääkengän yksittäisen rautaisen osan. Lyijyä oli myös löydetty jonkin verran. Helsingin yliopistossa arkeologiaa opiskeleva Elina Terävä, joka on ollut projekteissa mukana alusta lähtien, esitteli myös aikaisemmin

löydettyjä tykinkuulia. Terävä mainitsikin tehtäväkseen tutkia kurssin aikana tehtyjä löytöjä ja kertoi tekevänsä tällä hetkellä väitöskirjaa Suomen linnojen historiasta. -Lapsena kävin täällä kerran ja ajattelin, että tänne olisi kiva palata, hän kertoo Raaseporiin johdattaneesta tiestään. Suomen Metallinetsijät ry:n jäsen, Jorma Kytöviita, kertoi myös nauttivansa olostaan Raaseporin rauniolinnan ympäristössä. Viiden eri esineen löytäminen kahden päivän aikana oli Kytöviidan mielestä hyvä saavutus.

-Olen yllättynyt, että senkin verran. Kytöviita kertoi olevansa kiinnostunut tulevaisuudessakin Raaseporin rauniolinnalla järjestettävistä projekteista jos vain mahdollisuuksia tulee. Lindholm ja Haggrén ovat hankkeesta erittäin innoissaan ja toivovat jatkoa ensi vuodellekin. ”Aistien arkeologiaa” -kurssi ylitti molempien odotukset ja ”sai kyseenalaistamaan omat ennakkoluulot”. -Viikko oli onnistunut, olemme kyllä erittäin tyytyväisiä, Haggrén tiivistää. -ll-

Koko perheen kesätapahtuma

VPK esitteli toimintaansa Snappertunassa (Raasepori) Snappertuna FBK järjesti perinteisen kesätapahtumansa toimipaikallaan lauantaina. Tapahtuma on järjestetty vuodesta 1994 lähtien ja sen ajankohdaksi on valittu aina juhannusta edeltävä lauantai. Paikan päällä oli muun muassa paloautoajelua, kirp-

putorimyyntiä sekä kahvitarjoilua. Punainen risti oli myös mukana tapahtumassa pyttipannun ja vohveleiden kera. Kesätapahtuma sai alkunsa silloin kun Snappertunan uusi paloasema rakennettiin. Vanha paloasema seisoo vieläkin tien toisella puolella. Lisäksi FB-

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 22.6. klo 20.30 Juhannusaaton tanssit

RANTARAVINTOLA

Antti Ahopelto & Etiketti Liput

10

avautuu klo 12!

KOKKO klo 22!

€

Sis. jvmaksun

(säävaraus)

La 23.6. klo 20.30 Jyrki Nurminen & Ari Nylundin orkesteri

Liput

10

€

Sis. jvmaksun

Juhannuksen herkulliset pitopöydät la 23.6. klo 12-16

Pöytävaraukset 030 608 4243

su 24.6. klo 11.30-16 27 €/aik., 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Kesätapahtuma järjestettiin perinteisesti Snappertuna FBK:n toimipisteellä. Esillä oli mm. Snappertuna FBK:n ensimmäinen paloauto. teissa ja asiantuntijoiden valvonnassa. Nymanin mielestä on tärkeää, että ihmiset saavat itse kokeilla sammuttamista: -Haluamme lisätä ihmisten tietoisuutta paloturvallisuuteen liittyvistä asioista.

Tänäkin vuonna aurinko paistoi koko tapahtuman ajan. Sää on Nymanin mukaan suosinut jokaisena vuotena: -Aina on paistanut aurinko, ensimmäisestä kerrasta lähtien. Auringonpaistetta toivotaan

ensi vuodellekin. Perinteinen tapahtuma ei ole paljoa muuttanut muotoaan vuosien varrella, mutta ideoille ollaan avoimia. -Yritetään kyllä jatkuvasti saada lisää ohjelmaa, Nyman mainitsee. -ll-

erikoissairaanhoidossa. -En pidä tästä, tällä tavalla ainoastaan syyllistetään sosiaali- ja terveydenhuollon työntekijöitä, hän sanoi. Kaupungin työntekijöille on ostettu noin parin vuoden

ajan työterveyshuolto Mehiläiseltä. Kuluvan vuoden talousarviossa työterveyshuoltoon on varattu 670.000 euroa. Kustannusten arvioidaan olevan kuitenkin noin miljoona euroa.

Kritiikkiä alibudjetoinnista

UUSI KESÄMENU

PIZZAT, JUHLAPALVELU

K:n toiminta oli jäänyt ulkopuolisille hieman epäselkeäksi ja siihen haluttiin muutosta. -Joku tuli joskus sanomaan, että FBK tuntuu olevan joku sisäpiirihomma, joten halusimme sitten järjestää tällaisen tutustumispäivän, palokunnan päällikkö Fredde Nyman kertoo. Suosituimmaksi aktiviteetiksi tapahtumassa on yleensä noussut sammuttimien vuositarkastus. Kävijät saavat tuoda omat sammuttimensa testattaviksi. -Täällä käy muun muassa paljon veneilijöitä, joiden sammuttimet on todella tärkeää tarkistaa, Nyman sanoo. Veneilijöiden ja paikallisten lisäksi tapahtumaan tulee aina muutamia mökkiläisiä, joista suurin osa on muualta kuin Raaseporista, esimerkiksi pääkaupunkiseudulta. Lisäksi tapahtumassa on mahdollisuus kokeilla itse tulipalon sammuttamista. Palo luodaan turvallisissa olosuh-

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on myöntänyt työterveyshuoltoon 330.000 euron lisämäärärahan kuluvalle vuodelle ehdotuksen mukaisesti. Sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Karl

von Smitten (r) arvosteli lisärahan tarpeen johtuvan vain ja ainoastaan tietoisesta alibudjetoinnista, jolla talousarvio yritetään saada näyttämään paremmalta. Käytäntö tuntuu olevan hänen mukaansa sama

Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 - 7 .

Tiedot SSAB:stä murensivat iloa hyvästä tilinpäätöksestä (Hanko) Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi Hangon valtuuston kesäkuun kokouksen alussa viime viikolla viikon alkaneen huonoimmissa mahdollisissa merkeissä: SSAB:n Lappohjan tehdas aloittaa yt-neuvottelut ja se valitettavasti merkinnee käytännössä tehtaan toiminnan lopettamista ja siten työn loppumista tehtaan 115:ltä työntekijältä. Kaupunginjohtaja totesi valtuustolle, että Lappohjan tehdas on kuitenkin koko suuren SSAB:n putkitehtaista innovatiivisin ja joustavin ja itsessään kannattava. Hän kertoi keskustelleensa Raaseporin kaupunginjohtajan kanssa tilanteesta (työntekijöistä suuri osa on raaseporilaisia) ja aikovansa ottaa yhteyttä SSAB:n hallituksen jäseneen, jonka hän tuntee entuudestaan. Hän uskoi, ettei ison yrityksen hallitus mahdollisesti ole edes tietoinen tehtaan lopettamisaikeista, vaan sitä on suunniteltu alemmissa portaissa ja Lappohjan tehtaan lopettamisella haetaan tehokkuutta tulevaisuutta varten. Kaupunginjohtaja katsoi kuitenkin, että on olemassa pieni mahdollisuus vedota yhtiön hallituksen yhteiskuntavastuuseen tässä tapauksessa, kun kuitenkin tehdas on tuottava. Joka siis jää nähtäväksi. Aika kylmästi nämä lopettamispäätökset yleensä tehdään. Alun kylmän suihkun jälkeen valtuusto sai mukavampaa ajateltavaa; arviointikertomuksen ja viime vuoden tilinpäätöksen.

Tarkastuslautakunnalla ei valittamista Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt totesi, ettei lautakunnalla ollut suuremmin valittamista viime vuoden toiminnasta. Pientä moitetta kuitenkin sai tekninen toimi siitä, että edelleenkin investointimäärärahoja jäi käyttämättä eli kaikkea ajateltua ei saatu vuoden aikana aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt nk. R Tammisaaren kulttuurikorttelin

kaavoitusaloitteen ja lähettää kaavamuutoksen kaavoituslautakunnalle valmisteltavaksi.

tehtyä ja se tietenkin merkitsee korjausvelan karttumista. Hän huomautti katujen, teiden ja kevyen liikenteen väylien kunnosta, muistutti, että velkaa on edelleen rutkasti ja jossain vaiheessa korot nousevat, joten velkaa pitäisi saada vähennettyä. Vielä hän mainitsi siitä, että omistajaohjauksen (lähinnä satamaan liittyen) pitäisi olla tarkempaa, ettei jossakin vaiheessa käy niin, että ”häntä heiluttaa koiraa”. Mutta kaiken kaikkiaan vuosi oli sujunut varsin tyydyttävästi. Niinpä viime vuoden tilinpäätökseen siirryttäessä kaupunginjohtaja sanoi, että voi ilolla ja ylpeydellä todeta viime vuoden tilinpäätöksen olleen Hangon tosiasiassa paras tilinpäätös koskaan ja myös konsernituloksen olevan hyvä. -Mutta, kuten Yki Sahlstedt totesi, emme voi tuudittautua siihen, että kaikki on hyvin; hyvän tuloksen saa aikaan kasvattamalla korjausvelkaa. Kaupungin rakennukset, koulut, tulevat nielemään miljoonia, joten edelleen vaaditaan tiukkaa budjettikuria, jotta selviämme tulevaisuudesta. Kaupunginkamreeri Juha Kuittinen selvitteli tarkemmin hyvään tilinpäätökseen johtaneita tekijöitä. -Työttömyys väheni 10 prosenttiin, joka on Uudenmaan keskitasoa. Valitettavasti myös asukasmäärä pieneni edelleen, joskin aikaisempaa vähemmän: 150 henkeä vuoden aikana, kun pahimmillaan väheneminen on ollut 300:n luokkaa. -Verotuloja saimme hieman budjetoitua enemmän, saman verran kuin edellisenä vuonna. Valtionosuudet pienenivät vähän. -Henkilöstökulut pienenivät edelleen. Siihen vaikuttivat kiky ja lomarahojen leikkaaminen, jota ei tule ensi vuonna. Myös henkilöstömäärä on hieman pienentynyt. -Lainamäärä pieneni kolmella miljoonalla eurolla. Vaikka yksi miljoona saatiin

Tehtaanniemen tontin myynnistä, tulos on kuitenkin loistava pikkukunnalle. -Konsernin – kunnan ja satamayhtiön – tulos oli melkein 7,5 miljoonaa ja kun vuodenvaihteessa konsernin alijäämä oli noin 0,5 miljoonaa euroa, se oli jo tammikuun lopulla katettu, kertoi kamreeri. Joka on sikäli erinomaista, että kun monia vuosia keikuimme sillä hilkulla, että katsotaanko meidät kykeneviksi selviämään itsenäisenä kuntana vai pakkoliitetäänkö meidät naapuriin, seisomme nyt paljon tukevammalla pohjalla, etenkin kun nykyään tarkastellaan nimenomaan kaupunkikonsernien eloonjäämismahdollisuuksia. Kamreerin jälkeen puheenvuoro oli ryhmillä ja yksittäisillä valtuutetuilla, mutta tällä kertaa tilanne oli sikäli outuo, ettei juurikaan löytynyt moitittavaa. Tilinpäätös hyväksyttiin ja asiaankuuluvat vastuuvapaudet myönnettiin. Seuraavaksi oli vuorossa henkilöstöraportti. Siihen otti kantaa Urpo Hyttinen (vas), joka kertoi olevansa aika huolissaan mm. siitä, että jo usean vuoden aikana on noudatettu sitä linjaa, että henkilöstä vähennetään luonnollisen poistuman kautta. Se ei kuitenkaan oikein toimi perusturvassa, eikä etenkään kotipalvelussa. Myös sairauspoissaolojen määrien kasvaminen huolestutti, samoin se, että henkilökunnasta noin sata oli määräaikaista. Jos sote toteutuu, niin näiden sadan työt loppuvat siihen, hän sanoi ja teki ehdotuksen, jonka nimikkeestä hieman keskusteltiin, mutta jonka sisällön valtuusto päätti yksimielisesti hyväksyä. Hän ehdotti, että henkilöstöhallinto yhdessä hallintokuntien kanssa selvittää tämän hetken tilanteen henkilöstön riittävyydestä ja laatii henkilöstösuunnitelmat vuodelle 2019. Sen hyväksyi koko valtuusto yksimielisesti. -kn-

Kaupunki toteuttaa kaavamuutoksen omana työnä ja vastaa kaavoituskustannuksista. Kaavamuutos on vireillä Albert de la Chapellen taidesäätiön aloitteesta. Tammisaa-

ren keskustan nk. museokorttelin asemakaavaan halutaan muutos, jolla säätiö voi rakentaa uuden museorakennuksen nykyisten rakennusten yhteyteen museokorttelissa.

Vähäjätteiseen juhannukseen Kesä, ja erityisesti juhannus, aiheuttaa läntisellä Uudellamaalla piikin jätemäärissä, kun mökkiläisetkin saapuvat seudulle lomanviettoon. Jätehuoltopalvelu Rosk´n Roll on koonnut muutaman vinkin vähäjätteiseen juhannukseen: -Suunnittele ostoksesi, hanki ruokaa ja tavaraa vain tarpeeseen. -Käytä pestäviä astioita kertakäyttöastioiden sijaan. -Vie juomatölkit ja -pullot pullonpalautuspisteisiin. -Lajittele hyötyjätteet (metalli, paperi, pakkauslasi ja -muovi sekä kartonki) ja vie ne ekopisteelle vasta kun astioissa on tilaa. -Pakkaa jätteet tiiviisti, li-

tistä juomatölkit, purista kartonki- ja muovipakkauksista ilma pois.

Asemat kiinni Kaikki jätekeskukset ja jäteasemat ovat kiinni juhannuksena perjantaista sunnuntaihin. Juhannusviikon jätekuljetukset on ajettu Rosk’n Rollin alueella normaalia aikaisemmin, eli juhannusta edeltävästä sunnuntaista torstaihin. Rosk’n Roll lähetti aikaistuksesta tiedotteen tiistaina. -Huomioimme juhannuksen ja kesäsesongin toiminnassamme. Parhaiten ympäristön pitäminen jätteettömänä onnistuu yhteistyössä asiakkaidemme kanssa, eli

kun jokainen huolehtii asiasta omalta osaltaan, palvelupäällikkö Tuija Klaus toivoo. Jätehuoltopalvelu Rosk’n Rollin jäteasemat ovat kaikkien alueen vakituisten asukkaiden ja kesäasukkaiden käytössä. Mökin siivouskuorma tai keittiön remonttilasti eivät kuitenkaan kuulu ekoja sekajätepisteille eivätkä luontoon. Suurin osa jätteistä vastaanotetaan jäteasemilla oikein lajiteltuina maksutta. Tietoa löytyy Rosk’n Rollin nettisivujen hakutoiminnoista. Hakemisto ”Jätteet A-Ö” opastaa jätteiden lajittelussa, ja vastaanottopistehaku kertoo lähimpien vastaanottopisteiden osoitteet ja aukioloajat.

Galleria Fokuksessa on esillä Jouni Piipon teoksia, jotka on tehty pääosin kierrätysmateriaaleista.

”Tunteella tehty” –näyttely Fokuksessa (Raasepori) Karjaan galleria Fokuksessa on esillä Jouni Piipon näyttely ”Tunteella tehty”. Näyttelyyn kuuluu yhteensä kymmenen teosta. Teokset on tehty pääosin kierrätetyistä materiaaleista kuten metallista. Näytillä olevat teokset on tehty vuosien 2014 ja 2018 välillä. Teosten nimiä ovat muun muassa ”Kallo laudalla”, ”Industrial”, ”Kiveen juurtunut” ja ”Woimakone”.

Värimaailma teoksissa on sirkusmainen ja hieman goottimainen. Värit musta, punainen ja kulta näyttäytyvät melkein jokaisessa teoksessa. Jouni Piippo on aikoinaan opiskellut muun muassa sisustusmetallisepäksi Piippolan Käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksessa ja muotoilua ja sisustussuunnittelua Kuopion Muotoiluakatemiassa sekä hän on käynyt kursseja Oulun Seudun Ammattiopistosta ja

Helpotusta uusilla kriteereillä (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on vahvistanut sosiaalihuoltolain mukaiset päivitetyt kuljetuspalvelun myöntämiskriteerit, jotka tulevat voimaan elokuussa. Päivitetyissä kriteereissä tulorajat ovat 1.355 euroa yksineläville ja 2.260 euroa kuukaudessa kahden henkilön taloudelle. Ehtona on, että yhden hengen taloudella saa olla säästöjä enintään 6.000 euroa ja kahden hengen taloudella enintään 10.000 euroa. Bruttotuloksi ei lasketa asumistukea, rintamamieslisää sekä vammais- tai hoi-

toavustusta. Yli 65-vuotiaille kuljetuspalvelua myönnetään harkinnanvaraisesti. Siinä palvelutarpeen arviointi ei ole sidottu tulorajoihin. Sosiaalihuoltolain mukaan liikkumista tukevia palveluja on järjestettävä henkilöille, jotka eivät kykene eri syistä itsenäisesti käyttämään julkisia liikennevälineitä, ja jotka tarvitsevat palvelua esimerkiksi asioimiseen. Nykyiset myöntämiskriteerit kuljetuspalvelulle otettiin käyttöön hieman yli viisi vuotta sitten. Tulorajoja laskettiin 200 eurolla kuu-

Limingan Kansanopiston Taidekoulusta. Piippo on pitänyt niin yksityis- kuin yhteisnäyttelyitäkin vuodesta 2014 lähtien. Yksityisnäyttelyitä ovat olleet ”Vanhaa Rautaa ja Terästä” sekä ”Syvissä Vesissä” näyttelyt Seinäjoella. ”Tunteella Tehty” on Piipon ensimmäinen näyttely Raaseporissa. Fokuksen näyttelyä pääsee katsomaan vielä kesäkuun loppuun eli 29.6. asti. -llkaudessa yksinelävälle ja 320 eurolla kuukaudessa kahden henkilön taloudelle. Nykyiset tulorajat ovat 1.050 ja 1.680 euroa kuukaudessa. On käynyt kuitenkin niin, että monille vanhuksille ei ole myönnetty kuljetuspalvelua, vaikka eläke on pieni. Sosiaali- ja terveystoimen mukaan joissakin tapauksissa kuljetuspalvelu olisi kuitenkin tukenut kotona asumista ja itsenäistä elämää. Monet ilman sosiaalihuoltolain nojalla myönnettävää kuljetuspalvelua jääneet ovat myös hakeneet palvelua vammaispalvelulain mukaisesti. Tämän todetaan johtaneen usein hakemuksen hylkäämiseen ja myös valitusprosesseihin.

Alennusmyynnit nyt Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: iittala.com

18.6. – 22.7.2018

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki

Tuotteita rajoitettu erä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Mariskooli 155 mm, ruusuvesi

19 €

Arabia Koko erilaisia osia alkaen

7€

Kastehelmi juomalasi 30 cl, kirkas 10 kpl 50 €

8 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 .

Helanderilla värikäs keihäskisa

Tähdet tuulen tuiskeessa (Raasepori) Ilma oli päällisin puolin kuin morsian, mutta varjona lymyili hankala anoppi. Karjaan Tähtikisoissa ei kyetty saattamaan potentiaalisia pankin räjäyttäjiä alttarille dynamiitin kanssa, kun täydellä teholla paistaneen auringon seuraksi ilmestyi sinänsä hennosti, mutta tarpeeksi häiritsevästi tempoillut tuuli. Vastatuuli teki kolmiloikkapaikalla tepposet Kristiina Mäkelälle, joka odotteli myötäistä kuin kuuta nousevaa, mutta joutui tyytymään tulokseen 13,45 (-2,0 m/s). Berliinin EM-rajaa jahtaavista yleisurheilijoista myös Reetta Hurske (13,45) ja Lotta Harala (13,67) törmäsivät tuuleen, kun naisten pika-aitojen molemmissa starteissa mentiin muhkeasti miinuksen puolelle. Miesten keihäässä 80 metrin ylitykset jäivät kolmeen ja naisissa Jenni Kankaan neljännen kiekan voittotulos 58,49 oli ainoa merkittävämpi mitta. Kiekonheittoon pieni vastainen sopii ja sitä lähdettiin yleensä vastatuuleen tai-

puvaiselta hiekkakentältä hakemaan, mutta eikös siinäkin käynyt niin, että sieltä suunnasta puhalsi nyt myötäinen. Sunnuntaina nähtiin kyllä hyvää kisailua ja kansallisesti kelpo tuloksia, mutta pommit jäivät puuttumaan. -Kokonaisuudessaan päivä sujui hyvin ja järjestimme onnistuneen tapahtuman. Yleisurheiluun kuitenkin kuuluu se, että halutaan nähdä kovia tuloksia ja valitettavasti niihin ei ollut tietyissä lajeissa nyt suotuisia olosuhteita tarjolla, harmitteli IF Raseborgin kilpailunjohtaja Glenn Lignell. Järjestäjät eivät kelille mitään voi, mutta vaisu tulostaso jätti silti kurjan sivumaun. -Vähän samalla lailla kävi keskiviikkona Espoon Motonet GP:ssä. Se Leppävaaran kenttä ja meidän kenttä Karjaalla ovat vastaavanlaisia siinä mielessä, että alue on avara ja tuuli siellä kovasti pyörii, Lignell tuumi. Ei kaikki sentään ollut tuulen viemää. Kovakuntoinen Camilla Richardson lähenteli päätöslajissa 5000 metrillä ennätystään (15.58,49) ja

Kieli keskellä suuta. Oliver Helander heitti Tähtikisoissa 82-metrisen, astui 84-metrisen niukasti yli ja rojahti viimeisellään ikävän näköisesti pitkin poikin tanteretta. naisten vitonen oli muutenkin kotimaisittain laadukas koitos. Korkeudessa kauden kärkituloksen (185) haltija Ella Junnila hyppäsi 184 ja oli lähellä kesyttää 187. Naisten kuulassa Kaisa Kymäläinen sai rinnalleen toisen 16 metrin ylittäjän, kun Senja Mäkitörmä pukkasi voittoon ennätyksellään 16.05. Naisten pitkissä aidoissa Nea Mattila alitti nuorten MM-rajan (59,97) eikä huono ollut myöskään 20-vuotiaan Toni Keräsen mäsällä kyynärpäällä heittämä keihäsennätys (75,64). Jo edellisenä päivänä lauantaina mentiin hyvää

kyytiä oheislajina toimineella 200 metrillä, jossa Oskari Lehtonen paineli ennätysjuoksullaan hentoon myötäiseen (0,7) kauden kotimaisen kärkiajan 20,99.

Repäisy ja rojahdus Kotiyleisöä kiinnosti tietenkin eniten miesten keihäs ja hurjassa nosteessa olevan Oliver Helanderin heitot. Hän huudattikin kansaa jo ensimmäisellä repäisyllään, mutta astui noin 84-metrisen siivun täpärästi yli samaan tapaan kuin Turun Paavo Nurmi Gamesin pari metriä pidemmän leiskan.

-Tämä oli vielä niukemmin yliastuttu, Helander pureskeli. Neljän kierroksen jälkeen karjaalaiskepittäjän rekisterissä oli tulos 75,87, kunnes viidennellä saatiin kaivattu kasikympin kyyditys (82,05). Yleensä tyylikkäästi pystyssä pysyvä Helander vei tämän heiton epätyypillisesti loppuun kaatuen rähmälleen kiskaisun perään. Se rähmintä ei ollut kuitenkaan mitään viimeisen heiton voimisteluun nähden. Tukijalka lipesi täysin alta ja Helander kaatui hurjan näköisesti turvalleen. Heittokäsi

kiertyi ilkeän näköisesti kropan alle, mutta mies vakuutti selvinneensä säikähdyksellä ja pienellä kolotuksella. -Se varmaan näytti pahemmalta mitä oli. Ei tässä mitään hätää ole. Siinä oli ehkä liikaa yritystä, Helander totesi. Hän sijoittui kisan kakkoseksi. -Kisan alku oli vaikea ja vastatuuli hankaloitti heittämistä. Siihen nähden tämä oli ihan hyvä tulos, Kuortaneen juhannuskisoissa ennätykseen tähtäävä Helander sanoi. Keihäskisaa rokotti Tero Pitkämäen vetäytyminen eikä Ari Manniokaan lopulta paikalle ilmestynyt. Ykköseksi heittänyt Keshorn Walcott (83,25) putosi oudon näköisesti polvilleen kolmannen kierroksen yrityksessään ja Lontoon olympiavoittaja moitti jälkeenpäin kentän novotan-pinnoitetta kehnoksi omaan ja Helanderin kompurointiin viitaten. Viisi vuotta sitten tehty pintaruiskutus ei nähtävästi enää vetele. -Täytyy ottaa kritiikistä opiksi ja ryhtyä toimenpiteisiin. Siellä on kulumia ja ne pitää tasoittaa, Lignell tuumi. Helander väläytti toivetta mondo-pinnoitteen saamisesta Karjaalle. -Se ei välttämättä ole mikään kaukainen toive. Vantaan ja Pihtiputaan kentillähän on tehty niin, että juoksuradoilla on vanhaa pinnoitetta ja keihään vauhdinottoradalle on laitettu mondo. Se ei olisi työn ja kustannusten puolesta mikään hirveän iso homma, Lignell totesi.

Auvinen tasaisessa moukarivireessä

Sandblom ja Söderlund ihmeissään (Raasepori) Karjaan Tähtikisojen naisten korkeuspaikalla nähtiin hölmistynyt hankolaishyppääjä, kun Linda Sandblomin kausi jatkui tahmeasti. Turussa ilman tulosta jäänyt ja Hollannissa 175 läpäissyt SE-nainen ei saanut kesän kolmannesta kisasta juurikaan iloa ilmeeseen, sillä liuskaan merkattiin vaatimaton 176:n ylitys. 179 oli liian kova pala Sandblomille, joka alkaa tilanteeseen kiukustua. -15,5, hän vastasi kysymykseen mikä on tällä hetkellä turhautumisen aste haarukalla 1-10. Sekä Turussa että Karjaalla homma on mennyt käsien levittelyksi. Sandblom on välillä leijunut korkealla, mutta jalat ovat ottaneet riman alas. -En tajua mitä tapahtuu. Tunne on se, että olisi pitänyt tänäänkin mennä yli 186 ja vaikka saman tien EM-raja (190). Kumma juttu, kun treeneissä ja verryttelyssä tuntuu hyvältä ja hyppy kulkee, mutta en saa vietyä sitä kisaan. Tässä pitää varmaan edetä

askel kerrallaan. Olen nyt saanut vietyä hyvän tuntuman treeneistä verkkahyppyihin ja nyt se pitäisi viedä kisahyppyihin, hän hymähti. Sandblom uhkuu jälleen hyvää fyysistä kuntoa eikä kroppa mistään kipuile, mutta ongelmia on viime vuoden tapaan riman lähestymisvaiheessa. Valmentajapappa Leif Sandblom ei ollut Karjaalla lainkaan huolissaan, vaan luotti hypyn kyllä asettuvan hiljalleen uomiinsa. -En minäkään ole varsinaisesti huolissani, mutta ärsyttää suuresti, kun en saa otettua ulos sitä mihin tunnen pystyväni. Joitain juttuja on korjattava, mutta en rupea stressaamaan ja lisäämään hurjasti tekniikkatreeniä. Tämä on herkkä laji ja pienistä asioista kiinni, Kuortaneella juhannuksena hyppäävä Sandblom muistutti.

Työntö tukossa Mikä mättää? Linda Sandblom on ollut korkeuspaikalla kummissaan. Karjaalla tulokseksi jäi 176 ja kisan kahdeksas sija.

Äimän käkenä Karjaalla oli myös Tomas Söderlund, joka ei kuularingissä viihty-

Liehuva lekanvarsi. Roope Auvinen heitti hiekkakentällä moukarikisan kolmanneksi. Inkoolainen mielii lähemmäs 70 metrin viivaa. nyt. Lohjalla asuva IF Raseborgin runttaaja pyörähti ensimmäisellään 17.19, mutta alkusoiton sijaan se olikin viimeinen valssi. Loput viisi työntöä hän astui yli ja sijoittui virolaisen Kristo Galetan (19.47) voittamassa kisassa viidenneksi. Söderlund avasi kauden toukokuun lopussa Turussa tuloksella 17.35. -Siellä ei ollut tarkoituskaan hakea pidempää kaarta, mutta täällä kyllä oli. Jostakin syystä verryttelyssä ei tuntunut yhtään hyvältä ja kisassa

oli terävyys kateissa. Astuin työntöjä yli heti kun kuula lähti kädestä. Onhan tuo ihan naurettava tulos ja sellainen, joka pitäisi työntää vasemmalla kädellä, Söderlund tuhahti. Hänellä on ollut viime aikoina jumia päällä eikä Tähtikisoissa päästy näkemään miten pyörähdystyyli on viime vuodesta kehittynyt. -Portugalin leirin jälkeen oli pari huonompaa viikkoa. Oli aika paljon töitä ja treenasin varmaan liikaa. Jatkuu sivulla 9.

Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 - 9 .

OKR hiipui, Uralle hylsyjä

Jukolassa oltiin monttu auki Suunnistuksen kokki kolmoset työnsivät viikonloppuna kauhansa miljoonaan suppaan, kun lähtivät Jukolan viestiä Lahti-Hollola-linjalle ratkomaan. Hälvälän syheröiset supikot eivät päästäneet helpolla niitä lähes 1.900 joukkuetta, jotka ämyreistä soinut Apulanta piiskasi iltayhdeltätoista matkaan kohti yön metkuja. Tamperelainen Koovee selvisi suppasavotasta siisteimmin ja karkasi Oleksander Kratovin napakymppiin osuneen nelososuuden nasevoittamana 70. Jukolan viestin voittoon. Kolme osuutta tapahtumia hallinnut IFK Göteborg ei sentään ihan kaikkea vie nimiinsä ja nöyrtyi nyt kakkoseksi. Lohjalaispoppoo Hiidenkiertäjät venytti kymppisakkiin ja pohjalaisilla Loukkalahden veljeksillä varustettu kakkosjoukkue oli 54:s. Tällä kertaa oli Vilhon vuoro loistaa, vaikkei rikkonaisen kevään kokenut mies ollut kolmososuuden pitkästä yöstä etukäteen niinkään innoissaan. Niinpä vain hän kuitenkin hilasi joukkuettaan villisti ylöspäin (64-36) ja oli osuuJatkuu sivulta 8. -Talvella pyörähdyksissä oli vielä vauhtia, mutta nyt en saa sitä vauhtia aikaan. Se on sellaista ringissä kävelyä. Ei tämän päivän perusteella voi sanoa mitään siitä miten pyörähdys on kehittynyt, Söderlund totesi. Kävelyä ei ollut todistamassa valmentaja Conny Karlsson, joka pyöräili Ruotsin Vätternrundan-tapahtumassa. -Aiemmin olen työntänyt paremmin niissä kisoissa, joissa hän ei ole ollut paikalla. Nyt olisi ollut kisan aikana neuvoille käyttöä, Söderlund sanoi. 29-vuotias mörssäri mielii Berliinin EM-kisoihin mukaan, mutta se raja (19.90) ei ole ihan käden ulottuvilla. -Sitä on tällaisilla tuloksilla turha miettiä. Mutta kyllä se edelleen on tavoitteena ja siihen on uskoa. Täytyy nyt vain edetä ensin pienemmillä tavoitteilla ja yrittää saada sellaisia kisoja ja tuloksia alle, että voisi lähteä johonkin kisaan sillä mielellä, että nyt se paukku tulee.

Heitto haavissa Moukarinheittäjät oli tuttuun tyyliin hätistelty hiekkakentän puolelle, koska nurmelle heitä ei kaupungin linjauksen mukaan päästetä lekoineen peruuttamatonta vahinkoa aiheuttamaan. Harmittavasti todennäköisin 70 metrin puhkaisija Aaron Kangas (ennätys 72.08) jäi miesten kisasta pois, joten voittotaistoa käytiin seiskakympin alla. Tommi Remes (68.13) ja Markus Kokkonen (67.15) kiilasivat inkoolaistoivo Roope Auvisen (66.93)

den suomalaissuunnistajista peräti viidenneksi vikkelin.

Ensipuraisu OK Raseborgin ykkösmiehistöllä oli varsin nuorekas ilme ja etenkin lyhyimmille pätkille oli valjastettu juniorivoimaa. Nelososuudella pinkoi 15-vuotias Karl Emil Lemström ja viidennellä vuoden vanhempi Cedrik Sandell. Lemström teki Jukola-debyyttinsä ja oli ennen lähtöä täpinöissään. -Kyllähän tämä aika suurelta tuntuu enkä ole ennen ollut mukana tällaisessa tapahtumassa, missä on näin paljon porukkaa. Vähän jännittää, mutta ei niin paljon. Olin jo keväällä mukana Tiomilassa ja siellä meni ihan hyvin, hän jutteli seuran teltta-alueella. Lemström leimattiin saman tien Jukolan ykkösjoukkueeseen. -Se oli pieni yllätys, sillä ajattelin olevani kakkosessa. Suppamaasto ei poikaa pelottanut. -Minulla on siitä jonkun verran kokemusta ja olen valmistautunut hyvin. Luulen, että tällainen vaativampi maasto sopii minulle, sillä edelle. Kokkonen ohitti Auvisen viidennellä kiekalla. -En ole kumpaakaan heistä koskaan päihittänyt, joten olisi ollut kiva edes toinen kukistaa. Ei lentänyt ihan niin pitkälle kuin tuntuman perusteella ounastelin. Yli 68 metrin heittoa odotin, Auvinen totesi. Toinen heitto (66.10) jäi kismittämään. -Se otti aika ison osuman häkin reunaan. Olisi se ainakin 67 metriä mennyt ilman sitä. 20-vuotias Auvinen heitti toukokuussa Somerolla ennätyksensä (67.58) ja viidessä kisassa tulokset ovat puristuneet 66.21-67.58 sisään. -Hirmu tasaista jälkeä olen tehnyt, mutta se piikki puuttuu vielä. Tavoite on heittää lähelle 70 metriä, parhaassa tapauksessa ylikin. Ei se seiskakymppinen silti hirveästi mielessä pyöri. Se ei tee minusta sen huonompaa heittäjää, vaikka kesän tulokseksi jäisi 69.90, hän sanoi. Mäkelänrinteen urheilulukiosta lakin päähän saanut Auvinen yhdisti koulunkäynnin ja urheilun mainiosti, sillä papereissa seisoi yksi laudatur ja kolme eximiaa. Valmentaja Tommy Söderholm osti suojatilleen yo-lahjaksi yhdeksän kilon moukarin, jolla särmiä hiotaan. Lokakuussa edessä on lähtö armeijan harmaisiin Urheilukoulun suojiin, mutta ennen sitä Auvinen heittää ensimmäisissä Kalevan kisoissaan ja tähtää myös 22-vuotiaiden PM-joukkueeseen.

Juoksu jaloissa Miesten 800 metrillä IFR:n Tuomas Puputti jäi varpaankynnen päähän ennätyksestään, kun kello pysähtyi

vahvuuteni on taitosuunnistaminen, kun taas juoksuvauhtia kaipaisin vielä lisää. Minulla on aika varma olo omasta osuudesta, Lemström pohti. Hän arveli pääsevänsä metsään kello 3:n nurkilla ja tuumi ykkösjoukkueen sijoittuvan jonnekin 100-200 väliin. Molemmat veikkaukset menivät hieman vinoon, sillä Daniel Forsell lähetti Lemströmin matkaan noin 4.20 ja OKR:n loppusijoitus painui pykälälle 215. Ensimmäiset kaksi osuutta OKR oli ennätysvauhdissa, kun Kuba Dragowski tykitti vaihtoon sijalla 31 ja Erik Haajanen saapui naama irvessä puomille paikalla 84. Hän piti pitkään pintansa 50 parhaan joukossa, mutta joutui lopussa taipumaan. -Jalkapöydässä on ollut kipuja enkä pystynyt sen takia valmistautumaan tänne parhaalla mahdollisella tavalla. Pitkään meni hyvin, mutta viimeiset 3-4 kilometriä tuli sitä kipua. Harmittaa tosi paljon, sillä tuntui, että olisi voinut vielä kiristää turboruuvia. Mutta oli tämäkin ihan OK, aikaan 1.55,05. Tenholalaisen kahden vuoden takainen enkka on 1.55,03. -No, on se silti parempi juosta tuollainen aika kuin 1.56-alkuinen. Toukokuun aluemestaruuskisoissa juoksin yksin kärjestä maaliin (1.56,79), nyt oli vähän erilainen kisa. Vauhti oli minulle sopiva ja tuntui siltä, että ennätysvauhdissa ollaan, A-erän yhdeksänneksi sijoittunut Puputti sanoi. Kenialaisen Isaac Kipkemboin jälkeen kakkoseksi pötkinyt Simon Haglund juoksi kotimaisen kauden kolmosajan (1.51,42). Ari Paunosen valmennuksessa kestävyyttään kohentanut Puputti juoksi viikkoa aiemmin Jyväskylässä 1500 metrin ennätyksensä 3.57,80. -Se tuntui vielä paremmalta kuin tämä. Juoksen kasia ja tonnivitosta ihan tasapäin. Loppukesästä olen perinteisesti ollut parhaimmillani ja uskon, että vauhti tästä vielä kiihtyy, 22-vuotiaiden SM- ja PM-kisoihin isoimmat paukkunsa kohdistava Puputti sanoi. Naisten kasilla ei hirmukyytiin intouduttu, Jemina Forssin voittoajan näyttäessä 2.13,12. Seitsemänneksi sijoittui IFR:n Krista Lindholm (2.18,13), joka oli keskiviikkona juossut Espoossa uuden ennätyksensä 2.15,69. -Silloin meni tosin hyvin, mutta se juoksu kyllä vielä tänään tuntui, hän tokaisi. Myös 400 metriä juokseva Lindholm on lohkaissut kasin ennätyksestään pois jo viitisen sekuntia tänä kesänä. -Ei siitä varmaan ihan hirveästi enää lähde, mutta vähän voi vielä ottaa. Heinäkuussa 22 vuotta

Jussi eikä poika enää. Karl Emil Lemström teki Jukola-debyyttinsä Hälvälän supikoissa. Tässä hän virittäytyy yön tunnelmaan OK Raseborgin teltoilla. Haajanen kertoi.

Tarina jos toinenkin Jussi Laaksosen Jukola-luomus Jussis seven otti hurmosvuosien jälkeen takapakkia ja löytyi Hälvälästä sijalta 676. -Nyt olimme enemmän niillä sijoilla, mitä joukkuetta perustaessani ajattelinkin olevamme. Monta vuotta on mennyt yläkanttiin, kun joukkueesta on päässyt muodostumaan niin kova. Harrastusmielessä ollaan kuitenkin liikkeellä ja pääasia, että on hauskaa ja pääsemme ehjin nahoin maaliin, Laaksonen tuumi. Viitososuuden veijari oli

metsässä välillä monttu auki. -En ole noin haastavissa olosuhteissa aiemmin suunnistanut. Jalkojen alla oli jatkuvasti jotain murkulaa ja supikothan ovat ihan hanurista. Joukkue on kokenut melkoisia mullistuksia, kun muiden muassa Pete Forsman, Jari Laitamäki ja Stefan Enberg ovat jääneet lystistä sivuun. Laaksosen lisäksi Mika Laitamäki ja Harald Knaapinen ovat ydinporukasta jäljellä, mutta apuvoimia on pitänyt harjata pitkällä luudalla. Kakkososuudelle saatiin Forsmanin norjalainen seikkailutoveri Lars Bukkehave, kolmoselle lohjalainen autosuunnistaja Jari Kavan-

der, neloselle mysteerimies Elvis Köykänen ja kuutoselle 17-vuotias ampumahiihtäjä Outi Haikama. Jussis sevenin tarina kuitenkin jatkuu. -Se on päätetty, että ainakin Ounasvaaralle (2020) jatketaan. Karjaan Uran tarina oli saamassa Hälvälässä hienoimman kappaleensa sitten 1980-luvun päivien, kun ykkösjoukkue taisteli sitkeästi paikasta 200 parhaan joukkoon tai vähintään siihen laitamille. Edvard Sundman sivakoi ykkösosuudella polleat pohjat (117) ja siitä jatkettiin Juha Laukkasen kuutospätkälle (220) asti mallikkain ottein. Jatkuu sivulla 10.

Tähtikisojen yhteydessä käytiin Raaseporin nopein-kilpailu eri lajien urheilijoiden kesken. 60 metrin matkalla voittoon venytti BK-46:n jalkapalloilija Alex Malmberg (8,03) niukasti ennen IF Raseborgin yleisurheilijaa Philip Nynäsiä (8,05). Mukana olivat myös FBC Raseborgin salibandypelaaja Tomi Mettovaara ja BK:n käsipallonaisten Mat­hil­da Sand­blom. täyttävältä Lindholmilta jäivät kaudet 2014-15 kokonaan väliin takareiden repeytymisen sekä polvi- ja nilkkavaivojen takia. -Tämä on nyt toinen kesä, kun pystyn taas juoksemaan ja tuntuu kyllä hyvältä. Moni on ihmetellyt, että vieläkö olen mukana ja ehkä joku olisi saattanutkin vastaavassa tilanteessa lopettaa. Olen kuitenkin aina halunnut tulla takaisin, koska saan urheilusta niin paljon. Nyt on viimeinen mahdollisuus osallistua nuorten SM-kisoihin ja sitä kohti mennään.

MUUTTOLOPPUUNMYYNTI FLYTTREA JUOKSU- JA PYÖRÄILYKENKIÄ -20% LENKKAREITA AIKUISILLE JA LAPSILLE FITNESS-TEKSTIILEJÄ, LUISTIMIA JÄÄKIEKKOMAILOJA JA -VARUSTEITA TENNIS- JA SISÄPELIKENKIÄ NAPPAREITA, SALIBANDYMAILOJA JA KAIKKEA MUUTA! LÖP- OCH CYKLINGSSKOR LENKKARE FÖR VUXNA OCH BARN FITNESS-TEXTILER, SKRIDSKOR HOCKEYKLUBBOR OCH -UTRUSTNING TENNIS- OCH INNESPELSKOR FOTBOLLSSKOR MUUTAMME KESÄN AIKANA UUSIIN INNEBANDYKLUBBOR TILOIHIN KARJAAN KESKUSTAAN! VI FLYTTAR TILL NYA UTRYMMEN OCH MYCKET MER!

-30%

-40%

-50%

I KARIS CENTRUM UNDER SOMMAREN!

10 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 .

Jukolassa... Jatkuu sivulta 9. Ankkuri Milko Lehto oli kelpo vauhdissa, kunnes kahden supikon ansa pääsi yllättämään, sattui leimaus väärälle rastille ja Ura hylättiin. Kokeneelle suunnistajalle ei ole aiemmin moista tapahtunut ja mies pettyikin pahanpäiväisesti. Myös Uran kakkosjoukkue hylättiin jo avausosuudella. 70. Jukolan viesti (11+ 11,9+12,7+8,8+8,7+10,8+15,1 km): 1) Koovee (Joni Hirvikallio, Topi Anjala, Lauri Sild, Oleksander Kratov, Kenny Kivikas, Timo Sild, Daniel Hubman) 7.27,18, 2) IFK Göteborg 7.31,57, 3) Paimion Rasti 7.35,56, 4) Halden SK 7.39,34, 5) Södertälje NO 7.40,00, 6) Kalevan Rasti 7.43,50... 10) Hiidenkiertäjät 7.46,34... 54) HiKi/2 (1. Otto Loukkalahti, 3. Vilho

Loukkalahti) 8.33,38... 130) HiKi/3 (1. Marko Loukkalahti) 9.37,27... 215) OK Raseborg (Kuba Dragowski, Erik Haajanen, Daniel Forsell, Karl Emil Lemström, Cedrik Sandell, Roy Wickholm, Andreas Selenius) 10.33,00... 308) OKR/2 (Mats Lundström, Leif Haajanen, Jörgen Nyman, Andreas Sjöholm, Jan Wasström, Ville Forsström, Thomas Rehn) 11.24,02... 657) OKR/3 (Peter Söderström, Andre Lindroos, Stefan Fiskars, Ove Forsström, Otto von Frenckell, Jan Täppinen, Andre Nylund) 12.54,45... 676) Jussis seven (Mika Laitamäki, Lars Bukkehave, Jari Kavander, Elvis Köykänen, Jussi Laaksonen, Outi Haikama, Harald Knaapinen) 12.58,58... 708) OKR/4 (Marcus Baarman, Jouko Nurmiainen, BjörnErik Wickholm, Roald von Schoultz, Lasse Lindholm, Mika Nieminen, Carl-Johan Wasström)... 1 141) OKR/5 (Johan Wasström, Benny Forsström, Kimmo Mäki, Börje Sten, Jan Lång, Magnus Lindroos, Johan Lindholm) 14.53,19... Karjaan Ura (Edvard Sundman, Linus Lehto, Elias Lehto, Josefina Sundman, Tomas Björklöf, Juha Laukkanen, Milko Lehto) hylätty... Ura/2 (Ari Kuusholma, Timo Lehtimäki, Pekka Aalto, Simo Voutilainen, Timo Rossi, Antti Tonder, Regina Kalenius) hylätty.

OKR 171., Sundman säväytti Urassa

Venloissa vauhti päällä Hälvälän vanhalla lentokentällä sijainneeseen Jukolan viestin kilpailukeskukseen ilmestyi kutsumaton vieras kesken Venlojen viestin avausosuuden. Peijakas trombi otti ja nostatti joitakin kymmeniä karttoja vaihtoalueelta ilmojen teille ja pisti toimitsijoihin vipinää. Ettei se kuitenkin vain ollut Tove Alexanderssonin vieno henkäys Stora Tunan teltoilta eikä trombi lainkaan? Näinkin saattoi ankkuriosuuden jälkeen ajatella, sillä yhtä pyörremyrskyä oli ruotsalaisen raju rypistys pitojen päätteeksi. Alexandersson nostatti alueelle hiekkapölyä vähintään yhtä paljon kuin korvia huumaava hellekeli kuivasta maasta ja johdatti julmasti joukkueensa Venlojen voittoon. Kolmen minuutin takamatka oli yksi hailee, kun hän hurjasteli osuusajoissa viiden minuutin pohjat ja ajoi muut syvälle supikkoon. Sinne päätyi murheellisesti SK Pohjantähden Sofia Haajanen, jonka ote kakkospaikasta kirposi piinaavaan harhailuun ja kärjessäkin ank-

Viimeinen venytys. Anna Hellen ei ollut uskoa silmiään, kun Josefina Sundman toi kartan vaihtoon sijalla 53. kuriosuudella viihtynyt joukkue putosi kahdenneksitoista. Ruotsalaisryhmille kiilaa kärjessä teki MS Parma, joka ylsi seuran parhaimpaan sijoitukseen kolmanneksi. Hiidenkiertäjät oli 20. ja FU-47:n kasvatti Jenny Patana päästeli siellä kakkososuu-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

den kahdeksanneksi kovinta kyytiä.

Askarrellen matkaan OK Raseborg hätyytteli vuosi sitten Joensuussa seuraennätystä (90.), mutta tipahti nyt paikalle 171. Joukkue oli mennyt lähes täysin uusiksi, sillä vain Sara Lindholm oli jäljellä tuosta Enon etapista. Puolalaisplikka Zuzanna Wanczyk ei ollut enää käytettävissä, Monica Boström ilmoitti jo hyvissä ajoin jättävänsä Venlat väliin ja Mikaela Fiskars tuli ki-

peäksi. Meinasipa vielä Jonna Öblomkin sairastua, mutta hän lopulta kakkososuudelle lähti Lindholmin jälkeen. -Aika paljon jouduimme valitsijoiden kesken kokoonpanoa askartelemaan ja oikeastaan vain minun avaajan paikkani oli koko ajan selvä. Oli harmi, että Mikaela sairastui ja Monicalle nämä supikot olisivat sopineet hyvin, sillä hän kokemuksellaan ne taitaa, Lindholm totesi. Hän saapui avausosuudelta vaihtoon sijalla 65. -En ole niin hyvässä kunnossa ja vähän pelkäsin mitä tästä tulee. Jos ei avausosuudella pysy letkan perässä ja joutuu omilleen, niin siitä voi tulla vaikeaa. Mutta aika hyvin se lopulta sujui, vaikken ihan tyytyväinen olekaan, Lindholm tuumi. Paljon mainostetut supikot eivät Venlojen avauksessa vielä vainonneet. -Kyllä siellä niitä oli, mutta suunnistus oli helpompaa kuin odotin. Oli 4-5 supparastia, mutta nekin olivat enemmän siellä reunoilla. Ehkä se oli järjestäjiltä vähän pelottelua tai ainakaan tällä osuudella niistä ei ollut vaivaa. Ratamestarin aika-arviokin taidettiin alittaa ihan selvästi, pohti Lindholm, joka on viihtynyt supikossa harvakseltaan. Jatkuu sivulla 13.

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

pisteet 20.6. 16.6. Veikkaukset/Tippat FC Espoo - BK-46 BK-46 - HJS poäng 4 4- 0 1- 2 Raseborgs Bygg 2- 0 9 1- 1 Kodin Tavaratalo 6 1- 3 2- 0 Roth 3 3- 0 1- 2 KW sal 8 2- 1 3- 1 KW köket 8 3- 1 2- 0 Socis 2- 1 9 0- 1 Storfinnhova Gård 8 0- 1 3- 0 Bokföring P-E Nyberg 4 0- 0 2- 2 Etelä-Uusimaa 6 1- 0 1- 0 N3M Power 4 2- 1 1- 2 Ralf Ajalin 3- 0 8 1- 1 BK Oldies 3 0- 1 1- 0 Euronics Karjaa-Karis 3- 1 3 1- 3 Karis Cykelcentral 4 1- 3 3- 1 Roggas Garage 3 2- 1 Team Sportia Raseborg 1- 2 2 2- 0 1- 2 Fma Grönblom 5 2- 0 1- 2 Itar 3- 0 2 0- 2 Åminnegård 4 1- 2 3- 0 Matkahaukka 2 3- 0 0- 3 BedRock 7 3- 1 2- 0 TL Raasepori 3 3- 0 1- 2 Laine 7 2- 0 1- 3 ColorTeam 6 3- 1 1- 2 Kinson 4- 0 10 3- 1 Lärkkulla 4 0- 3 3- 0 Pålkka Sviinen

BK

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 - 11 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

12 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 .

Torstai 21.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro Eurooppa: Eurooppa kutsuu! 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (7) 13.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 13.30 Katarina kaunis leski (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen

Perjantai 22.6. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Elossa 24h TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma:

Sienien maailma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Korentolampi (S) 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Me metallinetsijät (7) 13.05 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 13.35 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Sauna 16.00 Avara

Lauantai 23.06. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00

Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Myyttinen Kongo 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 RSO Musiikkitalossa 12.05 Akaton mies (S) 14.10 Ikimuistoinen: Tauno Palo 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.50 Susipalatsi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Koskematon Etelämanner 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Tarinanmetsästäjät (12) 22.00 Savuava ase (12)

Sunnuntai 24.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Koskematon

Etelämanner 9.00 Yle Uutiset 9.05 Nyt tai ei koskaan 9.55 Yle Uutiset 10.00 Yle Live: J. Karjalainen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Akallinen mies (7) 13.30 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Eurooppa kutsuu! 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Suomi on suomalainen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Ennen kuolemaa (16) 0.20 Uutisikkuna

keti Tok (S) 7.28 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.40 Laura (S) 7.51 Simo (S) 8.01 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Kummeli (7) 12.30 Latela 12.58 Latela 13.30 Uusi päivä (S) 13.56 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: DEN - AUS 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: FRA - PER 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: ARG - CRO 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Yle Live: Kaija Koo 1.15 The Leftovers (16) 2.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.50 Pikku Kakko- MTV3 6.25 Huomenta TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: Suomi 7.35 Huomenta Suomi: 21.6. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Kesävieras 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Käytöskukka 7.14 Ti-

Markkinaraati 8.01 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7)

luonto: Kiehtovat hait 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Vuoroin vieraissa (7) 19.00 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Mieletön elokuu (7) 22.25 SuomiLOVE 23.25 Lampaansyöjät (12) 0.55 Uutisikkuna

9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.01 Kummeli (7) 12.30 Latela 12.58 Latela 13.30 Uusi päivä (S) 13.57 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: BRA - CRC 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: NGA - ISL 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: SRB - SUI 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Yle Live: Haloo Helsinki 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakko7.00 Aamusää TV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: MTV3 8.00 Puuha-Pete 22.6. 6.53 Taikakaruselli (S) (S) 8.15 Karhuherra Paddingto7.04 Lunan ponikesä 7.07 Puuharit (S) 7.22 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.54 Runoja & rusinoita (S) 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Tipu Touhukas (S) 8.19 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12)

nin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Pihlajasatu (7) 10.35 Leilan superfood 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi

22.50 Deutschland 83 (16) 23.40 Kesäksi kotiin 0.10 Uutisikkuna

FIFAn jalkapallon MM 2018: GER - SWE 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Yle Live: Profeetat 1.40 Hyvää seksiä (12) 1.54 Hyvää seksiä (12) 2.21 Hyvää seksiä (12) 2.36 Hyvää seksiä (12) 2.57 Hyvää seksiä (12) 3.11 Hyvää seksiä (12) 3.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

23.6. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Olivia (S) 7.28 Martta puhuu (S) 7.51 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.55 Nelli ja Noora (S) 8.03 Vilkki Ankka (S) 8.14 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Peter Pan (7) 9.48 Kammokatu (7) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.27 Uusi päivä (S) 11.55 Ihanat autot 12.15 Yleisurheilun GP-sarja: Kuortane 14.40 FIFAn jalkapallon MM 2018: BEL - TUN 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: KOR - MEX 20.30 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Ennen kuolemaa (16) 23.05 Tannbach, vartioitu kylä (16) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.6. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.34 Kim ja Kai (S) 7.42 Katinkontti 7.52 Ninni ja Nestori (S) 8.05 Ryhmä Hau (S) 8.28 Uula ja Kuu (S) 8.44 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Pippuriparrat 9.26 Otso ja sopulit (7) 9.33 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 11.55 Uusi päivä (S) 12.24 Uusi päivä (S) 12.51 Uusi päivä (S) 13.30 Rallicrossin SM: Honkajoki 14.00 Rallin SM: Seinäjoki 14.30 FIFAn jalkapallon MM

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Makujen viikonloppu 13.00 Siskot 14.00 Kaunis elämä 15.00 Myytinmurtajat 16.00 Formula 1 Ennakkotun2018: ENG - PAN 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: JPN - SEN 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: POL - COL 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Yle Live: Alma 1.10 Odyssey (16) 1.50 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Monchhichi (S) 8.15

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (12) 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.25 Top Gear 15.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 16.00 Mestareiden mestari 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Ext-

9.35 Emmerdale (7) 10.05 Pihlajasatu (7) 10.35 Leilan superfood 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Unelmarempat 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.10 112 (7) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.20 Rikoksista pahin (16) 3.15 Rikoksista pahin (16) 4.10 Hurjat sääilmiöt

esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Madagascarin pingviinit (7) 7.25 Tashi (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pallon ympäri (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Maailman ym5.00 Astral-­ päri 80 päivässä (12) 23.30 Stand TV 6.00 Up! - SPESIAALI: Ali Jahangiri Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse (S) 0.30 Rekkakuskit jäällä (7) Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn 1.30 Katastrofin anatomia (S)

2.30 Kanadan rajalla 3.00 Kanadan rajalla 3.30 Astral-TV

14.35 Remonttipiiskuri 15.30 Kenen kotona? 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Mökkireissu 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Hitchcock (7) 0.35 Teknavi 1.05 Nuori MacGyver (12) 2.00 Crazy Ex-Girlfriend (S) 2.55 Last Man on Earth (7) 3.20 Last Man on Earth (7) 3.50 Middle (S) 4.15 Middle (S) 4.45 Mutsi (S)

Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Blues (7) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Madagascarin pingviinit (7) 7.25 Tashi (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Elokuva: Zambezia - Lintukodon siipiveikot (7) 10.45 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 12.25 Vaaleanpunainen pantteri 12.35 Vaaleanpunainen pantteri 12.45 Leijonan luola USA 13.45 Leijonan luola USA 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Pallon ympäri (S) 16.45 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Zookeeper 5.00 Astral-­ (7) 23.10 Elokuva: PoliisiopisTV 6.00 to: Moskovan keikka (7) 1.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Grillit huurussa (S) 2.00 Lei-

jonan luola (S) 3.00 Astral-TV

nelmat 16.30 Arktiset vedet 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1 Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 F1 Extra 22.40 Elokuva: Wallander: Kadonnut (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Zoo (16) 1.55 Olipa kerran elämä 2.50 Game Night 3.45 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 4.40 Mutsi (S)

7.55 LEGO City (7) 8.00 LEGO City (S) 8.05 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 Vaaleanpunainen pantteri 11.05 Vaaleanpunainen pantteri 11.15 MasterChef Suomi 12.15 MasterChef Suomi 13.15 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 14.15 Vaaleanpunainen pantteri 14.25 Elokuva: Zookeeper (7) 16.35 Elokuva: Maailman ympäri 80 päivässä (12) 19.00 Napakymppi 20.00 5.00 Astral-­ TV 6.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Transformers Rescue Bots (7) Synttärit 21.00 Elokuva: Vaalean6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti 6.45 Hisse Hoksausmaassa punainen pantteri (12) 23.00 (S) 7.00 Angry Birds Piggy Tales Stand Up! - SPESIAALI: Ali 7.05 Angry Birds Piggy Tales Jahangiri (S) 0.00 Kupla 1.00 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia Suomen huutokauppakeisari ensimmäinen (S) 7.30 My Litt- 2.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki le Pony: Ystävyyden taikaa (S) Sukula! 3.00 Kuppilat kuntoon,

Jyrki Sukula! 4.00 Astral-TV

ra 19.30 Onnela (S) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Viikon sää 22.30 Tulosruutu 22.40 Formula 1 kooste: Ranskan osakilpailu 23.40 Sääntö-Suomi 0.40 Rizzoli & Isles (12) 1.35 Rizzoli & Isles (12) 2.30 Hurjat sääilmiöt 3.20 Bob’s Burgers (S) 3.50 Bob’s Burgers (S) 4.20 Weird Loners (S) 4.45 Mutsi (S)

(7) 9.13 Hajbo testar läsplatser 9.16 Lusse och Gabbe (T) 9.17 Min riddare och jag (7) 9.28 Steffi (7) 9.41 ZombieLars (12) 9.56 Yellow jacket (T ) 9.57 Min bror kollokungen (7) 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Den stora schlagerparaden (T) 13.40 Mellan spisen och knytnäven (T) 14.15 Irving Berlin: Holiday Inn 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Aisopos teater (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (7) 20.38 Mads Refslund - en kock i New York 21.00 Lola uppochner (12) 21.56 Vetamix 2018: Midsommar 22.00 Ängelby (12) 22.45 Ängelby (12) 23.29 Ängelby (12) 0.14 Ängelby (12)

Nelonen

Nelonen

Nelonen

5.00 Astral-­ Nelonen TV 6.00 Transformers Rescue

Bots (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.45 Hisse Hoksausmaassa (S) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 LEGO City 8.00 LEGO City 8.05 My Little

Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.10 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Suomen hauskin tavis (S) 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola (S) 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.00 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 17.10 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (12) 19.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Dark Shadows (12) 23.20 Pallon ympäri (S) 0.20 Kupla 1.20 Katastrofin anatomia (S) 2.20 Katastrofin anatomia (S) 3.20 Astral-TV 8.30 FEM 8.30 Alva Yle Fem (T) 8.43 Aisopos teater (T) 8.53

Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 9.00 Min vän Marlon

9.30 FEM 9.30 Det Yle Fem sitter i väggarna 10.30 En tvätt-

äkta lantis 10.59 Fem fenomen i skolan 11.29 Evigt ung 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.00 Ett liv med tecknade serier 14.50 Outi och Markus samspel (T) 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Steffi (7) 18.42 ZombieLars (12) 18.57 Yellow jacket (T ) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Min onkel (T) 22.51 Råskinn sökes (T) 23.15 Levande arkiv: Tecknade serier 23.17 En series anatomi 23.45 Håltimmen 36: Jäklar 0.15 Råttor, djävlar och tjockskallar. Den tecknade seriens rötter

9.00 FEM 9.00 Guld Yle Fem på godset 10.00 Önsketrädgår-

den 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Framtidens teknik 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 En midsommarnattsdröm (12) 13.30 Sjostakovitj: Symfoni nr 10 14.27 Levande arkiv: Tecknade serier 14.29 En series anatomi 14.57 Håltimmen 36: Jäklar 15.27 Råttor, djävlar och tjockskallar. Den tecknade seriens rötter 15.58 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Arvingarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.47 Det goda sommarlivet 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Sommersby (12) 22.50 Den unge påven (16) 23.45 Sovjethippier (T)

9.15 FEM Yle Fem 9.15 Vetamix 2018: Midsommar 9.20 Vär-

sta vädret 10.03 Vetenskapsmagasinet 10.32 En tvättäkta lantis 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Min bror kollokungen (7) 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Drömmen på fäbodvallen (7) 13.35 Sovjethippier (T) 14.30 La Señora (12) 15.29 La Señora (12) 16.17 La Señora (12) 17.25 FEM 17.25 Geografens testamente - Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad - en historia 20.00 TEEMA 20.00 Yle live: Ultra Bra 21.30 Den stora schlagerparaden (T) 23.07 Stardust (T) 0.32 Önskesånger (T) 1.47 Schlagerkedjan (T)

Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 - 13 .

Venloissa... Jatkuu sivulta 10.

Roth suunnisti ensimmäistä kertaa OKR:n ykkösjoukkueessa Venloissa. -Viime vuonna olin kakkosessa. Onhan tämä hienoa olla ykkösessä ja se tuntuu vähän suuremmalta. Saan kyllä olla itsestäni ylpeä, hän hymyili.

Nasta lautaan -Korkeintaan kerran vuodessa on tullut suppamaastossa suunnistettua. Kahden päivän kisassa ensimmäinen menee yleensä huonosti ja toisena päivänä saa paremmin kiinni, hän jatkoi. Pamela Roth ankkuroi OKR:n maaliin. -Menin letkan mukana ja se sujui aika helposti. Vähän pettynyt olen siihen, että toin meitä alaspäin, hän totesi 48 sijan menetyksestä.

Maanantai 25.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Aarteenetsijät TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Itä-

merensuomalaiset 10.00 Doc Martin (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Seniori työssä 12.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Eurooppa kutsuu! 12.30 Me metallinetsijät (7) 13.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 13.30 Lapatossu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tarinanmetsästäjät (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ko-

Tiistai 26.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Itämerensuomalaiset 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Vaiheessa: Viimeinen kesä 12.30 Me metallinetsijät (7) 13.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S) 13.30 Lapatossu ja Vinski olympiakuumeessa (S) 14.30 Ikimuistoinen: Tauno Palo 2 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät

Keskiviikko 27.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 ToisenlaiTV1 set frendit 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.15 Me metallinetsijät (7) 12.45 Itämerensuomalaiset 13.15 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Viimeinen vastarintataistelija 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Karjaan Uran viesti on tuskin koskaan lähtenyt käyntiin yhtä railakkaasti kuin Hälvälässä. Siitä käy kiittäminen Josefina Sundmania, joka seurasi isoveljeään Edvardia Uran riveihin ja laittoi avausosuudella hösseliksi. Numerolla 429 juossut mustiolainen oli 2,7 kilometrin väliaikapisteellä peräti seitsemäntenä ja piti vinhaa vauhtia loppuun asti. Hän lähetti Anna Hellenin matkaan sijalla 53 vajaat viisi minuuttia kärjen perään

ripallomaaottelu: FIN - EST 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Muodonmuutoksia 22.45 Yle Uutiset 22.50 Sorjonen (16) 23.50 Uhkapeliä sukupuutolla 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.6. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Niksi-Nella (S) 7.06 Ystävät (S) 7.14 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.30 Astroset (S) 7.42 Puutarhan tonttu 7.50 Pingu (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Kesälomana sotilasleiri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Sarjakuvia ja simpukoita 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.01 Kaksi tarinaa rakkaudesta (12) 0.00 Vaimo takaisin (7) 0.30 Prisma: Sienien maailma 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.6.

353) Karjaan Ura (Josefina Sundman, Anna Hellen, Sanna Hosio, Regina Kalenius) 4.03,20... 546) OKR/2 (Charlotta Wolff, Gun-Viol Lång, Rita Forsström, Mikaela Lindgren) 4.27,40... 652) HiKi/7 (4. Jenny Puputti) 4.39,32... 735) OKR/3 (Citha Dahl, Josefina Bäck, Pia Westerberg, Catarina von Frenckell) 4.47,38... 1 095) OKR/4 (Maria Danskanen, Leni Windahl, Carita Aminoff, Ulrika Haajanen) 5.30,31... 1 487) Ura/3 (Marit Feldt-Ranta, Wilhelmiina Nyman, Päivi Nyman, Marja-Liisa Lehto) 7.28,52... Ura/2 (Sari Rogovin, Nina Rosenblad, Tarja Pääkkönen, Leena Rossi) hylätty... OKR/5 (Johanna von Frenckell, Lisette Sjöblom, Camille Holmlund, - ) keskeytti.

olmen golfkentän yhteinen ponnistus Raasepori Open K käydään jälleen kuunvaih-

uudet retket (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Vain elämää 15.50 Vaaleanpunainen pantteri 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Magic Mike XXL (12) 23.25 Hyvät ja huonot uutiset 0.25 Gordon 5.00 Astral-­ Ramsay ja kokaiini (12) 1.25 TV 6.00 Rekkakuskit jäällä (7) 2.25 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Kanadan rajalla 2.55 Kanadan Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn rajalla 3.25 Astral-TV esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 An9.20 FEM gry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty 9.20 NorRivets (S) 7.25 Madagascarin mal galenskap 10.00 Huspingviinit (S) 7.50 Peukaloisen drömmar 11.00 Badhotellet

(7) 11.45 Gott: Päronpaj 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Tecknade serier 12.01 En series anatomi 12.30 Håltimmen 36: Jäklar 13.00 Råttor, djävlar och tjockskallar. Den tecknade seriens rötter 13.30 Historia: Cuba libre story 14.30 Vita brevis (T) 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Såklart jag kan! (T) 18.09 När Henry Träffade (T) 18.14 Brillebjörn (T) 18.20 Det här är kärlek (T) 18.25 Arne Alligators musikäventyr 18.30 När livet vänder 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Enkelstöten (12) 20.30 Min sanning 21.30 Dok: Bosnien i våra hjärtan 22.00 Morden i Sandhamn (12): I fel sällskap 23.30 Film: Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö (16)

Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (S) 7.50 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Kupla 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Stand 5.00 Astral-­ Up! - SPESIAALI: Ali JahanTV 6.00 giri (S) 1.00 Grillit huurussa Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse (S) 2.00 Kanadan rajalla 2.30 Hoksausmaassa (S) 6.25 Dis- Kanadan rajalla 3.00 Astral-TV neyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 9.00 FEM Angry Birds Piggy Tales 7.00 9.00 Min

sanning 10.00 När livet vänder 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 TEEMA 12.00 Bodo - kabarékung (12) 12.55 Vår blåa sång: Konsten i Finland 13.55 Ofjättrad renässans 14.55 Offret, en film om en skog (T) 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Yakari (7) 18.12 Mikkel och Klara (T) 18.18 Lillfinger (T) 18.23 Lalla och Mix (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Detta om detta 20.00 TEEMA 20.00 Ett liv med tecknade serier 20.45 Brand (T) 21.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 23.41 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16)

Remontilla rahoiksi 14.40 Olipa kerran elämä 15.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.40 Modus (12) 1.35 Amazing Race 2.30 Amazing Race 3.25 Amazing Race 4.20 Hurjat sääilmiöt

Astral-TV

ja yllättyi itsekin suorituksestaan. -En oikein tiennyt mitä odottaa. En ollut edes varma juoksenko täällä Venloissa eikä suppamaastostakaan ole paljon kokemusta. Mietin etukäteen, että olen kärkeä varmasti kymmenen minuuttia perässä ja hyvä jos mahdun sadan joukkoon. Vaikka hiihto on ykköslajini, niin suunnistusosaaminen on kuitenkin tallella, Åsarnassa asusteleva Sundman kertoi. Hän paineli vielä yöllä nelososuuden Uran Jukola-joukkueessa ja lähti siitä suorinta tietä takaisin Ruotsiin hiihtoleirille. Ura saapui Venloissa maaliin sijalla 353, joka oli siis roima parannus viime vuodesta. Kakkosjoukkue hylättiin, kun taas kolmella

konkarilla ja rohkeasti leikkiin lähteneellä 15-vuotiaalla debytantilla (Wilhelmiina Nyman) pakattu kolmoskopla naatiskeli sijalle 1487. Venlojen viestiin osallistui yhteensä rapiat 1.600 joukkuetta.

12.17 Kesälomana sotilasleiri 12.45 Kesälomana sotilasleiri 13.13 Kesälomana sotilasleiri 13.41 Hyvää seksiä (12) 14.01 Kummeli (7) 14.30 Latela 14.58 Latela 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: URU - RUS tai KSA - EGY 19.10 FIFAn jalkapallon MM 2018: KSA - EGY tai URU - RUS 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: IRN - POR tai ESP - MAR 23.10 FIFAn jalkapallon MM 2018: ESP - MAR tai IRN - POR 1.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 2.00 Uutisikkuna

16.30 Salatut elämät (12) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.45 Rouva Ministeri (7) 0.40 Salvation (12) 1.35 NCIS: New Orleans (12) 2.25 NCIS: New Orleans (12) 3.15 Deadly Women - Naistappajat (16) 4.10 Hurjat sääilmiöt

41. Venlojen viesti (6,2+ 6,2+5,4+7,9 km): 1) Stora Tuna OK (Anna Mårsell, Magdalena Olsson, Julia Jakob, Tove Alexandersson) 2.37,32, 2) Göteborg Majorna OK 2.42,18, 3) MS Parma 2.42,42, 4) Järla Orientering 2.44,07, 5) Alfta ÖSA 2.44,12, 6) Ol Norska 2.44,41... 20) Hiidenkiertäjät (2. Jenny Patana) 2.53,17... 164) HiKi/3 (2. Jenna Tulonen) 3.31,01... 171) OK Raseborg (Sara Lindholm, Jonna Öblom, Åsa von Schoultz, Pamela Roth) 3.31,33...

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Älä jäädy 10.30 Leilan superfood 11.00 Formula 1: Ranskan osakilpailu 13.30 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Upeat skandikodit

syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Norjan kovin 12.30 Lofoottien kalamestari 13.30 Hyvää seksiä (12) 14.00 Kummeli (7) 14.30 Latela 14.58 Latela 15.30 Uusi päivä (S) 15.57 Uusi päivä (S) 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: DEN - FRA tai AUS - PER 19.10 FIFAn jalkapallon MM 2018: AUS - PER tai DEN - FRA 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: ISL - CRO tai NGA - ARG 23.10 FIFAn jalkapallon MM 2018: NGA - ARG tai ISL - CRO 1.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 2.00 Uutisikkuna

Yle Fem

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.35 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.30 Pukumiehet (S) 0.30 Pukumiehet (S) 1.25 Alasti-klubi 2.15 Amazing Race 3.10 Amazing Race 4.10 Amazing Race

6.53 Kuiske (S) 7.00 Kotkaperhe 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Killen kimppakyyti (S) 7.30 Keppihevostalli 7.36 Pusse (S) 7.50 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Urheiluhullut (S) 8.26 Merten

6.30 Aamusää Nelonen 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Lemmikkien villi sydän 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Tannbach, vartioitu kylä (16) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 0.15 Uutisikkuna

12.00 Petra rakastaa itseään 12.30 Ruotsin lihavimmat koirat 13.00 Norjan kovin 13.40 Hyvää seksiä (12) 14.00 Kummeli (7) 14.30 Latela 14.57 Latela 15.30 Uusi päivä (S) 15.57 Uusi päivä (S) 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: MEX SWE tai KOR - GER 19.10 FIFAn jalkapallon MM 2018: KOR - GER tai MEX SWE 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: SRB - BRA tai SUI - CRC 23.10 FIFAn jalkapallon MM 2018: SUI - CRC tai SRB - BRA 1.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 2.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.6. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.12 Zip-Zap muu (S) 7.19 Rikke (S) 7.28 Sasu (S) 7.39 Noksu (S) 7.44 Ota koppi! 7.55 Kaapo (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12)

(7) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Pihlajasatu (7) 10.30 Leilan superfood 11.00 Suurin pudottaja

Yle Fem

ty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (S) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! - SPESI5.00 Astral-­ AALI: Naurupartio (S) 22.00 TV 6.00 Kupla 23.00 Kauden parhaat Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse sekunnit 23.05 Hyvät ja huonot Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn uutiset 0.05 Katastrofin anatoesikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 mia (S) 1.05 Gordon Ramsay ja Angry Birds Blues (S) 6.55 An- kokaiini (12) 2.05 Kanadan ragry Birds Piggy Tales 7.00 Rus- jalla 2.35 Kanadan rajalla 3.05

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat Nelonen (7) 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Pihlajasatu (7) 10.30 Leilan superfood 11.00 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30

teessa 29.6.-1.7. Kilpailu käynnistyy Tammisaaren Eke Golfista perjantaina, jatkuu lauantaina Åminneforssin Nordcenterissä ja päättyy sunnuntaina Pohjan Ruukkigolfiin. Viime vuonna koitos käytiin vain kahdella kentällä, mutta Nordcenter on nyt tehnyt ilahduttavan paluun. Miehille on tarjolla kaksi sarjaa (lyöntipeli ja pistebogey), naiset pelaavat pistebogey-mallilla. Viimeinen ilmoittautumispäivä on ensi viikon tiistaina (26.6.) ja ilmoittautumisia ottaa vastaan Eke Golfin caddiemaster. Lisätietoa saa kenttien kotisivuilta ja toimistoista.

9.20 FEM 9.20 FlickYle Fem ornas ödemarksäventyr 10.00

Grön glädje 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Strömsö 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Ett liv med tecknade serier 14.00 Marzia, min vän (T) 15.00 Sovjethippier (T) 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg och de 29 dörrarna (7) 18.10 Inui (T) 18.20 Vad i all världen? (T) 18.25 Högholmens djurungar (T) 18.30 Blond! 19.00 Evigt ung 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Detta om detta 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Tågresan i Europa 22.00 Herrens väg (12) 23.00 50 shades of gay 23.45 Kino: Fading gigolo (12)

14 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 .

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

OHT Hanko Kapelisatama Kaljaasinkatu 19

Korkeavuorenkatu 11 A

5 h, k, kph, s, wc, autotalli, piharak.

2-3 h, k, kph, wc

Mh. 380.000 €

Mh. 309.605 € Vh. 319.000 €

100/200 m²

-*

620843

Sari Berndtsson 0400 473 677

96 m²

624701

G2013

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI HINTA

UUSI HINTA

Vapaa-aika Hanko Bengtsår

Vapaa-aika Hanko Täktom

mökki, vierasmaja, rantas., var., puusee

2 h, avokeittiö, kph, s, wc

Mh. 229.000 €

Mh. 125.000 €

Ekholmen 140

-*

85/100 m²

619178

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

KT Hanko Itäsatama

UUSI KOHDE

Långörintie 42

44,5/84,5 m²

-*

577267

Ritva Nyström 0440 473 577

UUSI KOHDE

OKT Tenhola

KT Tammisaari

OKT Karjaa, keskusta Rauhankatu 26

Starrbölentie 101

7 h, k, wc, kph, s, khh, var., autotalli

3 h, k

8 h, k, aula, porrastila, saunaos.

4,5 h, k, apuk., s, 2 wc, tekn. tila, at

Mh. 320.000 €

Mh. 117.000 €

Mh. 320.000 €

Mh. 230.000 €

Rådsbyntie 29

200/292 m²

Pihlajatie 16 A

616936

-*

Lillemor Granlund 044 374 0608

76,5 m²

E2007

624867

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

190/270 m²

-*

622968

Pia Eskola 040 630 8535

UUSI KOHDE

KT Tammisaari

Vapaa-aika Tammisaari

OKT Karjaa

138/156,5 m²

-*

624617

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

Björnholmen

OKT Pohja

Brunkomin rantatie 200

Vapaa-aika Pohja

2 h, k

3 h, k, parvi, rv 1989, t. 6410 m²

4 h, k, s

mökki, sauna, vierasvara, maakellari ym.

Mh. 108.000 €

Mh. 320.000 €

Mh. 139.000 €

Mh. 89.000 €

Koivunimenkatu 21 A

61,5 m²

E2013

624363

Max Lindström 040 583 2257

50/66 m²

-*

620449

Max Lindström 040 583 2257

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

110/155 m²

-*

624913

Yatta Malmstén 0400 840 734

Laptaalintie 88

25/40 m²

-*

624840

Yatta Malmstén 0400 840 734

Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 - 15 .

san 19.7, anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Huom! Juhannus saattaa aiheuttaa tapahtuma- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Ekenäs Marthor. Start till Runsala o. Krookila 26.6 från Popsi kl. 8.00, torget, trafikcenter, info t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 10.7 (platser finns ännu), start från bussis kl. 8.00, Popsi 8.05, Trollböle. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik startar från trafikcenter kl. 12.00, torget, Raseborgsv. (inga egna bilar). Hemliga re-

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

IDO-Seniorit. Mustion kesäteatterin näytelmä ”Tenorit liemessä” to 28.6., lähtö kimppakyydein klo 12,30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanin parkkipaikalta, Ystadinkatu 14. Inkoon Eläkkeensaajat. Yhdistyksellä on oma koju kirjaston edessä Inkoon päivänä la 30.6. klo 10-14, leivonnaisia, käsitöitä, jne. voi tuoda myyntiin aamulla. päiväretkelle Lahteen 7.8. mahtuu vielä mukaan, ilm. Soilelle viim. 13.7., joka on myös eräpäivä. Linja-auto Gotlannin matkalle lähtee su 8.7. Fagervikista klo 17.20, Inkoo 17.35, Dalin kautta Turkuun. Karis sv. Pensionstagare. Tallinnkryssning 9.8, info och anm. sen. 12.7 t. 050-3213946 / Maj. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 28.6 avgår kl. 10.45 från garaget, avgiften betalas i bussen. Österby Pensionärer. Hemlig resa 24.7, betalningen sen. 5.7, info t. 0400-533028 / Gittan. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 25.8. klo 10-15 Kesäkoti Leporannassa Lohjalla, Paloniementie 112, ohjelmassa mm. keppijumppaa, pihapelejä ja grillausta, mahdollisuus uida (ei saunaa), ilm. pj. Jörgen Grönholmille myöhemmin elokuussa. Ingå Seniorer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 28.6 startar från Degerby kl. 11.05, Dal 11.15, Strandvägen 11.20, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 11.25. Platser finns till ”West Side Story” i Raseborgs sommarteater 11.7 kl. 19, anm. sen. 26.7 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 28.6 startar från Tallmo kl. 11.30, busstationen 11.35 o. kör via Bäljars (bilbesiktn.). Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. “Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion kesäteatterissa, ilm. ja maksu viim. 27.6. Tied.

ja ilm. p. 044-5560908 / Arja. Jäseniä pyydetään ystävällisesti tarkistamaan jäsenmaksunsa ja hoitamaan maksamattomat jäsenkirjurille kesäkuun loppuun mennessä. Tenala-Bromarf pensionärer o. Österby pensionärer. Bussen till Dragsvik 28.6 startar från Bromarf kl. 11.00, Tenala 11.20. Österby kiosk 11.35, Trollböle 11.40, Ekenäs trafikcenter 11.45. Info t. 0400970047 / Stig el. 0400-488883 / Birgitta. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokopäiväinen sokkomatka kaikille kiinnostuneille 4.7., ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Kuovilan Kyläseura. Kesäilta 30.6. klo 16 Kisakeskuksessa, ohjelmassa Frisbeegolfia, makkaranpaistoa kodalla sekä arpajaiset, Kisakeskus mukana kertomassa toiminnastaan. Karis Pensionärer spelar käglor (kyykkä) onsdagar kl. 1415.30 i Strandparken. Utfärd till Lurens o. ”Ronja Rövardotter” 22.7, lunch i Lappträsk. Resa till Dagö, Estland, 3-5.8. Info o. bind. anm. sen. 25.6 t. 040-7507896 / Carita. (Också för icke medlemmar.) Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Jäsenten teatterimatka Vihdin kesäteatteriin, ”Takinkääntäjä” - musikaalinen komedia, ke 15.8. klo 19 näytös, sit. ilm. viim. 1.7. kirppikselle, Kaipparin Tuvalle tai mtykaippari@gmail.com tai p. 0456436133, lisätied. kaippari.fi/ ajankohtaista. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryhmä ti 4.9.-30.10. klo 17-19 (ei vk 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 17-19.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana

FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 15.7. asti ti-su klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Toriteltta, Joretuote, 4 × 4 m. P. 0500 935 944.

MANSIKKAA Päivölän tilan mansikka-auto pe 22.6., ma 25.6. & ke 27.6. klo 8.00 - 8.30 Fiskarin torilla klo 8.45 - 9.15 Pohjan torilla

SÄLJES

Tuoretta Polkaa 8 litran laatikko 35 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

DÖDSBON KUOLINPESÄT

Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU KesäTreeni seuraavan kerran su 1.7. klo 19-20 Pumppulahdella. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Karjaan Ura. Maanantairastit 25.6. Rahnolan kartan alueella klo 17-18.30. Lapsille helppo rata ja ohjausta. Uimaranta. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 104 Rahnolantien risteyksestä. Info p. 0407024195 / Stefan ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

kl./klo 10.00–15.00 på Pojo torg torsdag 21.6 Pohjan torilla torstaina 21.6.

Lignell, Bromarf

SULJETTU 29.6. asti (remontti)

RUOKALISTAT 25.6.-1.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kaalikääryleet tai jauhelihakebakko, ruismustikkavaahto. Ti: Sitruunainen kalaleike, suklakiisseli. Ke: Nakkikeitto, marjapiirakka. To: Stroganov, puolukkakiisseli. Pe: Kirjolohikiusaus, boysenmarjakiisseli. La: Jauhelihakeitto, vispipuuro. Su: Broilerifilee, kiisseli.

SKÄNKES

2 ha

GRÄSVÄXT

T. 0400 487 731 / Ole

VW Golf 2.8 V6 4Motion 5-ov. -99 250 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

TYÖSUORITUKSIA

ANSTÄLLS MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

FISK - KALAA

T./P. 040 256 3058

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Tasapaino- ja lihasvoimaharjoittelua sekä perehdytys laitteisiin. Maksuton. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark vid Antkärrhuset. Vi tränar balansoch muskelstyrka och bekantar oss med utrustningen. Avgiftsfri. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 27.6. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 044-

MYYDÄÄN

OSTETAAN 27.-28.6. ke-to 19.30 -K7- 10 €

NÄYTTELYJÄ

5203760 / Seppo Tiilikainen.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

FISK - KALAA

Torstaina 21.6. kotona Kimisvikintie 47:llä klo 15-20. (viitoitettu Baggöntietä pitkin) Juhannusaattona 22.6. Tammisaaren torilla. På torsdag 21.6 hemma vid Kimisvikvägen 47 kl. 15-20. (skyltning längs Baggövägen) På midsommarafton 22.6. vid Ekenäs torg.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Fiskare Ove Lindqvist 0400 528 794 22.-28.6. pe-to 19.30 -K16- 10 €

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) 22.-24.6. pe-su 17.30 -K16- 10 €

P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 47 Torstaina kesäkuun 21. pnä 2018 .

JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT ALLA DAGAR BILLIGA PRISER aukioloajat n e s k u n n a h Ju esta / löydät osoitteöppettider ens Midsommar å adressen: h ittar du p

s-kanava.fi

6

Suomalainen/ Finsk

98 kg

Snellman Maatiaispossun grilliribs/ Grillribs av lantgris BBQ-marinoitu/ marinerad, n./ca 700 g

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin.

De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA.

Suomalainen/ Finsk

698

298 Atria Artesaani Raakamakkara/ Råkorv Lämminsavustettu/ Varmrökt, 240 g (12,42/kg)

Atria Kanan grillileike/ Grillschnitzel av kyckling BBQ-marinoitu/marinerad, 900 g (7,76/kg)

1

55 Kotimaista Coleslawsalaatti/sallad 350 g (4,43/kg)

149

3

95 Ingman Creamy Kermajäätelöt/ Gräddglass Ei laktoositon/ Ej laktosfri, 850 ml (4,65/l)

Suomalainen/ Finsk

129

5

Kotimaista Kivennäisvedet/ Mineralvatten 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,02/l) (sis./inneh. 4,05 + pantit/pant 1,80)

159

Voim./Priset gäller 19.–25.6. Varhaisperuna/ Nypotatis multa/myllad

Voim./Priset gäller 18.–24.6. Atria Wilhelm Grillimakkarat/ Grillkorv 350–400 g (3,72–4,26/kg)

85

kg

6

4

95

95

Rainbow Virvoitusjuomat/ Läskedryck 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,30/l) (sis./inneh. 5,15 + pantit/pant 1,80)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

Voim./Priset gäller 19.–25.6. Liettua/Litauen Grilliherkkusienirasia/ Grillchampinjoner i ask 400 g (3,98/kg)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

kg

Voim./Priset gäller 20.–24.6. Irtonamuja/ Godis i lösvikt

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.