EU 16 / 1.3.2018 by Etelä-Uusimaa

Varastossa olevat linnunruoat

Esim.

1979

2018

Osku Talipallosanko 87 30 x 90 g,

2 kg, norm. 4,95

Nro 16 Torstaina1.3.2018

Osku Kuoritut auringonkukansiemenet

-30

Osku Talipallot 6 x 90 g, norm. 0,99

norm. 6,95

KARJAA TAMMISAARI

YllÃ¤ttÃ¤vÃ¤n helppoa

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

APETIT TUORE

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA SUOMI D

RUODOTON LOHIFILEE FÃ&#x201E;RSK BENFRI LAXFILÃ&#x2030;

Norja/Norge tyhjiÃ¶pakattu/vakuumfÃ¶rpackad raj. 2 fileetÃ¤/talous begr. 2 filÃ©er/hushÃ¥ll

BÃ&#x201E;TTRE MALET KÃ&#x2013;TT AV NÃ&#x2013;T 10 %

95 KG

CANDY KING

FINLAN

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

ERÃ&#x201E; ETT PARTI

IRTOMAKEISET LÃ&#x2013;SGODIS

raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushÃ¥ll

99 KG

SUOMI FINLAND

KURKKU GURKA

KERÃ&#x201E;KAALI HUVUDKÃ&#x2026;L

Voimassa TO-LA 1.-3.3.

MANDARIINIT MANDARINER

Israel

Voimassa TO-LA 1.-3.3.

SUOMI FINLAND

ORRI

Voimassa TO-LA 1.-3.3.

SUOMI FINLAND

PORSAAN KASSLER GRISKASSLER

99 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 1-3.3

SUOMI FINLAND

PORSAAN KYLJYKSET GRISKOTLETTER

PORSAAN KYLKI GRISSIDA

I kraft TO-LÃ&#x2013; 1-3.3

99 KG

Voimassa TO-LA 1.-3.3.

TUOREET RUODOTTOMAT TAIMEN- tai NIERIÃ&#x201E;FILEET SAVUSTETTU FÃ&#x201E;RSKA BENFRIA SUOMI tai PERATTU FINLAND Ã&#x2013;RING- eller RÃ&#x2013;DINGPIKKUSIIKA FILÃ&#x2030;ER Suomi/Ruotsi Finland/Sverige RÃ&#x2013;KT eller RENSAD SMÃ&#x2026;SIK

I kraft TO-LÃ&#x2013; 1-3.3

95 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 1-3.3

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 1.-4.3. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19

TAMMISAARI-EKENÃ&#x201E;S

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

2 - Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018

N U U K S I MAALtarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

Hyvää naistenpäivää 8.3.

Lämmitä autosi etukäteen

1290,-

sisätilanlämmitin

Akut

Pyydä tarjous!

59,90

A L E!

79,90

Hylsysarja ½”

49,90

alkaen

49,90

Chelsea työhousut

Talvi- ERÄ! takkeja

A L E!

20 litraa

Classic Slim 1400

alkaen

alennetuin hinnoin

Delvac MX 15W-40

A L E!

• materiaali 79 % puuvilla, 21 % polyesteri - 295 g/m² • vahvikkeet 100 % nylon Cordura® - 219 g/m² • heijastavat yksityiskohdat • reisitaskussa läppä työkaluja varten ja matkapuhelintasku • polyesterilenkit ruuvitalttoja ja pihtejä varten • taite lahkeensuussa, lahkeen pituutta voi lisätä 5 cm

E R Ä!

99,-

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

Valvoline-öljyä Ostaessasi 4 litraa Thermo-mukin! saat kaupan päälle

Rajoitettu

ERÄ!

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

MYYTY Audi A3 Sportback Business Sport 1.8 TFSI 132 kW Quattro S-tronic ACC, Suomiauto, p-tutkat, xenon plus, adapt. vak.nop.sääd., urh.istuimet 53 tkm -14

29.890 €

BMW 530 E60 Sedan M-Sport ruskea nahkasis., navi pro, bluetooth, madallettu, 2 x PDC, musta katto, 2 x renk., xenon 128tkm -07

Ford Fiesta 1.0 80 hv Start/Stop Trend M5 5-ov. vähän ajettu ja siisti, 1 omistaja, huoltokirja, ilmastointi 21 tkm -15

Honda CR-V 2.0i Elegance Lifestyle AT 4WD Business xenon, vetok., p-tutkat, lohkol., sisäp., nahka/alcantara sis. 180 tkm -11

Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3, 2 x renk., sisäp. 45 tkm -14

Mini Cooper 1.6 A Mini 50 Camden Edition Suomiauto, 1 omist., sportpaketti, Harman Kardon, valopaketti, lohkol., sisäp., aut. ilmast. 92 tkm -10

19.890 €

MYYTY

17.890 €

8.900 €

14.690 €

Ford Focus C-max 1.8 Ghia M5 125 hv 5-ov. viimeisin huolto 162 tkm, lämm. tuulilasi, sadetunn., aut. ilmast., vak.nop.s., ruosteenestokäsitelty 167 tkm -06

Ford Mondeo 2.0 TDCi PowerShift Titanium Business A6 Wagon 163 hv, h-kirja, webasto + kauko, nahkasis., 2 x aluvant., navi, p-tutka edessä ja takana, xenon 98 tkm -13

Honda Civic 5D 1.4i Comfort 1 omist., vakionopeudensääd., aluvanteet kesäja talvirenkaissa, bluetooth, i-MID monitoiminäyttö, USB/AUX liitäntä 22 tkm -15

Kia Rio 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics 1 omistaja, tehdastakuu 11/2023, p-tutka, vak.nop.s., lämm. ohjauspyörä, sadetunn., bluetooth, AUX ja USB 12 tkm -16

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics huoltokirja, vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.säädin 137 tkm -11

10.890 €

5.890 €

23.890 €

16.900 €

14.490 €

15.900 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. 17” vanteet, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., bluetooth,todella siisti ja vähän ajettu 136 tkm -08

Mercedes-Benz Vito 110CDI -3.05/32 K normaali A1 Trend 1 omistaja, alv. vähennyskelpoinen, webasto, 2 x renk., ilmast., penkinlämmittimet 117 tkm -12

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 4-ov. ESP, navi, erikoisvant., ilmast., huoltokirja, lohkol., vak.nop.s., CD 105 tkm -10

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW Tiptronic-autom. 4Motion nahkasis., webasto, vetok., vak.nop.s., sadetunn., bi-xenon, p-tutkat 193 tkm -08

16.890 €

15.700 €

13.890 €

14.890 €

Audi A6 2.4 V6 130 kW Multitronic-autom. ESP, sadetunn., urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 132 tkm -06

Ostetaan vähän ajettuja henkilö- ja pakettiautoja!

Opel Corsa Enjoy 111 1.4 Twinport 74 kW AT4 5-ov. huoltokirja, ilmastointi, 1 x aluvant., 2 x renkaat, 18 tkm -10

10.490 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

BRUNCH kl. 11-15 lördagar och söndagar

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE

3-4 huonetta, keittiö, wc, kodinhoitohuone, kylpyhuone ja sauna. Ihastuttava, avara ja valoisa 1-tasokoti maaseudun rauhassa. Oma tontti 1 ha. Olohuoneessa korkea viistokatto. Edullista asua, varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Viehättävä piha jolla aitta n. 28 m² sekä leikkimökki. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Suvi

à la carte kl. 15 ->

BRUNSSI klo 11-15 lauantaisin ja sunnuntasin

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Steakhouse: ons/ke–to 16–21, fre/pe 16–22 lö/la 11–22 sö/su 11–20 må/ma–ti stängt/suljettu Meatbar: fre/pe-lö/la 18-00

Muistathan että olemme

Karjaa, Mangård 120/141 m²

à la carte klo 15 ->

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Avoinna: Ma-to 11-21 La 12-24 Pe 11-24 Su 12-17 Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018

Jopo-luokka ahkeroi draamatyöpajassa

”Välitila” tuo nuorten äänen ja tarinat kuuluviin (Raasepori) Pro Arctis ry. ja Radio Fiskars järjestävät ”Ääniä elämään” yhteisökirjoittamisen tekstityöpajan Karjaan yhteiskoulun joustavan perusopetuksen eli Jopo-luokan oppilaille. Oman äänen kuulemisen lisäksi tavoitteena on luoda oppilaiden kanssa valmis ääniteos radiossa esitettäväksi. Työpaja on osa oppilaiden kurssitarjontaa. Työpajan aikana he suorittavat äidinkielen, teatterityön ja kirjallisuuden opintoja. Oppilaat tutkivat työpajassa draaman muotoja yhdistämällä ääntä, kuvaa ja kirjoitettua sanaa. He pääsevät tutustumaan myös Radio Fiskarsin toimintaan, nettiradion välineisiin ja radiolähetyksen työvaiheisiin. Työpajan opetusjaksot jatkuvat maaliskuun ensimmäiselle viikolle. Sen jälkeen tehdään varsinaiset äänitykset editointeineen ja äänenkäsittelyineen. Tähän mennessä on äänitetty materiaalia, jota on työpajan ohjaajan Sussa Lavosen mukaan jo aika tavalla, ja josta aletaan muokata kokonaisuutta. Siihen saatetaan lisätä vielä myös paikallisten päättäjien haastatteluja ajatuksella ”tuulikaapista tuulikaappiin”, joka liittyy siihen, ettei nuorille oikein tunnu löytyvän

paikkoja.

Nuoruus on välitilaa Kokeileva ääniteos kulkee nimellä ”Välitila”, joka kokoaa tarinoita kokemusasiantuntijuudesta ja kuvaa samalla nuoruutta, joka on myös tavallaan välitilassa olemista. Idean ovat kehittäneet työpajan ohjaaja Sussa Lavonen ja erityisluokanopettaja Laura Meretniemi-Peltola. -Välitila kuvastaa myös sitä, että nuorille ei ehkä ole aivan niin paljon tarjontaa kuin haluttaisiin, ja tämä koskee varsinkin Raaseporin suomenkielisiä nuoria. Samalla käsitellään pienen paikkakunnan ”ahdistuneisuutta” ja sitä, tulevatko nuoret oikeasti kuulluiksi, Lavonen sanoo ja miettii samalla, millä tavalla Raaseporin saama lapsiystävällinen kunta-tunnustus näkyy käytännössä. -Karjaan nuorisotalo on käytännössä ruotsinkielinen, koska ohjaajat ovat ruotsinkielisiä, ja suomenkieliset nuoret eivät halua mennä sinne, Lavonen sanoo. Yhteisöllinen käsikirjoituspaja tutustuttaa kerronnan jäsentämiseen ja herättää myös tutkimaan oman äänen tarjoamia mahdollisuuksia. Ääniteoksella tutkitaan myös miten maailman havainnoin-

Draamapajasta tuodaan nuorten ääntä kuuluviin. Työn ääressä Olli Kari, Jopo-oppilaat Emmi ja Helmi, Anne Wirkkala, Juha Lavonen, luokan ohjaaja Siv Gillberg, työpajan ohjaaja Sussa Lavonen ja Suvi Heino. tia voi terävöittää kuuloaistilla nykyisessä visuaalisessa tulvassa ja ”kuvaähkyssä”. -Draaman genressä ääni-

teos ja kuunnelma, alkunimeltään kuulelma, on yksi draaman haastavimmista muodoista, koska kulissit ja

näyttämö puuttuvat. Tarina kulisseineen rakentuu kuulijan omaan mieleen ja oman pään sisään. Ääniteos haastaa

sekä kokijan että sen tekijät, teatteritaiteen maisteri Lavonen sanoo. Jatkuu sivulla 4.

ja yhdyskuntateknisen huollon tarpeiden huomiointi. Tärkeitä teemoja tulevat olemaan myös uudisrakentamisen ohjaaminen ”kestävällä tavalla parhaiten saavutettaviin taajamiin” sekä monipuolisimpien keskusten yhdyskuntarakenteen tiivistäminen. Länsi-Uudenmaan kärkiteemoihin kuuluu myös ainutlaatuinen kulttuuriympäristö sekä matkailun ja vapaa-ajan toimintojen kehittäminen alueen vesistöjä ja merellisyyttä hyödyntäen. Länsi-Uudenmaan vaihekaavan alueeseen kuuluvat Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori ja Siuntio.

kalla vuoteen 2050 mennessä. Kaavassa kasvu ohjataan ensisijaisesti kävellen, pyöräillen ja julkisilla hyvin saavutettaville alueille eli keskustoihin ja joukkoliikenteen solmukohtiin. Uudenmaan keskuksia pyritään kaavan avulla kehittämään monipuolisiksi asumisen, työpaikkojen ja palveluiden keskittymiksi. Merkittävä osa kasvusta on täydennysrakentamista, jolloin tiivis asutus jättää tilaa myös ympäröiville viheralueille. Uusien asukkaiden myötä myös palveluiden tarjonta paranee. Sujuva liikkuminen tarkoittaa kaavassa mm. toimivaa joukkoliikennettä sekä hyviä poikittaisia yhteyksiä ja vaihtopaikkoja. Uudenmaan saavutettavuutta parannetaan entisestään niin valtakunnallisesti kuin kansainvälisestikin.

Uusimaa-kaavassa varaudutaan kasvuun

Sujuva liikenne ja vireä elinkeinoelämä Länsi-Uudenmaan tärkeät teemat Maakuntaliiton mukaan Uusimaa kasvaa vauhdilla myös tulevaisuudessa ja siksi Uudellemaalle nyt laadittavan uuden maakuntakaavan tärkein tavoite on ohjata tulevaa kasvua kestävästi. Kaavassa otetaan kantaa myös alueen suurten liikennehankkeiden toteutusjärjestykseen. Uusimaa-kaavan suunnitelmat ovat nähtävillä ja niitä voi kommentoida huhtikuun 13. päivään saakka. Kaavan valmisteluaineistoon voi tutustua Uudenmaan liiton verkkosivuilla. Kestävän kasvun lisäksi Uusimaa-kaavalla tuetaan keskustojen elinvoimaa ja kestävää liikkumista. Työmarkkina-aluetta laajennetaan hyvien yhteyksien avulla, ja kestävyyden reunaehdot huomioidaan muun muassa viherrakennetta säilyttämällä.

-Kestävyys kulkee punaisena lankana läpi kaavan niin ilmastonmuutokseen vastaamisen kuin hyvinvoinnin ja kilpailukyvynkin näkökulmista, Uudenmaan liiton aluesuunnittelun johtaja Merja Vikman-Kanerva toteaa.

Rantarata unohtuu? Uusimaa-kaavassa otetaan kantaa myös kasvun suuntiin, ja sitä kautta alueen suurten liikennehankkeiden toteutusjärjestykseen. Rantaradan suunnan kehittämistä Uudenmaan liitto ei erikseen mainitse. -Ykkösenä on pääradan kehittäminen ja siihen linkittyvä lentorata, myöhemmin lännen suunta Lohjalle ja Turkuun. Pidemmällä aikavälillä varaudutaan myös Itäradan ja Tallinna-tunnelin rakentamiseen.

Logistiikalle tärkeitä ovat Tampereen ja Lahden suunnat, aluesuunnittelun johtaja Vikman-Kanerva tiedottaa. Maakuntakaava tehdään ensimmäistä kertaa kaksiportaisena. Se koostuu yleispiirteisestä pitkän aikavälin rakennekaavasta ja tarkentavista seutujen vaihemaakuntakaavoista. Rakennekaavassa ratkaistaan valtakunnallisesti ja maakunnallisesti tärkeät asiat. Vaihekaavat vastaavat seutujen erilaisiin tarpeisiin, ja ne laaditaan Helsingin seudulle, Itä-Uudellemaalle ja Länsi-Uudellemaalle. Uusimaa-kaavassa hahmotellaan maakunnan kehityksen suuria linjoja pitkälle tulevaisuuteen. Kaava koskee koko Uuttamaata ja kokoaa yhteen maankäytön keskeiset teemat. Palautteen pohjal-

ta muovataan kaavaehdotus vuoden 2018 aikana.

Hangosta Karkkilaan Seutujen erityiskysymykset tarkentavat Uusimaa-kaavan yhteisiä suunnitteluperiaatteita kunkin seudun näkökulmasta. Niissä nousevat esille asiat, joihin seudun kaavatyössä halutaan erityisesti syventyä. Kaavatyön tueksi on perustettu seutujen päättäjistä muodostuvat poliittiset ohjaustoimikunnat ja seutujen asiantuntijaryhmät. Länsi-Uudellamaalla tärkeitä teemoja ovat sujuva henkilö- ja tavaraliikenne, elinkeinoelämän edistäminen seudun erilaiset tarpeet ja vahvuudet huomioiden, ekologisesta verkostosta ja luontoarvoista huolehtiminen sekä uusiutuvien energiamuotojen

Vauhdikasta kasvua Uusimaa kasvaa ennusteiden mukaan jopa 550.000 asukkaalla ja 290.000 työpai-

4 - Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 .

Gratis mat Ilmainen ruokailu

”Välitila”... Jatkuu sivulta 3.

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta

Toiminnallista ajattelua Yhteiskoulun erityisluokanopettaja Laura Meretniemi-Peltola kertoo, että oppilaiden kanssa kokeiltiin aikanaan ääniteoksen luomisEKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

To 1.3. klo 12-13 Lounas seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkossa. La 3.3. Riparisafari tämän vuoden rippikoululaisille. Tied. Pekka Virkki puh. 040 779 3169. Su 4.3. klo 10 Nuorten messu, Täktomin kappeli. Su 4.3. klo 11 Kirkkodraamaa Markuksen evankeliumista, Täktomin kappeli. Esittäjänä Pauli Mahlamäki. Ma 5.3. klo 18-19 Latvia-avun keräyspiste aukeaa, Korsmaninkatu 40 sisäpiha. Tied. Tage Nylund puh. 040 532 4797. Ma 5.3. klo 18 Rukouspiiri. Tied. Marita Leivo puh. 044 276 5180.

Mötesserie TRO i den yttersta tiden med KG Larsson (Sve): Fre 2.3 kl. 19. Lö 3.3 kl. 10, kl. 12.30 Afghansk lunch (5 €),

haasteet ja aiheet löytyvät nuorilta itseltään. Keskinäisen kunnioituksen ydin ovat kuuntelu ja vuorovaikutus, Lavonen pohtii. Mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, työpajan antia kuullaan Radio Fiskarsissa maaliskuun aikana. Työpajan ideat ja tekstit koostuvat kokonaisuudeksi radion tekniikkapöydässä Sami Wirkkalan johdolla. Musiikista vastaa Olli Kari. Radiototeutuksesta vastaavat Suvi Heino

ja Anne Wirkkala. -Radiomme kuuluvuusalue on itse asiassa koko Suomi ja myös koko maailma, ei yksin Raaseporin alue, radiotoimittaja Heino painottaa. Kuuluvuusalueen laajuudessa piilee nettiradion vahvuus ja sen mahdollisuudet. Heino korostaa myös olevan tärkeää saada kaikkien nuorten ääni kuuluviin, ei vain heidän, jotka harrastavat jotain. -Otamme mieluusti lisää nuoria mukaan radiotoimin-

taan, joka voi tarjota vaikka uusia taitojakin. Kaikki kieliryhmät ovat tervetulleita, Heino sanoo. -Oppilaiden kannalta on tärkeää, että he kuulevat millä tavoin oma idea ja sen eteen tehty työ asettuvat suurempaan kokonaisuuteen ja asiayhteyteen. Tällöin he voivat ymmärtää oman työnsä merkityksen osana kokonaisuutta, Lavonen selvittää pyrkimyksiä. Raaseporin kulttuurilautakunta on tukenut hanketta.

oliisi valvoo kuluvalla viikolla tehostetusti raskasP ta liikennettä koko maassa

osallistuvat kaikki poliisilaitokset. Tavoitteena on liikenneturvallisuuden parantaminen sekä harmaan talouden ja kuljetusrikollisuuden torjun-

ta. Tehovalvontajakso on osa Euroopan laajuista teemaa. -Liikenneturvallisuuden näkökulmasta valvontaa kohdennetaan erityisesti tieliikenteen

sosiaalilainsäädännön rikkomisiin, mm. ajo- ja lepoaikojen noudattamiseen, sekä ajoneuvojen kuntoon, poliisitarkastaja Kari Onninen tiedottaa.

pappilassa. To 8.3. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Pääsiäisaskartelua 7-10- vuotiaille ma 12.3. ja ma 19.3. klo 17.30-19 seurakuntatalon alakerrassa. Ilm. viim. 7.3. p. 050-3839263 / Marina tai marina.hogstrom@evl.fi. Ilmoittautuminen seurakunnan lasten (3-5 v.) kaksikieliseen päiväkerhoon toimintakaudelle 2018-2019 tapahtuu 26.2.-19.3. p. 050-3839263 / Marina Högström tai sähköpostitse marina. hogstrom@evl.fi. Kerhopäivät ovat maanantai, tiistai ja keskiviikko klo 9-12, ohjelmaa aina päivän teeman mukaisesti, mm. askartelua, piirtämistä, musisointia, satuja, pelejä ja ulkoilua. Leikitään ryhmässä ja otetaan toiset huomioon.

kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 2.3. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. La 3.3. klo 16 ”Att måla i toner” -konsertti Tammisaaren kirkossa, Frida Backman viulu. Vapaa pääsy. ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Su 4.3. klo 12 nuortenmessu Tammisaaren kirkossa, mukana laulu- ja djemperumpuryhmä sekä muusikot Maria Laakso ja Pekka Nyman. Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30, taksi tilataan itse numerosta 0400-867242 / Kurt Österberg viim. pe 2.3. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 5.3. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 6.3. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa on peruttu. Klo 16-18 isoskoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuoren tilassa. Klo 18 Yhteisellä matkalla – ylistys- ja rukousilta Karjaan kirkossa. Ke 7.3. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

tyjen lahjain liturgia. La 10.3. klo 17 vigilia. Su 11.3. klo 10 liturgia. Su 18.3. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 2.3. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. La 3.3. klo 17 vigilia. Su 4.3. klo 10 liturgia. Ke 14.3. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. La 17.3. klo 17 vigilia. Su 18.3. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 3.3. klo 10 panihida, yleinen vainajien muistelupäivä. La 17.3. klo 10 akatistos Jumalansynnyttäjälle.

sunnuntaihin maaliskuun 4. päivään saakka. Valvontaan

anmäl till J. Tunér 050 467 0231, kl. 16, servering kl. 18, kl. 19 kvällsmöte, lovsång & förbön.

Sö 4.3 kl. 16. Gudstjänst. KG Larsson

Ti 6.3 kl. 14. Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

Ti 6.3. klo 18-20 Naisten hemmotteluilta seurakuntakodissa. Mm. tuote-esittelyjä, erilaisia hoitoja, rentoutumista ja pientä purtavaa. Vapaa pääsy! Mukana Hangon eri yrittäjiä. Ke 7.3. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, seurakuntakodissa. Ke 7.3. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 7.3. klo 18 Iltakirkko peruttu.

INKOO Su 4.3. klo 10 kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, Marttojen kirkkopyhä, Hellsten, Gustafsson Burgmann, kirkkokuoro ja Gaudete-kuoro. Messun jälkeen kirkkolounas seurakuntatalossa. Ti 6.3. klo 13 laulupiiri seurakuntakodissa, Gustafsson Burgmann. Klo 16.30 lasten musiikkihetki seurakuntatalon alakerrassa, Högström, Rosenqvist. Ke 7.3. klo 18 raamattupiiri

Ekenäs Metodistförsamling

Gemensam mötesserie 2-3 mars i Missionskyrkan i Ekenäs

Sö 4.3 kl. 11 Gudstjänst,

Hangö svenska församling

predikan av KG Larsson (Sverige), Tom Riska, nattvard, servering

To 1.3 Församlingslunch kl. 1213 både i Lappvik kyrka och i församlingshemmet. Parkgatan 7. Frivillig avgift, rekommenderad avgift 3 €. Sö 4.3 Högmässa med kyrkoherdeinstallation i Hangö kyrka kl. 12. Församlingens nya kyrkoherde Niina Mura installeras i sin tjänst av biskop Björn Vikström m.fl. Kören South Point Gospel medv. Efteråt lunch i församlingshemmet. Må 5.3 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen öppnar igen. Varje måndag kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (innergården). Vi tar emot hela och rena kläder, skor, sängkläder, hemtextilier, madrasser och husgeråd. Mera info ger Tage Nylund 040 532 4797.

Sö 4.3 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 4.3 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio; Lindroos. Må 5.3 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga. Ti 6.3 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 7.3 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Ons 7.3 kl. 19 Kvällsbön i fastetiden i S:ta Katarina kyrka i Karis. Terlinden. To 8.3 kl. 18 Café Spelhålan i Karis församlingshem. To 8.3 kl. 18.30 Kvällsmässa med Taize-sånger i Svartå kyrka. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

ta esitykseksi Karjaan galleria Zebrassa. Irrallisista tekstiosioista koostunut teos oli osa valokuvanäyttelyä. -Tuolloin oppilaat olivat innoissaan. Se on tärkeää, ja nyt paja toteutetaan vieläpä ammattivoimin, hän sanoo. -Draama on toiminnallista ajattelua. Dramaturgia auttaa jäsentämään sisältöä ja kirkastamaan sille muodon. Näiden nuorten voima on heidän omissa kokemuksissaan. Maailman sirpalemaisuuden

KOKOUKSET Gemensam bön lö 3.3 kl. 9.30 i Ekenäs förs.hem. Att måla i toner - konsert lö 3.3 kl. 16 (obs. korrigerat klockslag) i Snappertuna kyrka. Frida Backman, violin. Fritt inträde, programblad 15 €. Högmässa/andakt sö 4.3: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård. · kl. 12 Tenala församlingshem AND. Westerholm, Lindroos. Observera att Ansvarslunchen inleds direkt efter andakten (ej kl. 13 som annonserats tidigare i MIL). Kyrkobröderna må 5.3 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Wall. Onsdagslunch ons 7.3 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Soppavgift 4 €/ person. Pensionärsträff ons 7.3 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. A-S. Storbacka talar om ”Parrelation på äldre dar”. Allsång kring Sionsharpan ons 7.3 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, Nygård. Fantastisk allsångskonsert to 8.3 kl. 19 i Ekenäs förs.hem med försångare och band. Kom och sjung med i pigga, vackra, svängiga sånger ur nya psalmboken. I bandet: N. Burgmann, K. Wikström, N. Bagge, T. Laasonen. Inträde 10 € för insamlingen Gemensamt Ansvar. Kaffe med dopp ingår. Att måla i toner - konsert sö 11.3 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Frida Backman, violin. Fritt inträde, programblad 15 €. Närmare info i: Mitt i livet nr 1/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Inkoon Eläkkeensaajat ry Kevätkokous to 8.3.2018 klo 14 Inkoon Hembygdsgårdenissa, Urheilutie 1. Esillä sääntömääräiset asiat sekä yhdistyksen sääntöjen muuttaminen EKL:n 14.15.6.2017 liittokokouksessa hyväksyttyjen mallisääntöjen mukaiseksi. Tervetuloa!

Folkhälsan i Svartå med omnejd rf stadgeenligt vårmöte fre 16.3 kl. 17.00 på Oxberget. Efter mötet fixar vi smoothies tillsammans, vi har möjlighet till kort massage och bastubad. Om vädret tillåter kan man också skida eller promenera/länka. Välkommen!

RAASEPORI To 1.3. klo 10 Ikivihreät,

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 4.3 kl. 18.00

Gudstjänst

Nils-Gustav Sahlin. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Hangon Seudun Toimihenkilöt Pro ry

Sääntömääräinen vuosikokous pidetään 21.3. klo 18.30 Ravintola Origossa, Satamakatu 7, Hanko. Tervetuloa! Hallitus

Hangon Kalamiehet ry Hangö Fritidsfiskare rf

Sääntömääräinen vuosikokous ke 7.3.2018 klo 19.00 kerhotalossa Glonäsissä. Kaikki mukaan!

Pohjankurun Koti ja Koulu -yhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Pohjassa DeliTukun ravintola Glödenissä ti 13.3.2018 klo 18 alkaen. Hallitus toivottaa kaikki kirkonkylän koulun oppilaiden, myös tulevien ekaluokkalaisten, vanhemmat tervetulleiksi! ÅMINNEFORSIN MOOTTORIVENEKERHO ÅMINNEFORS MOTORBÅTSKLUBB ry

Västra Nylands Marthadistrikt kallar till

stadgeenligt vårmöte lö 17.3.2018 kl. 13 på Furuborg i Degerby, Furuborgsgränd 4. Väl mött!

KEVÄTKOKOUS pidetään keskiviikkona 7.3.2018 klo 18.00 Kajuutassa, venesatamassa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen § 15 mainitsemat asiat. VÅRMÖTE hålles onsdagen den 7.3.2018 kl. 18.00 i Kajutan i båthamnen. På mötet behandlas ärenden enligt § 15 i stadgarna. Johtokunta - Styrelsen

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 4.3. klo 14 kuoroharjoitus. Ke 7.3. klo 18 ennenpyhitet-

KOULUJA JA KURSSEJA

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 2.3. klo 19-23 Ylistyksen yö, ylistys, rukous, Jumalan sana, iltapalatarjoilu. La 3.3. klo 18 nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 4.3. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Ylistystiimi. Ma 5.3. klo 18 lähetysrukousilta Tynkkysellä, Myllytie 16, Karjaa. Ti 6.3. klo 18 Hehkuvat Hiilet -lauluharjoitukset kaikille laulamisesta kiinnostuneille. Su 11.3. klo 14 Asko ja Leena Tynjälä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 1.3. klo 18 raamattu- ja rukousilta. La 3.3. klo 16 Pyhän Hengen ilta, puhujina Seppo ja Sari Männistö Kalajoelta, juonto Jani Långström, musiikki Jasmin Helmi Vantaalta. Su 4.3. klo 16 ehtoolliskokous, puhujina Seppo ja Sari Männistö, musiikki Jasmin Helmi, juonto Jani Långström.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 1.3. klo 18 Ilon lähde, Hanko. Klo 18.30 naisten rukousilta. Su 4.3. klo 10.30 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, ylistyslaulua, Betesda Kids, After Church Café. Ti 6.3. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP

Ny kurs / Uusi kurssi: 5.3. kl./klo 16 Ny kurs / Uusi kurssi: 5.3. kl./klo 18 Ny kurs / Uusi kurssi: 7.3. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme! Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 - 5 .

Koko perheen

Ruotsinkielinen luokka jo syksyllä

(Raasepori) Raaseporissa aletaan valmistella ruotsinkielisen joustavan perusopetuksen (ns. jopo) järjestämistä lukuvuodesta 2018-2019 alkaen. Sivistyslautakunta päätti, että toiminnan kustannukset rahoitetaan ensisijaisesti jakamalla uudelleen perusopetuksen resursseja, sillä ruotsinkieliselle jopo-luokalle ei ole määrärahaa vuoden 2018 talousarviossa. Sivistystoimiston mielestä toiminnan aloittaminen jo tulevana syksynä olisi kuitenkin perusteltua. Osa tarvittavasta määrärahasta voidaan siirtää varsinaisesta opetuksesta esimerkiksi siirtämällä osa tuntikehyksestä jopo-ryhmälle. Toiminta lisää opetuskustannuksia noin 95.000 eurolla vuodessa. Kuluvana vuonna kustannukset tulevat olemaan noin 38.000 euroa. Opetuksen nettokustannusten nousun arvioidaan olevan 40-60 prosenttia mainituista summista. Joustava perusopetus on tarkoitettu oppilaille, jotka ovat vaarassa jäädä ilman

peruskoulun päättötodistusta, ja usein myös toisen asteen opiskelupaikkaa. Oppilaat voivat hakeutua tai heidät ohjataan jopo-ryhmiin, jos heidän katsotaan hyötyvän siitä. Syy voi olla esimerkiksi opiskelumotivaatio. Jokaiselle laaditaan oppimissuunnitelma tai henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma. Opetus järjestetään osaksi lähiopetuksena ja se voidaan järjestää osittain myös työpaikoilla. Joustavaa perusopetusta tarvitaan, sillä osa oppilaista tarvitsee oppimisympäristön ja toimintamuodon, jota ei voida tarjota koulun käytössä olevien tukimuotojen puitteissa. Suomenkielisessä perusopetuksessa on ollut jopo-luokka jo useamman vuoden luokilla 7-9. Opetusmuoto on integroitu 10-luokkaan osana Karjaan yhteiskoulun toimintaa. Luokan tulosten katsotaan olevan kokonaisuudessaan hyvät. Oppi-

laat ovat saaneet päättötodistuksen ja useimmat ovat myös jatkaneet opiskeluaan. Sivistystoimen mukaan toiminnan tarve on suuri ja lisääntyy jatkuvasti. Raasepori on käynnistänyt alueellisen jopo-hankkeen vastaavan

ruotsinkielisen toiminnan kehittämiseksi läntisellä Uudellamaalla ja saanut siihen valtion rahoitusta. Hankkeen on suunnitellut Ekenäs hög stadieskolan -koulu. Muita osapuolia ovat Hanko, Inkoo, Lohja ja Kemiönsaari.

ILMAINEN sisäänpääsy! inträde!

en Välkommr önska a Tervetuloa a tt o iv to

1€

1.-3.3. to-la

Kaffe o. örfil Kahvi ja korvapuusti

3€

2.3.2018 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

VS.

Köpmansgatan 11 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa Tel./Puh. 040 410 7831. Öppet/Avoinna: vard./ark. 7-17, lö/la 8-14

more info on FB and Twitter

www.knights.fi

Café

uotsalainen eduskuntaryhmä kysyy hallitukselta, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä susikannan hallitsemiseksi ja kansalaisten turvallisuuden lisäämiseksi. Kirjallisen kysymyksen ovat allekirjoittaneet kaikki RKP:n eduskuntaryhmän 10 edustajaa. -Huolta herättää susien liikkuminen alueilla, joissa niitä ei ole aikaisemmin näkynyt. Kansalaisten huoli sudesta on otettava tosissaan, eduskuntaryhmän puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) vaatii. Paikallisväestö on huolissaan lapsista ja kotieläimistä, ja puolueen mukaan viranomaisten on aika herätä tilanteeseen.

Tickets 8 € / 4 € Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 4.3. kl./klo 14.30

Maarit Feldt-Ranta ehdolle vaaleihin (Raasepori) Ruotsinkielinen sosialidemokraattinen Karis-Billnäs Socialdemokrater -yhdistys on nimennyt kansanedustaja Maarit Feldt-Rannan ehdolle tulevan syksyn maakuntavaaleihin ja myös kevään 2019 eduskuntavaaleihin. -Haluamme Maaritin kotiyhdistyksenä osoittaa tällä tavalla tukemme hänen työlleen. Hän on tuonut eduskuntatyössään jatkuvasti esiin Länsi-Uudenmaan ja seudun asioita, yhdistyksen puheenjohtaja Sirkka-Leena Holmberg sanoo. Yhdistyksen mukaan läntinen Uusimaa tarvitsee Feldt-Rannan laajaa kontaktiverkostoa valtakunnan politiikassa. SDP:n Uudenmaan piiri päättää myöhemmin ehdokkaistaan tuleviin vaa-

NOVIA

Raaseporintie/ Raseborgsvägen 9 Tammisaari Ekenäs

DIVISION 2 FLOORBALL

Johanna

Karis-Billnäs Socialdemokrater nimesi

för hela familjen!

Näytteilleasettajat/Utställare: • Caterium • Piazza • Svartå Slott / Mustion Linna • Mini-Shop • Tårtmakarkartösen • OmpeluStudio hennas • Lagercrantz Jewellery • Guldsmeden Pia Westerberg • Own Design • Beauty Spa • Fotofabriken • Fotograf Emilia Nyberg • Blomsteräffar Romantica • Scilla Blomstercecnter • Pentik Ekenäs • Maria Siro - Forever Living • Zahara skönhetssalong • Happy Flower • Pukuvuokraamo Gaala • Företagarna i Raseborg / Raaseporin Yrittäjät •

GRATIS

Öppningserbjudanden Avajaistarjouksia Kaffe Kahvi

4.3.2018 klokl.10-16

ESIINTYJÄT 11.30 Bettan & Patte ARTISTER 12.30 Charlotte Nylund 13.30 Tika & Tomi 14.30 Isabella Buch

Ny “kaffekokare/företagare” i Kaffestugan. Uusi “kahvinkeittäjä/yrittäjä” Kahvituvassa.

to-lö

MESSUT! MÄSSA

kuva/bild:FOTOFABRIKEN

Joustava perusopetus laajenee yhteishankkeessa

su sö

juhla- ja hää- Fest- & bröllops-

D2 AA (-05)

leihin. Karis-Billnäs Socialdemokrater keskusteli helmikuun kuukausikokouksessaan myös presidentinvaalin tuloksesta. Yhdistys huomioi, että SDP:n ehdokkaan Tuula Haataisen kannatus oli Raaseporissa maan korkeimpia (4,3 prosenttia), mikä osoittaa sen mukaan sosialidemokraateilla olevan kunnassa vakaa kannatus.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 3.3. Lauantai

KANSAINVALISEN NAISTENPÄIVÄN JUHLA INTERNATIONELL KVINNODAGSFEST ke/ons 7.3. klo/kl. 18 Park lnn , Korsmaninkatu/ Korsmansgatan 46, Hanko/Hangö

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Tietokirjailija/Fackförfattare Tuija Wetterstrand alustaa aiheesta / inleder om ämnet Naiset muonittajina ja sanitääreinä 1918 Kvinnor som provianter och sanitärer 1918

Trubadur/Trubaduuri

Macke Nordström EU nettilehtenä: www.etela.com Tervetuloa!

FAVORITKOMEDIN KOMMER IGEN! TURNÉ I VÄSTNYLAND ti 6.3 kl. 19 Hangö, Stadshuset on 7.3 kl. 19 Tenala, Bygdegården to 8.3 kl. 19 Lojo, Åsvalla Biljetter 25 / 23 / 15 €

DEN SISTA CIGAR av Bengt Ahlfors Regi Jukka Aaltonen

BOKNINGAR: 02 - 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI

Ice Team - K-Vantaa Itä Valkoinen

Rohkean punaiset huulet / Röda modiga läppar stylisti/ stilisten Lalli Savolainen löytää värisi / hittar din färg

Salaatti & kahvi / Sallad & kaffe 5 €

Välkommen!

Arvat/Lotter 2 € – Näyttävät palkinnot / Fina priser.

Järjestäjä: Hangon sos.dem. naisjaosto / TSL Arrangör: Hangö soc.dem kvinnosektion / TSL

6 - Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 .

Vielä ehtii vaikuttaa Kuulutus

Kuulutus

Bulevardin jalkakäytävän korjaus-/päällystysvaihtoehdot nähtävillä

Venepaikanhaltijat

Suunnitelmat ovat nähtävillä 1.3.2018–16.3.2018 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2 ja kirjastossa. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: www.hanko.fi/palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu. Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 16.3.2018 klo 15.00. Hangossa 27.2.2018 Tekninen lautakunta

Pyydämme Teitä, jotka vuokraatte Hangon kaupungilta venepaikkaa, ilmoittamaan mikäli ETTE enää halua pitää venepaikkaanne, viimeistään 15.3.2018. Yhteystiedot: Thomas Skarpman 040 568 0033 tai thomas.skarpman@hanko.fi Hangossa 27.2.2018 Tekninen ja ympäristövirasto

Kungörelse Båtplatsinnehavare Vi ber Er, som hyr båtplats av Hangö stad, att meddela om Ni INTE vill behålla båtplatsen, senast 15.3.2018.

Kungörelse Reparation av Bulevardens trottoar-/beläggningsalternativer till påseende Planer finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 och på biblioteket under tiden 1.3.2018– 16.3.2018. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: www.hanko.fi/sv/tjanster/ kommunteknik/trafikplanering.

Kontaktuppgifter: Thomas Skarpman 040 568 0033 eller thomas.skarpman@hanko.fi Hangö 27.2.2018 Tekniska och miljöverket

Hakija Rasmin Oy Ab Vestervik 10900 Hanko

Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa alla mainituista paikoista sekä osoitteesta www.hanko.fi/varhaiskasvatus. Sivistyslautakunta pidättää oikeuden järjestää lapset ryhmiin tarpeen mukaisesti. Sen vuoksi laittakaa useampi toivomus päivähoitopaikasta.

Esiopetus: Sivistyslautakunta päättää, missä päiväkodeissa/kouluissa järjestetään esiopetusta.

Kaavoitus

Kaavaluonnosta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastolla, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen 5.3.-5.4.2018 välisenä aikana.

Päätös annetaan 1.3.2018

Suomi.fi, eAsioinnin kautta tai päivähoitotoimistoon, Halmstadinkatu 7 B, viimeistään 12.3.2018.

Perhepäivähoito perhepäivähoitajan omassa kodissa.

Yleiskaavaluonnoksen asettaminen julkisesti nähtäville: Yleiskaava, joka koskee Koverharin ja Lappohjan aluetta

YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS JA MAA-AINESLUPAPÄÄTÖS

Hakemus varhaiskasvatukseen ja esiopetukseen toimintavuonna 2018-2019

Halmstadintalon päiväkoti, Halmstadinkatu 7 Metsämajan päiväkoti, Riilahdenkatu 13 Hanko Pohjoisen päiväkoti, Panimonkatu 3 Lappohjan päiväkoti, Koulukuja 4

Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 16.3.2018 kl. 15.00. Hangö 27.2.2018 Tekniska nämnden

(Hanko) Jos olet ajatellut, että jokin mättää ja toimisi paremmin toisella tavalla Hangon kaupungin kotisivuilla käydessäsi, niin nyt on aika vaikuttaa siihen. Ja se pitää tehdä nopeasti, aikaa on vain maaliskuun toiseen päivään eli siis ensi perjantaihin asti. Kaupunki on kysellyt käyt-

täjiltä ideoita, joiden avulla sivuista tulisi toimivampia, kattavampia ja käyttäjäystävällisempiä. Kysely on hanko. fi -sivuilla ”Ajankohtaista”-otsikon alla. Suunnilleen 150 henkeä on jo vastannut kyselyyn, mutta lisää toivottaisiin. Joten jos olet monta kertaa ajatellut, että miksi jokin asia sivuilla on noin, eikä näppärämmin näin, niin vastaa kaupungin kyselyyn ja vaikuta siihen, että saamme hyvät ja toimivat kotisivut, joista itse kukin löytää helposti ne asiat, joista on kiinnostunut. -kn-

Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla: Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/koverhar-lappohjaYK Kuulutukset: www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristölautakunnalle ja ne tulee toimittaa Tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 5.4.2018 klo 15.00. Tiedotus- ja keskustelutilaisuus

Hanko 13.2.2018 Sivistyslautakunta

Ansökan om småbarnspedagogik och förskola för verksamhetsåret 2018-2019 Via e-tjänst, Suomi.fi eller dagvårdsbyrån, Halmstadsgatan 7 B, senast 12.3.2018. Ansökningsblanketter och tilläggsuppgifter fås från nedannämnda platser samt adressen www.hanko.fi/smabarnspedagogik. Bildningsnämnden förbehåller sig rätten att ordna barnen i grupper enligt behov. Uppge därför gärna en önskan om flere dagvårdsplatser.

Koverharin ja Lappohjan alueen yleiskaavaluonnoksesta järjestetään kaikille avoin tiedotus- ja keskustelutilaisuus Lappohjan koululla 22.3.2018 klo 17.30 (Koulukuja 4).

Halmstadsgårdens daghem, Halmstadsgatan 7 Skogshyddans daghem, Rilaxgatan 13 Hangö Norra daghem, Bryggaregatan 3 Lappvik daghem, Skolgränd 4

Lisätiedot: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281

Familjedagvård i familjedagvårdarens eget hem.

Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on 14.2.2018 § 22 päättänyt myöntää luvan 450 000 m³ktr kallion louhimiselle 10 vuoden aikana 4,5 ha:n kokoiselta ottamisalueelta.

Hangossa 26.2.2018 Ympäristölautakunta

Förskola: Bildningnämnden bestämmer i vilka daghem/skolor förskoleundervisning ges.

Osa nykyisestä ottamisalueesta syvennetään. Vuosittain murskataan korkeintaan 150 000 tonnia kiviainesta ja sen lisäksi enimmillään 5 000 tonnia muualta tuotua betonia ja kiviainesta.

Planläggning

Asia Ympäristölupa ja maa-aineslupa kallion louhimiselle kiinteistöille Krossen RN:o 710-406-1-274 ja Krossen Östergård RN:o 710-406-1-336 Raaseporissa.

Nähtävänäpito Tämä kuulutus pidetään nähtävillä 1.3. – 2.4.2018 Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivulla. Päätös on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaulun vieressä, Raatihuoneentori, Tammisaari. Muutoksenhaku Päätökseen voi hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä, antopäivää määräaikaan mukaan lukematta. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Lisätietoja Ympäristötarkastaja/yksikönpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

EU nettilehtenä: www.etela.com

Framläggning av generalplaneutkast till offentligt påseende: Generalplan för Koverhar och Lappvik område Planutkast framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra under tiden 5.3-5.4.2018. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor: Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/koverhar-lappohjaYK Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till miljönämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 5.4.2018 kl. 15.00. Diskussions- och informationsmöte Gällande utkastet till generalplan för Koverhar och Lappvik område ordnas ett diskussions- och informationsmöte för allmänheten 22.3.2018 kl. 17.30 i Lappviks skola (Skolgränd 4).

Hangö 13.2.2018 Bildningsnämnden

Koululaisten iltapäivähoito Koululaisten iltapäivähoito: Iltapäiväkerhot tarjoavat iltapäivähoitoa I ja II luokkalaisille sekä erityisopetuksen oppilaille koulun jälkeen klo 16.30 saakka. Hakemuksia saa osoitteesta www.hanko.fi/asiointi ja lomakkeet Hakuaika 12.3.2018 asti, hakemukset voidaan jättää koulutoimistoon Halmstadinkatu 7 B. Hanko 13.02.2018 Sivistyslautakunta

Eftermiddagsvård för skolbarn Eftermiddagsvård för skolbarn: I eftermiddagsklubbarna ges vård för I och II klassister samt för elever inom specialundervisning efter skolan fram till kl. 16.30.

Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281

Ansökningar finns att få på adressen www.hanko.fi/blanketter Ansökningstid till 12.3.2018, ansökningarna kan lämnas till skolbyrån på Halmstadsgatan 7 B.

Hangö 26.2.2018 Miljönämnden

Hangö 13.02.2018 Bildningsnämnden

Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 - 7 .

Amperilta suoraan, Wikströmiltä ei enää

Raasepori päätti kesän vuorojen hankinnasta (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunki ostaa linja-autovuoroja suorahankintana Amperin Linja-autoliikenne Oy:ltä Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren alueilla kesän ajan. Sen sijaan Wikströms Busstrafik Ab:n tarjousta ei voitu hyväksyä edes tilapäisratkaisuna, koska se olisi ylittänyt hankinnan kynnysarvon. -Näin ollen vuorot Tammisaaren, Tenholan ja Bromarvin välillä on kilpailutettava mahdollisimman pian, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Syynä on joukkoliikenteen kansallisen siirtymäajan päättyminen. Vuosina 2009-2019 liikennöitsijät ovat voineet saada kunnalta tukea subventoiduilla matkalipuilla. Vastaisuudessa kunta voi tukea paikallista joukkoliikennettä vain hankinnan kautta. Koulukuljetukset kilpailu-

tetaan ensi talvena ja tuolloin tarjouskierroksen yhteydessä huomioidaan myös muiden linja-autovuorojen tarve. Kaupunki hakee liikenteeseen valtionavustusta. Uudet sopimukset tulevat voimaan optiovuoden päätyttyä syksyllä 2019. Kaupunginhallitus saa lisäksi toukokuussa raportin Raaseporin joukkoliikenteen järjestämisestä tulevaisuudessa. Lundqvistin mukaan tavoitteena on kuljetusten kokonaispaketti, jonka rakentaminen ei tule olemaan aivan helppoa. Joukkoliikenteen turvaamiseksi on löydettävä kaupungin mukaan ratkaisu, jonka voi yhdistää markkinaperusteiseen ja hankittuun liikenteeseen. Amperin Linja-autoliikenne Oy, Wikströms Busstrafik Ab ja Hangon Liikenne Oy lähettivät kaupungille yhteisen kirjelmän, jossa todettiin tilanteen muuttuvan joukko-

liikenteen kansallisen siirtymäajan päättyessä. Siirtymäaika päättyy Amperin vuoroilla suurelta osin kesäkuun alussa. Kesäliikenteen turvaamiseksi yhtiö tarjosi joukon vuoroja arkipäiviksi kesäkuun alusta elokuun puolivälin paikkeille 380 eurolla päivässä. Verottomaksi kokonaishinnaksi tulee 19.000 euroa. Siirtymäajan päättyessä myös Wikströms Busstrafik Ab:n vuorot muuttuvat. Yhtiö tarjosi kaupungille Tammisaaren ja Bromarvin välille samalle ajanjaksolle linja-autovuoroja, jotka muuten lakkautettaisiin. Veroton hinta olisi ollut 3.100 euroa kuukaudessa ja yhteensä noin 7.800 euroa. Tässä on sovellettava kuitenkin laskentaa 12 kuukauden ajanjaksolle, jonka aikana yhtiölle on maksettu tukea niin paljon, että hankinnan kynnysarvo olisi ylittynyt.

JOKA PÄIVÄ

HALVAT HINNAT ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER

Rainbow Smoothiehedelmät/frukter Pakaste/Djupfrysta, 600 g (5,42/kg)

Rikkonainen ensimmäinen vuosi

Kaupunkikehitysosasto hakee vielä rooliaan (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on merkinnyt tiedokseen runsas vuosi sitten toimintansa aloittaneen kehitysosaston tulosraportin vuodelta 2017. Raportin mukaan osasto toteutti vuoden aikana talousarviossa asetetut tavoitteet. Toimintakate oli 1,58 miljoonaa euroa. Tuloja kertyi 82.000, menoja oli 1,66 miljoonaa euroa. Ostopalveluihin käytettiin 495.000 ja avustuksiin meni 481.000 euroa. Jaoston puheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm (r) sanoo uuden osaston hakevan vielä rooliaan ja tehtäviään. Takana on myös varsin rikkonainen ensimmäinen toimintavuosi. -Elinkeinoasioihin ei ole ehkä vielä panostettu tarpeeksi. Se on kuitenkin kaupungille tärkeä tehtävä ja seuraavaksi täytyy miettiä, miten panostusta voitaisiin lisätä, Ekholm sanoo.

Joustavuudella tavoitteisiin Kaupunkikehitysosastolla on laaja kenttä, sille kuuluu peräti kahdeksan vastuualuetta. Päätehtävä on edistää kaupungin elinkeinoelämää kaupunginjohtajan kanssa. Osasto vastaa myös markkinoinnista, tiedottamisesta, hankekäsittelystä ja tapahtumista sekä saaristo- ja joukkoliikenneasioista. Matkailuyksikkö ja

kulttuuritoimi kuuluvat tätä nykyä kehitysosastoon. Asian valmistelussa jaostolle todetaan, että myös kehitysosaston on noudatettava kaupungin organisaation yhteisiä suuntalinjoja. Tämä asettaa rajoituksia toiminnan joustavuudelle, mikä auttaisi osastoa saavuttamaan sille asetetut tulostavoitteet. ”Riippumatta osaston haasteista osasto voi esittää kehitystä, edistyneisyyttä ja yritteliäisyyttä huokuvan tulosraportin. Haluamme olla rohkeita ja saada aikaan toimivan osaston”, tulosraportissa todetaan. Myös henkilöstön työmoraalia kehutaan erittäin hyväksi koko vuoden aikana epävarmoista ajoista huolimatta. Kehityspäällikkö Fredrika Åkerö suosittelee raportissaan, että kehityspäällikkö ei toimisi enää vastaisuudessa sihteerin tehtävissä, vaan saisi keskittyä sen sijaan suurempiin kehi tyshankkeisiin. Myös osaston vastuut tulee selventää, jotta jatkossa vältytään väärinkäsityksiltä ja liian suurilta odotuksilta. Mikäli osaston tulee huolehtia useammasta tehtävästä, siltä on poistettava muita tehtäviä tai annettava lisää resursseja, raportissa mainitaan.

Epämääräistä, häilyvää aikaa Osasto aloitti toimintansa

HALPUUTIMME HINTOJA.

vuosi sitten tammikuussa, ja kaiken todetaan toimineen hyvin maaliskuun loppuun asti, jolloin silloinen kaupunginjohtaja Tom Simola ilmoitti irtisanoutumisestaan. Strategia ja moni muu asia pantiin jäihin, kun uuden osaston ideoinut viranhaltija lähti, ja osasto jäi ilman johtajaa.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin. De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA. Suomalainen/ Finsk

Vuosi 2017 oli osastolle raportin mukaan erityisen haastava, koska työntekijöiden tuli kaiken muun lisäksi määritellä osaston toiminta. ”Organisaatioon kuuluvilla ja siihen kuulumattomilla henkilöillä oli eri käsitys tehtävistämme. Kun kaupunginjohtaja erosi, osaston tilanne muuttui epämääräisemmäksi ja häilyvämmäksi. Osaston tilaus oli kerta kaikkiaan liian epäselvä”, raportissa todetaan. Vuoden lopussa tuli ajankohtaiseksi rekrytoida kaksi uutta henkilöä resurssivajetta paikkaamaan, sillä esimerkiksi tiedottajan työtä on hoidettava päivittäin. Matkailussa kolme henkilöä jakoi johtavan matkailusihteerin tehtävät marras-joulukuussa. Kehitysosasto tarvitsee jatkossa myös kanslistin juoksevien asioiden hoitamiseen sekä tiedottamiseen liittyvien julkaisujen ja päivitysten hoitamiseen.

398

1 95

Atria Viljaporsaan Minuuttisuikaleet/Minutstrimlor av grisfilé 350 g (11,37/kg)

Apetit Tuorekset Aasia tai/eller Thai wok 200 g (9,75/kg)

Rainbow Kaurajuoma/ Havredryck 1l

Hartwall Novelle Kivennäisvedet/ Mineralvatten 24 x 0,33 l, 7,92 l (0,95/l) (sis./inneh. 7,55 + pantit/panter 2,40)

Veden ja energian yhteistyöstä pyydetään lausunnot (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on merkinnyt tiedokseen Raaseporin vesi -liikelaitoksen ja Tammisaaren Energia Oy:n laajempaa yhteistyötä tai niiden mahdollista yhdistämistä koskevan raportin. Jaosto päätti pyytää

lausunnot liikelaitokselta ja energiayhtiöltä sekä molempien organisaatioiden henkilökunnalta. Asiaa käsitellään uudelleen, kun lausunnot on saatu. BDO Oy sai viime vuonna selvittäväkseen yhteistyön

lisäämisen tai mahdollisen fuusion edellytykset. Raportti esittää kolme vaihtoehtoa, jotka ovat osakeyhtiön ja liikelaitoksen yhdistäminen, vesiliikelaitoksen operatiivisen toiminnan ulkoistaminen energiayhtiölle tai laajempi yhteistyö.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-18 Lö. Su 12-16 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 .

Malinen saa paistinkääntäjän käädyt

”Pohjan poika” keittää Espoon edustuskartanossa (Raasepori) Ruuanlaitosta jo lapsuudessa kiinnostunut, Pohjassa asuva Mikko Malinen on ehtinyt työskennellä ravintola-alalla jo 20 vuotta. Ura alkoi sitkeällä yrittämisellä kesätöissä 15-vuotiaana Fiskars Wärdshus-hotelliravintolan keittiössä. Karjaan yläasteen jälkeen tie vei ammattikouluun Lohjalle ja Perhon ravintolakouluun. Opiskeluaikana oppia tuli vielä lisää Wärdshusetin Patrick Karlssonilta. Hänen opissaan on ollut muitakin huippukokkeja, esimerkiksi Antto Melasniemi. Viimeiset kolme vuotta Malinen on työskennellyt keittiömestarina Espoon kaupungin edustustilana toimivassa Gumbölen kartanossa Espoo Catering Oy:n palveluksessa. -Tämä on minulle unelmien täyttymysten työpaikka. Täällä kestitään kaupungin ylintä johtoa, suurlähettiläitä, poliitikkoja ja myös valtionpäämiehiä, Malinen kertoo.

Raaseporin makuja Malisen tehtäväkenttä on monipuolinen. Aamiaisten, lounaiden ja päivällisten valmistamisen lisäksi siihen kuuluu myös kartanolla kokousisäntänä ja hovimestarina toimiminen. Työssään Malisella on varsin vapaat kädet. Edustuskokki saa, ja toisaalta tämän pitääkin olla, luova ja idearikas. -Tuotamme laadullisesti puhtaita ja raikkaita makuja sesonkien mukaan. Huippuravintoloiden laatuun ei edes pyritä, mutta asiakastyytyväisyys on täälläkin ykkösasia, samoin hyvien ruokaelämysten tuottaminen, Malinen sanoo. -Tuntuu siltä, että olen löytänyt viimein oman ruokatyylini. Sitä voisi kutsua rennon pohjoismaiseksi, hän jatkaa. Kartanon vieraat saavat nauttia myös raaseporilaisesta lähiruuasta, jota Malinen suosii aina mahdollisuuksien

mukaan. Kesällä ja syksyllä lautasille päätyvät myös kartanon oman puutarhan yrtit, salaatit ja lehtikaalit. -Raaseporissa on saatavilla todella paljon hienoja raaka-aineita. Kotiseudun herkuista mainittakoon riista ja olut. Meillä on perinteisesti myös tilan omenista valmistettava viini, Malinen kertoo annosten rakennusaineista. Keittiöstä löytyy myös oma taikinajuuri, ja tuore leipä tuoksuu kartanossa säännöllisesti.

Intohimoa ja kipinää Maliselle on myönnetty vastikään Chaîne des Rôtisseurs -tunnustus. Kansainvälisen gastronomisen paistinkääntäjien järjestön oranssit käädyt ripustetaan miehen kaulaan kesällä Jyväskylässä järjestettävässä tilaisuudessa. -Se on hieno tunnustus ja osuu sopivasti kahden vuosikymmenen työuralle, Malinen sanoo. Nykyinen työnantaja on ehdolla myös Evento

Raaseporin kulttuuriopiston kestävä kehitys jatkuu työ on ollut, kuin mitä raportista saattoi aluksi ymmärtää. Raaseporin kulttuuriopiston kestävän kehityksen työ on ollut ja tulee varmasti jatkossakin olemaan erinomaista, auditointiraportissa muun muassa todettiin. Sertifikaatti sulautuu hyvin yhteen Raaseporin kaupungin yleisen politiikan kanssa tällä saralla – kaupunkihan on muun muassa mukana HINKU-hankkeessa. Huolellisen suunnittelutyön ja sitä seuraavan aktiivisen toteutuksen kanssa kulttuuriopisto on

onnistunut vähentämään hiilijalanjälkeään ja säästämään luonnonvaroja. Aktiivisia toimenpiteitä ovat olleet mm. paperinkäytön vähentäminen, logistiset ratkaisut joilla on poistettu turha matkustaminen ja monipuolinen kierrätys. -Onhan tässä hyvä syy koko opiston olla ylpeä, rehtori Maarit Hujanen sanoo, -Toivottavasti tämä myös kannustaa muita toimijoita tiedostamaan kestävän kehityksen ei vain puheissa vaan myös teoissa, hän lisää.

aaseporin kaupunginhallitus totesi helmikuun alussa, R että Raaseporiin suunnitteilla

kokonaisvaltaiset toimenpiteet. Kaupunginhallituksen asettama viiteryhmä laati sen jälkeen strategiaryhmän ohjausryhmän kanssa strategian uuden jäsentelyn. Lähtökohtana on vain yksi asiakirja, joka alkaa lyhyellä kuvauksella kuntalain

vaatimuksista. Strategiaan tulee myös Raaseporin nykytilanteen kuvaus, lyhyt kuvaus strategiasta sekä kaupunginvaltuuston, henkilöstön ja asukkaiden kannanotot. Strategiaan laitetaan myös visio ja arvot sekä painopisteet tavoitteineen, toimenpiteineen ja mittareineen. Kaupunginhallitus on nyt hyväksynyt uuden jäsentelyn ja ehdotusta odotellaan maaliskuun alkuun.

www.donsbywest.fi Paikalla myös tonttiesittelijä Opkk:lta

Pohjassa asuva Mikko Malinen toimii keittiömestarina Gumbölen kartanossa. -Tämä on minulle unelmien täyttymysten työpaikka, hän sanoo.

MLL kouluttaa Raaseporissa

(Raasepori) Kulttuuriopistolle on myönnetty OKKA-säätiön kestävän kehityksen sertifikaatti. Tämä on toinen kerta kun opistolle jaetaan kolmevuotinen sertifikaatti. Auditoinnin yhteydessä tarkasteltiin kulttuuriopiston toimintaa kulttuurin, ekologisuuden, taloudellisuuden ja sosiaalisesta kestävän kehityksen näkökulmista. -Ilahduttavinta oli nähdä, kuinka paljon laajempaa ja syvempää Raaseporin kulttuuriopiston kestävän kehityksen

olevan uuden strategian rakennetta on muutettava ja asiakirjan on oltava perusteellisempi. Lisäksi haluttiin selviksi strategisten linjausten aiheuttamat

Awards -kilpailussa vuoden catering-yritykseksi. Malinen pitää jo kisaan mukaan pääsemistä hienona saavutuksena. Hän kertoo harjoitelleensa ammattitaitoaan ahkerasti vuosien varrella. -Aina ei taitojen hiominen ole ollut helppoa, varsinkin sorminäppäryyden ja hienomotoriikan harjoittelu on vaatinut paljon aikaa. Polulla kisällistä mestariksi on ollut haaste työstää nimenomaan näitä, Malinen sanoo. Ammatissa menestyäkseen ruuanlaittoon on tunnettava oikeanlaista intohimoa. -Kipinää pitää olla ja kokiksi ei synnytä, vaan siihen kasvetaan, hän kiteyttää. Haaveissa on vielä oman keittokirjan tekeminen.

Uusia vapaaehtoisia perhekummeja ja lastenhoitajia (Raasepori) Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri kouluttaa uusia perhekummi- ja lastenhoitotoiminnasta kiinnostuneita Raaseporissa kevään aikana. MLL toivoo vapaaehtoisia mukaan tueksi lapsiperheiden arkeen ja merkitykselliseen vapaaehtoistyöhön. -Perhekummien tarkoitus on vierailla perheen arjessa ja osallistua heidän päiväänsä keskustellen, kuunnellen ja yhdessä tehden. Kummin ei tarvitse olla kodin- tai lastenhoitaja. Perheen ja kummin tapaamisia on sopimuksen mukaan noin parin viikon välein, perhetoiminnan koordinaattori Minna Lindström selvittää. Perhekummeja koulutetaan Karjaalla Torikadulla Raaseporin kulttuuriopistossa (entinen kansalaisopisto) lauantaina 14. huhtikuuta, maanantaina 16. huhtikuuta

ja torstaina 19. huhtikuuta. Ilmoittautua voi perhetoiminnan koordinaattorille Sonja Lehmoselle tai Minna Lindströmille, joilta saa myös lisätietoa (etunimi.sukunimi@mll.fi) Lauantaina 14. huhtikuuta koulutetaan myös vapaaehtoisia ystäviksi maahanmuuttajaäideille. Toiminnan tavoitteena on tukea naisten kotoutumista ja kielen oppimista sekä tutustuttaa heidät suomalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin. Naiset voivat tavata toisiaan esimerkiksi leikkipuistoissa, kävelyllä tai kotioloissa. Tähän toimintaan voi halutessaan ottaa omatkin lapset mukaan, sillä tarkoituksena on nähdä maahanmuuttajaäitiä arkisissa ympyröissä omalla asuinalueella. Ilmoittautumiset ottaa vastaan Sonja Lehmonen. MLL tarjoaa perheille myös tilapäistä lastenhoitoa-

pua. Kevättalven lastenhoitokurssi alkaa olla Raaseporissa jo loppusuoralla. Helmikuun alkupuolella alkaneeseen kurssiin kuuluu 30 tuntia opetusta, kirjallisia tehtäviä ja harjoittelua lapsiperheessä. Kurssi päättyy Karjaalla tulevana viikonloppuna. MLL:n lastenhoitajan voi tilata internetistä osoitteesta lastenhoito.mll.fi tai puhelimitse numerosta 044 0303 301 arkisin kello 8-12. Hoitajat ovat MLL:n lastenhoitokurssin tai soveltuvan koulutuksen käyneitä ja vähintään 16-vuotiaita. Perhe toimii hoitajan työnantajana ja maksaa 8,20 euron tuntipalkan, joka on pyhäpäivinä kaksinkertainen. Perhe antaa hoitajalle myös palkkatositteen ja huolehtii tarvittaessa muista työnantajan velvoitteista. Lisätietoa löytyy osoitteesta uudenmaanpiiri. mll.fi/lastenhoito.

HIRSITALOESITTELY KARJAALLA la 3.3. klo 11-14

Esittelyssä asiakkaan toiveiden mukaan suunniteltu kodikas hirsikoti. Kohde on valmis. Samaan aikaan pääset tutustumaan naapuritontilla sisätyövaiheessa olevaan 1,5 kerroksiseen hirsitaloon. Osoite: Muinaisrannankatu 8, 10300 Karjaa Ajo-ohje: Alueelle käännytään Turuntie 71, Karjaa kohdalta. Opastus perille. Tervetuloa! Kai Holm, 040 727 4307 kai.holm@finnlamelli.fi Finnlamelli-myyjäsi Länsi-Uudemaan alueella

finnlamelli.fi

Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 - 9 .

Kirjallisuutta koko viikoksi

Kirjakekkerit tulee aiempaa laajempana (Raasepori) Koko perheen kirjallisuustapahtuma Kirjakekkerit järjestetään lauantaina 10. maaliskuuta Karjaan kirjastossa. Lisäksi järjestetään 5-10. maaliskuuta erilaisia kirjallisuuteen liittyviä tapahtumia Karjaalla ja Pohjassa. -Kirjakekkerit kasvaa edelleen ja ohjelmaan osallistuu tänä vuonna kolmisenkymmentä kirjailijaa ja esiintyjää 12 eri paikassa. Kirjakekkerit järjestetään kuudennen kerran, ja vuoden teemat

ovat riemu, toivo ja rakkaus, Raaseporin suomenkielisen kulttuuriyhdistys Raasu ry:n puheenjohtaja Jorma Saaristo kertoo. Yhdistys täyttää tänä vuonna 10 vuotta. Lisätietoa kirjallisuustapahtumasta löytyy osoitteista kirjakekkerit.blogspot.fi ja facebook.com/Kirjakekkerit. Mukana on jälleen nimekkäitä kirjailijoita, mm. vuoden 2016 Finlandia-voittaja Jukka Viikilä, kirjailija ja käsikirjoittaja Selja Ahava, kirjailija ja kolumnisti Kati Tervo sekä toimit-

taja ja kirjailija Lasse Lehtinen. Tarjolla on proosaa, runoutta ja draamaa. Myös tietokirjallisuuden ystäviä muistetaan. Paikallisista kirjailijoista mainittakoon tutkija ja tietokirjailija Aapo Roselius, joka luennoi maanantaina 5. maaliskuuta aiheesta ”1918 ja muiston muuttuva maisema”. Paikallisarkisto Arestissa on esillä viikolla 10 näyttely ”Karjaa 1918 Karis”, joka esittelee sisällissodan aikaisia valokuvia ja asiakirjojk. Pohjan kirjastossa on torstaina 8.

maaliskuuta kirjailijatapaaminen, johon osallistuvat paikalliset luontokirjailijat Lars Sundström ja Kåre Pihlström. Senioreille järjestetään keskiviikkona 7. maaliskuuta runo- ja musiikkimatineat Reijo Vähälän johdolla Villa Anemonessa ja Pohjan Mariakodissa. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja niissä on kahvitarjoilu. Lapsille järjestetään taas omat kekkerit. Lapsia viihdyttää mm. Sirkus Finlandian klovni Sebastian. Ohjel-

ohjelmaa. Iisalmelainen kirjailija, äidinkielenopettaja Jyri Paretskoi vierailee kouluissa kertomassa suositusta Shell’s Angels -kirjasarjastaan. Raasu ry. vastaa kirjallisuustapahtuman järjestelyistä Raaseporin kulttuuritoimiston ja nuorisotoimen sekä Karjaan kirjaston ja Luckanin kanssa. Tapahtumaa tukevat Sophie von Julinin säätiö, Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Raaseporin Osuuspankki, Tammisaaren Energia ja Varuboden-Osla.

massa on myös musiikki- ja varjoteatteriesitys ja lasten salapoliisikierros, kasvomaalausta sekä herkkukahvila ja puuhapiste, jossa askarrellaan ilmapallo-otuksia ja tehdään kangaspainatuksia. Bio Pallaksessa esitetään elokuva Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset. Ilmaisia lippuja jaetaan Karjaan kirjastossa maanantaista alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Raaseporin suomenkielisille yläkoululaisille järjestetään viime vuoden tapaan erillistä

Koko perheen Kalevala-juhla Pohjassa lauantaina (Raasepori) Raaseporin maaliskuuta kello 14 Pohjan rolaulusta Karjaan-Pinjaisten juhla- ja häämessut Eläkkeensaajat Antero Tisuomenkielinen kulttuuri- kirjastossa. Juhlan soitannollisesta aisen johdolla. Juhlapuheen yhdistys Raasu ry, Fiskarin ja Raaseporin kult- annista vastaa paikallisten pitää Irja Bergman aiheesta sunnuntaina Tammisaaressa Martat menestystarina”. tuuritoimisto järjestävät Ka- miesten nostalginen Salon- ”Suomen

(Raasepori) Syntymäpäivien, häiden, ristiäisten tai muiden juhlien järjestämistä suunnittelevien kannattaa mennä tulevana sunnuntaina Tammisaaressa järjestettäville koko perheen juhla- ja häämessuille, joiden tarkoitus tuoda esille paikallisten yritysten tarjontaa kaikille juhlien järjestäjille. Messuilla voi muun muassa tutustua kevään juhlamuotiin mallien esittelemänä ja erilaisiin kattauksiin kaikkiin perhejuhliin sekä mahdollisiin juhlien pitopaikkoihin ja muihin palveluihin. Paikalla on kahvila ja arpa-

jaiset sekä tarjolla ohjelmaa: kello 11.30 esiintyvät Bettan ja Patte, kello 12.30 Charlotte Nylund ja kello 13.30 Tika & Tomi. Tapahtuman järjestää Tammisaaren ydinkeskustayhdistys. Yrittäjät ovat aikaisemmin järjestäneet pienimuotoisemmat messut Tammisaaren keskustassa ja kun kysyntää on ollut laajamuotoisemmallakin tapahtumalle, on sellainen nyt tarjolla. Messuille on vapaa pääsy ja ne järjestetään sunnuntaina 4.3. kello 10-16 Novian tiloissa Tammisaaressa, Raaseporintie 9.

levala-juhlan lauantaina 3.

kiorkesteri Timbuktu ja kuo-

santanhuja Henrika Ekmanin ohjaamana ja pelimannina toimii Linnea Holmberg. Juhlaan on vapaa pääsy ja kulttuuritarjonnan lisäksi ohjelmassa on kahvitarjoilu.

Pojo Folkdansare esittää kan-

www.volkswagen.fi

Volkswagen T-Roc. Tervetuloa koeajamaan.

Ympäristö- ja maa-aineslupia (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt Rasmin Oy:lle ympäristö- ja maa-ainesluvan olemassa olevan louhinta-alueen syventämiselle Leksvallissa sijaitsevilla kiinteistöillä. Noin 4,5 hehtaarin alueella louhitaan kalliota noin 450.000 kuutiometriä 10 vuoden aikana.

Lisäksi A. Berglund Oy:lle myönnettiin muutos Repubackan kylässä sijaitsevan maankaatopaikan ympäristölupaan. Yhtiö sai myös luvan laajentaa samalla tilalla sijaitsevan hyötykentän toimintaa. Murskattavan asvaltti- ja betonijätteen vuotuinen vastaanottomäärä kaksinkertaistuu nykyisestä 5.000 tonnista.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE! Pe 2.3. klo 20.00 alk.

VEPAN KARAOKE

4€

Liput: 2 €

La 3.3. klo 20.30 alk.

Liput:

PISPALAN SÄLLI 10€ & SINIRYTMI Sis. jvmaksun

”Tapaksia ja viiniä kahdelle” 34 € /2 henkilöä Tervetuloa maistamaan uusinta annostamme! Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v. Á la carte

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Pöytävaraukset 030 608 4243

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

3 96 2 . k l a c o T-R VAHVASTI LUONNETTA.

Uusi Volkswagen T-Roc. Uusi T-Roc on vahvaluonteinen ja monipuolinen kaupunkimaasturi. Se on haluttu uutuus, joka tarjoaa huippuluokan ajonautinnon lisäksi lukuisia ajomukavuutta ja turvallisuutta parantavia toiminnallisuuksia. Tutustu monien mahdollisuuksien autoon osoitteessa volkswagen.fi.

Teemme tulevaisuudesta totta. T-Roc-hinta 23 964 € CO₂-päästöllä 117 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,0–5,3 l/100 km, CO₂-päästöt 117–134 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

10 - Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 .

Haku uuteen opinto-ohjelmaan

Lärkkulla alkaa tarjota taitoa musikaaleihin tantoihin osallistumiseen. Tavoitteena on rohkaista venyttämään omia rajojaan ja heittäytyä johonkin aivan uuteen. Haku uuteen koulutukseen jatkuu huhtikuun loppuun. Katrin Vaskelainen tulee opettamaan tanssia. Hän on

(Raasepori) Lärkkullan kansanopisto sekä jo vuodesta 1983 toiminut opiston pop& rock -musiikkilinja laajentavat ja kehittävät toimintaansa tulevana syksynä uudella kaksikielisellä musikaalikoulutuksella. Lärkkulla Musical -koulutukseen osallistuville opiskelijoille luvataan ainulaatuinen mahdollisuus artistina kehittymiseen ja samalla voi valmentautua jatko-opintoihin ja luoda pohjaa musikaalituo-

of Finland -ohjelmaan, esiintynyt Antti Tuiskun ja Krista Siegfriedsin kanssa sekä monissa televisiotuotannoissa ja musikaaleissa, kuten esimer-

kiksi UMK ja Elämä lapselle. Vaskelainen on esiintynyt myös Turun kaupunginteatterissa. Opetuskenttä tulee ulottumaan musikaalitanssista nykytanssiin. Lauluopetuksesta vastaa Jennie Storbacka, joka toimii Voice of Finland -ohjelman äänivalmentajana. Storbacka on ollut ja hän on osallistunut Suomen euroviisuihin ja laulanut mm. Cheekin, Anna Abreun ja Jari Sillanpään kanssa. Storbacka

on esiintynyt myös teatterinäyttämöillä Helsingissä ja Turussa. Isa Lindgren-Backman vastaa draamaopetuksesta. Hän on näytellyt mm. Ylellä, Vaasassa ja Uumajassa. Hänen ohjaustöitään ovat esimerkiksi HjonTeatern, Mitt Hjärtas hem, Vår bygd vid ån. Opiskelijat saavat panostaa täyspäiväisesti lauluun, tanssiin ja näyttelemiseen kokeneiden ammattilaisten johdolla. Koulutuksen tason luvataan olevan korkea.

-Musikaali on nykypäivää, mutta vastaavaa koulutusta ei ole järjestetty Suomessa aikaisemmin ruotsiksi, musiikkilinjan johtaja Kristoffer Holmberg kertoo. Storbacka toteaa puolestaan opiston tiedotteessa Suomesta löytyvän koulutusta joka aineessa erikseen, mutta laulun, musiikin ja draaman yhdistäminen on harvinaisempaa. -Opettajina vaadimme opiskelijoilta paljon, jotta he saisivat mahdollisimman

Virtaa visuaaliseen ja kirjalliseen ilmaisuun

VNF:n uusi Create-opintokokonaisuus alkaa syksyllä kommunikaation kokonaisuus VNF Create on opiston mukaan uusi tapa opiskella. Opiskelija rakentaa opintokokonaisuutensa itse moduulipohjaisen opetuksen pohjalta. Opinnot perustuvat moduulipohjaiselle 2-4 viikkoa kestävälle opetukselle. Tarjolla on kaksi suuntautumisvaih-

(Raasepori) Karjaalla toimiva Västra Nylands folkhögskolan -kansanopisto aloittaa syksyllä uuden luovan opintokokonaisuuden, jossa käsitellään visuaalista ja kirjallista kommunikaatiota. Syksyn uutuuksia on myös uusi keramiikkalinja. Vuoden kestävä taiteen ja

toehtoa, Eye ja Word. Eye-kokonaisuudessa keskiössä on visuaalinen kommunikointi ja kuvataide. Uusi linja perustuu osittain VNF:n aikaisempiin linjoihin sarjakuvataide, valokuvaus ja taide. Word kehittää puolestaan sananmukaisesti kirjoittamisen ja puhumisen taitoja.

Sisu nousi raskaaseen kärkikolmikkoon prosentin markkinaosuudella raskaiden, 4- ja 5-akselisten kuorma-autojen kotimarkkinoiden kolmoseksi. Kasvua

(Raasepori) Sisu tiedottaa nousseensa viime vuonna runsaan sadan auton ensirekisteröintimäärällä ja 8,5

Talvikintaat Vinterhandskar norm. 19,95

TEGERA

95 12

Lämpökynttilät Värmeljus

99 1

Turkistalja Pälsskinn 180 × 60 cm harmaa tai valkoinen grå eller vit norm. 29,95

95 24

kirjallisesti ja kuvilla auttaa onnistumaan uralla ja yksityiselämässä. Kuvan ymmärtäminen ja luominen maalaamalla, valokuvaamalla tai tietokoneella on hyödyksi monella alalla. Yhä useammat tarvitsevat työssään myös toimittajan taitoja”, VNF tiedottaa. Kokonaisuuteen kuuluu

paletta (+87 %), jolla saatiin 23 prosentin markkinaosuus. Raskaimpiin tehtäviin tarkoitettujen, yli 550-hevosvoimaisten maansiirtoautojen luokassa Sisu palasi markkinajohtajaksi. Ensirekisteröintejä oli viime vuonna 69.

Sisulla on myös uusi, mallistoa täydentävä Sisu Polar Rock S -maansiirtoauto keskiraskaiden ajoneuvojen luokkaan. Toimitukset asiakkaille käynnistyvät huhtikuussa. Tuotepäällikkö Teemu

Halkosäkki Vedsäck

max. kantavuus / bärförmåga 1000 kg ei sis. halkoja / inneh. ej ved yksittäin/styckevis 9,95

5 kst.

€ 45

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

LAURI Langat Garn 100 g

50 × 90 cm harmaa tai valkoinen grå eller vit, norm. 49 €

€ 45

Puustisen mukaan mallin vahvuuksia ovat hyvät maasto-ominaisuudet, kippausvakaus ja luotettavuus. Uuden moottorin suurin vääntömomentti on 2.600 Nm ja moottoriteho riittää 76 tonnin yhdistelmäpainoon.

€ 595

yksiväriset/enfärgade yksittäin/styckevis 2,95

2495

4LIVING

kuvittaja), Camilla Lindberg (opettaja ja kulttuuritoimittaja), Thomas Lundin (taiteilija ja juontaja) ja Radu Szekely (lehtori).

max 610 mm klapi/klabb, norm. 795 €

10 litraa/liter, norm. 29,95

Aito lampaantalja Äkta fårskinn

myös englanninkielinen Globe-linja. Keväällä 2019 Eye- ja Word-opintolinjat muuttavat kuukaudeksi Euroopan kulttuuripääkaupunkiin Berliiniin, jossa opiskellaan tapahtumien keskellä, ja opiskelijoilla on käytössään yhteinen työhuone. Create-tiimissä työskentelevät mm. Anna Härmälä

Hydraulinen halkaisukone Hydraulisk vedklyv 14 tn

Jäähdytinneste Kylarvätska

HAVI

50 kpl/st./pkt norm. 2,69

edellisvuodesta oli peräti 66 prosenttia. Sisu Polar Rock -maansiirtoautoja rekisteröitiin 71 kap-

Näihin opintoihin osallistuminen edellyttää vahvaa ruotsin kielen taitoa. Opettajina ja luennoitsijoina tulee olemaan tunnettuja ja menestyneitä taiteilijoita, valokuvaajia, suunnittelijoita, toimittajia, kirjailijoita ja näyttelijöitä. ”Vapaa ja vakuuttava kommunikaatiotaito puhuessa,

hyvät valmiudet jatko-opintoihinsa ja tulevaisuuden työhönsä, Storbacka sanoo. Laulua opettaa myös Tove Leppilampi. Vierailevat opettajat tulevat pitämään lyhytkursseja ja työpajoja lukuvuoden aikana. -Musikaali on erittäin vaativa taidelaji. Haluan jakaa sekä käytännön työkaluja että teoreettista tietoa musikaalien historiasta ja rakenteesta ja luoda tästä opiskelijoille kokonaiskuvan, Lindgren-Backman valottaa.

€ 10

Vaahtokarkit Marshmallow 350 g

kerää nystan

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

yksittäin/styckevis 3,50

5€

3 koukun naulakko Hängare med 3 krokar

95 16

695

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN s KARJAAN JA INKOON p MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

28.2.– 4.3.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 - 11 .

Yksi siirretty, toinenkin siirtyy?

EIF:n cup-kamppailut kohmeessa (Raasepori) Ulkona on hädin tuskin sietänyt nokkaansa näyttää tämän viikon purevissa pakkasissa, mutta niin vain sinne pitäisi vielä mennä pelaamaan ja seuraamaan miesten jalkapallon Suomen cupia. Tammisaaren keskuskentälle olisi EIF:llä asiaa lohkovaiheen kahteen kotiotteluun, mutta nähtäväksi jää miten tässä käy. Maanantaina oli tarkoitus mitellä Honka Akatemiaa vastaan, mutta se ottelu siirrettiin viime viikon päätöksellä pelattavaksi ensi tiistaille (6.3.). Huomenna perjantaina kalenteriin on merkattu IFK Mariehamn-koitos, mutta vilu meinaa siinäkin käydä. Edustusmiehistön manageri Peter Haglund tavoitettiin maanantaina lomareissulta Puerto Ricosta, josta hän oli palaamassa seuraavana iltana. Hän oli toki tietoinen kotikamaran viluisista oloista, jotka tekevät kentän ehostamisen pelikuntoon hyvin hankalaksi. -Tilanne on parempi kuin viime vuonna ja lunta poistetaan kentältä nyt järkevämmällä tavalla kuin silloin. Mutta jokainen voi tietenkin vilkaista ulos ja miettiä kuinka paljon keli tällä hetkellä auttaa, Haglund totesi. Lunta ja jäätä olisi suolattava kentältä pois, mutta siihen tarvitaan auringonpaistetta. Kolkot yöpakkaset vetävät myös mattoa alta. Tilanne vaikutti alkuviikosta toivottomalta IFK-ottelun suhteen, mutta päätä ei vielä pistetty puskaan. -Sään pitäisi olla torstaina vähän parempi. Alustavasti perjantain ottelu pelataan

ole kovin mukavat oltavat. Ottelun toteutumisen suhteen epätietoisuudessa eläminen ei palvele ketään. Vähintäänkin ulkopelejä tulisi puskea niin pitkälle maaliskuuhun kuin mahdollista. -Palloliitto haluaa meidän olevan cupissa mukana ja haluamme sitä itsekin. Mitat täyttävää hallia tänne tuskin on ilmestymässä emmekä tahdo kaikkia otteluita vieraskentällä pelata. Töitä tehdään, jotta keskuskentällä voisimme pelata, Haglund sanoi. Suomen cupin ohella EIF:llä on oma lehmä ojassa. -Jos emme yritä avata keskuskenttää käyttöön nyt, niin se ei tule olemaan auki kuin vasta huhtikuussa. Ja mitä pikemmin pääsemme pienestä hallista isolle kentälle harjoittelemaan, sen parempi. Lämpöisempiä uutisia edustaa se, että EIF:n kausikorttikampanja oli lopulta menestys, vaikkei tavoite täyttynytkään. EIF tarjosi kausikorttia huomattavasti edullisempaan hintaan, jos määräaikaan mennessä niitä menee kaupaksi tuhat kappaletta. Lopullinen saldo oli 740 myytyä korttia, mutta ne sai silti lunastaa kampanjahinnan puitteissa. -Tuo on pienelle seuralle niin hyvä määrä, että halusimme palkita mukaan lähteneet henkilöt, vaikkei ihan tavoitteeseen päästykään. Luulen kyllä, että tämä tulee yleisömäärien kasvuna näkymään, Haglund sanoi. Kausikortti kelpaa jo cupin kotiotteluihin, jahka niitä päästään pelaamaan. -ts-

Vihreävalkoisen veran shakkia. Tältä keskuskentällä näytti maanantaina. Tammisaaressa, mutta emme tietenkään ota mitään riskejä. Keskiviikon ja torstain aikana se lopullisesti selviää eli viime tinkaan menee, Haglund myönsi. Ottelun alkamisaika on kello 17. Jos matsia ei Tammisaaressa pelata, niin varapaikka on kuulemma olemassa. Sen sijainnista Haglund ei kuitenkaan haastatteluhetkellä hiiskunut, joten kamppailusta kiinnostuneet saavat vain olla hoksottimet höröllä infon kanssa.

-Perjantaina pelataan, on se sitten Tammisaaressa tai jossain muualla. Muutoin tekee lohkovaiheen aikataulun kanssa liian tiukkaa, Haglund linjasi. Lohkovaiheen viimeinen ottelu on EIF:n osalta kirjattu pelattavaksi ensi viikon lauantaille Turkuun TPS:aa vastaan.

Talvi tuli Viime vuonna pelattiin ensimmäisen kerran nykymuotoista cupia, jossa lohkovaihe

lanataan tammi-maaliskuun aikana nuottaan. EIF joutui tuolloin siirtämään yhden kotikamppailun, mutta kykeni sentään helmikuun aikana putsaamaan pelit pois alta. -Viime vuonna ei ollut näin kylmä, Haglund muistutti. Kovin hehkeää touhua se ei silloinkaan ollut ja väkisinkin tulee miettineeksi mikä järki on yrittää pelata jalkapalloa ulkona Suomen helmikuussa. -Silloin kun otteluohjelmaa tehdään on vaikea sanoa millainen talvi tulee, Haglund

totesi. Lähtökohdan tulisi kai kuitenkin olla suotuisien kelien toivomisen sijaan se, että varaudutaan lumeen ja pakkaseen. Suurin osa helmikuun cup-peleistä potkitaan halleissa ja TPS:n ja EIF:n välinen Kupittaan ulkokentällä käytävä kamppailu edustaa poikkeusta. Vaikka Tammisaaressa päästäisiin pelaamaan, niin pelin laatu näissä oloissa kärsii, loukkaantumisriski on ilmeinen eikä yleisölläkään

maaliskuuhun sillä perusteella, että sen tulot ovat kyseiseltä ajalta pienet, ja vuokrat rasittavat yhdistyksen taloutta. Kaupunginhallitus hylkäsi vuokravapautusta koskevan hakemuksen, mutta yhdistykselle myönnetään Västerbyn

jalkapallohallin kiinteistöveroa vastaava avustus. Kaupunki edellyttää, että Ekenäshallen Ab tekee oikaisuvaatimuksen maksuun pannusta kiinteistöverosta ja hakee hallille myös yleishyödyllisen yhteisön asemaa.

EIF ei saa vuokrahelpotusta kiinteistöveron, joka on 638 euroa. Seura vuokraa kaupungilta tiloja osoitteessa Raaseporintie 5. EIF vuokraa entisestä sairaanhoitajaoppilaitoksesta pukuhuoneet ja suihkutilat

jalkapallojoukkueille sekä tuomareille ja lisäksi myös toimistotilaa. Vuokra-aika alkoi vuoden 2015 alussa. Yhdistys haki vuokravapautusta viime vuoden marraskuusta kuluvan vuoden

Digihankkeille rahoitusta Uudenmaan liitto on avannut rahoitushaun uusmaalaisten arkea helpottavien palveluratkaisujen kehittäjille. Rahoitettavaksi etsitään uuden teknologian mahdollistamia käyttäjälähtöisiä kokeiluhankkeita, joilla voidaan lisätä kansalaisten arjen sujuvuutta, yhdenvertaisuutta ja osallisuutta. Hankkeita tuetaan 30.000-100.000 eurolla. Haku on avoinna maaliskuun 16. päivään saakka. Rahoitettavien hankkeiden tulee edistää Uudenmaan älykkään erikoistumisen teemaa ”Ihmisten kaupunki”.

Ajatuksena on synnyttää käyttäjälähtöisä palveluratkaisuja, jotka nousevat tosielämän tarpeista. Ratkaisujen tulee perustua hyvään ja yhdenvertaiseen saavutettavuuteen. -Tässä haasteessa on lupa olla kekseliäs. Odotamme innolla millaisia digitaalisia ratkaisuja, sovelluksia ja palvelumalleja syntyy, kun ideanikkarit lähtevät hyödyntämään avointa dataa tai palvelumuotoilua sujuvampi kaupunkiarki mielessään, Uudenmaan liiton elinkeinopäällikkö Lauri Kuukasjärvi toteaa.

Kokeilun tuottaja voi olla kunta, muu julkisen tai kolmannen sektorin toimija tai yritys. Eduksi luetaan yhteistyö kuntien, yliopistojen, tutkimuslaitosten, koulutusorganisaatioiden, järjestöjen ja yritysten kesken. Teemahaku on osa työ- ja elinkeinoministeriön alueellisiin innovaatioihin ja kokeiluihin varaamaa kolmivuotista AIKO-rahoitusta. Uudellemaalle on varattu vuosina 2016-2018 noin 6,15 miljoonaa euroa. Hakuilmoitus ja lisätietoa hausta löytyy osoitteesta uudenmaanliitto.fi/aiko.

Viisi hehtaaria maa-ainestoimintaan (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt luovuttaa A. Berglund Oy:lle noin viiden hehtaarin kokoisen alueen Sköldargård-nimisestä kiinteistöstä maa-ainestoimintaan. Vuokra-aika on 10 vuotta ja louhintamääriin sidottava vuosivuokra on 20 senttiä kalliotonnilta. Alueelta aiotaan louhia kalliota noin 50.000 tonnia vuodessa ja kokonaismäärän arvioidaan olevan noin 1,2 miljoonaa tonnia. Alue sijaitsee lounaaseen kantatien 52 varrella olevalta rallicrossradalta.

BMW 318 Touring Autom. -03/04 196 tkm 4.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

KAUSIHUOLTO EUROMASTERILTA

€

Alk.

(Raasepori) Kaupunginhallitus ei myönnä Tammisaaren EIF:n jalkapallojaostolle vuokravapautusta Raaseporintien tiloista. Lisäksi EIF:n jalkapallojaosto pyysi kaupunkia korvaamaan omistamansa Ekenäshallen Ab:n

Puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

12 - Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 .

Kaukoniemi ja Hartikka punnersivat pronssia KK Ekenin Miisa Kaukoniemi punnersi pronssimitalin kaulalleen Tammelassa pidetyissä klassisen penkkipunnerruksen SM-kisoissa. N40-ikäluokan sarjassa +84 kg kilpaillut Kaukoniemi aloitti hyväksytyllä 52,5 kilon nostolla. Kakkosnostoon kuormattiin henkilökohtaiset ennätysraudat 57,5 kiloa ja

Pronssin punnertaja. Miisa Kaukoniemi penkkasi SM-kisoissa mitalin veroisesti. (Kuva: Heikki Orasmaan arkisto)

myös ne saivat hyväksytyn noston merkinnän. Kolmas nosto 60 kilosta meni puolestaan hylätyksi. Sarjavoittoon nosti Kokkolan Jymyn kokenut Joanna Linna tuloksella 95 kiloa. Myös HIK:n Tauno Hartikka saavutti pronssimitalin, ikäluokan M70 sarjassa 105 kg. Hänelle ainoa hyväksytty nosto tuli 100 kilon aloituksesta. Seuraavat yritykset ennätyspainoista 105 ja 107,5 kiloa eivät tulleet ylös hyväksytysti. Jos kolmas nosto (107,5) olisi ollut hyvä, niin sillä olisi tullut hopeaa. Voiton otti helsinkiläisseura Team 365:n Jorma Kanerva, joka selvitti 130 kiloa.

Ekenin Martin Salin sijoittui seitsemänneksi M50-ikäluokan sarjassa 93 kg. Ylös tulivat varman päälle nostettu avaus 122,5 kiloa ja seuraava suoritus 132,5 kiloa. Kolmanteen nostoon kuormattiin 137,5 kiloa, mutta siitä ei hyväksyttyä tullut. Sarjavoiton otti Savon Voima Veikkojen Pentti Pitkänen tykittäen parhaallaan 180 kiloa. Thomas Salin kisasi M50-ikäluokan sarjassa 105 kg. Hän teki puhtaan liuskan 130-137,5-142,5 kiloa, joista paras tulos oli Salinin ennätys. Tuloslistalla tämä oikeutti kahdeksanteen sijaan. Ykkönen oli Hyvinkään Kehonrakentajien Janne Kuuseva, jo-

ka palasi pitkän tauon jälkeen kilpalavoille. Voittotulokseksi kirjattiin 175 kiloa. Miesten avoimen luokan 105 kg sarjassa kilpaillut Ekenin Thomas Wallen teki tyylipuhtaan sarjan, jolla irtosi kahdeksas sija. Ensimmäinen kuormaus 160 kilosta oli helppo perusnosto ja tyylikäs punnerrus nähtiin myös 165 kilosta. Kolmosnosto omasta ennätyksestä 170 kilosta oli tiukka rutistus, jonka tuomarit hajaäänin hyväksyivät. Sarjan kultamitalia juhli kokenut maajoukkuenostaja Timo Hokkanen Huittisten Voimailijoista, selvittäen 222,5 kiloa.

pelissä on pitkän 2-divariputken jatkuminen. Välttääkseen suoran tippumisen pitää HaHy:n ohittaa Ylhäs, joka on taulukossa pisteen edellä ja viimeisellä paikalla putoamiskarsintoihin. HaHy kohtaa Masalassa Tiikerit ja VK-95:n, jotka taistelevat seitsemännestä sijasta eli viimeisestä säilyjän paikasta. -Pisteitä lähdetään hakemaan, jotta päästäisiin vielä karsintoihin taistelemaan, Tiikkaja tiivisti.

André Artzén (2+3) ja Roni Saarinen (2+1) kunnostautuivat karkeloiden kiivaimpina keppostelijoina ja Saarisen päätöserän osumat (7-8 ja 8-9) taittoivat isäntien vastarinnan. Samuel Strebellen alivoimahäkki avauserässä oli puolestaan nuorukaisen ensimmäinen sarjamaali miesten joukkueessa. Maalivahdit eivät laajoista lukemista huolimatta olleet suinkaan sivustaseuraajia, vaan sekä IHS:n Ville Heikkilä että Knightsin Simon Wirén osallistuivat tapahtumiin 34 torjunnan edestä.

Heikki Orasmaa

HaHy-naisten sarjapaikka liipaisimella (Hanko) Hangon Hyrskyjen salibandynaiset ovat ajautuneet 2-divisioonassa väärälle ladulle, mutta vielä ehtii kurssin oikaista ennen onnettominta lopputulemaa. HaHy hävisi sunnuntaina Vantaan Campo Centerissä päivän molemmat matsinsa ja haarakäynti olisi viimeiseen mäkeen muutettava juoksuksi, jos joukkue mielii vielä

sarjassa säilyä. 16 pelistä viisi pinnaa nipistäneet hyrskyläiset ovat lohkonsa jumbona ennen viimeistä turnausta ja vaarassa tipahtaa kolmoseen. HaHy näki Vantaalla ensin tähtiä, kun lohkoviitonen Northern Stars nokitti taululle voittolukemat 10-2. Virpi Sirosen ja Ida Wibergin maalit sekä Pinja Nymanin (0+2)

Karjaan urheiluhallissa

syötöt tarjosivat laihan lohdun. -Ei jäänyt paljon jälkipolville kerrottavaa. Vastustaja pelasi kolmella täydellä ketjulla meidän kahdeksaa kenttäpelaajaa vastaan. Heidän kuvionsa olivat harjoitellun näköisiä ja he puhkoivat puolustuksemme todella tehokkaasti. Istuimme myös kolmesti jäähyllä, joista kah-

den aikana vastustaja lisäsi maalisaldoaan, totesi kapteeni Mervi Tiikkaja. HaHy ryhdistäytyi seuraavaan otteluun Ä-Lastia vastaan, vaikka tuloksena olikin 3-6-tappio lohkonelosille. Tehoista vastasi sama kolmikko kuin pohjantähtiäkin vastaan eli Wiberg (1+2), Nyman ja Sironen. -Myös vastustajalla oli tällä kertaa vain kolme vaihtopelaajaa. Saimme vielä jostain kaivettua taistelutahdon ja pystyimme pelaamaan hyvällä fiiliksellä. Ero ensimmäiseen peliin oli huomattava. Ä-Lasti on taitava joukkue, mutta pystyimme tarkalla puolustuspelillä vastaamaan haasteeseen, Tiikkaja tuumi. Maaliskuun puolivälissä haasteeseen on vastattava entistä lujemmin, sillä tuolloin

Miesten 2-divarissa FBC Raseborg Knights taisteli lauantaina tehottomuuspeikoltaan tajun kankaalle. Tukkoon menneet maalihanat aukesivat auliisti, kun Itä-Helsingin Salibandy kaatui Latokartanon lattialla 8-10.

Huomenna perjantaina Knights pelaa Påminnen hallissa kauden toiseksi viimeisen kotiottelunsa, kun vieraaksi saapuu Helsingin Yliopiston salibandysakki. -ts-

su 18.3. klo 12

Yleisurheilukisat 15-vuotiaille ja sitä nuoremmille. Tulkaa mukaan kokemaan urheilun riemua parhaimmillaan!

Karis idrottshall

sö 18.3 kl. 12

Friidrottstävling för 15-åringar och yngre. Kom med och upplev idrottsglädje då den är som bäst! Info: www.ifraseborg.fi www.kilpailukalenteri.fi

Pelastuskoirayhdistys harjoituttaa

Etsijäkoiraharrastus yhdistää huvin ja hyödyn (Raasepori) Raaseporin pelastuskoirayhdistyksen toimintaan kuuluu myös etsijäkoiratoiminta. Etsijäkoirien tehtävä on etsiä karanneita lemmikkejä Raaseporin alueella. -Koira, joka karatessaan on pelästynyt jotain tai lähtenyt jonkin eläimen perään, löytää yleensä itse takaisin kotiin, mutta jos maasto tai paikka on koiralle vieras, tai koira on jäänyt kiinni hihnasta tai kaulapannasta, omistajan voi olla vaikeaa löytää koiraansa. Silloin on syytä kutsua paikalle etsijäkoira, yhdistyksen hallituksen jäsen Pamela Sundholm neuvoo. Etsijäkoiraharrastus on yhdistyksen mukaan omiaan myös koiran aktivointiin. Edullinen harrastus sopii kaikenikäisille ja -kokoisille koirille. -Meillä on koiraetsintäharjoitukset viikoittain sekä maastossa että kaupunkiympäristössä, Sundholm sanoo. Harjoituksiin voi tulla silloin

kun itselle sopii, eikä lemmikkiä ole pakko kouluttaa nk. hälytyskoiraksi. Vasta jatkoryhmässä harjoitellaan aktiivisesti valmiutta hälytyskoiraksi. Harjoituksia on valoisalla ja pimeällä. -On hyvä, että harjoituksissa on erilaisia koiria, näin saamme myös uutta harjoitusmateriaalia. Etsijäkoira pidetään aina hihnassa kun lähdetään etsimään kadonnutta ja tämä on käytäntö myös harjoituksissa, Sundholm sanoo. Yhdistyksen vastuuhenkilö kadonneiden lemmikkien etsinnässä on Bernt Mattson. Yhteystietoja löytyy yhdistyksen facebook-sivulta ja myös nettisivuilta. Lemmikin etsinnässä hajulähteeksi tarvitaan kadonneelta koiralta esimerkiksi kaulapanta. -Koirasta voi myös ottaa karvanlähtöaikana pienen määrä karvaa ja laittaa se tiiviiseen lasipurkkiin katoamisen varalta. Karvatupsu on hyvä vaihtaa uuteen aina karvanlähdön yh-

teydessä, Sundholm neuvoo. Mielekkäästä ja samalla hyödyllisestä koiraharrastuksesta kiinnostuneet voivat puolestaan ottaa yhteyttä etsijäkoirien harjoittamisesta vastaavaan Anne-Louise Fyrqvistiin. Raaseporin Pelastuskoirat ry. kuuluu Suomen pelastuskoiraliittoon, joka on Vapaaehtoisen pelastuspalvelun ja Suomen pelastusalan keskusjärjestön jäsen. Yhdistys kouluttaa pelastuskoiria ja -ohjaajia käytettäväksi viranomaisten apuna erilaisissa etsintätehtävissä. Yhdistys toimii pääosin Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu (Vapepa) on 52 järjestön muodostama vapaaehtoisten auttajien verkosto. Sen hälytysryhmät tukevat viranomaisia onnettomuuksissa ja muissa kriisitilanteissa. Useimmiten vapaaehtoinen pelastuspalvelu hälytetään kadonneen ihmisen etsintään.

Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 - 13 .

Gustafssonille korkeuspronssia

Tuomas Puputti tuplamitalisti nuorten SM-halleissa (Raasepori) Helsingin yliopistossa metsätieteitä lukeva Tuomas Puputti laittoi viikonloppuna keskimatkojen tammet tärisemään ja vaahterat vapisemaan. Kuortaneella kylvettiin yleisurheilun nuorten SM-hallit ja IF Raseborgin ravuri raivasi tiensä kahdesti palkintopallille M22-sarjassa. Lauantaina Puputti pokkasi pronssia 1 500 metriltä ja sunnuntaina tenholalainen tamppasi hopeaa 800 metriltä. -Tavoitteena oli kaksi mitalia, joten siinä mielessä meni toiveiden mukaan. Tonnivitosella oli tosin mestaruuskin mielessä, hän kiteytti. 1500 metrillä kärkikolmikko erottui edukseen ja siitä Miika Tenhunen (3.59,72) marinoi mestariksi ennen Samuli Hussaa (4.00,09). Puputti ylitti maaliviivan kolmantena ennätysajallaan 4.01,45. -Osasin odottaa sitä, että Tenhunen lähtee pitämään vauhtia ja yrittää juosta jalkoja alta. Hän sai Hussan mukaansa ja he pitivät vuorovedolla kyytiä. Laskin pystyväni pysymään kovassakin vauhdissa mukana, mutta jalat eivät olleet ihan pirteimmässä vedossa. Juoksin jonkin aikaa neljäntenä, kunnes irtauduin kärkikaksikon perään. Viimeisen 300 metrin aikana sainkin heitä kiinni, mutta matka loppui kesken. Se oli

FC Raseborg haluaa korvauksen (Raasepori) Kaupunginhallitus ei ollut ainakaan suoralta kädeltä valmis maksamaan FC Raseborg -yhdistyksen kaupungilta vaatimaa 4.000 euron vahingonkorvausta. Esittelijä ehdotti että korvaus olisi myönnetty anottuna, mutta kaupunginhallitus palautti pykälän valmisteluun. Korvaushakemus johtuu siitä, että kaupunki päätti tammikuun loppupuolella hallintopalvelupäällikön viranhaltijapäätöksellä siirtää Lasse Näsman Cup -jalkapalloturnausta aiemmin sovitusta päivämäärästä viikkoa aikaisemmaksi eli heinäkuun 14. päivään Tammisaaren Stallörinpuistossa. Lokakuussa tehtyyn ja ensimmäiseen turnauspäivämäärää koskevaan päätökseen ei ollut liitetty aikaisemman käytännön mukaisesti ehtoa siitä, että päivämäärää voidaan tarvittaessa muuttaa toisten tapahtumien vuoksi. Päällekkäisyys johtuu suuresta konsertista, josta tiedettiin jo lokakuussa 2017. Tuolloin ajateltiin kuitenkin, että konsertti järjestetään vasta heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Kaupungin mukaan asiasta keskusteltiin FC Raseborg ry:n kanssa, joka ei aluksi

ja minä yritän vähän blokata muiden menoa. Se toimi aika hyvin. Lopussa pääsin vielä Alexia haastamaan, mutta ei voittoon riittänyt. Yhteistyö tuli siitä, että edustamme molemmat suomenruotsalaisia seuroja ja olemme treenanneet yhdessä leireillä. Tunnemme toisemme hyvin ja se jutustelu tuli aika luonnostaan, Puputti kertoi. Eli kaverukset rupattelivat ruotsiksi sotasuunnitelman eivätkä supisuomalaiset tajunneet mitä on meneillään? -Sanotaan näin, ettemme huudelleet siitä ympäriinsä, Puputti hymähti.

Paunosen pilttuuseen

Osui ja upposi. Tuomas Puputti hehkui 800 metrin hopeajuoksun jälkeen tyytyväisyyttä, kun hänen ja Alex Rauhalan sopima yhteistyö tuotti hedelmää. (Kuva: Lotta Lahtinen) ihan hyvä juoksu, muttei kuitenkaan niin hyvä mitä itseltäni odotin, Puputti ruoti. 800 metrillä Puputti juoni Vasa IS:n Alex Rauhalan kanssa metkut muiden pään-

menoksi. Rauhala rynnisti lopulta voittoon (1.56,66) ja Puputti seurasi kakkosena perässä (1.57,26). -Sovimme Alexin kanssa, että hän lähtee vetämään

halunnut siirtää tapahtumaansa, mutta joka olisi kuitenkin hyväksynyt uudeksi ajankohdaksi heinäkuun 14. päivän. FC Raseborg haluaa silti korvauksia tapahtuman päivämäärän muuttamisesta.

Toiminnanjohtaja Kaj Seleniuksen lähettämän hakemuksen mukaan kaupunki on aiheuttanut toiminnallaan taloudellisia menetyksiä ja vaikeuksia seuralle ”jälleen kerran”.

20-vuotias Puputti pötki varsin mallikkaan hallikauden. Siihen kuului muun muassa helmikuun alussa Jyväskylän Hipposhallissa halkaistu 800 metrin ennätys 1.56,95. -Siihen juoksuun olin tosi tyytyväinen. Tonnivitostakaan en ole kesällä paljon kovempaa juossut kuin nyt sisällä. En ole tykännyt hallissa juosta, mutta tästä sai kyllä hyvää potkua tekemiseen kohti kesäkautta, hän tuumi. Suven tavoitteet alkavat hahmottua. -1500 metrillä tarkoitus on painella selkeästi alle neljän minuutin. Se on vaivannut,

etten ole sitä jo tehnyt, mutta nyt luotan onnistuvani siinä. Kasilla pyrin juoksemaan sinne 1.53 tuntumaan. Puputti on syksystä lähtien tehnyt töitä Ari Paunosen valmennuksessa. Myrskylän Myrskyn mies oli 1970-luvun lopussa nuori sensaatio keskimatkoilla ja omistaa edelleen SE-ajat 19-vuotiaiden sarjassa kasilla ja tonnivitosella. Aiemmin Puputin valmentajana toimi Tom Andtbacka. -Se alkoi käydä maantieteellisesti haastavaksi, kun Tom asuu niin kaukana. Kun muutin Helsinkiin, niin aloin etsiä valmentajaa, joka pystyisi olemaan enemmän läsnä harjoituksissa. Tässä kohtaa on tärkeää, että joku on valvomassa laadukkaita treenejä. -Olen käynyt Helsingin urheiluakatemian harjoituksissa ja Ari on siellä mukana. Sitä kautta päädyin kysymään häntä valmentajaksi. Arilla on vähän erilaista näkemystä harjoitteluun ja tarvitsin nyt jotain uutta, sillä pari viime kesää eivät ole menneet niin hyvin kuin olisin toivonut, Puputti selvitti. IF Raseborgilta mitalin makuun Kuortaneella pääsi myös Tiia Gustafsson N22-sarjan korkeudessa. Kilpailuun osallistui kolme hyppääjää ja Gustafsson oli heistä kolmas eli pronssilla. Parhaimmillaan hallissa 169 ylittänyt karjaalainen lunasti lätkän tuloksella 163. Elina Kakko vei mestaruuden kauden kotimaisella kärkituloksella 186. Muista IFR:n urheilijoista Rasmus Vidjeskog juoksi M22-sarjan 200 metrillä sijalle 18 (24,43) ja Lasse Minkkinen oli 800 metrillä kymmenes (2.04,74). N22-sarjassa Lotta Lahtinen pinkoi 60 metrillä porukan 20. nopeinta kyytiä ajalla 8,31. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

InkooShipping port of inkoo

PUISTOTYÖNTEKIJÄÄ

Työtehtäviin kuuluu puistoalueiden hoito Fiskarsin luonnonkauniissa ruukissa. Työssäsi saat olla päivittäin ulkona ja pääset näkemään käsiesi jäljet konkreettisesti. Mikäli olet toimeen tarttuva, fyysisestä ulkoilmatyöstä nauttiva ja asiakaspalveluhenkinen tiimipelaaja, olet juuri etsimämme tyyppi! Katsomme eduksesi myös aikaisemman kokemuksen viheralan töistä sekä puutarha-alan koulutuksen tai opinnot.

Vi söker en

Hakijoilta edellytetään ajokorttia, soveltuvuutta työhön sekä itsenäistä otetta.

Vi erbjuder en intressant arbetsuppgift i ett bra team med en konkurrenskraftig lön. Uppgifter: · fartygsklareringar · försäljningsuppgifter · övriga kontorsarbeten · möjligtvis förmansuppgifter · fartygsklareringar utanför arbetstid var fjärde vecka

Lähetäthän hakemuksesi 18.3.2018 mennessä rekrytointijärjestelmämme kautta (osoite alla). Lisätietoja tehtävästä antaa työnjohtaja Sami Jernström puh. 0440 923 571 (ma-pe klo 8-16) tai sähköpostitse sami.jernstrom@fiskars.com

RAKENNUS- JA HUOLTOAPULAISTA

Otamme kesätöihin (2018) rakennusalalle aikovia sekä alaa opiskelevia 2 kuukaudeksi.

Vi önskar: · goda språkkunskaper i svenska, finska och engelska · lämplig utbildning, t.ex. tradenom eller sjökapten och/eller erfarenhet · flexibilitet · social kompetens

Tarjoamme koulutusalan ja koulutuksen valmiusasteen mukaan erilaisia kesätöitä. Päätoimipaikka sijaitsee Fiskarsissa.

Mera information ges av Thomas Bergman 050 337 9780 må 5.3 kl. 9.00 – 10.00 och ti 6.3 kl. 15.00 – 16.00.

Ansökningar skickas till thomas.bergman@inkooshipping.fi senast 11.3.2018.

Peugeot 308 Style VTi 120 5-ov. 1 omist., lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 73 tkm

4X4

9.950

Alfa Romeo 159 Sportwagon 3.2 JTS V6 Q4 Suomi-auto, xenon, lohkol., sisäp., irr. vetok., h-kirja, ym. -07 168 tkm UUTUUS! DIESEL

8.500 Dodge Journey 2.0 CRD DCT SXT 5h lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., ym. ym. -09 128 tkm

7.900 Toyota Aygo 1.0 VVT-i Active 5-ov. 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. ym. -14 49 tkm

6.900 Peugeot 207 Trendy VTi 95 5-ov. 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast. -10 81 tkm UUTUUS! DIESEL

4X4

6.700

I AUTOMAATT 4X4

määräaikaiseen työsuhteeseen kesän ajaksi 1.6. – 31.8.2018.

Vår verksamhet växer och vi vill stärka vårt fartygsklareringsteam.

FARTYGSKLARERARE ELLER FARTYGSKLARERINGSCHEF

9.900

Kia Sorento 2.5 CRDi LX lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., ilmast., 2 x renk., siisti ja tod. hyvin huoll. -06 291 tkm FISKARS Oyj Abp / Kiinteistöt hakee:

ANSTÄLLS

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Katsomme eduksi jos sinulla on työturvallisuuskortti ja kokemusta alan kunnossapitotöistä. Lähetäthän hakemuksesi 18.3.2018 mennessä rekrytointijärjestelmämme kautta (osoite alla). Lisätietoja tehtävästä antaa Rakennuspäällikkö, Jerker Fagerholm puh. 040 357 5653 (ma-pe klo 8-16) tai sähköpostitse jerker.fagerholm@fiskars.com www.fiskarsgroup.com/fi/henkilosto/avoimet-tyopaikat

6.200 Honda CR-V 2.0 i-VTEC ES Autom. lohkol., sisäp., webasto, h-kirja, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., ym. -03 229 tkm UUTUUS!

3.300 Mercedes-Benz 300 CE Coupé 3.0 Autom. Sportline nahkasis., lohkol., h-kirja, kattol., tod. siisti -91 333 tkm TULOSSA BMW 320 iA -05 135 tkm Volvo V70 2.5T AWD Business -03 215 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13

14 - Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 .

Torstai 1.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kandit 6.25 Ylen AaTV1 mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Isän vanha ja uusi (S) 14.40 Ikimuistoinen: Toivo Kärki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset

Perjantai 2.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Julia syntyi TV1 pojaksi 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Markan tähden (7) 14.30 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 3.3. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Matka Kes-

ki-Amerikkaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Kun Suomesta tuli Suomi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 14.00 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Strömsön puutarha 15.50

Sunnuntai 4.3. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kengurukuningas

9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Kuningatar Margareeta ja prinssi Henrik 13.45 Uutisvuoto 14.30 Docstop: Saara Aalto 15.00 Yle Uutiset 15.05 UMK18: Saara Aalto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Isän eläintarha (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Häiriötekijä (12) 22.30 Nousuvesi

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Seniorit somessa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Köyhä Eurooppa 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.3. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Satu ja Matti 7.06 Stella ja Sami (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Laura (S) 7.43 Fluugalaiset (S) 7.56 Maikki ja pelottava PontUutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Muukalaiset keskellämme (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 NSU - Saksan uusnatsimurhat (16) 23.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.55 Oddasat 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.3. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.05 Puuharit (S) 7.18 Sanni Sateenkaari (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.36 Töötti ja Pulteri (S) 7.57 Sohvatiikerit 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Unelmatyö 11.00 The Late Late Show with James Corden Viro - Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 UMK18 Etkot 18.30 Docstop: Saara Aalto 19.00 UMK18: Saara Aalto 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Komisario Maigret (12) 23.30 Karkotetut (16) 0.25 NSU Saksan uusnatsimurhat (16) 2.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.3. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Olivia (S) 7.24 Martta puhuu (S) 7.47 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Ga(16) 23.15 Ykkösaamu 23.55 Historia: Holokaustin pakotunneli (12) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.3. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Musarullaa! 7.28 Kim ja Kai (S) 7.35 Pipsa Possu (S) 7.42 Ninni ja Nestori (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.45 Äänimies-Anssi (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Törmäyskurssi (S) 9.26 Otso ja sopulit (7) 9.33 Urheiluhullut (S) 9.35 Lassie (7) 10.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 10.25 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2018 10.50 Salpausselän kisat: Yhdistetyn mäki 12.00 Salpausselän kisat: Naisten 10 km (p) 13.30 Salpausselän kisat: Miesten 15 km (p) 15.30 Salpausselän kisat: Yhdistetyn 15 km 16.20 Sal-

so (S) 8.23 Galaxi 8.24 Pertti ja Purtti (7) 8.37 Tero hoitaa (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Kohteessa: Kauden parhaat 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Tanskan toisenlaiset frendit 12.10 Älä kokeile tätä kotona 12.40 Kohteessa: Kalifornia 13.45 Ikuisesti nuori 14.15 Linen mukana maailman ympäri 14.45 Moone Boy (12) 15.15 Naissotilaat 15.45 Downshiftaajat (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.03 Torpedot (12) 19.50 Käty - Kämppä tyhjänä (S) 20.00 Syke (12) 20.50 UMK18: Saara Aalto 20.53 UMK18: Saara Aalto 20.56 UMK18: Saara Aalto 21.00 Donna (12) 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.59 The Leftovers (16) 23.53 The Leftovers (16) 0.48 The Leftovers (16) 1.40 The Leftovers (16) 2.35 The Late Late Show with James Corden 3.15 Uutisikkuna 11.40 Kätevän emännän juhlat (S) 12.05 Dok: Erilaiset kaksoset 13.00 Maailman oudoimmat urheilulajit 13.25 Motorheads 14.15 Tobias leipoo maailmalla 15.00 Laivakokin matkassa 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Elämäni eläimet 17.00 Pikku Kakkonen 18.15 Naissotilaat 18.48 Salpausselän kisat: Mäkikarsinta 20.30 Taskuparkki (7) 20.40 Todella kiihottavaa (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Syke (12) 23.30 Downshiftaajat (12) 0.10 Banshee (16) 1.00 Looking (16) 1.30 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 7.35 Huomenta Suomi: Markkina-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10

Lazy Town (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Em- 6.55 Disneyn esikoulu: Leijonamerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line kaarti (S) 7.20 K3 (S) 7.35 K3 (S) 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Sala- 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 tut elämät (7) 11.30 Salatut elämät Rusty Rivets (S) 8.15 My Little (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand Disney esittää: Star Wars Rebels Designs - vuoden talo 15.30 Yöky- (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 lässä Maria Veitola 16.30 Stadi vs. 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Lande Remppa vai muutto 10.50 Live: 17.25 Salatut elämät (S) Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) Voita 13.45 Hauskat kotivideot 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mi- 14.45 Vaaleanpunainen pantteri tä tänään syötäisiin? 19.00 Seit- 14.55 Pikakurssi kodinostoon semän Uutiset 19.20 Päivän sää 15.25 Pikakurssi kodinostoon 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut 15.55 Onnenarpa 16.00 Kuppilat elämät (7) 20.00 Kotoisa kuntoon, Gordon Ramsay! 21.00 Yökylässä Maria Vei17.00 Remppa vai muuttola 22.00 Kymmenen Uutiset to 18.00 Leijonan luola USA 22.20 Päivän sää 22.25 Tulos- 19.00 Hyvät ja huonot uutiset ruutu 22.55 Rikoksista pahin 20.00 The Voice of Finland (12) 23.50 Modus (12) 0.50 Yö21.25 Keno ja Synttärit 21.30 kylässä Maria Veitola 1.45 Ko- Suomen hauskin tavis (S) 22.30 toisa 2.40 Pukumiehet (7) 3.40 Konttori (S) 23.00 Konttori (S) Modus (12) 4.35 Scorpion (12) 23.30 Konttori (S) 0.00 Konttori (S) 0.30 Elokuva: Lomal5.00 Astral- la (12) 2.25 Poliisit (S) 2.55 TV 6.00 Amerikan rajavartijat 3.25 Ast-

Nelonen

(7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huippujengi 14.30 Sadan tonnin talot 15.30 Kotoisa 16.30 Kauneuden hinta 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 JVG-konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Max Payne (16) 0.35 Rikospaikka 1.05 Nuori MacGyver (12) 2.00 Middle (S) 2.30 Middle (S) 2.55 Duudsonit (16) 3.20 Duudsonit (16) 3.50 Vintiöiden kosto (S) 4.20 Vintiöiden kosto (S)

ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 K3 (S) 7.10 K3 (S) 7.20 Rusty Rivets (S) 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Pikakurssi kodinostoon 15.55 Onnenarpa 16.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 5.00 Astral- Elokuva: Mies ja alaston ase 2 TV 6.00 (12) 23.20 Elokuva: The Nice Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä Guys (16) 1.40 Elokuva: Lo-

raati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale

Nelonen

laxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Hullabalooba (7) 9.18 Galaxin pallo 2018 9.46 Kammokatu (7) 10.00 Maailman oudoimmat urheilulajit 10.25 Naissotilaat 10.55 Villi kortti 11.45 Pikaluistelun MM: Sprinttimatkat 12.35 Ratsastuksen maailma 13.00 Salpausselän kisat: Yhdistetyn joukkuemäki 14.00 Salpausselän kisat: Sprinttihiihdot 16.00 Pikaluistelun MM: Sprinttimatkat 16.15 Salpausselän kisat: Yhdistetyn viesti 17.15 Salpausselän kisat: Joukkuemäki 19.30 Donna (12) 19.55 Kätevän emännän juhlat (S) 20.20 Sohvaperunat 21.10 Snowpiercer (16) 23.15 The Late Late Show with James Corden 23.55 Yle Live: Teflon Brothers 0.45 Uutisikkuna

milaakson tarinoita (S) 9.05 Kung Fu Panda (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Unelmarempat 14.00 Sääilmiöiden Top 10 15.00 Pilanpäiten 15.15 Pelisilmä 16.00 Sara La Fountain Australiassa 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 3 - National Target (16) 0.35 Alppihiihdon maailmancup: Crans-Montana 1.30 Viikingit (16) 2.30 Putous 3.55 Bosch (12) 4.50 Bosch (12)

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Palomies Sami (S) 8.15 Littlest Pet Shop (S) 8.40 Muu-

pausselän kisat: Mäki HS 130 18.30 Pikaluistelun MM: Sprinttimatkat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Hiihdon Ski Classics: Vasaloppet 20.20 Motorheads 21.10 Torpedot (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Reggie Yates: Chicagon nuoret 23.05 Donna (12) 23.30 Totuuden treffit 0.20 Moone Boy (12) 0.45 Uutisikkuna

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Hisse Hoksausmaassa (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 K3 (S) 6.50 K3 (S) 7.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.10 Angry Birds Stella (S) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Transformers Rescue Bots (7) 8.30 LEGO Star Wars (7) 8.55 LEGO City (S) 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.00 MasterChef Suomi 11.00 MasterChef Suomi 12.00 Remppa vai muutto 13.00 Remppa vai muutto 14.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.00 Heikoin lenkki 16.00 Leijonan luola (S) 17.00 The Voice of Finland 18.30 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Iron Man 3 (12) 23.45 Elokuva: Riddick - paluu (16) 2.10 Napakymppi 3.10

män Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull (7) 23.30 Rikospaikka 0.00 Alppihiihdon maailmancup: Crans Montana 1.00 Rikoksista pahin (12) 1.55 Voitolla yöhön 3.20 Taikuuden tuolla puolen 4.15 Elämää Philadelphiassa (7)

komakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Remppa vai muutto 12.00 Remppa vai muutto 13.00 Vaaleanpunainen pantteri 13.05 Vaaleanpunainen pantteri 13.15 Suomen hauskin tavis (S) 14.20 Heikoin lenkki 15.25 Hyvät ja huonot uutiset 16.30 Elokuva: Urhea (7) 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Napakymppi 20.30 Selviytyjät Suomi (7) 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Nälkäpeli - Matkija5.00 Astral- närhi, osa 2 (12) 0.55 Konttori TV 6.00 (S) 1.25 Konttori (S) 1.55 KontBubble Guppies (S) 6.25 Hisse tori (S) 2.25 Konttori (S) 2.55 Hoksausmaassa (S) 6.40 Myyrä Poliisit (7) 3.25 Poliisit (S) 3.55 ja Panda (S) 6.50 Myyrä ja Pan- Poliisit (S) 4.25 Poliisit (S) da (S) 7.05 Angry Birds Piggy 4.55 Astral-TV Tales (S) 7.10 Angry Birds Stella (S) 7.15 K3 (S) 7.30 K3 (S) 7.40 8.15 FEM Rusty Rivets (S) 8.05 My Little 8.15 Unna Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.25 Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 LEGO Star Wars (7) 8.50 HS Pendlarbarnen 9.15 Lusse och Lasten uutiset 9.00 Eläinpotilai- Gabbe (T) 9.16 Fråga Lara (7) den pelastaja 10.00 Liiga: Viik- 9.29 Ranchen (7) 9.51 Yellow

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Palomies Sami (S) 8.15 Nelonen Littlest Pet Shop (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Kung Fu Panda (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Taikuuden tuolla puolen 11.00 Kauneuden hinta 12.01 Manuela leipoo 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Kotoisa 14.30 Suomen surkein kuski 15.30 Pitääkö olla huolissaan? 16.31 Stadi vs. Lande 17.30 Putous 19.00 Seitse-

Yle Fem

ral-TV 9.00 FEM 9.00 Ut Yle Fem på tur: Dovrefjell 10.00 De-

sign 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest? 11.00 Biljett till kärleken 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 13.00 Historia: Vietnamkriget (12) 13.55 Soundbreaking 14.45 Soundbreaking 15.35 Resa med Ella: Syditalien 16.05 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Danmarks unika stilikoner 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi vet bäst 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow Jacket (T) 18.54 Djungelbeat (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Bio Klassiker: West Side Story (12) 23.30 Levande arkiv: Inhemska favoriter 23.31 Inhemska favoriter 0.00 Inhemska favoriter 0.31 Valda ord: Binet & Nevanlinna malla (12) 3.30 Astral-TV 9.20 FEM 9.20 ToYle Fem re spårar 10.00 Trädgårdsfre-

dag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Besatt av: Antika stolar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Barnvisor av Arvo Pärt: del 1 12.48 Barnvisor av Arvo Pärt: del 2 13.00 Adams passion 14.34 Ur arkiven 15.00 Levande arkiv: Inhemska favoriter 15.01 Inhemska favoriter 15.31 Inhemska favoriter 16.05 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Danmarks unika stilikoner 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Violinisten som blev supermodell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Kino: Kungens tal (T) 22.55 Yle live: BaranBand 23.40 Simma lugnt, Larry! (12) Stand Up! (S) 4.10 Astral-TV 9.20 FEM 9.20 LäYle Fem karna mot internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dok: Resan mot upproret 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche - världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Han som älskade livet (12) 14.00 Simma lugnt, Larry! (12) 14.30 BBC:s Proms 2017 i London, avslutningskonserten 17.07 Timecode ( ) 17.25 FEM 17.25 Tänk till snackar stress 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 TEEMA 20.00 Amy (12) 22.03 Den stora skönheten (12) 0.20 Ny film: Tangokungens dotter (T) 0.33 Ny film: Nattjuven (7)

Jacket (T) 9.53 Djungelbeat (T) 9.57 Zorro the chronicles (7) 10.19 Knietszche - världens minsta filosof (7) 10.22 Illustrating History (T) 10.30 Allt till salu 11.00 På spåret 12.00 TEEMA 12.00 I am not your negro 13.30 Mel Brooks, vildare än vild 14.23 Barbara Hannigan: Vid skapandets källor 15.14 Barbara Hannigan: Sena kvällens konsert 16.26 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Ensam på scenen: Simon Zion 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Chile 20.00 Skavlan 21.00 Fångar (16) 21.45 Mardalsfossen 22.00 Dok: Minns du Thelma & Louise? 1.30 TEEMA 1.30 Oscarsgalan 2018: Röda mattan 3.00 Oscarsgalan 2018

Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 - 15 .

Kalevala-juhla la 3.3. klo 14 Pohjan kirjastossa, juhlapuheen pitää Irja Bergman aiheesta ”Suomen menestystarina”, musiikkia, kahvitarjoilu, ym. Vapaa pääsy. Järj. Raasu ry, Fiskarin Martat ja Raaseporin kulttuuritoimisto Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kokous ja lounas ti 6.3. klo 13 ravintola Oi Hangossa, yhdistys ottaa mielellään uusia jäseniä mukaan toimintaan, tied. p. 0400813157 / Kari. Tammisaaren Martat. Marttalounas ti 6.2. klo 13 Piazzassa. Yhdistyksen uusi hallitus järjestäytyy ke 7.3. klo 13 kirjaston Myllyssä. Rehabissa ma 12.3. klo 10 valmistetaan yhdessä lammasta ja muita pääsiäisherkkuja, kaikki Martat ovat tervetulleita mukaan. Ekenäs pensionstagare. Träff må 5.3 kl. 12 i Uncan, musikunderhållning av B. Philström. Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte fre 2.3 kl. 13 i Uncan, Madeleine Wessman berättar

om Zacharias Topelius, Vox Mix sjunger, lotteri. Start till ”Stockmann, Stockmann” 5.3 från busst. kl. 15.45, torget, Raseborgsv., Karis 16.05. ”Chess” 8.10, anm. sen. 12.4. Allsång i Ingå 15.3 kl. 14-17, anm. sen. 9.3. Österby Pensionärer har bjudit in föreningen till vårfest i SeaFront 20.3 kl. 13-17, anm. sen. 11.3, t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä to 1.3. suunnitellaan patakintaita ym. pääsiäismyyjäisiin la 24.3., arpavoittoja tarvitaan vielä. Tallinnan risteilyn 6-7.3. linja-auto (Friman) lähtee ent. Kesoililta klo 14 ja ajaa vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohjan Tennbergintien kautta valtatielle. Jäsenmaksuja voi vielä maksaa 8.3. jäsentapamisessa. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta 6.3. klo 17 Alan’s Caféssa. Konserttimatka Saloon 11.3., linja-auto lähtee tallilta klo 13.00 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Hangonkyläntie, Esplanaadi, la-asema, Printalin portti, Dragsvikin pysäkki. Tied. p. 050-3814754 / Pirjo. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 6.3. klo 14 Pohjan kirjastossa sekä tarinakerho ja luennoitsija klo 14.30, edunvalvonta- ja testamenttiasiat.

2.-8.3. pe-to 19.30 -K16- 10 €

Tenala-Bromarf Pensionärer. Bussen till Åbo Svenska Teater 3.3 startar från Bromarf kl. 15.00, Tenala 15.20. Tallinn-resan 21.3, några platser kvar, anm. t. 0400-970047 / Stig el. 0400-488883 / Birgitta. Österby Pensionärer. Vårträff 20.3 i SeaFront med Ekenäs

2.-4.3. pe-su 17.15 -K12- 10 €

5.-8.3. ma-to 17.30 -K16- 10 € 2.3. pe 18.00 5.3. ma 19.00 8.3. to 17.00 -K12- 10 € 7.3. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

2.3. pe 17.30 3.-4.3. la-su 15.15 5.-8.2. ma-to 17.30 puhumme suomea -K7- 9 €

2.-8.3. pe-to 19.30 -K16- 10 €

2.3. pe 20.15 3.3. la 21.15 6.-8.3. ti-to 19.15 -K16- 10 €

Pensionärer, anm. t. 0400476812 / Svenna el. e-post s-o.i@brev.fi. Bussen till Fallåker 10.3 startar från Österby kl. 14.00, Trollböle, bussis 14.15, Popsi 14.20, bet. i bussen, ingen Ikea, info t. 0400533028 / Gittan. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Bussen till Fallåker 10.3 - se ovan Österby Pensionärers info (ej bussavg.). Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Tärkeä tapaaminen ke 21.3. klo 18 Park Innissä. Kevätretki, Ansan käynti. Ilm p. 0503093445 / Paula. Osteojumppa jatkuu maanantai-iltaisin klo 19.30 Hangonkylän koululla. Uumun vertaistukiryhmän tilaisuus su 4.3. klo 13 Motelli Marinen tiloissa Tammisaaressa, Kammantekijänkatu 4-6, kahvitarjoilu. Tied. p. 0440464424 / Heleena Nygren. Uumus stödgrupps tillfälle sö 4.3 kl. 13 i Motel Marines utrymmen i Ekenäs, Kammakaregatan 4-6, kaffeservering. Info t. 0440464424 / Heleena Nygren. Minnescafé i Hangö ti 6.3 kl. 13-14.30 i stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Hangossa ti 6.3. klo 13-14.30 kaupungintalossa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Karjaalla ke 7.3. klo 10.30-12 Raaseporin kulttuuriopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, lähtö Virkkalasta klo 10.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.00. Retki eduskuntaan ti 20.3. klo 17, lähtö (Amper) Virkkalasta klo 15.00 ja Lohjan kirkkokentältä klo 15.30. Tutustuminen Roution ja Anttilan kouluihin ti 17.4. Gårdskullan kartano ja Suitian linna to 17.5., kimppakuljetus, maksu viim. pe 20.4. Örön linnakesaari ti 5.6., oppaana Torsti Salonen, maksu viim. 20.4. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 Svenska Teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli. laine @seutuposti.fi. Ekenäs Marthaförening. Tallinnkryssning 12.3, start kl. 7.45, besök bl.a. Karnaluks garnaffär, några lediga platser. Distriktsmöte i Degerby 17.3, start

UTHYRES 3.-4.3. la-su 19.00 7.3. ke 17.00 -K12- 10 € 6.3. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Etta, 33 m², i Karis centrum. Hisshus, inglasad balk. Hyra 480 €/mån. T. 050 563 9996.

3.-4.3. la-su 17.15 -S- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Karis svenska Marthaförening. Mars månadsmöte ons 21.3 i Gardberg Center, kl. 18 info, kl. 19 blomkransbindning med Gun Rajalin. Västra Nylands Marthadistrikt. Möte 17.3 kl. 13 i Degerby, busstidtabeller: Buss 1 från Hangö busst. kl. 11.00, Lappvik 11.25, Harparskog 11.35, Neste 11.45, Ekenäs busst. 11.50, Raseborgsv., Langansböle o. Karis busst. 12.15. Buss 2 från Bromarf kl. 11.00, Tenala 11.20, Pojo busst. 11.40, Svartå 12.05, Virkby busst. 12.10. Anm. sen. 9.3 t. 0503281209 / Catharina. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 13.3 kl. 14 i Ninas lunchcafe, mat, kaffe, lotteri, m.m., anm. sen. 5.3 t. (019) 231065 / Barbro. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen 6.3. klo 12 kahvikupposen kera Tulliniementie 16:ssa. Ingå Seniorer. Bussen till Fallåker 4.3 startar från Malmgården, Tallvägen 10 kl. 14.40, Ritomten, Strandvägen 14.45, Dal 14.50, Innanbäckvägen, Degerby kl. 15, info t. 0505903449 / Disa. ”Chess” to 1.11 kl. 19 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 31.3. Sommarutfärd 3-4.8 i österled, fre Kotka o. Kouvola, lö lunchkryssning Fredrikshamn, Tattoo militärmusik, info o. anm. sen 12.3, Tattoo bilj. betalas sen. 13.4, t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 1.3 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. (Obs! Inte 8.3.) Följ. gång 22.3. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteily 2223.4. Silja-Europalla, ilm. viim. ma 19.3. p. 044-5560908 / Arja. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

la, su 13-15, to myös 18-19.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Galleria Elverket. ”Talviklas sikko”-näyttely, Eva TörnwallCollinin tuotantoa 25.3. asti tipe klo 13-17 ja la-su klo 11-17.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula. Tietovisa ke 7.3. klo 15-16, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 28.2. klo 1011.30, ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 0503213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 1018. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Uusi osoite 1.3. lähtien on Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa (ent. galleria Kobra). ”Pieniä ilmakuoppia vain”, Anni Hanénin näyttely 29.3. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Fokus, Karjaa. Oleg Tchoumakin akvarelleja 3.3. asti.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Promenadgrupp i Hangö ti 6.3 kl. 12-13, öppet för alla, start från stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots minneshandledare. Kävelyryhmä Hangossa ti 6.3. klo 12-13, avoin kaikilla, lähtö kaupungintalolta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, tied. p. 0400-321239. Hangon Polku. Tapaaminen su 4.3. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät ja hiihtäjät (kelin salliessa) lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

NÄYTTELYJÄ

TYÖSUORITUKSIA

Hangon Museo. ”Minun Hankoni” -näyttely 15.4. asti ke, to,

VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN

2 h, k, kph, 52 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224.

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Mitsubishi kevytkuorma-auto -96, Hiab -takanostin. P. 0400 550 712. Tee unelmastasi totta. Hieno OK-tontti järvinäkymällä 0,5 ha. Rak. oik. 200 m² + 40 m². Karjalohja, Fiskarsin ruukkiin vain 10 km, hyvä tie perille, helppo rakentaa. P. 050 363 9195.

FISK - KALAA

puhumme suomea: 3.3. la 15.00 4.3. su 17.00 vi talar svenska: 3.3 lö 17.00 4.3 sö 15.00 -K/F7- 9 €

3.3. la 12.30 -K12- 5 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

från busst. kl. 11.50, anm. sen. 9.3 t. 050-3281209 / Catharina.

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 2.3 Pohjan torilla perjantaina 2.3. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 16 Torstaina maaliskuun 1. pnä 2018 .

! Talvivaatteita Vinterkläder !

VIELÄ LÖYTYY ÄNNU FINNS DET

(49€)

Jysmä Jussi matto/matta 140 x 200 cm

i Kaikk t o ! veVArLh IKOIMA O S I Alla r e! din gaRr IMENT T SORT

Varastoeriä! Todella edullisesti! Lagerpartier! Riktigt förmånligt!

STO

% 0 3 -

Kaikki

aurinkolasit Alla solglasögon

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

€

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

Fiat Doblò Panorama 1.6 Multijet Dynamic 90 5 heng. Autom. -11 152 tkm

Ford Fiesta 1.0 80 S/S Trend 5-ov. -16 14 tkm

Honda Civic Tourer Diesel 1.6 Sport -15 103 tkm

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Autom. -10 123 tkm

Kia Rio 1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. -11 39 tkm

Mazda6 1.8 Elegance 5-ov. -08 100 tkm

Nissan Qashqai 1.6L Acenta -10 96 tkm

Nissan Qashqai 2.0 Acenta 5-ov. -08 75 tkm

Seat Altea 1.6 Reference -07 163 tkm

Toyota Auris 1.8 Hybrid Premium Autom. -16 31 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Touring Sports -16 26 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4-ov. -14 51 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Wagon Multidrive S -09 157 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4-ov. -14 92 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD -04 157 tkm

Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD -11 81 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -12 35 tkm

BMW 320i Touring E91 -06 258 tkm

7.900 €

18.900 €

12.900 €

Toyota Avensis 2.0 D-4D Active Sedan -15 46 tkm

23.900 €

Toyota Hiace 2.5 D-4D 95 pitkä 5-ov. -09 180 tkm

15.900 €

Toyota Yaris 1.0 VVT-i Linea Terra 5-ov. -12 73 tkm

10.900 €

8.500 €

11.900 €

5.900 €

13.900 €

11.900 €

26.900 €

22.900 €

14.900 €

12.800 €

21.900 €

VW Golf Variant Highline 1.4 TSi 90 DSG -12 111 tkm

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW DSG -10 167 tkm

14.700 €

9.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

16.900 €

13.900 €

23.900 €

18.900 €

13.500 €

VW Passat Variant Highline 1.4 TSi MultiFuel 118 -12 196 tkm

12.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.