EU 91 / 19.11.2017

Talvitakki musta Berg Jacket 76201

Työtakki Basel Reversible Jacket 77262

Lämmin talvityötaki, jossa myrskyläppä. Takaa pidempi helma on säädettävissä kiristysnyörillä.

Useita kokoja.

1979

119

2017

Nro 91 Sunnuntaina 19.11.2017

Kylmänsuoja EN 14058, luokka 2. 100 % polyesteriä, 360 g/m².

Keinoturkista ulkopuolella.

Useita kokoja.

00 (159 ) 00

79

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

90 (99 ) 00

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

ETUSELKÄ FRAMRYGG

3

29

K-MENU

JUUREKSET ROTSAKER 2 kg (0,50/kg) porkkana, lanttu ja punajuuri morot, kålrot och rödbeta

PARSAKAALI BROCCOLI 250 g (3,96/kg) Espanja/Spanien

KG

1 99 0 89

8

LAPA BOG

99

4

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

PS

PKT

3

PORSAAN UUNILIHAT UGNSKÖTT AV GRIS

99 KPL/ST.

KG

KG

11

12

90

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT STEKTA STRÖMMINGSBIFFAR

95 KG

HK

VALIOJOGURTTI

MAUSTETUT JOGURTIT SMAKSATT YOGHURT

MUUSIATERIAT MOSMÅLTIDER

ei laktoosittomat ej laktosfria

ei makkara- tai kalapaistos ej korvgratäng eller fiskgratin

200 g (1,67/kg)

-14 % MARLI VITAL

MEHUJUOMAT JUICEDRYCKER

300 g (5,00/kg)

6

2.-

99 RS/ASK

TUORE TURSKAFILEE FÄRSK TORSKFILÉ Ruotsi/Sverige

SUOMI FINLAND

2

TLK/BRK

3.-

RS/ASK

Yksittäin t/styckevis 0,52 tlk/brk (2,60/kg)

1 l (1,50/l)

-33 % Yksittäin tai ilman korttia Styckevis eller utan kort 2,25 rs/ask (7,50/kg)

2

3.-

TLK/BRK

Yksittäin tai ilman korttia Styckevis eller utan kort 1,75 tlk/brk (1,75/l)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 20.-22.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

Koeaja u

usi Hon

Tervetuloa Special Mobilin specialpäiville 20.-25.11.

da Civic

5D

Meillä on varastossa noin 120 autoa, hintaluokasta 4000 € ylöspäin.

SPECIAL KORKOTARJOUS

usi KIA

u Koeaja

Specialpäivillä teemme “hulluimmat” kaupat.

Tervetuloa kysymään tarjousta!

Stonic

Koeaja uusi KIA Stonic tai Honda Civic 5D, voita koeajolahja!

ARVONTA Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan Moccamaster -kahvinkeitin!

HUOM! Otamme vaihdossa autoja kaikista hintaluokista!

Ä

NA

H VÄ

JA TU

T JE

Comfortline 1.2 TSI 77 kW Suomi-auto, aut. ilmast., lohko lämmitin, sisäpistoke, vak.nop.säädin, 2 x renk.

Rahoitus mahdollista myös ilman käsirahaa!

Voita t äm

ä Mocc

amaste

r

SPECIALLÖYDÖT

A200 Elegance Autom.

Elegance varustetaso, puolinahkasisustus, monitoimiohj.pyörä, 2 x aluvant., ilmast. ym.

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

R-Design Business Autom.

R-Design sisä- ja ulkopaketti, xenon, Webasto, 1 omist., 18” kesä- ja talvirenkaat ym.

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

Palvelemme

www.specialmobil.fi

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017

.

Tulevaisuuden tietoliikenne kulkee valokuidussa

Kupariverkon aikakausi loppuu Karjaan Puhelimen alueella, lankapuhelimet vaikenevat viimeistään vuonna 2020 (Raasepori) Puheluja ja tietoliikennepalveluja jo noin sata vuotta välittäneen vanhan kupariverkon aikakausi on loppumassa läntisellä Uudellamaalla.

Vanhassa kupariverkossa kulkevan lankaliittymän korvaavien tietoliikenneratkaisujen valintaan on ensimmäisillä sulkualueilla aikaa vuosi.

Viimeiset perinteiset lankapuhelimet hiljenevät Karjaalla, Pohjassa, Fiskarissa ja Snappertunassa vuoden 2020 loppuun mennessä, Karjaan Puhelin Oy tiedottaa. Samalla loppuvat kupariverkon kautta välitettävät lankapuhelin-, laajakaista- ja kaapelitelevisiopalvelut.

Karjaan Stenåker oli ensimmäinen alue, jossa kupariverkon palvelut lakkautettiin viime vuonna. Lisäksi yksittäisiä linjoja on jo purettu haja-asutusalueilla. Seuraavina vuorossa ovat Kaunislahti, Meltolan eteläosa, Finby ja Malmkulla, joilla kupariverkko lakkaa toimimasta noin

vuoden kuluttua.

-Yritämme korvata sen modernilla valokuituverkolla niin laajasti kuin vain on mahdollista ja tavoittaa sillä kaikki alueemme asiakkaat.

Valokuidun rakentaminen onnistuu useimmille alueille, kun asukkaiden keskuudessa on tarpeeksi kiinnostusta, ja mahdollisuudet selvitetään myös pikkukylissä, toimitusjohtaja Henrik Ekblom sanoo.

Yhtiö lupaa tiedottaa asiakkailleen kupariverkon sulkemisesta ja kuitusaatavuudesta alueittain vielä erikseen.

1.000-3.000 euroa Kupariverkon korvaava valokuituverkon rakennusurakka on loppusuoralla ja vanhan puhelinverkon palvelut päättyvät vaiheittain vuosina 2018-2020. Kyseessä on suuri muutos. Edessä on myös ilmalinjojen purku-urakka tulevina vuosina. Kaapelia on satoja kilometrejä ja puiset puhelinpylväät, jotka menevät ongelmajätteeksi, katoavat

nekin maisemasta.

-Muualla läntisellä Uudellamaalla on purettu vanhaa kupariverkkoa jo ainakin 10 vuoden ajan, emmekä ole tässä koko Suomenkaan mittakaavassa etujoukoissa, vaan olemme pitäneet kupariverkon toiminnassa varsin pitkään, Ekblom sanoo.

Kuparin korvaaminen valokuidulla tarkoittaa asiakkaille myös rahanmenoa: valokuituliittymä maksaa taajamissa noin tuhat euroa ja haja-asutusalueilla liittymän hinta liikkuu 3.000 euron paikkeilla.

Myynti- ja markkinointipäällikkö Jonna Kankaanpään mukaan hinnat ovat kuitenkin erittäin edulliset verrattuna joihinkin isojen toimijoiden rakentamiin omakotiliittymiin, joiden hinta voi olla tiheästikin rakennetuilla alueilla 2.400-3.600 euroa.

Valokuituverkko on tulossa paraikaa Karjaan Backgrändiin, ja esimerkiksi Kaunislahden, Starkomin, Malmkullan ja Skåldön alueille se on rakennettu jo aiemmin. Yhtiön toimialue ulottuu Hangosta Raaseporin kautta Inkooseen.

Parituhatta liittymää

Kuparinen lankapuhelinverkko suljetaan Karjaan Puhelimen alueella vaiheittain. Ensi vuoden syksyllä verkko suljetaan karttaan sinivihreällä merkityllä alueella, vuonna 2019 ovat vuorossa tummanruskeat alueet ja vuonna 2020 oranssinruskealla merkityt alueet.

Tekninen johtaja Patrik Gustafsson kertoo yhtiöllä olevan vielä noin 2.000 lankaliittymää, joista suurin osa Karjaan keskustan alueella.

Haja-asutusalueilla perinteisiä lankaliittymiä on enää joitakin satoja.

-Ennen vanhaan lankaliittymä oli ainoa vaihtoehto, mutta nykypäivänä löytyy runsaasti erilaisia vaihtoehtoja puheen siirtämiseen, Gustafsson sanoo. Yhtiön on ollut pakko ulottaa valokuituverkkonsa laajalti koko toimialueelle saadakseen aikaan järkeviä ja kannattavia ratkaisuja.

Gustafsson toteaa myös, että valokuituliittymän tuoma lisäarvo on erityisen suuri haja-asutusalueilla, joilla ei ole aiemmin ollut saatavilla näin suuria tiedonsiirtonopeuksia.

Samalla tarjonta kasvaa.

-Kaikella on aikansa, Karjaan Puhelin Oy:n toimitusjohtaja Henrik Ekblom toteaa. Noin sata vuotta palvelleesta kupariverkosta ja perinteisistä lankaliittymistä ollaan siirtymässä kokonaan valokuituyhteyksien aikakauteen.

-Haja-asutusalueilla on suuri kiinnostus valokuituun ja myös Backgrändistä on tullut paljon tilauksia. Sinne ei jää tämän jälkeen enää kovin montaa lankaliittymää. Televisiolähetykset ja liikkuvan kuvan siirto ohjaavat kiinnostusta, Gustafsson sanoo.

Mikäli asiakas ei tarvitse internet-liittymää tai kaapelitelevisiota ja Ruotsin kanavia, lankapuhelimen voi korvata pöytä-gsm -puhelimella, johon voi siirtää 019-alkuisen numeron. Langaton laite toimii akulla ja sim-kortilla.

-Pöytäpuhelimeen voi liittää tarvittaessa ulkoisen antennin ja kuuluvuutta voi testata eri operaattoreiden liittymillä. Kilpailun ansiosta pöytä-gsm voi myös olla halvempi ratkaisu kuin nykyinen lankaliittymä, Gustafsson sanoo.

Vuosikymmenen hanke Vuonna 2020 sata vuotta täyttävä Karjaan Puhelin on uudistanut televerkkoaan valokuidulle vuodesta 2008.

Uudistukseen ryhdyttiin, kun laajakaistan sekä televisio- ja

Aurorakodin projektiavustus kuohutti tunteita (Hanko) Tiistaisen Hangon kaupunginvaltuuston kokouksen vaikein ja eniten tunteita kuohuttava asia oli 80.000 euron määrärahan myöntäminen projektiavus-

tukseen säätiön omistamalle Aurorakodille.

Kaupunginhallitus päätti lokakuun lopussa myöntää säätiölle 80.000 euron suuruisen avustuksen projek-

tiavustuksena.

Avustuksen maksamisen ehdoksi kaupunginhallitus asetti sen, että ”Aurora hemmet säätiö yhdessä Hangon kaupungin perusturvalautakunnan kanssa

aloittaa kehittämishankkeen, jonka tavoitteena ja lopputuloksena on muuntaa yhdessä kaupungin perusturvaosaston kanssa säätiön nykyinen tehostettu asumispalvelu koti-

viihdepalveluiden kapasiteettitarpeiden nähtiin kasvavan sellaisiksi, että ne pystytään toteuttamaan vain valokuidulla.

Uudet verkkopohjaiset palvelut vaativat valokuituverkon, joka tarjoaa lähes rajattoman tiedonsiirtonopeuden ja selvästi paremman toimintavarmuuden. Markkinoilla on jo nyt virtuaaliseen ja laajennettuun todellisuuteen perustuvia pelejä ja suunnitteluohjelmia sekä 4K-lähetyksiä.

-Muutos on merkittävä, kun vanha tekniikka siirtyy historiaan. Meidän on muututtava ”täysiveriseksi” valokuituoperaattoriksi, jotta meillä on edellytykset tukea toiminta-alueemme asiakkaita pysymään mukana kehityksessä, toimitusjohtaja Ekblom sanoo.

Karjaan Puhelin Oy:n osakkeen voi säästää mahdollista tulevaa valokuituliittymää varten tai myydä yhtiölle välitettäväksi eteenpäin.

Suomessa on asetettu ta-

voitteeksi vakaat ja nopeat tietoliikenneyhteydet koteihin ja yrityksiin, ja ilman valokuitutekniikkaa tämä ei onnistu.

Ekblom toteaa myös, että vanhaa kupariverkkoa ei kannata ylläpitää uuden kuituverkon rinnalla.

-Useampien verkkojen samanaikainen ylläpito maksaa ja vähitellen myös kupariverkon tekninen tuki loppuu.

Ilmalinjat ovat myös herkkiä sääoloille ja myrskyvahinkojen korjaaminen maksaa. Voidaan todeta, että kaikella on aikansa, Ekblom sanoo.

Uusi kuituverkko tulee palvelemaan pitkälle tulevaisuuteen.

-Noin 40 vuotta sitten asennetuissa ensimmäisissä valokuiduissa ei ole havaittu ikääntymisen merkkejä.

Joskus tulevaisuudessa tulee varmasti uutta tekniikkaa, mutta menee vielä pitkään, ennen kuin uudet ratkaisut kaupallistuvat. Valokuidun valtti on käytännössä rajaton tiedonsiirtokapasiteetti ja tämä on turvallinen ja myös pitkäaikainen ratkaisu, Ekblom sanoo.

hoitotyyppiseen palveluasumiseen.”

Hangon kaupunki on aikaisempina vuosina avustanut Aurorakotia, mutta nyt avustaminen katsottiin EU-sääntöjen vastaiseksi. Projektirahoitus kuitenkin katsottaneen lailliseksi.

Kaupunginhallituksen ehdotus valtuustolle oli, että

valtuusto myöntäisi perusturvalautakunnalle avustuksen suuruisen 80.000 euron lisämäärärahan vuodelle 2017.

Torbjörn Ekholm (rkp) vastusti aluksi ehdottomasti rahan myöntämistä ja totesi Aurorakodin talouden olevan epäterve ja rahojen menevän vanhojen laskujen maksuun.

Jatkuu sivulla 4.

Pitkäaikainen ratkaisu

4 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

KUOLLUT

Min kära hustru Vår mamma, farmor och svärmor

Vera Monica

WIKHOLM f. Westerholm * 10.05.1951 † 02.11.2017 Älskad och djupt saknad Henrik Johan med familj Anders med familj Pamela och Viktor släkt och vänner Du var så god, Du var så glad Du lämnar bara vackra minnen Så svår är ändå denna dag Så sorgsna våra sinnen Men tack för allt vad Du oss skänkt Vi vet Du på oss alltid tänkt Tack för våra lyckliga år tillsammans Jordfästningen äger rum 25.11.2017 kl. 11.30 i kapellet på Ekenäs nya begravningsplats. Därefter minnesstund i församlingshemmet.

Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys ry Vuonna 1993-2001 rekisteröityneet jäsenet, saavat ILMAISET 10 kerran Hangon Regatta Spa -liput. Lippuja saa hakea 1.12.2017 lähtien.

Kyselyihin vastaa: Katri Sjösten, puh. 040 705 2153, ja Hannu Pelkonen, puh. 040 507 2484.

Hangö Simhalls Stödförening rf

Under åren 1993-2001 registrerade medlemmar får GRATIS 10 gångers biljetter till Hangö Regatta Spa. Biljetterna får avhämtas fr.o.m. 1.12.2017. På eventuella förfrågningar svarar: Katri Sjösten, tel.

040 705 2153 och Hannu Pelkonen, tel. 040 507 2484.

Keskustelutilaisuus TYÖUUPUMUS to 30.11.2017 klo 17.30-19.00 Ruukin Tuvalla Puhujana kokemusasiantuntija TANJA METTOVAARA Kahvitarjoilu, ilm. viim. 27.11. mtykaippari@gmail.com tai puh. 045 643 6133 Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Tervetuloa!

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI

www.etela.com

Jatkuu sivulta 3.

Birgitta Gran (vas) oli aivan vastakkaista mieltä ja sanoi, että sekä kodissa asuvat vanhukset että henkilökunta olivat riippuneet ”löysässä hirressä” jo riittävän kauan ja asialle pitää nyt saada ratkaisu.

Barbro Wikberg (rkp) oli myös vastaan perusteluna se, että julkinen rahoitus pitää jakaa tasapuolisesti ja ehdotti, ettei rahaa myönnettäisi.

Helena Lesch-Saarinen (rkp) vastusti myös rahan myöntämistä, samoin Jaana Pulkkinen (sd) ja kannatti Barbro Wikbergiä.

Sen sijaan myöntämisen puolella olivat Jorma Nousi-

(Hanko) Valtuusto vahvisti keskusteluitta parin asuin-liiketalon vuokraoikeuksien jatkamisen ja myös niiden vuokran. Toinen kiinteistöistä on Halmstadinkadulla, toinen Hangonkyläntiellä.

Kysymys hulevedestä ja sen hoitamisesta syntyvästä maksusta aiheutti pienen keskustelun.

Rolf Nyström (sit) oli sitä mieltä, ettei hulevesimaksua tule toteuttaa ja sai kannatustakin.

-Se on kunnille vapaaehtoinen maksu ja kun Hanko on jo nyt kaikissa tilastoissa huonommalla puolella, niin uusi, veroluontoinen maksu tekee kaupungista vielä inhottavamman. Nyt käytetään taas samoja perusteluja, kun jonkin aikaa sitten vesimaksuja nostettaessa, hän sanoi.

Ennen verona maksetusta, nyt erillisestä maksusta ja sen

KOKOUKSET

Stadgeenligt höstmöte onsdag 29.11 kl.

18.00 i Café Antique, Fiskarsv. 22, Fiskars.

Behandlas stadgeenliga ärenden.

Kaffeservering. Välkommen. Styrelsen sammanträder kl.

17.

Styrelsen Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 29.11. klo 18.00 Café Antiquessa, Fiskarsintie 22, Fiskari.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus kokoontuu klo 17.

Hallitus

Raseborgs Jyty rf Raaseporin Jyty ry Stadgeenligt höstmöte onsdagen den 29.11 kl. 18.00 i restaurang Piazza, Stationsvägen 6, III vån., Ekenäs.

Välkommen. Anmälningar till Benita senast måndagen den 27.11, e-post: benita.silenius@raseborg.fi Styrelsen Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 29.11. klo 18.00 ravintola Piazzassa, Asematie 6, III krs, Tammisaari.

Tervetuloa. Ilmoitt. Benitalle viimeistään maanantaina 27.11., s-posti: benita.silenius@raasepori.fi Hallitus

ainen (sd), joka sanoi ainakin haluavansa katsoa, onnistuuko Aurorakodin talouden tasapainottaminen avustuksella ja myöntämisen puolesta olivat myös ainakin Aila Pääkkö (sd), Tom Rönnblad (sd) ja Sture Söderholm (rkp), joka totesi, ettei vanhushuolto voi koskaan olla kannattavaa liiketoimintaa.

Tuntui, että valtuusto oli jakautunut kahtia puoluerajoista välittämättä ja osa piti asiaa pelkkänä raha-asiana (tavarat kapsäkkiin ja mummot ja papat kadulle jonoon paikkaa odottamaan. toimittajan mielikuva). Osa taas tiedosti, että kyse on myös vanhuksista ja heidän elämänlaadustaan.

Keskustelu kesti kauan ja sen aikana puhuttiin mm. sii-

tä, että jos koti suljetaan, vanhukset joudutaan sijoittamaan muualle ja jo nyt on jonoja olemassaoleville paikoille, sekä siitä, että tulevaisuudessa vanhusten määrä lisääntyy edelleen, ja monista muista asioista. Valitettavasti perusturvajohtaja ei ollut paikalla kertomassa faktoja.

Kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi keskustelleensa Aurorakotisäätiön edustajien kanssa ja sanoi, että kaupungistamme puuttuu välimuoto kotihoidon ja laitosasumisen väliltä ja tässä olisi tilaisuus kokeilla kaupungin ja säätiön yhteistyötä ja kenties kehittää kevyempää vanhusten asumismuotoa.

Sitten keskustelun loppuvaiheissa Torbjörn Ekholm lievensi kantaansa ja ehdotti,

Kiinteistöveroon pieni korotus, tuloveroprosentistakin äänestettiin

KOKOUKSET

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Ruukintie 9, Billnäs

Aurorakodin...

SMPS - Hangon Meripelastajat ry FSRS - Hangö Sjöräddare rf Syyskokous su 26.11.2017 klo 18.00 Roxx kahvila.

Sääntömääräiset asiat.

Höstmöte sö 26.11.2017 kl. 18.00 i Roxx café.

Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen / Hallitus

Karjaan Toimihenkilöt Pro ry

pitää sääntömääräisen syyskokouksen jäsenilleen tiistaina 28.11.2017 klo 18.00 Ravintola KW:ssä, Korkeavuorenk. 12, Karjaa.

Yhdistyksen jäsenet tervetuloa.

Johtokunta

perusteista olivat kertomassa teknisen viraston päällikkö Jukka Takala ja konsultti Hanna Luukkonen Pöyryltä.

Hulevesi tarkoittaa kaikissa olomuodoissaan (vetenä, räntänä, lumena) taivaalta satanutta vettä. Se pyritään johdattamaan erillisiä viemäreitä pitkin mereen sen sijaan, että sitä kierrätettäisiin puhdistamon kautta.

Tämä on tarpeellista paristakin syystä. Toinen on se, että rankkasateiden aikana viemärit täyttyvät ja likaista vettä voi joutua asiattomiin paikkoihin, kuten kellareihin. (Ja näin on jo useita kertoja tapahtunutkin.) Toinen, kenties vielä tärkeämpi syy on se, että sadevesi laimentaa viemärivettä niin, että sen biologinen puhdistus vaikeutuu ja tulee kalliimmaksi. Ja kun pudistusaltaiden liuos laimenee, puhdistustulos huononee ja huonosti puhdistettua vettä pääsee Itämereen, joka tietenkin rehevöittää merta entisestäänkin.

Hulevesihuolto siirtyy vesilaitokselta kaupungin tekniselle toimelle ja siksi maksu on ajankohtainen nyt.

Hulevesimaksu koskee asemakaava-alueella olevia tontteja. Maksulla on tarkoi-

KOKOUKSET Hangon Urheiluautoilijat ry Sääntömääräinen syyskokous pe 24.11.2017 klo 18.00 yhdistyksen kerhohuoneella.

Käsitellään aluksi sääntömääräiset asiat ja jatketaan iltakahvilla. (Hallitus kokoontuu jo klo 17). Tervetuloa kokoukseen. HanUA:n hallitus www.hanua.fi

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Medlemsmöte tisdagen den 28.11 kl. 19.00 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs.

SDP:s partisekreterare Antton Rönnholm berättar om ämnet ”Aktuellt i rikspolitiken”.

Jäsenkokous tiistaina 28.11. klo 19.00 Folkanissa, Ystadinkatu 2, T:saari.

SDP:n puoluesihteeri Antton Rönnholm kertoo aiheesta ”Ajankohtaista politiikassa”.

Välkomna - Tervetuloa!

tus kerätä runsaat 100.000 euroa ja maksajia on vajaat 3.000 kiinteistöä. Maksu ei ole suuren suuri. Se on porrastettu normaalikokoisten omakotitonttien noin 20 eurosta, rivi-ja kerrostalojen 40-400 euroon, liike-ja palvelurakennusten 60-600 euroon ja teollisuustonttien 80-800 euroon vuodessa. Rakentamattomilta tonteilta hulevesimaksua ei peritä, muilta se on ulosottokelpoinen.

Valtuusto äänesti Rolf Nyströmin ehdotuksesta, mutta kaupunginhallituksen kanta voitti äänin 28-3, joten tästä lähtien maksamme erillistä hulevesimaksua, sen sijaan että kustannukset otettaisiin kokonaan verotuloista. Mutta monia varmaan lohduttaa se, että maksu on eräänlainen ”ekomaksu”, jolla loppujen lopuksi pyritään vähentämään meremme rehevöitymistä. Samalla myös kellarit ja talojen rakenteet tulevat pysymään kuivempina sitä mukaa, kun uusia sadevesiviemäreitä rakennetaan.

Kun hulevesiasia oli käsitelty loppuun, valtuusto sai tiedoksi lautakuntien vastineet, jotka tarkastuslautakunta oli pyytänyt arviointikertomuksessa. Hieman epäselvyyttä oli aluksi, voidaanko lausuntoihin lisätä jotain tai muuttaa niitä ja todettiin, ettei valtuusto voi sitä tehdä.

Birgitta Gran (vas) sai kuitenkin kirjattua pienen lisäyksen, jota hän oli tarjonnut kaupunginhallituksen vastineeseen turhaan.

Hän halusi, että perusturvan kilpailutuksen perusteet vahvistetaan lautakunnassa, jonka valtuusto hyväksyi.

Hangon Vuokratalojen lainasaatavista ei kukaan enää halunnut sanoa mitään. Niinpä yhtiön laina-aikaa jatkettiin niin, että yhtiö maksaa puolen miljoonan lainastaan 31.12.2019 alkaen vuosittain 100.000 euron lyhennyksen.

Vapaa-ajan asuntojen veroprosentti nousee Kiinteistöverot ehdotettiin pidettäväksi edellisvuosien tasolla. Jorma Nousiainen (sd) kuitenkin ehdotti, että ”muiden asuinrakennusten” veroprosenttia nostettaisiin nykyisestä 1,3:sta 1,5:een ja häntä kannatti Torbjörn Ekholm (rkp). Perusteena oli, että mm. naapurikunta Raaseporissa sama veroprosentti on vielä korkeampi, eikä se ole vähentänyt kesämökkiasutusta. Asiasta äänestettiin ja pää-

että avustusta ei myönnettäisi, vaan myönnettäisiin laina.

Siitäkin keskusteltiin ja ainakin osa valtuustosta tuntui olevan sitä mieltä, ettei lainaa välttämättä pitäisi periä takaisin, jos sillä Aurorakodin talous saataisiin tasapainoon.

Niinpä jälleen äänestettiin, ensin siitä annetaanko laina vai eikö anneta mitään. Äänin 25-5 (yksi pidättäytyi) päädyttiin lainan antamiseen.

Sen jälkeen äänestettiin siitä, annetaanko laina vai avustus, kuten kaupunginhallitus oli päättänyt, ja äänin 17-14 päädyttiin lainan kannalle. Joten nyt Aurorakotisäätiöllä on tilaisuus näyttää, että se tällä aika pienellä rahamäärällä (80.000 euroa) saa toimintansa taloudellisesti kestävälle pohjalle. -kndyttiin nostamisen kannalle äänin 29-2.

Muut kiinteistöveroprosentit säilyivät ennallaan: yleinen kiinteistöveroprosentti 1,3, vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,45, voimalaitosten 2,3, rakentamattoman rakennuspaikan 3,0 eikä yleishyödyllisille yhteisöille edelleenkään määrätä erikseen kiinteistöveroprosenttia. Ja vapaa-ajan asuntojen kiinteistöveroprosentti nousi siis ja on nyt 1,5.

Kunnallisvero aiheutti myös pienen keskustelun.

Pertti Ruuska (ps) totesi, että nyt on aika katsoa pitemmälle tulevaisuuteen.

-Hankoon tulee uusia työpaikkoja, tänne muuttaa nuoria perheitä – veroprosenttia pitäisi alkaa hinata alaspäin. Verokertymästä tulee suurempi, jos suuri joukko maksaa pienempää veroa kuin jos pieni joukko maksaa isompaa veroa.

Tuloveroprosenttia ehdotettiin laskettavaksi Hän ehdotti uudeksi veroprosentiksi 20,75 (kun nykyinen on 21,75). Häntä kannatti Rolf Nyström.

Marko Niemi (kom) totesi, että meillä työskentelee paljon ihmisiä, jotka maksavat veronsa muihin kuntiin.

Jorma Nousiainen oli sitä mieltä, että veroalen sijaan pitää tarjota parempia harrastusmahdollisuuksia.

Urpo Hyttinen (vas) halusi tietää paljonko prosenttiyksikön lasku merkitsisi verotulojen määrän vähennyksenä euroissa ja kaupunginkamreeri Juha Kuittinen vastasi sen merkitsevän noin 1,5 miljoonan veroeuron menetystä.

Björn Peltonen (rkp) totesi, että ”piiloveroja” lisätään koko ajan ja meillä on ”paluumuuttajia”, jotka kuitenkin säilyttävät asunnon ja pitävät kirjansa halvemman verotuksen kunnassa ja maksavat veronsa sinne.

Urpo Hyttinen muistutti soten tulosta ja siitä, että silloin verotuloistamme siirtyy 13 prosenttia maakunnalle ja meille jää 8 prosenttia ja sillä pitää pärjätä. Tosin silloin myös menot pienenevät, mutta edelleen meillä on paljon velkaa, jota pitäisi pienentää.

Veroprosentin laskemisesta äänestettiin, mutta kaupunginjallituksen ehdotus sen säilyttämisestä ennallaan voitti äänin 23-7. Arvaukseksi jää, miten olisi käynyt, jos olisi ehdotettu vaikka maltillista 0,25 prosentin laskua ja sitä olisi jatkettu vuosittain tilanteen niin salliessa.

Joka tapauksessa nyt jatkamme 21,75 suuruisella tuloveroprosentilla. -kn-

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 - 5 .

Tutkijat varoittivat onnettomuusuhasta

Liikennevirasto sulki Skogbyn tasoristeyksen (Raasepori) Liikennevirasto on päättänyt sulkea Skogbyn tasoristeyksen toistaiseksi johtuen tasoristeyksen käytön aiheuttamasta välittömästä vaarasta tieliikenteen turvallisuudelle. Leksvallintien kohdalla radan ylittävä Skogbyn tasoristeys suljettiin torstaina. Korvaavat kulkuyhteydet kulkevat Leksvallin ja Skogbyn seisakkeen tasoristeysten kautta.

Liikennevirasto alkaa lisäksi suunnitella radan ylittävien liikenneyhteyksien pysyvää järjestämistä Leksvallin ja Skogbyn alueella.

Skogbyn tasoristeyksessä lokakuun lopussa sattuneen, neljä henkeä vaatineen tasoristeysonnettomuuden jälkeen Liikennevirasto on arvioinut tasoristeyksen turvallisuutta Trafin ja Raaseporin kaupungin kanssa.

Osapuolet päätyivät siihen, että liikenne kyseisessä tasoristeyksessä on keskeytettävä, kunnes turvallisuutta on saatu parannettua tai alueen liikennejärjestelyjä kokonaisuudessaan on parannettu.

Päätöksen perusteena oli myös onnettomuustutkintakeskuksen julkaisema tasoristeykseen liittyvä onnettomuusuhkailmoitus, Liikennevirasto tiedottaa.

KARISKLANGEN Onnettomuustutkintakeskus totesi paikkatutkinnassa Skogbyn tasoristeyksen erityisen vaaralliseksi. Liikennevirasto sulki tasoristeyksen tieliikenteeltä torstaina.

Kohtauskulma ja näkemä Onnettomuustutkintakeskus vaati, että Skogbyn vartioimaton tasoristeys suljetaan välittömästi tieliikenteeltä, kunnes sen turvallisuutta on parannettu. Onnettomuustutkintakeskus teki keskiviikkona Trafille ja Liikennevirastolle turvallisuustutkintalain mukaisen ilmoituksen onnettomuusuhasta. Tasoristeyksen sulkemisesta päätettiin jo seu-

raavana päivänä.

Tutkijat totesivat paikkatutkinnassa Skogbyn tasoristeyksen erityisen vaaralliseksi. Tien ja radan kohtauskulmaksi mitattiin 43 astetta, kun ratateknisten määräysten mukaan sen tulee olla vähintään 58,5 astetta, mutta yleensä 72-90 astetta.

Tutkinnassa todettiin myös, että lähestyttäessä tasoristeystä idästä kohti valtatietä, näkemä Karjaan ja onnettomuusjunan tulosuuntaan on

480 metriä kahdeksan metriä ennen ulointa kiskoa. Asetuksen mukaan tätä vastaava suurin sallittu junan nopeus on 80 km/h.

Skogbyn kohdalla junan suurin sallittu nopeus on 120 km/h ja tällöin näkemän pitäisi olla vähintään 720 metriä.

Tutkijoiden mukaan tästä aiheutuu suuri onnettomuusriski ja uusien onnettomuuksien ehkäisemiseksi tasoristeys pitäisi sulkea välittömästi ajoneuvoliikenteeltä.

Allsångskonsert på Borgkila i Kari SÖNDAG 26.11 kl. 15.00

Valviran päätöstä olisi voitu kommentoida

”Sisältää salassa pidettävää” ei ole yhtä kuin salassa pidettävä

(Raasepori) Kaupunginvaltuuston kyselytunnilla esitettyyn Maria-kodissa todettuja vanhustenhoidon puutteita koskevaan kysymykseen annettu vastaus jäi vajaaksi ja käytännössä olemattomaksi väärillä perusteilla.

Kyseinen Maria-kotia koskeva Valviran päätös sisältää viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain perusteella salassa pidettävää tietoa. Toisin sanoen asiakirja ei ole kokonaan salassa pidettävä, vaan ainoastaan yksityisyyden suojaa ja asiakastietoja koskevilta osiltaan.

Valvira totesi päätöksessään lokakuun lopulla, että erään vanhuksen hoito ei kaikilta osin toteutunut hyvän hoitokäytännön mukaisesti. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist vastasi kyselytunnilla asiasta tiedustelleelle Petri Palinille (sin), että ”Valviran päätös on salassa pidettävä, näin ollen sitä ei voi kommentoida”.

Lundqvist vastasi myös, että virastot eivät ole toden-

neet palvelun olevan lain tai hyvän hallintotavan vastaista, ja aluehallintoviraston päätöksestä ei ilmennyt seikkoja, jotka viittaisivat viranhaltijoiden tai työntekijöiden väärinkäytöksiin.

Palin tiedusteli vielä lisäksi, onko kyseinen tapaus vain jäävuoren huippu Raaseporissa, ja onko toiminta kaupunginjohtajan mielestä hyväksyttävää. Kaupunginjohtaja jätti vastaamatta myös näihin kysymyksiin vetoamalla siihen, että asia on salassa pidettävä.

Valviran päätöstä olisi kuitenkin voitu kommentoida yleisellä tasolla ja kysymyksiin olisi voitu vastata.

-Kun asia on ratkaistu ja päätös annettu, se ei ole kokonaisuudessaan salainen. Periaate on se, että päätös on sinällään julkinen. Lähtökohta on myös, että viranomaisen toiminnan on oltava läpinäkyvää, Valviran juristi Kirsi Liukkonen sanoo ja viittaa lakiin viranomaisten toiminnan julkisuudesta.

Karjaalla www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Lain mukaan salassa pidettäviä asioita ovat tiedot sosiaalihuollon asiakkaasta tai työhallinnon henkilöasiak­ kaasta sekä tämän saamasta etuudesta tai tukitoimesta taikka sosiaalihuollon palve-

lusta tai työhallinnon henkilöasiakkaan palvelusta. Salaisia ovat myös tiedot henkilön terveydentilasta tai vammaisuudesta tai hänen saamastaan terveydenhuollon ja kuntoutuksen palvelusta.

KUTSU

Avanneiltaan 30.11. klo 17–19 PAIKKA: Cafe Carl de Mumma

AIKA:

Raatihuoneentori, Tammisaari

Tule tutustumaan ConvaTecin avannetuotteisiin ja saamaan lisää tietoa avanteen hoidosta. Avannehoitaja Marianne Nyman on paikalla vastaamassa kysymyksiin.

Ilmoittautumiset 23.11. mennessä 050 583 7909 tai ilmoittautumiset@convatec.com TERVETULOA

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN keskiviikkona SM-LIIGA 22.11. klo 19.00

”EN MUNTER RESA”

–

Till Tallinn tisdag 28.11.2017 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488.

OBS! OBS! Bussen startar kl. 5.45 från Ekenäs busstation via Karis busstation kl. 6.15.

Liput 10/8 €

www.bk-46.fi

6 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

Valinnanvapautena mainostettu terveyspalvelujen yksityistäminen lisäisi eriarvoisuutta Miikka Soivio puolustaa Kokoomuksen sote-uudistuksessa ajamaa valinnanvapautta (EU 9.11.). Hänen mielestään sote-uudistusta ei voi enää lykätä haasteistaan huolimatta.

Tietenkään lykkääminen ei Kokoomuslaisille sovi. He tietävät nyt olevan ainutlaatuinen hetki saada läpi valinnanvapautena mainostettu valtava yksityistämishanke, jota on syystäkin kritisoitu paljon.

Esimerkiksi sosiaali- ja terveysministeriön asiantuntijaryhmän jäseninä toimineet professorit ovat varoitelleet Kokoomuksen ehdottaman uudistuksen vievän sote-palvelumme kaaokseen (YLE 27.2.). Valinnanvapaudesta koituvat vaarat on arvioitu hyötyjä selvästi suuremmiksi.

Olen samaa mieltä, että sote-uudistus tarvitaan. On toimiva ratkaisu, että valtio ja maakunnat ottavat kunnilta vastuun sosiaali- ja terveyspalvelujen rahoittamisesta, ja maakunnille siirtyy vastuu

palvelujen järjestämisen kokonaisuudesta. Kun palvelut ovat yhden organisaation alaisuudessa, hoitoketjusta vastuussa olevien ammattilaisten yhteistyö toimii parhaiten.

Maakunnat muodostavat myös riittävän laajan väestöpohjan palveluiden tuottamiselle – ainakin Uudellamaalla. Näin voidaan paremmin turvata kansalaisten perusoikeuksien mukainen hyvä hoito, eikä ihmisiä juoksuteta toimipisteestä ja jonosta toiseen.

Muut hallituspuolueet ovat alistuneet Kokoomuksen vaatimukseen valinnanvapaudesta, jotta myös maakunta- ja rahoitusuudistus edistyisivät.

Lakiesitys valinnanvapaudesta on kyhätty kiireellä yksityissektorin lobbauksen alla ja se on avaamassa miljardien markkinoita terveysalan suuryrityksille. Esitys on törmäillyt perustuslakiin ja joistain parannuksista huolimatta valinnanvapaus edelleen heikentäisi kansalaisten tasa-arvoisuutta sekä palvelujen saa-

KIINALAISISTA KAHVIKUPEISTA IRTOAA LIIKAA FORMALDEHYDIÄ JA MELAMIINIA

Saksan elintarvikevalvontaviranomainen on varoittanut muita EU-jäsenmaita Saksan kautta sisämarkkinoille maahantuoduista kiinalaisista kahvikupeista (artikkelinumero 170425810, Drinkbeker Bamboefiber 5ASS, Mehrweg Kaffeebecher - coffee cups), joista irtoaa liikaa formaldelhydiä ja melamiinia.

Ko. määräystenvastaisia kahvikuppeja on toimitettu Suomeen Saksan (Koopman International BV) kautta ja niitä on ollut myynnissä ainakin seuraavissa liikkeissä: · J. Kärkkäinen, Ollinojankatu 2, Ylivieska · Oy Aimo Latvala Ab, Keskuskatu 96, Karjaa · Sodankylän Säästökuoppa Oy, Annalankankaantie 1, Haukipudas · Tempereen Säästötex Oy, Teollisuuskatu 5, Tornio Yritykset ovat ilmoittaneet poistaneensa ko. tuotteet myynnistä.

tavuutta ja laatua.

Valinnanvapaus merkitsee kansalaisen kannalta lisää kustannuksia, pirstaloituneempia hoitoketjuja ja sitä, että entistä suurempi osa yhteisistä verovaroista valuu monikansallisten yhtiöiden osinkoihin ja veroparatiiseihin. Kustannustehokkuutta ei synny kilpailun kautta, sillä pieneen valtioon mahtuu vain vähän palveluiden tarjoajia.

Harvat jäljelle jäävät voivat sanella hintansa, kun yhteiskunnallinen riippuvuus on päässyt syntymään. Suuret terveysalan toimijat ovat jo aloittaneet pienten kilpailijoiden ostamisen.

Soivio väittää, että kokemukset valinnanvapaudesta ovat olleet Ruotsissa ja Iso-Britanniassa myönteisiä.

Todellisuudessa samansuuntainen uudistus Iso-Britanniassa on romahduttanut miljoonien asiakkaiden hoitoturvallisuuden. Britannian Punainen Risti on vedonnut maan hallitukseen, että tämä lisäisi julkisen terveydenhuollon rahoitusta, kun esimerkiksi vuodepaikkaa odottavia potilaita on kuollut sairaalakäytäville. On jopa käytetty ilmausta humanitaarinen kriisi, joka on aiheutunut hallituksen harjoittamasta leikkauspolitiikasta ja terveyspalvelujen yksityistämisestä – toimista, jotka nyt täällä Suomessakin kuulostavat pelottavan tutuilta. Tällaista vastuuttomuutta ei saa sallia Suomessa.

Ruotsissakaan ei olla tyytyväisiä valinnanvapauteen.

Veroparatiisifirmat ja suuret

Etelä-Uusimaassa 12.11. oli juttu, joka oli otsikoitu: “Marskin matka” ehkä selvitettäväksi.

Aloite on perussuomalaisten tekemä ja sen tarkoituksena on elävöittää Raaseporin

kulttuurillinen matkailu ympäri vuoden. Yleinen tosiasia on, että alueen matkailu työllistää hyvin sesongin (kolme viikkoa vuodessa) ajan, mutta sesongin ulkopuolella on hiljaista.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BIL må 20.11 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Kuluttajia pyydetään mahdollisen tuotepalautuksen suhteen olemaan yhteydessä ostoliikkeeseen.

Asiaa hoitaa elintarviketurvallisuusvirasto Evirassa ylitarkastaja Merja Virtanen, merja.virtanen@evira.fi, p. 050 386 8436.

UUDET KOULUTUKSET KARJAALLA Foto: Rasff-varningen

KINESISKA KAFFEKOPPAR GER IFRÅN SIG FÖR STORA MÄNGDER FORMALDEHYD OCH MELAMIN

Den tyska livsmedelstillsynsmyndigheten har varnat övriga EU-medlemsländer om kinesiska kaffekoppar (artikelnummer 170425810, Drinkbeker Bamboefiber 5ASS, Mehrweg Kaffeebecher - coffee cups) som införts till den inre marknaden via Tyskland och som ger ifrån sig för stora mängder formaldehyd och melamin.

Via Tyskland (Koopman International BV) har leverans av kaffekopparna som strider mot bestämmelserna också skett till Finland och de har saluhållits i åtminstone följande butiker: · J. Kärkkäinen, Ollinojankatu 2, Ylivieska · Oy Aimo Latvala Ab, Centralgatan 96, Karis · Sodankylän Säästökuoppa Oy, Annalankankaantie 1, Haukipudas · Tempereen Säästötex Oy, Teollisuuskatu 5, Tornio Företagen har meddelat att man tagit bort produkterna i fråga från försäljning.

Artesaani, metalliseppä Rakennusmaalari Sähköasentaja Talonrakentaja Huonekalupuuseppä Restaurointikisälli Puusepän ammattitutkinto

15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-14.12.2018 26.2.2018-18.12.2019

Hae nyt näihin aikuiskoulutuksiin osoitteessa www.axxell.fi/fi/koulutukset-karjaalla

NYA UTBILDNINGAR I KARIS

Tillfällig användning av kaffekopparna utgör ingen stor risk för människans hälsa, men långvarig användning av dem kan vara skadligt och därför rekommenderas att de inte används.

Artesan, metallsmed Byggnadsmålare Elmontör Husbyggare Möbelsnickare Restaureringsgesäll Yrkesexamen för snickare

Konsumenter ombes kontakta inköpsstället om man eventuellt vill returnera produkten.

Sök nu till dessa vuxenutbildningar på adressen www.axxell.fi/utbildningar-i-karis

På livsmedelssäkerhetsverket Evira sköts saken av överinspektör Merja Virtanen, merja.virtanen@evira.fi, tfn 050 386 8436.

lillä. Erot olisivat itse asiassa kasvaneet, ellei terveydenhuollon rahoitusta olisi lisätty.

Todennäköisesti rikkaat pystyvät turvaamaan itselleen tarvitsemansa terveydenhuollon kaikissa mahdollisissa järjestelmissä, mutta yhteiskunnan moraali ja oikeudenmukaisuus punnitaankin siinä, kuinka se toimii heikoimpien, köyhimpien ja sairaimpien näkökulmasta. Vetoankin, että jokainen suomalainen tekee kaikkensa sen eteen, että sote-uudistukseemme ei kuuluisi Kokoomuksen valinnanvapautena mainostamaa terveyspalvelujen yksityistämistä.

Eeva-Maria Grekula VTM, väitöskirjatutkija Raaseporin vasemmiston puheenjohtaja

Marskin matka selvitettäväksi

Kahvikuppien satunnainen käyttö ei aiheuta suurta riskiä ihmisen terveydelle, mutta niiden pitkäaikainen käyttö voi olla haitallista, joten niiden käyttöä ei suositella.

Kuva: Rasff-ilmoitus

pääomasijoittajat tekevät jättiläismäisiä voittoja kansalaisten hyvinvointipalveluiden ja henkilökunnan kustannuksella. Mielipidetutkimus ruotsalaisten suhtautumisesta yksityistämiseen paljastaakin, että he ovat kyllästyneitä yhteisten varojen väärinkäyttöön.

Ruotsin hallitus on ryhtynyt korjaamaan valinnanvapausmallin aiheuttamia yhteiskunnallisia ongelmia.

Arkipäiväisistä ongelmista ollaan saatu lukea täällä Suomessakin. On muun muassa tultu Ruotsista Suomeen synnyttämään, kun yksityinen sairaala on yhtäkkiä lopettanut toiminnan. Avoterveydenhuollon markkinamalli ei ole Ruotsissa pienentänyt eroja rikkaiden ja pienituloisempien alueiden tai kotitalouksien vä-

15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-13.12.2019 15.1.2018-14.12.2018 26.2.2018-18.12.2019

www.axxell.fi

Carl Gustaf Emil Mannerheim syntyi 4. kesäkuuta 1867 Askaisissa. Vuonna 1880 Marskin isä ajautui konkurssiin ja pakeni sitä Pariisiin.

Heti perään Marskin äiti kuoli sydänkohtaukseen ja hänet on haudattu Pohjan vanhan kirkon hautausmaalle. Marskin äidin veljestä, eli teollisuusjohtaja Albert von Julinista tuli teini-ikäisen Marskin laillinen huoltaja. Albert oli naimisissa Sophie von Julinin kanssa, jonka nimeä kantava säätiö vaikuttaa edelleen aktiivisesti seudulla. Albert ja Sophie von Julin asuivat Fiskarsin ruukin Stenhusetissa.

Marski opiskeli Pietarissa ja ruukin museosta löytyy Albertin ja nuoren Marskin välistä kirjeenvaihtoa. ruukissa ja sen lähialueella tunnetaan laajasti lukemattomat tarinat ja tosiasiat nuoresta sekä vanhasta Marskista.

“Marskin matkan” historiallinen reitti kulkee Fiskarsin ruukin Stenhusetista Tammisaaren vankileirien kautta Hangon rintamamuseolle ja siitä Hangon vapaudenpatsaalle. Luontoreitin tarinat mahdollistavat useita teemo-

ja. Tärkeää on leirintäalueen synnyttäminen reitin varrelle paikallisten yrittäjien voimin sekä tietenkin laavu- ja nuotiopaikkojen rakentaminen. Teemoitettu leirintäalue syntyisi luonnollisesti Pohjan alueelle, kuten esimerkiksi Gumnäsiin.

Tärkeää on yhdistää “Marskin matka” Pietarin matkailun kanssa. Saadaan molempien maiden välinen win-win-tilanne. On oleellista, että kansainvälisellä luontoreitillä on sisällölliset tarinat. Nämä yhdistettynä digitalisaatioon saadaan globaalisti kilpailukykyinen kulttuurillisen matkailun vetonaula, joka työllistää Raaseporissa ja lähialueilla ympäri vuoden.

Hanke tarvitsee aluksi hankeselvityksen, yhteistyökumppanien kartoituksen ja maanomistajien saamisen mukaan hankkeeseen. Sitten selkeän toiminta- ja rahoitussuunnitelman, jossa mukana myös ministeriöitä, Ely-keskus sekä yksityiset toimijat.

Aloitteen ideoija, Tatu Tyni puheenjohtaja Raaseporin Seudun Perussuomalaiset

Vpk:lle 380.000 euron takaus (Raasepori) Österbyn vapaapalokunta saa Raaseporin kaupungilta valtuuston päätöksellä enintään 380.000 euron omavelkaisen takauksen paloaseman laajentamiseen.

Takaus raukeaa, kun lopputarkastus on tehty ja palo-

suojelurahasto on maksanut 150.000 euron avustuksen.

Rakennuskustannusten arvioidaan olevan noin 377.000 euroa. Österbyn vpk tarvitsee lisätilaa, kun kaupunki myi yhdistystalon autotallin yksityiselle pari vuotta sitten.

”NÄR SKÖLDKÖRTELN INTE VILL ORKA” Föreläsning to 23.11 kl. 18 – 21 i Bibban i Ekenäs.

Föreläsare: Lili-Ann Junell-Kousa, sjukvårdslärare, psykoterapeut i familjeterapi Underfunktion av sköldkörteln hör till en av västvärldens växande epidemier där flertalet drabbade är kvinnor. Man räknar med över 60 symtom på underfunktion (bl.a. viktuppgång, trötthet, depression). Behandlingen av detta komplicerade syndrom i vårt land är full av motsägelser där kutymen för den konventionella medicinen är att på basen av två laboratorieprov behandla patienten med hjälp av ett specifikt läkemedel som ska ”passa för alla”. Men medan skolmedicinen sätter käppar i hjulet för mången drabbad att få den hjälp hon behöver så finns det mycket på den naturliga, integrativa vägen som den drabbade själv kan göra för att återställa hälsan, inte minst med hjälp av kosten och förändringar i livsstilen.

Dörravgift 10 €.

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 - 7 .

Investointitalousarvioon muutoksia (Inkoo) Valtuusto on hyväksynyt ehdotetut muutokset vuoden 2017 investointitalousarvioon. Smedsin ja Länsirinteen vesi- ja viemäröintiverkoston määrärahaa nostetaan 200.000 eurolla. Björnvikenin uimarannan parantamiseen varataan 20.000 euroa ja Torpin monitoimialueen pysäköintialueen asvaltoimiseen 40.000 euroa.

Westerbergin ja Smedsin alueiden määrärahaa supistetaan vastaavasti 260.000 eurolla.

Inkoossa puhuttiin elinkeinoasiaa. Kuvassa kunnanjohtaja Jarl Boström (vas.), kunnanvaltuuston puheenjohtaja Robert Lemström, Inkoo Shipping Oy:n toimitusjohtaja Tomas Bergman, elinkeinoministeri Mika Lintilä ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström. (Kuva: Jannika Ranta)

Satamasta, elinkeinoista ja matkailusta

Elinkeinoministeri tutustumiskäynnillä Inkoossa (Inkoo) Elinkeinoministeri Mika Lintilä (kesk) kävi tutustumassa kuluneella viikolla Inkoon elinkeinoelämään ja tuleviin elinvoimasuunnitelmiin. Kunnan edustajien kanssa puhuttiin myös matkailuelinkeinon kehittämisestä.

Tapaamispaikaksi oli valittu Joddböle ja syväsatama, jossa Inkoo Shipping Oy:n toimitusjohtaja Thomas Bergman kertoi yhtiön toiminnasta.

-Keskustelimme satamatoiminnasta varsin paljon ja syväsatamaan johtava 13 metrin laivaväylä oli ministerille positiivinen yllätys, ja hän kehui muutenkin puitteita alueella, Lintilän kylään kutsunut kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) kertoo.

Hän toteaa Inkoon omaa-

van suuren potentiaalin elinkeinoelämän kehittämistä ajatellen ja erityisenä valttina pidetään sijaintia pääkaupunkiseudun lähellä. Tämä tuotiin esille myös ministerivierailulla. Inkoolaiset kertoivat myös uudesta Inkoon portista ja Balticconnector-kaasuputkihankkeesta.

-Meillä on halu kehittää Joddbölen ja syväsataman aluetta ja luoda sinne edellytyksiä elinkeinotoiminnalle metropolialueen läheisyydessä, Wickström kiteytti.

Puheena olivat myös haasteet, joita Inkoon kaltaiset kunnat kohtaavat pyrkiessään kehittämään elinkeinotoimintaa. Tapaamisessa keskusteltiin niin ikään matkailusta elinkeinona, ja tällekin todetaan olevan Inkoossa hyvät puitteet.

-Ministeri Lintilä vink-

kasi, että meidän kannattaisi panostaa kansalliseen ”Stopover Finland” -ohjelmaan.

Suomessa on kehitetty monia alueita matkailua ajatellen, ja kehitystä olisi hyvä saada Helsingin länsipuolellekin.

Tämä olisi mahdollisuus koko seudulle ja toivotaan, että tässä alkaa tapahtua, Wickström sanoo.

StopOver Finland -ohjelman tavoitteena on tehdä Suomesta vetovoimainen vierailukohde Helsinki-Vantaan kautta kulkeville matkailijoille rakentamalla houkuttelevia paketteja joko muutaman tunnin välilaskun ajaksi tai useammaksi päiväksi. Näin pyritään lisäämään Suomeen jo saapuneiden vierailijoiden myötä matkailusta saatavia tuloja. Toimenpiteet kohdistuvat pääosin kasvaville Aasian markkinoille.

Vanha kirjasto jää ulkopuolelle (Inkoo) Kunnanhallitus saa aloittaa valmistelun keskinäisen kiinteistöosakeyhtiön perustamiseksi kunnan omistamien kiinteistöjen hallinnan kehittämiseksi.

Aloitteeseen liittyen BDO Oy on laatinut kunnalle selvityksen kiinteistöjen yhtiöittämisestä. Kunnanvaltuusto päätti äänin 16-11 varavaltuutettu Kaj Karlstedtin (r) ehdotuksesta, että

Wilhelmsdalin kiinteistö jää kyseisen valmistelun ulkopuolelle.

Kunnanvaltuustolle jätettiin noin pari vuotta sitten 14 valtuutetun allekirjoittama aloite kiinteistöjen kehittämisestä. Ensimmäinen allekirjoittaja oli Hannu Pesonen.

Aloitteessa katsottiin olevan tarkoituksenmukaista, että kunta pitää kirkonkylän satamassa ja sen läheisyy-

dessä olevien maa-alueiden omistuksen itsellään.

Aloitteentekijät ehdottivat, että kunta selvittää mahdollisuudet perustaa keskinäinen kiinteistöosakeyhtiö hallitsemaan Ola Westmanin puistotiellä 4 ja 1 ja Ulappatie 2-8:ssa sijaitsevia kunnan omistamia rakennuksia. Näin kunta voisi helposti myydä rakennukset, joita se ei tarvitse.

Uusia ylioppilaita Karjaan lukiossa ovat ylioppilastutkinnon suorittaneet Miisa Itäluoma, Max Rundelin ja Joni Räty.

Avaamme uuden konttorimme maanantaina 20.11. osoitteessa: Ystadinkatu 12 B Tammisaari.

Tervetuloa tutustumaan uuteen konttoriimme.

Avajaispäivänä kahvitarjoilu.

Osallistu samalla arvontamme, jossa voit voittaa rahasto-osuuksia! handelsbanken.fi/tammisaari tammisaari@handelsbanken.fi puh. 010 444 3540 puhelun hinta 0,0835 e/puh. + 0,1209 e/min

BIOAIKA

ON NYT TÄÄLLÄ

to 23.–pe. 24.11. Hanko Hango högstadium & gymnasium to avoinna klo 15–18 pe avoinna klo 15–16

Vapaa pääsy!

Mitä kaikkea biotalous voi olla? Kiertävä tiedekeskusnäyttely houkuttelee kokemaan uusimmat biotalousinnovaatiot! Miten metsät pelastavat maailman, millaisia tulevaisuuden ammatit ovat ja miten sujuu virtuaalisella metsäkoneella ajo? Miltä biotulevaisuus näyttää sinun arjessasi? Tule tekemään bioaikaa yhdessä!

Bioaika-rekka on varattu oppilasryhmille arkipäivisin klo 9–15.

Katso kiertueaikataulu: www.bioaika.fi

Pohjan Joulumarkkinat Pojo Julmarknad la/lö 25.11.

Kirjasto - Biblioteket klo/kl. 10–13 Myynnissä poistettuja kirjoja.

Försäljning av avskrivna böcker.

Kirjastossa - i biblioteket klo/kl. 11–13 Martat/Marthorna, Stämbackens Garantiförening, SPR/FRK, Folkhälsan i Pojo, Kyrkoby Marthakrets, Ikäihmisten Tuki Karjaalla ja Pohjassa / Stöd för äldre i Karis och Pojo: riisipuuroa & mehusoppaa/ risgrynsgröt & saftsoppa, käsitöitä/hantverk, omenia/äpplen, arpajaiset/lotteri, glögiä & kahvia/ glögg & kaffe! Mira Nyberg: PXC-alusvaatemalliston esittely/Presentation av PXC-underklädessortiment.

Uncan klo/kl. 10–14 Kyläyhdistys 5 vuotta: kakkukahvit. Arpajaiset.

Byföreningen 5 år: kaffe med tårta. Lotteri.

Kulttuuriklubi myy joulukortteja ja koristeita.

Kulturklubben säljer julkort och dekorationer.

Tori - Torget klo/kl. 9–14 M. Lignell: fisk/kalaa S-Market klo/kl. 9–18 Asiakasomistajaja S-Pankkineuvoja paikalla / Ägarkundsoch S-Bankrådgivare på plats klo/kl. 10-16

Luontomies Salolainen vierailee Inkoossa (Inkoo) Kansanedustaja Pertti Salolainen vierailee Inkoon kirjastossa lauantaina 25. marraskuuta kello 14-16.

Salolainen tunnetaan poliitikkona ja suurlähettiläänä.

Iltapäiväkaffeet kirjastossa -luentosarjaan Salolainen osallistuu luontoharrastajana ja luontokuvaajana, joten näytille tulee myös valokuvia.

Salolainen teki elokuussa kahden viikon kuvausmatkan

Amazonin sademetsiin, tammikuussa matka suuntautuu Namibiaan. Inkoossa hän tulee puhumaan luonnosta, luontokuvauksesta ja maailmankatsomuksestaan.

Salolainen perusti WWF Suomen 1970-luvun alussa.

Kuluneiden vuosikymmenten aikana yhdistyksen kunniapuheenjohtaja on seurannut järkytyksellä, miten luonto voi yhä huonommin.

-On käymässä todella huonosti, se on karmea totuus.

Jokainen voi tietenkin itse vaikuttaa valinnoillaan, mutta se mitä todella tarvitaan, on muutos poliittisella tasolla ja siellä kiinnostus on heikkoa, kokoomuksen pitkäaikainen kansanedustaja Salolainen arvostelee. Vierailun järjestää Inkoon kirjasto Pro Inkoo ry:n kanssa. Kirjasto tarjoaa kansalle kahvit.

Brandstationen - Paloasema klo/kl. 10–14 Avoimien ovien päivä/Öppna dörrars dag!

Apteekki - Apoteket klo/kl. 9–13 Joulupussi jaetaan 100 ensimmäiselle asiakkaalle!

Glögiä ja pipareita / De 100 första kunderna får en julpåse! Glögg och pepparkakor.

Parturi-Kampaamo Tetti klo/kl. 9–13 Kaikki tuotteet -20 %/Alla produkter -20 %.

Lahjakortin ostajalle yllätys! Överraskning vid köp av presentkort!!

Model Map Björkholm Oy Tehtaanmyymälä klo/kl. 10–14 Kaikki kodin tekstiilit -20 %/Alla hemtextilier -20 % Postilla klo/kl. 10–14 Kahvia ja joulutorttuja, arpajaiset ja leivonnaisten myyntiä. Kirppiksessä myytävänä Postillassa valmistettuja, jouluaiheisia käsitöitä / Kaffe och jultårtor, lotteri samt försäljning av bakverk. På lopptorget säljer vi hantverk med julmotiv, tillverkade i Postilla.

DeliTukku klo/kl. 9–18 Jouluherkut DeliTukusta!

Juldelikatesserna från DeliTukku/Maistiaisia tarjolla/Smakprov erbjuds! Yhteislaulua/Allsång klo/kl.

10.30-12.30. Fiskarsin Viihdelaulajat klo/kl. 13.

Ostoskeskuksen käytävällä eri myyjiä / Olika försäljare i köpcentres korridor. Mm./bl.a. Kyläpajan Takojat myy takotuotteita sekä kertoo takomisharrastuksesta / säljer sina produkter och berättar om sitt hantverk klo/kl. 9-14.

Karis-Pojo svenska församling klo/kl. 11–13 Myyjäiset seurakuntakodissa: hernekeittoa, kahvia ja kakkua, arpajaiset, leivonnaisia, perunapuuroa, Kukkacenter - Blomcenter Scilla klo/kl. 9–14 käsitöitä, joulukortteja ym. / Basar i församlingsAsiakaskilpailu! Tarjouksia/Kundtävling! Erbjudanden! hemmet: ärtsoppa, kaffe och kaka, lotteri, försäljning av bakverk, potatisgröt, handarbeten, julkort, m.m.

Joulupukki sytyttää valot torin joulukuuseen klo 9.30, lapset laulavat!

Julgubben tänder julgranens Högåsa klo/kl. 10–13 belysning på torget kl. 9.30, Joulumarkkinat ja kirppis/Julmarknad och loppis. barnen sjunger!

Fiskarsin Viihdelaulajat klo/kl. 16–17 Joulukonsertti Pohjan kirkossa. Vapaa pääsy.

Julkonsert i Pojo kyrka. Fritt inträde.

8 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

Laaksonen, 15, asuu Karjaalla ja Anna-Matilda Rosendal, 15, asuu Pohjassa Cajsa Lönnberg, 15, asuu Karjaalla ja Isolde Fritzén, 15, asuu Karjaalla ja harrastaa käsipalloa. Hän kuvailee it- 2ja harrastaa yksin- ja kuorolaulua, kitaran 3harrastaa käsipalloa ja musiikkia. Hän 4kuvailee itseään iloiseksi, nauravaiseksi 1seäänAda iloiseksi, myönteiseksi ja ystävällisek- ja pianon soittoa sekä teatteria ja kuntoilua. kuvailee itseään sanoilla iloinen, ystävällinen ja energiseksi. Luciana hän haluaisi tehdä si. Luciana hän haluaisi levittää iloa, saada muut hyvälle mielelle.

Hän kuvailee itseään iloiseksi, kiltiksi ja harkitsevaiseksi. Luciana hän haluaisi levittää iloa ja lämpöä niin nuorille kuin iäkkäillekin, valaista vuoden pimeimmän ajan.

ja energinen. Luciana hän haluaisi edistää sitä, että kaikki olisivat iloisia ja voisivat hyvin.

ihmiset iloisiksi ja että heillä olisi hieman tavallista mukavampi arki.

Karjaan ja Pohjan Lucia-ehdokkaat (Raasepori) Tänä vuonna Karjan-Pohjan Lucia valitaan kuuden ehdokkaan joukosta.

Lions Club Karis-Karjaan järjestämään Lucia-äänestykseen voi osallistua 20.11.-3.12. mm. Pohjassa apteekissa, DeliTukussa ja kirjastossa sekä Karjaalla Aktiassa, Tammisaaren Säästöpankissa, kirjastossa, K-Supermarketis-

sa, S-marketissa, Sociksessa, KW:ssa ja Brasserietissa. Myös Mustion Siwassa on äänestyspiste.

Lucia kruunataan tällä kertaa Karjaan kirkossa Lucian päivänä 13.12.

Kuvat: Jonathan Terlinden

Saga Sarparanta, 15, asuu Pohjassa ja Saga Österberg, 15, asuu Karjaalla ja harharrastaa ratsastusta. Hän kuvailee it- 6rastaa laulua ja soittamista. Hän kuvailee 5 seään iloiseksi, yhteisölliseksi ja energisek- itseään ajattelevaiseksi, iloiseksi ja ystävällisi. Luciana hän haluaisi levittää valoa, iloa ja rakkautta.

seksi. Luciana hän haluaisi edistää sitä, että kaikki voisivat hyvin ja levittää iloa.

Inkoon Lucia-ehdokkaat (Inkoo) Inkoon tämänvuotinen Lucia valitaan yleisöäänestyksellä neljän ehdokkaan joukosta. Äänestys alkoi perjantaina ja jatkuu sunnuntaihin 3.12. asti. Äänestyslaatikoita on

Inkoossa 17 paikassa, kaupoissa, kouluissa ja muissa yleisissä paikoissa.

Lucian kruunajaiset järjestetään Hembygdsgårdenilla keskiviikkona 13.12. kello 19.

Lucia tähtineitoineen lähtee juhlaan hevoskyydillä Inkoon kirkonkylästä kello 18. Lucia-juhla on samalla kansalaisopiston joulujuhla ja sisältää ohjelmaa mm. opiston kursseilta. Isot

arpajaiset ja ilmainen kahvitarjoilu kuuluvat myös ohjelmaan.

Lucia-valinnan järjestää Inkoon kansalaisopiston oppilaskunta.

Alexandra Lindroos, 17, opiskelee VirkIsabelle Grönholm, 15 (joulukuussa 16), Emma Reijonen, 17, opiskelee Virkby Moa Wasström, 17, opiskelee Virkby opiskelee Prakticumissa Helsingissä lähi- 2by gymnasiumissa. Hänen harrastuksen- 3gymnasiumissa. Hänen harrastuksensa 4gymnasiumissa. Hänen harrastuksensa 1hoitajaksi.

Hänen harrastuksensa ovat rat- sa ovat jousiammunta ja pianonsoitto. ovat jalkapallo, valokuvaus ja lukeminen. ovat käsipallo, lukeminen, ystävät ja perhe. sastus, kotityöt ja ystävät.

Joulumarkkinat Pohjan kirkonkylässä (Raasepori) Pohjan kirkonkylässä järjestetään joulumarkkinat ensi lauantaina 25.11. Tapahtuman aluksi

joulupukki sytyttää valot torin joulukuuseen kello 9.30, paikalla kuullaan myös lasten laulua.

Mukana markkinoilla on lukuisia paikallisia yhdistyksiä ja yrityksiä.

Tapahtuma levittäytyy eri

puolille kirkonkylää, mm. kirjasto-opistorakennukseen, Uncanille, torille, paloasemalle, seurakuntakodille,

Hög­åsaan ja Postillaan.

Kirkonkylän liikkeissä on joulumarkkinoiden merkeissä tarjoilua ja tarjouksia.

Päivän päätteeksi on Fiskarsin Viihdelaulajien joulukonsertti Pohjan kirkossa kello 16.

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 - 9 .

Martoilta lahjoitus Postillaan

”100 sukkaa”-projekti kasvoi kaksinkertaiseksi (Raasepori) Fiskarin Marttojen noin vuosi sitten aloittama ”100 sukkaa” -projekti tuplaantui ahkerien neulojien ansiosta niin, että yhdistys saattoi lahjoittaa sata villasukkaparia diakonian päiväkeskus Postillalle edelleen lahjoitettavaksi.

-Tämä oli yhteinen idea.

Ajattelimme, että voisimme tehdä jotain itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi ja syntyi ajatus sadasta sukasta. Sekin oli jo valtava määrä, mutta lopulta sukkia syntyikin sata paria, Anneli Paatero kertoo.

Sukankudontaurakka alkoi viime vuoden lokakuussa.

Noin kolmannes eli kymmenkunta jäsentä osallistui hyväntekeväisyystalkoisiin.

-Olemme ajatelleet tässä perheitä, joten teimme eri kokoisia sukkia pikkuvauvoista vaareille, Milvi Pesari kertoo.

Paatero iloitsee siitä, että urakan ansiosta tuli opittua taas uudelleen vanha neulomisen taito.

Fiskarin martoille toiminta on tuttua ennestään, vuoden

Postillan emäntä Yvonne Varis otti sukkalahjoituksen vastaan suurella kiitollisuudella ja ilolla. Sukkia aletaan jakaa tarvitsijoille heti joulun alusajan lähestyessä.

-Villasukat ovat tarpeen meidän leveysasteillamme vuoden ympäri, mutta on erityisen hienoa kun lahjoitus osuu pian alkavaan adventin aikaan, Varis iloitsee.

Postilla on toiminut pian yhdeksän vuotta ja Varis on ollut ”ruohonjuuritason diakoniaa” tarjoavan paikan emäntä alusta lähtien. Päiväkeskus on Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja Karis-Pojo svenska församling -seurakunnan diakoniatyön yhteinen toimipiste Pohjan

liikekeskuksessa.

-Meillä on tapana muistaa

Jarkko Koskenmäki Espoo, Päivi Marjatta Välimäki Salo, Daniela Jakobsson Göteborg, Sari Marjut Lehtonen Raasepori, Lars Anders Nordström Raasepori, Linda Sjöblom Raasepori, Helga Himberg Raasepori, Synne Nordström Lohja, Theresia Hagman Raasepori, Anna Lindberg Kööpenhamina, Ineta Vekmane Raasepori, Aija Birgitta Laukkanen Savonlinna, Tatiana Ljungqvist Inkoo, Helena Mirjami Kontio Vihti, Cecilia Weckman Raasepori, PerErik Christian Krook Espoo, Janina Annele Fröberg Inkoo, Sami Antero Karelahti Van-

taa, Salla-Maaria Lehmussaari Raasepori, Anne Ingman Raasepori, Carl Benjamin Alexander Donner Turku, Annette Ström Raasepori, Tuuli Jansson Vehmaa, Ville Vuorelma Helsinki, Mia Katjusa Merisaari Raasepori, Virpi Keinonen Karkkila, Nina Nyman Raasepori, Anna Ingman Raasepori, Eva-Lotta Rehnman Raasepori, Charlotta Andström Raasepori, Dennis Lindroos Raasepori, Jan-Marcus Hellström Kemiönsaari, Tanja Buch Hanko ja Roze Kolodziejczyk Maarianhamina.

Folkkia pianolla päättää Tammisaareen konserttiyhdistyksen syyskauden (Raasepori) Pianisti Kirill Koslovski vierailee sunnuntaina, 19.11. kello 18 Sigurd Snåre -salissa Tammisaaressa. Konsertissaan hän soittaa ”folkkia pianolla” eli kansanmusiikkihenkisiä klassisia kappaleita.

-Jotkut teokset ovat suoria kansanmusiikkisovituksia, jotkut taas ainoastaan ottavat mallia kansansävelmistä. Kyseessä on eräänlainen matka läpi eri maiden kansanmusiikkitraditioiden – klassisen muusikon silmin nähtynä, pianisti itse kertoo.

Koslovski on syntynyt Valkovenäjällä, ja aloitti pia-

no-opintonsa siellä. Hän on asunut jo usean vuoden ajan Suomessa, ja valmistui ensin musiikinmaisteriksi vuonna 2005 ja sitten musiikintohtoriksi vuonna 2017 Sibelius-Akatemiasta. Hän on erityisesti ansioitunut liedpianistina, mutta esiintyy ahkerasti myös kamarimuusikkona ja solistina.

Lippuja saa ostaa ovelta tuntia ennen konsertin alkua.

Seuraava Tammisaaren konserttiyhdistyksen järjestämä konsertti on tammikuun lopussa – silloin luvassa on liedilta Tammisaaren kirkossa esiintyjinä sopraano Johanna

Rusanen-Kartano, baritoni Jorma Hynninen ja flyygelin ääressä yhdistyksen impressaario Folke Gräsbeck.

kunnanvaltuusto on antanut kunnanhallitukselIlenkoon valtuudet tehdä tarvittavat

liikkeenluovutuksena. Tavoitteena on, että toiminta siirtyy yhtiölle vuoden 2018 alussa.

Kunnan palvelimet ovat jo nykyään Tieran konesalissa, sosiaali- ja terveydenhuolto-

järjestelmien palvelimet ovat Lohjalla ja Siuntiossa.

IT-toimintoihin liittyvä henkilökunta siirtyy yhtiön palvelukseen vanhoina työntekijöinä.

sopimukset Kuntien Tiera Oy:n kanssa Inkoon tietotekniikkapalvelujen siirtämisestä

(sin) tiedusteli, mitä selvitys voisi maksaa, ja mihin perustuu maininta 70 prosentin ulkoisesta rahoitusosuudesta.

-Haiskahtaa hieman siltä, että tämä voisi olla kompastuskivi tälle aloitteelle, Pa-

lin sanoi. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist totesi, että kompastuskiveä ei ole, ja seuraavaksi on selvitettävä selvityksen hinta. Työhön tullaan hakemaan rahoitusta, mutta vielä ei tiedetä mistä.

Martat neuloivat sata erikokoista paria ja yhteensä 200 villasukkaa edelleen lahjoitettavaksi. Postillan emäntä Yvonne Varis otti Milvi Pesarin (vas.) ja Anneli Paateron (oik.) tuoman lahjoituksen vastaan suurella kiitollisuudella ja ilolla.

Matkailupäällikön virka kiinnostaa (Raasepori) Kaupunki sai määräajassa peräti 36 hakemusta uuteen matkailupäällikön toimeen. Aiempi nimike oli johtava matkailusihteeri.

Nimike muuttui, kun nykyinen viranhaltija jää eläkkeelle ensi vuoden alkupuolella.

Hakijoiden joukossa on 17 raaseporilaista, kaikista hakijoista kahdeksan on miehiä.

Joukossa on mm. restonomeja, puheterapeutti, estenomi, sekä filosofian, valtiotieteiden ja taloustieteiden kandidaatteja ja maistereita.

Matkailupäälliköksi hakevat Eelin Hoffström Kemiönsaari, Josephine Emilia Lindgren Raasepori,

tamme ruokakasseja, jotka voidaan hankkia lahjoitus-

varoilla. SPR on tässä tärkeä auttaja, Varis sanoo.

Apua tarvitsevat ovat hänen mukaansa varsin hyvin selvillä, sillä toimintaa on ollut pian jo vuosikymmenen, ja ihmiset ovat tulleet sinä aikana tutuksi. Postillassa käydään myös luottamuksellisia keskusteluja kävijöiden kanssa ja diakonitkin tietävät, missä apua kulloinkin tarvitaan.

Postillassa on olohuone-kahvila, jossa tarjotaan edullinen, vain kolmen euron lounasruoka tiistaisin ja perjantaisin. Ruokapäivinä kävijöitä on tavallisesti parisenkymmentä.

Aivan naapurissa on kirpputori, jossa on tällä hetkellä neljä henkilöä kuntouttavassa työtoiminnassa. Kirpputori on avoinna torstaisin kello 1016, muina päivinä kello 10-14 sunnuntaita ja maanantaita lukuun ottamatta, Postilllan olohuoneessa voi tavata tuttuja ja nauttia vaikka kahvit kello 9-15 tiistaista perjantaihin.

Hartaus kuuluu ohjelmaan parina päivänä viikossa.

2016 alussa lahjoitettiin Maria-kodin asukkaille ja Fiskarin päiväkodin lapsille neulottuja virikepalloja.

-Niissä tekniikka oli vaativampi ja meillä oli silloin oikein opettajakin. Sekin oli iso projekti, aikaa meni puolisen vuotta, Pesari kertoo.

Konserttiyhdistys sai vuosikokouksessaan osittain uuden hallituksen. Uutena puheenjohtajana aloitti Ulla Nybäck ja uutena jäsenenä Ove Molander. Muut jäsenet – Åsa Westerlund, Sirkkaliisa Cavonius, Ghita Aschan, Hans Heinrich ja Jukka Paasivaara – sekä impressaario Folke Gräsbeck jatkavat, samoin varajäsenet Marion Rosenlew-Stjernlöf ja Thomas Lönnqvist.

ja auttaa ihmisiä eri tavoin ja myös tänä vuonna lahjoi-

Reittialoite loppuun käsitelty (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt tiedokseen kaupunginhallituksen nopean vastauksen kesällä tehtyyn aloitteeseen uudesta ulkoilureitistä. Kaupunginhallitus päätti vastikään, että reitin toteutusmahdollisuudet selvitetään ensi vuonna. Ehtona on kuitenkin se, että työhön saadaan ainakin 70 prosentin ulkopuolinen rahoitusosuus.

Aloitteen tehnyt Petri Palin

Paw Patrol

3595

UUTUUKSIA! NYHETER! www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Schleich

3200

Play-Doh

1500

Joulukalentereiden ja joululahjojen valikoima nyt parhaimmillaan!

Muumi

Lego

Star Wars

2890

My Little Pony

2995

2450

Lego

2495

2495

Kauppiaankatu 3, Karjaa. Puh. (019) 236 318.

Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14

10 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

Hangon valtuusto keskusteli Santalantien risteyksestä ja tenniskerhosta (Hanko) Hangon valtuustolle oli kertynyt marraskuun kokoukseen paljon ratkaistavia asioita, kun edellisestä kokouksesta ehti kulua pari kuukautta. Yli kolmetuntisessa kokouksessa myös keskusteltiin tavallista vilkkaammin ja välillä tunteetkin tuntuivat olevan pinnalla.

Ensimmäinen asia, kulttuuri- ja kansalaistoiminnan nimen yksinkertaistaminen kulttuuritoimeksi sujui kuitenkin keskusteluitta. Samaan syssyyn lautakunnan nimi yksinkertaistettiin kulttuurilautakunnaksi ja tästä lähtien kulttuuritointa johtaa kulttuurijohtaja.

Toisena asiana oli Santalantie 21:n asemakaavan muutos ja maankäyttösopimuksen hyväksyminen. Kyse on siis vanhasta, ns. Kesoil-tonttiin liittyvästä alueesta, jolle Oy Castor Real Estate on jättänyt suunnitteluvaraushakemuksen ja jonne on tarkoitus rakentaa uudet tilat Tokmannille.

Asiaa monimutkaistaa se, että Santalantien ja Lähteentien risteyksen kautta kulkee suuria erikoiskuljetuksia ja niiden kulku pitää turvata.

Yrjö Sahlstedt (rkp) ehdotti, että kaupunginhallitukselle jätettäisiin mahdollisuus toimia joustavasti ja täsmentää sopimusta koskien lisäalueen kokoa ja muotoa asemakaavan mukaan.

Rolf ”Rålle” Nyström (sit)

halusi esille alueen kartan ja ehdotti, että alueesta viistettäisiin pala pois Santalantien ja Lähteentien kulmasta erikoiskuljetusten liikenteen turvaamiseksi.

Teknisen viraston päällikkö Jukka Takala selvitti, että risteys on nyt riittävän tilava 40 metrin pituisille 7 metriä leveille ja korkeille rekkakuljetuksille. Hän totesi myös, että muutoksia toki voidaan tehdä omanakin työnä, mutta ilmaista sekään ei ole, vaan maksaa arviolta 50.000100.000 euroa.

-Jätetään risteys sitten sellaiseksi kuin se nyt on, niin ei maksa kaupungille mitään, jatkoi Nyström ja huomautti myös, että alue on nykyisin kaavoitettu teollisuustontiksi ja se pitää sopimuksessa muuttaa liikehuoneistojen tontiksi, jolloin hintakin muuttuu.

Björn Peltonen (rkp) muistutti, että liikenneturvallisuus on tärkeää ja kaupunginhallitukselle pitäisi antaa mahdollisuus tehdä ratkaisuja joustavasti.

Yrjö Sahlstedt ehdotti, että tontin alin nurkka, jolle on suunniteltu vain mainospylväs poistetaan ja KH hoitaa lopun ja Rålle Nyström ehdotti, että asia palautetaan uuteen valmisteluun. Molempia kannatettiin. Ensin äänestettiin palautuksesta, mutta äänin 26-5 päätettiin jatkaa.

Sitten äänestettiin Sahlsted-

tin ehdotuksesta (nurkka pois ja KH:lle joustovaraa), jonka valtuusto hyväksyi yksimielisesti.

Sitten, ellei nyt tunnemyrskyä niin navakkaa tunnetuulta nosti Hangon Tenniskerhon vuokrasopimuksen jatkaminen ja muuttaminen ja etenkin se muutospuoli. Tenniskerho on toivonut, että vuokrasopimusta jatketaan vuoden 2045 loppuun asti ja että vuokrasopimus olisi mahdollista siirtää kolmannelle osapuolelle.

Rolf Nyström vastusti kolmannen osapuolen mahdollisuutta ja sai kannatustakin Pertti Ruuskalta (ps).

Barbro Wikberg (rkp) tuohtui ja totesi, että Tenniskerho on toiminut jo 100 vuotta ja antanut hankolaisille mahdollisuuden pelata tennistä, eikä asia siitä miksikään muutu. Ja että asiaa on puitu edestakaisin luvattoman kauan.

Sture Söderholm (rkp) totesi ”kolmas osapuoli” -jutun olevan mukana siksi, että pankki vaatii sen lainan takausta varten.

Marko Niemi (kom) halusi tietää yleisesti tenniksestä, sen hyödystä matkailulle, hinnoista, jne.

Torbjörn Ekholm (rkp) totesi, että kerhon pitää voida investoida ja siksi tämä sopimuskohta tarvitaan.

Rålle Nyström sanoi, että kaupunki voi taata yleishyödyllisen yhdistyksen lainan.

99 1

HAVI

Lämpökynttilät Värmeljus 50 kpl/st./pkt norm.2,69

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

110 cm, norm. 2,95

20 kg

95 16

NOVITA 7 VELJESTÄ

Yksiväriset langat Enfärgade garn kerää

5 nystan

€ 20

moituskuluja. Ilman ennakoitua parempaa tulosta valmistuksesta omaan käyttöön, summa olisi ollut n. 80.000 euroa suurempi.

Viimeisenä esityslistan asiana oli se, että valtuusto hyväksyi investointimäärärahan maanhankintaan 102.000 euroa, jota ei ollut, kun kaupunki lunasti Malmåsen nimisen kiinteistön ja maksoi siitä 101.775,33 euroa.

Kokouksessa tehtiin myös kaksi aloitetta. Ensimmäisen teki Marko Niemi (kom), joka ehdotti ensi kesäksi kerran viikossa järjestettävää ruokailumahdollisuutta. Ruokailu olisi ilmainen lapsille ja nuorille, mutta aikuiset maksaisivat pienen korvauksen.

Hän on itse viime kesän aikana järjestänyt vastaavia, hyvin suosituksi tulleita ruokailutapahtumia keskustan leikkipuistossa ja näin tarjottaisiin lapsille mahdollisuus ainakin kerran viikossa saada hyvää ja terveellistä lämmintä ruokaa. Toiminta kestäisi koulujen kesäloman ajan.

Toinen aloitteentekijä oli Aila Pääkkö (sd). Hän totesi, että vaikka kaupunki on enenevässä määrin siirtynyt sähköiseen tiedottamiseen, se ei tavoita kaikkia. Kaupunki on tiedottanut myös Hangonlehdessä, jonka levikki on 2.252 ja se on tilattava lehti. Hän ehdottaa, että Etelä-Uusimaasta, joka jaetaan hankolaisiin talouksiin (5.380 kpl) kaksi kertaa viikossa ja sen lisäksi yhteisiin tiloihin, tulisi kaupungin toinen virallinen ilmoituslehti. Edelleen hän toivoi, että asia käsiteltäisiin nopeasti ja päätös saataisiin jo joulukuun kokouksessa. -kn-

(Hanko) Kun valtuusto oli selvinnyt tunnekuohuistaan lähinnä Tenniskerhon ja Aurorakodin asioissa, se hyväksyi joukon erilaisia muutoksia ja ylityksiä vaitonaisena.

Ensin oli vuorossa vesi- ja viemärilaitoksen investointirahat, joista jää käyttämättä 170.000 euroa. Niistä 150.000 voidaan käyttää katuvalojen uusintaan.

Seuraavana oli Tehtaanniemestä saatu myyntitulo, miljoona euroa, joka lisättiin maankäyttöosaston tämän vuoden talousarvioon myyntituottona. Samaan aikaan Koverharin alueen kehittämistä varten on tehty asiantuntijaselvityksiä, joille ei ole varattu määrärahaa.

Nyt tämä summa (37.000 euroa) lisättiin maankäyttöosaston toimintakuluihin.

Sisäisten palvelujen yksikölle myönnettiin 75.000 euron ylitysoikeus. Se koostuu kalanjalostushallista saamatta jääneistä vuokrista (n. 45.000 euroa), Koverharin porttirakennuksen ilmanvaihtotöistä (n. 20.000 euroa) ja Halmstadintalon jatkotutkimusten kustannuksista (n.

20.000-40.000 euroa). Valtuusto hyväksyi ylityksen.

Teknisen toimen muutokset talousarvioon saivat myös valtuuston hyväksynnän. Kokonaissumma on 136.686 euroa.

Tähän summaan sisältyy mm.

Tehtaanniemen pilaantuneen maaperän aiheuttamia kuluja, arvioitua suurempaa sähkön ja kaasun kulutusta, hieman palkkoja ja ylityökorvauksia ja sekalaisia tietotekniikka- ja il-

Läpivirtauslämmitin Konvektorvärmare 2000 W norm. 22,95

AIRAM

Termospullo Termosflaska 0,7 litraa/liter norm. 12,50

99 1

99 1

150 g

Teemu Köppä (vihr) kyseli huomioidaanko 150.000 euron viemäröintityöt, mikäli toiminta siirtyy kolmannelle osapuolelle.

Jonka jälkeen kaupunginjohtaja Denis Strandell selvitti asian ja totesi, että tilanne on sama, kuin sataman osilta.

Pankki vaatii kolmannen osapuolen pykälän sopimukseen, jotta yhdistys voisi saada lainaa mm. uusien kenttien rakentamiseen. Hän sanoi, että satamalla on sama pykälä ja tuskin kukaan uskoo, että satama siirtyisi kolmannelle osapuolelle. Tenniskerholla on vielä tiukempi pykälä; mikäli vuokrasopimus luovutettaisiin kolmannelle osapuolelle, määräytyy vuokrataso markkinaehtoisesti.

Sen jälkeen tilanne rauhoittui, valtuusto ymmärsi, mistä on kyse, ja Pertti Ruuska veti kannatuksensa pois.

Joten Hangon Tenniskerhon vuokrasopimus jatkuu vuoden 2045 loppuun, vuokra-aluetta laajennetaan 15.950 neliömetrin suuruiseksi ja vuosivuokra on 1.650 euroa sidottuna tammikuun 2008 elinkustannusindeksiin. Tenniskerho velvoitetaan rakentamaan vähintään kolme uutta kenttää alueelle vuoden 2021 loppuun mennessä ja vuokrasopimus on mahdollista siirtää kolmannelle osapuolelle, mutta silloin vuokra määräytyy markkinaehtoisesti. -kn-

Lyhtypidike Hållare för lykta

Tali- ja siemenravinne Talg- och frönäring ulkolinnuille for utomhusfåglar norm. 2,50

Siirtoja, ylityksiä, muutoksia

Syksyn kukkasipulit Höstens blomlökar

79 0

norm. 2,95

95 19 LOPUT N RESTE

SUOMI

Öljykynttilä Oljeljus paloaika/brinntid 96 tuntia/timmar 4 kpl/st./pkt norm. 3,20

95 2

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 029 1700 706 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

95 9 ”ELLWOODII”

LOPUT N RESTE

Sypressit Cypresser

80 cm, norm. 7,95

499

100 cm norm. 12,95

899

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

18.– 22.11.2017

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 - 11 .

Talousarviomuutokset hyväksyttiin

Silta pysyy ajoneuvoliikenteellä äänin 39-4

Paikallinen Salonkiorkesteri Timbuktu halusi kantaa kortensa kekoon osana ”100 hyvää tekoa ikäihmisille” -kampanjaa ja järjesti Karjaalla iloisen ilmaiskonsertin senioreille.

Viihdekonsertissa iso yleisö

Iloisia ilmeitä ja tuttuakin tutumpia sävelmiä (Raasepori) Iloisia ilmeitä, laulujen sanojen tapailua, hassuja sovituksia taitavasti toteutettuna ja raikuvia aplodeja. Tästä kaikesta koostui palvelutalo Villa Anemonessa lauantaina järjestetty Salonkiorkesteri Timbuktun ilmainen viihdekonsertti Karjaalla.

Iltapäivätilaisuuteen oli saapunut yli sata seniori-ikäistä eri puolilta Raase-

poria. Konsertissa kuultiin tuttuakin tutumpia iskelmiä vuosien varrelta, ja uskaltautuipa muutama tanssahtelemaankin musiikin tahtiin.

Laulujen esityskieli oli suomi ja ruotsi. Mukaan mahtui yksi saksankielinenkin kappale, ja yleisössä tapailtiin myös sen sanoja.

Salonkiorkesterin muusikot Jussi Koskinen, Jukka Peltola,

Timo Oksanen ja Kalevi Reinikainen olivat iloisesti yllättyneitä isosta konserttiyleisöstä.

Orkesteri halusi osallistua näin omalta osaltaan Raaseporin vanhuspalveluosaston syyskuussa aloittamaan hankkeeseen, jonka tavoitteena on sata hyvää tekoa Raaseporin ikäihmisten hyväksi Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi.

(Raasepori) Kaupunginvaltuustossa oli maanantaina yllättävä käänne, kun Roger Hafström (kok) ehdotti, että Karjaan ratapihan ylittävä silta korjattaisiinkin vain kevyelle liikenteelle, ja moottoriajoneuvoliikenne kiellettäisiin. Sillan korjaushanke on jo kilpailutuksessa.

-Olen vakuuttunut yhä vahvemmin siitä, että sillan pitäisi olla vain kevyen liikenteen käytössä. Liikenne on alueella sekavaa ja siltahanke maksaa paljon, vaikka lainaraha olisikin nyt halpaa, Hafström perusteli.

Filip Björklöf (r) totesi, että asiasta on keskusteltu aiemmin jo useaan otteeseen, ja suunnitelmia ei pidä enää muuttaa. Hänen mukaansa kaupungin on myös investoitava, ja kaikkea rahaa ei voi käyttää vain käyttötalouteen.

-On nähty, että aina kun hanke siirtyy, niin sen hinta nousee. Sen vuoksi tässäkin voitaisiin miettiä kevyempää aaseporin kaupunginvaltuutettu Mikael Nylund (r) R ehdottaa kaupungin tehostavan aurinkoenergian hyödyntämistä. Aloitteen mukaan kaupungin pitäisi selvittää aurinkopaneeleille soveltuvat rakennukset ja ryhtyä myös

vaihtoehtoa, Miikka Soivio (kok) kannatti Hafströmin ehdotusta. Samalla kannalla olivat myös Petra Baarman (sd) ja Petri Palin (sin).

Siltahankkeen investointimäärärahoja muutetaan, kun Liikennevirasto joutui keskeyttämään hankinnan ja järjestämään uuden kilpailutuksen hankintaprosessin virheen vuoksi. Samalla hankeaikataulu venyy. Kaupunginvaltuusto päätti, että kuluvalle vuodelle hyväksytty miljoonan euron investointiraha laskee 50.000 euroon ja kokonaisinvestointi käsitellään vuoden 2018 talousarviossa.

Valtuusto päätti niin ikään, että pienvenesatamien uusi investointimääräraha on 50.000 euroa aiemman 250.000 euron sijasta, sillä Tammisaaren Pohjoissataman uudet laiturit rakennetaan vasta ensi vuonna.

Asian valmistelussa todettiin, että ”investointiin varataan riittävä määräraha vuoden 2018 talousarviossa”.

Tämä sai Soivion pelkäämään avointa menopiikkiä. Tekninen johtaja Jan Gröndahl vakuutti, että summa pysyy ennallaan.

Valtuusto päätti myös kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan, että kotihoitoon ja tukipalveluihin annetaan 200.000 lisäeuroa, työllisyyspalveluille 90.000 ja erikoissairaanhoidon maksuosuuksiin miljoona euroa. Muilla kustannuspaikoilla tehdään samansuuruiset vähennykset, joten kokonaismenot eivät kasva.

Lisäksi päätettiin heikentää rakentamisen ja ympäristön toimintakatetta 145.000 eurolla -1,07 miljoonaan euroon. Mittaus- ja kiinteistönmuodostustoiminnan toimintakate paranee vastaavalla summalla lähes kahteen miljoonaan euroon.

aurinkopaneeleiden asennuksiin selvitysten jälkeen ympäristöystävällisten ratkaisujen nimissä.

Harry Yltävä (vas) ehdottaa terveyskeskusmaksujen poistamista vuonna 2018.

Toisessa aloitteessaan hän

esittää, että kaupunki luopuu sosiaali- ja terveyspalvelujen asiakasmaksujen perimisestä ulosoton kautta ja luopuu tässä myös perintätoimistojen käytöstä.

Aloitteet etenevät valmisteluun.

Muutoksia vuodelle 2017

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA UUSI KOHDE

UUSI HINTA

Esittely su 19.11. 12.00-12.30 /Jorma Esittely su 19.11. 14.50-15.30 /Satu

Karjaa

175,5

m²

OKT 5 h, k, yläk. aula, 2 kph, wc, s, khh, vh. Var. takka, vesikiert. lattialämm., maalämpö. Rauh. alue, vuokrat. 992 m². Mh. 279.000 €. Ei ET. Jokikaari 17. 1202308

Raasepori, Skåldö

258 m²

OKT. 5 h, k, s, khh, kph, 3 x wc/suihku. ”Villa Campito”. 2 auton talli, n. 40 m² lämm. var.tilaa. Oma porak. Valokuitu ja kunn.tekn. raj. Ei ET. /Jorma. Vlh. 290.000 €. Sommaröntie 107. 1196210

Esittely su 19.11. 14.20-14.50 /Jorma

Karjaa

160 +51 m²

5 h, k, s. Kivitalo, rak. 2008. Lähellä merta. Liiketiloissa antiikkikauppa Firma J. Talsi, jonka liiketoiminta mahd. ostaa. Ei ET. /Jorma. Vlh. 600.000 €. Hiihtäjäntie 3. 1201914

OKT 5 h, k, vh/työh., 2 wc, kph, s. 1,7 ha tontti. Autotalli + varasto, peltitalli ja liiteri. Erillistalo rak. -08. Kuntotarkastettu. Rauhallinen sijainti. T. 1,7 ha. ET E. Mh. 319.000 €. Vaihdetie 68. 1191594

Inkoo, Päivölä

50 m²

Inkoo, Torp

190 m²

Karjaa, Pumppulahti

Inkoo, Finnböle

36 m²

Salo, Jyly

130 m²

Siuntio, Pikkala

Tammisaari, Österby

207,5 m²

OKT 2 h, kk, ph/wc. Ympärivuot. asumiseen tai loma-asunnoksi. Rak. -74.

Tilava tupa ja mh. Lasitettu terassi.

Tontti 4349 m², kalliorinne. /Satu Mh. 139.000 €. Björkkullantie 5. 1201092

2 h, avok., alkovi. Rantatila 2,873 ha A1-rak.oik. Högbensjöjärven rannalla. Kesämökki, rantasauna, oma kaivo, sähköt, saunalaituri. /Jorma. Mh. 189.000 €. Bonäsniementie 7. 1179166

OKT 7 h, k, s, halli. Hirsirunk.,rak. 20-l.

Pönttöuunit, tilava keittiö, kaasuliesi, puuliesi, rasvakeitin. Iso terassi, huvimaja. Paljon säil.tilaa. T. 2343 m². Ei ET. /Satu.

Mh. 235.000 €. Kullbackantie 2. 1198828

6 h, k, kph/wc, vh, aula. 1792 rak. vankka hirsitalo sekä erill. ulkosaunarak. ja var.rak. Päärak. rem. 1960-luv. sekä 2011. Oma tontti 5666 m². Ei ET. /Jorma.

Vlh. 200.000 €. Jylyntie 104-4. 1208695

RAASEPORI KIRKKONUMMI ESPOO

n. 170 m²

OKT 5 h, 2 k, 2 wc, 2 kph, s, 2 et. 2 puuhellaa, avotakka ja pönttöuuni.

Rak. -33 hirsi/puutalo. Tontti 678 m², hallinnanjakosopimus. Ei ET. /Satu.

Mh. 237.000 €. Pojanpolku 1.

144 m²

5 h, k, kph, s, 3 wc, khh, vh. Rauh. luonnoläh. sij. Rak. -04. Maalämpö, vesikiert. lattialämm. 2 autokatosp. Oma tontti 1744 m². Ei ET. /Satu. Mh. 394.000 €.

Mäntykalliontie 12.

1197929

Esittely su 19.11. 13.30-14.00 /Jorma

Karjaa

OKT 4 h, k, s. ”Villa Westermark”. Hyvin hoidettu 1290 m² vuokratontti.

Kellarissa sauna-, varastotilat, autotalli. Yläkerrassa isot varastotilat. Ei ET. Mh. 145.000 €. Karjaantie 31. 1185876

Esittely su 19.11. 15.15-15.45 /Jorma

Esittely su 19.11. 14.10-14.40 /Satu

Karjaa, Pappila

UUSI HINTA

Esittely su 19.11. 15.40-16.10 /Satu

Karjaa, Mäntynummi

92,5 m²

Karjalohja

n. 1,2 ha

Vapaa-ajan tontti. Omaa rantaa noin 200 m. Rakennusoikeus: loma-asunto 150 m², talousrakennus 70 m² ja sauna 30 m². /Satu. Mh. 139.000 €.

Nummijärventie 841.

1208892

. Kotikäynnillä Avaa ovi onnistumiselle si oikea hinta nto asu on ä mik , me kerrom rkkinoida. ma taa nat ja miten sitä kan

168 m²

UUSI KOHDE

Karjaa, Kiila

KT 4 h, k, kph, lasit. parv. Kaunis, valoisa ja tilava läpitalon huoneisto, hissitalo. Rak. -76, rem. -11. Hyvin hoidettu yhtiö. ET F. /Satu. Mh. 119.000 €.

Mäntynummenkuja 4.

1206043

Esittely su 19.11. 13.10-13.40 /Satu

Inkoo, Degerby

OKT 5 h, k, kph/khh, s, wc. Rak. 2015 Huonekorkeus 2,8 m. Maalämpö, vesikiert. lattialämm. Luonnonkaunis tontti 1,1 ha. Ei ET. Mh. 362.000 €.

Maggbölentie 30.

1205790

130 m²

OKT 5 h, k, kph, s, 2 wc. Rak. -88. Hyvä pohjaratk., siistit pinnat. Var. takka. 3 mh, oh, kirjastoh., saunaos. Pihalla paviljonki ja grilli. T. 1060 m². Ei ET. Mh. 159.000 €. Kanervanummentie 5.

1202633

159 m²

5h, k, kph, s, 2 wc, khh. Rak. -94, pintarem. -13, hyvä pohjaratk. Tilava keittiö. Mm. kph, poreamme ja wc uusittu -13. Sähkölämm. Kulmat. 882 m². Ei ET. Mh. 164.000 €. Elisabetinkatu 5. 1209721

Raasepori, Mustio

NNISTÄ.

KAIKKI ALKAA KOTIKÄY

120 m²

98,8 m²

Esittely su 19.11. 17.00-17.30 /Jorma

OKT 3 h, k, wc, pesuhuone, sauna. Rak. -66. Läh. suomenkiel. kouluja. Keittiö rem. -12. Kaipaa rem. T. 513 m² (mahd. lunastaa lisäalue 118 m²). Mh. 97.000 €.

Ei ET. Maakummunkuja 4. 1214423

Tammisaari, keskusta

KT 2 h, k, kph/s, wc, työtila, ylin kerros. Vankka kivitalo, läh. palveluita, rak. 1912. Persoonallinen ja käytänn. pohjaratkaisu. Ei ET. Mh. 198.800 €.

Latokartanonkatu 4.

1202308

93 m²

Pohja

59,5 m²

Raasepori, Köpböle

66 m²

Pohja, Bollsta

3040 m²

KT 2 h, k, ensimmäinen kerros. Viihtyisä, edullinen ja hyväkuntoinen. Yhtiössä uusittu mm. käyttövesip., keittiö, pinnat ja kph. ET G. /Jorma. Mh. 65.000 €.

Pohjantie 1.

1211415

OKT-tontti. Tasainen, hyvä, ja vehreä tontti. Rauhallinen pientaloalue. Hyvä sijainti. Rak.oikeus 400 kerrosneliötä.

Kunnallistekniikka liitettävissä /Satu Mh. 20.000 €. Bollstantie.

1205618

Jorma Lehtikangas

050 430 5633 kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT jorma.lehtikangas@kiinteistomaailma.fi

3 h, k, s. Hyvin pidetty mökki meren rannalla. N. 1,2 ha oma tontti. Sähköt, harmaan ved. imeyt.kenttä. Autotalli ja hyvät varastotilat, terassi. /Jorma. Mh. 255.000 €. Sandsundintie 57. 1204376

Karjaa, Lövkulla

1928 m²

Omakotitalotontti, rauhallinen sijainti lähellä keskustaa. Rinnetontti. Ei voimassa olevaa rakennuslupaa (umpeutunut lokakuussa 2017). /Satu.

Mh. 39.500 €. Pitkämäenkatu 7. 1209723

Satu Da Silva

044 023 3220 kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT satu.dasilva@kiinteistomaailma.fi

12 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO ”Man spelar för logon på bröstet, inte för namnet på ryggen” Anu Riksman anslöt sig till BK-46 i höst efter att Spartas lag sagt upp sin plats i SM-serien.

Hon trivs bra i laget som har en hemtrevlig och varm miljö där det märks att det man gör är äkta och uppmuntrande. Anu valde att komma till BK-46 eftersom föreningen är en legendarisk handbollsförening, laget har en jämnare åldersfördelning där de äldre och mer erfarna spelarnas antal är något större än i andra föreningar, vilket lockade.

Det är en försvarsälskande spelare som inte är rädd att ta i som anslutit sig till BK. Det är också på den delen av spelplanen hon hoppas kunna bidra mest under den stundande säsongen. Anu spelar för laget och inte för jaget, eller som hon själv uttrycker det: – Man spelar för logon på bröstet, inte för namnet på ryggen!

Anu studerar för tillfället till fysioterapeut, studier som för tillfället sköts på heltid men som efter julen skall ske på sidan om arbetet. Att inte bo i västnyland medför en del kilometrar i bilen men det är inte något hon har något emot.

– Jag kör under veckan i övrigt ganska mycket på grund av skolan, så några extra hundra kilometer känns ingenstans då man får spela den sport som man njuter så mycket av. Under vintern kan det bli aktuellt att prova på att åka tåg istället. Även om säsongen kört igång redan önskar BK-46 Handboll fortsatt lycka till Anu under den kommande säsongen och hoppas hon vill stanna i BK under flera säsonger.

18

”Pelataan logolle rinnassa, ei nimelle selässä” Anu Riksman liittyi BK-46:n riveihin tänä syksynä, kun Sparta luopui paikastaan naisten käsipallon SM-sarjassa. Anu viihtyy hyvin joukkueessa, jossa on kotoisa ja lämmin tunnelma.

Tekeminen on aitoa ja kannustavaa.

Anu valitsi BK-46:n, koska kyseessä on legendaarinen käsipalloseura. Joukkueessa on myös muihin seuroihin verrattuna hieman enemmän vanhempia ja kokeneempia pelaajia, ja tasaisempi ikäjakauma houkutteli Anua.

BK on saanut puolustamisesta pitävän pelaajan, joka ei pelkää tarttua toimeen. Anu toivookin, että hänestä on eniten apua joukkueelle juuri puolustuspelaamisessa. Anu sanoo pelaavansa ennen kaikkea joukkueelle.

– Pelataan logolle rinnassa, ei nimelle paidan selässä!

Anu opiskelee fysioterapeutiksi. Opinnot ovat vielä täysipäiväisiä, mutta joulun jälkeen opiskelut voi suorittaa työn lomassa. Auton matkamittariin kertyy melkoisesti kilometrejä, koska Anu ei asu läntisellä Uudellamaalla, mutta tämä ei häntä haittaa.

– Ajan viikolla muutenkin paljon koulun takia, joten muutama sata kilometriä sinne tai tänne ei tunnu missään, koska pääsen harrastamaan lajia mistä nautin. Talven tullessa saatan testata junan helppoutta.

Vaikka käsipallokausi on jo hyvässä vauhdissa, BK-46 Käsipallo toivoo Anulle onnea ja menestystä myös jatkossa. Toiveena on myös, että hän haluaa pelata BK:n riveissä vielä useammankin kauden.

ANU RIKSMAN Födelsetid / Syntymäaika: 31.8.1986 Längd / Pituus: 174 cm Fostrarföreningar / Kasvattajaseurat: Dicken, Sparta

HERRARNA/MIEHET – LÖRDAG/LAUANTAI 18.11 KL. 16.00 – BK-46 vs. HIFK DAMERNA/NAISET – ONSDAG/KESKIVIIKKO 29.11 KL. 19.00 – BK-46 vs. KyIF

RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA

lohjanautokeskus.fi

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 - 13 .

Näyttely pohtii maailman menoa

Koss yhdistää aidon luonnon keinotekoiseen (Raasepori) Saksalais-suomalainen taiteilija ja elokuvantekijä Carolin Koss pohtii keinotekoista ja oikeaa maailmaa installaatioiden, valokuvien ja maalausten kautta näyttelyssään ”Keinotekoisesti aito”, johon voi tutustua galleria Kobrassa Karjaalla. Esillä on parisenkymmentä teosta.

Helsingissä asuva Koss yhdistelee erilaisia tekniikoita. Esteettiset teokset avaavat sisäistä maisemaa ja kuvitteellisia maailmoja, joissa luonto yhdistyy keinotekoiseen maailmaan. Koss haluaa herätellä ympäristötietoisuut-

ta teostensa symboliikalla ja tyylitellyillä kuvilla.

Teoksissa on voimakkaita värejä, jotka sekoittuvat harmaisiin sävyihin. Koss kuvaa nopeaa urbaania kehitystä ja kutsuu katsojan miettimään ihmisen rakentamaa keinotekoista maailmaa: palveleeko vai kahlitseeko se meitä, olemmeko kenties matkalla virtuaaliseen todellisuuteen, ja mihin matka ja uusi aikakausi on meidät viemässä.

Näyttely on avoinna galleria Kobrassa joulukuun 22. päivään saakka ja siihen voi tutustua tiistaista perjantaihin

kello 11-17 ja lauantaisin kello 10-14.

Koss valmistui Kuvataideakatemiasta kolme vuotta sitten. Hänen elokuviaan ja teoksiaan on nähty lukuisissa kansainvälisissä näyttelyissä ja festivaaleilla mm. Tukholmassa, Lontoossa, Berliinissä, Venetsiassa, Pietarissa ja New Yorkissa. Koss oli ehdolla “Young Achievers Award” -palkinnon saajaksi. Hän voittanut “Screen & Sound Fest” -tapahtuman Krakovissa ja saanut “Hope Award for arising new talent” -palkinnon Tallinnan elokuvajuhlilla.

Oikea luonto yhdistyy voimakkaissa väreissä ja harmaan sävyissä ihmisen rakentamaan keinotekoiseen maailmaan Carolin Kossin näyttelyssä.

Toiminta Kobraan Kauppiaankadulle

Perinteikäs Galleria Zebra sulki ovensa Karjaalla (Raasepori) Jo 1990-luvun alkupuolella Karjaalle perustettu Galleria Zebra on sulkenut ovensa. Fokuksen talon kellarissa sijaitsevasta isosta galleriasta vastannut Raaseporin valokuvakeskus järjestää näyttelytoimintansa tästä syksystä alkaen ainoastaan galleria Kobran tiloissa Kauppiaankadulla. Uusi galleria avattiin noin vuosi sitten kävelykadun varrelle tilaan, jossa toimi aikanaan myös valokuvausliike.

Valokuvakeskus ilmoittaa jatkavansa korkeatasoisten valokuvanäyttelyiden järjestämistä. Lisäksi Kobrassa tullaan järjestämään myös työpajoja, kursseja ja muita tapahtumia. Zebrassa tilaa oli

moninkertaisesti nykyiseen verrattuna.

Toiminnanjohtaja Tanja Is kertoo yhdistyksen miettineen perusteellisesti tulevia ratkaisuja kun taannoin saatiin tieto, että Fokuksen kiinteistö aiotaan peruskorjata jossain vaiheessa.

Vuokravapaus mahdollisti Raaseporin valokuvakeskuksen ja yhdistyksen ylläpitämän galleria Zebran perusti vuonna 1992 valokuvaaja ja silloinen läänintaiteilija Vidar Lindqvist. Entinen Karjaan kaupunki ja yhdistys sopivat, että kaupunki ei peri galleriatilasta vuokraa.

Vuokravapaus mahdollisti

valokuvakeskuksen toiminnan ja korkeatasoisten valokuvanäyttelyjen järjestämisen Fokuksen kellarissa. Toiminnanjohtaja Isin mukaan vanha sopimus vuokravapaudesta olisi kuitenkin päättynyt Fokuksen kiinteistön peruskorjauksen jälkeen.

-Kaupunki tarjosi meille korvaavia tiloja Grabben talosta, mutta ne olivat kolmannessa kerroksessa ja toimistokäyttöön tarkoitettuja, joten siellä ei olisi voitu järjestää näyttelytoimintaa. Sen vuoksi päätimme vuokrata uuden tilan Kauppiaankadulta, jossa galleriatoimintaa voidaan jatkaa, Is taustoittaa.

-Fokuksen rakennuksen korjausta on suunniteltu pit-

kään, mutta ajankohdasta ei ole ollut tietoa. Korjauksen jälkeen gallerian vuokrakulut olisivat nousseet, eikä meillä ei olisi ollut siihen enää ikinä varaa. Emme halunneet myöskään jakaa tilojamme galleria Fokuksen kanssa.

Kun uusi näyttelytila löytyi, päätimme tehdä tällaisen ratkaisun, Is kertoo.

Avustushakemuksia vireillä Toiminnan keskittäminen Kobraan helpottaa myös näyttelyjen järjestämistä ja valvontaa, sillä yhdistyksellä ei ole varaa palkata työntekijää kahteen galleriaan, eikä näyttelyjä olisi voitu pitää avoinna samaan aikaan. Is toivoo, että

Zebran isossa pimiössä voitaisiin järjestää vielä muutama kurssi, vaikka näyttelytoiminta onkin päättynyt.

Zebran viimeinen näyttely päättyi lokakuun puolivälissä. Fokuksen kellarissa tehdään vielä arkistointityötä.

Yhdistyksessä toivotaan, että kaupunki voi osoittaa kevään aikana asianmukaiset arkistotilat valokuville.

-Haemme nyt apurahaa arkistointiin ja digitalisointiin.

Se on valtava urakka, sillä meillä on yli tuhat valokuvateosta, joilla on jo taidehistoriallistakin arvoa, Is kertoo.

Muitakin apurahahakemuksia on vireillä. Lisärahaa tarvitaan vuokrakuluihin, joita

yhdistyksellä ei ole aiemmin ollut.

Galleria Kobran näyttelykalenteri vuodelle 2018 on jo täynnä. Painopisteenä on Pohjoismaat, johon keskitytään näyttelyissä ja muissa tapahtumissa. Valokuvaus on edelleen toiminnan keskiössä.

Mukaan mahtuu myös videotaidetta ja taiteen rajoja ylittäviä ilmaisumuotoja. Toiminnan avainsanoiksi mainitaan laajuus ja laatu.

Kobra tarjoaa näyttelytilan taiteilijoille maksutta ja pakettiin kuuluu myös näyttelyjen valvonta ja markkinointi.

Is pitää tätä tärkeänä etenkin nuorten taiteilijoiden osaamisen esittämistä ajatellen.

Kansa saa ehdottaa

Raaseporin palkinnot samassa seremoniassa (Raasepori) Kaupungin kulttuuripalkinto, urheilupalkinnot, nuorisopalkinto ja vuoden raaseporilaisen palkinto jaetaan ensi talvena samassa tapahtumassa. Tähän saakka palkinnot on jaettu erillisissä tilaisuuksissa.

Kaupunkikehitysjaosto hyväksyi osaltaan yhteistä palkintoseremoniaa koskevat

suunnitelmat. Yhteinen seremonia yhdistäisi toimialueita ja palkinnon saajat, ja samalla saataisiin arvokkaammat puitteet palkintojenjakoon.

Tapahtumaa on suunniteltu tammi-helmikuun vaihteeseen. Kaupunkikehitysosaston mukaan tilaisuus voisi laajentua jatkossa ohjelmalliseksi raaseporilaiseksi iltagaalaksi.

Palkintojen saajat valitaan tänä vuonna uudella tavalla.

Nuorisovaltuusto on valinnut nuorisopalkinnon saajan itse.

Kaupunkilaiset ovat puolestaan saaneet ehdottaa kulttuuri- ja urheilupalkintojen saajia, jonka jälkeen lautakunnat ovat päättäneet asian.

Vuoden raaseporilainen on valittu kaupungin kotisivuilla

avoimella äänestyksellä.

Uudessa käytännössä kaupunkilaiset saisivat tehdä ehdotuksensa palkittavista marraskuussa. Tämän jälkeen viranhaltijoiden ja puheenjohtajien työryhmä valitsisi kolme ehdokasta jokaisesta palkintokategoriasta.

Kaupunkilaiset saisivat äänestää palkinnon saajista tammi-

kuussa. Palkittavien tulee olla ensisijaisesti kirjoilla ja ainakin toimia Raaseporissa.

Lautakunta kannattaa Vapaa-aikalautakunnan mukaan yhteisen, eri toimialoja yhdistävän palkintoseremonian suunnittelua kannattaa jatkaa. Lautakunta ehdottaa, että vuoden urheili-

ja ja vuoden joukkue valitaan uuden järjestelmän mukaisesti, mutta muiden kuin yhteiseen seremoniaan kuuluvien urheilupalkintojen perusteet tulee säilyttää. Lautakunta ehdottaa myös, että nuorisovaltuusto saisi valita kolme ehdokasta, joista kuntalaiset äänestävät nuorisopalkinnon saajan.

Vielä mennään kehyksen mukaan, mutta

Perusturvan budjetissa 1,5 miljoonan euron riski (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on hyväksynyt osaltaan perusturvaosaston vuoden 2018 talousarvioehdotuksen, jonka loppusumma on 98,5 miljoonaa euroa. Lautakunta huomauttaa kuitenkin alibudjetointiriskistä, jonka arvioidaan olevan jopa 1,5 miljoonaa euroa. Siitä 1,2 miljoonaa euroa liittyy erikoissairaanhoitoon, 170.000 euroa Kårkullan kuntayhtymän asumispalveluihin ja 130.000 euroa vuodeosastolääkärin ostopal-

veluun.

Talousarvioon sisältyvät kaupungin sisäiset maksuerät ovat perusturvaosastolla ensi vuonna noin 6,4 miljoonaa euroa ja tänä vuonna hieman alle 6,2 miljoonaa euroa. Korotus johtuu pääomavuokran nostamisesta. Talousarvioehdotuksen menot on laskettu 1,5 prosentin palkankorotuksilla.

Perusturvaosaston kuluvan vuoden talousarvion loppusumma on 98,7 miljoonaa euroa. Elokuun lopun toteu-

tumaan perustuvan ennusteen perusteella arvioidaan, että osasto pysyy tänä vuonna talousarviokehyksissään.

Kotihoidon ja tukipalvelujen määräraha on ylittynyt 214.000 eurolla, työllisyyspalveluissa ylitys on 97.000 ja erikoissairaanhoidon maksuosuuksissa noin miljoona euroa, kun sairaanhoitoa on ostettu runsaasti ja mukana on useita kalliin hoidon tapauksia. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti torstaina siirtää

työllisyyspalvelujen määrärahasta 100.000 euroa työmarkkinatuen määrärahaan.

Omaishoidon tukea saavien perheiden määrä, jossa hoidettava on yli 18-vuotias, on kasvanut odotettua enemmän 240:een, mikä on 30 enemmän kuin viime vuonna.

Työllisyyspalvelujen määräraha kunnan työmarkkinatuen osuuteen perustuu keskimäärin 400:aan asiakkaaseen kuukaudessa. Asiakkaita on ollut tänä vuonna kuitenkin keskimäärin 480 kuukaudes-

sa. Työmarkkinatuen määrärahan lasketaan ylittyvän noin 200.000 eurolla, mutta työllisyystoiminnassa on odotettavissa menosäästöjä muualla.

Sosiaali- ja terveyslautakunta ehdottaa, että kotihoidon ja tukipalvelujen vuoden 2017 määrärahaa korotetaan 200.000 ja työllisyyspalvelujen määrärahaa 90.000 eurolla. Erikoissairaanhoidon määrärahaan ehdotetaan miljoonan euron lisämäärärahaa.

Muun erikoissairaanhoidon

määrärahaa alennettaisiin vastaavasti 410.000, ympärivuorokautisesta asumisesta otettaisiin 120.000 euroa ja terveydenhoitopalvelujen määrärahoja karsittaisiin 200 000 eurolla. Mielenterveys- ja päihdehuollon nettomäärärahaa ehdotetaan alennettavan 340.000 eurolla, lapsi- ja perhepalveluista otettaisiin 160.000 euroa. Kokonaisvaikutus on hieman yli 1,2 miljoonaa euroa, eli melkein sama kuin muille momenteille ehdotetut lisärahat.

14 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

Tuottoa yli 450.000 euroa 10 vuodessa

Seurakuntayhtymän metsät yhteen suunnitelmaan (Raasepori) Eteläinen metsäreviiri ry:n Raaseporin seurakuntayhtymälle laatima uusi metsäsuunnitelma vuosille 2017-2026 menee yhteisen kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi.

Seurakuntayhtymällä on ollut tähän asti kolme erillistä metsäsuunnitelmaa, joiden alueet ovat perustuneet aiempaan yhtymäjakoon. Uuteen suunnitelmaan on otettu mukaan kaikki seurakuntayhtymän metsät.

Uusi suunnitelma koskee yhteensä 361 metsähehtaaria. Metsät sijaitsevat Bromarvissa, Harparskogissa, Tenholassa, Pohjassa ja Karjaalla. Talousjohtaja Christer Lindvik kertoo, että 10 vuoden suunnitelmakaudelle on suunnitteilla metsänhoidollisia toimenpiteitä noin 133:lla metsähehtaarilla.

-Suunnitelmakauden nettotuotoksi arvioidaan keskimäärin runsaat 45.000 euroa vuodessa. Tuottotaso on sama

kuin aiempina vuosina, Lindvik kertoo.

Suunnitelma perustuu vastuulliseen omistamiseen, jossa hakkuut, istutukset ja muut hoitotoimet ovat tasapainossa.

-Suunnitelman mukaan metsässä on kauden lopulla yhtä paljon puuta kuin sen alussa. Erityisen arvokkaissa ympäristöissä toimitaan niin, että niiden erityispiirteet säilyvät. Tämä voi tarkoittaa sitä, että niihin ei kosketa lainkaan, tai toimenpiteet ovat erittäin

varovaisia, Lindvik sanoo.

Laki edellyttää, että seurakuntayhtymän metsiä on hoidettava kirkkovaltuuston tai yhteisen kirkkovaltuuston hyväksymän metsäsuunnitelman mukaisesti.

Seurakuntayhtymä on metsäreviirin jäsen ja sen metsät on PEFC-sertifioitu.

Vaatimukset kohdistuvat mm. metsien monimuotoisuuden turvaamiseen, metsien terveyden ja kasvun ylläpitoon sekä virkistyskäyttöön.

Hyvä tiimi. Hanna Kanerva (vas.) ja Johanna Pohjalainen täydentävät toisiaan taitoluistelijoiden valmentajina.

Korotuksia hautaustoimen maksuihin (Raasepori) Yhteinen kirkkoneuvosto on vahvistanut uudet hautaustoimen maksut vuoden 2018 alusta lukien. Lisäksi se ehdottaa, että yhteinen kirkkovaltuusto vahvistaa uudet hautapaikkamaksut niin ikään ensi vuo-

den alusta lukien.

Hautaustoimen maksuja tarkistettiin edellisen kerran viisi vuotta sitten. Nyt on tulossa korotus myös tuhkausmaksuun, sillä seurakuntayhtymä on investoinut krematorion savukaasupuh-

distuslaitokseen. Uudet tuhkausmaksut ovat 200-250 euroa.

Kiinteistötoimen maksujen korotuksia perustellaan yleisellä kustannustason nousulla ja kiinteistökustannus-

indeksin kehityksellä. Yhteinen kirkkoneuvosto vahvisti kiinteistötoimen maksut ensi vuoden alusta ehdotuksen mukaisesti.

Kyseessä ovat lähinnä tilavuokrat seurakuntayhtymän omistamissa tiloissa.

Seurakuntayhtymän tavoitteena nollatulos (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on hyväksynyt osaltaan vuoden 2018 talousarvioehdotuksen ja taloussuunnitelman, jotka menevät yhteisen kirkko-

valtuuston hyväksyttäväksi.

Ulkoisia toimintatuloja budjetoidaan noin miljoona euroa ja ulkoisia toimintamenoja noin 5,7 miljoonaa euroa. Kirkollisverotuloa ar-

vioidaan kertyvän vajaat 5,2 miljoonaa euroa. Valtion rahoitusosuus on 545.000, keskusrahastomaksut 513.000 ja rahoitustuotot 20.000 euroa.

Talousarvion vuosikate on

470.000 euroa. Tämä vastaa suunniteltuja poistoja, joten talousarvioehdotus perustuu nollatukokseen. Ensi vuodelle suunnitellaan investointeja 450.000 eurolla.

Alle 28.000 asukasta

Ice Teamin taitoluistelussa edistytään

Kiihtyvällä piruetilla (Raasepori) Astrid Antonen on hieman hämillään kummallisista kysymyksistä, kuten miksi hän päätti aloittaa taistoluistelun jo 2-vuotiaana ja kuinka hyvä luistelija hän jonain päivänä haluaa olla. Selvästi siinä on 5-vuotiaalle vähän liian paljon pureskeltavaa.

Karjaalaistytön ilme kuitenkin kirkastuu, kun tulee puhe hänen omasta kilpaohjelmasta. Sillä on ilmeisen innostava vaikutus, kun saa yksin väkertää ja kohta joulujuhlassa esittää soolonume-

ron.

-Olen harjoitellut sitä paljon, Astrid hihkui ja demonstroi suosikkiliikettään eli istumapiruettia.

Ice Team Raseborgin taitoluistelijoiden tiistain treenirupeamassa Tintit ja Timantit kävivät läpi askelmerkkejä 12. joulukuuta pidettävään juhlailtaan. Revontuli-teema laittoi luistimet liikkeelle.

-Ohjelma menee hyvin.

Ehkä vähän on vielä parannettavaa, tuumi 8-vuotias Lydia.

Mustiolaistuulahduksen

sa 27.990 asukasta. Asukas- henkilöllä.

Raaseporissa oli vielä noin määrä väheni elokuusta 64 Viime vuoden lokakuussa 28.140 asukasta. JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA

(Raasepori) Raaseporissa oli kuluvan vuoden syyskuus-

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

73 €/kk

UUTUUS!

369 €/kk

256 €/kk

4x4

4x4

UUTUUS!

Nissan Almera 1.5 3-ov. 118 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, Audi Q7 3.0 TDi Quattro Autom. 166 tkm, h-kirja, 2 x renk., Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valohkol. Juuri kastastettu, siistikuntoinen. -02 3.990 € p-tutkat, xenon, vetok., lohkol., sisäp., ym. -08 24.900 € lot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 14.790 € 44 €/kk

48 €/kk

Peugeot 206 1.4i 186 tkm, juu- MB Vito 112 CDi 267 tkm, 2 x ri kats., jakohihna vaihd. vuosi renk., vetok., seuraava kats. sitten, 2 x renk. , ohjaustehos- 06/18. Hyvin toimiva Vito. tin -01 1.990 € -03 2.290 € 107 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 6.990 € 209 €/kk

Peugeot RCZ THP 156 hv Autom. 174 tkm, p-tutkat, xenon, vak.nop.s., BT. Tyylikäs ja sporttinen!

-10 12.990 €

116 €/kk

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym.

-10 7.990 € 257 €/kk

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in.

-10 14.890 €

49 €/kk

VW Polo 1.0 5-ov. vain 142 tkm ajettu, 2 x aluvant., lohkol. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa!

-98 2.390 € 116 €/kk

60 €/kk

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 16.990 €

96 €/kk

103 €/kk

Chrysler Grand Voyager 3.8 Chevrolet Nubira 1.8 STW 190 VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 Peugeot 207 GT 1.6 Turbo 150 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, vain 1 omistaja, ilmast., 2 x tkm, jakohihna juuri vaihdettu. hv, 153 tkm, juuri huollettu, lasikasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, s-ikk., ym.

Hieno Pacific malli, 16” aluvant. katto, 2 x renk., vak. nop. s.

-07 6.490 € renk. Juuri kats. -00 3.290 € -07 3.390 € -06 5.990 € 129 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 Volvo S40 1.8 125 hv 179 tkm, tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, vak.nop.s., vetok., lohkol., sisäp.

15” aluvant, kesä- ja talviren- Siistikuntoinen Facelift-malli!

-08 8.490 € kaat, sumuvalot -09 7.990 € 281 €/kk

62 €/kk

299 €/kk

131 €/kk

169 €/kk

s i s . a lv. 2 4 %

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 VW Polo Van 1.2 pakettiauto tkm aj., ilmast., vak.nop.s., loh- vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., kol. Juuri katsastettu ja huol- ilmast. Juuri huollettu! lettu!

-11 8.790 € -13 9.990 € 379 €/kk

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyö- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 rät, navi, nahkasis., p-tutka, ve- tkm, nahka/alcantara, xenon, tokoukku, näyttävä yli 300 hv navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 25.900 € dieseltykki -09 17.890 €

199 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi 160 hv United erikoismalli vain 64 tkm aj., aut. ilmat., p-tutka, 16” aluvant. ym. ym. -09 11.990 €

400 €/kk

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö!

-02 28.900 €

595 €/kk

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 - 15 .

ryhmään tuova tyttö on luistellut ”kolme tai neljä vuotta”.

-Luistelen nykyään kovempaa kuin alussa, hän nyökytteli tyytyväisenä.

Kiihdytyspiruetti on sellainen setti, jonka hän tahtoisi seuraavaksi taitaa, vaikka se vähän vaikealta tuntuukin.

Kiihdytyspiruetti pyörii myös hankolaisen Islan mielessä. Hän ei osaa sanoa miksi taitoluistelun aloitti, mutta syy saattoi naureskella pukukopin ovella.

-Se on isosiskoni. Ehkä tulin tänne siksi, koska hän tuli, 8-vuotias Isla aprikoi.

Kaksi vuotta vanhempi Nessi ei ottanut kantaa siihen kuinka pätevä piruettiplikka pikkusiskosta on neljässä vuodessa tullut, mutta Isla arveli olevansa ihan taidokkaassa tikissä.

Kaksin kaunihimpi Taitoluistelutoiminta on pyörinyt Karjaan jäähallissa alusta lähtien eli syksystä 2012 eteenpäin. Ensimetreistä alkaen valmentajana on viihtynyt Johanna Pohjalainen, joka muutti Helsingistä Karjaalle yhdeksän vuotta sitten.

Jos täällä ollaan jääkiekossa lapsenkengissä pääkaupunkiseudun syvempään kulttuuriin ja isompiin massoihin verrattuna, niin sama pätee taitoluisteluun.

-Ice Teamista ei ole välttämättä tarve tehdäkään mitään pk-seudun kilpailijaa, vaan toimintaan panostetaan siltä kantilta, että tälläkin alueella on lapsille ja aikuisille mahdollisuus harrastaa jäälajeja.

Henkilökohtaisesti on ollut hienoa tuoda taitoluistelua Raaseporiin, jossa sitä ei koskaan aikaisemmin ole ollut, 25-vuotias Pohjalainen tuumi.

Tällä hetkellä seurassa on yhteensä 28 taitoluistelijaa ja 35 lasten luistelukoulua käyvää aloittelijaa.

-Resursseihin nähden määrä on sopiva. Kauheasti enempää ei kahdelle valmentajalle pysty edes antamaan, ettei valmennuksen laatu kärsi, Pohjalainen totesi.

Valmentajia on tosiaan kaksi, sillä Pohjalainen sai vuosi sitten syksyllä partnerikseen Hanna Kanervan.

Pietarsaaresta kotoisin oleva Kanerva kärräsi kimpsunsa ja kampsunsa Helsingistä Inkooseen puolitoista vuotta sitten ja lähti niin sanotusti kokeilemaan kepillä jäätä.

-Olen itse harrastanut ja kilpaillut lajissa 5-6-vuotiaasta lähtien ja halusin yhä jatkaa sen parissa. Tulin tänne hallille käymään ja varovaisesti kysymään, jos olisi avulle tarvetta. Rahkeet ovat ainakin tähän asti riittäneet, jo Pohjanmaalla valmennuspuuhiin ryhtynyt Kanerva kertoi.

Myös hän vaalii ajatusta siitä, että tärkeintä on antaa mahdollisuus lajin harrastamiseen.

-Pietarsaaressa meillä oli 90 luistelijaa ja treenasin itse 5-6 kertaa viikossa. Täällä on nuori seura eikä ole edellytyksiä samaan. Kaksi treenikertaa viikossa on liian vähän, jos pidemmälle tähtää, mutta näillä resursseilla ja valmentajien vapaaehtoispanoksella ei pystytä paljon enempää tekemään. Omalla tasolla voi silti tavoitteellisesti kehittyä ja joko harrastaa tai tähdätä kisoihin. Itselleni hienointa on seurata yksilöiden kehittymistä ja nähdä miten opettamani asiat heihin tarttuvat, Kanerva tuumi.

-Toivon, että toiminta jat-

AMT 200 BR + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

TG 19 (-89) + Yamaha F 100 (-07) 100 hv, 275 tuntia, 1989

Buster SCC (-14) + Honda BF 30 (UUSI) 30 hv, ajettu 1 tunnin, 2014

kuu ja kehittyy, saamme lisää valmentajia ja sitä kautta uusia harrastajia. Uuden kulttuurin luominen seudulle vaatii aikaa ja teemme koko ajan töitä sen eteen. Luistelijoiltakin vaaditaan pitkäjänteisyyttä ja halua oppia, jotta päästään tavoitteisiin, Pohjalainen lisäsi.

Valmentajat täydentävät toisiaan hyvin.

-Kaikilla on oma tapansa ilmaista itseään luistelijana.

Johannalla näkyy hänen voimistelutaustansa ja hänellä on vahvat elementit, minulla taas kuvastuu enemmän se kokonaisuus, Kanerva pohti.

-Hanna on taitava opettamaan musiikin tulkintaa, eläytymistä ja esittämistä.

Minä taas keskityn enemmän itse tekniikkaan ja tykkään suunnitella ohjelmia sekä kisoihin että seuran joulu- ja kevätnäytöksiin. Hanna on kiva piristys meidän tiimiin ja se näkyy valmennuksen tasossa, kun on kaksi osaavaa valmentajaa. Aiemmin olen valmentanut vain apuohjaajien kanssa, Pohjalainen totesi.

Kiitävi kisoihin Nuorissa on neljä yksikköä, joista harrastajat harjoittelevat jäällä kerran viikossa ja Taitajat sekä Tintit ja Timantit kahdesti viikossa.

Lisäksi tiistaisin on aikuisluistelua, jossa myös jääkiekkoilijat ovat joka toinen kerta

käyneet teränkäyttötunneilla.

Tintteihin siirrytään luistelukoulusta, sieltä tie vie Timantteihin ja lopulta edistyneempien luistelijoiden Taitajiin. Taitajista 15-vuotiaat Kia Exell ja Alice Ertman ovat olleet mukana alusta asti ja harjoittelivat tiistaina Kanervan tarkan katseen alla tulevia kilpaohjelmiaan.

Harrastajissa aloittanut karjaalaiskaksikko on edennyt siihen pisteeseen, että kisadebyytti odottaa vuoroaan.

Joulukuussa Taitajat-sarjan harrastekisaan osallistuva Exell ja ensi vuoden puolella toimeen tarttuva Ertman tulevat olemaan seuran ensimmäisiä ”oikeisiin” kisoihin

osallistuvia taitoluistelijoita.

Tähän asti Ice Teamista on otettu osaa improvisaatiokilpailuihin.

-Kia ja Alice ovat tämän vuoden aikana kehittyneet hienosti ja heillä on vahvoja elementtejä. Kilpaohjelmia on työstetty elokuusta lähtien ja luotan täysin siihen, että he suoriutuvat niistä hyvin. Jo se on iso juttu, että uskaltaa ja haluaa kisoihin lähteä, Kanerva sanoi.

Ja perästä kuuluu, sillä Timanteista Antonen sekä inkoolaiset Nicole Högström ja Tilda Kiuru tähtäävät kisoihin ensi kaudella. He esittävät kilpaohjelmansa ensimmäistä kertaa joulujuhlassa. -ts-

41.500 €

Aquador 23 HT + Volvo Penta KAD32 (-04) 170 hv, 407 tuntia, 2004

45.900 €

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

23.900 €

Buster Booster (-89) + Mercury 20 2-tahtimoottori, 1989

2.500 €

Buster R (-84) + Johnson 30 (-88) Johnson 30 hv, 1984

3.790 €

Faster 495 i (-16)+ Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, ajamaton, 2016

19.500 €

Faster 635 CC + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

52.900 €

Finnmar Handy + Suzuki 50 hv (-82) hyväkunt. vene, käyntihäir. moottori

1.500 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

19.900 €

78.000 €

Sea Ray 185 Sport + MerCruiser 4.3 (-06) MerCruiser 220 hv, 65 tuntia, 2006

Silver Eagle CC + Suzuki 175 (-07) Suzuki 175 hv, 220 tuntia, 2007

23.900 €

Yamarin 59 DC + Yamaha F 115 AET (-08) ajettu 88 tuntia, 2008

21.300 €

3.300 €

11.900 €

Buster Sun Buster R (-87) + Selva 20 (-05) Selva 20 hv

Timola 490 R (-75) + Mercury 40 ELPTO. (-95) 40 hv, 2017

Tasapainoinen duo. Taitajissa luistelevat Sini Garner (vas.) ja Vilja Minkkinen viilsivät vaakaliukua tiistain treeneissä.

3.800 €

11.900 €

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

99.800 €

Marino 7000 (-89) + MerCruiser 4,3 MPI (-10) 220 hv, ajettu 110 tuntia

16.900 €

Marino Shark + Volvo Penta AD 41 (-01) Volvo Penta 200 hv, 165 tuntia, 2001

Silver Hawk + Evinrude E-Tec 75 (-06) Evinrude 75 hv, 262 tuntia, 2002

15.500 €

Silver Wolf Avant + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2017

24.590 €

Suvi 4900 S + Johnson 30 (-01) 30 hv, uusi myrkkyvärimaalaus, 2001

4.400 €

Vator 15R + Mercury 50 (-81) Mercury 50 hv, 1981

17.900 €

2.700 €

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

16 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

vaa kaveria, joilta saadaan hyvää oppia tämän liiton tekniikoista. Niissä kun on eroa toiseen liittoon, sanoi Kesti (3. dan), joka saattaa vuoden päästä olla vyöarvoltaan pätevän päävalmentajan veroinen.

Jyväskylässä junnumenestystä

Rasbudolla uudet kujeet (Raasepori) Vanha suola pisti janottamaan, joten ei muuta kuin uutta matoa koukkuun. Näin oli näppylät Rasbudossa, joka otti ja lähti uusille apajille.

ITF Taekwon-Dossa toimintaa Raaseporissa ja Hangossa pyörittävä putiikki vaihtoi kansallista liittoa ja liitti molemmat yksikkönsä osaksi Suomen ITF TaekwonDo ry:tä. Aiemmin Rasbudo kuului ITF Taekwon-do liitto ry:hyn, joka on Suomen Teakwondoliiton jäsen.

Monimutkaista, mutta totta.

-Siinä liitossa, johon ennen kuuluimme on jäsenseuroja lähinnä Etelä-Suomesta, kun taas tässä uudessa niitä on pääkaupunkiseudun lisäksi Tampereella, Oulussa ja Rovaniemellä asti. Seuroja on kolmisenkymmentä ja li-

sensoituja harrastajia 1.500.

Kyse on kymmenen kertaa suuremmasta liitosta, kertoi Tammisaaressa päämajaansa pitävän Rasbudon rakennusmestari Rafael Kesti.

Suomen ITF TaekwonDo ry on ollut olemassa 30 vuotta ja se oli pitkään lajin ainoa liitto, kunnes 2002 ITF Taekwon-do liitto käynnisti toimintansa. Syyt kahden liiton tarpeellisuuteen eivät ole ihan yksiselitteiset, mutta siinä ne nyt ovat eivätkä muuta voi.

Rasbudo pärjäsi entisen liittonsa kisoissa hyvin ja rohmusi esimerkiksi SM-matolta hirmuläjän mitaleita, mutta janosi uusia haasteita.

-Olemme aktiivinen seura ja kierrämme paljon kisoissa.

Vaikka vanhassa liitossa tuli menestystä, niin se alkoi olla sitä, että kilpailimme oikeas-

Sähäkkä startti

taan itseämme vastaan eikä se ollut enää kivaa. Uudessa liitossa on paljon junnuja ja hyvä taso ja se tuo meille paremmat tulevaisuudennäkymät, Kesti totesi.

Menestysnäkymistäkään ei tarvitse mahdottomasti tinkiä.

-Emme tule saavuttamaan yhtä paljon SM-mitaleita kuin edellisessä liitossa, mutta pärjäämme varmasti ihan mallikkaasti. Maajoukkuehommissa kun tulee oltua mukana, niin siinä yhteydessä moni tulee sanomaan, että kyllä te osaatte tämän lajin. Jos oli hyvä vanhassa liitossa, niin on sitä myös tässä uudessa, Kesti linjasi.

Rasbudon ”loikkaaminen” toiseen liittoon tuotti sen kannalta myös myönteistä muuttoliikettä. EM-mitalistit Sofia Mainz ja Miro Ikäheimonen siirtyivät Rasbudon riveihin Masalasta, joka on naapuri-

Lentävä lähtö. Patric Ring (vas.) ja Arseny Ignatiev saivat valmentaja Rafael Kestin iloiselle mielelle Rasbudon ensiesiintymisessä uuden liiton kisoissa. liiton jäsenseura. Myös Helsingissä asuva juniori Arseny Ignatiev liittyi remmiin.

Rasbudolla on yhteensä 120 harrastajaa, joista Hangossa rehkii 24.

Liiton vaihtamisen sivujuonteena Rasbudo saa uudet päävalmentajat, kun Helsin-

gin Yliopiston Taekwon-Don Michael Holler (6. dan) ja Espoon TKD-seuran Teppo Häyrinen (6. dan) astuvat palvelukseen. He avustavat Raaseporissa ja Hangossa siihen asti, kunnes niillä on omat 4. danin vyöarvot.

-Siinä on kaksi tosi taita-

Ensimmäisiin uuden liiton kisoihinsa Rasbudo osallistui viime lauantaina Jyväskylässä värivöisten karkeloissa.

Jo mainittu Ignatiev ja tammisaarelainen Patric Ring laittoivat pallon nätisti pyörimään B-juniorien pytingissä.

Ignatiev otteli kultaa -160 cm luokassa ja ylsi liikesarjan luokassaan (4gup-1gup) hopealle. Ring puolestaan pokkasi kultaa liikesarjassa (6gup-5gup) ja pronssia ottelussa (+160 cm). Senioreissa kilpaili karjaalainen Natalia Teikola, joka ei päässyt liikesarjoissa jatkoon.

-Ehdimme juuri saada paperit sellaiseen kuntoon, että pystyimme nämä kolme kisoihin ilmoittamaan. Tämä oli hyvä alku ja junnupojilla meni tosi hyvin. Ensi vuoden SM-kisoihin saamme jo isomman joukkueen, Kesti sanoi. -ts-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

Pikkujoululiikenne valvonnassa

1540 €

lauantain ja sunnuntain aamuliikenteessä.

-Ravintolaan tai muuhun juhlapaikkaan lähdettäessä auto on syytä jättää kotiin, jos aikoo pikkujouluja alkoholilla juhlistaa. Ja heijastin päällys-

Poliisi valvoo tehostetusti pikkujoululiikennettä marraskuun kahtena viimeisenä viikonloppuna. Poliisi järjestää puhallusratsioita etenkin illalla ja yöllä. Kuljettajien ajokuntoa tarkastetaan myös

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

vaatteisiin turvaamaan jalkaisin tapahtuvaa liikkumista, poliisitarkastaja Timo Ajaste opastaa.

Poliisi valvoo myös yleistä järjestystä ja turvallisuutta kaupunkien keskustoissa. Rattijuopumusonnettomuuksissa

on kuollut tammi-syyskuun aikana 28 ja loukkaantunut 443 ihmistä. Viime vuonna juuri marraskuu oli vakavissa rattijuopumusonnettomuuksissa synkin kuukausi, silloin menehtyi 10 ihmistä.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

0400 747 754

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

www.gronastugan.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Kolmas Ylikäytävä 11, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Rantakatu 5, Hanko Strandgatan 5, Hangö

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

Tervetuloa uudistetulle vastaanotollemme.

Ajanvaraus puhelimitse 019-2484705 arkisin 9-10.30, ja internetissä: www.nakinhammas.fi Välkommen till vår förnyade mottagning.

Tidsbeställning per telefon vardagar 9-10.30, 019-2484705 samt via nätet: www.nakinhammas.fi

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754.

Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. www.azets.fi

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

talopalvelu80@2me.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund

Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

HUOLTOA / SERVICE

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

18 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

Pia Alanteen lauluoppilaiden joulukonsertti la 25.11. klo 16 Pohjan kirkossa, esiintyjinä Fiskarsin Viihdelaulajat -kuoro, lauluensemblet ja soololaulajat, säestys Pia Nygård. Ilmainen sisäänpääsy. Järj. Raaseporin kulttuuriopisto, Sophie von Julins stiftelse ja Raaseporin kaupunki.

Karis sv. Marthaförening.

Jul-födelsedagsmåltid lö 9.12 kl. 13 i Brasseriet. Anm. kretsvis absolut sen. 28.11.

Tammisaaren Martat. Yhdistyksen 6-vuotissynttärit ja Martta-pikkujoulu ke 29.11. klo 14 Tammisaaren kirjaston Pääs-

Maanantai 20.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Sadan vuoden TV1 talo 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.00 Docstop: Saara Aalto 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Pikku Suorasuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kriisien Krim 20.00 MOT: Tais-

Tiistai 21.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Taistelu ravinTV1 toloiden ovista 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Kolmen kaupungin kasvot (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Sadan vuoden talo 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uu-

Keskiviikko 22.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.30 MOT: Taistelu ravintoloiden ovista 14.00 Suomen EU-politiikka 16.15 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

kynen-lukusalissa, yhdistystä perustamassa ollut järjestöpäällikkö Anne Lempinen kertoo järjestöstä sekä jakaa vapaaehtoistoimijamerkit ja kunniakirjat 9:lle yhdistyksen jäsenelle, tarjoilun vuoksi ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 23.11. Matka Salon Provinssiteatteriin su 26.11. klo 14. Rehabissa ”Jalat kuntoon kotikonstein” ma 27.11. klo 10 ja ma 4.12. klo 10 askarrellaan yhdessä jouluseimi.

Info: tammisaarenmartat.fi Ekenäs pensionstagare. Gemensam födelsedagsfest må 27.11 kl. 12 i Uncan, Risto Tammilehto underhåller.

Ekenäs pensionstagare o.

Ekenäsnejdens invalider. Gemensam träff 15.12 kl. 16 i Sea Front, info o. bind. anm. sen.

8.12 t. 040-5304238 / Marita Eklöf.

telu ravintoloiden ovista 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tulevilla rannoilla (S) 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Kotikatsomo: Armi elää! (7) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11.

6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.20 Mitä ihmettä?

(S) 7.26 Kaapo (S) 7.50 Ludovic (S) 8.03 Pingu (S) 8.11 Galaxi 8.12 Villi tulevaisuus (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 11.00 Alias Lönnrot 11.27 Alias Lönnrot 12.00 Unelmakotiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Salattu Italia 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Docstop: Kun unelmat kuolevat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Huuto syvyydestä (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Tarina puhuvasta gorillasta 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.11. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Närpiäiset (S) 7.11 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.24 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.36 Askarrellaan 7.42 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 11.00 Alias Lönnrot 11.27 Alias Lön18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Maailma jalkojemme alla 20.00 Akuutti: Raskaus ei pääty synnytykseen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander - Matkantekijä (16) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: 50 vuotta vankilassa 0.00 Docstop: Kun unelmat kuolevat 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.11. 6.52

Humps (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.09 Dinotassut (S) 7.21 Sasu (S) 7.37 Nalle 7.43 Timppa (S) 7.54 Millä mennään 7.57 Olivia (S) 8.22 Galaxi 8.23 Minä ja LeBron 8.37 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 11.00 Alias Lönnrot 11.28 Alias Lönnrot 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Niklaksen keittiössä 13.30 Kun-

Folkhälsanin Mustion kerho. Tapaaminen ke 22.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa, avoin tapahtuma ikäihmisille.

Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartå Klubb. Träff ons 22.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal för alla äldre. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Jouluruokailu jäsenille pe 24.11. klo 14 treffituvassa, Tulliniementie 16.

Hankoniemen Eläkkeensaajat.

Näppärässä to 23.11. arpavoittonumerointi. Joulujuhlaan to 7.12. ilm. ja maksu viim. to 30.11. Österby Pensionärer. Det går bra att ännu anmäla sig till Luciafesten 14.12. Musikalen om Edith Piaf 17.2. (även för utomti 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Sydänsurujen biologia 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Älä lopeta leikkimistä 19.00 Tähtäimessä merivoimat 19.50 Mersusta seuraava (S) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti: Kuolema (7) 21.00 Jenny+ 21.30 Girls (12) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.10 True Detective (16) 23.10 Game of Thrones (16) 0.00 Uutisikkuna

stående). Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan.

Ekenäsnejdens Invalider.

Möte med bingo ti 21.11 kl. 12 i Ungdomsgården.

Karisnejdens invalider. Julfest 9.12 kl.17 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Föreningen bjuder på maten och programmet. Namnlös julklapp med (om du vill ha en). Bind. anm. sen.

27.11 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit.

Joulujuhla 9.12. klo 17 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Yhdistys tarjoaa ruuan ja ohjelman. Mukaan nimetön joululahja (jos itse haluaa sellaisen). Sit. ilm. viim. 27.11. p.

050-3207465 / Marina.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Linja-auto (Friman)

Lohjan teatteriin ”Sydämeni laulut” -näytökseen la 25.11. lähtee Frimanin tallilta klo 14.00 reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Metsäkannaksentie, Konstaapelintie, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Esplanaadi.

Tied. p. 050-3093445 / Paula.

Snappertuna, för dessa handikappföreningar. Mötesplats Båssavägen 14-16 C 20, info t.

040-5409768.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 21.11 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Seniordansarna i Raseborg uppträder.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Pikkujoulu pe 8.12. klo 17 ravintola Roxxissa yhdessä karjalaisten kanssa, pikkulahja mukaan. Ilm. viim.

1.12. p. 0400-813157 / Kari.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kokous ti 21.11. klo 18 Nummelan seurakuntakeskuksessa, Kappelitie 5. ”En liten Gest” insamlingen har sitt andra möte för presidentvalet må 4.12 kl. 17 hos koordinator Britt-Marie Malmlund. Området gäller Ekenäs, Tenala, Bromarv och

se 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Haaveiden talo hartiapankilla 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.36 Posse 1.05 Isänmaan puolesta (16) 2.00 Farang (16) 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.50 Paimelan autoparoni 4.40 Elastinen feat.

Karjaan Martat. Kranssiaskartelu ti 21.11. klo 18.30 tuvalla, Lärkullantie 8.

Ingå Seniorer. Möte 20.11 kl.

14 i församlingshemmet, Henrik Wickström: kommuninfo, lotteri.

Hankoniemen Karjalaiset.

Pikkujoulujuhla 8.12. klo 17 ravintola Roxxissa Hangossa, sit. ilm. viim. 27.11. p. 050-3814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu.

Jatkuu sivulla 19.

syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Puolisot syynissä 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pos-

8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (S) 14.15 Team Ahma (7) 14.50 Junior MasterChef Suomi 15.45 Pikakurssi kodinostoon 16.15 Nenäarpa 16.20 Rikkaiden panttilainaamo 17.25 Haluatko miljonääriksi? 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 MasterChef Australia 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Grillit 5.00 Astral-­ huurussa (S) 0.00 Stand Up! (S) TV 6.00 1.00 Mad Cook Show (S) 2.00 Lazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin Leijonan luola USA 3.00 Rajaseikkailut (S) 6.40 Disneyn esi- valvojat (S) 3.30 Rajavalvojat koulu: Mikki ja ralliryhmä (S) (S) 4.00 Astral-TV 7.05 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden 9.00 YLE taikaa (7) 7.45 Sonic Boom (7) FEM 9.00

Puk och Herman ute på seglats 10.00 Vem, vad, när? 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Oktoberrevolutionen 12.02 Min television: På trappan vid Röda torget 12.36 Förberedelser i oktober 1: Före revolutionen 13.30 Simma lugnt, Larry! (12) 14.00 Vattnets spegel (12) 15.40 Skogstagen (T) 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela 17.04 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest?

17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: En skådespelares tro 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Nordenskiölds sista expedition 21.00 Efter Nio 22.00 Maria Lang: Kung Liljekonvalje av Dungen (12) 23.30 Film: Den röda jorden (12)

nrot 12.00 Riistametsällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Ginan maailma 14.30 Totuuden treffit 15.30 Sohvaperunat 16.20 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Totuuden treffit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Sevilla - Liverpool 23.54 Kummeli (7) 0.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.55 Uutisikkuna

tiset vedet 16.00 Salatut elämät 16.30 Pitääkö olla huolissaan?

17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Rankat duunit 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Antti Holma ja maastamuuttajat 0.00 Rankat duunit 0.55 Twin Peaks 2.05 Kohde (12) 3.00 NCIS: New Orleans (12) 3.55 Paimelan autoparoni 4.50 Elastinen feat.

jago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Soppa365 14.55 Junior MasterChef Suomi 15.55 Pikakurssi kodinostoon 16.30 Nenäarpa 16.35 Rikkaiden panttilainaamo 17.40 Leijonan luola USA 18.45 HS-uutiset ja sää 18.50 MasterChef Australia 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Mad Cook Show (S) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.00 Haapasa5.00 Astral-­ lo ja kaverit (S) 1.00 Rikkaiden TV 6.00 panttilainaamo 2.00 RajavalLazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin vojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S) seikkailut (S) 6.40 Disneyn esi- 3.00 Suomen Tulli 4.00 Astkoulu: Leijonakaarti (S) 7.05 Vili ral-TV Vilperin seikkailut (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 9.00 YLE (S) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 SoFEM 9.00 nic Boom (7) 8.10 Transformers Efter Nio 10.00 Himlaliv: En Rescue Bots (7) 8.35 Lego Nin- skådespelares tro 10.30 Vem vet

mest? 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Historia: Kvinnornas uppgång 14.15 Stambordet 15.05 Tillbaka till 90-talet 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela 17.03 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest?

17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Gruffalon 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.57 Yellow Jacket (T) 19.00 Spotlight: Silvervatten - bot eller hot? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Vårt land!: Minns du? 20.30 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 21.00 Historia: Tsarernas Ryssland 22.00 Bio Finland: Dirty story (7) 23.35 Video killed the radio star 23.59 Video killed the radio star 0.21 Video killed the radio star

17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (12) 0.15 Sääntö-Suomi 1.10 Twin Peaks 2.15 Arrow (16) 3.15 NCIS: New Orleans (12) 4.10 Paimelan autoparoni

light: Silvervatten - bot eller hot? 12.00 YLE TEEMA 12.00 Storbritanniens många ansikten 12.50 Den filantropiske förfalskaren 14.25 En fascinerande värld: Vandring i Argentina 15.30 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela 17.03 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest?

17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Med terrängbil genom Indokina 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Sportfinland 22.00 Kino: Connasse, princesse des coeurs (T) 23.20 Ny film: Bokslutet (T) 23.30 Ny film: Time and time and again (T)

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto 6.25 Huo- Nelonen menta Suomi 9.05 Mitä tänään

Yle Fem

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Puolisot syynissä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tähdet, tähdet 15.00 Pelimies 15.30 Ark-

toiluriippuvainen 14.00 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Pakoon helppoa elämää 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Jenny+ 19.30 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Henkesi edestä (12) 22.30 The Late Late Show with James Corden 23.10 Olen Heath Ledger 0.05 Uutisikkuna 0.40 Psychobitches (12) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Puolisot syynissä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Tinan matkassa 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat

Yle Fem

9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Soppa365 14.55 Junior MasterChef Suomi 15.55 Pikakurssi kodinostoon 16.25 Nenäarpa 16.30 Rikkaiden panttilainaamo 17.35 Leijonan luola USA 18.40 HS-uutiset ja sää 18.45 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa (S) 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Katastrofin ana5.00 Astral-­ tomia (7) 1.00 Rikkaiden pantTV 6.00 tilainaamo 2.00 Rajavalvojat Lazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 seikkailut (7) 6.40 Disneyn esi- Suomen Tulli 4.00 Astral-TV koulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.05 Vili Vilperin seikkailut (7) 9.00 YLE 7.20 My Little Pony: Ystävyyden FEM 9.00 taikaa (S) 7.45 Kung Fu Panda Så levde de lyckliga 10.00 Sö(S) 8.10 Transformers Rescue derläge 10.30 Vem vet mest?

Bots (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 11.00 Strömsö 11.30 Spot-

Nelonen

Yle Fem

KEXTV

19.00 Plock ur Ekenäs TVs arkiv.

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 - 19 .

Jatkuu sivulta 18.

Karis sv. Pensionstagare. Möte 21.11 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6, distriktsordf.

Marianne Laxén deltar, kaffe o. lotteri. Samåkning till Prästkullarevyn 26.11 kl. 17.00, info o. anm. sen. 16.11 t. 0400-768383 / Anneli.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Ostosmatka Isoon Omenaan ja Plantageniin ti 28.11., lähtö Pohjan torilta klo 9.00 ja Karjaan la-asemalta klo 9.15. Tied. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa.

Retki Aikamiesten konserttiin 12.12. klo 18 Lohjan kirkossa, ilm. p. 0400-433497 / Rauno.

Tenala-Bromarf Pensionärer.

Månadsträff må 20.11 kl. 13 i församlingshemmet i Tenala, Sture Lindholm medverkar, lotteri o. kaffe, lotterivinster mottages med tacksamhet. Utfärd till Hangö 30.11, börjar i Frontmuseet i Lappvik, därefter till Genencor i Hangö där lunch och rundvandring i fabriken. Föreningen bet. bussen, som startar från Bromarf kl.

9.00, Tenala 9.30, Ekenäs traf. cent. 9.45, anm. sen. 20.11 t.

0400-970047 / Stig eller 0400488883 / Birgitta.

Karjaanseudun puutarahaseura. Jouluateria pe 1.12. klo 18 Billnäs Garden & Bistrossa, Billnäsin Puistotie 18, ilm. viim. 28.11. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@ gmail.com tai p. 040-5283328 / Hilkka Opas tai hilkka.opas@ pikaposti.fi, ilm. myös ruokarajoitteet ja mahdollinen kyydin tarve. Lisätied.: karjaanseudun-­ puutarhaseura.fi.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 20.11 kl. 17-18 i Tenala bibliotek.

VN Reumaförening. Möte må 20.11 kl. 18 i Folkan. Julfesten to 7.12 kl. 18 i Socis i Karis, anm. t. 040-5409768 / ordförande Britt-Marie Malmlund, julklapp med, buss ordnas från Hangö.

SPFs Antikrunda besöker Tenala för alla intresserade 11.12 kl. 13-15 i Tenala församlingshem, Bernt ”Morre” Morelius och Maria Ekman-Kolar värde-

rar publikens antikviteter, kaffeservering. Arr. Tenala-Bromarf Pensionärer.

17 Nycanderinkatu 8:ssa, ilm. viim. 30.11. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 22.11. klo 10-11.30 kirjastossa. Sairastuneella läheisellä on mahdollisuus osallistua samanaikaisesti Hangon kaupungin järjestämään päivätoimintaan.

Osallistuminen on maksutonta.

Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja Susanna Öster. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 22.11 kl.

12-13.30 i biblioteket. Den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet samtidigt. Deltagandet är gratis.

Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots minneshandledare Susanna Öster.

Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p.

040-1806111 / sihteeri.

Minnescafé i Ekenäs to 23.11 kl. 13 i ungdomsgården. Info t.

0400-321239 / Nylands Minneslots.

Ekenäs Marthaförening.

Prästkullarevyn 19.11, start kl.

16.00. Fallåker 7.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Möte 21.11. i Seniora, Anita Valtonen presenterar boken ”Leve konkurrensen”.

Ekenäs Pensionärer. Några platser till Schönbrunn Slottsorkesters nyårskonsert i musikhuset 21.1, start från busst. kl.

11.30, torget, Raseborgsv. ”Åttan” 14.1 i Fallåker, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Präxit” 19.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” ke 29.11. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Taidetta Peruun”, taiteilija Heikki Kukkonen kertoo 15.11. avatusta taidenäyttelystään Perussa ja sen menestyksestä. Tied. ja ilm. viim.

25.11. p. 040-7585856 / Anja Roos tai anja.roos@pp.inet.fi.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Pikkujoulu 13.12. klo

Joulukransseja valmistetaan pe 8.12. klo 18-20 kukkakauppa Anemonen tiloissa Hangossa, opastajina floristi Helena Rasinen ja Päivi Rahikka puutarhaseurasta, kurssimaksu sisältää materiaalit, tied. ja ilm. viim. 1.12. s-postitse paivi. rahikka@viagarden.fi.

Järj.

Hangon Puutarhaseura. Julkransar tillverkas fre 8.12 kl.

18-20 i blomsterhandel Anemone i Hangö, som handledare fungerar floristen Helena Rasinen o. Päivi Rahikka från trädgårdssällskapet, kursavgiften inkl. materialen, info o. anm. sen.

1.12 per e-post paivi.rahikka@ viagarden.fi. Arr. Hangö Trädgårdssällskap.

RK Karis-Pojo avdelning.

Vännernas julträff 4.12 kl. 18 i restaurang Glöden i Pojo. Bind. anm. sen. 24.11 t. 0400-931772 / Käthe. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto. Ystävien joulutapaaminen 4.12. klo 18 ravintola Glödenissä Pohjassa.

Sit. ilm. viim. 24.11. p. 0400931772 / Käthe.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa.

Mbf Karis. Familjecafé må kl.

10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Lämmin hallitila

Traktorin takalana, leveys 220 cm. Puh. 0400 870 817/ Inkoo.

“Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t.

044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj.

Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

A-Killan Kunto 2017 -ryh-

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen,

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Ekenäs, Björknäsgatan.

Varmt garage. Hyra 90 €/ månaden. Ledigt 1.12.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

RUOKALISTAT 20-26.11.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, kaalisalaatti. Ti: Lohikiusaus, keitetyt kasvikset. Ke: Aurinkokeitto, juustoviipale, leipä. To: Broileripihvit, currykastike, salaatti.

Pe: Mummon makkarakastike, porkkanaraaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Possupata. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara. To: Pyttipannu.

Pe: Peruna-purjososekeitto.

Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, lämpimät vihannekset / Kasviskastike.

Ti: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Pyttipannu, kananmuna, salaatti, ketsuppi

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: KÄSITÖIDEN

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia / Kasvispyttipannu. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi, sinappi / Soijamakkara. Pe: Hernekeitto, juusto, leipä.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kalapyörykät. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juuressose. To: Vehnähiutalepuuro, kiisseli, leikkele. Pe: Pyttipannu.

Tammisaaren koulut; Ma: Lihakastike. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juuressose. To: Puuro ja mehukeitto tai bataatti-porkkanakastike.

Pe: Pyttipannu, kananmuna.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kalapyörykät, hedelmäsalaatti. Ti: Makaroni­ laatikko, vadelmakiisseli. Ke: Uuni­makkara, juuressose, aurin­koinen kiisseli. To: Uunilohi, kiisseli. Pe: Pyttipannu, mangorahka. La: Lihakeitto, mansikkavispipuuro. Su: Kalkkunafilee, mustikkavaahto.

1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 141 p. (65,3 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 139, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 122, 4) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 110.

MYYNTI- FÖRSÄLJNINGS- HAAVNTNÄYTTELY UTSTÄLLNING VERK

Pohjan kirjastossa ma-la 20.-25.11. må-lö i biblioteket i Pojo ma/må 13-19 ti-ke/ons 11-15 to 13-19 pe/fre 11-15 la/lö 10-13

Neuleita ja puutöitä / Stickade produkter och träarbeten

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA

Bostad, 34 m², i centrala Ingå. 1 r, kv, sovalkov, bastu samt balk. H. 570 € (vatten och bilplats ingår). Ledig från 1.1.18. T. 040 166 2385.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

missä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

www.putkipiste.fi

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

UTHYRES

PARANNA TALOSI ILMANVAIHTOA YKSINKERTAISESTI!

OSTETAAN

Malmkulla, Karjaa Puh. 040 828 0148

Säästöä jopa 85 %

Mty Kaippari. Kynttilämuis-

MYYDÄÄN Toyota Yaris Verso 1.3 Autom. -06, 116 tkm. Vähän ajettu ja hyvin pidetty. H. 6.400 €. P. 050 365 3467.

97 m², iso nosto-ovi ja wc

Tenala-Bromarf Pensionärer.

Utfärd till Hangö 30.11, börjar i Frontmuseet i Lappvik, därefter till Genencor i Hangö där lunch och rundvandring i fabriken. Anm. sen. 20.11 t.

0400-970047 / Stig eller 0400488883 / Birgitta.

tohetki - kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan uhrien muistolle - su 19.11. klo 16-17 tapaamispaikka-kirpputorin edustalla Karjaalla, SaMar Duo esiintyy.

Joulukranssi- ja korttipaja to 23.11. ja 30.11. klo 14-16 tapaamispaikalla. Keskustelutilaisuus työuupumuksesta to 30.11. klo 17.30-19 Ruukin Tuvassa, puhujana kokemusasiantuntija Tanja Mettovaara, tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin, kahvitarjoilu, jonka vuoksi ilm. viim. 27.11. mtykaippari@gmail.com tai p.

045-6436133 / koordinaattori.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

20 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

LEDLJUSKEDJA LEDVALOKETJU

VIT JULGRAN VALKOINEN JOULUKUUSI

40 LED, IP44 kall eller varm vit kylmä tai lämmin valkoinen för utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön 4m+3m

3

JULGRANSBOLLAR KUUSENPALLOT Ø 4 cm 10 st./kpl/pkt

80 cm

5

49

15 st./kpl

4

KONSTGJORD JULSTJÄRNA JOULUTÄHTI TEKOKUKKA

4

5

3 pkt

150 g

€

12 st./kpl/pkt, 250 ml eller/tai

KARTONGTALLRIKAR KARTONKILAUTASET 12 st./kpl/pkt Ø 23 cm

GLÖGGMUGG GLÖGIMUKI

2

5

€

1

9

RÖTT OLJELJUS PUNAINEN ÖLJYKYNTTILÄ

liten/pieni brinntid/ paloaika 55 timmar/ tuntia

stor/iso brinntid/ paloaika 96 timmar/ tuntia

0 0 50 st. kpl

95 st. kpl

7 50 st./kpl

%

CHOKLADPEPPARKAKOR SUKLAAPIPARKAKUT

3 pkt

5

€ pkt

st. kpl

1

32 × 27,5 cm

2

st. kpl

t.ex. kon, ring esim. kartio, rengas,

-50

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

%

ps

ILOLEIPURI BAKPLÅT PAISTOPELTI

€

PYSSELSTYROX ASKARTELUSTYROKSI

pkt

1

JULKALENDER FÖR HUND ELLER KATT JOULUKALENTERI KOIRALLE TAI KISSALLE

4

2

50 st./kpl/pkt 40 × 40 cm

50

€

st. kpl

HAVI PRO SERVETTER LAUTASLIINAT

POLKAGRIS KARKKIKEPIT

300 g

50

st. kpl

99

TOMTEMÖSSA TONTTULAKKI

95

st. kpl

DROPPLJUS PISARAKYNTTILÄT

2

-60

8 st./kpl/pkt Ø 4 cm höjd./kork.

8 cm

ILOLEIPURI FORM FÖR KAKKLUBBOR KAKKUTIKKARIMUOTTI

99

par/paria

RÖD LYKTA PUNAINEN LYHTY

st. kpl

LUMIMARJA MUGGAR/MUKIT

st. kpl

95

95

pkt

€

st. kpl

€

99

st. kpl

95

st. kpl

20 × 20 × 30(45) cm norm. 9,95

2

99

röd/punainen, 20 LED timer/ajastin, 190 cm 3 x AA (ingår ej / ei sis.)

svart, röd, vit eller silverfärgad musta, pun., valk. tai hopeanvärinen

KILOLJUS KILOKYNTTILÄ

25 cm

MADAME POMPADOUR CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

1

3

st. kpl

60 × 90 cm,grå eller vit harmaa tai valkoinen 100 % akryl/akryyli

KANDELABER KYNTTELIKKÖ 7 LED

50 × 80 cm

50

TRÅDLJUSSERIE LANKAVALOSARJA

JULKORT JOULUKORTTEJA

ENTRÉMATTA MED STJÄRNMOTIV TÄHTIKYNNYSMATTO

530 g

INREDNINGSSKINN SISUSTUSTALJA

16 1

95

pkt

ETT PARTI ERÄ

LEKSAND JULKNÄCKEBRÖD JOULUNÄKKILEIPÄ

110 cm

€

st. kpl

Vi säljer frimärken. Kom i håg att skicka senast 12.12!

Myymme postimerkkejä.

Muista postittaa viim. 12.12.!

handgjord/käsintehty 110 cm

1 9

95

st. kpl

PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI

€ st. kpl

VENLA GARN LANKA 100 g färg: nypon väri: ruusunmarja

3

nystan kerää

10

€

BARRKRANS HAVUKRANSSI

9

i plast muovia Ø 60 cm

95 st. kpl

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 20-25.11.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 20.-25.11.2017 niin kauan kuin erää riittää.