EU 24 / 29.3.2018

12

1979

NARSISSI KPL TETE A TETE

2018

Nro 24 Torstaina 29.3.2018

9 cm ruukku

KARJAA

10-.

12 cm ruukku

k-rauta.fi

TAMMISAARI

2

SIPULIKUKKA MIX

NARSISSI

3

50 TETE A TETE 95 16 cm ruukku

Tarjoukset voimassa 28-31.3.

s. 9

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

MAISTUVAA pääsiäistä! SMAKLIG påsk!

PAJUNIEMI

PÄÄSIÄISKINKKU PÅSKSKINKA

14

tyhjiöpak./vakuumförp.

90 KG

ATRIA

AFFCO

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT SUOMI FINLAND

13

AFFCO

TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI FÄRSK ROSTBIFF AV LAMM Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

24

95 KG

TUORE KARITSAN SISÄ- TAI ULKOFILEE / FÄRSK INNERELLER YTTERFILÉ AV LAMM Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

34

90 KG

90 KG

Voimassa TO-LA / i kraft TO-LÖ 29.-31.3.

PAULIG JUHLA MOKKA

ERÄ ETT PARTI

KAHVI

HÄTÄLÄ

RUODOTON LOHIFILEE BENFRI LAXFILÉ

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

Norja/Norge, tyhjiöpak./vakuumförp., rajoitus: 2 fileetä/talous begr: 2 filéer/hushåll

14

450 g (5,53/kg) Peru / Meksiko/Mexiko

2

95 KG

Voimassa TO 29.3. & LA 31.3.

SAVUSTETTU KOKONAINEN KIRJOLOHI RÖKT HEL FORELL

49 NIPPU KNIPPE

CANDY KING

JUBILEUMS MOCCA

raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushåll

400-500 g (7,50-6,00/kg) raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

KAFFE

5

9.-

99 KG

Voimassa TO 29.3. & LA 31.3.

SUOMI FINLAND

9

95

I kraft TO 29.3 & LÖ 31.3

-25 % yksittäin/styckevis 3,99 pkt (9,98-7,98/kg)

Voimassa TO 29.3. & LA 31.3.

LOHIVIETTELYS TAI KATKARAPUSALAATTI LAXFRESTELSE ELLER RÄKSALLAD

KG

3

PKT

25

90

TUORE KIRJOLOHENMÄTI FÄRSK FORELLROM

KG

I kraft TO 29.3 & LÖ 31.3

SUOMI FINLAND

49

90 KG

I kraft TO 29.3 & LÖ 31.3

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-MAANANTAI/MÅNDAG 29.3.-2.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 30.3. perjantai/fredag 11-19 1.4. sunnuntai/söndag 11-19 2.4. maanantai/måndag 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 30.3. perjantai/fredag 10-18 1.4. sunnuntai/söndag 10-18 2.4. maanantai/måndag 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 30.3. perjantai/fredag 12-18 1.4. sunnuntai/söndag 12-18 2.4. maanantai/måndag 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 30.3. perjantai/fredag 10-20 1.4. sunnuntai/söndag 10-18 2.4. maanantai/måndag 10-18

2 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

Matkustajia toivotaan lisää

Raasepori jatkaa aamu- ja iltajunavuoroa (Raasepori) Raaseporin kaupunki jatkaa sopimustaan aamun ja illan junavuoroista Karjaan ja Helsingin välillä HSL:n kanssa. Nykyinen sopimusjakso päättyy joulukuussa.

Kaupunginhallitus haluaa seuraavan matkustajamääräraportin lokakuussa.

Raasepori on ostanut viime vuoden elokuusta lähtien HSL:ltä pari vuotta sitten lakkautetun Y-junan korvaavan aikaisen aamuvuoron Karjaalta Helsinkiin kello 5.52 ja myöhäisemmän iltavuoron Helsingistä Karjaalle kello 23.

Kokonaiskustannus kysei-

Lehden ilmestyminen pääsiäisenä Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 1.4.2018

torstaina 5.4.2018

ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 3.4.2018 klo 11

sistä vuoroista oli viime vuonna 99.000 euroa. Lipputuloja saatiin vajaat 11.000 ja valtionavustusta runsaat 17.000, Raaseporin kaupungin osuus oli 70.000 euroa (71,5 %).

Vuoroilla on on ollut kyseisenä aikana noin 2.500 matkustajaa ja määrät ovat kasvaneet jatkuvasti viime vuoden elokuusta (270) joulukuuhun (665).

Kaupungin subventio on ollut keskimäärin 28 euroa matkalippua kohden. Tästä keskusteltiin kaupunginhallituksessa maanantaina, mutta liikenne ei ole kuitenkaan

katkolla ainakaan tässä vaiheessa.

-Kun päätös junavuorojen ostamisesta tehtiin, tiedettiin jo että tarkastelujakson on oltava varsin pitkä, sillä vie oman aikansa ennen kuin ihmiset ns. löytävät uusiin yhteyksiin. Suunta on ollut oikea, sillä matkustajamäärät ovat kasvaneet kuukausittain ja toivotaan, että kehitys jatkuu. Subventio on vielä varsin suuri, mutta se pienenee matkustajamäärien kasvaessa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo.

Raaseporinjoelle haetaan kärkihankerahaa (Raasepori) Raaseporin kaupunki hakee rahoitusta hallituksen vesien- ja merenhoidon kärkihankkeesta Raaseporinjoki-hankkeeseen.

Kaupunki sitoutuu projektiin varaamalla kolmelle vuodelle 80.000 euron hankemäärärahan, mikä vastaa vaadittua 20 prosentin omarahoitusosuutta.

Hankkeen toteutuminen edellyttää, että ympäristöministeriö myöntää hankkeelle valtionavustuksen vuosille 2018-2020.

Projektia pidetään tärkeänä, sillä Raaseporinjoen

Keskuskatu 76, Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

alapuolinen merialue Snappertunassa on kiireellisten toimenpiteiden tarpeessa, jotta veden laatua ja meren ekologista tilaa saataisiin parannettua. Hakuprosessin ensimmäisestä vaiheesta helmikuussa päästiin jo eteenpäin, ja valtionavustushakemuksen jättäminen oli nyt ajankohtaista.

Tavoitteena on vähentää merkittävästi joen valuma-alueelta mereen joutuvaa fosforia ja typpeä sekä luoda edellytykset Barösundin merialueen pysyvästi paremmal-

le ekologiselle tilalle. Yhtenä tavoitteena on myös mahdollistaa melonta Raaseporin linnalle saakka jokea pitkin.

Valuma-alueella on laajalti maataloutta ja runsaasti haja-asutusta, ja siellä on suuri tarve vesiensuojelutoimenpiteille. Tavoitteena on parantaa rannikkovesialueen tilaa, joka on nyt huonoimpia Suomen merialueiden joukossa.

Hankkeet toteutetaan osana hallitusohjelman ”Kiertotalouden läpimurto - puhtaat ratkaisut käyttöön” -kärkihanketta.

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

BMW M550 D Sport A xDrive F11 Touring Facelift Individual akt. vak.nop.s., B & O, Webasto + kauko, comfort ist., head-up display, adaptive LED, softclose ovet ym. 60 tkm -14

Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv PowerShift Trend A6 Wagon h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s., navi, tutkat e/t, vetok., lohkol., sisäp., 2 x aluvant., tumm. ikk.

86 tkm -13

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom.

1 omist., h-kirja, bi-xenon, led-päivävalot, 1 x aluvant., 2 x renk., vak.nop.s., lohkol. 102 tkm -11

Volkswagen Touareg 4.2 V8 TDI 250 kW (340 hv) 4Motion 1 omist., ilmajous., webasto, vetok., navi, xenon, panoraama, 20” pyörät, vaalea nahkas., 360 kamera 63 tkm -11

Audi A3 Sportback Business Sport 1.8 TFSI 132 kW Quattro S-tronic ACC, Suomiauto, p-tutkat, xenon plus, adapt. vak.nop.sääd., urh.istuimet 53 tkm -14

Audi A4 Sedan 2.0 TFSI Quattro S-tronic Alpine Pro ESP, xenon, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

110 tkm -11

72.890 €

19.890 €

12.890 €

49.890 €

29.890 €

22.890 €

Audi A6 Sedan Land of Quattro Edit.

3.0 V6 TDI 150 kW S-tronic ESP, 1 omist., nahka/alcantara, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., suomiauto, 82 tkm -14

BMW 325 E92 Coupé urheiluistuimet, xenon, beige nahkasis., vetokoukku, 2 x renkaat, aut. ilmast., valopaketti, comfort paketti 157 tkm -07

BMW 525 TwinPower Turbo A xDrive F10 Sedan sähkösäät. comfort ist., kattoluukku, navi pro, 2 x PDC, hifi, bluetooth streaming, head-up display 112 tkm -12

38.900 €

15.890 €

29.890 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. 17” vanteet, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., bluetooth,todella siisti ja vähän ajettu 136 tkm -08

Mini John Cooper Works 155 kW LÖYTÖ! täyd. h-kirja, panoraama, xenon, keyless-go, urheiluist., valopaketti, sadetunn., 1 omist., nahkasis.

70 tkm -10

16.890 €

22.890 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Elegance DSG Autom. xenon, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3 243 tkm -14

Ter vet ulo a kau poi lle!

Ford Transit Van 310 2.2 TDCi Trend L3 H2 etuveto 4.19, 155 hv, webasto kaukosäädöllä, 18´ ja 16´ aluvant., p-tutka edessä ja takana, vetkokoukku 76 tkm -15

29.890 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. lohkolämmitin, sisäpistoke, sivuairbag, huoltokirja, 2 x renkaat 210 tkm -03

10.890 €

17.890 €

14.490 €

Volkswagen Passat Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW k-ohj. webasto, uudet kesä- ja talvirenk., aluvant., lämmit. tuulilasi, tumm. ikk., aut. ilmast., vetok. ym. 218 tkm -08

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 130 kW (177 hv) BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. vetok., 2 x renk., panoraama kattol., sumuvalot, sadetunn. ym. 87 tkm -13

9.890 €

28.890 €

4.900 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Kia Rio 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, sadetunnistin, 1 omist., p-tutka, huoltokirja, vak.nop.sääd., mp3, 2 x renkaat 13 tkm -16

Honda CR-V 2.0i Elegance Lifestyle AT 4WD Business xenon, vetok., p-tutkat, lohkol., sisäp., nahka/alcantara sis.

180 tkm -11

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

PÅSKMENY

ESITTELY

Pääsiäismenu

UUSI HINTA

hela veckan

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Steakhouse: ons/ke–to 16–21, fre/pe 16–22 lö/la 11–22 sö/su 11–20 må/ma–ti stängt/suljettu Meatbar: fre/pe-lö/la 18-00

PÄÄSIÄISMENU koko viikon

BRUNCH kl. 11-15 lö och sö à la carte kl. 15 -> BRUNSSI klo 11-15 la ja su à la carte klo 15 ->

pe-su 30.3.-1.4.

· Toast Skagen · Karitsan paahtopaisti ja muhennettu kaalisekoitus · Suklaayllätys.

Karjaa, Mustio

121/166 m² Pohja, Tallbacka

4 h, k, pukeutumish., khh, 2 wc, kph, s, lämm. autotalli/ varasto, käyttöullakko. Upea iso terassi ja piharak. Aidattu 985 m² tontti. ET E. Hp. 229.000 €. Raitatie 7. Es. ma 2.4. klo 16.45-17.05.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

32 €/henk.

63 m²

Alkuperäiskunt. RT-kaksio lähellä Pohjan kirkonkylää.

Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. UUSI HINTA! Vh. 39.000 €.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Avoinna pääsiäisenä

To 11-22, pe 14-00, la 12-00, su 13-18, ma suljettu Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018

.

Vaikka tulosta syntyy ja ylijäämä kasvaa, niin

Inkoossa kaivataan jopa neljä kertaa parempia tilinpäätöksiä (Inkoo) Kesällä eläkkeelle jäävä kunnanjohtaja Jarl Boström patistaa Inkoon kuntaa vielä parantamaan juoksuaan taloudellisesti tulevina vuosina, vaikka vuodelta 2017 viivan alle jäikin 400.000 euroa.

Kehotus johtuu tulevien vuosien suurista investoinneista, joista suurimpana monimiljoonahanke Kyrfjärdens skola -koulun uusiminen, ja velkataakan kasvattamisen välttämiseksi tilinpäätösten pitäisi olla ainakin 1,5 miljoonaa euroa plussalla. Kouluhankkeen tarkempi hintalappu selviää viimeistään syksyllä. Muita investointitarpeita on Inkoonrannassa ja Inkoonportissa sekä raakaveden saannin varmistamisessa.

Inkoon talouden ylijäämäkertymä on nyt lähes 7,4 miljoonaa euroa. Viime vuoden tulos oli 175.000 euroa odotettua parempi, vaikka terveyden- ja sairaanhoidossa kehys ylitettiin 270.000 eurolla.

Muilla osastoilla ylitykset olivat pienempiä, ja suurin osa hallintokunnista teki siis arvioitua paremman taloudellisen tuloksen. Vesilaitoksen tulos oli 108.000 euroa miinuksella, kun talousarvion mukaan tulosta olisi pitänyt tulla noin 33.000 euroa.

-Sekä tulot että kunnan menot nousivat vuoden aikana, mutta toimintakate pysyi samana kuin edellisvuonna.

Tämä johtuu turvapaikanhakijoiden vastaanottamisesta ja kotouttamisesta saaduista valtionosuuksista, muilta osin toiminta pysyi liki ennallaan vuoteen 2016 verrattuna, talouspäällikkö Charlotta Lindvall kertoo.

Inkoon työttömyysaste oli viime vuonna vain seitsemän prosenttia (Uusimaa 9,6 %), kun edellisvuonna Inkoossa oltiin vielä 8,3:ssa prosentissa.

Kunnassa oli vuoden lopussa 5.480 asukasta. Inkoo työllistää noin 290 henkeä, määrä pysyi liki ennallaan

edellisvuodesta. Kilpailukykysopimuksesta huolimatta henkilöstömenot olivat edellisvuoden tasolla, vaikka monissa muissa kunnissa mm. lomarahaleikkaukset ovat alentaneet palkkakuluja selvästi. Boström ja Lindvall eivät osaa tätä suoralta kädeltä selittää. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) toteaa, että tässä voisi olla tarkemman analyysin paikka esimerkiksi prosesseihin liittyen. Henkilöstömenot olivat tilinpäätöksen mukaan viime vuonna 12 miljoonaa euroa, summa oli sama myös vuosina 2016 ja 2015, joten Wickströmin mukaan tässä tarvitaan vielä tehostamista.

Investointeihin käytettiin viime vuonna 1,25 miljoonaa euroa, mikä oli vain puolet budjetoidusta muutamien hankkeiden viivästymisen vuoksi. Joitakin pieniä projekteja siirtyi tälle vuodelle.

-Länsirinteen uusi asuinalue on nyt lähes kokonaan valmis ja Smedsin alue valmistuu toukokuussa. Sen jälkeen meillä on hyvä tonttireservi.

Näyttää myös siltä, että asunto- ja tonttimarkkinat ovat piristymässä, rakennuslupia on ollut vireillä tänä vuonna hieman aiempaa enemmän, Boström sanoo.

Hän mainitsee myös, että kunnan on ryhdyttävä läpikäymään kiinteistömassaansa, sillä moni rakennus on tulossa elinkaarensa päähän, ja vanhoista kiinteistöistä on tehtävä isohkoja poistoja.

Wickström toteaa, että toimintamuotojen muuttumisella tulee olemaan seurauksia myös kiinteistöpuolella.

veden tulevien vuosien investointitarve on 1,5 miljoonaa euroa.

Tammisaaren Energia Oy:n hallitus suhtautuu mahdolliseen fuusioon myönteisesti toiminnan kehittämisen ja tehostamisen sekä palvelun parantamisen nimissä.

Todetut verotukseen liittyvät ongelmat voitaisiin ratkaista lainoilla ja korkosopimuksilla kaupungin kanssa. Energiayhtiön henkilöstö suhtautuu mahdolliseen fuusioon kau-

pungin mukaan varovaisen myönteisesti.

BDO Oy:n selvityksessä arvioidaan, että yhdistämisellä voitaisiin säästää vuositasolla 340.000 euroa.

Kustannussäästöä tulisi lähinnä henkilöstö-, hallinto- ja IT-kustannuksista.

Raaseporin vesi -liikelaitoksen henkilöstön esittämistä kysymyksistä on keskusteltava kaupungin mukaan yhteistoimintamenettelyssä. ”Koska on mahdollista saada säästöä, tehostaa toimintaa ja palvella kuntalaisia paremmin, fuusiota on selvitettävä yksityiskohtaisesti”, kuuluu kaupungin kanta. Lopullisen päätöksen aika on joskus syksyllä kaupunginvaltuustossa.

Kunnanjohtaja Jarl Boström, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström ja talouspäällikkö Charlotta Lindvall tilinpäätöstunnelmissa. Viivan alle jäi 400.000 euroa, mutta paremminkin voisi olla tulevia investointeja ajatellen.

Väestökehitys huolettaa Kunnan toimintamenot olivat viime vuonna 35 miljoonaa euroa. Verotuloja saatiin 25,6 miljoonaa ja valtionosuuksia 6,1 miljoonaa euroa. Kunnallisveroa kertyi 21,4 miljoonaa (talousarvio 20,9), yhteisöveroa 1,1 (arvio 1,32) ja kiinteistöveroa kolme miljoonaa euroa (arvio 3,1).

Verokertymä oli näin 180.000 euroa odotettua suurempi.

1,6 miljoonan euron poistojen jälkeen vuosikatteeksi muodostui kaksi miljoonaa ja tulokseksi siis 0,4 miljoonaa euroa. Inkoon lainataakka oli

viime vuonna 15,1 miljoonaa euroa ja 2.762 euroa asukasta kohti, vuonna 2016 velkaa oli 85 euroa enemmän.

Suurin huolenaihe on Lindvallin mukaan kuitenkin väestökehitys, sillä kunnan asukasluku väheni viime vuonna hieman yli sadalla.

Lindvall kertoo, että kunta aikoo vielä analysoida tätä tarkemmin.

Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) arvelee suurempien trendien ja esimerkiksi kaupungistumisen näkyvän myös Inkoossa, kun ihmiset haluavat suurempiin kaupunkeihin parempien lii-

kennepalvelujen ja muiden palvelujen lähelle.

Boströmin mukaan väkeä on saatava lisää myös Inkooseen ja siinä maahanmuutto on liki ainoa keino. ”Syntyvyys laski jo kolmantena vuonna peräkkäin ja myös koko maassa meneillään oleva kaupungistuminen vaikutti kielteisesti väestömäärään”, kunnanjohtaja analysoi tilinpäätöskirjassa.

-Seuraavien 10 vuoden aikana tapahtuu isoja muutoksia, mutta meillä on mahdollisuus ratkaista tämä ongelma, koska sijaitsemme lähellä pääkaupunkiseutua, ja kysyntää on edelleen myös muulle

kuin urbaanille asumiselle, Boström luottaa. Hän korostaa myös tulevan Inkoonrannan merkitystä kunnan imagolle ja tärkeän hankkeen avulla Inkoo voi erottautua muista.

Henkilöstömenot ennallaan

Lähestymistapa ja tavoite tarkentuivat

Nyt selvitetään energiayhtiön ja vesilaitoksen yhdistämistä (Raasepori) Kaupunki on selvityttänyt Tammisaaren Energia Oy:n ja Raaseporin vesi -liikelaitoksen yhteistyön tiivistämistä tai niiden mahdollista yhdistämistä viime syksystä. Nyt on päätetty edetä yhdistämisen tiellä.

Kaupunginhallitus päätti maanantaina jatkoselvityksestä, joka koskee laitosten mahdollista yhdistämistä.

Selvityksen pitää olla kaupunginhallituksessa ennen syyskuun loppua. Selvityk-

seen halutaan myös vertailutietoa kunnista, joissa on jo tehty vastaavia fuusioita.

Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että jatkoselvitykseen varataan 25.000 euroa.

Päätösehdotus syntyi äänin 6-3. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat Anders Walls, Jan-Mikael Ekholm, Isabella Alén, Filip Björklöf ja Mats Lagerstam. Kati Sointukangas, Linnéa Henriksson ja Harry Yltävä eivät olleet jat-

koselvityksen kannalla.

Maa- ja metsätalousministeriön teettämän selvityksen mukaan vesihuoltolaitosten taloutta voidaan parantaa mm. suurentamalla niiden kokoa joko yhdistämällä tai turvaamalla resursseja yhteistyössä mm. verkostojen korjausvelan hoitamiseksi.

Raaseporin veden johtokunta huomautti lausunnossaan, että aiemmin tehty selvitys on vinoutunut, mutta laitosten laajemman yhteis-

työn konkretisoiminen on ollut kaupungin mukaan hankalaa, minkä vuoksi työssä on keskitytty yhdistämiseen tai ulkoistamiseen. Johtokunta on myös kiinnittänyt huomiota moniin asioihin, jotka eivät kuuluneet konsulttiyhtiö BDO:n toimeksiantoon.

Tämän vuoksi esimerkiksi taloudelliset tiedot ovat vasta suuntaa antavia. Vesilaitoksen henkilöstö on ollut myös huolissaan mahdollisten muutosten vaiktuksista. Raaseporin

4 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

KUOLLUT

Ekenäs Metodistförsamling

To 29.3 kl. 19 Gemensam Getsemanestund i Missionskyrkan.

Sö 1.4 kl. 11 Påskgudstjänst, nattvard, Tom

Yhtymä tukee henkilöstön liikunta- ja kulttuuriharrastuksia (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on päättänyt jatkaa yhtymän henkilöstön

Riska, servering.

Rakkaamme

Pentti Kaarlo

LEIVO * 31.03.1938 Mouhijärvi † 24.02.2018 Karjaa Isää, pappaa syvästi kaivaten Sirkka perheineen Ismo perheineen sukulaiset ja ystävät Sydän lämmin ei syki enää.

Muistosi kallis iäti elää.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

KUULUTUKSIA KUULUTUS RAASEPORI Lillsjön BONVIKEN RANTA-ASEMAKAAVA, VALMISTELUVAIHEEN KUULEMINEN Suunnittelualue: Raasepori, Kuivaston kylä, tilat Bonviken 1:30 ja Bonviken I 1:110.

Ranta-asemakaavaluonnos ja muu kaavan valmisteluaineisto pidetään MRA 30 §:n mukaisesti nähtävillä 29.3.-30.4.2018 Raaseporin kaupungin kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 B, Karjaa sekä www-sivulla: http://www.raasepori.fi/asuminen-ja-rakentaminen/ kaavoitus/aktiiviset-kaavahankkeet.

Kaavaluonnosta ja muuta valmisteluaineistoa koskeva palaute tulee lähettää 30.4.2018 mennessä kaavan laativalle konsultille osoitteeseen phartikainen@kolumbus. fi tai Karttaako Oy, Pakkamestarinkatu 3, 00520 Helsinki.

Lisätiedot: Pertti Hartikainen, 0400 425 390, phartikainen@ kolumbus.fi.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 4.4.2018 - 11.4.2018 dagligen klockan 07.00 - 24.00 och 00.00 - 03.00.

Farligt område är hela Syndalens skjutområde.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501 / 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 4.4.2018 - 11.4.2018 päivittäin 07.00 - 24.00 ja 00.00 03.00.

Hangon suomalainen seurakunta To 29.3. Ei lounaita.

To 29.3. klo 18 Kiirastorstain iltamessu, Hangon kirkko. Camilla Sundell ja Marina Lasonen.

To 29.3. klo 18-22 Nuorten Cafe27 jo torstaina. Illan aikana ilmakiekkoturnaus, tervetuloa mukaan pelaamaan!

Pe 30.3. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus, Hangon kirkko. Camilla Sundell ja Marina Lasonen.

Su 1.4. klo 10 Pääsiäispäivän messu, Hangon kirkko. Maija Saario ja Marina Lasonen.

Ma 2.4. klo 18 2. Pääsiäispäivän messu, Lappohjan kirkko. Camilla Sundell ja Marina Lasonen.

Ke 4.4. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa.

Ke 4.4. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Ke 4.4. Iltakirkko peruttu.

To 5.4. 12-15 Kahvila/kahvipussiaskartelu, Ratakatu 27 rippikoulusali.

Påskkyrka för barn to 29.3 kl.

11.40 i Bromarvs kyrka, för daghem och skola.

Skärtorsdagen 29.3 – Nattvardsmässa · kl. 18.00 i Snappertuna kyrka, Lindström, Nygård. · kl. 18.00 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos. · kl. 19.30 i Ekenäs kyrka, Lindström, Burgmann. · kl. 20.00 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos.

Långfredagen 30.3 – Gudstjänst · kl. 10 i Ekenäs kyrka.

Lindström, Nygård, Wikström, kören medverkar. · kl. 10 i Tenala kyrka. Westerholm, Lindroos, kören medv. · kl. 12 i Snappertuna kyrka.

Lindström, Nygård, Wikström, kören medverkar. · kl. 12 i Bromarvs kyrka.

Westerholm, Lindroos, kören medverkar.

Påsklördag 31.3 – Påsknattmässa Kl. 23 i Ekenäs kyrka. Lindström, Burgmann, Wikström, sånggrupp.

Påskdagen 1.4 – Högmässa · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Cleve, Burgmann, kören medverkar. · kl. 10 i Tenala kyrka. Westerholm, Lindroos, kören medv. · kl. 12 i Bromarvs kyrka.

Westerholm, Lindroos, kören medv. (OBS! Klockslaget.) · kl. 12 i Snappertuna kyrka.

Cleve, Burgmann, kören medv.

Annan dag påsk 2.4 – Högmässa · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Tenhonen, Lindroos. (OBS! Klockslaget.)

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Pensionärsträff ons 4.4 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. K. AlaJaakkola berättar om åldringsvården i Raseborg.

Allsång kring Sionsharpan ons 4.4 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem.

Nygård.

Församlingsträff ons 4.4 kl. 18.

Välkommen hem till fam. Nyman, Pålarvv. 67, Bromarv.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501 / 0299 337 101.

Närmare info i: Mitt i livet-påskextra, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

To 29.3 kl. 19. Getsemaneafton/nattvard.

Sö 1.4 kl. 16. Uppståndelsegudstjänst Maria Nikander.

Ti 3.4 kl. 14. Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling PÅSKENS PROGRAM I HANGÖ SVENSKA FÖRSAMLING Skärtorsdagen 29.3 kl. 18.00 Nattvardsmässa i Lappvik kyrka, M. Puiras, R. Näse. kl. 19.30 Nattvardsmässa i Hangö kyrka, M. Puiras, R. Näse.

Långfredag 30.3 kl. 12.00 Gudstjänst i Hangö kyrka, M. Puiras, R. Näse.

Sö 1.4 Påskdagens högmässa i kyrkan kl. 12, kyrkoherde Niina Mura och kantor R. Näse. Kören South Point Gospel medv.

Må 2.4 Annandag påsk, gudstjänst i Lappvik kyrka kl. 11 (Obs tiden!). Kaplan Margareta Puiras och kantor Roland Näse. Kören South Point Gospel medverkar.

Gudstjänsten radieras och sänds i radio kl. 13. Efteråt kaffe, lotteri för Gemensamt Ansvar.

¤

To 29.3 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst: · kl. 18 i S:ta Maria kyrka i Pojo (Heinonen; Lindroos) · kl. 18.30 i Svartå kyrka (Terlinden; Vuorinen) · kl. 19.30 i S:ta Katarina kyrka i Karis (Heinonen; Westerlund) Fre 30.3 Långfredagens gudstjänst · kl. 10 i S:ta Maria kyrka i Pojo, församlingskören medverkar (Raunio; Lindroos) · kl. 12 i S:ta Katarina kyrka i Karis, Peregrinuskvartetten medverkar (Raunio; Westerlund) Sö 1.4 Påskdagens högmässa · kl. 10 i S:ta Maria kyrka i Pojo, församlingskören medverkar (Heinonen; Lindroos) · kl. 12 i S:ta Katarina kyrka i Karis, Påskkören och instrumentalister medverkar (Raunio; Westerlund; Storbacka) Må 2.4 Annandag påsk kl. 18 i S:ta Katarina kyrka i Karis. En annorlunda kvällsmässa med mässmusik Nidaros Jazz Mass (av Bob Chilcott) medverkande Katarina Singers, Jan Hellberg, piano; Peter Grans, kontrabas och Toivo Hellberg, trummor. Dir. Westerlund; lit. Terlinden.

Ti 3.4 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem.

Ons 4.4 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem.

Staffan Söderlund visar sin film ”Jordens sång”.

Ons 4.4 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO To 29.3. klo 9 Merituulen koulun pääsiäiskirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann.

Klo 20 kiirastorstain messu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann.

Su 1.4. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Gaudete-kuoro.

Ke 4.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 5.4. klo 8.30-10 aamiainen pappilassa (alle 7-vuotiaille ilmainen), järj. Inkoon martat.

Klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

Pe 6.4. klo 18.00 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus.

Ke 11.4. klo 9-12 ilmoittautuminen lasten telttaleirille (järjestetään heinäkuussa): Leiri 1 (1-2.-luokkalaiset) p.

050-4989162 / Lotta Ahlfors, leiri 2 (3-4.-luokkalaiset) p.

050-4406904 / Dennis Bäckman ja leiri 3 (5-6.-luokkalaiset) p. 050-5011755 / Noora Nylund.

Klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 12.4. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

RAASEPORI To 29.3. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa.

Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen), paikalla diakoni tai pappi. Järj.

Ekenäsnejdens sv. frs.

Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakunta-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

OBS! to 29.3 kl. 11.30 HUOM! to 29.3. klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

liikunta- ja kulttuuriharrastusten tukemista.

Tukea saa harrastukseen, jonka voidaan katsoa auttavan kodissa.

Klo 18 kiirastorstain messu Tammisaaren kirkossa, mukana viulisti Anna Luotonen.

Klo 18 kiirastorstain messu Karjaan kirkossa.

Klo 19.30 kiirastorstain messu Pohjan kirkossa.

Pe 30.3. klo 10 pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat.

Klo 13 pitkäperjantain musiikkihartaus Tenholan kirkossa, osia Pergolesin ”Stabat Materista”, sopraano Hanna Noro, altto Marikka Purola ja Tony Wuorinen säestys, hartaus Esa Lahtinen.

Su 1.4. klo 10 pääsiäispäivän messu Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat.

Klo 12 pääsiäispäivän messu Pohjan kirkossa, mukana Tero Malmgren pasuuna.

Klo 12 pääsiäispäivän messu Tammisaaren kirkossa.

Ma 2.4. klo 10 2. pääsiäispäivän messu Mustion kirkossa.

Ti 3.4. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorisotilassa.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa.

Ke 4.4. klo 9-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa.

Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa.

Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa.

Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Pe 30.3. klo 14 suuri ehtoopalvelus, Kristuksen ristiltäotto, Suuri perjantai.

Ma 2.4. klo 10 aamupalvelus ja liturgia, pääsiäismaanantai, Kirkas viikko.

Ti 24.4. klo 18 kuoroharjoi-

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Sö 1.4 kl. 18.00

Påskgudstjänst

med nattvard. Pirjo Lucander, Nils-Gustav Sahlin, Anders Storbacka, Taborkören.

Ingå Sv. Metodistförsamling

työkyvyn ylläpitämisessä.

Subventointi on enintään 200 euroa vuodessa.

Seurakuntayhtymä on tukenut harrastamista jo vuodesta 2009, joissakin seurakunnissa jo vuodesta 2002 lähtien.

Käytäntö on ollut erittäin suosittu henkilöstön keskuudessa.

Subventio on henkilöstölle veronalaista tuloa. tus.

Ke 25.4. klo 10 liturgia, koululaispalvelus, pääsiäisajan keskijuhla.

To 26.4. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori.

Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 21.4. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 29.3. klo 18 ehtoopalvelus ja liturgia, ehtoollisen asettamisen muistopalvelus, Suuri torstai.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Pe 30.3. klo 10 aamupalvelus, jossa luetaan 12 kärsimysevankeliumia, Suuri perjantai.

Ke 4.4. klo 10 liturgia, koululaispalvelus, Kirkas viikko.

Ti 10.4. klo 17 yleinen panihida, vainajien muistelupäivä, Tuomaan tiistai.

La 14.4. klo 17 ehtoopalvelus.

Su 15.4. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 29.3. klo 19 kiirastorstain ehtoollisilta, Ilmo Mantere, Juha Saarinen, säest. Heikki Silvola.

Su 1.4. klo 11 pääsiäisjumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Eveliina Virtanen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Pe 30.3. klo 16 pitkäperjantain ehtoolliskokous, saarna Osmo ja Marianne Vuorenmaa, musiikki ja juonto Ilkka Ponto.

To 5.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 29.3. klo 19 kiirastorstain vietto Missionskyrkanissa.

Su 1.4. klo 10.30 jumalanpalvelus, Pia Lindh, Kirsi Nyrhinen, ylistyslaulua, Betesda Kids, After Church Café.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Keskiviikkoisin klo 9.30 ehtoollinen.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 1.4 kl. 11 GUDSTJÄNST. Predikan av Olle Eriksson. Majan och Bjarne Rönnqvist medverkar. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Hengenpelastajia tarvitaan Tammisaari, ke 4.4. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, to 19.4. klo 14.30–19.00 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Livräddare behövs Ekenäs, ons 4.4 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5 Karis, to 19.4 kl. 14.30–19.00 Katarinaskolan, Nabogatan 18 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 - 5 .

Inkoon

Ruokapalvelurakennetta mietitään vielä (Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut Raaseporin ruokapalvelun rakenteen mahdollista muuttamista koskevan pykälän uuteen valmisteluun. Kyse on lähinnä Tammisaaren alueen palvelurakenteesta.

Tekninen lautakunta ehdotti jo, että palvelurakenne pidetään Tammisaaren alueella muuttumattomana, mikä tarkoittaisi miljoonainvestointeja nykyisiin valmistusja jakelukeittiöihin seuraavan vuosikymmenen aikana. Ehdotusta perustellaan taloudel-

lisilla näkökohdilla. Selvityksen mukaan ruokapalvelun ulkoistaminen olisi edullisin tuottamistapa, mutta tämä malli torjuttiin ainakin teknisessä lautakunnassa.

Sen mukaan nykyistä ruokahuollon rakennetta Tammisaaren alueella voidaan tehostaa toiminallisesti ja taloudellisesti erillisin päätöksin yksittäisistä keittiöistä.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa uuden kaupunginhallituksen käsitelleen ruokapal-

velurakennetta vasta ensimmäisen kerran, ja sitä halutaan miettiä vielä hieman tarkemmin. Asiasta pyydetään myös sivistyslautakunnan lausunto.

Walls ei osaa sanoa, onko teknisellä lautakunnalla asiaan erilainen näkökulma kuin kaupunginhallituksella, koska päätös ei ole vielä tiedossa.

-Mutta kaupunginvaltuustossa tästä tulee varmasti olemaan erilaisia mielipiteitä.

Osa kokonaisuutta on myös kuntalaisten ja tässä tapauksessa ensisijaisesti lasten ta-

Ingå

Minä muutan Karjaalle

sapuolinen kohtelu koko kaupungissa, Walls sanoo.

Raaseporissa on asetettu tavoitteeksi valmistuskeittiöiden ja jakelukeittiöiden vähentäminen. ”Tavoitteena on saavuttaa taloudellista ja toiminnallista hyötyä keskittämällä keittiötoiminnot. Ruokahuoltoyksiköllä on liian monta pientä keskuskeittiötä ja etenkin Tammisaaren, Snappertunan ja Tenholan keittiöitä tulee vähentää”, talousarviokirjan sitovissa tavoitteissa todetaan.

Uudet ja vanhat asiakkaat sydämellisesti tervetulleita!

Jag flyttar till Karis

Nya och gamla kunder hjärtligt välkomna!

Uusi osoite 3.4. alkaen / Ny adress fr.o.m. 3.4 Kauppiaankatu/Köpmansgatan 6 Karjaa/Karis • puh./tel. 09 221 1778

Pääsiäinen la-su 31.3.-1.4. klo 11.00-16.00

Hankolaisopiskelijat eivät saa kunnallista tukea matkoihin (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että valtuutettu Jaana Pulkkisen (sd) kirjallinen kysymys toisen asteen opiskelijoiden ilmaisista linja-automatkoista opiskelupaikkakunnille ei johda toimenpiteisiin.

Esittelijän ehdotusta kannatti neljä jäsentä (Sture Söderholm, Helena Lesch-Saarinen, Torbjörn Ekholm ja Pirkko

Heinänen). Aila Pääkön vastaehdotus sai saman verran ääniä (Pääkkö, Jorma Nousiainen, Lars Nyberg ja Birgitta Gran) Eero Kolin äänestäessä tyhjää, ja puheenjohtajan ääni ratkaisi.

Pääkkö ehdotti, että kaupunginhallitus antaa sivistyslautakunnalle tehtäväksi järjestää ilmaiset opiskelijakuljetukset elokuun alusta alkaen.

Kyse oli ilmaisista kulje-

tuksista opiskelupaikkakunnille Tammisaareen, Karjaalle ja Lohjalle. Kielteistä päätöstä perustellaan sillä, että sivistystoimella ei ole määrärahoja kyseiseen toimintaan. Hankolaisopiskelijoiden omavastuuosuuden korvaaminen koulukuljetuksista maksaisi kaupungille noin 35.000 euroa vuodessa.

Päätöksen perusteena mai-

nitaan niin ikään, että toisen asteen kuljetuksia toiselle paikkakunnalle ei tueta myöskään esimerkiksi Raaseporissa, Inkoossa, Siuntiossa ja Lohjalla.

Tammisaaressa opiskelee tätä nykyä 26 hankolaisnuorta, Karjaalla viitisenkymmentä ja Lohjalla hieman yli 30 opiskelijaa, yhteensä alun toistasataa nuorta.

SÖ SU

1.4.2018 kl. klo 11-15

ÖPPNING AVAJAISET

NYTT VÄLMÅENDECENTER I KARIS UUSI HYVINVOINTIKESKUS KARJAALLA Välmåendecentret består av det nya gymmet BOOST, där balans och en trevlig och avslappnad träningsmiljö ligger i centrum, och av yogastudion Lyfte, där man kan träna yoga, qigong, funktionell träning och andra gruppträningspass.

Hyvinvointikeskus koostuu uudesta kuntosalista nimeltään BOOST, jossa tasapaino ja rento treeniympäristö kulkevat käsi kädessä, sekä joogastudio Lyftestä, jossa voi harjoittaa joogaa, qigongia, toiminnallista harjoittelua sekä muuta ryhmäliikuntaa.

Alueiden soveltuvuutta palvelinkeskustonteiksi tutkitaan (Hanko) Hangossa aletaan selvittää Hangon itäisen tontin soveltuvuutta mahdolliselle palvelinkeskukselle.

Toinen samaan aikaan selvitettävä nk. datapark-kohde on Koverharissa, jossa selvityskustannukset (22.000) otetaan alueen kehittämisprojektista.

Hangon itäisen alueen rakennettavuuden selvittää Ramboll Oy ja työ maksaa 37.000 euroa. Yrityksen tarjous voidaan hyväksyä kaupungin mukaan ilman kilpailuttamista, koska hankinnan arvo jää alle 60.000 euron.

Alueille laaditaan raken-

nettavuusselvitykset, joista ilmenee alueiden maaperätiedot sekä perustamisolot ja -tavat. Tuloksia tarvitaan alueiden markkinointia ja suunnittelua varten.

Keskustelun aikana Eero Koli (sit) ehdotti, että ehdo-

Hangossa selvitetään puistoruokailua (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt yksimielisesti palauttaa valmisteluun valtuutettu Marko Niemen (komm) aloitteen puistoruokailun järjestämisestä kaupungin lapsille ja nuorille tulevana kesänä.

Asian palauttamista sivistys- ja perusturvalautakunnan valmisteltavaksi ehdotti Aila aaseporin tekninen lautakunta on valinnut T:mi R Christoffer Öhmanin korjaamaan Tammisaaren entisen sai-

Pääkkö (sd) Jorma Nousiaisen (sd) kannattamana. Esittelijä ehdotti kaupunginhallituksen julistavan aloitteen loppuun käsitellyksi ja toteavan, että tällainen toiminta ei kuulu kunnan tehtäviin.

Aloitteen on allekirjoittanut yli 20 valtuutettua. Aloitetta perustellaan sillä, että raanhoito-oppilaitoksen huonokuntoiset julkisivut. Lautakunta hyväksyi valintaperusteiden mukaisesti halvimman tarjouk-

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

lö/la 31.3. kl./klo 11-15 sö/su 1.4. kl./klo 12-15

Påskbuffé Pääsiäisbufetti

Wienerschnitzel Wienerleike Ugnslax Uunilohi Lammkåldolmar Karitsakaalikääryleet Salladsbord/Salaattipöytä Efterrätt & kaffe Jälkiruoka ja kahvi

12 €

fre/pe 30.3. & må/ma 2.4. stängt/suljettu

Jonas

kun koulut loppuvat kesäkuun alussa, lapset ja nuoret jäävät ilman päivittäistä kouluruokaa. Joillekin se on kuitenkin päivän ainoa lämmin ateria ja kaupungin tulisi hoitaa asia kustannuksineen myös kesäkuukausina. Aloitteessa ehdotetaan, että ruokailu järjestettäisiin keskustan leikkipuistossa kerran viikossa. sen, joka on 86.300 euroa. Kallein tarjous oli 200.000 euroa.

Julkisivun korjaushankkeeseen on budjetoitu 150.000 euroa.

Dans till Näslunds orkester

lördag 14.4 kl. 19-01 på Hangö BRANKIS

Förhandsanmälningar senast 9.4 till Ralf 040 721 6454 eller Nanne 0400 872 223

tusta ei hyväksytä. Ilman kannatusta jäänyt Koli ilmoitti päätökseen eriävän mielipiteensä.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Under dagen får du träna gratis och testa Lyftes gruppträning.

Avajaispäivän aikana saat treenata ilmaiseksi sekä kokeilla Lyften ryhmäliikuntatunteja.

Olika tävlingar, erbjudanden och tilltugg.

Kilpailuja, tarjouksia sekä pientä purtavaa.

Under öppningen presenterar vi vårt frukostbord, som du kan avnjuta på vardagar mellan kl. 07-10, till ett pris på 5 €.

Pääset tutustumaan aamiaispöytäämme, josta voit nauttia arkipäivisin kello 07-10 välillä, hintaan 5 €.

På plats finns också andra företagare som arbetar inom hälso- och välmåendebranschen.

Paikalla on myös muita hyvinvointialan yrittäjiä.

B O O S T

YO U R

B O DY

A N D

M I N D

Bangatan 63 Ratakatu | Karis 10300 Karjaa

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

SUPERPÅSK SUPERPÄÄSIÄINEN

Fredag 30.3. Perjantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Lauantai 7.4.

ENSI-ILTA

KARJAA klo 13.00 & klo 17.00 Urheilukentän paikoitusalue, Urheilukuja

Liput toimituskuluineen alkaen 15 €

MARKO KARVO

Arr. Åbolänningar i Hangö rf

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

+ Pääsiäistanssit à la Sonja Lördag 31.3. Lauantai Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

SLIDERS Plays Hurriganes

with Byggare Bob on drums!

Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä

Maanantai

9.4.

TAMMISAARI klo 18.30

Markkinakenttä, Fleminginkatu

6 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

KOKOUKSET

Karis Östra UF

håller stadgeenligt vårmöte tisdagen den 10 april kl.

19.00 på Hagalund, Grund-

sjövägen 512. Välkomna!

Snappertuna FBK Vårmöte må 9.4 kl. 18.30 på brandstationen.

Stadgeenliga ärenden.

Alla med.

Styrelsen

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys ry

Vuosikokous ti 17.4.2018 klo 17.30 Halmstadinkatu 42, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa kaikki jäsenet!

Hallitus

Hangon Urheiluautoilijat ry Sääntömääräinen kevätkokous la 7.4. klo 15.00 kerhohuoneessa.

TERVETULOA

SUTARKULLA ENSKILDA VÄG

Vägmöte ti 10.4 kl. 19.00

hos Ulf Nyberg, Sutarkullavägen 145.

asiat, Tarkko Laurinen vierailijana PAMista. Ruokailu.

(Raasepori) Parisenkymmentä yritystä ja organisaatiota oli esittelemässä toimintaansa ja työpaikkojaan Raaseporin ensimmäisillä työmessuilla viime perjantaina Karjaalla Axxellin tiloissa.

Iltapäivän aikana noin 200 kiinnostunutta työnhakijaa tutustui uusiin mahdollisuuksiin.

-Moni osallistuja loi hyviä kontakteja tulevaisuutta varten. On selvää, että tällaiselle tapahtumalle on tilaus ja tarve, kehityspäällikkö Fredrika Åkerö toteaa. Tapahtuma saa jatkoa helmikuussa 2019.

Raaseporin kaupunkikehitysosasto ja työllisyysosasto järjestivät työmessut yhdessä Axxellin, TE-keskuksen, Luksian ja DuuniAgentin, Novagon ja Rekrytoimalla hyvinvointia-projektin, Novian, Raaseporin yrittäjien ja Tenhola-Bromarvin yrittäjien kanssa.

Messuille osallistuivat

Makkaranpaistoa Furunäsin laavulla la 14.4. klo 13.

Tiedustelut Sarilta 040 703 7798. Jäsenet TERVETULOA!

Muutos huhtikuun alusta lukien

Hangon Polku ry - Hangö Stig rf Sääntömääräinen kevätkokous ke 11. huhtikuuta klo 18.00 Urheilutalon kahviossa, Raatimiehenkatu 12, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Julkistetaan Askel parempaan -kampanjan tulokset. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

HANKONIEMEN OS. 757 ry

Kevätkokous ke 11.4. klo 18 Pub Grönan, Bulevardi 17, Hanko. Sääntömääräiset

Karjaa Live Music Association,

Kelmu ry:n

sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ma 9.4.18 klo 18.00 Karjaan Uncanilla, Ratakatu 61.

Tervetuloa!

Karjaan Teva 433

Kevätkokous su 8.4. klo 18 Teerikuja 2, kerhohuone, Karjaa.

Sääntömääräiset asiat.

Lisäksi täydennämme osaston hallitusta. Tervetuloa!

Hallitus

Karis Teva 433 Kevätkokous su 8.4. klo 15, Jumbopuistossa, Keskuskatu 62, Karjaa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvia ja pientä purtavaa. Tervetuloa!

Työmessut saavat jatkoa

Vårmöte sö 8.4 kl. 18 Orrgränd 2, klubbrummet, Karis.

Stadgeenliga ärenden.

Dessutom komplementerar vi avdelningens styrelse.

Välkommen!

Styrelsen

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

Vårmöte onsdag 4.4 kl. 18.00 i Ingalills Salladscafé, Köpmansgatan 9, Karis. Stadgeenliga ärenden.

Mötet inleds med allmänt diskussionstillfälle “Politik i vardagen - aktuella frågor i Raseborg, Finland och Norden” med Maarit Feldt-Ranta. Alla varmt välkomna!

Raaseporin ensimmäisillä työmessuilla oli parisenkymmentä työn tarjoajaa ja noin parisataa kävijää. mm. Opteam, Attendo, Luna Care, Medicum Services,

Sappi Kirkniemen paperitehdas, Adecco Finland, Kårkul-

la samkommun ja ViskoTeepak.

Nordea pankki sulkee Karjaan konttorin (Raasepori) Nordea pankki yhdistää Karjaan konttorin huhtikuun alusta alkaen Tammisaaren konttoriin. Pankin mukaan sekä asiakkaiden palvelutarpeet että asiointitavat ovat muuttuneet viime vuosina voimakkaasti ja muutos jatkuu.

-Keskittämällä toimintoja pystymme tarjoamaan laajempia etäpalveluaikoja niin, että asiakkaat tavoittavat meidät paremmin myös ilta-aikaan, Raaseporin, Salon ja Kemiönsaaren henkilöasiakkaiden palveluista vastaava johtaja Maj-Louise Silén sanoo.

Henkilöstön siirtyminen uusiin toimipisteisiin ja tehtäviin vahvistaa pankin mukaan mm. sen kykyä tarjota puhelinpalvelua.

-Suomen tasolla tämä tar-

koittaa satojen ihmisten siirtymää ja pahoittelemme tästä johtuvaa tilapäistä ruuhkaa asiakaspalvelussamme. Välttämättömien järjestelyjen jälkeen asiakkaidemme etäpalvelumahdollisuudet nousevat uudelle tasolle, henkilöasiakkaista Lounais-Suomessa vastaava johtaja Tero Seikkula toteaa.

Nordean Hangon konttori yhdistettiin jo vuoden 2017 elokuun alussa Tammisaaren konttoriin. Hangon toimipaikan henkilökunta on jatkanut työskentelyä Tammisaaressa.

”Historian suurin murros” Nordea ilmoittaa pankkien elävän historiansa suurinta murrosta ja samalla yhteiskunta muuttuu kovaa vauh-

tia: asiakkaat odottavat, että pankkipalvelut ovat käden ulottuvilla ja saatavilla nopeasti mieluiten puhelimen tai verkon kautta.

Konttoreiden rooli painottuu yhä enemmän asiakkaiden neuvontaan ja auttamiseen uusien asiointikanavien käyttöönotossa. Päivittäisten pankkiasioiden hoidossa asiakkaat eivät enää yleensä tule konttoriin, vaan suosivat muita palvelukanavia: erityisesti verkko- ja mobiilipankkia.

Suurimman osan pankkiasioista voi hoitaa puhelimitse Nordean asiakaspalvelunumerossa, joka on avoinna ympäri vuorokauden ja vuoden.

Myös suurempi osa neuvotteluista käydään nykyisin puhelimitse etätapaamisina ja määrä kasvaa. Jatkossa neu-

votteluja voi käydä etätapaamisina arkisin kello 21 saakka ja myös lauantaisin, Nordea tiedottaa.

Etätapaamisessa asiakas kirjautuu sähköiseen neuvotteluun pankkitunnuksin.

Lähitulevaisuudessa verkon tai puhelimen kautta voidaan hoitaa käytännössä lähes kaikki pankkiasiat ilman käyntiä konttorissa. Nordean mukaan tämä helpottaa mm. ikääntyneiden tai kauempana konttoreista asuvien pankkiasiointia huomattavasti.

Nordea ilmoittaa opastavansa asiakkaitaan digitaalisten välineiden käyttöön kädestä pitäen ja tekevänsä tässä tiivistä yhteistyötä esimerkiksi seniorikansalaisia edustavien järjestöjen kanssa.

Suljettuna kaksi päivää Raseborgs JHL 158 Raaseporin JHL 158

VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS

fre/pe 20.4.2018 kl./klo 18.00 Restaurant Kuparipaja, Fiskars

Stadgeenliga ärenden, bokslut och verksamhetsberättelse för 2017 Sääntöjen määräämät asiat, tilinpäätös ja toimintakertomus 2017 Gratulationer för jämna år jan-juni Tasavuosionnittelut tammi-kesäkuu Matservering efter mötet / Ruokailu kokouksen jälkeen Transport, se hemsidan Kuljetus, katso kotisivut Bindande anmälningar med namn, medlemsnummer, transportbehov och eventuella matallergier Sitovat ilmoittautumiset nimellä, jäsennumerolla, kuljetustarve ja mahdolliset ruoka-allergiat

heidi.akerfelt@raseborg.fi

textmeddelande/tekstiviesti 040 823 9413 senast/viimeistään 15.4.

Välkommen/Tervetuloa!

Styrelsen/Hallitus

EU nettilehtenä: www.etela.com

Hangon Lidl-myymälä uudistetaan (Hanko) Suomen Lidl-myymälöitä uudistetaan.

Huhtikuussa uudistusvuorossa on Hangon myymälä, joka on on uudisremontin vuoksi kiinni ensi viikolla tiistain ja keskiviikon 3-4.4.

Lidl aloitti lokakuussa 2017 myymälöidensä systemaatti-

sen uudistamisen, jonka yhteydessä myymälöiden värimaailmasta tulee valko-harmaa, osastojen järjestys muuttuu ja kalusteita uusitaan sekä opasteita parannetaan. Hedelmät ja vihannekset tuodaan myyntiin sisäänkäynnin viereen, kylmähylly siirretään alkamaan jo

ensimmäiseltä käytävältä ja pakasteet siirtyvät myyntiin myymälän seinustalle pakkaskaappeihin.

Myymälän kuivatavaroiden järjestys sekä painotukset muuttuvat myös.

Ratkaisut tuovat tehokkuutta tilankäyttöön.

-Pahoittelemme asiakkail-

lemme, ettemme voi palvella heitä normaalisti uudistusremontin aikaan. Samalla olemme kuitenkin innoissamme, että saamme Hankoon raikkaannäköisen ja entistä paremmin palvelevan myymälän, myyntipäällikkö Esa Turunen toteaa.

potilaiden jonottavan ympärivuorokautiseen asumiseen samalla kun vuodeosastolla on yhä enemmän potilaita, joiden kotiuttamiseen tarvitaan pitkä kuntoutusjakso. Haaste on myös pian kotiuttamisen jälkeen osastolle palaavat potilaat ja tämän seurauksena vuodeosastolle voi syntyä jonoja. Muistisairaita on potilaana aiempaa enemmän.

Meneillään olevassa ke-

hittämishankkeessa pyritään luomaan nopeampi hoitoketju ja tarkoituksenmukaisempi hoitoprosessi, lisäksi hoitosuunnitelmissa on oltava yksilölliset ja selkeät hoitotavoitteet ja -toimenpiteet.

Myös uusi kotiuttamistiimi on aloittamassa toimintansa tämän vuoden aikana. Kehittämishankkeen odotetaan johtavan hoitoaikojen lyhenemiseen.

Keskimääräinen hoitoaika noussut

Vuodeosastolla parannettavaa (Raasepori) Lyhytaikaiseen hoitoon tarkoitetun Raaseporin terveyskeskuksen vuodeosaston potilasvirrat eivät toimi tällä hetkellä optimaalisesti, perusturvaosasto ilmoittaa.

Keskimääräinen hoitoaika osastolla oli viime vuonna kahtena ensimmäisenä kuukautena 18,5 vuorokautta, mutta tänä vuonna keskiarvo on noussut lähes 32:een

päivään. Syyksi ilmoitetaan epidemioista johtuneet sisäänotto- ja kotiuttamiskiellot sekä enemmän hoitoa vaativat potilaat.

Vuodeosaston toimintaa koskeva raportti oli sosiaali- ja terveyslautakunnan käsiteltävänä lautakunnan jäsenen Frank Holmlundin (sd) pyynnöstä. Lautakunta merkitsi raportin tiedokseen.

Siinä todetaan mm. monien

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 - 7 .

Kansanedustajatkin puhujalavalla tukitapahtumassa Karjaalla

”Toivottavasti hyvä tulevaisuus ja turvallinen koti löytyvät täältä” (Raasepori) Karjaalla sunnuntaina järjestetyssä mielenilmauksessa nk. paperittomien turvapaikanhakijoiden puolesta kuultiin useita puhujia, jotka korostivat inhimillisyyttä ja mainitsivat mm. maahanmuuttoviraston kiristyneen linjan turvapaikkapäätöksissä.

Puheissa viitattiin myös Unicefin pohjoismaiseen tutkimukseen, jonka mukaan Suomessa on vakavia puutteita turvapaikanhakijalasten oikeuksien toteutumisessa. Järjestön mukaan kansainvälistä suojelua hakeva lapsi nähdään ensisijaisesti turvapaikanhakijana, ja tätä se pitää vääränä lähestymistapana. ”Rauhassa Raaseporissa - Täällä on meidän koti” -tapahtumassa osoitettiin tukea lapsille ja heidän perheilleen ja haluttiin antaa heille toivoa.

Puhujalavalle nousivat myös raaseporilaiset kansanedustajat Maarit Feldt-Ranta (sd) ja Thomas Blomqvist (r).

Kaupunginvaltuuston puheenjohtajana Blomqvist toi tilaisuuteen Raaseporin tervehdyksen, kun kaupunginhallitus ilmaisi vastikään tukensa Suomesta turvapaikkaa hakeville lapsille ja perheille. Blomqvist kiitti kaikkia vapaaehtoisia, jotka ovat auttaneet ja auttavat perheitä edelleen, ja joita on seudulla paljon. Blomqvist kiitti myös järjestäjiä.

-Tämä tilaisuus merkitsee paljon näille lapsille ja perheille jotka hakevat turvapaikkaa Suomesta, hän sanoi.

-Raaseporin kaupungin ja myös henkilökohtainen lähtökohtani on, että turvapaikkaprosesseissa tietenkin noudatetaan lakeja ja asetuksia, mutta kaikkien tulee saada oikeudenmukaista ja inhimillistä kohtelua, Blomqvist jatkoi.

Hän ilmaisi myös huolensa Unicefin tuoreesta huomautuksesta.

-Turvapaikkaa hakevia lapsia kohdellaan meillä usein - valitettavasti - turvapaikanhakijoina, eikä lapsina.

Suomikin on allekirjoittanut YK:n lapsen oikeuksien julistuksen, jonka mukaan lapsi on aina lapsi ja hänellä on oikeus kouluun ja turvalliseen kotiin. Lapset ovat vasta toissijaisesti turvapaikanhakijoita ja se meidän tulisi täällä aina muistaa ja myös panna täytäntöön kun näitä asioita mietitään, Blomqvist sanoi.

Hän toivoi myös kaikille lapsille hyvää tulevaisuutta ja turvallista kotia.

-Toivon mukaan se löytyy juuri täältä Raaseporista, hän sanoi.

Blomqvist painotti olevan tärkeää, että Suomi toimii turvapaikanhakijoita koskevissa asioissa kuten oikeusvaltion pitää ja niin, että kaikille varmistetaan mahdollisuudet saada heille kuuluva apu ennen kuin päätöksiä tehdään.

-Humanitaarinen näkökulma syiden tarkastelussa toisi liikkumavaraa esimerkiksi lapsiperheiden tilanteita ajatellen, Blomqvist pohti.

Feldt-Rannan mukaan päi-

Karjaalla järjestetty mielenilmaus turvapaikkaa hakevien perheiden puolesta keräsi runsaasti osallistujia osoittamaan tukea epävarmassa tilanteessa eläville. vän tärkein viesti oli se, että jokainen ihminen on yhtä arvokas ja jokaisella täytyy olla oikeus turvalliseen elämään.

-Maailmassa on juuri nyt 60 miljoonaa ihmistä, jotka pakenevat eri syistä. He pakenevat sortoa, sotaa, nälkää tai luonnonilmiöitä. Toivon teille kaikille, jotka olette tulleet tänne hakemaan turvaa, voi-

mia ja rohkeutta, Feldt-Ranta sanoi.

-Haluan myös kiittää teitä kaikkia ihania ihmisiä, jotka olette vapaaehtoisesti näiden ihmisten tukena. Kiitos myös siitä lähimmäisenrakkaudesta, jota osoitatte heitä kohtaan, hän jatkoi.

Tapahtuman järjesti joukko vapaaehtoisia, yhdistyksiä

ja lähiverkostoja Raaseporista ja muualta Suomesta. Nähtiinpä Karjaan tilaisuudessa myös loppuvuodesta rekisteröidyn Suomen kansa ensin -yhdistyksen kolmikko, joka kertoi olevansa paikalla keräämässä kannattajakortteja uuden puolueen perustamiseksi. He myös videoivat tukitapahtuman osallistujineen

ja ilmoittivat käyvänsä katsomassa ”mitä Suomen paikkakunnilla on tapahtumassa”.

KARJAA • KARIS AVOINNA KOKO PÄÄSIÄISEN ÖPPET HELA PÅSKEN

Terveydensuojelulain perusteella

Asunto-osakeyhtiö pakkotoimien kohteena (Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on päättänyt terveydensuojelulain mukaisista pakkotoimenpiteistä, jotka kohdistuvat varsin harvinaislaatuisesti erääseen asunto-osakeyhtiöön Tammisaaressa.

Päätöksen perusteena on terveydensuojelulaki, jonka mukaan asunnon ja muun sisätilan sisäilman muiden vastaavien olosuhteiden tulee olla sellaiset, ettei niistä aiheudu terveyshaittaa.

Kyseessä on rivitaloasunto, jolla on Eteläkärjen ympäristöterveysalueen mukaan pitkä historia vesivahingoista vuodesta 2008 lähtien, ja sadevettä on saattanut vuotaa asuntoon useita vuosia. Joulukuussa tehdyssä tarkastuksessa todettiin ummehtunut haju ja asukkaat ovat saaneet

oireita, jotka viittaavat sisäilmaongelmiin, joten asunnossa todettiin olevan mahdollinen terveyshaitta.

Asunto-osakeyhtiön piti toimittaa selvitys vaurioista ja laatia sen perusteella korjaussuunnitelma, jotka piti toimittaa Eteläkärjen ympäristöterveydelle tammikuussa.

Yhtiöltä ei näitä saatu, mutta asukkaat teetättivät itse rakennusteknisen tarkastuksen, joka annettiin edelleen asunto-osakeyhtiölle tiedoksi.

Raportissa mainitaan useita rakennusteknisiä virheitä toimenpidesuosituksineen.

Asunto-osakeyhtiö kuitenkin kommentoi aiemmin laadittua tarkastuspöytäkirjaa. ”Rakennusteknisestä raportista huolimatta asunto-osakeyhtiö on ilmoittanut,

ettei se ole tietoinen asunnon vaurioista”, ympäristöterveysalue toteaa. Sen mukaan korjaussuunnitelmaa ei ole ryhdytty laatimaan tammikuun määräajan jälkeenkään.

Asunto-osakeyhtiön vastine saatiin maaliskuun puolivälin paikkeilla.12.3.2018.

Siinä yhtiön hallituksen todetaan kyseenalaistavan viranomaisen ja asiantuntijayrityksen havainnot. Hallituksen vastineen mukaan asunnon rakenteissa ei ole vaurioita, ja ummehtuneen hajun mahdolliseksi aiheuttajaksi katsotaan muut syyt, kuten kotieläimet, seinustan kasvustot ennen vuotta 2005 ja huoneisiin asennettu lisäilmanvaihto.

Vastineesta ei ilmennyt ympäristöterveysalueen mukaan kuitenkaan mitään uutta, ja toimenpiteille on ollut

runsaasti aikaa joulukuun alkupuolelta. Lisäksi todetaan, että asunto-osakeyhtiö on terveydensuojelulain mukaisesti vastuussa eristyksestä, rakenteista ja perusjärjestelyistä, mutta esityksiä ongelman selvittämiseksi ja korjaamiseksi ei ole kuitenkaan saatu. ”Asukkaat ovat jo kohtuuttoman pitkän aikaa altistuneet poikkeavalle hajulle ja terveyshaitalle. On selvää, että rutiinivalvonta ei ole riittänyt puutteen korjaamiseksi. Tämän vuoksi terveydensuojelulain mukaiset pakkotoimet ovat välttämättömiä”, ympäristöterveysviranomainen toteaa.

Asunto-osakeyhtiön on annettava terveyshaittaa koskeva korjaussuunnitelma aikatauluineen Eteläkärjen ympäristöterveydelle huhtikuun

loppuun mennessä. Yhtiön on myös säännöllisesti raportoitava töiden edistymisestä ja niiden aikana tehdyistä havainnoista Eteläkärjen ympäristöterveydelle. Mikäli terveyshaitta on terveystarkastajan arvion mukaan poistettu ennen määräajan umpeutumista, voi terveystarkastaja päättää asian raukeamisesta.

junta-ainejäämiä. Ylitykset olivat kuitenkin pienehköjä ja aluehallintoviraston konsultoinnilla todettiin, ettei terveysvaaraa ole, Eteläkärjen ympäristöterveysalue toteaa. Asiasta tiedotettiin veden käyttäjille.

Yhden kaivon torjunta-aineiden kokonaismäärä ylitti

enimmäisarvon ja yksittäisen torjunta-aineen enimmäisarvo ylittyi kolmessa kaivossa.

Aineet ovat peräisin rikkakasvien torjunta-aineista.

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes on katsonut, että kasvinsuojeluaineiden käyttö alueella on aiheuttanut pohjavesien pilaantumista. Mah-

dollisesta pohjavesiseurannasta ei ole vielä päätetty.

ELY-keskus kuitenkin jatkaa pohjavesitutkimuksia loppukesästä otettavilla kaivovesinäytteillä.

Mahdollisista jatkotoimista päätetään niiden tulosten perusteella. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta merkitsi asian tiedoksi.

PE/FRE LA/LÖ SU/SÖ MA/MÅ

12-18 11-21 12-18 12-21

Koko henkilökunta toivottaa ihanaa pääsiäistä!

Hela personalen önskar en riktigt skön påsk!

HOBBYHOCKEYTURNERING

HOCKEY HARRASTEJÄÄKIEKKOTURNAUS

FRE/PE 30.3.2018 kl./klo 8.00-20.00 Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa NICE COWS

SNAPIS

”ÅRETS HÅ RDASTE ISHOCKEYT URNERING ” ”VUODEN K OVIN JÄÄKIEKKO TURNAUS”

Kaivoissa torjunta-ainejäämiä (Raasepori) Pintavesistä on löytynyt torjunta-ainejäämiä erään raaseporilaisen yrityksen vesistötarkkailussa.

Uudenmaan ELY-keskus tutki sen vuoksi alueella viitisentoista kaivoa vuosina 20162017.

Suurimmassa osassa kaivovesinäytteistä todettiin tor-

30.3.

31.3.

1.4.

2.4.

Ice Team -07 juniorerna driver

CAFÉET

Ice Team -07 juniorit pitävät

INGET GLID

KAHVILAA

FRITT INTRÄDE VAPAA PÄÄSY

8 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

Kustnatur Cateringin ja Pontus Berglundin ilmakuivattu viherpippurisalaami.

Pienen saaristoleipomon ja Erja Hiltusen riistakanttarellipasteija. (Kuvat: Katja Tähjä)

Kaksi ruokamestaruutta Raaseporiin

Kultaa ilmakuivatusta makkarasta ja riistakantarellipasteijasta tuotteiden sarjassa. Kustnatur Catering ja Pontus Berglund otti voiton ilmakuivatulla viherpippurisalamilla, Pieni saaristoleipomo ja Erja Hiltunen sai kultaa riistakantarellipasteijalla.

Maitotuotteiden voitot menivät Mikkeliin ja Kuusamoon,

(Raasepori) Kolmannen kerran järjestetyissä ruokakäsityöläisten avoimissa SM-kilpailuissa jaettiin tänä vuonna 21 kultamitalia, yhdeksän hopeaa, yksi pronssi ja kaksi kunniamainintaa.

Raaseporiin tuli kultamitali lihatuotteiden ja leipomo-

lihatuotteissa kultamitali meni Raaseporin lisäksi Pohjanmaalle ja Ahvenanmaalle.

Parhaat kalatuotteet tulivat Toivalasta ja Luodosta. Leipomotuotteissa kultamitalit menivät Raaseporin lisäksi Mustasaareen ja Ruotsiin.

Parhaat marja- ja hedel-

mätuotteet tulivat tänä vuonna Kemiönsaaresta (hillot), vihannes- ja sienituotteet Ahvenanmaalta (hapatetut vihannekset), kylmät mauste- ja ruokakastikkeet puolestaan Paraisilta, Ahvenanmaalta ja Virosta. Pikkupurtavien sarjan voitto meni Paraisille

(omenaremmit), marja- ja hedelmämehujen sarjan voitot puolestaan Ahvenanmaalle ja Pohjanmaalle. Alkoholipitoisten juomien sarjassa parhaat valmistajat tulevat Hämeenlinnasta ja Virosta.

Innovatiivinen artesaaniruoka-sarjan voitto meni Posiolle

(hillamarmeladimakeiset).

Kilpailuun osallistui noin 50 yrittäjää sadalla tuotteella.

Voittajat palkittiin juhlaillallisella perjantaina. Vuoden 2019 Artesaaniruoan SM-kilpailu järjestetään ensi vuonna Jyväskylässä ja vuoden 2020 kilpailu Ahvenanmaalla.

Ajateltue säästöä ei syntyisi

Pakkia toimenpideohjelmasta (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että se luopuu Raaseporin toimenpideohjelmassa päätetystä Tunahemmet-vanhainkodin muuttamisesta pitkäaikaisen laitoshoidon yksiköstä tehostetun palveluasumisen yksiköksi. Kaupunki laski pari vuotta sitten säästävänsä tällä

noin 95.000 euroa vuodessa.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Viime vuonna tehty koelaskelma kuitenkin paljasti, että muutos olisi ollut taloudellisesti epäedullinen. Laskettua kustannussäästöä ei olisi saatu, koska henkilöstövahvuutta ei olisi voitu laskea tehostetun palveluasumisen mukaiselle tasolle asukkaiden

NYA KURSER UUDET KURSSIT Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP

Ny kurs / Uusi kurssi: 3.4. kl./klo 16 Ny kurs / Uusi kurssi: 3.4. kl./klo 18 Ny kurs / Uusi kurssi: 4.4. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

Ny kurs ti 3.4 bil kl. 18.00 Uusi kurssi ke 4.4. auto klo 18.00

Även/Myös 10+10 -kurs/kurssi

Ny kurs må 9.4 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 10.4. mopo klo 16.00 Ny kurs må 9.4 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 10.4. MP klo 18.00

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

hoitotarpeen vuoksi.

Ympärivuorokautinen asumistoiminta kyettiin myös budjetoimaan annettuihin kehyksiin, vaikka kyseistä rakennemuutosta ei toteutettukaan.

Tunahemmet-vanhainkotia koskevan päätöksen perumisella ei ole kielteisiä kustannusvaikutuksia, perusturvaosasto ilmoittaa.

200.000 euroa jaettiin (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt kohdennetuista avustuksista, joilla täydennetään mielenterveyshoidon ja päihdehuollon palveluja tai aktivoidaan työttömiä.

Betesdaförsamlingen i Ekenäs saa 26.000 euroa (hakemus 30.000), Karjaan Ratatupa 13.000 (15.000), mielenterveysyhdistys Kaippari 62.200 (100.000), seurakuntayhtymän Postilla 10.000 (12.000), Länsi-Uudenmaan Fountain House -yhdistys 88.000 euroa (96.000) ja Tammisaaren Martat hakemansa 800 euroa.

Yhdistyksiltä ja järjestöiltä saatiin 11 hakemusta, joista vain kuusi hakemusta täytti hakukriteerit. Lautakunta hylkäsi Ekenäs Pensionärer rf:n, Finlands svenska taltidningsföreningen rf:n, South West Motorsport ry:n, Karjaan ja Pohjan ikäihmisten tuki ry:n sekä WAU ry:n avustushakemukset.

Hyvän ruuan markkinoilla (Raasepori) Fiskarissa jo kuudennen kerran järjestetty lähiruokatapahtuma Maalismarkkinat keräsi kylään jälleen runsaasti kävijöitä viikonloppuna. Kaksipäiväisessä tapahtumassa myytiin monenlaisia herkkuja sekä paikan päällä nautittavaksi että kotiin vietäväksi. Kuparipajan tiloissa oli myös aiempaa viihtyisämpää, kun markkinoiden ruoanvalmistuskojut oli siirretty sisäänkäynnin viereen pihalle.

Peltola erityiskasvatusliiton puheenjohtajaksi (Raasepori) Liittokokous on valinnut raaseporilaisen erityisluokanopettaja Päivi Peltolan Suomen erityiskasvatuksen liitto ry:n uudeksi puheenjohtajaksi. Toimikausi on 2019-2020. Peltola työskentelee Kalasataman peruskoulussa Helsingissä.

-Kannan huolta myös nuorten erityisopettajien jaksamisesta haasteviidakossa.

Kun erityisopettaja voi hyvin, oppilaskin voi, Peltola linjaa

liiton tiedotteessa.

Perusopetuksessa oli pari vuotta sitten lähes 550.000 oppilasta, joista tehostettua tukea tarvitsi noin 46.000, erityistä tukea 40.000 ja vaativaa erityistä tukea noin 10.000 oppilasta. Tukea tarvitsevat myös eri kieli- ja kulttuuritaustaiset turvapaikanhakijat.

Kaikkien oppilaiden opetus on lain mukaan pyrittävä järjestämään lähikoulussa muun opetuksen yhteydessä.

Suomen erityiskasvatuksen liitto ry. peräänkuuluttaa kansallisia toimia ja päättäjien vastuuta tuen järjestämisessä oppilaiden yhdenvertaisuuden ja inhimillisen kohtelun varmistamiseksi. Perusopetuksen riittävä rahoitus ennaltaehkäisevään työhön on varmistettava. Erityisopettajia tarvitaan lisää kouluihin konsultoimaan ja ohjaamaan tuen järjestämisessä, liitto tiedottaa.

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 - 9 .

JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT ALLA DAGAR BILLIGA PRISER Pääsiäisen aukioloajat löydät osoitteesta www.s-kanava.fi Påskens öppethållningstider hittar du på adressen www.s-kanava.fi

12

95 kg

Rainbow Karitsanpaisti/Lammstek Maustettu/Kryddad, n./ca 1,2 kg, alkuperämaa Uusi-Seelanti/Ursprungsland Nya Zeeland

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin.

De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA.

Suomalainen/ Finsk

1590

kg

268

Atria Naudan punaviinipaisti/ Rödvinstek av nöt n./ca 850 g

169

Apetit Valkosipulikerma­ perunat/Vitlöks­ gräddpotatis Pakaste/Djupfryst, 750 g (3,57/kg)

kg

Voim. ti–ma/ Gäller ti.–må. 27.3.–2.4.

Marokko/Marocko Nadorcott mandariinit/ mandariner

Suomalainen/ Finsk

0

79 Voim. ti–ma/ Gäller ti.–må. 27.3.–2.4.

Kotimaista Jääsalaatti/ Issallad pakattu/förpackad 100 g (7,90/kg)

1

1

85 Vaasan Pääsiäislimput/ Påsklimpor 500 g (3,70/kg)

S­market Hanko/Hangö Ark. 7­21 Vard.

La 8­20 Lö.

Su 11­17 Sö.

19 Rainbow Luontainen kivennäisvesi/ Naturligt mineralvatten 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)

S­market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7­22 Vard.

La 8­21 Lö.

Su 10­21 Sö.

S­market Pohja/Pojo Ark. 8­21 Vard.

La 8­18 Lö.

Su 12­16 Sö.

S­market Inkoo/Ingå Ark. 7­21 Vard.

La 8­19 Lö.

Su 12­19 Sö.

10 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

Kahdeksas henkilöstökysely:

Työntekijät hieman aiempaa tyytymättömämpiä (Raasepori) Raaseporin kaupungin viime vuoden henkilöstökysely osoittaa työntekijöiden olevan hiukan aiempaa tyytymättömämpiä työpaikkaansa ja työoloihinsa. Kysely tehtiin nyt kahdeksannen kerran.

Koko organisaation tasolla sosiaali- ja terveydenhuollon toimiala on edelleen tyytymättömin työtiloihinsa, konsernipalveluissa ollaan tiloihin tyytyväisimpiä. Miehet ja vanhemmat työntekijät ovat huomattavasti tyytyväisempiä esimerkiksi työpaikkansa tiloihin ja ilmanlaatuun kuin naiset ja nuoremmat työntekijät, yhteenvedossa todetaan.

Kyselyssä tiedustellaan mm. työilmapiiristä ja työyhteisöstä, informaatiosta ja palautteesta, tasa-arvoisuudesta, palkasta, esimiestyöstä ja kehittymismahdollisuuksista.

Kysely tehtiin loppuvuodes-

ta 2017 ja siihen saatiin 940 vastausta. Vastausprosentti oli noin 50.

Asiattomasta kohtelusta ilmoitti viime vuodelta 60 vastaajaa. Määrä on ollut likipitäen sama viime vuodet, vuonna 2010 tapauksia ilmoitettiin eniten ja 75.

Henkilöitä, jotka katsovat tulleensa epäasiallisesti kohdelluiksi, on kaikilla toimialoilla, mutta konsernipalvelujen henkilöstö on yliedustettuna. Henkilöt, jotka katsovat tulleensa epäasiallisesti kohdelluiksi, ovat tyytymättömiä esimieheensä ja he eivät juuri luota tähän.

Organisaatiossa ollaan kokonaisuudessaan sitä mieltä, että informaatio ja palaute ovat jonkin verran huonontuneet. Erityisen tyytymättömiä työn tuloksesta annettavaan palautteeseen ollaan konsernipalveluissa. Kehityskeskus-

telut ovat tärkeitä, sillä henkilöt joilla ei ole niitä ollut, ovat muita tyytymättömämpiä työhönsä.

Sivistystoimessa kohtelun koetaan olevan oikeudenmukaisempaa ja arvostavampaa kuin muilla osastoilla. Sivistystoimessa työpaikkaa pidetään myös demokraattisena, sosiaali- ja terveydenhuollossa tilanne on päinvastainen.

Miehet uskaltavat jonkin verran naisia useammin ilmaista eriäviä mielipiteitä ja kyseenalaistaa asioita työssään.

Aikaisemmissa kyselyissä naiset ovat olleet miehiä enemmän sitä mieltä, että heitä kohdellaan työpaikalla oikeudenmukaisesti ja tasa-arvoisesti, nyt tilanne on liki tasan.

Konsernipalveluissa, teknisellä toimialalla ja Raaseporin vedessä ollaan

tyytyväisimpiä palkkoihin, tyytymättömintä palkkaukseen ollaan sosiaali- ja terveydenhuollossa. Miehet ovat aiempien vuosien tapaan jonkin verran tyytyväisempiä palkkaansa kuin naiset. Tyytymättömimmät ovat 40-49-vuotiaiden ikäryhmässä.

Koko organisaatiossa ollaan sitä mieltä, että esimiehet hoitivat työnsä hiukan paremmin kuin vuonna 2016. Esimiestyöhön ei kuitenkaan olla yhtä tyytyväisiä kuin vuonna 2015, jolloin kyselystä saatiin toistaiseksi parhaat tulokset.

Suurinta tyytymättömyys on sosiaali- ja terveydenhuollossa, teknisellä toimialalla tilanne on tältä osin paras. Sivistystoimessa suunnitellaan muita osastoja aikaisempaa eläkkeelle jäämistä. 16 prosenttia vastaajista ilmoitti aikovansa jäädä eläkkeelle vasta 65 ikävuoden jälkeen.

Henkilöstökulut laskivat yli kolmella miljoonalla (Raasepori) Raaseporin kaupunki kirjasi viime vuodelta noin 79,9 miljoonan euron henkilöstökulut, mikä on 3,3 miljoonaa euroa ja neljä prosenttia vähemmän kuin vuonna 2016. Tämä johtuu osittain henkilöstön vähenemisestä ja myös nk. kilpailu-

kykysopimuksesta, jolla mm. leikattiin lomarahoja.

Henkilöstön edustajien mukaan kilpailukykysopimus oli henkilöstölle vaikea, koska lomarahojen leikkaukset ja työajan vastikkeeton lisäys julkisella sektorilla on koettu epäoikeudenmukaisena.

Samalla huomautetaan, että palkitseminen kannustaa tulokselliseen työntekoon. Pääluottamusmiehet kutsuttiin viime vuonna säännöllisesti keskustelemaan kaupungin johtoryhmän kanssa. Tätä pidetään hyvänä yhteistoimintana ja henkilöstön edustajat

Pääsiäinen ABC Karjaalla Påsk på ABC Karis

29.3.–2.4.

Irtonamut/ Godis i lösvikt

595 /kg

Hawaijinleike/ Hawaiischnitzel

(norm. 8,35)

1190

Hanalimu/ Läsk 0,4 l

(norm. 13,90)

etin Lapset valtaavartkakabibinnetten Barnen erövra en Lapsille pääsiäisaihein a nton lki pa u, ail ilp sk piirustu lahjakori. sktema för Teckningstävling med på korg. esent barnen, som pris en pr lkintona Lapsille oma arvonta, pa lahjakori. en, Egen utlottning för barn . som pris en presentkorg åskpyssel Pääsiäisaskartelua/P

TO

AS

EM

A·

12 18 2009 ·S

UO

MEN

LU O T E T U

IN

HU

OL

1€

(norm.2,20)

Hesburger pehmyt/mjukglass

1€

(norm. 1,60)

Tarjous voimassa 29.3.–2.4. ABC Karjaan Hesburgerissa Erbjudandet gäller 29.3–2.4 i Hesburger på ABC Karis.

410 10 €

Lohileipä ja kahvi/ Laxsmörgås och kaffe Kiiltopesu/ Glanstvätt

Tarjoukset voimassa ABC Karjaalla / Erbjudandena gäller på ABC Karis 29.3.–2.4.

ABC Karjaa/Karis

Lepinpellonkatu/Läppåkersgatan 3

(norm. 4,60)

(norm. 23,–)

toivovat, että osallistavuutta lisättäisiin myös kaupungin muissa toimielimissä. ”Yhteistyön lisääminen henkilöstön edustajien ja työnantajan välillä on toivottavaa. Näin turvataan henkilöstölle mahdollisuus vaikuttaa omaan työhön liittyvissä asioissa”, kuuluu henkilöstön edustajien viesti.

Raaseporin kaupungin tyypillinen työntekijä on 47-vuotias ruotsinkielinen nainen.

Päätoimista henkilöstöä oli viime vuoden lopussa 1.849, joista noin 45 prosenttia sivistystoimessa (830) ja runsas kolmannes perusturvassa (650). Vakituisen henkilöstön kokonaisvaihtuvuus oli vuoden aikana 100 henkilöä ja noin 6,6 prosenttia. Kaupungin henkilöstöä on päätetty supistaa vuosina 2016-2019 noin 65 henkilötyövuodella.

Raaseporin kuntahenkilöstöstä 84 prosenttia on naisia.

Sukupuolijakauma on lähellä koko maan kuntatyöntekijöiden keskiarvoa. Sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstöstä 95 prosenttia on naisia, Raaseporin vesi -liikelaitoksessa vastaavasti 91 prosenttia vakituisista työntekijöistä on miehiä. Naisttyöntekijöiden keski-ikä oli viime vuonna 47,1, miesten 48,7 vuotta.

Vain seitsemisen prosenttia vakituisesta henkilöstöstä on alle 30-vuotiaita.

Ruotsi on äidinkieli 75 prosentilla kaupungin työntekijöistä, joka neljännellä suomi. Raaseporin väestöstä noin 31 prosenttia on suomenkielisiä.

Vuonna 2017 sairauspoissaoloja oli lähes 27.000 kalenteripäivää, mikä vastaa noin 81 henkilötyövuotta.

Sairauspoissaolopäivät henkilötyövuotta kohti vähenivät puoli prosenttiyksikköä ja 1,1 työpäivää vuodesta 2016.

Keskimääräinen sairauspoissaolo oli 15,4 työpäivää, edellisvuonna 16,5. Työtapaturmia kirjattiin viime vuodelta 127, kun vuotta aiemmin niitä oli 150.

”Kryptassa”, akryyli, Eeva Airaksinen.

Eeva Airaksinen galleria Fokuksessa

Kokeneen taiteilijan vaikuttavia maalauksia (Raasepori) Maalausopintonsa jo 1980-luvun lopulla Hollannissa aloittanut, niitä Ranskassa ja Kreikassa 1990-luvulla jatkanut kuvataiteilija Eeva Airaksinen esittää vakuuttavaa ja vaikuttavaa osaamistaan Karjaalla galleria Fokuksessa.

Nykyään Fiskarissa asuvan Airaksisen taidetta voi käydä ihailemassa huhtikuun 7. päivään saakka avoinna olevassa näyttelyssä. Esillä on 20 teosta, pääasiallisesti akryylitöitä, joista osa on myös varsin suurikokoisia ja kooltaan jopa 140 x 190 senttimetriä. Teokset, joissa on käytetty voimakkaita ja tummasävyisiä värejä, luovat näyttelytilaan jopa mystistä ja unenomaista tunnelmaa.

Airaksisen töitä nähtiin

edellisen kerran galleria Fokuksessa 12 vuotta sitten yhteisnäyttelyssä.

Vaasassa syntynyt Airaksinen on koulutukseltaan hahmotaideterapeutti ja psykiatrian erikoissairaanhoitaja.

Hän työskenteli viime vuosituhannella taideterapeuttina Jorvin sairaalan psykiatrian yksikössä.

Airaksisen ensimmäinen yksityisnäyttely, joita on kertynyt vasta viisi, oli 24 vuotta sitten Helsingissä. Ensimmäiseen yhteisnäyttelyyn hän osallistui 1990-luvun lopulla Pietarissa. Yhteisnäyttelyitä on ansioluettelossa melkein parikymmentä, esimerkkinä voidaan mainita Firenzen biennaali vuonna 2007 ja toinen näyttely Buenos Airesissa seuraavana vuonna.

Inkoon antiikkipäivät kasvaa suuremmaksi (Inkoo) Inkoon antiikkipäivät järjestetään tulevana kesänä toisen kerran. Ajankohta on 21-22. heinäkuuta ja tapahtumapaikka urheiluhalli Tykkitiellä. Tapahtuman järjestäjän Elias Haapmanin mukaan näytteilleasettajia on tulossa yli 70. Viime vuonna antiikkipäivillä oli kahden päivän aikana 8.000 kävijää.

-Ensimmäisille messuille viime kesänä saapui viitisenkymmentä antiikkimyyjää ja palaute oli positiivista. Järjestelyt ja hyvät myynnit olivat myös näytteilleasettajien mieleen ja se lämmitti järjestäjän mieltä, Haapman tiedottaa.

Tänä vuonna tapahtuma-alue kasvaa huomattavasti yli 3.000 neliömetrin halliin. Antiikkipäivien siirto kirkonkylästä hallille mahdollistaa myös monipuolisemman antiikkitarjonnan.

Uusi tapahtumapaikka tar-

joaa hyvät pysäköintialueet ja myös suojaa mahdollisten sateiden varalta. Ulkoalueet otetaan niin ikään antiikki- ja ruokamyyjien käyttöön.

Tänä vuonna antiikkipäivillä esiintyvät myös trubaduuri Moongård, Trio nahkahousut ja oopperalaulaja Heikki Orama.

Tapahtuman järjestelyt ja markkinointi aloitettiin Haapmanin mukaan melkein heti edellisen tapahtuman jälkeen, joten tänä vuonna sen odotetaan olevan yksi kesän suurimmista antiikkitapahtumista.

-Haluamme kehittää tapahtumaa myös jatkossa ja tarkoitus on tehdä tästä jokavuotinen koko perheen antiikkitapahtuma, Haapman kertoo. Pääsylippu antiikkipäiville maksaa viisi euroa, perhelippu kympin. Myyntipaikkojen hinnat alkavat sadasta eurosta.

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 - 11 .

Jäiden kantavuus vaihtelee nopeasti Suomenlahden merivartioston merelliset yksiköt suorittavat jään paksuuden mittausta ja havainnointia merialueilla viikoittain, mutta erityisen huomioitavaa on, että jäät liikkuvat tuulen ja virtauksien mukaan ja tilanne vaihtelee päivittäin.

Pitkin rannikkoa jäätilanne on vaihteleva, mutta lähes

kaikki virtapaikat ovat auki tai jää on hyvin heikkoa. Merivartiosto haluaa painottaa, että vaikka jää kesti viime viikolla, niin välttämättä tänään se ei enää kestä.

Muun muassa sunnuntaina Tammisaaren merivartioaseman partio havaitsi partioinnin yhteydessä jääalueella neljän aikuisen ja sylilapsen

seurueen. Seurue oli liikkeellä jalan ja mönkijällä. Seurue kertoi heidän moottorikelkkansa menneen juuri yllättäen jäästä läpi paikassa, josta olivat muutamaa päivää aiemmin ajaneet. Kukaan heistä ei ollut kuitenkaan joutunut veden varaan, vaan he olivat viime hetkellä päässeet pois moottorikelkan kyydistä.

Pääsiäinen muuttaa jätehuoltoa Rosk’n Rollin jäteasemat ovat kiinni pääsiäisen aikana perjantaina 30. maaliskuuta ja maanantaina 2. huhtikuuta.

Kiirastorstaina 29. maaliskuuta jäteasemat ovat avoinna normaalisti.

Myös jäteastioiden tyhjennykset voivat siirtyä pääsiäisen vuoksi. Jäteautot eivät kulje pitkäperjantaina ja sil-

loin vuorossa olevat jäteastiat tyhjennetään joko etu- tai jälkikäteen. Maanantaina toisena pääsiäispäivänä jäteautot liikkuvat vain joillakin alueilla.

Kuluvalla viikolla jäteastiat tyhjennetään joko normaalisti tai päivää aikaisemmin. Viikolla 14 astiat tyhjennetään normaalin ai-

Haydnin ”Nelson messu” Karjalohjalla pitkäperjantaina Karjalohjan kirkon pitkäperjantain konsertin pääteoksena kuullaan tänä vuonna Joseph Haydnin ”Nelson messu”, joka tunnetaan myös nimellä ”Missa in Angustiis”. Solisteille, kuorolle ja orkesterille sävellettyä messua pidetään yhtenä säveltäjänsä parhaimmista teoksista. Suomessa sitä on kuitenkin kuultu hyvin harvoin.

Perjantaina 30.3. Karjalohjan kirkossa kello 20 alkavassa konsertissa sen esittävät kapellimestari Teemu Hämäläisen johdolla sopraano Tuuli Lindeberg, mezzosopraano Melis Jaatinen, tenori Jere Martikainen, basso Heikki Orama sekä Sakari Ylivuoren

valmentama Laurentius-kuoro ja E-ensemble orkesteri.

Konsertin alkupuolella esitetään kaksi uudempaa teosta joista Jean Sibeliuksen ”Intrada” on tunnettu urkuteoksena mutta tässä konsertissa se kuullaan tuoreena professori Jorma Panulan sovituksena jousiorkesterille.

Konsertin aloittava puolalaisen Witold Lutoslawskin ”Grave” on viime vuosisadan yhden arvostetuimman säveltäjän vaikuttava teos sellolle ja jousiorkesterille. Sellosoolon soittaa Aino-Maija Riutamaa de Mata.

Lippuja pitkäperjantain konserttiin saa ennakkoon netticket.fi -palvelusta ja konsertti-iltana ovelta.

kataulun mukaan tai päivää myöhemmin.

Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelun jäteasemilla siirrytään kesäaikaan 1. huhtikuuta ja kaikki jäteasemat Länsi-Uudellamaalla ovat avoinna lokakuun loppuun saakka myös lauantaisin. Jäteasemien aukioloajat löytyvät verkko-osoitteesta rosknroll.fi.

VNUR hakee näyttelijöitä

Mannerheim – mies ja myytti teatterisyksyssä (Raasepori) VNUR tuo Karjaalle Tryckeri-teatteriin ruotsinkielisen näytelmän ”Mannerheim – mannen och myten” syksyksi 2018. Ensi-ilta on marraskuun alussa, esityksiä on kaikkiaan 15 itsenäisyyspäivään mennessä.

Näytelmän ohjaa Sven Sid. Tuotantoon tarvitaan amatöörinäyttelijöitä. Koe-esiintymiset järjestetään Tryckeri-teatterissa maanantaina 2. huhtikuuta kello 15 ja sunnuntaina 8. huhtikuuta kello 17.

Koe-esiintymiseen voi ilmoittautua sähköpostitse osoitteeseen peppe.krook@gmail.com.

Svenska teatern esitti näytelmän runsaat 10 vuotta sitten. Sen on kirjoittanut Per-Erik Lönnfors yhdessä

Johan Storgårdin ja Sven Sidin kanssa.

-Keskityn tästä eteenpäin käsikirjoituksen työstämiseen ja muokkaamiseen niin, että se sopii Tryckeri-teatteriin.

Erityisesti haluan tuoda esiin länsiuusmaalaista näkökulmaa ja esimerkiksi tammisaarelaislähtöisen hävittäjälentäjän Hans Windin, Sven Sid kertoo. Wind oli kaksinkertainen Mannerheim-ristin ritari.

Näytelmän tekijöiden mukaan marsalkka Mannerheim on aina ajankohtainen henkilö, joka kiinnostaa kansaa edelleen. Mannerheimin tuomiseen näyttämölle liittyy myös puolustusvoimien 100-vuotisjuhlavuosi.

-VNUR pyrkii jatkuvas-

ti kehittämään ”Tryckiksen” toimintaa. Sen vuoksi haluamme tarjota jotain hieman erilaista ja Mannerheim on juuri sitä: tärkeä ja vangitseva, mutta samalla vaativa näytelmä, jonka uskomme houkuttelevan teatteriin runsaasti yleisöä, VNUR:n puheenjohtaja Henrik Wickström toteaa.

Täysin uusi Polo Huolehtii myös jalankulkijoiden turvallisuudesta.

Musiikkihartaus Tenholassa (Raasepori) Pääsiäisen tapahtumiin voi musiikin avulla hiljentyä Tenholan kirkossa pitkäperjantaina 30.3. kello 13 Raaseporin suom. seurakunnan järjestämässä musiikkihartaudessa, jossa kuullaan osia G.B. Pergolesin sävellyksestä ”Stabat Mater”, joka kertoo Jee-

suksen äidin Marian tuskasta poikansa ristin juurella.

Hartaudessa laulavat seurakunnan kanttori, sopraano Hanna Noro ja altto Marikka Purola Tony Wuorisen säestyksellä. Hartauden sanaosuudesta vastaa kirkkoherra Esa Lahtinen.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE! Pe 30.3. klo 20.00 alk.

VEPAN KARAOKE Liput: 2 € La 31.3. klo 20.30 alk.

PETRI € 0 1 FORSMAN TRIO Liput:

Hyödynnä 1 500 euron romutuspalkkio.

Lue lisää volkswagen.fi/romutuspalkkio

Sis. jv-n maksu

Tulossa 7.4. FBI

BEAT

-tapahtuma PÄÄSIÄISEN PITOPÖYDÄT pe 30.3. ja su 1.4. klo 11.30-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

28,50 €/aikuinen 17 €/8-14-v.

12,50 €/4-7-v. Á la carte

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Luokkaansa turvallisempi. Reilusti tilavampi.

Täysin uusi Polo tuo suuren luokan ajonautinnon, tilat ja turvallisuuden näppärään kokoon. Tyylikkäässä ja kattavasti varustellussa Polossa on vakiovarusteena mm. jalankulkijoiden tunnistus hätäjarrutuksella.

Neliovisen Polon tavaratila on kasvanut jopa 351 litraan, ja myös takapenkillä matkustaville on reilusti tilaa. Tutustu autoon, jossa on tilaa, älyä ja varusteita enemmän kuin koskaan ennen. www.volkswagen.fi.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Polo-mallisto alk. 16 132 € Teemme tulevaisuudesta totta.

Polo hinta CO₂-päästöllä 110 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 3,7–5,9 l/100 km, CO₂-päästöt 97-134 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Huolenpitosopimus Polo-malleihin alk. 26 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Automyynti avoinna lauantaina 31.3. klo 10–14.

12 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

Koko maassa 13 miljoonaa euroa

Valtionavustuksia yksityisteille ympäri vuoden ELY-keskus voi myöntää avustusta yksityisteiden parannuksiin, joiden tavoitteena on turvata tasa-arvoista liikkumista, pysyvää asutusta ja elinkeinoelämää. Avustus on normaalisti 50 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista, mutta erityisen tärkeissä kohteissa, kuten silloissa, se voi olla 75 prosenttia. Yksityistieavustusta on käytettävissä koko maassa tänä vuonna 13 miljoonaa euroa. Avustusten hakeminen on keskitetty Pirkanmaan ELY-keskukseen.

Avustukseen oikeuttavia kustannuksia ovat parantamishankkeen suunnittelusta, toteutuksesta ja valvonnasta aiheutuvat kohtuulliset kustannukset. Myöntämisen ja avustusmäärän päättää

ELY-keskus.

Yksityisteiden valtionavustusten myöntökriteerit on linjattu Liikenneviraston ohjeessa, jonka löytää linkistä julkaisut.liikennevirasto.fi/ pdf8/lo_2016-11_yksityisteiden_valtionavustukset_web. pdf>. ELY-keskus kehottaa tutustumaan ohjeeseen ennen avustuksen hakemista.

Painopiste silloissa Painopiste avustusten myöntämisessä on silloissa. Yksityisteiden sillat ovat kriittisiä pisteitä erityisesti biotalouden kuljetusten kannalta.

-Siltahankkeiden valmisteluvaiheessa tiekunnan tulisi ottaa ensin yhteyttä ELY-keskukseen, jotta voidaan varmistua parantamishankkeen avustuskelpoisuudesta ja teknisten ratkaisujen tarkoituksenmukaisuudesta ennen

varsinaisten suunnitelmien tilaamista, liikennejärjestelmäasiantuntija Kai Paavola ohjeistaa.

Avustuksen hakijana tulee olla yksityinen tiekunta tai kunta. Tiekuntien on hyvä muistaa, että parantamishankkeen käynnistäminen ja avustuksen hakeminen päätetään tiekunnan kokouksessa. Myös muut asiaan liittyvät seikat on otettava tarkasti huomioon.

-Huolellisesti täytetyt hakemukset ja asianmukaiset liitteet helpottavat asian käsittelyä. Sähköistä lomaketta käyttämällä tiekunta nopeuttaa käsittelyaikaa ja saa varmistuksen hakemuksen toimittamisen onnistumisesta, Paavola ohjeistaa.

Sähköisesti toimitetun lomakkeen mukaan tulee liittää avustushakemus. Jos liitteitä on paljon, ne voi lähettää useammassa erässä.

Laitureiden urakoitsija valittiin Peugeot 207 1.6 Sport 3-ov.

-06/07 128 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut halvimman tarjouksen tehneen helsinkiläisen Vileo Finland Oy:n Tammisaaren Pohjoissatamaan rakennettavien pienvenelaitureiden urakoit-

sijaksi. Laitureiden tulee olla valmiit toukokuun loppuun mennessä.

Tarjous oli 145.000 euroa ilman veroja. Tarjouksia saatiin seitsemän, niistä kallein oli lähes 310.000 euroa.

Ulkokauden yleisurheiluharjoitukset 2013 ja aiemmin syntyneille alkavat Karjaalla ja Tammisaaressa torstaina 3.5.

Utomhussäsongens friidrottsträningar för 2013 och tidigare födda inleds i Karis och Ekenäs torsdag 3.5.

Info & ilmoittautumiset/anmälningar:

https://ifraseborg.myclub.fi

Kaikki kiinnostuneet tervetuloa mukaan!

Alla intresserade välkomna med!

Siellä lepää. Johan Bussmanilla on hauskaa välierässä tekemänsä osuman jälkeen. Taustalla tuomari Mats Dahlberg on näyttänyt maalin merkkiä ja Jää-Tiikereiden puolustaja toteaa tilanteen toivottomuuden.

Finaali ratkesi jatkoajalla

Ice Teamin junnut juhlivat sarjavoittoa (Raasepori) Ice Team Raseborgin D1-pojilla kasvoi nälkä syödessä ja aluesarjan tittelin voittamisen jälkeen mahassa vasta murisikin.

-Menimme voiton kunniaksi Hesburgeriin syömään, paljasti Mahesh Rees eli kavereiden kesken ”Make”.

-Tänään (maanantaina) meillä on treenien jälkeen mitalikahvit ja syömme kakkua, säesti Edwin Wikström.

Herkutteluun oli syynsä, sillä Ice Teamin kilpajoukkueita ei olla seuran lyhyen historian aikana vielä sarjavoitoilla pilalle hemmoteltu.

Yksi sellainen saatiin viime viikolla, kun -04 syntyneet jääkiekkoilijat kruunattiin A-sarjan eli alueen kolmanneksi korkeimman tason kuninkaiksi.

Ice Team lähti Final Four -kaavioon runkosarjan ykkösenä ja pojilla oli luottavainen fiilis.

-Olin kyllä aika varma, että tulemme voittamaan, Wikström linjasi.

Keskiviikkona Karjaan jäähallissa veivattu välierä Mäntsälän Jää-Tiikerit Greeniä vastaan olikin selvää pässinlihaa Ice Teamin kairatessa 8-2 (0-1, 3-0, 5-1) -voiton.

Kovia otteita viljelleen vierasjoukkueen pasmat sekosivat toisessa erässä, kun poikittaista mailaa kaltoin käyttänyt Jere Nykänen ajettiin ulos ja Miki Savolainen komennettiin käytöskympille kärkevästä kielestä.

Ice Team osui ylivoimalla kolmesti ja laittoi vielä päätöserässä ranttaliksi. Johan Bussman (2+2), Wilhelm Wikström (2+1), Rees (1+2), Edwin Wikström, Kevin Wi-

berg ja Rasmus Kuiro latoivat limppua uuniin. Maalissa torjui Onni Liimatainen.

Joukkueena olemme hävinneet ja nyt voitimme joukkueena.

Tiimityötä

A ja O

Lauantaina Malmin jäähallissa pelattuun finaaliin vastaan asettui Nurmijärven Kurra. Se johti ottelua toisessa erässä 0-2.

-Emme lukeneet tilanteita oikein ja päästimme vapaasti vetämään. Valmentaja otti aikalisän ja se auttoi, Rees totesi koutsi Timo Aarran peliliikkeestä.

Ice Team kampesi Albert Julinin, Wilhelm Wikströmin ja Reesin maaleilla edelle.

Kurra meni vielä tasaamaan puntit ja 3-3-tilanteesta lähdettiin jatkoajalle.

-Silloin kyllä jännitti aika paljon, Wikström tunnusti.

-Valmentaja sanoi vain, että mennään ottamaan se kulta kotiin. Täysillä vaan joka jätkä, Rees lisäsi.

Jatkoaika ei ehtinyt vanhentua kuin puolitoista minuuttia, kun Kurra sortui jäähyyn. 25 sekuntia myöhemmin Rees painoi laatan reppuun.

-Tuli paikka ja jotain piti tehdä, hän kuvaili.

-Suoraan aloituksesta kiekko kimposi vähän onnekkaasti vastustajan luistimesta siihen Maken ulottuville, Wikström muisteli.

Malmilla oli sen jälkeen metakkaa.

-Kyllähän siinä kypärät ja hanskat äkkiä lensivät, Rees sanoi.

Hän ei halunnut kylpeä kunniassa ratkaisumaalinsa tiimoilta.

-Oli tärkeää, että saimme joukkueena tämän voiton.

D-junnut pelasivat syksyllä AA-sarjaa, jossa joukkue jäi viimeiseksi. Ylemmillä tahoilla päätettiin, että joukkue jatkaa kevätkaudella A-sarjassa, jossa vastus keveni.

-Yhden A:n sarjassa tuntui, että se on meille uuden elämän alku. Tästä lähdetään taas ylöspäin, Rees sanaili.

-Pelaamme myös ensi syksynä A-sarjaa, mutta kenties jo keväällä olemme uudestaan AA-sarjassa. Huvittaisi ehkä mieluummin pelata AA-sarjaa, koska siinä on enemmän haastetta. A-sarjassa vastustajilla on joitakin hyviä pelaajia, mutta sitten on huonompia. AA-sarjassa joukkueet ovat tasaisempia, Wikström pohti.

Sentteri Rees oli yhdessä Wilhelm Wikströmin kanssa A-sarjan pistepörssin kärkikaartia keväällä.

-Olen omiin otteisiin tarpeeksi tyytyväinen. Laukausta ja puolustuspelaamista pitää kehittää, kapteeni aprikoi.

Edwin Wikström luuti puolustuksessa.

-Lohkopelit menivät hyvin, mutta sitten tulin kipeäksi. Final Fourissa pelit eivät menneet minulta niin hyvin enkä pystynyt näyttämään sitä mitä osaan, varakippari tuumi.

Ice Teamin vanhin juniorijoukkue on yhteen hitsautunut nippu.

-Joukkuehenki on tosi hyvä. Kaikki antavat kaikkensa, pojat korostivat joukkueen vahvuuksia. -ts-

Sopimus pakolaisista (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Raasepori tekee ELY-keskuksen kanssa sopimuksen pakolaisten vastaanottamisesta vuosina 2018-2019.

Raasepori tarjoaisi tällä

ajanjaksolla nk. kiintiöpakolaisille yhteensä 40 kuntapaikkaa. Sopimus koskee oleskeluluvan saaneita. Vuosina 2016-2017 kaupunki tarjosi kuntapaikan noin 70:lle pakolaiselle mukaan lukien aiemmin sovitut 25 kiintiöpa-

kolaista.

Kunnille maksetaan pakolaisten vastaanottamisesta korvausta kolmen vuoden ajan. Korvaus on alle 7-vuotiaasta 6.800 euroa vuodessa ja tätä vanhemmasta henkilöstä 2.300 euroa vuodessa.

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Junnuilla SM-kisat

UUTUUS!

HIK:n ote pingiskarsinnoista kirposi (Hanko) Pöytää ei laitettu koreaksi, vaan enemmänkin puolaksi, kun Hangon IK:n pöytätennismiehistö kärräsi 1-divisioonan sarjakautta kohti päätepistettä. HIK jää roikkumaan keskelle puolapuita, sillä ylemmäs ei yletä eikä alhaalta pusketa perään.

Kauden toiseksi viimeinen turnaus Ruskeasuon reviirillä tuotti neljä pinnaa ja jätti hankolaiset neutraalille maaperälle viidenneksi. Putoamispeikko ei kiusaa, muttei myöskään liigakarsintojen kutsu kutittele.

HIK joutui kauden viidenteen turnamenttiin ilman sairastunutta Juha Äänismaata, joka on esittänyt joukkueesta parhaita otteita talven mittaan.

Myös Annika Lundström oli sivussa osallistuttuaan samaan aikaan Kroatiassa harjoitusleirille. Kilpakolmikon muodostivat näin ollen Christian Mattsson, Tero Penttilä ja Elmo Räsänen, joka teki paluun edustusjoukkoon.

HIK voitti häntäpäässä majailevan Kuopion KuPTS:in 5-2 (3 p), hävisi PT-Helsingille 3-4 (1 p) ja murtui PT Espoo/2:lle 0-5.

-Hävisimme Kuopiolle kauden ensimmäisessä turnauksessa ja oli paikallaan ottaa siitä revanssi. Espoo/2:n junnut olivat liian kovia, mutta PT-Helsinki olisi ollut voitettavissa, Mattsson summasi.

Turun Kaiku (37 p) on matkalla kohti SM-sarjaa, kun taas TIP-70/2 (32) ja PT Espoo/2 (31) ovat valmiita kuittaamaan kyydin karsintoihin. PT-Helsinki (27) niitä vielä hieman uhkaa, mutta HIK (24) taitaa olla liian kaukana kolmen joukkoon mahtumisesta.

Jäljellä on yksi turnaus (7.4.) ja jaossa siis yhdelle joukkueelle korkeintaan yhdeksän pinnaa.

-Kyllä se karsintapaikka on mennyttä. Vaikka voittaisimme kaikki pelit päätösturnauksessa, niin sekään tuskin riittää. Pitää nyt iloita siitä, että ainakin sarjapaikka on varma edellisen turnauksen jälkeen. Tulemme luultavasti päätymään sijoille 5-6 ja niille paikkeille me tämän kauden otteilla kuulumme, Mattsson sanoi.

Uuteen nousuun Vuosi sitten HIK:n kevät

huipentui mestiskarsintoihin ja varovainen tavoite oli yltää samaan nytkin.

-Kolmospaikka olisi ollut mahdollinen, mutta huono alku pilasi jo aika paljon. Annika on ollut useasta turnauksesta poissa ja nyt jouduimme viimeksi pelaamaan ilman Juhaa. Pitäisi saada paras joukkue jalkeille mahdollisimman monesti. Vastustajista ei koskaan tiedä ennen kauden alkua millä mielin ja millaisilla kokoonpanoilla sieltä sarjaan tullaan. Moni joukkue lähti tällä kaudella tavoittelemaan nousua, Mattsson totesi.

HIK ei sellaista varsinaisesti tavoittele, vaikka karsintoja kärkkyykin.

-Se olisi kiva tapa päättää kausi hyvissä peleissä karsinnoissa, mutta en tiedä siitä noususta. Meille kävisi mestaruussarjassa varmasti samalla lailla kuin HIK:n käsipallomiehille eli kyyti olisi kylmää. Ei tällä joukkueella siellä pärjätä.

Joukkue on pysymässä samassa koostumuksessa ensi kaudelle.

-Minä, Juha ja Tero tulemme varmasti jatkamaan ja

Taitavaa tanssia Tallinnassa

(Inkoo) Energy Dance Centerin kimmoisa konkkaronkka vei 100-vuotiaalle Virolle riehakkaat onnittelut tässä taannoin. Aina yhtä impressiivinen inkoolaisilmestys painoi taas sata lasissa Tallinnassa pidetyssä kansainvälisessä Spring Cup-tanssikisassa ja saavutti kuuden kilpurin voimin komiat kahdeksan mitalia.

Säväyttävä siuntiolainen Mette Palkoranta korjasi kultaa niin juniorien disco freestylesta kuin show soolostakin.

Disco duossa Palkoranta yhdisti voimansa Sanni Åbergin kanssa ja siitäkös syntyi kultainen cocktail.

Aikuisten sarjassa kultajunaa kuljetti Heidi Ek, jolle ei löytynyt pysäyttäjää disco freestylessa. Miisa Palkoranta hilasi haaviin hopeaa disco soolosta ja yhteistuumin Palkoranta ja Ek derivoivat duosta hopiahipun.

Pronssia pottiin puhalsivat aikuisten disco soolosta Ek ja junnujen show soolosta Åberg.

Yhtään hassumpia eivät myöskään olleet Milja Parhialan nelostila aikuisten show soolossa tahi Birgitta Östbergin näyttävät vedot juniorien disco ja show sooloissa.

Aiemmin maaliskuussa Energy Dance Center vakuutti osaamisellaan Let’s Dance Cupissa Helsingissä.

Mette Palkoranta (2 kultaa),

Åberg (hopeaa), Catharina Grönholm (pronssia) ja Miisa Palkoranta (pronssia) mylvivät mitaleille ja plakkariin pölähti useita muita sievoisia sijoituksia.

Tanssijoiden koreografioi-

den parissa ovat puuhanneet Mary-Ann Sjölund (disco) ja tyttärensä Sandra Sirviö (show). Seuraavat koitokset ovat disco ja latino show’n SM-kisat Seinäjoella sekä Estonia Open.

4X4

Elmolla on intoa olla taas mukana. Annikan tilanne selviää kesällä, Mattsson valotti.

Junnut tulessa Ruskeasuolle kerääntyivät myöhemmin maan etevimmät pingisjuniorit 13- ja 15-vuotiaiden SM-kisoihin. HIK:n riveistä pöydillä rehkivät Veera Räsänen, Milja Myllyoja ja Melinda Tolppanen. Loukkaantumisten vuoksi sivuun joutuivat jäämään Joona Räsänen, Turo Penttilä ja Angelina Holmström.

Räsänen ja Myllyoja hävisivät T13-sarjan kaksinpelissä alkulohkon molemmat matsinsa. Kahdeksan parhaan jatkopelien ulkopuolelle jääneille pelaajille järjestettiin ”lohdutuskaavio”, jossa Räsänen voitti kolme ottelua neljästä ja sijoittui toiseksi.

Myllyoja löi kaksi voittoa ja

oli kolmas.

T15-sarjan kaksinpelissä Räsänen, Myllyoja ja Tolppanen taipuivat alkulohkon kamppailuissaan. Nelinpelissä pari Tolppanen/Myllyoja ei saanut voittotiliä auki.

HIK:n juniorit törmäävät SM-kisoissa tasoon, jonka kovuudessa jokainen erävoitto on tuhdin työn takana.

-Siellä on pelaajia, joiden rating huitelee jo 1.500 tasolla, kun meidän junnuilla se on 700-800. Tavoitteellisimmat treenaavat jo paljon ja muistan miten itsekin harjoittelin tuossa iässä 4-5 kertaa viikossa. Tähän asti HIK:n junnuilla on ollut kaksi treenikertaa viikossa, mutta työn alla on lisätä määrää ensi kaudeksi.

Ajatellen siis heitä, joilla on intoa panostaa lajiin enemmän, Mattsson tuumi. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

20.900

Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 5-ov. pitkä alv-väh.kelp., vetok., p-tutka, juuri kats., hyvin varusteltu -11 188 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 2WD

17.900 Kia Sportage 2.0 2WD EX A/T 1 omist., etuvetoinen, p-tutka ja kamera, vetok., lohkol., sisäp., aut. ilmast. ym. -13 77 tkm

12.700 BMW 325 Ci Cabriolet 18” M aluvant., täyd. h-kirja, täysnahkaverh., aut. ilmast., ym. ym.

Todella hieno! -01 171 tkm I AUTOMAATT

4X4

ANSTÄLLS Vi söker en

Bokförare

till vårt kontor i Hangö

8.500 Volvo V70 2.5T AWD Business Autom. lohkol., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., nahkaverh., Bi-Xenon, ym. -03 214 tkm DIESEL

Skicka din ansökan med CV och löneanspråk senast 11.4.2018 till Hangö Bokföringsbyrå Ab, PB 91, 10901 Hangö eller anna@hanbok.eu. Tilläggsuppgifter om tjänsten fås av Anna Klingenberg 044 586 3079.

Etsimme

Kirjanpitäjää Hangon konttoriimme

Lähetä hakemuksesi, CV:si ja palkkatoivomuksesi viimeistään 11.4.2018 osoitteeseen Hangon Tilitoimisto Oy, PL 91, 10901 Hanko tai anna@hanbok.eu. Lisätietoja tehtävästä saa Anna Klingenbergiltä 044 586 3079.

8.500 Dodge Journey 2.0 CRD DCT SXT 5h lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., ym. ym. -09 128 tkm UUTUUS!

3.900 Škoda Octavia 1.6 Elegance 1 omist., lohkol., sisäp.,xenon, aluvat., 2 x renk., täyd. h-kirja ym.

-06 214 tkm UUTUUS!

2.450 Peugeot 307 SW 1.6 S-Edition vetok., lohkol., sisäp., h-kirja, ilmast., 2 x renk.,panoraamakatto -05 219 tkm UUTUUS!

Laadunvalvontakemisti Etsimme ammattitaitoista laadunvalvontakemistiä määräaikaiseen työsuhteeseen. Vastaat ostettavien materiaalien sekä tuotannon näytteiden GMP:n mukaisesta ja oikeaaikaisesta analysoinnista, sekä raakadatan ja tulosten tarkastamisesta ohjeistuksen mukaisesti. Lisäksi osallistut analyysituloksiin liittyvien poikkeamien (OOS) käsittelyyn, analyysimenetelmien siirtojen ja validointien suunnitteluun sekä raportointiin.

Iloinen duo. Henna Ek (vas.) ja Miisa Palkoranta tanssivat Tallinnassa aikuisten sarja disco duon hopeaa.

Juti reenaa ja rillaa Karjaalla (Raasepori) Karjaan jäähallissa järjestetään elokuun puolivälissä miehekäs jääkiekkoleiri nimeltään Captain’s Hockey Camp itsensä Timo Jutilan johdolla. Jääkiekon maailmanmestari ja lajin legenda ”Juti” toimii neljä

DIESEL

päivää kestävän leirin kapteenina.

Kohderyhmä on yli 30-vuotiaat miehet. Leirin hintaan sisältyy Jutin vetämät jäävuorot, reenisetti sekä lounaat ja ”Ny rillataan” -teemapäivälliset saunomisineen ja

illanviettoineen.

Viimeinen ilmoittautumispäivä on maaliskuun 31. päivä, lisä- ja ilmoittautumistiedot löytyvät hieman erikoisemman lätkäleirin järjestävän JetSetClub Oy:n kotisivuilta.

950 Ford Focus 1.6i 100 hv Trend Wagon 2 x renk., lohkolämm., seur. kats. 02/19, ym.

-00 251 tkm TULOSSA Renault Twingo 76 hv Trend -12 50 tkm Ford Transit 300M 2.2 TDCi 140 hv -11 215 tkm

Tehtävässä menestyminen edellyttää ylempää korkeakoulututkintoa (pääaineena esimerkiksi analyyttinen tai orgaaninen kemia), hyvää englannin kielen kirjallista taitoa, kokemusta HPLC- ja GC-kromatografiasta sekä kemiallisista analyysitekniikoista (esim. IR, UV, titraukset). Kokemus työskentelystä GMP-ympäristössä katsotaan eduksi. Jos tunnistat itsesi kuvauksesta, saatat olla etsimämme työkaveri.

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Lisätietoja tehtävästä voi kysyä Jouko Oikariselta, puh. 050 966 8480 (parhaiten tavoitettavissa ti 3.4. klo 12-13)

RaaseporinAuto

Tarkempi tehtävänkuvaus ja hakeminen: www.orion.fi Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö.

Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17

LA 31.3. 11.30-13.30

14 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

Kakkoseen vai Kolmoseen

HFC pähkäilee sarjatasoa futsalissa (Hanko) -Sitä sanotaan, että sarjataulukko ei valehtele, mutta nyt se saattaa niin tehdä, tiivisti Hanko Futsal Clubin manageri Marko Reitamaa seuran erikoisen tilanteen kauden päätteeksi.

Ankeita aikoja elänyt HFC oli jo tuomittu 2-divarissa lohkonsa peränpitäjäksi ennen viimeistä kierrosta ja edessä häämötti tipahdus sarjatasoa alemmas. Inter/Koivukylällä oli kuitenkin tilanteesta oma näkemyksensä, jonka se esitti päätöskierroksella niin, ettei joukkue ilmaantunut lainkaan otteluunsa LPS/Kuninkaita vastaan. Ohareista sakotettiin pistetilin nollaamisella ja vantaalaisnippu keikahti kertarysäyksellä toiseksi viimeiseltä sijalta jumboksi vaihtaen siis HFC:n kanssa paikkoja.

Tämän Helsinki/Uusimaa lohkon hännänhuippu putoaa suoraan ja toiseksi viimeisen kohtalo riippuu siitä miten piiriin kuuluvia joukkueita nousee tai tippuu, eli jääkö paik-

koja ”vapaaksi”. Ykkösestä ei tähän lohkoon joukkueita pudonnut ja vastaavasti EBK onnistui lohkosta nousemaan ylöspäin Ykköseen. Tällöin HFC Kakkosessa säilyy.

-Emme ole tähän piiristä vielä varmistusta saaneet, mutta todennäköisesti asia on juuri näin, Reitamaa totesi.

HFC:lle kyseessä on ristiriitainen uutinen.

-Olimme jo suunnanneet katseet Kolmoseen. Ei tämä mitenkään ansaittu säilyminen Kakkosessa ole, vaikka totta kai sääntöjen mukaan kuulumme edelleen tälle sarjatasolle, Reitamaa pohti.

HFC voitti kauden 18 ottelusta vain kaksi.

-Kokoonpanoon tuli paljon nuoria jätkiä ja se oli tietoinen valinta, että ajamme heitä sisään. Fysiikan lait tulivat vastaan, kun alle 18-vuotiaat pelaajat lähtivät miesten kanssa vääntämään. Se oli raskas kausi, mutta toivottavasti siitä jotain opittiin ja mukaan tart-

tui jotain hyvääkin. Ehkä siitä lähti voiton siemen itämään, totesi Reitamaa, joka on monet vuodet häärännyt joukkueen taustavoimana ja kerännyt tukieuroja.

Suurimmat työt tänä talvena paiski Johan Sommardahl, joka on joukkueenjohtajan ja valmentajan ominaisuudessa palettia pyörittänyt.

Onko sittenkään hyvä näin HFC aloitti futsal-taipaleensa vuonna 2010 5-divarista ja nousi kohisten Kakkoseen. Kolme kautta se pärjäsi mukavasti ennen kuin nyt otti, tai meinasi ottaa ohraleipä.

Ironista kyllä, sarjasta tippumista ei olisi tähän saumaan pidetty niin mälsänä käänteenä.

-Olisi voinut tehdä ihan hyvää käydä Kolmosessa.

Nuorille pelaajille se olisi juuri nyt sopivampi sarjataso.

Helsinki/Uusimaan lohkossa on Kakkosessa todella kova

Minne pallo viedään? HFC:n nuorta kaartia edustavat Jesper Kinnunen (vas.) ja Chuchat Patchanon pohtivat jäädäänkö tähän vai otetaanko kierto alakautta. (Arkistokuva)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

0400 747 754

019 245 4770

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Puh. 040 703 2393 Tel.

KULTASEPPÄ / GULDSMED

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

taso ja nuo parhaimmat jengit pärjäisivät ylempänäkin, Reitamaa arvioi.

Parhaimpia jengejä ei kuitenkaan Ykkönen napostele ja senpä takia kärkikolmikosta (MaKu, AC Stoppi, FC Viikingit) kukaan ei tahtonut nousukarsintoihin osallistua.

Sinne lähetettiin lopulta neljänneksi sijoittunut EBK, joka sarjanousua juhli.

-Meillekin tarjottiin viime kaudella paikkaa nousukarsintoihin samalta nelossijalta.

Mutta ei meillä ole Ykköseen rahkeita. Siellä tarvitaan niin paljon enemmän fyrkkaa ja laajaa rinkiä. EBK:n on joukkuettaan aika lailla vahvistettava, jos se meinaa Ykkösessä pärjätä. MaKu ja Stoppi ovat omaa luokkaansa, mutta ei

niillä ole haluja nousta, Reitamaa sanoi.

Hän ei vielä tiedä mitä HFC aikoo sarjapaikkansa kanssa tehdä.

-Näillä näkymin emme ole paikasta luopumassa, mutta rehellisesti sanoen olisi järkevämpää olla ensi kaudella Kolmosessa. Kakkonen vaatii eri lailla sitoutumista ja osalla pelaajista on perhettä ja työkiireitä, nuoremmilla puolestaan koulua. Lisäksi jalkapallo painaa päälle futsal-kauden molemmista päistä. En tiedä mitä karensseja siihen liittyy, jos haluaa tiputtautua sarjatasoa alemmas, sekin pitää vielä selvittää. Loppukesästä ollaan tämän asian kanssa viisaampia. -ts-

Suunnistuksen pitkän matkan SM-kilpailu Raaseporissa syksyllä 2019 (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että vapaa-aikalautakunta myöntää 10.000 euron avustuksen suunnistuksen pitkän matkan SM-kilpailujen järjestämiseen. Avustus jaettaisiin vuosille 2018 ja 2019. Esittelijän ehdotus oli, että kaupunginhallitus olisi myöntänyt avustuksen, mutta pallo heitetään avustuksista päättävälle lautakunnalle.

Kilpailut järjestetään syyskuussa 2019 Fiskarissa. Järjestelyistä vastaavat FU-47, OK Raseborg ja Hiidenkiertäjät Lohjalta. Kilpailuihin odotetaan 2.000 osallistujaa. Järjestelyjen suurimmat menoerät ovat kartat ja tapahtumaa varten rakennettavan kilpailukeskuksen infrastruktuuri. Karttojen arvioidaan tulevan maksamaan noin 25.000 euroa.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 - 15 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

JM/OTM

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.fi

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

16 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

Torstai 29.3.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kandit 6.25 Ylen AaTV1 mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Maailman kaunein tyttö (S) 14.30 Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Klovni sotatoimialueella (12) 16.45 Yle

Perjantai 30.3.

4.00 Uutisikkuna 7.30 Puoli seitsemän TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Mur-

dochin murhamysteerit (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen kutsumus (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Vaiheessa: Töölön tähti 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pyhä (12) 12.25 Ikimuistoinen: Leif Wager 12.40 Elämän vonkamies (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Tihvinän ihmeet (S) 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Helena Ranta 19.00 Muukalaiset keskellämme (12) 20.00 Samuli Edelmann - Mä matkamies

Lauantai 31.3.

4.00 Uutisikkuna 7.30 Akuutti: Kipeä TV1 lapsettomuus 8.00 Yle Uutiset

8.05 Prisma: Tarina puhuvasta gorillasta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kandit 9.35 Jääkauden jälkiä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Äitimme prinsessa Diana 11.00 Yle Uutiset 11.05 RSO Musiikkitalossa 12.05 Sodan satuttamat sukupolvet 12.20 Nuoruuteni savotat (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Kipeä lapsettomuus 15.50 Viro - Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsön puutarha 18.45 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu

Sunnuntai 1.4.

4.00 Uutisikkuna 7.30 Luontoretkellä: TV1 Muinaiseläin rajaseudulla 8.00

Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Sininen planeetta II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Dokumenttiprojekti: Uhrit 1918 (12) 12.20 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2017 13.20 Ulvova mylläri (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Uutisvuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Rikos yhdistää (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Erämaan lumo 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Toivon

Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Uhattu Eurooppa 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Nousuvesi (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.3.

6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Satu ja Matti 7.06 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.30 Laura (S) 7.41 Fluugalaiset (S) 7.56 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.23 Galamaan 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 SuomiLOVE 22.00 Kalevala - Uusi aika (12) 23.45 Kissojen salainen elämä 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.3. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.03 Puuharit (S) 7.18 Sanni Sateenkaari (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.35 Töötti ja Pulteri (S) 7.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.10 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Pääsiäisseikkailu (S) 8.36 Viljamin syntymäpäivä (S) 9.03 Galaxi 9.04 Tipu Touhukas (S) 9.05 Tipu Touhukas (S) 9.07 Martta ja ystävät (7) 9.29 Late Lammas ja villit laamat (7) 10.00 Casualty (12) 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.20 21.15 Uutisvuoto 22.00 Nukkekaappi (12) 22.55 Katto (S) 23.10 Tihvinän ihmeet (S) 23.55 Jumalanpalvelus 3.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.3. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Olivia (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.50 Nelli ja Noora (S) 7.58 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Hullabalooba (7) 9.18 Galaxin pallo 2018 9.47 Kammokatu (7) 10.00 Tautisia tarinoita (7) 10.30 Kohteessa: Malesia 11.20 Jenny+: Kuka sä luulet olevasi? 11.50 Mitä mietit, Ronja Salmi? 12.20 Syke (12) 13.10 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.40 Motuolla puolen (12) 22.40 Nousuvesi (16) 23.25 Lemmin rakkaus (S) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.4. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.30 Kim ja Kai (S) 7.37 Pipsa Possu (S) 7.43 Ninni ja Nestori (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.21 Uula ja Kuu (S) 8.34 Oktonautit (S) 8.49 Äänimies-Anssi (S) 8.59 Galaxi 9.01 Kesäleiri (7) 9.14 Otso ja sopulit (7) 9.21 Lassie (7) 9.44 Urheiluhullut (S) 9.46 Robomestarit 10.00 Tautisia tarinoita (7) 10.30 Uusi päivä (S) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Uusi päivä (S) 12.00 Yle Live: Alma 13.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.30 Sohvaperunat 14.20 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.45 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2018 15.15 Rallin

xi 8.24 Pertti ja Purtti (7) 8.36 Tero hoitaa (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Paloin loppuun 12.10 Älä kokeile tätä kotona 12.40 Kohteessa: Malesia 13.28 Ikuisesti nuori 13.57 Koiramies kiertää Färsaarilla 14.28 Moone Boy (12) 14.50 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.30 Jenny+: Kuka sä luulet olevasi? 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Torpedot (12) 19.45 Extremeä ympäri maailmaa 20.00 Syke (12) 21.00 Kätevä emäntä (7) 21.25 Alina idässä 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Au pairit Miamissa 22.35 The Leftovers (16) 23.30 The Late Late Show with James Corden 0.10 Villi kortti 1.00 Uutisikkuna

Markkinaraati 8.01 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Meidän tarina 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.30 Pitääkö olla huolissaan?

16.30 Stadi vs. Lande 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.26 Tulosruutu 22.55 112 (7) 23.55 Enbuske, Veitola & Salminen 0.50 Kotoisa 1.40 Modus (12) 2.40 60 päivää kiven sisässä 3.35 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 4.30 Scorpion (12)

6.00 Aamusää 5.00 Ast6.25 Huomenta Nelonen ral-TV MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25 Au pairit Miamissa 12.50 Alina idässä 13.21 Yle Live: Profeetat 14.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.45 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kätevän emännän juhlat (S) 18.30 Mestis: Mahdollinen 5. välierä 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Karppi (12) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Banshee (16) 0.15 Looking (16) 0.45 Uutisikkuna 7.00 Aamusää 8.00 Monchhichi MTV3 (S) 8.15 Alvin ja pikkuoravat

(S) 8.30 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin?

9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Meidän tarina 11.01 Salatut elämät (7)

torheads 14.30 Villi kortti 15.25 Belle ja Sebastian (7) 17.00 Mestis: Mahdollinen 6. välierä 19.30 Alina idässä 20.00 Sohvaperunat 21.00 Aloha (S) 22.40 Karppi (12) 23.30 The Late Late Show with James Corden 0.10 Game of Thrones (16) 0.20 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Palomies Sami (S) 8.15

Littlest Pet Shop (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Upeat skandikodit 13.00 Unelmarempat 14.00 Yökylässä Maria Veitola Special: Juha Sipilä 15.00 Pilanpäiten 15.15 Pelisilmä 16.00 MM-kiekko SM: Talvikauden kooste 15.45 Suden arvoitus (7) 17.15 Happy Feet (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Motorheads 20.00 Torpedot (12) 21.00 Kapina 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Reggie Yates: Sisäpiirissä 22.55 Likainen pommi (12) 0.15 Moone Boy (12) 0.40 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Litt-

lest Pet Shop (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Muumilaakson tarinoita (S) 9.30 Muumilaakson tarinoita (S) 9.55 Zak Storm (7) 10.20 Paavo Pesusieni (7) 10.45 Pilanpäiten 11.00 Tinan tunturikeittiö 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Kotoisa 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Lumi ja Pyry: Suomen

Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Sonic Boom (7) 7.15 Sonic Boom (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (S) 15.20 Onnenarpa 15.25 Peto Show 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Tulossa: Kupla 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 4 (7) 23.00 Temptation Island Suomi 4 Extra (S) 23.30 Elokuva: Looper (16) 2.00 Poliisit (7) 2.30 Poliisit - kotihälytys (12) 3.30 Amerikan rajavar-

11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jussi-gaala 2018 15.30 Kotoisa 16.30 Pitääkö olla huolissaan?

17.25 Upeat skandikodit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Elokuva: Risto Räppääjä ja yöhaukka (S) 20.50 Pilanpäiten 21.00 Yökylässä Maria Veitola Special: Juha Sipilä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Pulp Fiction - tarinoita väkivallasta (16) 1.30 Rikospaikka 2.00 Nuori MacGyver (12) 2.55 Middle (S) 3.20 Middle (S) 3.50 Duudsonit Amerikassa (16) 4.20 Duudsonit Amerikassa (12) 4.50 Riisutut

tijat 4.00 Astral-TV 9.20 FEM 9.20 LaYle Fem gens långa arm 10.00 Design

3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest? 11.00 Fem fenomen i arbetslivet 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 13.00 Den sista av sin ätt (T) 14.20 Historia: Amerika i färgbild 15.10 I Grekland med Simon Reeve 16.10 Charité (12) 17.00 Apollo (T) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow Jacket (T) 18.54 Djungelbeat (T) 19.00 Hem till påsk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Pelham 1-2-3- kapat (12) 22.40 Levande arkiv: Påsk 22.41 Hälsningar till Europa: Vad är memma?

22.47 Den stora fastan - resan till påsken 23.30 Egenland 0.00 Valda ord: Asbæk & Pulkkinen 0.30 Heart of the land (T) lytys (12) 4.05 Astral-TV

Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: LEGO Friends: Girlz 4 Life (S) 10.40 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 4 - Ikimetsän legenda (7) 12.15 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 14.05 Peto Show 15.35 Tulossa: Pallon ympäri 15.40 Haluatko miljonääriksi?

16.40 Hauskat kotivideot 17.40 Tulossa: Kupla 17.45 Elokuva: Zootropolis - eläinten kaupunki (7) 19.55 Tulossa: Kupla 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Maleficent - Pahatar (12) 23.35 Elokuva: The Mist 5.00 Astral-­ - Usva (16) 2.05 Mad Cook TV 6.00 Show (7) 3.05 Poliisit - kotihä-

10.30 Vem vet mest? 11.00 Gudstjänst: Långfredag i Malax kyrka 11.45 Hemliga svenska rum 12.00 TEEMA 12.00 Magic in the moonlight (T) 13.35 Yle live: Till minnet av Freddie Mercury 15.10 En kväll i Eskos sällskap 16.10 Charité (12) 17.00 Nattjuven (7) 17.15 Frivilliga (T) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Astrid - en berättelse 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 En glimt av Norge: Fågelskådarna 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: RKO 281 - om Citizen Kane (T) 22.25 Yle live: Big weekend 2017, del 1/2 23.25 The Ritchie Blackmore story

Wars (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Kupla 10.05 MasterChef Suomi 11.05 MasterChef Suomi 12.05 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 12.10 Remppa vai muutto 13.10 Remppa vai muutto 14.10 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (S) 14.15 Leijonan luola USA 15.15 Leijonan luola USA 16.15 Tulossa: Kupla 16.20 Heikoin lenkki 17.20 Leijonan luola (S) 18.20 Tulossa: Kupla 18.25 The Voice of Finland 19.55 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.00 Haluatko miljonääriksi?

20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Aven5.00 Astral-­ TV 6.00 gers (12) 23.55 Elokuva: Beck: Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Sairaalamurhat (12) 1.55 NapaPanda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) kymppi 2.55 Poliisit - kotihäly6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 tys (12) 3.55 Astral-TV Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 9.20 FEM 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi 9.20 Lä(S) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Star karna mot internet 10.00 Hem

till påsk 10.30 Vem vet mest?

11.00 Dok: Herrarna på Salve 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche - världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Rat Pack (12) 13.55 La Señora (12) 14.48 La Señora (12) 15.36 La Señora (12) 16.30 Levande arkiv: Påsk 16.31 Hälsningar till Europa: Vad är memma? 16.37 Den stora fastan - resan till påsken 17.25 FEM 17.25 #Café de Paris 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Rita (12) 19.10 Ordet är mitt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad - en historia 20.00 TEEMA 20.00 Mästaren Miyazakis återkomst 21.10 Chihiro och häxorna (7) 23.11 Song of Lahore 0.30 Ny film: Byamannen Uudu (T)

ensimmäiset pandat 17.00 Onnela (7) 17.30 Kingi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull (12) 23.30 Rikospaikka 0.00 112 uudet jaksot (7) 0.55 Rizzoli & Isles (7) 1.50 Rizzoli & Isles (12) 2.45 Taikuuden tuolla puolen 3.40 Bob’s Burgers (S) 4.05 Bob’s Burgers (S) 4.35 Elämää Philadelphiassa (S)

LEGO Ninjago (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Tulossa: Kupla 11.05 Remppa vai muutto 12.10 Remppa vai muutto 13.10 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (S) 13.15 Tulossa: Kupla 13.20 Suomen hauskin tavis (S) 14.20 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 14.25 Heikoin lenkki 15.25 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Tulossa: Kupla 16.30 Elokuva: Big Hero 6 (7) 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.25 Tulossa: Kupla 19.30 Napakymppi 20.30 Selviytyjät 5.00 Astral-­ Suomi (S) TV 6.00 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä Elokuva: Vaarallinen tehtävä ja Panda (S) 6.25 Myyrä ja Panda (12) 0.20 Poliisit (7) 0.50 Po(S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 liisit (7) 1.20 Poliisit (S) 1.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 So- Poliisit (7) 2.20 Poliisit - kotinic Boom (7) 7.10 Ritariprinses- hälytys (12) 3.20 Astral-TV sa Nella (S) 7.30 Disney esittää: DuckTales (7) 7.55 Kung Fu Pan8.15 FEM da (7) 8.20 LEGO City (7) 8.25 8.15 Un-

na Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 Pendlarbarnen 9.14 Lusse och Gabbe (T) 9.15 Fråga Lara (7) 9.28 Ranchen (7) 9.50 Yellow Jacket (T) 9.52 Djungelbeat (T) 9.57 Zorro the chronicles (7) 10.18 Knietszche - världens minsta filosof (7) 10.21 Illustrating History (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Rita (12) 11.40 Ordet är mitt 11.56 Kort om kvalitet 12.00 Gudstjänst: Påskdagen i Malax kyrka 13.00 TEEMA 13.00 Operan Veljeni vartija (12) 15.20 Requiem (12) 15.45 RSO i Musikhuset

Nelonen

17.25 FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Söndag 1.4.2018 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 Guld-Greta en hisnande kärlekshistoria 21.00 Fångar (16) 21.50 Film: Hamlet

Nelonen

2013: Backhand-forehand 17.00 Sara La Fountain Australiassa 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Kingi 21.00 Onnela (7) 21.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Varas (16) 0.30 Kingi 2.00 Viikingit (16) 2.55 Bosch (12) 3.55 Bob’s Burgers (S) 4.20 Bob’s Burgers (7) 4.45 Bob’s Burgers (S)

Nelonen

Yle Fem

Yle Fem

9.00 FEM 9.00 SakYle Fem nad 10.00 Trädgårdsfredag

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 - 17 .

Påskvandring o. påskquiz fre 30.3. kl. 11 vid Mannerheimstenen i Harparskog, snabblotteri o. grillkorvsförsäljning. Arr. Skogby byaråd o. Skogby IK. Pääsiäiskävely ja pääsiäisvisa pe 30.3. klo 11 Mannerheimin muistokiven luona Harparskogissa, pika-arpajaiset ja grillimakkaran myyntiä. Järj. Skogby kyläyhdistys ja Skogby IK. Karis svenska Marthaförening. Jumpa ti 3.4 kl. 16.30 i Villa Anemones festsal och litteraturcirkeln kl. 18 hos Hagar, Ängsgatan 16.

Tammisaaren Martat. Marttalounas ti 3.4. klo 13 Piazzassa.

Hallitus to 5.4. klo 18 kirjaston Myllyssä. Marttailta ma 9.4. klo 18 kirjaston Pääskysessä.

Maanantai 2.4.

4.00 Uutisikkuna 7.30 Vintage-valtaTV1 kunta 8.00 Yle Uutiset 8.05 Ava-

ra luonto: Majavien valtakunta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen kutsumus (12) 9.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 10.00 Yle Uutiset 10.05 Murdochin murhamysteerit (12) 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Hollolan hautausmaan tarinat 12.25 Kandit 12.55 Pohjanmaa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Salainen metsäni (S) 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse

Tiistai 3.4.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ugandan vahvat TV1 äidit 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Etanan planeetta 12.15 Vaiheessa: Luolamies 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Miehen kunnia (S) 14.40 Sodan satuttamat sukupolvet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 16.15 Vintage-valtakunta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Balmoralin tarina 20.00

Keskiviikko 4.4.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Erämaan lumo TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.15 Herra sotaministeri (S) 14.40 Vaiheessa: Unelmien nainen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 Hollolan hautausmaan tarinat 16.45 Yle Od-

Billnäs Pensionärsförening.

Månadsmöte 10.4 kl. 14 i Ninas lunchcafé, musik o. sång, kaffe, lotteri m.m. Utfärd 8.5 till Hangö, anm. sen. 30.4 t. (019) 231065 / Barbro.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 3.4. klo 12 Tulliniementie 16:ssa.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät ei ole to 29.3 eikä betonikerho pe 30.3. Jäsentapaamisessa 5.4. Outi Granroth esittelee NOSH-vaatteita kahvittelun jälkeen klo 14.

Karis sv. Pensionstagare. Föreningsträff ti 4.4 kl. 14, Felix Froms gata 6, föreläsning av polisen om trafikvett för äldre.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteilylle 2223.4. Silja Europalla on vielä muutama hytti vapaana, tied. ja ilm. p. 044-5560908 / Arja.

asiassa kuultuna: Isä Ambrosius 19.00 Dokumenttiprojekti: Urho 20.00 Puoli seitsemän 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Dokumenttiprojekti: Nokia Mobile (7) 22.25 Kotikatsomo: Toivon tuolla puolen (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.4. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Niksi-Nella (S) 7.20 Neljä nenää 7.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.42 Astroset (S) 7.54 Nallepaini 7.58 Pingu (S) 8.03 Franklin ja ystävät (S) 8.28 Galaxi 8.29 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.53 Unna Junná 9.08 Uku-Ukun taikaviidakko (S) 9.33 Tyttö ja naakkapuu Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Tarina puhuvasta gorillasta 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.4. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Herra Heinämäki (S) 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.49 Askarrellaan 7.57 Dinojuna (S) 8.23 Galaxi 8.24 Harri & Bip 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Soramonttuprinsessat 11.27 Soramonttuprinsessat 12.00 Miksi kala syö? 13.56 Tuntematon perillinen: Onnenonkijan monet dasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus stressistä 20.00 Akuutti: Koukussa pelaamiseen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Uhattu Eurooppa 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.4.

6.53 Humps (S) 7.00 Meidän vauva 7.04 Rikke (S) 7.13 Sasu (S) 7.24 Noksu (S) 7.30 Timppa (S) 7.40 Nuottiavain 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Jack (7) 8.41 Late

Österby Pensionärer. Träff 11.4 kl. 15, som gäst är Nisse Kevin. Var finns våra låneböcker? Musikalen ”Chess” 24.1.19 i Svenska Teatern, anm. sen.

30.8.18. Hemlig lunch 22.5, sommarfest 28.6 och hemlig resa 24.7. Info o. anm. t. 0400533028 / GB. SF-Caravan Hankoniemi.

Tiistaitapaaminen 3.4. klo 19 yhdistyksen kerhotalolla, yritetään elvyttää vanha harrastus bingopeli taas uuteen loistoon, voittoina kahvipaketteja. Kahvin ohessa keskusteluaiheet ovat vapaita. SF-Caravan Hangöudd. Tisdagträff 3.4 kl.

19 i klubbhuset. Vi försöker uppliva det gamla hobbyt bingospelet igen till sin forna glans, som pris kaffepaket. Vid kaffet är samtalsämnen fria.

Lohjan Reuma ja Tules. Geokätköily-kurssi koko perheelle to 5.4. klo 18 järjestötila Pu(7) 10.00 Casualty (12) 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Yksineläjä Severin 12.20 Mieleni ja minä 13.00 Kioski Show 13.25 Yle Live: Haloo Helsinki 14.40 Uusi päivä (S) 15.08 Uusi päivä (S) 15.40 Onnelin ja Annelin talvi (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Viiru ja Pesonen: Suurta ystävyyttä (S) 19.31 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Rouva varapresidentti (S) 20.30 Au pairit Miamissa 21.00 Jenny+: Moka on paska lahja 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Game of Thrones (16) 23.10 Looking (16) 23.36 Looking (16) 0.04 Looking (16) 0.30 Looking (16) 0.58 Looking (16) 1.30 Uutisikkuna 7.00 Aamusää 7.35 MonMTV3 chhichi (S) 7.50 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.05 Puuha-Pete

petokset 13.58 Tanskalainen maajussi 14.10 Rouva varapresidentti (S) 14.40 Alina idässä 15.10 Sohvaperunat 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Reggie Yates: Sisäpiirissä 20.00 Siyinqaba - Kallioseinämän kutsu 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Puolivälierä Juventus - Real Madrid 23.55 Maailman oudoimmat urheilulajit 0.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.55 Uutisikkuna

nakanelissa, Suurlohjankatu 21-23, Lohja, mukaan älypuhelin, GPS-laite, tabletti tai kannettava tietokone, tied. ja ilm. viim. 30.3. lohjanretu.puheenjohtaja@gmail.com tai p. 0453305237. Maanantaikerho 9.4. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenk. 2, mm. vertaistukea.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tutustuminen Roution ja Anttilan kouluihin ti 17.4.

Gårdskullan kartano ja Suitian linna to 17.5., kimppakuljetus, viim. pe 20.4. Örön linnakesaari ti 5.6. maksu viim. 20.4. ”Tähtiä ja timantteja museon yössä”, mm. Angelika Klas, Arja Koriseva, Fredi ja Hannu Lehtonen, la 18.8. klo 20, maksu viim. 20.5. Retki Hangon kylpylään to 30.8., Leena Immosen opastus ja pianokonsertti, Eino-Juhani Rautavaaraa ja Jean Sibeliusta, lounas ja snapsilaulukurssi, maksu (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Lumi ja Pyry: Suomen ensimmäiset pandat 13.30 Teknavi 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Kingi 16.30 Pitääkö olla huolissaan?

17.25 Upeat skandikodit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Teknavi 23.00 Kingi 0.30 NCIS: New Orleans (12) 1.25 Gåsmamman (16) 2.20 Gåsmamman (16) 3.15 Midnight Sun (12) 4.20 Valkyrien (12)

viim. 20.6. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 Svenska Teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi.

Ingå Seniorer. Hangörunda ti 29.5, frontmuseet, rundtur med guide, skärgårdslunch, Finbygränd lantbruksmuseum, 2 x kaffe. Info o. anm. sen. 20.4 t. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise.

Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 29.3 kl. 1012, Centralg. 86-88 P8, nästa gång 5.4. Aprilträff med gäster o. middag 19.4 kl. 15 i Brankis, program, bl.a. sång av Risto Tammilehto, lotteri o. dans, bind. anm. sen. 11.4 t. 0400457522 / Wiva. Resa till Dagö, Estland, 3-5.8, info t. 0407507896 / Carita. Förening har bokat hytter till pens.förbundets seniorkryssning 5-7.11.

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 10.50 Elokuva: Kumba (7) 12.35 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.25 Huvila & Huussi 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Suomen hauskin tavis (S) 19.25 Tulossa: Kupla 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kupla 22.00 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (S) 22.05 Elokuva: Beck: Gunvald

nimmat häät 13.30 X Factor Suomi 15.00 Enbuske, Veitola & Salminen 16.00 Kaappaus keittiössä 16.55 Onnela (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Kaunis elämä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 Modus (12) 0.05 NCIS: New Orleans (12) 1.00 112 uudet jaksot (7) 1.55 Kohde (16) 2.50 American Horror Story: Hotel (16) 4.15 American Horror Story: Hotel (16)

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Johtokunnan kokous 3.4. kirjastossa klo 14 sekä luento ja tarinakerho klo 14.30, arpajaiset.

SPF Västnyland. Resa till Sverige, Danmark o. Tyskland 3-9.9, närm. info t. 0503281209 / Catharina.

SPF. Ruskaresa 11-17.9, närm. info t. 050-3281209 / Catharina.

Tenala-Bromarf Pensionärer.

Vårfest fre 20.4 kl. 15 i Bygdegården, Kyrkslätt pensionärer o. Pensionärsföreningen Fagervik inbjudna, program, lunch, lätt underhållning, kaffe, lotteri, dans, info o. bind. anm. sen.

11.4 t. 0400-488883 / Birgitta el.

0400-970047 / Stig. SPF VN:s sommarfest i Dragsvik 28.6 kl.

12.30-17, info o. bind. anm. med födelsetid o. år sen. 26.5 se ovan (avgiften uppbärs på Bromarf mötet 21.5). Hemliga resan 7.6, info o. anm sen. 30.5 se ovan.

Jatkuu sivulla 19.

(16) 0.00 Tulossa: Keisari Aarnio (12) 0.05 Poliisit (S) 0.30 Poliisit - kotihälytys (12) 1.30 Amerikan rajavartijat 2.00 Astral-TV 9.15 FEM 9.15 FråYle Fem ga kultureliten 10.00 Husdröm-

mar 11.00 Guld-Greta - en hisnande kärlekshistoria 12.00 TEEMA 12.00 Eppu Normaali - film 13.45 Yle live: Big weekend 2017, del 1/2 14.45 Vetenskap: En stad för människor 15.40 Vinterhjärtat (12) 16.00 Charité (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Prinsessan Lilians liv 20.00 Närbild 20.30 Dok: En egen kanal 21.00 Efter Nio 22.00 Lava (12) 22.45 Petra älskar sig själv 23.15 Lagens långa arm Poliisit (7) 1.35 Poliisit - kotihälytys (12) 2.35 Amerikan rajavartijat 3.05 Astral-TV

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Suomen iha-

Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Sonic Boom (7) 7.15 Sonic Boom (S) 7.25 Ritariprinsessa Nella 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!

9.55 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 14.50 Pikakurssi kodinostoon 15.20 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Heikoin lenkki 19.25 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppa5.00 Astral-­ TV 6.00 keisari 22.00 Tulossa: Keisari Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Aarnio (12) 22.05 Napakymppi Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 23.05 Haluatko miljonääriksi?

Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja 0.05 Mad Cook Show (7) 1.05

Nelonen

Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Soramonttuprinsessat 11.30 Ruokamatkailua 12.30 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.58 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.25 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.57 Tanskalainen maajussi 14.25 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 15.05 Miksi kala syö?

15.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsal: Naisten 2. loppuottelu 20.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 20.30 Moone Boy (12) 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.47 Banshee (16) 23.42 Banshee (16) 0.28 Banshee (16) 1.11 Banshee (16) 2.05 The Late Late Show with James Corden 2.45 Jenny+: Moka on paska lahja 3.15 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10

(12) 23.05 Supertähdet (S) 0.30 Poliisit (S) 1.00 Poliisit - kotihälytys (12) 2.00 Amerikan rajavartijat 2.30 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.01 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Stadi vs. Lande 2.00 Suomen surkein kuski 2.55 Bull (12) 3.50 Scorpion (12)

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Lego Elves (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Huvila & Huussi 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto 17.30 Leijonan luola USA 18.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Kupla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show 22.00 Temptation Island Suomi 4 (7) 23.00 Tulossa: Keisari Aarnio

9.00 FEM 9.00 EfYle Fem ter Nio 10.00 Den enda sanna

vägen 10.30 Vem vet mest?

11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Tövädret (12) 13.00 Min avatar och jag (7) 14.35 Den sista av sin ätt (T) 16.00 Charité (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Skuggsamhället 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Varje bild är en berättelse 21.00 Historia: Amerika i färgbild 21.50 Bio Finland: Ursula (16) 23.40 Ny film: Pavlensky: Life naked (12)

9.00 FEM 9.00 KappeYle Fem lin i Europa 10.00 Söderläge 10.30

Vem vet mest? 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Skuggsamhället 12.00 TEEMA 12.00 Lilla Quinquin (12) 12.55 Song of Lahore 14.15 Vita brevis (T) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 Charité (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Vårfesten (T) 19.15 Språkfrågan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Marshland (16) 23.40 Wendy and the refugee Neverland (12)

18 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Jouni Aalto är informatör för Sirkus Finlandia som i år ger sig ut på sin fyrtioandra turné. Premiär blir det den 7 april i Karis.

Jouni Aalto on Sirkus Finlandian tiedottaja. Tänä vuonna on vuorossa 42. kiertue ja ensi-ilta on Karjaalla 7. huhtikuuta.

Sirkus Finlandia i startgroparna för ny turné

Sirkus Finlandia lähtökuopissa uudelle kiertueelle

Den 7 april är det premiär i Karis för Sirkus Finlandias i ordningen fyrtioandra turné.

Då knappt två veckor återstår till premiären kan stämningen vid cirkushallarna i Bollsta te sig lugn i en utomståendes ögon. Men skenet bedrar.

Sirkus Finlandian 42. kiertueen ensi-ilta on Karjaalla 7. huhtikuuta. Kun h-hetkeen on enää vajaat pari viikkoa, tunnelma Bollstan sirkushalleissa näyttää ulkopuolisen silmin rauhalliselta, mutta totuus on toinen.

– Det är alltid ett enda kaos den här tiden på året, säger Sirkus Finlandias informatör Jouni Aalto.

Underhållsarbeten pågår på bilar och vagnar. Inom några dagar kommer artister att börja droppa in från olika håll av världen. Under påskhelgen ska tältet resas invid Karis idrottscentrum och övningarna köra igång.

– Alla artister kan förstås sina nummer från tidigare, men det gäller att få ihop det hela till en show, säger Aalto.

– Tämä aika vuodesta on aina yhtä kaaosta, sanoo Sirkus Finlandian tiedottaja Jouni Aalto.

Autoja ja vaunuja huolletaan. Muutaman päivän kuluttua taiteilijat alkavat saapua eri puolilta maailmaa. Pääsiäisenä pystytetään teltta Karjaan urheilukeskukseen ja harjoitukset alkavat.

– Kaikki taiteilijat osaavat tietenkin ohjelmanumeronsa jo ennestään, mutta niistä pitää rakentaa yhtenäinen esitys, Aalto sanoo.

Satsning på inhemsk talang Sirkus Finlandia förnyar sitt program varje år. Under turnén som startar kommer tyngdpunkten att ligga på inhemska artister. Redan i fjol uppträdde tre unga artister från utbildningscentret Salpaus cirkusartistlinje. I år har deras antal vuxit till 15. Från Sirkus Finlandias sida vill man ge de unga artisterna möjlighet att samla på sig erfarenhet och den vägen också säkra cirkuskonstens framtid.

– Det finns mycket talang i Finland, men inte så många cirkusjobb, säger Aalto.

Den moderna cirkuskonsten firar i år 250-årsjubileum. Balettnumret som Finlandias egen hästkarl Ignat Ignatovs döttrar Maria och Sofia framför på häst kan ses som en tribut.

– Det hör till den äldsta typen av cirkusnummer.

I vanlig ordning blir det också underhållning av bland annat clowner, jonglörer, trollkarlar och akrobater.

På turné med 100 personer Sirkus Finlandia leds i dag av Calle Jernström Junior som tog över verksamheten efter sina föräldrar Carl-Gustaf Jernström ja Leena Jurvakainen 2011.

På heltid sysselsätter cirkusen ett tiotal personer. Under turnémånaderna stiger siffran till omkring 100.

Hur är det att turnera med ett så stort sällskap?

– Det återstår att se. Det gäller att kunna kompromissa. Jag brukar själv säga att en diva finns det alltid plats för, men redan två är för mycket, säger Jouni Aalto.

Divalater brukar ändå inte förekomma i någon större utsträckning. Däremot är det många olika sorts temperament som ska samsas och ibland kan hamna på kollisionskurs.

Svettigt jobb Sirkus Finlandia hör till Raseborgs största och mest kända företag. Man är också en av BK-46 Handbolls sponsorer.

– Vi samarbetar med alla som det bara är möjligt, och gärna förstås lokalt, säger Jouni Aalto.

Cirkuskonst är kultur men går det också att jämföra med idrott? Absolut, tycker Aalto.

– När killarna kommer tillbaka efter vinterpausen kan de ibland vara lite smårunda om magen. När turnén är slut brukar de vara i lika slimmat skick som ryska vinthundar. Både artister och tältarbetare måste ha en bra fysik och ta väl hand om sig. När man är ute på turné finns ingen tid för sjukledighet.

På 7 månader ges 250 föreställningar. I fjol nådde man upp till en publiksiffra på 230 000 personer. Jouni Aalto ser ljust på möjligheterna att nå upp till motsvarande i år.

– Av publiken är omkring hälften sådana som återkommer varje gång. Det finns ett stort intresse för cirkus och förhandsförsäljningen av biljetter har startat bra.

Kotimaisia lahjakkuuksia Sirkus Finlandia uusii ohjelmistonsa vuosittain. Alkavalla kiertueella painopiste on kotimaisissa taiteilijoissa. Jo viime vuonna mukana oli kolme nuorta sirkustaiteilijaa koulutuskeskus Salpauksen sirkusartistilinjalta, tänä vuonna heitä on 15. Sirkus Finlandia haluaa antaa nuorille taiteilijoille mahdollisuuden kerätä kokemusta ja varmistaa sitä kautta myös taiteenlajin tulevaisuus.

– Suomessa on paljon lahjakkuuksia, mutta ei kovin paljon sirkustöitä, Aalto sanoo.

Moderni sirkustaide viettää tänä vuonna 250-vuotisjuhlaa. Finlandian oman hevosmiehen Ignat Ignatovin tyttäret Maria ja Sofia esittävät hevosnumeron, jota voidaan pitää kunnianosoituksena merkkivuodelle.

– Numero kuuluu sirkuksen vanhimpiin.

Viihdettä tarjoavat tuttuun tapaan myös mm. klovnit, jonglöörit, taikurit ja akrobaatit.

Sata henkilöä kiertueella Sirkus Finlandiaa johtaa nykyään Calle Jernström Junior, joka aloitti sirkustirehtöörinä vuonna 2011 vanhempiensa Carl-Gustaf Jernströmin ja Leena Jurvakaisen jälkeen.

Sirkus työllistää ympärivuotisesti kymmenkunta ihmistä. Kiertuekuukausina määrä nousee noin sataan.

Millaista on kiertää niin isolla seurueella?

– Se jää nähtäväksi. On osattava tehdä kompromisseja. Tapaan sanoa, että yhdelle diivalle on aina tilaa, mutta kaksi on jo liikaa, Jouni Aalto toteaa.

Diivailua ei kuitenkaan yleensä suuremmin esiinny. Sen sijaan joukossa on monta erilaista luonnetyyppiä, jotka on saatava sovitettua yhteen, ja jotka saattavat toisinaan ajautua törmäyskurssille.

Hikistä hommaa Sirkus Finlandia on Raaseporin suurimpia ja tunnetuimpia yrityksiä. Se on myös yksi BK-46 Käsipallon sponsoreista.

– Teemme yhteistyötä kaikkien mahdollisten kumppanien kanssa ja tietenkin mielellämme paikallisesti, Jouni Aalto sanoo.

Sirkustaide on kulttuuria, mutta se on hänen mielestään ehdottomasti verrattavissa urheiluun.

– Kun miehet palaavat talvitauolta, heillä voi olla pientä pyöreyttä vatsan seudulla. Kun kiertue on loppu, he ovat yleensä yhtä hoikassa kunnossa kuin venäläiset vinttikoirat. Sekä taiteilijoilla että telttaryhmällä on oltava hyvä fysiiikka ja heidän on pidettävä huolta itsestään, sillä kiertueella ei ole aikaa sairastaa.

Seitsemässä kuukaudessa annetaan 250 näytöstä. Viime vuonna yleisöä oli 230 000. Jouni Aalto näkee, että sirkuksella on hyvät mahdollisuudet yltää samaan tänä vuonna.

– Noin puolet yleisöstä käy katsomassa näytöksen joka vuosi. Sirkusta kohtaan on suuri kiinnostus ja lippujen ennakkomyynti on alkanut hyvin.

Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 - 19 .

TAPAHTUMIA...

Jatkuu sivulta 17.

Inkoon omakotiyhdistys.

Nuohousinfo ke 4.4. klo 18 alkavan kokouksen jälkeen vanhassa kirjastotalossa Wilhelmsdalissa, tietoa puun oikeasta poltosta ja nuohoukseen liittyvistä säädöksistä. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen.

Raseborgs släkt- och bygdeforskare. Dagsutflykt till Gårdskulla och Svidja slott 21.4, info o. bind. anm. sen.

31.3 t. 0440-595922 / Heidi.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Upsalaan 3-5.5., tied. ja sit. ilm. viim.

29.3. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Kimitoresan 8.5, anm. sen. 10.4 t. 040-5472979 / Inger.

Eteläkärjen kuluttajat. Teatteriretki 12.5. Uuteen iloiseen teatteriin ”Tuhansien ämpäreiden maa” -esitykseen klo 14, sit. ilm. viim. 1.4. Seijalle joko s-postitse tai p. 0440-233187.

Västra Nylands Marthadistrikt. Resa till Marta Centret i Riga 30.7-2.8, närm. info t.

050-3281209 / Catharina.

Ekenäsnejdens Invalider o.

Ekenäs Pensionstagare. Hembygdsresa (Porkalaparentesen) till Sjundeå 20.4 ca kl. 8.30-16,

anm. sen. 2.4 t. 0400-533028 / Gittan. Hemliga resan blir 10.7.

Karjaan Teva 433. Päiväristeily Tallinnaan 19.5., tied. ja ilm. viim. 3.4. p. 0400-888703 / Raija. Karis Teva 433. Dagskryssning till Tallinn 19.5, info o. anm. sen. 3.4 t. 0400-888703 / Raija.

Ekenäs Pensionärer. ”Chess” 8.10, anm. sen. 12.4. Anm, t.

050-3281209 / Catharina.

Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Vänförmedling i Karis o.

Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Elina Kurjen katu 6:ssa: Keskusteluja käsityökerho ti klo 12.3014.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi. Tietovisa ke 4.4. klo 13.30-14.30, vetäjänä

30.3.-5.4. pe-to 19.30 -K12- 10 €

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130.

Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 11.4. klo 1011.30, ohjaajana sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 0503213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p.

045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 1018. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon galleria. ”Terveisiä Perusta – Saludos de Peru”, Heikki Kukkosen näyttely 2.4. asti ma-su 10–18.

Galleria Fokus. Eeva Airaksinen maalauksia 7.4. asti.

Luckan Raseborg, Karjaa.

Camilla Klingstedtin öljymaalauksia 31.3. asti ma-pe 9-12 ja 13-16.

Hangon Museo. ”Minun Hankoni” -näyttely 15.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa (ent. galleria Kobra). ”Pieniä ilmakuoppia vain”, Anni Hanénin näyttely 29.3. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen

Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 1217.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 1.4. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä, info: www.hangonpolku.fi/laavu.

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 22.5. asti (ei 1.5.) klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo tisdagar t.o.m. 22.5 (ej 1.5) kl.

10.30-11.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Kuovilan kyläseura. Ulkoilupäivä ja perinteinen pilkkikilpailu 31.3. klo 10 alkaen Kisakeskuksessa, rantasaunat ja takkahuone varattu seuran käyttöön klo 12-17. Omat eväät mukaan.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p.

050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi.

FU-47. Vastakaarijousiammunta-

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 43 m², Hangossa.

Huone, k, kph, eteinen, alkovi.

V. 380 €/kk. P. 0400 972 831.

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

30.3.-5.4. pe-to 17.30 -K12- 10 €

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 10.00–15.00 på Pojo torg torsdag 29.3 Pohjan torilla torstaina 29.3.

Lignell, Bromarf

harjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p.

040-5181022 / Aki.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT

Sitruunakala tai kuorrutettu kalapala, perunasose. Ke: Broileripastalaatikko tai broileriwokki. To: Puuro tai juureskeitto.

Pe: Kebab tomaattikastikkeessa tai kebabpuikko, riisi.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Karitsapaisti, mämmi.

Ti: Kebakko, marjakiisseli.

Ke: Juustoinen kala, aprikoosikiisseli. To: Nakkikeitto, vispipuuro. Pe: Perunasoselaatikko, mustaherukkakiisseli. La: Kinkkukeitto, piirakka. Su: Lihapata, mousse.

2-8.4.

HANKO Koulut; Ti: Talon lihakastike, kaalisalaatti. Ke: Hernekeitto, leipä. To: Seilorin kala, kermaviilikastike, salaatti. Pe: Lasagnette, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ti: Paistettu kala. Ke: Broilerimureke. To: Kinkkukiusaus. Pe: Makkarakeitto.

Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ti: Kinkkukastike, pasta, salaatti / Kasvispalermo. Ke: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo. To: Kalakeitto, leipä, juusto, hedelmä / Parsakaali-perunakeitto. Pe: Lihamureke, kastike, salaatti / Kasvispihvi.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ti: Kebakko. Ke: Juustoinen kala. To: Nakkikeitto. Pe: Perunasoselaatikko.

Tammisaaren koulut; Ti:

Trollbergsvägen 10, Ekenäs

Lö 21.4 kl. 10-14

VÅRLOPPIS många försäljare Boka plats inne/ute.

Tel. 040 966 7060

RAASEPORIN SUURKIRPPIS

HUOM! Osoite Ensikuja 3, Karjaa. Puh. 041 807 4509

Kahvi + berliininmunkki

3,50

Huhtikuun tarjous Hyllyt + € /4 viikkoa

65

rekki

+ 3 % provisio (Norm. 75 €)

Avoinna ti-pe 11-17.30, la-su 11-15, ma suljettu www.raaseporinsuurkirppis.fi

PÅSK

B

I

PÄÄSIÄIS

N

G

långfredagen 30.3 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

Vi bjuder på kaffe och bulle.

Som vinst även påskskinka.

O

pitkäperjantaina 30.3. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

Tarjoamme pullakahvit.

Voittona myös pääsiäiskinkku.

Arr. VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Järj. PUF

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

30.3. pe 15.30 1.-2.4. su-ma 15.30 -K12- 10 €

UTHYRES 30.3.-2.4. pe-ma 15.00 3.-5.4. ti-to 17.00 puhumme suomea -K7- 9 €

puhumme suomea: 30.3. pe 16.00

1.4. su 16.00 2.4. ma 17.00 vi talar svenska: 31.3 lö 17.00 2.4 må 15.00 -K/F7- 9 €

Etta, 29,5 m², Tallmo, Karis.

III vån., ej balk. T. 0440 234 024.

Etta, 43 m², i Hangö. Rum, k, bdr, tambur, alkov. H. 380 €/mån. T. 0400 972 831.

HYR BORGKILA 30.3.-2.4. pe-ma 17.00 5.4. to 19.00 -K12- 10 € 4.4. ke 13.00 +kahvitarjoilu 9 €

Kilavägen 11, Karis

30.3. pe 18.00 1.4. su 18.00 2.4. ma 19.00 -K12- 10 €

För kalas, bröllop, dop etc.

3D : 30.3.-2.4. pe-ma 19.30 12 €

ei 3D: 3.-4.4. ti-ke 19.00 11 € -K12-

30.3. pe 19.45 31.3. la 19.00 1.4. su 19.45 3.4. ti 19.00 -K12- 10 €

1 km från Karis centrum.

Kök och utrymme för 90 pers.

Kontakta KUF 019 230 449

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Pohjan torilla to 29.3. klo 9-12

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Tenholan Frimanin kaupalla

to 29.3. klo 12.30 Hangon torilla to 29.3. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 29.3. klo 12.30 Tammisaaren pääsiäismarkkinoilla lauantaina 31.3.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

20 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 29. pnä 2018 .

#MEIDÄNLIDL

KESÄTYÖHAKU ON KÄYNNISSÄ

Haemme uusia työkavereita Hangon myymälään.

HAE 4.4. MENNESSÄ: LIDL.FI/KESÄTYÖ

MIKROKUITULIINA MICROFIBERDUK 30 × 30 cm, 5 kpl/st. norm. 2,95

099

TALIPALLOT TALGBOLLAR

495

2

SUIHKEPULLO SPRAYFLASKA

pl fl.

1 litra/liter norm. 3,95

KOTI YLEISPUHDISTUSAINE UNIVERSALRENGÖRING

699 OKSASILPPURI KVISTFLIS 9 hv/hk

4-tahtimoottori/4-taktsmotor murskaava/krossande paino/vikt 160 kg max. oksakoko/ kviststorlek n./ca 85 mm tankki/tank 6 l norm. 1290 €

€ 1100

2 säsäckar

12 cm, yksittäin/styckevis 2,50

95 4 TALVIURHEILUVÄLINEET VINTERSPORTUTRUSTNING

-50

%

normaalihinnoista från normalpriserna

LOPUT RESTEN

kkiä

SIEMENPUSSIT FRÖPÅSAR yksittäin/styckevis 0,49

3 kstp.

LOPUT RESTEN

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 1 st. kvar i butiken i Karis

95 9

Siemenpussit Fröpåsar

NARSISSIT NARCISSER

25 litraa/liter

95 6

dolomiitti/dolomit yksittäin/styckevis 5,95

95 1

1 litra/liter yksittäin/styckevis 2,59

HIEKOITUSMURSKE SANDNINGSKROSS

50 kpl/ämpäri / 50 st./ämbar, norm. 7,99

PUUTARHAKALKKI TRÄDGÅRDSKALK 25 kg

l

5 ps

199

TALVITYÖVAATTEET VINTERARBETSKLÄDER

-50

%

normaalihinnoista från normalpriserna Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 KARJAA/KARIS & INKOO/INGÅ: pe/fre 30.3. 11-17, ma/må 2.4. 11-17 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

ISTUKASPERUNAT TORSTAINA MYYMÄLÖISSÄ SÄTTPOTATISEN I BUTIKERNA PÅ TORSDAG

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ps ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

28.3.– 1.4.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER