Issuu

Loput varastossa olevat potkukelkat 1979

-50

2018

Nro 17 Sunnuntaina 4.3.2018

Yllättävän helppoa

KARJAA TAMMISAARI

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMALAINEN

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g (8,32/kg)

JAFFA

APPELSIINIT APELSINER

Israel

RS/ASK

PÄÄRYNÄT PÄRON 1 kg Hollanti/Holland

49 RS/ASK

JUISSI

MEHUJUOMAT SAFTDRYCKER

HK POPSI

PERHENAKIT KNACKKORV 600 g (3,32/kg)

KUUMA HET

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

99 KPL/ST.

99 PKT

EMMENTAL-MOZZARELLA

JUUSTORAASTE RIVEN OST

1 l (0,90/l) ei sokerittomat ej sockerfri

TLK/BRK Yksittäin/styckevis 0,99 prk/brk (0,99/l)

TUOREET ERÄ ETT PARTI SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

TUOREET HAUKIFILEET FÄRSKA GÄDDFILÉER

SUOMI FINLAND

Yksittäin/styckevis 1,69 ps (11,27/kg)

SUOMI FINLAND

säävaraus/väderreservation

3.-

150 g (10,00/kg)

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 5.-7.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 .

NYT RAHAA OSTOISTA ENTISTÄ HELPOMMIN Bonus on rahaa ja sitä maksetaan takaisin ostoihin perustuen. Mitä enemmän teet ostoja S-Etukortilla, sitä enemmän saat rahaa takaisin. Alensimme pysyvästi Osuuskauppa Varuboden-Oslan bonusrajoja. Voit saada nyt 5 % Bonuksen jo 900 euron kuukausiostoilla. Ostojen keskittäminen on siis entistä kannattavampaa. Bonusta saat S-ryhmän ja yhteistyökumppaneiden yli 2000 bonustoimipaikasta. Osuuskaupan idea on tuottaa palveluja ja etuja asiakasomistajilleen – eli sinulle. Katso uudet bonusrajasi osoitteesta vbo.fi

Esimerkkejä Bonuksesta Exempel på Bonus

PENGAR PÅ INKÖPEN – NU ALLT LÄTTARE Bonus är pengar som betalas tillbaka på basen av inköp. Ju oftare och ju mer köp du gör med S-Förmånskortet desto mer pengar får du tillbaka. Vi sänkte permanent Handelslaget Varuboden-Oslas bonusgränser. Nu kan du få 5 % Bonus redan med 900 euros månadsinköp. Det lönar sig alltså att koncentrera inköpen. Du får Bonus från alla S-gruppens och dess samarbetspartners över 2000 verksamhetsställen. Handelslaget Varuboden-Oslas idé är att producera tjänster och förmåner för ägarkunderna – alltså för dig. Se dina nya bonusgränser på sidan vbo.fi.

Ostokset/kk Inköp/mån

Bonus %

Bonus/kk Bonus/vuosi Bonus/mån Bonus/år

900 €

45 €

540 €

700 €

28 €

336 €

500 €

15 €

180 €

300 €

6€

72 €

Esimerkkilaskelma ei sisällä tankkausostoja, joista maksetaan Tankkausbonusta. Exemplet innehåller inte tankningsköp. På dessa utbetalas Tankningsbonus.

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

jos vahinko ColorTeam auttaa kkailla keleillä. sattuu talven liu r om olyckan ColorTeam hjälpe erns hala före. är framme i vint Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

Brunch ~ Brunssi

VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15

henkilö 18€ person

Stående bord ~ Seisova pöytä

varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018

3,2 miljoonaa euroa plussan puolella

”Paras tulos Hangon historiassa” (Hanko) Ennakkotieto Hangon viime vuoden tilinpäätöksestä on 3,2 miljoonaa plussan puolella ja se on paras tulos Hangon historiassa. Hyvän tuloksen kaupunki teki myös silloin, kun satamasta muodostettiin liikelaitos, mutta silloin tulos koostui konsernin sisäisestä myyntivoitosta, jota ei konsernissa huomioida. Viime vuoden hyvä tulos johtui muista syistä. Eniten siihen vaikutti koko maassa vallitseva nousukausi, talouden vilkastuminen ja Hangon työttömyyden väheneminen noin 10 prosenttiin, joka on Uudenmaan keskitasoa. Työttömyyden väheneminen vaikuttaa kahdella tavalla; työllistynyt työtön poistuu tukien saajan joukosta ja alkaa sen sijaan maksaa veroja tekemästään työstä. Kaupungin toimintatuotot nousivat laskettua enemmän. Yksi yksittäinen suuri tulo oli Tehtaanniemen tontin myynti, joka maksettiin kaupungille viime vuonna. Tämä maksu ei tietenkään tule toistumaan, mutta kaupungilla on edelleen hyviä ja kiinnostavia tontteja esimerkiksi Kuningatarvuorella, joista alkaa tulla rahaa, kunhan aluetta aletaan rakentaa. Myös kaupungin toimintakulut pienenivät. Se johtuu osin kiky-sopimuksesta, joka vähentää henkilöstön sivukuluja ja osin kaupungin henkilökunnan pienenemisestä, joka onneksi on tapahtunut lähinnä eläköitymisen kautta, eikä ketään ole jouduttu erottamaan supistamisen takia. -Kaupungin toiminnot oli mitoitettu suuremmalle kau-

Vuoden 2017 tilinpäätös jää historiaan Hangon (toistaiseksi) parhaana – plussaa on noin 3,2 miljoonaa. Niinpä kaupunginkamreeri Juha Kuittinen, viime vuoden kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander ja kaupunginjohtaja Denis Strandell voivat hymyillä kuin Hangon keksit – ja niin voimme me muutkin hankolaiset. pungille (noin 12.000 -13.000 asukkaalle), mutta koko tämän vuosituhannen aikana kaupungin väkiluku on pienentynyt vuosittain ja hankolaisia on enää alle 9.000. Niinpä myös henkilökunta on mitoitettava sen mukaan, totesi kaupunginjohtaja Denis Strandell. Siinä on omat ongelmansa. Kaupungilla on kovin monenlaisia työntekijöitä. Heitä toimii hallinnossa, terveydenhoidossa, sivistystoimessa, teknisessä toimessa ja monilla muilla alueilla, eivätkä eläkkeelle lähtijät välttämättä aina

ole niiltä toimialoilta, joiden toimintaa voidaan supistaa.

Verotulot kasvoivat Verotulot ovat kasvaneet ja kaupunki saa noin miljoona euroa ennakoitua enemmän. Se taas johtuu siitä, että teollisuudella ja satamalla menee hyvin. Monet teollisuuslaitokset ovat laajentaneet toimintaansa ja satama tekee ennätyksiä vuosi toisensa perään. -Hangossa on hyvin kehittynyttä teollisuutta, jossa maksetaan hyviä palkkoja.

Kyytiin taas HSL-matkakortilla

U-liikennesopimukset parantavat kaukoliikennevuorojen kannattavuutta HSL on päättänyt palauttaa U-liikennesopimukset Länsiväylän suunnan kaukoliikennevuoroille 12. maaliskuuta alkaen. HSL tekee sopimukset reitille Pohjolan Liikenne Oy:n, Amperin Linja-autoliikenne Oy:n ja Wikströmin Linja-autoliikenne Oy:n kanssa. Hankinnan arvioitu vuosikustannus on 90.000 euroa. Muutos mahdollistaa sen, että Länsi-Uudeltamaalta Helsinkiin kulkevien linja-autojen kyytiin voi jälleen nousta HSL:n matkakortilla Siun-

tiossa ja Kirkkonummella. Vaikka muutos on pieni, sen vaikutuksen odotetaan kuitenkin olevan suurempi. -Tämän asian eteen on työskennelty jo pitkään laajalla rintamalla. On hienoa, että HSL päätyi tähän ratkaisuun. Päätös on tärkeä alueellisesta näkökulmasta, sillä se lisää todennäköisesti kyseisten linjojen kannattavuutta, mikä on erittäin tärkeää Inkoon ja koko alueen joukkoliikenteen näkökulmasta, Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström toteaa.

Länsiväylän suunnan U-liikennesopimukset lopetettiin vuoden alussa Länsimetron liityntäliikenteen alkaessa päällekkäisenä metroliikenteen kanssa. Sen seurauksena HSL:n joukkoliikennetarjonta väheni arkisin oleellisesti ja viikonloppuisin kokonaan muutamilta Kirkkonummen ja Siuntion harvan asutuksen alueilta. Koska linjoilla on päivittäin alle 10 lähtöä molempiin suuntiin, ei päällekkäisyys metron kanssa ole suurta, HSL toteaa päätöksessään.

Samoin satamatyöstä maksetaan hyvin ja kun esim. autotuonti kasvoi viime vuonna Hangon satamassa noin 27 prosenttia, niin myös autojen maahantuojat työllistivät enemmän. Valtionosuudet oli oikeastaan ainoa kohta, joka jäi jonkin verran laskettua pienemmäksi, kertoi kaupunginkamreeri Juha Kuittinen. Kun nykyään tarkastellaan kuntien taloutta, ei katsota ainoastaan peruskuntaa, vaan kuntakonsernia. Hangossa konserni muodostuu kaupungista, Hangon Satama Oy:stä,

Hangon vuokratalot Oy:stä sekä joistakin kuntayhtymäosuuksista, joilla ei juuri ole merkitystä, kertoi kamreeri. Ja kun asiaa tarkastellaan näin, niin Hanko ei enää olekaan velkaantumisen huipulla, vaan monet kunnat nousevat siinä Hangon edelle. Toki Hanko edelleenkin on hyvin velkainen (kaupungilla on myös paljon omaisuutta velkojensa katteeksi), mutta nyt velkoja on pystytty lyhentämään parilla miljoonalla ensimmäistä kertaa vuosikausiin. Hangon velka on kertynyt investoinneista, joita on vuosien mittaan tehty merkittävän paljon kaupungin kokoon nähden. Se merkitsee myös, että vuotuiset poistot ovat suuret. ”Syömävelkaa” Hangossa ei ole koskaan tehty. Vuosikate on aina ollut positiivinen. Yksi suuri investointi viime vuosina oli Koverharin alueen osto. Se maksoi kymmenen miljoonaa euroa, mutta on maksamassa itseään takaisin hyvää vauhtia. Muutamassa vuodessa saamme kauppasumman takaisin kokonaan ja sen jälkeen alue tuottaa voittoa, sanoo kamreeri. Eli se oli hyvä investointi, vaikka jotkut sitä aikanaan epäilivät.

”Raha-arkku” yhtä tyhjä kuin ennenkin Konsernitilinpäätös on vielä kesken, mutta ennakkotietojen mukaan se näyttää hyvältä ja olemme kipuamassa hyvää vauhtia viivan alapuolelta yläpuolelle, joka tietenkin ilahduttaa kaikkia hankolaisia.

Kaupunginjohtajalla oli muutama metka tilastotieto: Kun katsotaan tulosta asukasta kohden, Hanko oli sijalla kolme. Hangon edellä ovat vain Kauniainen ja Helsinki. Toinen mukavankuuloinen tieto oli se, että Hangon verotulot asukasta kohden ovat maan kymmenenneksi korkeimmat. Hangossa siis maksetaan hyviä palkkoja. Viime vuoden tilinpäätös (toki alustava, mutta kamreeri ei usko, että se oleellisesti muuttuisi) oli siis hankolaisten kannalta todella ilahduttava, mutta kaupunginjohtaja lausui kuitenkin muutaman varoituksen sanan. -Vaikka viime vuosi meni erinomaisen hyvin, se ei suinkaan merkitse, että ”kaupungin raha-arkussa” olisi ylimääräistä rahaa. Se on yhtä tyhjä kuin ennenkin. Jotkut uskovat, että nyt kun menee hyvin, voimme saada kaikenlaista. On ollut puheita jäähallista, uimahallista, kulttuuritalosta…, mutta niiden aika ei ole vielä. Meillä on edelleenkin paljon velkaa, joka on maksettava pois ja tulossa on epävarmoja aikoja. Tulossa on mm. sote, joka vie kaupungilta sekä tuloja että menoja, eikä kukaan vielä tiedä sen tarkkoja seuraamuksia. Ja velkojen lyhentämisen jälkeenkin meillä on edelleen paljon velkaa, kaupungilla n, 63,5 miljoonaa, konsernilla lähes 73 miljoonaa. Sitä maksamme monta, monta vuotta, mutta jos hyvä aika jatkuu, velkataakka pienenee vuosi vuodelta. Samalla vähenee pelko, että joutuisimme liittymään Raaseporiin. -kn-

Hoitomenot kasvoivat läntisellä Uudellamaalla Kaikki Länsi-Uudenmaan kunnat (Raasepori, Hanko, Inkoo) maksoivat viime vuonna erikoissairaanhoidosta edellisvuotista enemmän. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin sairaaloissa hoidettiin viime vuonna 1,1 prosenttia enemmän länsiuusmaalaisia kuin vuonna 2016. Länsi-Uudenmaan kuntien osuus HUS:n viime vuoden maksuosuuksista oli 3,5 prosenttia ja Raaseporin sairaalan maksuosuuksista noin 90 prosenttia varsinaisen erikoissairaanhoidon palvelutuotannossa. Maksuosuuksiin ei lasketa terveyskeskuspäivys-

tystä, päivystys- ja seurantaosastoa, ensihoitoa eikä apuvälinekeskusta. Raaseporilaisten lähetteiden määrä kasvoi 8,2 prosenttia. Hangossa kasvu oli 21 prosenttia, Inkoossa 10,6 prosenttia. Raaseporin erikoissairaanhoidon kustannukset kasvoivat edellisvuodesta 2,5 prosenttia. Hoidettuja potilaita oli 1,2 prosenttia enemmän. Yhteispäivystyksen terveyskeskuspäivystyskäynnit lisääntyivät 2,3 prosenttia. Päivystys- ja seurantaosaston käyttö lisääntyi Raaseporin osalta 24,3 prosenttia. Huo-

mattavaa kasvua oli myös siirtoviivepäivissä, joiden määrä kasvoi Raaseporin sairaalassa aiemmasta kahdeksasta päivästä 190:een viime vuonna. Siirtoviivepäivät maksoivat Raaseporin kaupungille 122.000 euroa. Hangon erikoissairaanhoidon kustannukset kasvoivat 3,9 prosenttia vuodesta 2016. Kustannusten kasvu johtuu osittain Raaseporin sairaalan hinnankorotuksista ja joistakin erittäin kalliista hoidoista HYKS:issä. Kustannukset kasvoivat eniten Raaseporin sairaalassa, 302.000 euroa. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Eila Emilia

SAINIO

* 07.01.1929 Suomusjärvi † 02.02.2018 Pohja Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Kaivaten Antero ja Marketta Kari ja Barbro lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Hoitomenot... Jatkuu sivulta 3. Yhteispäivystykseen tehdyt terveyskeskuskäynnit lisääntyivät 33 prosenttia, mutta kustannukset laskivat, koska yksikköhinnat halpenivat edellisvuodesta. Inkoon erikoissairaanhoidon kustannukset kasvoivat edellisvuodesta 4,9 prosenttia. Inkoon kustannukset kasvoivat eniten HYKS:issä, 287.000 euroa. Lohjan ja Raaseporin sairaalassa Inkoon erikoissairaanhoidon kustannukset olivat suurin piirtein vuoden 2016 tasolla. Raaseporin sairaalassa tehtiin viime vuonna runsaat 250 henkilötyövuotta, mikä on 6,9 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna. Muutosten taustalla on psykiatrian siirtyminen HYKS:iin, säästösuunnitelman täytäntöönpano ja etenkin kesällä vaivannut sijaispula.

Paperille pantiin kipeitäkin aiheita

Sanataidemestarit palkitaan Kirjakekkereillä (Raasepori) Raaseporin nuorisotoimen yhdessä Kirjakekkereiden kanssa järjestämän Sanataidehaasteen finalistit on valittu. Oppilaat kirjoittivat tänä vuonna yksin tai pareittain yhden oppitunnin aikana tarinan, runon tai laulun sanat. Haaste toteutettiin tänä vuonna toista kertaa kaikissa Raaseporin suomenkielisissä kouluissa 3.-6.-luokkalaisille ja yläkoululaisille. Mukana oli noin 400 oppilasta, mikä on vähemmän kuin viime vuonna.

Kvinnodagsjippo

Torsdag 8.3 kl. 18-20 i Stora prästgården, Karis.

Rakkaamme

Anna-Liisa

DAMÉN * 28.12.1925 † 15.02.2018 Lämmöllä muistaen Ulla Per-Erik perheineen Kim Linda sukulaiset ja ystävät

Yhteisellä matkalla – rukous- ja ylistyslauluilta Karjaan kirkossa ti 6.3. klo 18-20 Puhujavieraana teologi kirjailija Anna-Liisa Valtavaara. Lämpimästi tervetuloa arkesi keskeltä virvoittavan lähteen äärelle. Päätämme illan yhteiseen teehetkeen.

Isä käden ojensi, äiti siihen tarttui. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaus on lauantaina 10.3. klo 13.00 Pohjan kirkossa jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa.

Lokala företagare ger avslappnande och uppfriskande vård- och skönhetsbehandlingar á 7 € ca 15 min. Lätt servering á 7 € under väntetiden. Intäkterna går till Gemensamt Ansvar -insamlingen. www.karis-pojoforsamling.fi

KOKOUKSET Ingå pensionärshem Inkoon eläkeläiskoti rf

Årsmöte tisdagen den 20.3 kl. 15.00 Lillmalmsvägen 4, Ingå. Välkommen! Vuosikokous tiistaina 20.3. klo 15.00 Pikkunummentie 4, Inkoo. Tervetuloa!

Fiskars kyläseura ry Fiskars Byförening rf Sääntömääräinen vuosikokous sunnuntaina 11.3. klo 16, Kylätila, Opintie 5, Fiskars.

Kahvitarjoilu.

Tervetuloa!

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry

AVUSTUKSET YHDISTYKSILLE JA KAUPUNGIN TILOJEN KÄYTTÖ Yhdistykset voivat viimeistään 29. maaliskuuta 2018 klo 16.00 hakea avustusta toiminnalleen ja tiloja toimintoihinsa. Lisätietoa ja hakulomakkeita löytyy kaupungin kotisivuilta osoitteessa etjanster.raseborg.fi/fi/

Sääntömääräinen kevätkokous ke 14.3.2018 klo 12.00 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Hallitus.

Fiskarin Urheilijat -47 ry

Yksityisten tiekuntien, jotka haluavat saada kunnallista avustusta kunnossapitoa tai perusparannusta varten vuoden 2018 määrärahasta, tulee jättää hakemuksensa teknisen lautakunnan tiejaostolle viimeistään 29.3.2018 klo 15.00. Myöhästyneet anomukset hylätään. Lisätietoja: www.raasepori.fi/yksityiset-tiet TEKNISEN LAUTAKUNNAN TIEJAOSTO

ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS Må/Ma 12.3. kl./klo 18 ravintola/restaurang Origo

EIF:s fotbollssektion håller årsmöte söndagen 11 mars kl. 17.00, i cafeterian vid Ladugårdsgatan 14, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen.

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus rf Vuosikokous ma 19.3. klo 18 Fotocentrumissa,

(Kalliomäentie 4). Käsitellään säännöissä mainitut asiat. Kahvitarjoilu. Kaikki jäsenet tervetuloa!

kutsutaan vuosikokoukseen su 18.3.2018 klo 15.00 Påminnen kahvilarakennukseen. Vuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat.

Delägarna i Stålbacka väglag

kallas till årsmöte i Påminnes cafébyggnad söndagen den 18.3.2018 kl. 15.00. Stadgeenliga ärenden behandlas. Johtokunta - Styrelsen

voimaannuttavana välineenä tunnistettu ja tunnustettu valtakunnallisestikin. Taiteen hyvinvointivaikutukset, sekä kaikille tasa-arvoisesti tarjottava taiteen perusopetus, on tärkeää myös oman äidinkielemme kannalta, Lavonen toteaa. Kärki erottautui taas viime vuoden tapaan. -Kielelliset tasot ja herkkyys erottuvat, kun ovat erottuakseen. Nuoret olivat myös rohkaistuneet viime vuotta enemmän kirjoittamaan myös pareittain, Lavonen jatkaa. Sanataidehaasteessa käsiteltiin rohkeasti kipeitäkin aiheita, kuten yksinäisyyttä, kipua ja kasvua. -Se on rohkeaa ikään katsomatta. Kirjoituksissa ilahduttaa myös se, kuinka ympäristö ja luonto ovat osana aiheita. Suhde eläimiin erottaa tekstit vaikkapa kaupunkilaislapsen maailmasta, Lavonen sanoo. Sanataidehaaste toteutetaan osana Kirjakekkereitä, jonka päätapahtuma on kirjastossa 10. maaliskuuta. Tapahtuman järjestää Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu ry. Raaseporin kaupungin, Västnyländska kultursamfundetin ja Luckanin kanssa. Lisätietoa löytyy osoitteesta kirjakekkerit.blogspot.fi

Mies pyrki sisään asuntoon kirveellä (Raasepori) Poliisi otti kiinni torstaina aamupäivällä Åminneforsissa miehen, joka oli pyrkinyt kirveen avulla erääseen asuntoon. Miestä epäillään törkeästä kotirauhan rikkomisesta ja vahingonteosta. Poliisi sai ilmoituksen, jonka mukaan mieshenkilö

hakkaa kohdeasunnon ovea kirveellä. Tekijä oli ehtinyt poistua paikalta ennen virkavallan saapumista. Poliisi tavoitti rikoksesta epäillyn läheisen kerrostalon asunnosta, jossa tämä oli yrittänyt piiloutua sängyn alle. Epäilty on alustavassa puhuttelussa myöntänyt syyllisyytensä.

Kauppiaankatu 9, Karjaa. Sääntömääräiset asiat.

Årsmöte må 19.3 kl. 18 i Fotocentrum, Köpmans-

gatan 9, Karis. Stadgeenliga ärenden.

Vuosikokous ke 21.3. klo 18.00 FU-majalla

Stålbackan tiekunnan osakkaat

YKSITYISTEIDEN AVUSTUKSET

HIK FRIIDROTT RF

Opettajat valitsivat luokaltaan 3–5 parasta kirjoitelmaa ja lähettivät ne jatkokarsintaan. Loppukilpailuun valikoitui 10 kirjoitelmaa alakouluista ja saman verran yläkouluista. Haaste huipentuu Kirjakekkereiden yhteydessä järjestettävään palkintojenjakoon Karjaan kirjastossa lauantaina 10. maaliskuuta kello 12.30. Järjestäjät toivovat paikalle yleisöä kannustamaan nuoria kirjoittajia. Palkinnoista kisaavat alakoululaisten sarjassa Hilda Borg, Jimi Horttanainen, Onni Hytönen ja Matias Itäluoma, Judith Karvonen ja Sanae Ahamdi, Martti Koivu, Onerva Niemi, Siiri Nordman, Nelli Peltola ja Sofia Ringvall, Ella Suomalainen sekä Helmi Valovesi ja Inkeri Soininvaara. Yläkoululaisista mukana ovat Sini Garner, Ona Huhtala, Sara Konttinen, Pessi Kyander, Mikael Laaksonen, Iines Manninen, Vilja Minkkinen, Santeri Nissinen ja Oliver Salmi, Juuso Pietiläinen ja Emil Sipinen. Finaalikirjoitelmia kootaan näyttelyyn Karjaan kirjastoon. Parhaat valitsee dramaturgi, TeM Sussa Lavonen. -Pedagogisesti olisi suotavaa kannustaa oppilaita vapaaseen kirjoittamiseen, onhan taiteen perustehtävä

Ordinarie vårmöte måndagen 19.3 kl. 19.30 i klubblokalen, Såggatan 5, Hangö. Välkomna! Sääntömääräinen kevätkokous maanantaina 19.3. klo 19.30 kerhohuoneistossa, Sahakatu 5, Hanko. Tervetuloa! Styrelsen - Hallitus

Karjaanseudun Puutarhaseura ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään lauantaina 24.3. klo 12.00 Karjaan kirjaston kabinetissa, Keskuskatu 90-92. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kaikki jäsenet tervetuloa! Hallitus

Tulipalo Bromarvissa (Raasepori) Bromarvissa Vättlaxintiellä syttyi tulipalon alku torstaiaamuna, kun talon tulisijan takana oleva seinä oli

alkanut kärytä ja savuttaa. Pelastuslaitos sammutti palon ja huolehti savutuuletuksesta.

LAPSI- JA PERHEPALVELUIDEN YKSIKKÖ JA PERHEKESKUS MUUTTAVAT Lapsi- ja perhepalveluiden yksikkö muuttaa Nils Grabbenkadulta Karjaalta osoitteeseen Raaseporintie 37, G-talo, Tammisaari, 8.3.2018 alkaen. Muuttoa tehdään 5.7.3.2018. Ajanvaraukseen perustuva sivuvastaanotto säilyy osoitteessa Nils Grabbenkatu 5, Karjaa. Perhekeskus muuttaa Raaseporintie 5:stä osoitteeseen Raaseporintie 37, O-talo, Tammisaari 7.3.2018 alkaen. Muuttoa tehdään 2.-6.3.2018. Sivuvastaanotto ajanvarauksella sekä Karjaan terveyskeskuksessa että Nils Grabbenkatu 5:ssä.

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 - 5 .

Kirjoja ja kirjankuvituksia Fokuksessa (Karjaa) Galleria Fokuksessa aukeaa tiistaina 6.3. toimittaja-kuvittaja Laura Salaman näyttely ”Kirjoja ja kirjankuvituksia”. Kuvituspiirrosten lisäksi esillä on metalligrafiikkaa. Salama ei ollut näyttelyn alla aivan varma, ehtiikö hänen uusin kuvitustyönsä näyttelyyn. -Juhani Styrmanin kirja Hesarin kulmilla 1950-luvun Kalliossa ilmestyy 14.3., mikäli aikataulu pitää. Saa nähdä, saanko muutaman lämpimäisen näyttelyyn ennen sen päättymistä. Olen tehnyt kirjaan kuutisenkymmentä tussipiirrosta, hän kertoo. Näyttelyssä on mukana Salaman viimeisin oma kirja, joka on julkaistu viime elokuussa. -”Kommarikakaran Helsinki” -kirjassa on tussipiirroksia ja tunnelmakuvia eri puolilta Helsinkiä. Olen pyrkinyt taltioimaan siihen hetkien fiiliksiä syntymäkaupungistani. Siinä on myös takaumia lapsuudestani ja nuoruudestani ja toivoakseni olen pystynyt saamaan kirjaan myös jotain siitä muutoksesta, jonka näin silmieni edessä palattuani Helsinkiin

ta sitten. Salaman naivistinen grafiikka poikkeaa täysin hänen realistisista kuvituspiirroksistaan. -Tavallaan pakenen grafiikkaan aina kun saan kuvitustyön valmiiksi. Vedoksissa on sisäisiä kuvia unistani, peloistani, toiveistani. Ja välillä on hauskaa olla nenä kohti duunia kuvaa tehdessä. Piirtäessä kun on pidettävä silmät visusti piirustuskohteessa.

Laura Salama mökillään Helsingin Kivinokassa, josta hän on tehnyt päiväkirjamerkintöjensä pohjalta kirjan Kesä Kivinokassa. - Kirjassa metskataan skidareita ja työnnetään varpaat hiekkaan, mutta myös pohditaan, kenen ehdoilla Stadia rakennetaan ja sitä, kuinka voisi elää yksinkertaisemmin. (Kuva: Markku Puustinen) kahdentoista Karjaan vuoden jälkeen, puoliksi karjaalaiseksi itsensä tunteva Salama kertoo. Näyttelyssä esitellään myös vasta työstämisasteella oleva lastenkirja, joka kertoo rautaruukeista ja jonka tapah-

tumat sijoittuvat Fiskariin. -Kirja on tarkoitettu lapsille, jotka ovat iältään kymmenen vuoden molemmin puolin. Se on vauhdikas seikkailukertomus, jota lukiessa selviää myös, miten rautaruukeissa elettiin reilut sata vuot-

Maanantaina 5.3. on näyttelyn avajaiset kello 16-18 ja torstaina 8.3. kello 17.3018.30 Laura Salama esittelee näyttelyn ja kertoo grafiikastaan. -Tervetuloa kaikki avajaisiin. Muinakin aikoina olen aika paljon paikan päällä, sillä Helsingin kodissani on näyttelyn aikaan meneillään kylppäriremontti, Salama sanoo. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina 17.3. saakka. Esillä olevista kirjoista saa lisätietoja Reuna-kustannuksen internetsivuilta osoitteesta www.reunalla.fi ja Västnyländska kultursamfundet r.f.:n sekä Kustannusosakeyhtiö Nastamuumion sivustoilta.

LOPPUUNMYYNTI

-20-50 % MAALISKUUSSA

KAIKKI

Kauppiaankatu 24, KARJAA. Puh. (019) 232 890. Ark. 9-17, la 9-13

Vi firar Zacharias Topelius 200 år med

TEATER-SAGOSTUND för alla åldrar 4 - 100 år lördag 10.3.2018 kl. 16.00 på Furuborg i Skogby

Dan Idman framför Topelius saga UNDA MARINAS SILVERSKÅL

Inträde 2 €/person Arr. Skogby UF

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN keskiviikkona SM-LIIGA 7.3. klo 19.00 Ylempi jatkosarja

– Liput 10 € / 8€ www.bk-46.fi

Ottelun isäntänä

Raaseporin sairaala poikkeuksena:

Työolobarometrin tulokset paranevat edelleen Työolobarometrin tulokset ovat parantuneet Raaseporin sairaalassa vuosi vuodelta suurista rakenteellisista muutoksista ja koetusta epävarmuudesta huolimatta. Tuloksia pidetään erinomaisen hyvinä, ja ne ovat suurilta osin myös muita tulosalueita paremmat. HUS-tasolla työolobarometrin tuloksissa on ollut laskeva trendi jo vuodesta 2014. Etenkin kysymykset ylikuormituksesta, työyksikön toiminnasta ja yhteistyöstä, ammatillisesta itsetunnosta, työkyvystä ja työn haasteellisuudesta ovat saaneet aiem-

paa enemmän kriittisiä vastauksia. Raaseporin sairaalassa vuoden 2017 työolobarometrin vastausprosentti oli 65 noin parillasadalla vastaajalla, mikä on hieman alhaisempi kuin HUS:ssa (67 %). Erityisinä vahvuuksina Raaseporin sairaalan henkilöstö pitää asiakaslähtöisyyttä ja joustavuutta, moniammatillista yhteistyötä ja työtehtävien sisältöä. Työkyky koetaan hyväksi, samoin ilmapiiri työyksiköissä pääpiirteissään. 90 prosenttia vastanneista on valmis

suosittelemaan työyksikköään ystäville tai tuttaville. Esimiehet koetaan useimmiten oikeudenmukaisiksi ja kannustaviksi. Esimiespalautteen antaminen on tässä heikoin lenkki, onnistumisesta kaivataan kiitosta useamminkin. Kehityskeskusteluissa todetaan olevan parantamisen varaa. Tässä on suuria ammattiryhmäkohtaisia eroja, lääkäreiden käyntiaste oli vain 37 prosenttia. Avoimissa palautteissa toistuvat henkilökunnan toiveet kehityskeskustelujen toteuttamisesta. Kehityskeskusteluihin pitäisi myös valmistautua huolella,

jotta se olisi hyödyllinen molemmille osapuolille. Työ on muuttunut kyselyn mukaan hieman kuormittavammaksi ja hieman useampi pitää työmääränsä ajoittain kohtuuttomana. Vain osa kokee, että tähän on etsitty ratkaisuja ja työkuormaa on vähennetty. Työpaikkahäirintää koetaan hyvin harvoin. Valtaosa henkilökunnasta ei myöskään kokenut viime vuonna väkivallan uhkaa, mutta Raaseporin sairaalassa sitä koetaan kuitenkin hieman useammin kuin HUS:ssa keskimäärin.

Hengitysliitto lahjoitti kannettavan happirikastimen sairaalalle

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys lahjoitti Raaseporin sairaalalle kannettavan happirikastimen viime tiistaina. Laitteen luovuttivat Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistyksen puheenjohtaja Jörgen Grönholm ja sihteeri Pirjo Tallgren. Sairaalan puolesta laitteen ottivat vastaan keuhkosairauksien erikoislääkäri Kaisa Malmi ja kuntoutusohjaaja Carola Sundell-Andersson. Kannettava happirikastin on tarkoitettu pitkäaikaista happi-

hoitoa tarvitsevien henkilöiden käyttöön. Laitteen avulla on mahdollista lähteä kodin ulkopuolelle, käydä asioilla ja osallistua sosiaalisiin tapahtumiin. Monet muut happilaitteet mahdollistavat liikkumisen letkun avulla vain kotona. Kannettava happirikastin lisää merkittävästi elämänlaatua, kun sitä on helppo kuljettaa mukana. Noin kaksi kiloa painava laite toimii sekä akulla että verkkovirralla. Yksi laite maksaa noin 3.500 euroa. Happihoitoa käytetään

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 7.3. kl./klo 19.00

D1 A (-04)

Ice Team - Nikkarit White

Torsdag/Torstai 8.3. kl./klo 19.00 IV-divisioona

Ice Team - KaVo

korjaamaan elimistön hapen puutetta. Yleisin syy pitkäaikaiseen kotihappihoitoon on keuhkoahtaumataudista johtuva voimakas hapen vajaus. Se aiheuttaa lisähapen

tarpeen lähes koko vuorokauden ajaksi, jolloin lisähappea on käytettävä vähintään 16-20 tuntia.

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Karjaalla

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

13.3 KL. 18–cirkabjuder 20.30 in såväl marthor Västra Nylands Marthadistrikt som allmänhet på en föreläsning med Christoph Treier Seminarieskolan, Aulan under temat kvinnligt och manligt beteende. Ladugårdsgatan 1–3, Ekenäs Christoph Treier är en av de ledande Europa. Västra nylandsmentala marthadistrikttränarna bjuder in såväli marthor som allmänhet på en föreläsning med Christoph temat Han är en återkommande gäst i tv- Treier ochunder radioprogram. kvinnligt och manligt beteende. Christoph Treier är en av de Ingen anmälan krävs! ledande mentala tränarna i Europa. Han är en återkommande gäst i tv- och radioprogram. Ingen anmälan krävs!

Arr. Västra Nylands Marthadistrikt

vastranyland.martha.fi

VARASTOSSA OLEVAT

20% -3 % 0

TENNARIT esim. Converse

UUTUUKSIA! NYHETER!

PASSI-

KUVIA

Seminarieskolan, Aulan, Ladugårdsgatan CHRISTOPH TREIER 1–3, Ekenäs

KÄVELY- ja JUHLAKENGÄT

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

FÖRELÄSNING MED CHRISTOPH TREIER 13.3 kl. 18.00 – cirkaMED 20.30 FÖRELÄSNING

MUUTTOALEN VIIMEINEN VIIKKO

VANHALLA PAIKALLA LIIKE SULJETTU LAUANTAINA 10.3. AVAAMME UUDESSA OSOITTEESSA KAUPPIAANKATU 3 VIIKOLLA 11.

KAIKKI TALVIJALKINEET

Ei koske Sievin turvajalkineita.

VAIN KÄTEISMAKSU

KASSAJÄRJESTELMÄ ON JO SIIRRETTY UUTEEN OSOITTEESEEN

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS. P./T. (019) 233 955.

KARJAA www.sievinet.fi

6 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 .

Toimenpiteisiin ryhdytty

Pässiradan kunto huolestuttaa (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on huolissaan Skuruntien eli entisen Pässiradan huonosta kunnosta ja varsinkin sen kunnon rapistumisesta. Yhdistys lähestyi kaupunkia jo vuoden 2017 syyskuussa aloitteella, jossa toivottiin Raaseporin kaupungin ja Fiskars-yhtiön ryhtyvän yhdessä toimiin, jotta suosittua ulkoilureittiä voitaisiin käyttää tu-

levaisuudessakin. Yksityistien kunnossapito on pääosin maanomistajan eli Fiskars Oyj:n vastuulla. Kaupunki on osallistunut kunnossapitoon pumppuasemalle saakka kulkevalla osuudella. Tekninen lautakunta sai aloitteen käsiteltäväkseen kuluneella viikolla. Se toteaa vastauksessaan, että maanomistaja on aloittanut ratapohjan kunnostamisen vuo-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP

Ny kurs / Uusi kurssi: 5.3. kl./klo 16 Ny kurs / Uusi kurssi: 5.3. kl./klo 18 Ny kurs / Uusi kurssi: 7.3. kl./klo 17

denvaihteessa. Tierumpuja uusitaan ja uralle ajetaan uutta kiviainesta. Kaupunki on varautunut puolestaan pieniin parannustöihin etelän suunnasta alkaen. Tieuraa aiotaan korottaa niin, ettei vesi pääse enää nousemaan tielle. Ohjelmassa on myös tierumpujen vaihtoa, uuden pintamateriaalin ajamista ja kasvillisuuden poistamista tarpeen mukaan. Tien alkuosalla on kaavamerkintä ”Jalankululle ja polkupyöräilylle varattu historiallinen tie, jolla tontille ajo sallittu. Rautatiepohjan penger säilytettävä.” Sen johdosta myös tieosuuden liikennejärjestelyt muuttuvat. Tuoreen viranhal-

Moottoriajoneuvoliikenne kielletään vanhalla pässiradalla lähiaikoina. Maanomistaja Fiskars-yhtiö on jo kunnostanut tieosuutta ja kaupungilla on varaus pienempiin parannustöihin. tijapäätöksen myötä moottoriajoneuvoliikenne kielletään pässiradalla lähiaikoina koko-

naan tontille ajoa lukuun ottamatta, koska historiallinen tie ei ole siinä kunnossa, että

se sallisi autoilla ajamisen. Päätöksessä painaa myös tien kaavamerkintä.

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme! Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

Ny kurs må 12.3 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 13.3. mopo klo 16.00

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Työmessuille Axxelliin luomaan yhteyksiä

Naistenpäiväkonsertti Krista Siegfridsin seurassa Kareliassa (Raasepori) Kulttuuritalo Karelia Tammisaaressa viettää kansainvälistä naistenpäivää maaliskuun 8. päivänä kello 19, jolloin järjestetään konsertti Krista Siegfridsin

KOULUJA JA KURSSEJA

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.luksia.fi

sekä paikallisten solistien Annette Lundellin, Tika Sevón Liljegrenin ja Alicia Jalavan voimin. Me too -kampanjan hengessä on illan teemana naisiin kohdistuva väkivalta: konsertti on ylistys 20-vuotiaalle Cecilia Backlundille, joka joutui kohtalokkaan väkivallan uhriksi Tammisaaressa viime kesänä. Lämminhenkinen ja valoisa ilta toteutetaan yhteistyössä Cecilian ystävien kanssa. Karelian lipunmyynti on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12-17 sekä tuntia ennen konsertin alkua.

(Raasepori) Ammattikoulu Axxellissa Karjaalla järjestetään työmessut perjantaina 23. maaliskuuta kello 15-18. Tapahtuma on ilmainen sekä työnantajille että messukävijöille. Messujärjestäjät haluavat edistää kontakteja työnantajien ja asukkaiden välillä. Työnantajien tulee ilmoittautua messuille maaliskuun 12. päivään mennessä. -Raaseporin työmessuilla voi luoda yhteyksiä työnantajiin tai löytää juuri sen oikean työntekijän. Mukana on myös rekrytointipalveluja tarjoavia organisaatioita ja kouluja. Yhteinen tavoitteem-

me on parantaa työllisyyttä, messuista vastaava Raaseporin kehityspäällikkö Fredrika Åkerö tiedottaa. Hän rohkaisee työnantajia olemaan yhteydessä ja varaamaan paikan messuilta. Kaupunki yhteistyökumppaneineen lähettää myös messukutsut. Raaseporin kehitysosasto ja työllisyyspalveluosasto järjestävät työmessut yhteistyössä Axxellin, TE-palveluiden, Luksian ja DuuniAgentti-projektin, Novagon, Novian sekä Raaseporin Yrittäjät ry:n ja Tenhola-Bromarvin Yrittäjät ry:n kanssa.

DuuniAgentti – tehokkaan työllistymisen asiamies Luksia on käynnistänyt uuden ketterän valmennuksen työelämän muuttuneisiin tarpeisiin. Sinä yli 35-vuotias työnhakija ja uutta uraa suunnitteleva, tule mukaan tekemään tavoitteistasi totta!

ON AIKA HAKEA!

20.2.–13.3.

YHTEISHAKU Koulutamme yli 20 eri ammattiin

Lohjalla ja Vihdin Nummelassa. Tutustu monipuoliseen tarjontaan: luksia.fi Hae yhteishaussa:

opintopolku.fi

DuuniKaverit–ryhmävalmennukset alkavat ma 19.3.2018 Hangossa, Lohjalla ja Vihdissä (Nummela). Ryhmässä saat apua ja tuoreita ajatuksia. Sinulla voi olla tavoitteena uusi työ, opiskeleminen tai oman yrityksen perustaminen. Mahdollisuus suorittaa korttikoulutuksia. Kesto 15 lähi-/etäpäivää. Lisätiedot:

Aila Johansson (Hanko), p. 044 369 6745, Teija Holappa (Lohja), p. 044 335 6066, Eero Lounela (Vihti), p. 044 369 6888, Anne-Mari Hätönen (yritysyhteistyö), p. 044 335 5868, etunimi.sukunimi@luksia.fi

www.rakennerahastot.fi

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 - 7 .

VIIKONLOPPUTARJOUKSET VAIN

HANGON, KARJAAN JA TAMMISAAREN MYYMÄLÖISSÄ LA 3.3. – SU 4.3. REILU

Karjalanpaisti

• kotimaisesta naudan- ja sianlihasta • 700 g • 5,41 €/kg • max. 2 pkt/talous

-29 % 5.35

79 Punainen suippopaprika

POHJOLAN JUUSTOLA

Suomalainen edam • 600 g • 4,98 €/kg • max. 2 kpl/talous

-40 %

Tuoretta!

4.99

Luomuruispala

FLORALYS

• viljaraaka-aineesta 100 % kotimaista ruista • 100 g • 2,50 €/kg • max. 10 kpl/talous

-35 % 0.39

• 500 g/pkt • 3,38 €/kg • max. 4 pkt/talous

WC-paperi

• 3-kerroksinen • valmistettu ympäristöystävällisesti kierrätysmateriaalista • 8 rullaa/pkt • 0,12 €/rulla • max. 2 pkt/talous

-43 % 1.74

99 505039

Tarjoukset voimassa vain Hangon, Karjaan ja Tammisaaren myymälöissä Lidl Hanko, Esplanaadi 134, avoinna ma–pe 8–21, la 8–20, su 11–19 Lidl Karjaa, Ratakatu 50 | Lidl Tammisaari, Oikotie 2, avoinna ma–pe 8–21, la 8–19, su 11–19

8 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 .

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Uffe Wadenström ansvarar för köket, Anne Koskinen för salen på restaurang KW, som i samband med årets Karisnatt firar femårsjubileum. Uffe Wadenström vastaa ravintola KW:n keittiöstä ja Anne Koskinen salitoiminnoista. Ravintolan viisivuotispäivä koittaa tulevana Karjaan yönä.

Karisrestaurang vill erbjuda något för alla

KW haluaa tarjota jokaiselle jotakin

I snart fem år har Anne Koskinen och Ulf Wadenström drivit populära restaurang KW vid Högbergsgatan i Karis.

Kesällä tulee kuluneeksi viisi vuotta siitä, kun Anne Koskinen ja Ulf Wadenström perustivat suositun ravintola KW:n Karjaan Korkeavuorenkadulle.

När restaurangen öppnade i samband med Karisnatten 2013 fanns det andra som var oroliga för hur de skulle lyckas. – Själva hade vi båda erfarenhet från branschen och visste att Karisborna nog går ut och äter bara det finns möjlighet, säger de. Antagandet visade sig vara korrekt. Även om tillväxtkurvan inte är lika brant längre har omsättningen fortsatt att öka år för år.

Jotkut suhtautuivat epäilevästi heidän onnistumiseensa, kun ravintola avattiin Karjaan yön yhteydessä vuonna 2013. – Meillä molemmilla oli kuitenkin kokemusta alalta ja tiesimme, että karjaalaiset haluavat kyllä syödä ulkona, kun siihen vain on mahdollisuus, he sanovat. Olettamus osui oikeaan. Vaikka kasvukäyrä ei ole enää yhtä jyrkkä kuin alussa, liikevaihto on kasvanut vuosittain.

Låg tröskel Till konceptet man följt sedan början hör att erbjuda en jämförelsevis bred meny. – I större städer kan man profilera sig. I en liten stad måste man kunna erbjuda lite åt alla. Också på vår barnmeny finns det många alternativ. Barnfamiljer är viktiga kunder för oss, säger Uffe Wadenström. – Vi försöker hålla stilen ledig och avslappnad, utan vita dukar. Tröskeln att komma hit ska vara låg, säger Anne Koskinen. KW:s biff och hamburgare hör till klassikerna på menyn. Laxsalladen gjord på inhemsk forell som man själv röker är också den populär. När det gäller huvudråvaror kör man genomgående med inhemskt. För att kunna ta steget vidare och enbart använda närproducerat är matgästerna helt enkelt för många. – Vi har i snitt 150 till 200 lunchgäster per dag. Under de allra bästa veckosluten kan vi ha 400 à la carte-gäster. Det finns inte lokala producenter som kan förse oss med tillräckligt stora mängder, säger Uffe Wadenström. Längs med året ordnar KW olika temaveckor och temaveckoslut. Det kan handla om räkor, blinier, hamburgare, sushi och tex-mex och brukar vara uppskattat. I början av året infördes en nyhet som önskats av många – söndagsöppet. – Än så länge har det varit rätt varierande med kunder, men när vi en gång börjat kommer vi att fortsätta med det åtminstone fram till årets slut, med paus för sommaren.

Matalalla kynnyksellä Ravintola on noudattanut alusta asti verrattain laajan ruokalistan konseptia. – Isommissa kaupungeissa voi profiloitua, pienessä kaupungissa pitää kyetä tarjoamaan jokaiselle jotakin. Myös lasten ruokalistalla on monta vaihtoehtoa. Lapsiperheet ovat meille tärkeitä asiakkaita, Uffe Wadenström sanoo. – Pyrimme pitämään tyylin vapaana ja rentona ilman valkoisia pöytäliinoja. Haluamme pitää tänne tulemisen kynnyksen matalana, Anne Koskinen sanoo. KW:n pihvi ja hampurilainen ovat jo ruokalistan klassikkoja. Myös itse savustetusta kotimaisesta kirjolohesta valmistettu nimikkosalaatti on suosittu. Ruokien pääraaka-aineet ovat kotimaisia. Pelkästään lähituotettujen raaka-aineiden käyttöön siirtyminen ei ole mahdollista, koska ruokailevia asiakkaita on sen verran paljon. – Meillä on päivittäin 150–200 lounasasiakasta ja à la carte -asiakkaita saattaa olla 400 parhaimpina viikonloppuina. Paikalliset tuottajat eivät kykene tuottamaan meille tarpeeksi suuria määriä, Uffe Wadenström sanoo. KW järjestää vuoden aikana erilaisia teemaviikkoja ja -viikonloppuja. Kyseessä voi olla katkaravut, blinit, hampurilaiset, sushi ja tex mex, jotka ovat yleensä myös asiakkaiden suosiossa. Vuoden alusta tehtiin toivottu uudistus, ja ravintola on avoinna nyt myös sunnuntaisin. – Asiakkaita on ollut vielä varsin vaihtelevasti, mutta jatkamme näin ainakin vuoden loppuun kesäviikonloppuja lukuun ottamatta.

Nöjda kunder det bästa KW ingick i boomen som för ett par år sedan gav Karis ett restaurangutbud att vara stolt över. För tillfället pågår ett restauranguppsving också i Ekenäs. Konkurrensen om kunderna är med andra ord hård, men det ser man som en positiv sak. – Det håller en på alerten och så länge vi konkurrerar med varandra i kvalitet och inte i priser klarar vi oss alla, säger Uffe Wadenström. Han är en av åtta köksmästare i den nygrundade köksmästarföreningen som vill jobba för att främja matkulturen i Raseborg samt öka intresset för att jobba inom branschen. Personalbrist är ett problem på många håll men på KW har man det väl förspänt med tio fastanställda plus några inhoppare. Deras insatser är guld värt. – Vi har haft turen att hitta bra personal som trivs med oss och vi med dem. I slutändan är det de som fixar allt. Vad tycker ni själva är det roligaste med jobbet? – Den positiva responsen. Folk brukar vara nöjda både med serveringen och med maten. Vi har ett öppet kök och många kunder passar på att tacka när de går förbi. Det tycker kockarna att är roligt. Förutom restaurangen kan man ibland hitta Uffe och Anne på BK:s matcher i bollhallen. KW hör till lagets sponsorer och ser till att både dam- och herrlagen har näringsrika sallader att fylla på energiförråden med under hemresorna från bortamatcher. – Som Karisbor är det klart att vi vill vara med och sponsorera. Med det driv som finns i BK-handbollen just nu känns det också roligt att vara det.

Tyytyväiset asiakkaat KW oli osa buumia, joka piristi ravintolakulttuuria ja ulkona syömistä Karjaalla muutama vuosi sitten. Nyt ravintolatoiminta on nousussa myös Tammisaaressa. Kilpailu asiakkaista on toisin sanoen kovaa, mutta se nähdään positiivisena seikkana. – Se pitää ravintoloitsijat hereillä. Ja kaikki pärjäävät, kun kilpailemme toistemme kanssa laadulla, eikä hinnoilla, Uffe Wadenström sanoo. Hän kuuluu myös vastaperustettuun Raaseporin keittiömestareiden yhdistykseen, jossa on kahdeksan keittiömestaria. Yhdistys pyrkii edistämään paikkakunnan ruokakulttuuria ja lisäämään kiinnostusta alalla työskentelemiseen. Työntekijäpula on alalla yleinen ongelma, mutta KW:ssa tilanne on hallinnassa kymmenellä vakituisella työntekijällä ja muutamalla tuuraajalla. Heidän panoksensa on kullanarvoinen. – Meillä on ollut onnea, olemme löytäneet hyviä työntekijöitä, jotka viihtyvät meidän kanssamme ja myös päinvastoin. Viime kädessä juuri työntekijät hoitavat kaiken kuntoon. Mikä on mukavinta työssä? – Myönteinen palaute. Ihmiset ovat yleensä tyytyväisiä sekä palveluun että ruokaan. Monet asiakkaat heittävät vielä lähtiessään kiitoksen avoimeen keittiöömme. Kokkien mielestä se on mukavaa. Uffen ja Annen voi nähdä toisinaan myös BK:n peleissä urheiluhallissa. KW kuuluu joukkueen sponsoreihin ja huolehtii siitä, että nais- ja miesjoukkueet saavat ravitsevat salaatit energiavarastojen täyttämiseen kotimatkoilleen vierasotteluista. – Koska olemme karjaalaisia, on selvää että haluamme olla mukana tukemassa toimintaa. Ja koska BK:n käsipallossa on juuri nyt niin hyvä draivi, sponsorointi on myös hauskaa.

HERRARNA MIEHET

ONS/KE 7.3 kl./klo 19.00

DAMERNA NAISET

LÖ/LA 10.3 kl./klo 18.30

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 - 9 .

Kaislasaari pois ja uutta hiekkaa

Knipanin uimarannalle annetaan ensiapua (Raasepori) Yhdyskuntatekninen osasto on ryhtynyt toimiin huonosta vedenlaadusta jo vuosia kärsineen Tammisaaren Knipanin uimarannan parantamiseksi yhdessä Eteläkärjen ympäristöterveysalueen kanssa suunnitelluilla toimenpiteillä. Rannalle on ajettu vastikään noin 1.300 tonnia hiekkaa ja rannan edustalta on kaivettu pois kaislikkoinen saareke. Kaupungin vastaava puutarhuri Joakim Mäkelä toivoo, että nyt annettu ensiapu parantaa tilannetta tulevalla uimakaudella. Knipanin uimaranta saatetaan nimittäin joutua asettamaan jopa uimakieltoon, mikäli vedenlaadun ei voida todeta parantuneen seuraavissa näytteenotoissa tulevalla uimakaudella.

Huono uimavesi jo vuosia Rannan uimavesi on luokiteltu huonoksi vuosittain vuodesta 2014 lähtien ja asiantuntijat ovat pohtineet keinoja tilanteen korjaamiseksi. aaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta on R päättänyt, että vanhustenhuollon päivätoiminnan henkilökuljetussopimusta ei jatketa enää optiovuodella. Hankintajohtokunnalle teh-

-Uimavedessä on ollut runsaasti kolibakteereja ja tiedossa ei ole tarkasti, mistä ongelmat voisivat johtua. Kaislikkosaareke on houkutellut rannan edustalle kuitenkin runsaasti vesilintuja, joiden ulosteet kulkeutuvat veteen, Mäkelä mainitsee yhden mahdollisen syyn. Nyt saareke on kaivettu pois ja vajaan viikon kestäneiden töiden yhteydessä rannalle ajettiin myös 1.300 tonnia uutta hiekkaa sekä viihtyvyyden että vedenlaadun parantamiseksi. Osa hiekasta on käytetty täyttönä rannalta poistetun saarekkeen paikalle. Suurempikin määrä olisi tarpeen, mutta nyt yritetään pärjätä tällä. -Rannan pohja on luonnostaan mutaa, kuten lähes kaikkialla muuallakin Pohjanpitäjänlahdella, ja se on ollut varsin huonossa kunnossa. Lisäksi rannan edustan kaislikkosaareke on kasvanut aika paljon viimeisten viiden vuoden aikana. Kyseessä ei ole ruoppaus, vaan pohjan kaivuulla yritetään poistaa vesi-

kasvien juuret, Mäkelä sanoo. ELY-keskus myönsi Raaseporin kaupungille luvan vesikasvillisuuden poistamiseen. Lupa on voimassa huhtikuun alkuun, mutta työ valmistui jo alkuviikolla.

dään tilaus vammaispalvelu- ja sosiaalihuoltolain mukaisen kuljetuspalvelun sekä vanhustenhuollon päivätoiminnan kuljetusten hankkimiseksi. Vanhustenhuollon päi-

vätoiminnan henkilökuljetukset kuuluvat tätä nykyä koulukuljetusten hankintaan. Sopimuskausi päättyy kesäkuussa ja kuljetukset halutaan uuteen hankintaan, jotta ne vastaisivat paremmin

KYNTTILÄLYHDYT JA -TELINEET LJUSLYKTOR OCH STÄLLNINGAR LOPUT RESTEN

-70

Peitekangas ja lisää hiekkaa Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen mukaan kunnan terveydensuojeluviranomaisen on asetettava uimaranta vähintään yhden uimakauden kestävään uimakieltoon, jos uimavesi luokitellaan huonoksi viitenä peräkkäisenä vuotena. Knipanin uimaranta on yleinen uimaranta, jolla käy kauden aikana huomattavan paljon uimareita. Yleisille uimarannoille, ns. EU-uimarannoille, määritetään vuosittain uimakauden jälkeen uimavesiluokitus. Luokat ovat erinomainen, hyvä, tyydyttävä ja huono. Eteläkärjen ympäristöterveys on miettinyt jo pidempään keinoja Knipanin rannan vedenlaadun parantamiseksi Raaseporin teknisen osaston

Kaislasaareke on kaivettu pois Knipanin uimarannalta Tammisaaressa. Jäälle ja rantaan on kipattu myös 1.300 tonnia uutta hiekkaa, jonka toivotaan osaltaan parantavan vedenlaatua ja viihtyvyyttäkin tulevana kesänä. ja muiden asiantuntijoiden kanssa. Mäkelä kertoo, että takavuosina Knipanin rannalle ajettiin vuosittain 5-10 hiekkakuormaa, mutta sellaiseen ei ole ollut enää määrärahoja. -Toivotaan, että tämä ensiapu auttaa. Muitakin keinoja on mietitty, mutta ne olisivat paljon suurempia toimenpiteitä. Jo nyt keinotekoista rantaa voitaisiin parantaa peittämällä pohjaa kankaalla, jonka päälle ajetaan hiekkaa. Vastaavaa kuljetustarpeisiin. Nykyiset aikataulut eivät ole sopineet päivätoiminnan aikoihin ja kuljetukset ovat ohjanneet toiminnan sisällön suunnittelua asiakkaiden tarpeiden sijasta.

LUKULASIT LÄSGLASÖGON norm. 2,50 Valikoima vaihtelee myymälöittäin Urvalet varierar i butikerna

% normaalihinnoista från normalpriserna

099

4 kpl/st./pkt, norm. 6,95 Oral-B yhteensopiva passar till Oral-B

495

TUULILASINPESUNESTE SPOLARVÄTSKA -40°C 5 litraa/liter yksittäin/ styckevis 4,95

HALKAISUKONE POLTTOMOOTTORILLA VEDKLYV MED BRÄNSLEMOTOR 10 tn

12€

kanisteria kanistrar

norm. 590 €

JÄÄHDYTINNESTE KYLARVÄTSKA -36°C

3 litraa/liter norm. 5,95

95 4

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALO UUSI HINTA Karjaa, Bäljars 78 m² 3 h, k, kph, vh. Ylimmän kerroksen kolmio itselle tai sijoitukseen jossa fiksu pohjaratk. Rauh. kerrostaloalueella oleva läpitalon asunto. Asunnossa tilava oh ja sen jatkeena las. parveke länteen. 2 mh ja keittiössä reilu tila ruokapöydälle. Pesu/wc-tilassa lattialämm. Yhtiössä uus. ikkunat ja ovet 2015 ja katto 2016. ET F. Asunto tällä hetkellä vuokrattuna. UUSI HINTA! Mh. 63.338,37 € + vo. 11.661,63 €. Bäljarsintie 23. Es. su 4.3. klo 14-14.30. Jessica 040 938 0557

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

PÖYTÄPUHALLIN BORDSBLÅSARE 2000 W

99 4

30 kpl/st. 650 g norm. 5,99

€ 550

paljon pienempiä rantoja ja työ on ollut helpompaa, Mäkelä sanoo.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SUKLAASUUKKOÄMPÄRI ÄMBAR MED CHOKLADKYSSAR

Voimassa ma-ti 5.-6.3. / I kraft må-ti 5-6.3

SÄHKÖHAMMASHARJAN VAIHTOPÄÄT BYTESBORSTE FÖR ELTANDBORSTE 4-PACK

on tehty jo Österbyn Sjövikissä, Boxissa ja Tenholan Vikstrandissa, mutta ne ovat

1295 FLEECEHUOPA FLEECEFILT

125 × 160 cm, yksittäin/styckevis 4,95

TALIPALLOÄMPÄRI ÄMBAR MED TALGBOLLAR 50 kpl/st. norm. 7,99

699

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

3 kstp.

895

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3.– 7.3.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

10 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 .

BK kävelytti Atlasta

Metsästäjänmäki myyntiin (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunki myy Jägarbacken -kiinteistöosakeyhtiön koko osakekannan Tammisaaren Vanamontiellä. Osakkeet pantaisiin myyntiin yhdessä enemmistöomistaja HUS:n kanssa. HUS omistaa yhtiössä 700 osaketta ja Raaseporin kaupunki 300 osaketta. Raaseporin kaupunginhallitus ottaisi myöhemmin kantaa tarjouksiin ja pidättäisi itsellään myös oikeuden hylätä ne. Kiinteistöosakeyhtiön hallitus teki helmikuun alussa periaatepäätöksen yhtiön osakkeiden myymisestä. Raaseporin kaupungilla on hallintaoikeus seitsemään huoneistoon, joita on yhtiössä kaikkiaan 20. Asunnot ovat hyvässä kunnossa ja ne on vuokrattu. Osakkeet ovat olleet aiemmin henkilöstöasuntoja.

(Raasepori) Kävellen olisit jo perillä, mutta toisaalta jos perillä odottaa vain korvatillikka, niin onko se vaivan arvoista? Ei ollut ainakaan Vantaan Atlakselle, joka käveli päin punaisia Karjaan urheiluhallissa. Perusvarma esitys toi BK-46:lle 31-23 (17-11)-voiton miesten SM-käsipallon ylemmässä loppusarjassa ja venytti voittoputken kahdeksaan otteluun. Valmentaja Mikael Källman huikkasi suojateilleen kesken ensimmäisen puoliajan näiden sortuvan ”kävelykäsipalloon”. Kuuden maalin taukojohdosta huolimatta isäntien kone ei tahtonut avausjaksolla käynnistyä eikä kentällä päästy vauhtiin ja fiilikseen. -Se johtui osaltaan siitä, että Atlaksella on tosi huono pallotempo hyökkäyksissään. Puolustaminen meni seisoskeluksi eikä jalkoja saatu alle, kun piti juosta toiseen päähän. Anthony Hellakosken (loukkaantunut pelinrakentaja) puuttuminen tekee Atlaksen hyökkäyspeliin ison eron, totesi Oscar Kihlstedt. BK runnoi pienellä rytminmuutoksella ja puolustuksen petraamisella parhaimmillaan 12 maalin johtoon, joka supistui viimeisen kympin roska-ajalla kahdeksaan. -50 minuuttia pelasimme hyvää puolustuspeliä ja sen otamme tästä mukaan. Hyvää on myös se, että meillä on kaksi maalivahtia, joihin

voimme molempiin luottaa, Kihlstedt sanoi ja viittasi Bogdan Klepaan ja Miksu Heinoseen. Hän oli itse puolustuksen ytimessä ajamassa Atlasta ahtaalle ja terrorisoi välillä yksinään vieraiden kuviot hajalle. Pienen tyttölapsen isä tuntee olevansa kentällä voimissaan. -Isäksi tuleminen on tehnyt pelkkää hyvää. Käsipallo ei ole enää isoin juttu, vaikka se tärkeää onkin ja kentälle mennään aina sata lasissa. Mutta käsiksen ulkopuolella ovat muut asiat mielessä. Olen saanut treeneihin ja peleihin lisää energiaa, Kihlstedt kertoi.

Kotiin päin Atlakselta kaikki maalinsa harppuunakontrauksilla viilettänyt Sebastian Säkkinen ja etenkin Linus Lindbergiä torjunnoillaan piinannut maalivahti Tuomas Laitinen pitivät pintansa. Muutoin vierailla ei ollut tarpeeksi paukkuja BK:ta vaivata ja joukkue löysi pelin edetessä yhä kahjompia keinoja pallon menettämiseen ja heittojen tuhraamiseen. Atlas tulee jäämään yläsarjassa neljänneksi ja BK:n pitää vain putsata se pois tieltä. -Olemme paljon parempia kuin Atlas. Tulevan vierasottelun (10.3.) kanssa on sama juttu, se pitää vain hoitaa, Kihlstedt lausui. Ennen sitä BK kohtaa keskiviikkona kotonaan Dickenin ja voitolla siitä se likimain varmistaisi yläsarjan kakkos-

”Kuulehan jäppinen, anna olla viimeinen kerta, kun tulet tänne kävelemään.” Andreas Rönnberg ei katsonut hyvällä Niki Tuomisen steppailuja. tilan ja suoran paikan välieriin. Semeissä kotietu painaa paljon. -En tiedä olemmeko pelanneet tällä kaudella paremmin kotona kuin vieraissa, mutta kotona on kivempi pelata. Täällä on yleisö hyvin mukana, musiikki pauhaa ja tunnelma on korkealla, Kihlstedt sanoi. Todennäköinen välierävastustaja Dicken sai tällä viikolla musertavia uutisia, kun heittohirmu Max Granlundin kerrottiin olevan loppukauden sivussa alavartalovamman vuoksi. Se kääntää vaakakuppia huomattavasti BK:n suuntaan. Cocksin peliruuhkan takia yläsarjan otteluohjelma menee niin, että BK pelaa ensin

Dicken- ja Atlas-matsit plakkariin ja kohtaa sitten riihimäkeläiset kahdesti peräkkäin kotona (13.3.) ja vieraissa (20.3.). -Ei sillä ole väliä, vaikka ne putkeen tulevat. Olemme koko ajan tulleet vähän lähemmäksi Cocksia ja otamme heidät vielä, joko ylemmässä loppusarjassa tai viimeistään finaaleissa, Kihlstedt naulasi. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Maksym Biegal 7/11, Topias Laine 6/8 (7 m 1/1), Andreas Rönnberg 5/11, Oscar Kihlstedt 3/6, Linus Lindberg 2/8, Alex Lignell 2/4, Kenneth Dahlberg 2/3, Linus Löfgren 2/2, Linus Sjöman 2/2. Yh-

teensä 31/55 (56 %). Hankitut 7 m: Lignell. Maalivahdit: Bogdan Klepa (51 min.) 15 torjuntaa, Miksu Heinonen (9 min.) 2. Jäähyt: Rönnberg 2 min. Pallonmenetykset: 10. Atlas: Sebastian Säkkinen 7/9, Milos Maksimovic 4/7, Niki Tuominen 4/4, Erkka Näntö 2/11, Heikki Laitinen 2/7, Kenneth Åstrand 2/2, Gheorghe Safronii 1/4, Geza Vasvari 1/2, Lauri Narinen 0/6, Frederik Kopranen 0/1. Yhteensä 23/53 (43 %). Maalivahdit: Tuomas Laitinen (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Vasvari 2 x 2 min, Maksimovic 2 min. Pallonmenetykset: 14. -ts-

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

96 €/kk

UUTUUS!

222 €/kk

UUTUUS!

369 €/kk

UUTUUS!

Citroën C4 Picasso 1.6 HDi Autom. 190 tkm, aut. ilmast., Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, teh- BMW Alpina B3 S 3.4 192 tkm, nahkasis., rattivaiht., xenon, vetok., p-tutka, lohkol., sisäp., ym. ym. -08 5.990 € dasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 € p-tutka, ym. TODELLA HARVINAINEN! -03 24.900 € 55 €/kk

58 €/kk

69 €/kk

82 €/kk

96 €/kk

113 €/kk

4x4 Ford Escort 1.6 4-ov. hyvät tal- Toyota Yaris 1.3 VVT-i 219 tkm, virenkaat -95 490 € h-kirja, 2 x renk., m.lämm., juuri kats., seur. kats. 03/19 -01 2.690 € 135 €/kk

Volkswagen Golf 1. 6 TDI DSG 162 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, siisti -11 8.990 €

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 328 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 2.990 €

222 €/kk

223 €/kk

UUTUUS! 281 €/kk

VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 7.890 €

145 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 5-ov. vain 105 tkm aj., 2 x renk. Juuri huollettu, jakohihna vaihdettu. Huippuhieno yksilö! -98 3.990 €

Av o a u t o Harley-Davidson Sportster 1200 Custom B 110th Anniversary 14 tkm, 1 omist., Vance&Hines putket -13 13.900 €

Nissan Primera 1.8 5-ov. vain VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 141 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., tkm, jakohihna juuri vaihdettu. sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kir- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. ja, ym. -05 4.990 € -06 5.990 €

64 €/kk

140 €/kk

Toyota Corolla T-Sport 192 hv vain 130 tkm aj., aut. ilmast., m.lämm., sisäp., 2 x aluvant., h-kirja, ym. -04 9.490 €

BMW 316 1.8ti Compact 184 tkm, ilmast., vetok., m.lämm., sisäp., 2 x hyvät renk. Juuri kats., siisti! -02 3.990 €

309 €/kk

369 €/kk

Honda Civic Type R 30th Anniversary Edition 247 tkm, h-kirja, 2 x 17” aluvant. ym. Juhlamalli! -03 9.900 €

133 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

390 €/kk

400 €/kk

4x4 VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 24.900 € ym. -11 18.900 €

BMW 520d F11 M-Sport 115 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x aluvant. (18” ja 20”), vetok., vak.nop.s., ym. -11 27.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 - 11 .

Sten Lindström racketlon-voittoon Ruotsissa osallistui viisi pelaajaa, joista neljä kovinta sijoittuvat maailmanrankingin kahdeksan parhaan joukkoon. Lindström on rankingissa seitsemäntenä ja hän näytti perjantaina tilastokasille Hubert Fromletille (SWE) missä kaappi seisoo. Oli se sitten pöytätennistä (21-7), sulkapalloa (21-5), squashia (21-3) tai tennistä (21-8), niin ruotsalaisvastustajaa vietiin kuin pässiä narussa. Samanmoisen höykytyk-

sen uhriksi ajautui lauantain ensimmäisessä ottelussa Saksan rankingkuutonen Rolf Lorenz. Seuraava koitos oli yhtä kuin finaali, kun joukon kärkisijoitettu Gunnar Ljung suomalaisen päänahkaa penäsi. Ruotsalainen saa vasta tänä vuonna 65 mittariin, joten hänellä oli ikäetu puolellaan. -Gunnar on pingiksessä vahva, mutta pelasin siinä reilusti yläkanttiin ja hävisin vain 16-21. Sulkkis ja kössi

sa suomalaisista tarkimmalla päällä oli Heikkilä, joka sijoittui normaalijuoksuissa kuudenneksi ja sekajuoksuissa viidenneksi.

Joukkuepronssi lämmitti

Holmbergille jäi hampaankoloon EM-ammunnoista Kuopion ystävyyskaupungissa Györissä paukuteltiin viime viikolla ilma-aseiden EM-kisat ja mahtoiko savolainen kierous tarttua Krister Holmbergin pateihin, kun ne eivät ihan jetsulleen osuneet. Inkoolaiskonkari kilpaili Unkarissa liikkuvan maalin kentällä eikä ollut aikaansaannoksiinsa täysin tyytyväinen. Normaalijuoksuissa Raseborgs Skyttare sijoittui kymmenenneksi (570 p) ja sekajuoksuissa hän oli kolmastoista (375). -Vähän alakanttiin meni. Ammuin perustuloksia, mutten mitään sen yli. Varsinkin sekajuoksut sujuivat heikosti tämän kauden tasoon nähden. Hampaankoloon jäi, Holmberg totesi.

-Normaalijuoksuissa olisi ollut neljä pistettä paremmalla tuloksella mitaliotteluissa ja se olisi ollut ihan realismia. Sekajuoksuissa mitalisijat olivat kaukana, mutta 5-6 pinnaa paremmin olisi saanut ampua, hän jatkoi. Vuodesta 1992 arvokisoja kiertäneen Holmbergin kohdalla ei luulisi ainakaan pään pettävän isoilla hetkillä, mutta yhtä lailla hänkin taiteilee kunnonajoituksen natsaamisen kanssa kuin muutkin. -Viime vuosina on ollut vähän sitä, että välillä menee hyvin ja välillä huonommin. Päivän kunto ratkaisee ja yhdessä kisassa pitäisi olla parhaassa iskussa. Ei se aina onnistu. Eikä sitä kannata jäädä murehtimaan, vaan jatketaan eteenpäin, tiistai-

menivät minulle molemmat 21-15. Johdin seitsemällä pisteellä ennen tennistä eli 15 pinnaa olisi riittänyt siitä. Gunnar pelaa tennistä hyvin ja tiesin, että tästä tulee kova paikka. Tilanteessa 14-15 sain sen tarvittavan pisteen ennen kuin Gunnar meni voittamaan matsin 16-21. Kun pisteet lyötiin yhteen, niin tuloksena oli kahden pisteen voitto, Lindström kertasi. Päätösottelussa Leif Olivemark pääsi yllättämään

na työmaalta maalauspuuhista tavoitettu mies mietti. Ilman mitalia ei Holmbergin tarvinnut tälläkään kertaa kotiutua, sillä Suomi ylsi normaalijuoksuissa joukkuekisan pronssille. Ruotsi vei voiton ennen Venäjää, josta Suomen kolmikko Holmberg - Tomi-Pekka Heikkilä - Heikki Lähdekorpi jäi viisi pinnaa. -Joukkuekisaan osallistui aika vähän maita ja se on tietenkin sääli, mutta kyllä joukkuemitali aina lämmittää. Sen eteen pitää kuitenkin koko kolmikon tehdä tasainen suoritus ja siihen pystyimme, Holmberg sanoi. Sekajuoksuissa Suomi oli joukkuekisan neljäs, kun se päästi Unkarin edelleen. Henkilökohtaisissa kisois-

Kisa kerrallaan Epävirallisen laskutoimituksen mukaan Holmbergilla on Unkarin joukkuepronssin jälkeen taskussa 35 arvokisamitalia. -Suunnilleen tuon verran niitä varmaan on. Onhan se paljon, mutta toisaalta tässä on paljon aikaakin kulunut siitä, kun aloin näitä kisoja kiertää. Paljon enemmän on niitä kertoja, kun ei ole tullut mitalia, hän naurahti. Tulee mitalia tai ei, niin Holmberg tietää mihin uteluihin joutuu arvokisojen jälkeen vastaamaan. -Joka kerran jälkeen kysytään sitä kauanko meinaan vielä jatkaa. Eikä siinä mitään, saa kysyä. Yritän sitten rehellisesti vastata, 46 vuotta toukokuussa täyttävä pyssyttäjä hymähti. Kansainvälinen ura ei ole ainakaan ihan tähän paikkaan

Tulin, näin, voitin. Sten Lindström valloitti Swedish Openin korkeimman korokkeen keisarillisella otteella. Seuraa palkintopallille tekivät Gunnar Ljung (vas.) ja Rolf Lorenz. billnäsiläisen sulkapallossa (14-21), mutta yhteispisteissä etu oli silti muhkeasti Lindströmin puolella (+ 33). Titte-

lin kiistattomuutta alleviivasi se seikka, että kuudestatoista osaottelusta Lindström vei nimiinsä kolmetoista.

päättymässä. -Ennen etenin vuosi kerrallaan, nyt mennään arvokisa kerrallaan. Kevään korvilla alkavat taas katsastus- ja näyttökisat kohden elokuun

MM-kisoja. Ei niistä raaski poiskaan jäädä, kun tietää, että on mahdollisuudet pärjätä. Ei siitä saa mitään läpihuutojuttua tulla, kun edustuspaikoista kilpaillaan. -ts-

AD-Erämaksulla

60 vrk korotonta MAKSUAIKAA

Med AD-Avbetalning

60 dagars räntefri BETALNINGSTID

Voimassa 31.3.2018 saakka. I kraft t.o.m. 31.3.2018.

25€

Ohjauskulmien tarkastus Kontroll av hjulvinklar

Brassaajilla mitaliotteet

Purppuravöisissä hopeakettu Anton Hämelin voitti -91,5 kg luokassa kaksi ottelua lopetuksella ja vastusta-

Kuljettajantie/Chaufförsvägen 2 Tammisaari/Ekenäs puh. (019) 241 2152 ma/må–pe/fre 7.30–17.00

ANSTÄLLS

Rasbudo roihahti Roomassa jan hylkäyksellä. Finaalissa nähtiin derbytunnelmaa, kun Hangon Hyrskyjen Tommi Räsänen nitisti Hämelinin pistevoitolla. -79,5 kg luokassa Tobias Lindgren pokkasi pronssia. Voitolla ja luovutuksella hän sinkoutui välieriin, jossa tuleva turkulaismestari Mika Pennanen sai käsilukolla kiikkiin. Sinivöisten sarjassa Viktor Wikström eteni -85,5 kg luokassa luovutusvoitolla toiselle kierrokselle, jossa Renne Kuusiston nilkkalukko puraisi pelin poikki. Kuusisto raivasi myöhemmin tiensä titteliin. Vuodesta 2012 toimintaa pyörittäneen Hilti Raaseporin riveissä rehkii noin 20 harrastajaa ja SM-kisoissa mitaleille yltäneet miehet ovat pitkän linjan taitajia. Seura pitää aika ajoin yhteisiä leirejä ja treenejä naapuripitäjän Hyrskyjen kanssa. Hyrskyistä Räsänen siis juhli purppuravöisissä mestaruutta voitettuaan molemmat matsinsa. Mahtavasti urallaan menestynyt Tony Bäckman purkitti pronssia ruskea/mustavöisten +91,5 kg luokassa. Avoimessa luokassa hän tai-

Voimassa 31.3.2018 saakka. / I kraft t.o.m. 31.3.2018.

VALTUUTETTU AUTOKORJAAMO | AUKTORISERAD BILVERKSTAD

www.auto-service.ﬁ

Kamppailu- ja itsepuolustuslajien väkevät voimat pitivät viime viikonloppuna vahvasti seutumme puolia. Tampereella taisteltiin brassijujutsun No-Gi SM-kilpailut eli väännettiin BJJ:n malliin, mutta puvun sijasta t-paita ja shortsit päällä. Hilti Raasepori osoittautui tässä touhussa nasevaksi nipuksi, sillä neljän kilpailijan rykelmä toi kotiin neljä mitalia. Jaakko Vilander oli ahnaimmalla tuulella, takertuen mitalin kylkeen molempina kilpailupäivinä ruskea- ja mustavöisten sarjassa. Omassa painoluokassaan (-85,5 kg) hän eteni finaaliin, jossa kotikentällään kamppaillut Tero Pyylampi vei pistevoiton. Hopean lisäksi Vilander mitteli pronssia avoimessa luokassa, jossa Pyylampi oli taas kantona kaskessa. Hän kukisti raaseporilaisen tällä kertaa välierissä ja paineli lopulta tämänkin luokan mestariksi.

Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Kräver ett godkänt kreditbeslut.

(Raasepori) Billnäsin palloparoni Sten Lindström oli taas vauhdissa, kun Malmössä raapaistiin racketlonin Swedish Open -turnaus viime viikolla. Mailapelien neliottelussa melkoiseksi mestarimieheksi veteraanipäivillään villiintynyt Lindström kruunattiin M65-sarjan kunkuksi ja täten vuoden takainen hopea kirkastui. -Kävi niin kuin Iivolle, kultaa tuli, ”Stena” myhäili. Ruotsin rackettiralliin

InkooShipping port of inkoo

Vår verksamhet växer och vi vill stärka vårt fartygsklareringsteam. Vi söker en

FARTYGSKLARERARE ELLER FARTYGSKLARERINGSCHEF Vi erbjuder en intressant arbetsuppgift i ett bra team med en konkurrenskraftig lön.

Kamppailuvoimainen kvartetti. Jaakko Vilander (vas.), Anton Hämelin, Tobias Lindgren ja Viktor Wikström edustivat Hilti Raaseporia esimerkillisesti SM-kisoissa. pui ensimmäisellä etapilla Pyylammelle.

Maassa maan tavalla ITF Taekwon-don voimanpesä Rasbudo reissasi neljän kilpailijan voimin Italiaan ja näytti mahtinsa Roma Openissa. Sofia Manz taiteili hopeaa naisten 3.dan liikesarjasta ja Rufus Kesti otteli pronssia mustavöisten junioripoikien sarjassa. Kadettipojissa Patric Ring oli sinivöisten pronssilla ja Arseny Ignatiev

hopealla -45 kg sarjassa. Kisoihin osallistui 640 kilpailijaa 17 maasta.

Uppgifter: · fartygsklareringar · försäljningsuppgifter · övriga kontorsarbeten · möjligtvis förmansuppgifter · fartygsklareringar utanför arbetstid var fjärde vecka Vi önskar: · goda språkkunskaper i svenska, finska och engelska · lämplig utbildning, t.ex. tradenom eller sjökapten och/eller erfarenhet · flexibilitet · social kompetens Mera information ges av Thomas Bergman 050 337 9780 må 5.3 kl. 9.00 – 10.00 och ti 6.3 kl. 15.00 – 16.00. Ansökningar skickas till thomas.bergman@inkooshipping.fi senast 11.3.2018.

12 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 .

Kyllä täällä tarkenee. Sjundeå svenska skolan Marckus Östberg nautti kisan jälkeen kuumasta mehusta.

Kylmyys ei kangistanut kouluolympialaisissa (Raasepori) Suomen hiihtoladuilla ei tiettävästi ole enää muunlaisia lapsia kuin pikku-Iivoja ja pikku-Kristoja ja siellä niitä torstainakin Mustiossa monotti menemään. Härkävuoren hangille jätettiin Korean kapulasankareiden juhlallinen jälki, kun IK Trissanin järjestämät kouluolympialaiset jälleen läpi löivät. Paukkuvimmat pakkaset olivat hieman kisapäiväksi hellittäneet eikä hyytävä tuuli-

-En kaatunut kertaakaan eikä ketään ohittanut, joten hyvin meni, Siiri iloitsi. -Minusta mentiin kyllä ohi, mutta olen silti tyytyväinen. Sijoituksella ei ole niin väliä. Tänne on kiva tulla pitämään hauskaa kavereiden kanssa, Lea sanoi. Talviolympialaisia he seurasivat tarkasti ja päätösviikonlopun tapahtumat nostivat tunnelmaa. -Iivon voitto oli hieno ja Kristan mitalit myös. Vähän sai lisää intoa hiihtämiseen, tytöt tuumivat ja saivat tukea koulutoveriltaan Laurilta. -Huusin ja tuuletin telkkarin edessä näin, kun Iivo voitti, hän demonstroi. Tuleeko Laurista isona ihan Iivo? -Ehkä. Vaikka en varmaan samoja titteleitä voita.

Sauvoilla savvoo

kaan kiusaksi ilmestynyt. Silti viidentoista asteen miinuslukema vaati varustautumista. -Varpaat vähän palelivat, mutta ei muuten tuntunut pahalta. Lämpimästi on puettu, kertoi Merituulen koulua edustanut Lea. -Nyt on jo kuuma, hetkeä aiemmin maaliin tullut inkoolaiskaveri Siiri totesi. Kolmos- ja nelosluokkien sarjassa kaksi kilometriä hiihtäneet tytöt olivat suoritukseensa tyytyväisiä.

Mustion koulun Oskari kuiskutteli isoveljensä Aaron korvaan reitin kulminaatiopisteitä. Aaro oli vasta lähdössä matkaan. -Yritän kymmenen joukkoon, hän linjasi. Oskari oli jo ladulla luukuttanut. -Ihan hyvin meni, varmaan, hän arveli. Hiihtoa on kuulunut talven ohjelmaan jonkin verran. -Koulussa olen hiihtänyt 2-3 kertaa ja sitten omalla ajalla kaksi kertaa. Tämä on ihan kiva laji, Aaro totesi. Veljeksiltä eivät menneet olympiahiihdot ja Iivon maineteot sivu suun. -Se oli oikein hyvä suoritus, Aaro arvosti. Onko heistä kasvamassa Iivon veroisia suksijoita? -No ei, pojat pyörittivät päätään savolaisen suuruutta kunnioittaen. Kiilan koulun Joona antoi isälleen Juhalle neuvoja, kun tämä oli lähdössä opettajien ja vanhempien sarjan starttiviivalle. -En usko, että tulen hiih-

tämään yhtä hyvin kuin sinä, Juha huikkasi kaukaa viisaana, sillä poika oli kahden kilometrin keikalla seitsemän sekuntia sukkelampi. -Tämä oli viides kerta, kun hiihdin tänä talvena. Hyvin meni, Joona totesi. Koulukaveri Joonas oli mietteliäämpi. -Hiihdin vasta toisen kerran nyt talvella. Ei mennyt niin hyvin, kun takaa tultiin ohi, hän tuumi. Kelistä ei koitunut ongelmia. -Alussa oli kylmä, mutta ei enää. Korean kisat tuli katsottua ja Iivohan sieltä tikunnokkaan nousi. -Tietysti toivoi sitä, että hän voittaa, mutta ei voinut tietää. Hienolta se tuntui, Joona kertoi. -En aluksi tiennyt, että hän on edes mukana. Sitten kun näin hänet, niin ajattelin, että siellähän on suomalaisiakin, Joonas kertasi omaa katselukokemustaan. Kouluolympialaisiin osallistui 165 hiihtäjää 18 koulusta. Raaseporista edustettuina oli kaksitoista koulua ja Inkoosta neljä. Uusi aluevaltaus tehtiin Kirkkonummelta, josta Winellska skola tuli ensimmäisen kerran mukaan ja tuuletti saman tien myös sarjavoittoa Cedric Björkin johdolla. Mitalitilastossa jöötiä pitivät Snappertuna skola (1-1-1) ja Västerby skola (1-1-1). Mitalit jakautuivat ilahduttavasti ympäriinsä, sillä kaikkiaan kahdestatoista koulusta kiivettiin palkintopallille. Tuloksia (8 parasta): 1-2. luokka, 1 km, tytöt: 1) Nea Enberg Västankvarn skola 5.14,7, 2) Isabelle Malmberg Seminarieskolan 5.30,0, 3) Thilda Lindholm Degerby skola 5.39,2, 4) Maija Nyholm Snappertuna skola 5.41,2, 5) Denise Sjölund Österby skola 6.03,1, 6) Elinne Nylund Katarinasko-

lan 6.03,3, 7) Adina Kokkola Västankvarn 6.24,5, 8) Sophie Bondestam Sjundeå svenska skola 6.40,6. Pojat: 1) Cedric Björk Winellska skolan 5.23,8, 2) Veeti Pylkkö Mustion koulu 5.47,6, 3) Erik Boije Sjundeå 5.48,5, 4) Jakob Lindström Sjundeå 5.59,2, 5) Ivar Fyrie-Dahl Katarinaskolan 6.06,3, 6) Liam Grönlund Höjdens skola 6.13,9, 7) Axel Dahlqvist Kyrkfjärdens skola 6.42,8, 8) Lucas Holmén Sjundeå 6.44,2. 3-4. luokka, 2 km, tytöt: 1) Julia Augustson Västerby skola 9.36,5, 2) Angelina Kuusijärvi Merituulen koulu 9.49,7, 3) Peppi Purhonen Kiilan koulu, 4) Isolde Rönnberg Katarinaskolan 11.07,8, 5) Åsa Bondestam Sjundeå 11.19,7, 6) Antonia Röman Svartå skola 11.34,5, 7) Laura Andberg Sjundeå 12.18,4, 8) Ida Tötterman Degerby 12.33,3. Pojat: 1) Jesse Sandberg Österby 8.23,8, 2) Jens-Arne Kero Snappertuna 8.35,9, 3) Erik Lillandt Kyrkfjärdens 8.55,7, 4) Axel Enberg Svartå 8.59,5, 5) Tomas Ekbom Österby 9.02,5, 6) Vilhelm

Nylund Degerby 9.30,7, 7) Eemil Pylkkö Mustio 10.25,8, 8) Jakob Viljanen Svartå 10.57,5. 5-6. luokka, 2 km, tytöt: 1) Fanny Kero Snappertuna 7.31,7, 2) Therese Äbb Västerby 7.53,0, 3) Edith Ljungqvist Snappertuna 8.34,0, 4) Carolina Bäckman Degerby 8.55,1, 5) Selma Lupala Hakarinteen koulu 8.59,8, 6) Phoebe Kuusijärvi Merituuli 9.26,8, 7) Ronessa Karppinen Mustio 9.48,0, 8) Fanny Puumalainen Sjundeå 10.06,7. Pojat: 1) Florian Fritzén Katarinaskolan 6.43,4, 2) Anton Kalmi Svartå 7.25,3, 3) Einar Sundman Västerby 7.39,2, 4) Ted Enberg Kyrkfjärdens 7.40,1, 5) Rasmus Tenkanen Billnäs skola 8.02,7, 6) Simon Nylund Degerby 8.26,6, 7) Erik Metzner Hakarinne 8.43,7, 8) Johan Ekbom Österby 8.45,8. Miehet, 2 km: 1) André Nylund Kyrkfjärdens 6.44,5, 2) Marcus Lillandt Kyrkfjärdens 6.51,4, 3) Mats Lindroos Kyrkfjärdens 7.34,0, 4) Andreas Siekkeli Degerby 10.20,0, 5) Juha Volotinen Kiila 11.57,8. -ts-

Maali häämöttää. Kyrkfjärdens skolan Ada Schönberg lykki loppusuoralla viimeisiä potkuja.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

0400 747 754

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

Silmälääkäri: eläinlääkäri/veterinär Hanna Knaapinen • puh./tel. 044 744 6590 Bulevardi/Bulevarden 19, Karjaa/Karis • www.raseborgvet.ﬁ

OSTEOPATIA FISKARS

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Santeri Kaatra

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

www.azets.fi LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LEIPOMO / BAGERI

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Jag har slutat - Olen lopettanut

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

ring/soita Pamela Fredenberg 040 558 2079. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Carola Nordlund

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Crista Barlow

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Tel./puh. 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Notariatcentralen Notariaattikeskus

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PUUNKAADOT ym. / TRÄDFÄLLNINGAR m.m.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 .

voi vielä maksaa 8.3. jäsentapamisessa.

Karis svenska Marthaförening. LitteraturCirkeln startar ti 6.3 kl. 18 hos Mia, Kasabyvägen 24. Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL-Liikunnan haastekampanja 1.3.-30.4., osallistumislomakkeita saa Salongista ja jäsentapaamisista. Tallinnan risteilyn 6-7.3. linja-auto (Friman) lähtee ent. Kesoililta klo 14 ja ajaa vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohjan Tennbergintien kautta valtatielle. Jäsenmaksuja

Maanantai 5.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Seniorit somessa 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Kandit 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.12 Suomisen perhe (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Ober-

Tiistai 6.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Silmät kaikTV1 kialla 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Suomisen Ollin tempaus (S) 14.40 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 7.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: TV1 Attenborough’n erikoiset 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Uutisikkuna 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Suomisen taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Silmät kaikkialla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 20.00 Akuutti: Syömishäiriö varas-

Ingå Seniorer. Månadsträff 19.3 kl. 14 i Ingå församlingshem. Allsång 15.3 kl. 14-17 i Hembygdsgården, Rolf Sonntags orkester, Lars Lindholm och Guldkanten, info o. anm.sen. 10.3. Bussen till Fallåker 4.3 startar från Malmgården, Tallvägen 10 kl. 14.40, Ritomten, Strandvägen 14.45, Dal 14.50, Innanbäckvägen, Degerby kl. 15, info t. 050-5903449 / Disa. ”Chess” to 1.11 kl. 19 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 31.3. Sommarutfärd 3-4.8 i österled, fre Kotka o. Kouvola, lö lunchkryssning Fredrikshamn, Tattoo militärmusik, info o. anm. sen 12.3, Tattoo bilj. betalas sen. 13.4, t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Månadsträff 15.3 kl. 15 i Brankis, modevisning (damkläder - Millas boutique, herrkläder - firma Canny), info, lotteri o. dans. Karis sv. Pensionstagare. Mö-

salzbergin lapset 20.00 MOT: Silmät kaikkialla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Amal, Tahririn tytär (12) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Kotikatsomo: Häiriötekijä (12) 0.46 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 5.3. 6.52 Nik-

te 6.3 kl. 14, Felix Froms g. 6. Erik visar bilder från gamla tider i Karis, föreningen bjuder på kaffe. Medlemsavgiften bör betalas sen. 6.3. SPF ordnar teaterresa för alla intresserade till Stockholm ”Sound of Music” 6-8.4, start från Ekenäs busst. kl. 14.00, Raseborgsv., anm. t. 0503281209 / Catharina. Österby Pensionärer, Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Fallåker 10.3, start från Österby kl. 14.00, gärna jämna pengar. Info t. 0400-533028 / Gittan. Österby Pensionärer. Vårfest med Ekenäs Pensionärer 20.3 kl. 13-17 i SeaFront i Ekenäs, anm. till e-post s-o.i@brev.fi el. t. 0400-476812 / Svenna. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 5.3 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Muistikahvila Pohjassa to 8.3. klo 13-14.30 Postillassa, 11.00 Lähiö - Reunalla 11.27 Lähiö - Reunalla 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Elämäni eläimet 15.00 Donna (12) 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Nuorena kaapista ulos 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (S) 21.00 Fleabag (12) 21.26 Fleabag (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.05 Looking (16) 23.35 Ammattina prostituutio 0.35 Uutisikkuna

teemana ”Elämäntaidot esiin”. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 8.3 kl. 13-14.30 i Postilla, teman är ”Lyft fram livskunskap”. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs to 8.3 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kokous ja lounas ti 6.3. klo 13 ravintola Oi Hangossa, yhdistys ottaa mielellään uusia jäseniä mukaan toimintaan, tied. p. 0400813157 / Kari. Tammisaaren Martat. Marttalounas ti 6.3. klo 13 Piazzassa. Yhdistyksen uusi hallitus järjestäytyy ke 7.3. klo 13 kirjaston Myllyssä. Rehabissa ma 12.3. klo 10 valmistetaan yhdessä lammasta ja muita pääsiäisherkkuja, kaikki Martat ovat tervetulleita mukaan. Ekenäs pensionstagare. Träff

ti elämäni 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Köyhä Eurooppa 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.3. 6.53

Humps (S) 7.00 Meidän vauva 7.05 Dinotassut (S) 7.17 Sasu (S) 7.29 Noksu (S) 7.34 Timppa (S) 7.44 Nuottiavain 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Jack (7) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Lähiö - Reunalla 13.00 Laivakokin matkassa 13.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.05 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Miksi kala syö? 15.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.31 Dok: Mikä alastomuuudessa kiusaa? 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Veljeskuntien rajut huvit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (12) 21.00 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Rouva varapresidentti (S) 23.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta 6.3. klo 17 Alan’s Caféssa. Konserttimatka Saloon 11.3., linja-auto lähtee tallilta klo 13.00 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Hangonkyläntie, Esplanaadi, la-asema, Printalin portti, Dragsvikin pysäkki. Tied. p. 050-3814754 / Pirjo. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 6.3. klo 14 Pohjan kirjastossa sekä tarinakerho ja luennoitsija klo

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Tärkeä tapaaminen ke 21.3. klo 18 Park Innissä. Kevätretki, Ansan käynti. Ilm p. 050-3093445 / Paula. Osteojumppa jatkuu maanantai-iltaisin klo 19.30 Hangonkylän koululla. Uumun vertaistukiryhmän tilaisuus su 4.3. klo 13 Motelli Marinen tiloissa Tammisaaressa, Kammantekijänkatu 4-6, kahvitarjoilu. Tied. p. 0440464424 / Heleena Nygren. Uumus stödgrupps tillfälle sö 4.3 kl. 13 i Motel Marines utrymmen i Ekenäs, Kammakaregatan 4-6, kaffeservering. Info t. 0440-464424 / Heleena Nygren. Jatkuu sivulla 15.

Ostoskanava Tvins.com 13.30 Älä jäädy 14.00 Sääilmiöiden Top 10 15.00 X Factor Suomi 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Modus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Rimakauhua ja rakkautta (7) 1.00 Kohde (16) 1.55 American Horror Story (16) 2.50 American Horror Story (16) 3.45 Paimelan autoparoni 4.40 Ota rahat ja juokse

K3 (S) 7.15 K3 (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Pikakurssi kodinostoon 15.20 Rantavahdit (7) 15.50 Rantavahdit (7) 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Kadonneen jäljillä (S) 19.25 Tulossa: Mad Cook Show (7) 19.30 Poliisit 10 vuotta (7) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokaup5.00 Astral- pakeisari 22.00 Napakymppi TV 6.00 23.00 Haluatko miljonääriksi? Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä 0.00 Poliisit (7) 0.30 Amerikan ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda rajavartijat 1.00 Rantavahdit (7) (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 1.30 Rantavahdit (7) 2.00 Kuu6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 des aisti (12) 3.00 Astral-TV

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Den enda sanna vä-

15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Stadi vs. Lande 2.00 Suomen surkein kuski 2.55 Bull (7) 3.50 Scorpion (12) 4.40 Ota rahat ja juokse

9.15 FEM 9.15 Det Yle Fem är aldrig för sent 10.00 Söderlä-

Lähiö - Reunalla 11.28 Lähiö Reunalla 12.05 Miksi kala syö? 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuntematon perillinen: Isän miljoonat 14.30 Rouva varapresidentti (S) 15.00 Kätevän emännän juhlat (S) 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Reggie Yates: Chicagon nuoret 20.00 Uusi päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: PSG - Real Madrid 23.55 Maailman oudoimmat urheilulajit 0.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.55 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

Tenala-Bromarf Pensionärer. Tallinn-resan 21.3, några platser kvar, anm. t. 0400-970047 / Stig el. 0400-488883 / Birgitta.

9.15 FEM 9.15 FråYle Fem ga kultureliten 10.00 Ensam på

Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Matka Keski-Amerikkaan 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (7) 23.47 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 0.47 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna

Kuiske (S) 6.59 Katinkontti 7.09 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.23 Killen kimppakyyti (S) 7.34 Loruloikkaa 7.38 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.50 Askarrellaan 7.57 Dinojuna (S) 8.23 Galaxi 8.24 Harri & Bip 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00

Ekenäs Pensionärer. Start till ”Stockmann, Stockmann” 5.3 från busst. kl. 15.45, torget, Raseborgsv., Karis 16.05. ”Chess” 8.10, anm. sen. 12.4. Allsång i Ingå 15.3 kl. 14-17, anm. sen. 9.3. Österby Pensionärer har bjudit in föreningen till vårfest i SeaFront 20.3 kl. 13-17, anm. sen. 11.3, t. 050-3281209 / Catharina.

vets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Pikakurssi kodinostoon 15.20 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Tulossa: Bachelor Suomi 18.30 Suomen hauskin tavis (S) 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uuti5.00 Astral- TV 6.00 set 22.00 Tulossa: Mad Cook Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä Show (7) 22.05 Elokuva: Beck: ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda Huone 302 (16) 0.05 Poliisit (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) (7) 0.35 Amerikan rajavarti6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 jat 1.05 Kuudes aisti (12) 2.05 K3 (S) 7.15 K3 (S) 7.25 Rusty Ri- Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi- Nelonen siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.3. 6.52

14.30, edunvalvonta- ja testamenttiasiat.

Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Putous 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 112 (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.30 Putous 1.05 Kaappaus keittiössä 1.55 Paimelan autoparoni 2.50 NCIS: New Orleans (12) 3.45 Sääilmiöiden Top 10 4.40 Ota rahat ja juokse

si-Nella (S) 6.58 Ystäväni Ronja 7.06 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.18 Astroset (S) 7.32 Nallepaini 7.34 Kaapo (S) 8.00 Pingu (S) 8.08 Galaxi 8.09 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12)

9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.05 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00

må 5.3 kl. 12 i Uncan, musikunderhållning av B. Philström.

Nelonen

Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Pikakurssi kodinostoon 15.20 Rantavahdit (7) 15.50 Rantavahdit (7) 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Tulossa: Bachelor Suomi 18.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.30 Poliisit 10 vuotta (7) 20.00 Leijonan luola (S) 5.00 Astral- 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: I Am Legend TV 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä (16) 23.15 Tulossa: Mad Cook ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Pan- Show (7) 23.20 Supertähdet (S) da (S) 6.50 Angry Birds Toons 0.45 Poliisit (12) 1.15 Amerikan ra(S) 6.55 Angry Birds Toons (S) javartijat 1.45 Rantavahdit (7) 2.15 7.00 K3 (S) 7.15 K3 (S) 7.25 Rantavahdit (7) 2.45 Astral-TV

Nelonen

scenen: Simon Zion 10.25 Ensam på scenen: Iiris Viljanen & Simon Zion 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Inhemska favoriter 12.01 Inhemska favoriter 12.30 Inhemska favoriter 13.05 Historia: Kvinnornas uppgång 14.05 Fynd eller förfalskning 15.05 Vetenskap: En stad för människor 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Bilderbok från 60-talet 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Oscarsgalan 2018 23.00 Oscarsgalan 2018: Röda mattan

gen 10.30 Vem vet mest? 11.00 Konstnärsnatur 11.29 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Tövädret (12) 13.00 Historia: Stalin 13.52 Historia: Stalin 14.44 Historia: Stalin 15.40 Aljosha från Moskva (T) 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Bilderbok från 60-talet 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Stora stygga Nordea 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Valda ord: Hurley & Tuomainen 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget (12) 21.56 Bio Finland: Kattens död (12) 23.25 Ny film: Supervenus (12) 23.27 Ny film: Skönhet (12) 23.37 Ny film: Efter klassmötet (7)

ge 10.30 Vem vet mest? 12.30 TEEMA 12.30 Den utstötte (12) 14.00 Ofjättrad renässans 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Bilderbok från 60-talet 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Trumbo (7) 23.30 Disko och kärnvapenkrig (7)

KEXTV

19.00 Längs knaggliga stigar på berg och dalar. Tre Ekenäsbors vandringar i vida världen 1973-1998. 45 min, ETV / Leif Stenwall. Repris.

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Minnescafé i Hangö ti 6.3 kl. 13-14.30 i stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Hangossa ti 6.3. klo 13-14.30 kaupungintalossa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Karjaalla ke 7.3. klo 10.30-12 Raaseporin kulttuuriopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Ekenäs Marthaförening. Tallinnkryssning 12.3, start kl. 7.45, besök bl.a. Karnaluks garnaffär, några lediga platser. Distriktsmöte i Degerby 17.3, start från busst. kl. 11.50, anm. sen. 9.3 t. 050-3281209 / Catharina. Karis svenska Marthaförening. Mars månadsmöte ons 21.3 i Gardberg Center, kl. 18 info, kl. 19 blomkransbindning med Gun Rajalin. Västra Nylands Marthadistrikt. Möte 17.3 kl. 13 i Degerby, busstidtabeller: Buss 1 från Hangö busst. kl. 11.00, Lappvik 11.25, Harparskog 11.35, Neste 11.45, Ekenäs busst. 11.50, Raseborgsv., Langansböle o. Karis busst. 12.15. Buss 2 från Bromarf kl. 11.00, Tenala 11.20, Pojo busst. 11.40, Svartå 12.05, Virkby busst. 12.10. Anm. sen. 9.3 t. 0503281209 / Catharina. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 13.3 kl. 14 i Ninas lunchcafe, mat, kaffe, lotteri, m.m., anm. sen. 5.3 t. (019) 231065 / Barbro. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen 6.3. klo 12 kahvikupposen kera Tulliniementie 16:ssa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteily 2223.4. Silja-Europalla, ilm. viim. ma 19.3. p. 044-5560908 / Arja. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaan keskustassa hieno RT-huoneisto, tupak., mh, s, 38,5 m². Kaapeli-TV. Vap. sop. mukaan. Vuokratakuu. P. 040 842 6230. OKT Inkoossa, 60 m², sauna. Vapaa 15.3.2018. P. 050 356 6074.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

3774690 päivystää ma-su klo 9-21.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla Karjaalla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 050-3366818 tai anja. karjalainen@netti.fi. Tietovisa ke 7.3. (aika muuttunut) klo 13.30-14.30, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 21.3. klo 10-11.30, ohjaajana sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan

UTHYRES Etta, 34 m², i Ekenäs. Balk., II vån., hiss. Nära matbutik. Ledig 1.4. Hyra 480 € + vatten. T. 0400 850 831. Etta i Hangö, 36 m², kokvrå, bdr, alkov. T. 0400 972 831. 2 r, k, b, 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. H. 590 €/mån. T. 040 761 1533. 2 st. 3 r, k, 74,5 m², vid Ystadsgatan 2, Ekenäs. Hyra 662,16 €/mån. + vatten 25 €/pers./mån. Inflyttning ca 1.4-15.4.18. Mera information

Rem. kaksio, Tammisaari, 60 m², parv. Rauh. taloyhtiö. V. 580 €/kk. P. 040 547 9666.

040 504 5324

vardagar 9.00-14.00.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Uusi osoite 1.3. lähtien on Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

klo 12-13, avoin kaikilla, lähtö kaupungintalolta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, tied. p. 0400-321239.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. Tapaaminen su 4.3. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät ja hiihtäjät (kelin salliessa) lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu

FU-47. Seurojen välinen pilkkikilpailu Degersjöllä 10.3., kokoontuminen klo 8.30 Fiskarin tanssilavalla. Pilkkimisaika klo 9 - 12, punnitukseen tultava klo 12.30 mennessä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Kävelyryhmä Pohjassa to 8.3. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 8.3 kl. 12, start från Postilla. Promenadgrupp i Hangö ti 6.3 kl. 12-13, öppet för alla, start från stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots minneshandledare. Kävelyryhmä Hangossa ti 6.3.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa maanantaisin 5.3. asti klo 10-11 nuorisotalossa, Ystadinkatu 14, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen kaikille muistinhuollosta kiin-

RUOKALISTAT 5-11.3.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Kirjoja ja kirjankuvituksia”, Laura Salaman piirroksia ja metalligrafiikkaa 6-17.3. kirjaston aukioloaikoina.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Hangon Museo. ”Minun Hankoni” -näyttely 15.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa (ent. galleria Kobra). ”Pieniä ilmakuoppia vain”, Anni Hanénin näyttely 29.3. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Elverket. ”Talviklas sikko”-näyttely, Eva TörnwallCollinin tuotantoa 25.3. asti tipe klo 13-17 ja la-su klo 11-17.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

HANKO Koulut; Ma: Appelsiinibroilerikastike, riisi, kiinankaalisalaatti. Ti: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, porkkanapölkyt, lauantaimakkara, leipä. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Lihapyörykät, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileririsotto. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Thaipata, riisi, salaatti / Kasviswokki. Ke: Lohimurekepihvi, sitruunakastike, salaatti, punajuuria / Juurespihvi. To: Hernekeitto, leipä, juusto, porkkanapala. Pe: Lasagnette, salaatti, ketsuppi / Pinaattipestolaatikko. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Pinaattiohu-

HYR BORGKILA Kilavägen 11, Karis

MYYDÄÄN

Kahvi + berliininmunkki

3,50

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Uusi esittelyhylly liikkeessämme.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

rekki

+ 3 % provisio (Norm. 75 €)

Mankkavuorenkatu 18, Malmkulla, Karjaa ma-pe 8–18 • la 12–17 • su suljettu Autohuolto • Jakohihnan vaihto • Renkaiden vaihto 19 €! Pakoputkien huolto ja hitsaus • Öljynvaihto alk. 19 €! ym. Facebook | 040 672 6723 | BustamiAuto@gmail.com Palvelemme suomeksi! Service also in English! !

SÄLJES Resårmadrass + bäddmadrass 200 x 80 x 20 cm. Fint skick, som ny. T. 040 759 2459/Tenala.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

TULE TUTUSTUMAAN UUTEEN ORAS -HANAVALIKOIMAAN!

TYÖSUORITUKSIA

1 km från Karis centrum. Kök och utrymme för 90 pers. Kontakta KUF 019 230 449

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

kaiset, pastasalaatti. Ti: Sadonkorjaajan broileripata. Ke: Lihamureke. To: Kalakeitto. Pe: Pasta Carbonara. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaatti- tai porkkanaohukaiset, pastasalaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Kalakeitto. To: Broilerikiusaus. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Sianlihakastike, maizena ja hillo. Ti: Sadonkorjaajan broileripata, ananaskiisseli. Ke: Lihamureke, punaherukkakiisseli. To: Kalakeitto, mustikkakukkonen ja vaniljakastike. Pe: Pasta Carbonara, mansikkakiisseli. La: Jauhelihakeitto, vispipuuro. Su: Smetanabroileri, mustikkahetki.

Avoinna ti-pe 11-17.30, la-su 11-15, ma suljettu www.raaseporinsuurkirppis.fi

För kalas, bröllop, dop etc.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Maaliskuun tarjous Hyllyt + € /4 viikkoa

Sjöblom´s

040 72 44 168

PL 16 10301 KARJAA

Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi.

HUOM! Osoite Ensikuja 3, Karjaa. Puh. 041 807 4509

EGH i Ingå, 60 m², bastu. Ledig 15.3.2018. P. 050 356 6074. I Karis centrum fin RH-lägenhet, stugkök, sr, b, 38,5 m². Kabel-TV. Ledig enl. överenskommelse. Hyresgaranti. T. 040 842 6230.

nostuneille. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Ekenäs måndagar t.o.m. 5.3 kl. 10-11 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen för de som är intresserade av hjärnhälsa. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

RAASEPORIN SUURKIRPPIS

Wikström 113,6 p. (70,1 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 93,4, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 91,1, 4) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 87,4, 5) Regina Forssten / Krister Forssten 84,4.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 12-17.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 4. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! JOKI GARN LANGAT

DUO GARN LANGAT

50 g, färger/värit: 327, 572, 193, 548 (25 €/kg)

RESTEN LOPUT

100 g

RESTEN (25 beige €/kg) LOPUT

nystan kerää

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 4 kpl/st./pkt (1,20/st./kpl)

ALPACA WOOL GARN LANGAT 50 g

nystan kerää

€

€ ETT PARTI ERÄ

12 kpl/st./pkt (0,40/st./kpl)

3 ps

€

MILKY CHOKLADÄGG SUKLAAMUNAT

40 st./kpl

24 st./låda 24 kpl/laatikko

pkt

PÅSKKYCKLINGAR PÄÄSIÄISTIPUT

6 st./kpl/pkt

låda/ltk

BASTUDYNA SAUNATYYNY 20 × 45 cm

€ pkt

LdB DEODORANT DEODORANTTI 60 ml (32,50/l)

95 st./kpl

BASTUSITTUNDERLAG LAUDELIINA 45 × 120 cm

99 st./kpl

FÄRGGRANNA LYKTLJUS VÄRILLISET LYHTYKYNTTILÄT

RESTEN LOPUT

5 st./kpl/pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

95 st./kpl

SAIMA KLÄDHÄNGARE HENKARIT i plast / muovia svarta eller vita mustat tai valkoiset 10 st./kpl/pkt

50 pkt

€

LUMIPOTKULAUTA SNÖKICKBOARD

PÅSKGRÄS RAIRUOHO

nystan kerää

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

färger/värit: 170, 099, 570 (25 €/kg)

RESTEN LOPUT

FJÄDRAR HÖYHENET

med järntråd rautalangalla

€ ps

st./kpl

RENTO BASTUHINK SAUNASANKO

1./k0pl

SAIMA HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

€

AMI DELIKATESSBEN HERKKULUUT

jätterulle/jättirulla 400 ark/arkkia

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

pkt

30 × 30 cm

SMÅ HANDDUKAR PIKKUPYYHKEET

lingonröd puolukanpunainen (norm. 39,95)

inneh. ej ammoniak ei sis. ammoniakkia

€

CAMELEO NEON HÅRFÄRGER HIUSVÄRIT

250 ml (7,80/l)

-50

PYSSELÄGG ASKARTELUMUNAT

styrox, Ø 4 cm 12 st./kpl/ps

LdB DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA

st./kpl

100 st./kpl/ps (0,04/st./kpl)

3 ps

300

st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 5-10.3.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 5.-10.3.2018 niin kauan kuin erää riittää.