EU 59 / 30.7.2017

AUTOCLIP 228 S

1795

ROBOTTILEIKKURIT

00

RX 20

RM 1000 1979

1195

2017

Nro 59 Sunnuntaina 30.7.2017

00

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

799

00

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

HK SLICES SMOKY MARINADE

VILJAPORSAAN FILEESIIVUT FILÉSKIVOR AV KORNGRIS

HK

PORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV GRIS

marinoidut/marinerade 375 g (9,30/kg) tai/eller

GRILLIPEKONIT GRILLBACON 400-500 g (8,72-6,98/kg)

3

600-640 g (9,91-9,29/kg)

5

49

95

RS/ASK

RS/ASK

KARINIEMEN KANANPOJAN

PAISTISUIKALEET STEKSTRIMLOR AV KYCKLING

POPRILLI

HK KABANOSSI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORVAR

400 g (3,75/kg) marinoidut/marinerade

3.2

RS/ASK

400 g (4,37/kg)

3

50

yksittäin/ styckevis 2,35 rs/ask (5,88/kg)

-12 %

2

PKT

yksittäin tai ilman korttia/ styckevis eller utan kort 1,99 pkt (4,98/kg)

OMAST A UUNIS FRÅN D TA EN EGN A UGN EN

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

CROISSANTIT CROISSANTER

400 g (2,48/kg)

0

0

99

39

PKT

COCA-COLA SPRITE FANTA

24

BONAQUA

KIVENNÄISVESI MINERALVATTEN

9

95

-PACK

24 × 0,33 l (0,95/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

12

OLVI

VICHY VICHY

-PACK

5

95

12 × 0,33 l (1,20/l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

HIILIHAPOLLINEN LÄHDEVESI KOLSYRAT KÄLLVATTEN

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 1,5 l (1,23/l) hinta sis. pantit 0,80 pant ingår i priset

2

4

PL/FL.

50

KPL/ST.

1,5 l (0,28/l), hinta sis. pantit

4

95

2,40 pant ingår i priset

yksittäin/styckevis 2,45-2,49/pl/fl.

(1,37-1,39/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

6

-PACK

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 31.7.-2.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 .

Sinileviä merialueilla runsaasti ja järvissä tavallista vähemmän

Raaseporin linnan niityllä lauantaina 5.8.2017 klo 10–14

Sinilevää esiintyy runsaasti etenkin Suomen lounaisilla avomerialueilla. Järvissä sinilevää on esiintynyt vähemmän kuin heinäkuun lopulla yleensä. Värillisiä lauttoja muodostavaa suopursuruostesientä on havaittu tällä viikolla etenkin Lounais-Suomen järvillä.

esiintyy suurella teatterilavalla

-Suomen avomerialueilla sinilevää on havaittavissa lähes koko läntisellä Suomenlahdella, eteläisellä Saaristomerellä ja Itämeren pääaltaan pohjoisosassa, tutkija Sirpa Lehtinen Suomen ympäristökeskuksesta sanoo.

Rannikolla sinilevää on hänen mukaansa havaittu runsaasti valtakunnallisen leväseurannan Iniön saaristoalueen havaintopaikalla Kustavissa, ja hieman sinilevää on havaittu muutamilla havaintopaikoilla Saaristomerellä, Utössä, Rauman edustalla ja itäisellä Suomenlahdella.

-Lisäksi kansalaiset ovat ilmoittaneet sinilevähavaintojaan Havaintolähetti-sovelluksen avulla Järvi-Meriwikiin muutamilta paikoilta, pääasiassa läntiseltä Suomenlahdelta ja Saaristomereltä,

Illusionisti Tatu Tyni taikoo Markkinahupia Nanne Vaihinen & Co Pohjan kansantanssijoiden esitys Musiikkia William Enberg Pärehöylänäytöksiä Kirveenheittoa Mopokerhon näyttely Tarjolla paikallisia tuotteita Poniratsastusta Linnanrouva Katarina opastaa linnassa Vapaa pääsy

Runsaasti kolmella havaintopaikalla Sinilevää on havaittu järvien valtakunnallisilla seurantapaikoilla edelleen ajankohtaan nähden pitkänajan keskiarvoa vähemmän.

-Hieman sinilevää on havaittu 19 havaintopaikalla ja runsaasti kolmella havaintopaikalla, erikoistutkija Marko Järvinen Suomen ympäristökeskuksesta sanoo.

Alkanut lämmin sääjakso suosii sinilevän kasvua ja pintaan kertymistä. Yleensä sinilevää ja leväkukintoja esiintyy järvillä runsaimmin elokuun alkupuolella.

Järvien pintalämpötilat

Taidekatu avataan keskiviikkona

Vuoden raaseporilainen julkistetaan Järjestäjä: Snappertuna byaråd

Lehtinen kertoo.

Tyynellä säällä avomerialueille voi muodostua laajoja sinilevien pintalauttoja etenkin siinä vaiheessa, kun kuolemassa olevat sinilevät menettävät kykynsä säädellä sijaintiaan vesipatsaassa ja sen vuoksi nousevat pintaan.

Meriveden pintalämpötila on Pohjanlahdella pääosin noin 13-15 astetta ja muilla Suomen merialueilla noin 1417 astetta.

Juontaja: Patrik Limnell

(Raasepori) Tammisaaressa avataan taidekatu tulevana keskiviikkona 2.8. Avajaiset

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

järjestetään Raatihuoneen torilla kello 12. Tilaisuudessa esiintyy mm. trubaduuri Alan

MUSTANG

Savustuspuru Rökningsspån 3 litraa/liter, norm. 1,50

99 0

99€

95 4

3 kpl Karjaan myymälässä/ 3 st. i Karis butik

Lasten 3-osainen keinu 3 delad gunga för barn norm. 129,-

Sähkösavustin Elrökugn 1100 W norm. 49,-

kuori/skal 34,90 täyttö/påfyllning 17,95

5 hv/hk, norm. 799,-

2,6 hv/hk, norm. 699,-

599

€

norm. 599,-

€ 499

1 kpl Karjaan myymälässä 1 st. i Karis butik

499

€

1 kpl Karjaan myymälässä / 1 st. i Karis butik

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Kaupan päälle kaasumäärämittari ostaessasi uuden pullon täyttöineen Gasmängdmätare på köpet med påfylld ny flaska. Arvo/värde 4,95

Sähkömönkijä Elfyrhjuling

SeaKing

Perämoottori Utombords aktersnurra

1995 6585 5285

5 kg kuori + täyttö 5 kg skal + påfyllning

2 kpl Karjaan myymälässä/ 2 st. i Karis butik

4 tahti/takt

3495

95 19

kuori/skal 45,90 täyttö/påfyllning 19,95

199€

3 kpl Karjaan myymälässä/ 3 st. i Karis butik

pl

4 kst.

11 kg kuori + täyttö 11 kg skal + påfyllning

4 + 1 poltinta/brännare

99€

20 cm × 2 m

teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv

Kaasugrilli Gasgrill norm. 249,-

Perry.

Taidekatu-näyttelyn puitteissa on Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenten töitä esillä Kuninkaankadun varren liikkeiden näyteikkunoissa elokuun loppuun asti.

Puureunanauha Kantband i trä

Kaasutäyttö Gaspåfyllning

HALIFAX

Loppukesällä etenkin järvissä voi esiintyä myös ruskeita, kellertäviä tai ruosteenpunaisia lauttoja, jotka aiheutuvat ruostesienen itiöiden massaesiintymistä. Suopursuruostesientä esiintyy eniten heinäkuun lopusta elokuulle.

Viime viikolla suopursuruostesientä on havaittu etenkin Lounais-Suomen järvillä. Tyypillisesti sitä esiintyy eniten idässä ja pohjoisessa, mutta paikoitellen lähes koko Suomessa kuusen ja suopursun levinneisyysalueella.

Suopursuruostesieni on terveydelle vaaratonta. Runsaasti itiöitä sisältävä uimavesi saattaa aiheuttaa uimarille samanlaisia silmäoireita kuin siitepölylautat.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

norm. 129,-

kpl st.

Suopursuruostesienen lautat yleistymässä

29.7.– 2.8.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Isot pallokrysanteemit Stora bollchrysantemer

CARAVAN

Kaasugrilli Gasgrill

ovat Pohjois-Suomea lukuun ottamatta edelleen 1-3 astetta viileämpiä kuin tyypillisesti tähän aikaan heinäkuussa.

Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat enimmäkseen 16-20 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 16-18 astetta ja Lapissa 15-18 astetta.

2 kpl Karjaan myymälässä/ 2 st. i Karis butik

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa

TIKKURILAN MAALIT SOKKELISTA KATTOON!

UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Sokkelimaali, seinämaali myös punamulta, ikkunamaali, kattomaali ym.

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-18, la 9-13

Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017

.

Marika Lindström on aktiivihankolainen

Hangon unikeko molskautettiin Itäsatamaan (Hanko) Hangon unikeonkulkue alkoi hiljalleen kerääntyä kaupungintalon eteen torstaina aamuvarhaisella.

Aamuvirkut ja muutama väkisin herännyt parveilivat uniasuissaan, silmät sikkurassa ja jokusella vielä muutama papiljotti päässään, kokeilivat kolistimiaan ja pillejään odotellessaan liikkeelle lähtöä.

Pro Hangon Elina Lahtinen ja Tapio Kekkonen lähtivät luotsaamaan kulkuetta ja rullasänkyyn peiteltyä unikekoa uutta reittiä, joka – tehtyään kaupungin keskustassa pienen lenkin – päätyi itäsataman venerampille. Matkalla herätettiin kaikki nukkujat laululla ja metelillä, kuten asiaan kuului. Itäsatamassa unikeko sai kylmän ja kostean herätyksensä.

Saattajat eivät halunneet kastua ja sänky piti saada takaisin, joten sänkyyn sidottiin ovelasti jarrunarut ja se päästettiin rullaamaan rampista alas. Unikeko joutui veden varaan, mutta odotettua kiljahdusreaktiota ei kuulunutkaan, vaan unikeko, joka kasvot saatuaan osoittautui Marika Lindströmiksi, uiskenteli kaikessa rauhassa pienen lenkin, ennen kuin kömpi ylös, eikä palellut yhtään.

Kun kulkue oli saanut uni-

keon herätettyä, se siirtyi virkistäytymään HSF Marineen, jossa tarjolla oli tuoretta kahvia, herkullista aamiaisruokaa, hedelmiä, mansikoita ja valkohomejuustoa kahdessa eri seisovassa pöydässä. Siitä sai näppärästi ja nopeasti haettua oman aamiaisannoksensa ja pääsi nautiskelemaan aurinkoon terassille, jossa Jukka Romberg soitti haitarilla tuttuja letkeitä kesäkappaleita.

Pro Hangon raati, Marith Norrgård ja Riitta Luoma-aho, olivat jo kulkueen kävellessä tutkineet osallistujien asuja ja valinneet niistä parhaiksi katsomansa.

Raati painotti asun raikkautta ja sitä, että asun käyttäjät näyttivät siltä, kuin olisivat juuri nousseet sängystä. Lasten sarjassa palkittiin Santeri Kiviniemen asu, aikuisten sarjassa Terhi Wallin uniasu, joka palkitun mukaan oli löytynyt joulupaketista.

Ja sitten oli vuorossa unikeon palkitseminen. Marika Lindström oli valittu vuoden 2017 unikeoksi, koska hän on aktiivinen Hankoa koskevissa asioissa. Hän muun muassa järjesti nimikeräyksen Hangon poliisiaseman lakkauttamista vastaan (se ei

Unikekokulkue eteni tänä vuonna kaupungintalolta Vuorikatua pitkin Ratakadulle, pillit soivat, kellot kilisivät, meteli oli kauhea ja kaupunki heräsi. auttanut - asema lakkautettiin silti, mutta sai kenties hieman lisäaikaa), hän onnistui myös yhdessä muutamien yhdistysten kanssa säilyttämään Hangon Lucia-perinteen ja hän on jo parina vuonna järjestänyt kaupunkilaisille kahvituksen Kansainvälisenä kahvipäivänä Neljän Tuulen Tuvalle.

Siinä joitakin esimerkkejä

Sinne molskahti Marika, muttei yhtään säikähtänyt, vaan jäi tyynesti uiskentelemaan ja väitti veden olevan lämmintä.

kansalaisaktiivisuudesta.

Marika sai palkintonsa, mutta sattui pieni hassu juttu.

Nimittäin vuoden 2016 unikeko, Anders Augustsson, oli saanut viime vuonna haltuunsa kiertopalkinnon, Hangon uimakopin pienoiskoossa – jossa Tapio Kekkosen kertoman mukaan on jo tuhansia nimiä, hienoista liioittelua

yhden asunnon kohdalta tulee katon alta savua, ikkuna on musta eikä kukaan avaa ovea.

Paikalle hälytettyjen pelastusyksiköiden savusukeltajat saivat palon sammutettua.

Huoneiston katto oli osittain

palanut, mutta palo ei ollut vielä ehtinyt levitä talon ullakolle. Osa asunnosta kärsi mittavista palovaurioista ja kokonaisuudessaan asuntoon syntyi laajat savuvauriot.

Palossa menehtyi kaksi

Vaikka moni arvosteli ensin perinteisen reitin vaihtamista, niin loppujen lopuksi näytti siltä, että kaikki olivat tyytyväisiä. Reitti oli hyvä, Maritime toimi hienosti, aurinko paistoi, meri oli tyyni.

Unikeko saatiin jälleen hereille ja kaikki oli niin kesäisen mukavaa kuin vain Hangossa voi olla heinäkuussa. -kn-

Parhaista asuista palkittiin Santeri Kiviniemi (vas.) ja Terhi Walli (toinen oik.). Palkittujen välissä raati; Riitta Luoma-aho ja Marith Norrgård ja oikeassa reunassa Pro Hangon puheenjohtaja Elina Lahtinen.

Rivitaloasunto tuhoutui tulipalossa Inkoossa (Inkoo) Rivitaloasunto tuhoutui tulipalossa keskiviikkoiltana Suurkirkontien varrella Inkoossa.

Hälytyskeskus sai hieman iltaseitsemän jälkeen ilmoituksen, että kyseisen rivitalon

toki – sijoittanut sen jonnekin talteen ja unohtanut, mihin sen laittoi. Uimakoppi oli siis hukassa ja Marika sai sen vain lupauksena ensin.

Mutta yht’äkkiä paikalle ilmestyi Anders Augustsson mukanaan löytynyt uimakoppi ja niin se siirtyi unikeolta unikeolle ja kaikki oli järjestyksessä.

Sata hehtaaria maastoa paloi huoneistossa ollut koiraa. Palon syytä tutkineen poliisin mukaan on todennäköistä, että palo sai alkunsa, kun jompikumpi koirista on hypännyt lieden päälle, jonka seurauksena liesi on napsahtanut päälle.

(Hanko) Sata hehtaaria maastoa ja metsää paloi puolustusvoimien harjoitusalueella Syndalenissa keskiviikkona aamupäivällä alkaneessa palossa ennen kuin se saatiin hallintaan.

Paloa sammuttamassa oli 19

pelastusyksikköä, rajavartiolaitoksen helikopteri sekä puolustusvoimien väkeä ja kalustoa.

Palo lienee saanut alkunsa alueella järjestettyjen puolustusvoimien ampumaharjoitusten seurauksena.

4 - Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 .

KUOLLUT

Pulaa osaavista kokeista, mutta ei työpaikoista

Axxell ja julkkiskokki Björklund aloittavat yhteistyön Rakkaamme

Liisa Anneli

Vår käre

Ole Hannes

Alm * 01.02.1924 har i stillhet insomnat † 06.07.2017 Med saknad och i kärt minne bevarad Maj barn barnbarn och barnbarnsbarn släkt och vänner Vårt liv är en vindfläkt, en saga, en dröm En droppe som faller i tidernas ström Den skimrar i regnbågens färg i en minut brister och faller och drömmen är slut.

-Nils Ferlin

KAINULAINEN o.s. Kortelainen

* 26.03.1949 Sonkajärvi † 25.06.2017 Tammisaari Olit äiti niin hyvä ja herttainen, oli sydämesi jalo kuin kultaa.

Palkitkoon Isämme taivainen, mitä saaneet oommekaan sulta.

Jaakko Teppo perheineen Mikko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Begravningen har skett i stillhet. Varmt tack till alla för visat deltagande och speciellt tack till Villa Pentby, Solrosen.

EU nettilehtenä: www.etela.com

(Raasepori) Ruotsinkielistä toisen asteen koulutusta järjestävä Axxell aloittaa yhteistyön tunnetun ahvenanmaalaiskokin Michael Björklundin kanssa.

Yhteistyön tavoitteena on vahvistaa opiskelijavirtaa Axxellin koulutuslinjoille ja lisätä samalla tuntuvasti työelämän läsnäoloa koulutuksessa, opetussuunnitelman kehittämisessä ja koulutuksen toteutuksessa.

Elinkeinoelämässä on puutetta tällä hetkellä erityisesti koulutetuista kokeista. Töitä olisi, mutta ei tekijöitä työpaikkojen täyttämiseen.

-Kokille on aina työtä, työpaikan saaminen ei ole ongelma. Valitettavasti työ ei vain ole tänä päivänä niin houkuttelevaa. Tämä ei ole mitenkään suomalainen ilmiö, vaan sama on havaittavissa muissa Pohjoismaissa ja muualla Euroopassa. Ruotsissa on ravintoloita, jotka ovat joutuneet sulkemaan kesäksi työntekijäpulan vuoksi, Michael Björklund kertoo.

Kulttuuria ja ylpeyttä Axxellin ja Björklundin yhteistyöllä pyritään myös nostamaan ruokakulttuuria Suomessa, ja siihen koulutetut kokit antavat mahdollisuuden. Tärkeä tavoite on niin ikään nostaa ammattiylpeyttä kokkien keskuudessa.

Björklundin mukaan koulutuksessa on tehtävä jännittäviä ja mielenkiintoisia asioita, koska se lisää kiinnostusta koulutusta kohtaan.

Björklund tulee osallistumaan kaikkien vuosikurssien opetukseen ja vierailemaan myös Axxellin keittiössä.

Opettajaksi mies ei kuitenkaan ryhdy, vaan kyseessä on enemmänkin osallistuminen, avustaminen ja uusien asioiden ideointi. Hänen tehtäviinsä kuuluu myös muualla kulkiessaan Axxellin koulutusten markkinointi opiskelijamäärien kasvattamiseksi. Björklund korostaa osaltaan tiimityötä, joka vaatii monta osapuolta.

Aikuislinjan kokkeja opettava Thomas Landén pitää yhteistyötä hyvänä lisänä koulutukseen. Näkyvyys on tärkeää ja samalla myös viihtyvyys paranee.

-Silloin kun opettajat ja opiskelijat viihtyvät, saadaan myös tuloksia. Paljolti on kyse päivittäisestä ruokakäsityöstä ja monipuolisesta tekemisestä. Micken laaja verkosto ja kokemus ovat voimavara, ja se avaa opiskelijoille uusia mahdollisuuksia myös työssä oppimiseen, Landén sanoo.

Työelämä tulee keittiöön Axxellin mukaan edessä on jännittävä syksy kaikille uusille kokkiopiskelijoille.

Rehtori Lena Johansson toteaa, että myös Axxellin muut koulutuslinjat tulevat hyötymään yhteistyöstä. Esimerkkinä hän mainitsee turismikoulutuksen Turussa ja luonnonvarakoulutuksen Brusabyssä.

-Näin saamme mukaan koko ketjun raaka-aineesta valmiiseen ruokaan. Vaikka Mic-

Yhteistyö alkaa. Rehtori Lena Johansson ja tähtikokki Michael Björklund laittoivat nimensä sopimuspapereihin.

Björklundin mukaan opetuksen on oltava mielenkiintoista, koska se lisää kiinnostusta koulutusta kohtaan. ke tulee varmaankin olemaan enimmäkseen Karjaalla, yhteistyö hyödyttää kokkiopiskelijoita myös Paraisilla, Johansson sanoo.

Axxell pyrkii strategiansa mukaan lisäämään yhteistyötä elinkeinoelämän kanssa.

-Tämä on uusi yhteistyömuoto, jossa työelämä tulee kirjaimellisesti sisään ja asettuu keittiöön opiskelijoiden

kanssa, hän mainitsee. Uudet opetussuunnitelmat tehdään jo ensimmäisenä yhteistyövuonna.

-Jotkut asiat on toki säilytettävä, mutta muita palikoita voimme muotoilla haluamallamme tavalla. Työelämän panos on korvaamaton ja tässä työssä Mickellä tulee olemaan iso rooli, Johansson sanoo.

Axxell panostaa opintojen ohjaukseen KAAVOITUS Seuraavat kaava-aineistot pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä palvelupisteessä Vanha kaupungintalo, Raatihuoneentori, 10600 Tammisaari sekä kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 1.8. - 31.8.2017 välisen ajan.

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta ja kaavaluonnoksesta. Muistutukset on toimitettava kaavoitusyksikölle ennen nähtävänäoloajan päättymistä.

Horsbäck-Läpp, osayleiskaavaehdotus ja päivitetty osallistumis- ja arviointisuunnitelma Suunnittelualue kattaa Karjaan ja Tammisaaren taajamien väliset alueet. Tavoite on mahdollistaa edellytyksiä vetovoimaisille asuinalueille ja elinkeinotoiminnan kehittämiseen. Osayleiskaava ohjaa alueiden asemakaavoitusta. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Marja Kuisma 019 289 3846.

Kaupunginhallitus Rautatienkatu – Matkakeskus, asemakaavamuutoksen luonnos Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustassa Tammisaaren aseman läheisyydessä. Tavoite on mahdollistaa alueella sijaitsevan päivittäistavarankaupan toiminnan kehittäminen ja laajentaminen, sekä polttoaineen jakelupisteen siirtäminen uudelle paikalle. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store 019 289 3843.

Kaavoituslautakunta

(Raasepori) Axxellissa on elokuun alusta alkaen seitsemän uuttaa tutkinto-ohjaajaa, joiden tehtävä on opiskelijoiden ohjaus. Nämä seitsemän tutkinto-ohjaajaa korvaavat aikaisemmat omaopettajat, jotka oman opetustyönsä ohessa ovat ohjanneet opiskelijoita.

Axxellin rehtori Lena Johansson sanoo, että suurin syy muutokseen on se, että oppilaitoksessa halutaan nostaa ohjauksen laatua. Kaikki Axxellin perustutkintoon opiskelevat opiskelijat saavat

oman tutkinto-ohjaajan, sekä nuoret että aikuiset. Axxellissa on yhteensä 1.480 perustutkintopaikkaa.

Tutkinto-ohjaajia toimii jatkossa Axxellin yksiköistä Turussa, Paraisilla, Kemiönsaaressa, Karjaalla ja Tammisaaressa.

Tutkinto-ohjaajat tulevat tekemään työtä omassa yksikössään, mutta ovat samalla myös tiimi, joka tekee tiivistä yhteistyötä. He täydentävät toisiaan eri osaamisalueilla ja tiimi on eri taustasta; neljä on opettajaa, yksi opinto-oh-

jaaja, yksi kasvatustieteen maisteri ja yksi opiskelee sosionomiksi. Kaikki seitsemän tutkinto-ohjaajaa on rekrytoitu sisäisesti.

Tutkinto-ohjaajien tehtäviin kuuluu mm. henkilökohtaisen opetussuunnitelman tekeminen, urasuunnittelu, opiskelutekniikka, ennaltaehkäisevä opiskelijahuolto ja jatko-opiskeluihin ohjaaminen.

Axxellin uusiin tutkinto-ohjaajiin kuuluva Marina Karjanlahti, joka on aikaisemmin toiminut sosiaaliohjaajana, odottaa innolla uuden

työnsä alkua. Hän kertoo, että hänen tehtäviinsä tulee kuulumaan mm. opiskelujen edistymisen seuraaminen. Tätä on tärkeää tehdä koko ajan, jotta aukkoja ei synny. Mutta myös koulussa viihtyminen ja hyvinvointi ovat tärkeitä.

-Tärkeä osa työtä on myös pitää silmällä sitä, että kaikki voivat hyvin koulussa ja järjestää jotain vähän ylimääräistä, jotta kaikki viihtyvät.

Jos on kivaa tulla kouluun ja omassa ryhmässä on turvallista olla, myös opiskelut sujuvat paremmin, hän sanoo.

Krematorioon ja kappeliin lisää rahaa (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on hyväksynyt yhteisen kirkkoneuvoston eh-

dottaman investointitalousarvion muutoksen. Määrärahoja korotetaan 350.000 eurolla.

Karjaan krematorion uu-

KOKOUKSET Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf Sommarmöte i Centralskolans Kesäkokous Keskuskoulun matsal tisdag den 15.8.2017 ruokasalissa tiistaina 15.8.2017 kl. 18.00.

Styrelsen klo 18.00.

Hallitus

distustöihin tarvitaan 200.000 euroa lisää, jolloin investointihankkeeseen budjetoidaan 1,4 miljoonaa euroa. Työt ovat jo

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus rf Vuosikokous pe 18.8.2017 klo 18, galleriZEBRA. Keskuskatu 90, Karjaa.

Uuden puheenjohtajan valinta.

käynnissä ja tällä tietoa hanke tulee maksamaan hieman alle 1,3 miljoonaa euroa, mutta lisätyöt ovat mahdollisia ja niihin halutaan varautua.

Pohjan Ramskullan kappelin laajentamiseen ruumishuoneella tarvitaan 150.000 euroa lisää hankkeesta saatujen tarjousten perusteella.

Kustannusarvio on lisärahan myötä 250.000 euroa. Hankkeelle varattiin jo aiemmin 100.000 euroa vuodelle 2018 ja talousarviomuutos vähentää rahantarvetta ensi vuonna.

Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 - 5 .

Faces Festival entistä ehompana Fiskarissa (Raasepori) Faces Festival järjestetään ensi viikonloppuna kaikkiaan jo 20. kerran ja toista kertaa peräkkäin Fiskarissa.

100-vuotiaan Suomen kunniaksi tapahtuma kiinnittää huomiota monikulttuuriseen Suomeen nojautuen samalla juhlavuoden teemaan ”yhdessä”. Tapahtumaan on tulossa yli 150 artistia ja yleisötavoitteena on kaksituhatta kävijää.

Festivaalialue muuttuu hieman selkeämmäksi viime vuodesta ja festivaalin tämän vuoden tunnus aiotaan liittää vahvasti nykymaailmaan ja sen tapahtumiin. Viime vuoden tunnuksena oli ”reborn” eli uudestisyntynyt, joka viittasi mm. festivaalin uuteen sijaintiin.

Faces Festival on joka vuosi huomioinut Suomen vähemmistöjä jollakin tavalla, mutta tällä kertaa monikulttuurisuutta painotetaan vielä voimakkaammin.

-Nyt yritetään, että kaikki (kulttuuriperinteet) olisivat yhdessä samassa festivaalissa, festivaalijohtaja Börje Mattsson sanoo.

Festivaalissa edustettuina ovatkin monenlaiset kulttuuriperinteet, kuten saamelaiset, romanit ja suomenruotsalaiset.

-Faces Festivalissa me nimenomaan näytämme, että Suomessa on paljon eri kulttuureja ja ne kaikki ovat osana suomalaisuutta, hän tiivistää.

Lisäksi paikalle saapuu esimerkiksi venäläinen bändi ”Iva Nova”, joka edustaa Mattssonin mukaan ”girlpoweria” eli toisin sanoen naisenergiaa. Vastaavanlaista saadaan myös Suomesta kun bändi nimeltä ”Iloiset tytöt” on myös mukana festivaalin esiintyjälistauksessa.

Työväenliikettä saapuu edustamaan ”Mikko Perkoila” ja rauhanliikettä ”Folk Revival: Sami Kukan trio”.

Esiintymässä nähdään myös esimerkiksi ”Los Pan Pan”, joka soittaa musiikkiaan rautapannuilla ja kuuluu tämän ansiosta Faces-perinteisiin.

Faces ei koostu kuitenkaan ainoastaan musiikista. Festivaaliin kuuluu myös vahvasti esimerkiksi kuvataiteet sekä tanssi ja teatteri, joita kaikkia on tulossa edustamaan useampi taiteilija tai ryhmä.

Alueella on myös erilaisia ”workshoppeja” eli työpajoja sekä lapsille järjestetään täysin omat festivaalit ”Small Faces”. Muita aktiviteetteja festivaalissa ovat mm. graffi-

Fiskarsin ruukin kauniissa maisemissa poseeraavat Faces Festivalin tiedottaja Petteri Enroth, festivaalijohtaja Börje Mattsson sekä koordinaattori Eeva Palmén. tiseinä ja katusoiton SM-kilpailut.

Tämän vuoden festivaali aiotaan liittää yhteen ”One Love Manchester” -konsertin kanssa, joka järjestettiin kesäkuussa Englannissa tapahtu-

neiden terrori-iskujen vuoksi.

-Faces tulee tavalla tai toisella liittymään Manchesterin ”One Loveen”, Mattsson kertoo.

Konsertissa ollut tunnelma oli kuulemma juuri sellainen,

jolloista Faces Festival hakee.

Perjantain festivaalilippuihin tulee myös pieni hintamuutos. Samalla tavalla kuin aikaisempinakin vuosina ennakkoon ostetut liput ovat hieman halvempia kuin pai-

kan päältä ostetut. Mattssonin omin sanoin perjantaina on ohjelmassa ”international party” eli kansainvälinen juhla, jossa esiintyy paljon erilaisia ja eri vähemmistöjä edustavia bändejä.

Festivaalin yhteyteen on järjestetty Sierra Leonesta saapuvien politiikan ja kulttuurivaikuttajien Suomen-vierailu, sikäli kuin viisumiasiat järjestyvät. Ryhmän nimeltä ”Total Ripsta Culture” on tarkoitus vierailla Suomessa pyrkimyksenään jatkaa maiden välistä yhteistyötä sekä viritellä uusia hankkeita. Heidän kampanjansa on suunniteltu alkavan nimenomaan Faces Festivalilta.

Ajatuksissa on, että festivaali järjestettäisiin mahdollisesti ensivuonna Suomen lisäksi myös Sierra Leonessa.

Faces on syntynyt joka vuosi pitkälti innokkaiden vapaaehtoisten työvoimalla ja sama jatkuu edelleen. Mattsson kuitenkin mainitsee, että tänä vuonna festivaalin rakentamisessa ovat tulossa auttamaan myös maahanmuuttajanuoret, joilla ei olisi muuten välttämättä töitä Suomessa.

-Tästä olen todella iloinen, hän toteaa. -ll-

www.karjaanhammas.fi

Vähemmän väkeä, enemmän poissaoloja (Hanko) Hangon kaupungin palveluksessa olevan henkilöstön määrä laski vuoden 2016 aikana 2,7 prosenttia edellisvuodesta, mutta vastaavasti sairauspoissaolot lisääntyivät vuoteen 2015 verrattuna.

Kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa 618 henkilöä. Vakituisten työntekijöiden osuus oli 83,7 prosenttia. Koko henkilöstöstä kokoaikaisia oli 82,7 prosenttia ja naisten osuus koko henkilöstömäärästä 82 prosenttia.

Sairauspoissaoloja oli viime vuonna keskimäärin 15,7 kalenteripäivää henkilötyövuotta kohti, kun kahtena aiempana vuotena luku oli 14,6 päivää. Vuoden 2013 luvuista on tultu selvästi alaspäin, silloin poissaoloja oli keskimäärin 17,1 päivää henkilötyövuotta kohti. Sairauspoissaolojen osuus palkkakustannuksista oli viime vuonna 2,4 prosenttia ja sama kuin edellisvuonna. Henkilötyövuodet vähenivät viime vuonna 15,9:llä. Eläkkeelle

siirtyi melkein 30 työntekijää.

Palkkasumma laski 3,3 prosenttia.

Sivistystoimessa oli suhteellisesti eniten määräaikaista kokoaikaista henkilökuntaa, perusturvassa puolestaan eniten osa-aikaisia vakinaisessa työsuhteessa. Sivistystoimessa oli eniten osa-aikaisia työntekijöitä määräaikaisilla sopimuksilla. Sivistystoimen ja perusturvaosaston osuus kaupungin koko henkilöstöstä on 70 prosenttia.

Vakituisen henkilöstön suurimman ikäryhmän, 50-59 vuotiaiden, ja toiseksi suurimman ryhmän, 40-49 vuotiaiden, osuus henkilöstöstä on noin 67 prosenttia. Alle 40-vuotiaita on noin viidennes. Eläkeikää lähestyvien tai sen jo saavuttaneiden osuus vakituisesta henkilöstöstä on 13 prosenttia.

Kaupunginhallitus merkitsi vuoden 2016 henkilöstöraportin tiedoksi ja lähettää sen edelleen kaupunginvaltuustolle.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Keskiviikkotanssit 2.8. klo 20- EINO GRÖN 15 € La 5.8. VÄRISUORA 12 € !

Tervetuloa Bingo maanantaisin klo 18.30 Perniöntie 2613 www.pernionsisu.fi

JALKAPALLOA FOTBOLL

Vesitornin vuotava säiliö korjataan (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Timo Agge / Suomen Allasmies saa korjata Hangon vesitornin säiliön vedenpitäväksi. Vesisäiliö pinnoitetaan uudelleen noin 500 neliömetrin alueelta.

Allastyötarjouksen hinta on 67.000 euroa, mahdollisista lisätöistä laskutetaan tuntiveloituksella. Urakan aloitta-

misajankohta on syys-lokakuu.

Vesitornin säiliö alkoi vuotaa jo vuoden 2015 lopussa, jonka jälkeen on selvitelty korjaustapoja. Säiliö vuorattiin 1970-luvulla sisäpuolisella peitteellä silloisten vuotojen takia, ja nyt sen käyttöikä on lopussa.

Keväällä yrityksille lähetetyn markkinakartoitus-kyselyn

perusteella työryhmä päätyi ratkaisuun, joka vastaa nykyistä rakennetta, eli säiliö vuorataan talousvesikäyttöön soveltuvalla muovikalvolla. Näin säiliön pintarakennetta ei tarvitse työstää ja toteutuksenkin pitäisi olla nopeinta. Lisäksi rakenteen paino pysyy samana ja juomavesikermillä, jonka alle asennetaan laakerointikangas,

on myös pisin takuuaika. Asennusaika on pari kolme viikkoa.

Vesitornin korjaustöihin on varattu 175.000 euroa. Vesisäiliön tiivistämisen lisäksi tehdään muita pienempiä muutostöitä vesitornin ollessa tyhjänä, kuten yleisötasanteen sadevesiputken siirto, painesäiliön ja pumpun siirto sekä pystyputken saneeraus.

Luksialle uusi hallitus Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian yhtymäkokous on valinnut uuden 11-jäsenisen hallituksen.

Jäsenet ovat Pekka Räsänen (Lohja, sdp), varajäsen Päivi Perenius (Lohja, sdp), Jorma Nousiainen (Hanko, sdp), varajäsen Emilia Karvinen (Hanko, sdp), Tuula Riihimaa (Vihti, sdp), varajäsen Olli Ikonen (Vihti, sdp), Pekka Luoma (Lohja, kok), varajäsen Pirkko Heinänen (Hanko,

kok), Tiina Noro (Vihti, kok), varajäsen Hannu Larinen (Raasepori, kok), Susanne Sjöblom (Lohja, rkp), varajäsen Kurt Wennerqvist (Hanko, rkp), Rafik Neuman (Kirkkonummi, rkp), varajäsen Sari Vilhola (Inkoo, rkp), Jani Meling (Lohja, vihr), varajäsen Laura Skaffari (Lohja, vihr), Riikka Purra (Kirkkonummi, ps), varajäsen Jari Toivanen (Vihti, ps), Heidi Nordman (Vihti, kesk), varajäsen Tapio

Ikävalko (Lohja, kesk), Eino Huotari (Karkkila, vas) ja Birgit Aittakumpu (Lohja, vas).

Puheenjohtajaksi yhtymäkokous valitsi Pekka Räsäsen ja varapuheenjohtajaksi Pekka Luoman.

Tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Mika Tallgren (Karkkila, sdp), varajäsen Marianne Boström (Karkkila, sdp), jäseniksi Pirjo-Leena Forsström (Lohja, sdp), varajäsen Teuvo Sarin (Lohja, sdp),

Kari Kajan (Inkoo, kok), varajäsen Paula Salapuro (Karkkila, kok), varapuheenjohtaja Marko Nygård (Siuntio, rkp), varajäsen Ulla Seppälä (Kirkkonummi, rkp), Marianne Surakka (Lohja, vihr) ja Urpo Uotila (Lohja, vihr).

Yhtymäkokous hyväksyi myös esisopimuksen Luksian omistuksessa olevan Nummentie 6:n ja Lohjan kaupungin omistaman Harjun koulun kiinteistöjen vaihdosta.

044 252 3266

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantai 31.7. Måndag Harraste

BK-46/Naiset

– TiPS/Akat

klo/kl.

20.00

Tule kannustamaan meitä!

Kom och heja på oss!

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA INDIVIDUELL TANDVÅRD

Tervetuloa kaikki uudet ja Helena Wassermanin ja Sture Söderholmin potilaat!

Välkomna alla nya och Helena Wassermans och Sture Söderholms patienter!

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9, Hanko www.hangonhammas.fi

6 - Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 .

Jessica Grönlund ja Minimatti-hevonen selvittivät esteitä keskiviikkona. Ratsukko edustaa Väst-Nylands Ryttare -seuraa

Mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Tässä pieni neito kepparilla ylittämässä aika vaikeaa estettä.

SeaHorse Weekin aluekilpailut ratsastettiin loistavassa säässä (Hanko) Yksi Hangon suurista kesätapahtumista, Sea Horse Week alkoi niin hienossa kesäsäässä, ettei sitä vielä viikko aikaisemmin olisi voinut uskoa. Lämpötila pysytteli kesäisissä, vaan ei hellelukemissa, aurinko paistoi, tuuli oli hillittyä ja sadekin sattui yöaikaan, joten se oli pelkästään hyödyksi.

Koko Sea Horse Weekin järjestelyt sujuivat vanhalla rutiinilla ja noin 120 hengen talkooporukalla tottuneesti, eikä kömmähdyksiä sattunut. Tämän vuoden kisoissa on runsaat tuhat lähtöä, joka

on hieman vähemmän kuin viime vuonna, mutta erittäin tyydyttävä määrä.

Alueelle on rakennettu hevosille tilapäiskarsinoita – niitä on noin 125 – ja loput hevoset asuvat omissa vaunuissaan kilpailun ajan.

Katsomot, myymälät ja ravintolat toimivat kuin aiempina vuosinakin, mutta tällä kertaa kaikkein pienimmille on varattu oma pieni aitaus pikkuisine esteineen ja siellä he voivat ratsastaa keppareilla. Ellei jollakulla ole omaa keppihevosta, niitä on pinossa aitauksen vieressä ja lapset

voivat lainata niitä.

Huipennus sunnuntaina Kilpailutkin etenivät normaalijärjestyksessä. Keskiviikkona, torstaina ja perjantaina olivat vuorossa aluekilpailut, johon osallistuvat etupäässä nuoremmat ja kokemattomammat kilpailijat. Lauantaina ja sunnuntaina ratsastavat kokeneet ratsastajat ja koko kilpailu huipentuu Tapiola Grand Prixin osakilpailuun, jonka voittaja saa palkinnoksi auton – ei siis osa-, vaan koko kilpailun.

Keskiviikko alkoi 70 ja 80 sentin esteillä, joista jokainen virhepisteittä suoriutunut ratsukko sai ruusukkeen. Hankolaisratsastajista sen saivat Pinja Varsanpää, Ida Repo ja Sara Pulkkinen.

Luokan 2a 90 cm-kilpailun voitti hankolainen Ulrika Hämäläinen, toiseksi tuli Emma Korhonen Järvenpäästä ja kolmanneksi Carolina idänpää-Heikkilä Kirkkonummelta.

Muissa päivän luokissa hallitsivat muualta tulleet: 2b 90 cm Sofia Koistinen Billnäsistä ja päätösluokassa, jossa

puomit olivat metrin korkeudella, Fanny Rikberg Evitskogista.

Torstai oli kilpailun vilkkain päivä, kilpaan lähti 332 ratsukkoa, katsojia oli paljon, arviolta lähes tuhat ja aurinko helli niin kisailijoita kuin katsojiakin.

Päivä aloitettiin 90 cm-esteillä ja virhepisteettömät ratsukot palkittiin ruusukkeilla.

Hankolaisista sen saivat Ida Repo ja Zidamanta Velvet sekä Ulrika Hämäläinen ja Gulliver III. Muut päivän voittajat olivat toispaikkakuntalaisia; Ida

Mäkitalo, Eerika Hanhisuanto, Jessica Aminoff, Eerika Kuusisto ja Katja Ivanitskly.

Kilpailun edetessä myös jännitys tiivistyy ja katsojamäärät nousevat. Perjantaina alkoivat ensimmäiset kepparikilpailut (siihen asti radalla oli vain harjoiteltu ja leikitty), lauantaina ratsastetaan ”Kenraalin malja” Suomi 100-juhlavuoden kunniaksi ja sunnuntaina koko Sea Horse Week huipentuu LähiTapiola Grand Prix-osakilpailuun ja LähiTapiola Future Challege-osakilpailuun. -kn-

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 72 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. vain 146 tkm, 2 x renkaat, lohkol., sisäp., h-kirja, keskusluk., seur. kats. 4/2018 -05 4.390 € 96 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euromaster 86 tkm, webasto, h-kirja, xenon, led-daylights. Todella hieno!

-90 5.990 € 146 €/kk

420 €/kk

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG led-daylights, webasto, vetok. alv-väh.kelp.

-11 29.990 € 96 €/kk

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu.

Hieno Pacific malli, 16” aluvant.

-06 5.990 € 194 €/kk

29 €/kk

Volkswagen Polo Classic 1.4 205 tkm, lohkol., jakohihna vaihdettu, 2 x renkaat, asiallinen ja toimiva!

-99 1.290 € 103 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.690 € 229 €/kk

31 €/kk

Peugeot Kisbee 49 cm³ eritt. siisti moposkootteri, ei naarmuja/kolhuja, aj. 1900 km, kuin uusi, 2 avainta -13 1.390 €

77 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, juuri kats. Ikäisekseen erittäin siisti!

-00 4.490 €

107 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s.

Näyttävä!

-07 6.990 €

369 €/kk

Range Rover Sport HSE 2.7 TDV6 170 tkm Vaalea nahkasis., navi, p-tutkat, Harman Kardon, 2 x 20” pyörät ym. -07 26.900 €

Volkswagen Caddy 1.4 Bensiin vain 65 tkm aj., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk. ym.

-07 11.990 € 457 €/kk

BMW 320iA Touring 108 tkm täyd. M-Sport pak., webasto, sport-autom.vaiht., p-tutkat, xenon, bluetooth -13 34.890 €

Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI Sport 269 tkm, sport-istuimet, 2 x renk., juuri katsastettu, ilmastointi -05 4.990 €

133 €/kk

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym.

-09 8.890 €

242 €/kk

133 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 8.900 €

244 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm. Siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 9.900 €

79 €/kk

257 €/kk

Av o a u t o Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 € 595 €/kk

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vaalea nahkasis., lasinen kattoluukku, 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym.

Todella siisti!

-07 16.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesä la sulj.

Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 - 7 .

(Raasepori) South Alabaman yliopiston urheilujoukkueet tunnetaan Yhdysvalloissa lempinimellään ”jaguaareina”, mutta mahtuu sinne sekaan yksi suomalainen leijonakin. Fiskarilainen Rasmus Karlsson lähti viime syksynä merta edemmäs kalaan ja lopetti huhtikuussa ensimmäisen lukuvuotensa etelävaltion oppilaitoksessa.

Golfstipendillä jenkkeihin svingannut Ruukkigolfin kasvatti sattui sopivasti koulun koutsien silmään.

-Olin pitänyt USA:han lähtöä yhtenä vaihtoehtona, mutta en oikeastaan siinä vaiheessa ajatellut enää sinne lähteväni, kun se tilaisuus tuli.

Koulun valmentajat scouttaavat pelaajia ympäri Eurooppaa, he olivat jossain kisassa peliäni nähneet ja tarjosivat paikkaa. Olisin muutoin jäänyt Suomeen ja mennyt täällä opiskelemaan, mutta en empinyt tähän mahdollisuuteen tarttua, 22-vuotias Karlsson alusti.

Inttivuoden jälkeen oli aika pakata kamppeet ja suunnata kohti suurta tuntematonta, Mobilen kaupunkia.

-En tiennyt yhtään mihin olen menossa eikä ollut mitään ennakko-odotuksia.

Tiesin, että siellä on lämmin ja se riitti jo aika pitkälle. Se on osoittautunut ihan siistiksi paikaksi eikä se elämänmeno ole niin erilaista kuin täälläkään. Mutta jännitti kyllä hemmetisti sinne lähteä, kun on ensimmäisen kerran poissa kotoa. Kaikki pyykinpesu, ruuanlaitto ja siivoaminen on yhtäkkiä omalla kontolla.

Pyykkääminen on noista ehkä kaikista nihkeintä, Karlsson hymyili.

Ulkona on kivempaa South Alabaman yliopistossa on opiskelijoita noin 20.000 ja se on USA:n mittakaavassa hieman keskisuurta pienempi opinahjo. Yliopistourheilijoiden täytyy ylläpitää arvosanoissa tiettyä tasoa voidakseen sporttailla koulun piikkiin ja Karlsson piti siitä ensimmäisenä vuotena hyvää huolta.

-Nelonen on korkein arvo-

sana ja keskiarvon tulisi olla vähintään kaksi, joten se ei ole paha rasti. Itselläni keskiarvo oli 3,75. Vähempikin riittäisi, mutta olen halunnut panostaa myös opiskeluun, liiketaloutta pääaineenaan lukeva Karlsson totesi.

Golfia harjoitellaan 4-5 tuntia päivässä, kolmesti viikossa on fysiikkatreeniä ja sunnuntaina lepopäivä.

-Harjoittelin Suomessa saman verran, mutta tuolla se on ollut laadukkaampaa treeniä. Mikä johtuu tietenkin siitä, että talvisin pystyy golfaamaan ulkona eikä tarvitse hakata palloa sisällä seinään.

Se on tässä se suurin vetovoimatekijä, että pääsee ympäri vuoden olemaan ulkona. Viisi tuntia golfia ulkona on eri juttu kuin viisi tuntia sisällä, Karlsson täsmensi.

Lukuvuoden aikana South Alabaman golfmiehistö osallistui kahteentoista turnaukseen ja Karlsson oli jykevin jaguaari sekä top 10 -sijoituksillaan (4) että kierroskeskiarvollaan (73,30 lyöntiä).

-Opin kypsempään peliin.

Pelaamiseni on vähän rauhallisempaa ja näen paremmin millaisen ratkaisun mikäkin tilanne vaatii, hän mietti. Karlsson on ollut kolme vuotta portugalilaisen David Silvan valmennuksessa ja tämä myös lukuvuoden aikana oli suojattiinsa yhteydessä Suomesta käsin. Espoossa tukikohtaansa pitävän Season Golf Academyn valmentajiin kuuluva Silva kannusti Karlssonia rapakon taakse lähtemään eikä tämän ole tarvinnut päätöstään katua.

-Tämä oli ehdottomasti sellainen steppi, joka oli hyvä tähän kohtaan ottaa. Tähtään golfammattilaiseksi, mutta jos se ei jostain syystä onnistu, niin ainakin saan yliopistosta tutkinnon mukaani.

Kiirettä pitää Karlsson palasi Suomeen toukokuussa eikä ole suinkaan levännyt laakereillaan.

Kotimaan ”kesästä” ei ole paljon naatiskeltu, kun nuori mies on kiirehtinyt viikosta toiseen kisoissa Suomessa ja ulkomailla. Kesäkuun alussa

Karlsson teki vahvaa jälkeä, kun hän sijoittui Finnish Tourilla Peuramaan osakilpailussa jaetulle kakkostilalle parhaalla amatöörituloksella ja pokkasi Virossa Estonia Openin kolmossijan.

-Peuramaalla pelasin varmasti parhaan kisani miesten sarjassa ja Virossa oli jo voittosauma hyppysissä.

Töpeksin kuitenkin lopussa par 5 -väylän kolme yli ja se otti kyllä hattuun. Ei tällaisten kisojen voittaminen enää kaukana ole. Lyöntityöskentely riittää jo, mutta se on aika paljon mentaalipuolesta kiinni. Jenkeissä ne ovat hyviä pureutumaan siihen, Karlsson sanoi.

Myöhemmin samassa kuussa hän osallistui Englannissa Kentin kentällä maailman isoimpaan ja arvostetuimpaan amatöörikilpailuun, jossa juoni noin 300 parasta

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Koti on sydämenasia RAASEPORI UUSI KOHDE

Juolukankuja 6, Tammisaari

82 m² Pääskynpesä 12 , Dragsvik

Kodikas talo, suosittu Gammelbodan alue.

3 h, k, kph, autokatos. Avoin pohjaratkaisu ja korkeat huoneet. Kulmatontti takaa oman rauhan. Tontti rajoittuu viheralueeseen.

Rak. 2015. Mh. 209.000 €.

UUSI KOHDE

Lite bättre Viikkoa ennen SM-lyöntipeliä hän oli nostamassa Suomen maajoukkuetta EM-joukkuegolfin 2-divisioonasta pykälän ylemmäksi Unkarissa pelatussa turnauksessa. Karlsson on kuulunut maajoukkuekalustoon parisen vuotta.

-Nousu 1-divisioonaan oli selkeä tavoite ja se toteutui aika helposti. Kaikki pelasivat omalla tasollaan, lohjalaisen St. Laurence Golfin edustaja sanoi.

Hän haluaa vielä hiukan kiristää ruuvia loppukesän kisoissa.

-Kun palasin Suomeen, niin laadimme valmentajan kanssa sellaisen tavoitteen, että pudotan kierroskeskiarvoani 72,5 lyöntiin. Viime vuon-

Kivirinne 7, Karjaa

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa!

BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

115 m²

Brunkominjärven kupeessa kauniilla 2940 m2 rinnetontilla vuonna -55 rak. talo. Alakerta 4 h, k, wc. Yläkerta yhtä tilaa, kellari. Mukavat terassit. Sijaitsee kujan päässä. Muuttovalmis.

Mh. 208.000 €.

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

ESITTELY

RIVITALOT

ESITTELY

65,5 m²

2 h, k, khh, kph/wc, s, käyttöullakko, var. ja autok.

IHASTUTUTTAVA 1-taso koti, puistonäkymät. Päätyhuoneisto, runsaasti säilytystilaa, käyttöullakko, terassi, varaava takka. Asunnolla autokatospaikka, puuliiteri ja puolilämminvarasto. Rv. 2006. Rauhallinen sijainti ja hyvät kulkuyhteydet, kaupat ja rautatieasema lähellä. Vapautuu nopeasti. ET B. Hp. 130.000 € Kanavakuja 2. Esittely ma 31.7. klo 18.10-18.30. Jessica ESITTELY

Karjaa, keskusta

52 m²

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä toisen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputket uusittu. ET F. Heti vapaa asunto!

Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €. Chicagokatu 3.

Es. ma 31.7. klo 16.45-17.15. Jessica VAPAA-AJAN ASUNTO ESITTELY

Karjaa, Kiila

100 m²

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. ma 31.7. klo 18.50-19.15. Jessica KERROSTALOT ESITTELY

BK

OLDIES

Team

UUSI KOHDE

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Veikkaukset/Tippat

22.7.

BK-46 - Peimari U 30.7. pisteet 2 - 3 (pisteet) TamU - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 1 - 1 (0) 1-2 13 Peter 2 - 1 (0) 2-1 11 Veho 2 - 1 (0) 2-2 10 KW sal/sali 3 - 1 (0) 2-2 9 Ralf Ajalin 2 - 1 (0) 1-0 9 Pålkka Sviinen 3 - 1 (0) 1-3 9 Storfinnhova Gård 1 - 0 (0) 2-1 8 Socis 3 - 1 (0) 3-0 8 Itar 1 - 0 (0) 0-1 8 Roggas Garage 3 - 1 (0) 1-3 8 KW kök/keittiö 2 - 1 (0) 3-0 8 BK Oldies 2 - 1 (0) 3-2 7 ColorTeam 2 - 1 (0) 2-0 7 Etelä-Uusimaa 2 - 1 (0) 2-3 7 Tekniset Karjaa-Karis 3 - 1 (0) 0-1 6 Sportia Raseborg 2 - 1 (0) 3-1 6 Bokföring P-E Nyberg 5 - 0 (0) 1-1 6 Roth 1 - 1 (0) 2-1 6 Kodin Tavaratalo 2 - 0 (0) 1-1 4 Puupörssi 2 - 1 (0) 3-1 5 Åminnegård 2 - 0 (0) 1-1 5 BK-46 käsipallo/handboll 1 - 1 (0) 4-2 5 N3M Power 4 - 1 (0) 1-2 3

82 m²

Viehättävä pieni talo kulmatontilla Langansbölessä. 3-4 h, k, sopii vaikka pienelle perheelle. Lähelllä ruotsinkielistä päiväkotia, leikkipuistoja sekä hiekkarantaa. Suojaisa piha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 159.000 €.

83 m² Koivuranta 16, Åminnefors

Siisti asunto pienkerrostalossa, rak. -74. 4 h, k, kph, at. Hyvin hoidettu sisäpiha, joka rajoittuu metsään. Yhtiössä uusittu käyttövesip., lämminvesivaraaja, ilmalämpöpumppu ja yhteisistä tiloista saunaosasto kellarissa. 1 km Karjaan keskustaan. Mh. 121.000 €.

Karjaa, Kroggård

S U A K K I E V TIPSET

SKV-avain 8149104

UUSI KOHDE

SKV-avain 8149223

Jaguaarin loikkaa

rikilpailuun, Erkko Trophyyn.

Siihen väliin mahtuu kenties Vierumäen Challenge Tour, jonne maajoukkuepelaajille myönnetään villejä kortteja.

-Päävalmentaja tekee valinnat ja sitä ei vielä tiedä ketkä mukaan pääsevät. Se olisi kyllä hyvä kokemus päästä sinne pelaamaan, koska kyseessä on Euroopan kiertueen haastajaturnaus ja kova kilpailu. -ts-

SKV-avain 8159422

Rasmus Karlsson golfaa jenkkiyliopistossa

na se oli 73,9, joten puhutaan aika kovasta parannuksesta.

Tähän asti lukema on 72,9, joka on jo hyvä petraus viime vuoteen, mutta vähän pitäisi vielä puristaa pois, Karlsson selvitti.

Tällä viikolla hän jahtasi top 10 -sijoitusta Saksan amatöörikisoissa ja vielä ennen jenkkeihin lähtöä (14.8.)

Karlsson osallistuu erääseen Suomen vanhimpaan amatöö-

SKV-avain 8158108

Sweet home Ruukkigolf. Rasmus Karlsson piipahti alkuviikosta Pohjan junnupitäjässään ennen lähtöä Saksan amatöörikisoihin. Tämäkin jaguaari viihtyy veden äärellä.

amatööripelaajaa ympäri telluksen. Koitos pelattiin kahdessa osassa, jossa lyöntipelin parhaat etenivät jatkoon reikäpeliin. Lyöntipelistä seulan selvitti lopulta 77 pelaajaa (tulos -1) ja Karlsson (+ 3) jäi siitä joukosta ulos ollen lopputuloksissa jaetulla 139. sijalla.

-Tavoite oli päästä lyöntipelistä jatkoon, mutta ei valitettavasti onnistunut. Pelasin silti paremmin kuin viime vuonna, jolloin jäin jatkopaikasta muutaman lyönnin enemmän.

Tuossa kisassa pelataan links-kentillä, joita on enimmäkseen juuri briteissä. Se on sellaista puutonta, dyynimäistä ja kumpuilevaa lääniä, jossa väylät ovat nopeita. En niistä sen erityisemmin tykkää, vaan peruskentät ovat enemmän mieleen, Karlsson aprikoi.

Reikäpelin SM-kisoissa Karlsson eteni puolivälieriin asti, jossa tuli tappio Ossi Mikkolalle.

-Pelasin hyvää golfia, mutta tuo pelimuoto on sellainen, että jos kaverille sattuu juuri yhdelle kierrokselle sinua vastaan hyvä lyönti päälle, niin voi silti tulla tappio, hän mietti.

Viime viikolla lyöntipelin SM-kisoissa Karlsson oli 25:s (+3) eikä ollut siihen savottaan alkuunkaan tyytyväinen.

Karjaa, Mäntynummi

75 m²

Antskog

32 m²

1 h, k, et, ph/wc/s, talousrak., paja, maakellari, Kunnostusta kaipaava -40 luv. hirsisaunamökki, jota 50-luv laajennettu (laaj.osa lautaa). 6126m2 tontti jossa myös talousrak. koneille ja puille, maakellari sekä vanha osin hirsi paja/ vaja. Rengaskaivo, sähkö ja tie perille. Tänne pääset myös linja-autolla Helsingistä ja Salosta bussipysäkille vain n. 300m. Hp. 39.900 €. Antskogintie 20.

Es. ke 2.8. klo 17.15-17.40. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone. Isot, avarat suvi.ahlfors@kotikone.fi huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiJessica Raunio 040 938 0557 putket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. MäntynummenkaSuvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 tu 10. Es. su 31.7. klo 17.30-17.50. Jessica

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

8 - Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 .

Matkakeskukselle kaava kaavaehdotuksesta annettuihin lausuntoihin ja samalla myös kaavaehdotuksen. Eh-

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt vastineet Karjaan matkakeskuksen

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

dotuksesta annettiin kaksi lausuntoa, ainoan muistutuksen jätti Raaseporin luonto ja ympäristö ry.

Asemakaavamuutos on vireillä kaupungin aloitteesta Karjaan matkakeskuksen ideasuunnitelman pohjalta. Kaava-alue on Ratakadun ja rautatiealueen välissä. Se rajoittuu lännessä Axxellin koulurakennukseen ja idässä Lidl-myymälän paikoitusalueeseen.

Kaavamuutoksessa muutetaan vanhojen kaavojen rautatiealueita, rautatiealueen ylittävä katualue ja yleinen pysäköintialue katualueiksi.

Lisäksi osa tontista 1 korttelissa 54 liitetään katualueeseen noin neljän metrin leveydeltä pysäköintialueen länsireunasta, jotta Ratakadulle risteävälle liikenteelle jäisi enemmän tilaa.

Karjaan frisbeegolfkisa suuressa suosiossa

Helmiä friboille (Raasepori) Ajatus on tärkein ja sitä se oli myös frisbeegolfkilpailu Raaseporin Helmen luomisvaiheessa.

-Alun alkaen mietittiin todella niin, että pääpalkintona olisi ihka oikea helmi. Sitten kun tajuttiin, että aidon helmen hankkiminen voi olla aika tyyris keikka, niin siitä hissuksiin luovuttiin, muisteli Tomi Möller muikein mielin.

Nimi on joka tapauksessa tehnyt tehtävänsä, sillä Karjaan radalla pidettävä koitos koetaan

le, veteraaneille kuin junnuillekin. Jo perjantaina käydään avoin parikilpailu, johon saavat ottaa osaa kaikki kynnelle kykenevät, oli lisenssiä tai ei.

Pro-sarjoissa oli Suomen kärkipelaajia jo Helmen ensipuraisulla ja tälläkin kertaa heitä radalla nähdään. Helmeä ei pääsarjoissa palkinnoksi saa, mutta riihikuivaa rahaa kylläkin. Täkäläisiä taitureita on mukana parinkymmenen kiekonkiskojan verran.

Jatkuu sivuulla 9.

yhtenä kisakalenterin helmenä.

-Pelaajat haluavat tulla tänne ja monelle tämä on kesän hienoimpia kisoja. Ensimmäiseen Helmeen 2010 osallistui noin 70 pelaajaa ja tänä vuonna heitä on suunnilleen 140 ympäri Suomea, totesi järjestäjäseura Raaseporin Korillan puheenjohtaja Esa Paajolahti.

Tämän vuoden Helmi pidetään ensi viikonloppuna (56.8.) ja ohjelmassa on sarjoja niin Pro-pelaajille, amatööreil-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TAKSI / TAXI

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

0400 747 754 www.gronastugan.fi

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

LEIPOMO / BAGERI

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754.

Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Bulevardi 19, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Osteopaatti AMK Kauppiaankatu 4 Karjaa

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

Vuorikatu 19 Hanko

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

OP

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

www.azets.fi LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

talopalvelu80@2me.fi PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 - 9 .

Jatkuu sivulta 8.

Saareen ja takaisin Suosion syitä listattaessa yksi nousee ylitse muiden.

-Pumppulahden puoli. Se on radan hienoin osa ja pelaajiin erityisesti vetoaa. Puistoa, joki, suihkulähde, saariväylä... se on vähän erilaista metsäväyliin verrattuna, RaKo:n sihteeri Möller totesi.

Pumppulahden puolella ei ole kiinteitä koreja, vaan sinne rakennetaan erikseen kilpailua varten seitsemän väylää.

-Siihen anotaan lupa kaupungilta eikä siinä ole ollut mitään ongelmaa. Kaupungille täytyy muutenkin antaa suuri kiitos siitä miten ovat

pitäneet radan ympäristöä kunnossa ja yhteistyö sinne päin on toiminut aina hienosti, Paajolahti suitsutti.

Pumppiksen väylät pystytetään torstaina ja puretaan sunnuntaina. RaKo:sta toivotaankin, että alueella käyskentelevät ihmiset ottavat kisajärjestelyt huomioon.

-Mieluusti saa tulla yleisöä katsomaan ja kannustamaan, se ei maksa mitään, Paajolahti muistutti.

Pumppiksen pidoista suurimman huomion keräävät Grabben kanavan saareen ja sieltä ulos heitettävät väylät 11 ja 12. Huippuhemmot lennättävät kiekon vaivatta joen yli, mutta luultavasti nytkin yksi jos toinenkin friba jämähtää jorpakkoon.

-Eräänä vuonna joen pohjalta noukittiin sellaiset 300

kiekkoa. Kerran tuli pari poikaa veneiden kanssa kisojen ajaksi onkimaan kiekkoja ylös ja saivat siitä vaivanpalkkaa. Kun kisojen osallistujamäärä kasvoi ja pyysimme poikia taas hommiin, niin he sanoivat, että eivät jaksa, kun työtä on niin paljon, Paajolahti ja Möller naurahtivat. -ts-

Tuohon suuntaan. Esa Paajolahden käsi osoittaa Pumppulahden rannan rinteeseen, jossa sijaitsee Raaseporin Helmen kori numero 12. Kärkikavereilla ei ole hankaluuksia kiskaista kiekkoa suoraan kohti koria, mutta moni muu valitsee edetä nöyrästi lähimmän rantapisteen kautta.

TILL ER TJÄNST TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Tvätt och skyddsbehandling av tegel-/plåttak mot växtlighet och fukt.

HUOLTOA / SERVICE

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiili-/peltikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

10 - Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 .

Sandblom hyppää Lontoon koneeseen Suomen yleisurheilumaajoukkueen visaisen palapelin viimeinen pala loksahti kohdilleen torstaina, kun korkeushyppääjä Linda Sandblom vastasi myöntävästi kutsuun Lontoon MM-kisoihin. Hankolainen ei onnistunut ylittämään kisojen tulosrajaa 194 ja kesän paras on vaatimaton 184, mutta aikaraamin sisällä (1.10.2016-23.7.2017) helmikuussa hallissa taitettu 191 riitti paikan tuomaan.

Jos tulosrajan ylittäneitä ei ole tarpeeksi täyttämään kyseisen lajin kiintiötä (korkeudessa 32 kilpailijaa), niin se naulataan umpeen ranking­

Maanantai 31.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Muisti: Uutinen TV1 Rissalasta 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Lomamatka 70-luvulle: Hiostaako, muru? 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Paluu luontoon 12.05 Piikkejä paratiisissa (7) 12.50 Vieras mies tuli taloon (7) 14.32 Palanen: Minnesota tango 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansan liike: Onko robottiautolla vastuuta? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mr Selfridge (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 1.8.

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 6.25 Mikä meitä lihottaa? 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Varo liftaria, Nea! 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Piikkejä paratiisissa (7) 13.00 Kirkastuva sävel (S) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Muisti: Uutinen Rissalasta 16.50 Novosti Yle

Keskiviikko 2.8.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ulos luonTV1 toon: Käärmeen kosketus 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Apua, poliisi!

10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Piikkejä paratiisissa (7) 13.00 Nainen on valttia (S) 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Uutinen Rissalasta 16.20 Tanskan aar-

järjestelmän kautta. Siitä portista kisoihin marssivat moukarinheittäjä David Söderberg, pituushyppääjä Arttu Pajulahti ja nyt viimeisenä Sandblom, josta tuli Suomen kahdestoista urheilija kisoihin.

HIK-hyppääjä empi päätöstään vielä sunnuntaina Seinäjoella saavutetun Suomen mestaruuden jälkeen, koska tuloskunto ei ole tyydyttänyt.

Mutta kun hetki löi, niin epäröinnistä ei ollut tietoakaan.

-Olisin katunut jälkeenpäin, jos olisin vastannut kielteisesti, Sandblom totesi

18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Varo liftaria, Nea! 19.00 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Laulu koti-ikävästä (S) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.10 Kotikatsomo: Havukka-ahon ajattelija (7) 23.58 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.7. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 I-hah-haa 7.10 Mitä ihmettä?

(S) 7.15 Kaapo (S) 7.40 Ludovic (S) 7.53 Kasper ja Liisa (S) 8.04 Ennin Intia 8.09 Nik16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mr Selfridge (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Apua, poliisi! 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Usko, toivo ja alkoholi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.40 Prisma: Taivaan valloitus 23.30 Klovni sotatoimialueella (12) 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.8.

6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Lauludiplomi 7.20 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.35 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.45 Askarrellaan 7.52 Petteri Kaniini (S) 8.04 Apina opena 8.24 Galaxi 8.25 Lassie teenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mr Selfridge (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Datsun minkä teit! 19.00 Prisma: Taivaan valloitus 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kansan liike: Onko robottiautolla vastuuta? 22.20 Ulkolinja: Myrkkyä pelloille? 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.25 Parasta vanhustenhoitoa 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.8. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.10 Tie tähtiin (S) 7.23 Franklin ja ystävät (S) 7.38 Nalle 7.46 Timppa (S) 7.56 Olivia (S) 8.20 Galaxi

SUL:n tiedotteessa.

Hän on läpi kesän huokunut hyvää kuntoa ja ollut vakuuttunut siitä, että kovempi tulos voi rävähtää missä kisassa tahansa.

-Hyppy on mennyt koko ajan eteenpäin. Sen tuntee, vaikkei se ole vielä tuloksissa näkynyt. Korkeammat hypyt ovat minulla kiinni siitä, että saan juoksun tulemaan rennosti loppuun asti. Ennen MM-kisoja pitää saada mahtumaan pari tekniikkatreeniä, Sandblom tuumi.

Kesän tulosvirettä pitää hilata tuntuvasti ylöspäin, jos si-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.57 Kukkaron herraksi 12.30 Sydänsurujen biologia 13.00 Ginan maailma 13.30 Aamujumpan aakkoset 14.00 Villi kortti 14.50 Kekseliäs nikkari 15.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 16.10 Luontoretkellä: Kalastajien paratiisi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Australiassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerrostalojen prinsessat 21.00 Satisfaction (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Rakkautta Manhattanilla (7) 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.25 Uutisikkuna

MTV3

6.25 Aamusää 6.55 Huomenta

(7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Bathinan erilaiset maailmat 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Sydänsurujen biologia 14.00 Satuhäät 14.50 Häähumua Kakanin seurassa 15.20 Norjan kovin 16.00 Au pairit Australiassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Australiassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerrostalojen prinsessat 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Lilyhammer (16) 23.30 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.39 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.47 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.55 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 0.15 Uutisikkuna 8.21 Tenavat (7) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.41 Sohvaset (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.56 Kukkaron herraksi 12.30 Yksineläjä Severin 13.00 Tanskan toisenlaiset frendit 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Tatuoinnin varjopuolet 14.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 15.00 Kuntoiluriippuvainen 15.30 Amerikkalainen lähettiläs 16.00 Au pairit Australiassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kerrostalojen prinsessat 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.03 The Late Late Show with James Corden 22.45 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 0.50 Uutisikkuna

Sandblom haluaa toteuttaa tavoitteensa ensimmäisestä arvokisafinaalista. Kuluvalla vuosikymmenellä MM-kisojen karsinnoissa on pitänyt hypätä vähintään 192 loppukilpailuun livahtaakseen ja 2011 Daegun karsinnassa rima kohotettiin peräti 195:een.

Viime vuonna Amsterdamin EM-kisoissa Sandblom oli karsinnan kolmastoista (189) ja tippui ensimmäisenä finaalista, jonne vaadittiin 192. Rion olympiakarsinnoissa sama 189 kelpasi vasta sijalle 26, kun finaaliin piti venyä 194:n yli.

Talvella Belgradin

EM-halleissa Sandblomin 186 oli karsintojen yhdeksänneksi paras noteeraus, kun finaaliin meni kahdeksan naista (190). Normioloissa täytyisi siis 190:n päälle karsinnoissa kiivetä.

-MM-kisojen karsinnassa kaikki 32 kilpailijaa lähtevät samalta viivalta. Sitä ei kannata katsella mitä on ennen hypätty. Minulla ei ole siellä mitään hävittävää, Sandblom linjasi.

Naisten korkeuskarsinta käydään torstaina 10. elokuuta ja finaali kahta päivää myöhemmin.

Tilastoissa jyllää yksi nimi ylitse muiden, sillä Maria Lasitskene on ylittänyt tänä kesänä ainoana kahden metrin rajapyykin ja omistaa listan yksitoista parasta tulosta.

Puolustava maailmanmestari on ylittänyt parhaallaan 206 ja hätyytellyt jo Stefka Kostadinovan ME-tulosta 209.

Lasitskene on yksi niistä venäläisurheilijoista, jotka on vapautettu maan dopinghäkistä kilpailemaan neutraalin lipun alla.

Kaikkiaan 36 naista on kesällä hypännyt 190 tai enemmän, joskaan kaikkia heitä ei Lontoossa nähdä.

6.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurjat rakkauskilot (S) 14.45 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Haapasalo Goes America (S) 17.50 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - rakastettuni (16) 23.30 Suomen huutokauppakeisari 0.30 Leijonan 5.00 Astral-­ luola USA 1.30 Arman Live TV 6.00 2.30 Kylmäverisesti sinun (12) ­ Bubble Guppies (S) 6.25 Disneyn 3.30 Rajavalvojat (S) 4.00 Raesikoulu: Sofia ensimmäinen (7) javalvojat (S) 4.30 Astral-TV

9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 Husdrömmar 11.00 Tro,

6.25 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Rajavalvojat (S) 4.30 Astral-TV

Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Illallinen äidille 11.00 Formula 1: Unkarin osakilpailu 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Vapaaksi veloista 15.30 Mutsi (S) 16.00 Maajussille morsian 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.30 Pelimies 0.00 Modus (12) 1.00 Rouva Ministeri (7) 1.55 Amazing Race 2.50 Nurse Jackie (12)

Nelonen

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.10 My Little Pony: Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Ystävyyden taikaa (7) 7.35 My Makumuistoja 11.00 Lääkärit Little Pony: Ystävyyden taikaa 12.00 Ostoskanava Tvins.com (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Le13.30 Selviytyjät 14.30 Alone - go Ninjago (7) 8.30 Angry Birds yksin erämaassa 15.30 Middle Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.00 Diili 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) (7) 9.10 Remppa vai muutto: Lo17.30 Salatut elämät (S) 18.00 makodit 10.05 Soppa365 10.15 Salatut elämät (S) 18.30 Sala- Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tietut elämät (S) 19.00 Seitsemän dä ja Voita 13.45 Suomen hauskin Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 tavis (S) 14.40 MasterChef AustTulosruutu 19.30 Kesäterassi ralia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Kadon20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Roba (7) 22.00 Kym- neen jäljillä (S) 17.50 Huvila & Huussi 18.55 menen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: HS-uutiset ja sää 19.00 KummalNew Orleans (12) 23.30 112 liset kammot (S) 20.00 Suomen (7) 0.25 60 Days In 1.20 Kohde huutokauppakeisari 20.58 Keno (16) 2.15 Myytinmurtajat 3.20 21.00 Elokuva: 007 - KuuNurse Jackie (12) raketti (16) 23.30 Mad Cook Show (7) 0.30 Leijonan luola 5.00 Astral-­ USA 1.30 Poliisit - kotihälytys TV 6.00 (7) 2.30 Kylmäverisesti sinun Bubble Guppies (S) 6.25 Disneyn (12) 3.30 Rajavalvojat (S) 4.00

Nelonen

hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Vi gifter oss 12.02 Det unga äktenskapet 12.34 Det unga äktenskapet 13.00 Mojängmannen 13.20 Mojängmannen 13.45 Santra och de talande träden (T) 14.15 Yle live: Alicia Keys, Times Square N.Y. 15.15 Vetenskap: Det vi har framför oss 16.00 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ljudjakten (T) 18.12 Små fyrkantiga djur (T) 18.20 Mirjam: Mirjam ( 7 ) 18.25 Barn i Ghana: Barn i Ghana (T) 18.30 1000 års tro 19.00 Nysvenskar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Dok: Sista dagen i skärgården 21.00 Min sanning: Horace Engdahl 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 Rita (12) 23.37 Skam (12)

9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 1000 års tro 10.31 MAT

med Tina 11.00 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Sibelius, Lintu och RSO 13.10 Historia: Mattider 14.00 Den grekiska antikens konstskatter 15.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joy (T) 18.14 Joy (T) 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Helvetets hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.47 Stockholmspärlor 20.00 Storbritanniens många ansikten 21.00 Historia: Kvinnornas uppgång 22.00 Kino Tulio: Det gick mig i blodet (12) 23.40 Family Meeting (T) 1.00 Mojängmannen 1.25 Mojängmannen

6.25 Aamusää 5.00 Astral-­ 3.10 Rajavalvojat (S) 3.40 Ra6.55 Huomenta Nelonen TV 6.00 javalvojat (S) 4.10 Astral-TV MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kau- Bubble Guppies (S) 6.25 Disneyn niit ja rohkeat (S) 10.00 Suomen esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 9.00 Somihanimmat häät 11.00 Lääkärit 6.45 Disneyn esikoulu: Leijona- Yle Fem marpratarna 12.00 Ostoskanava Tvins.com kaarti (S) 7.10 My Little Pony: Ys- 10.00 Söderläge 10.30 MAT med 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Middle (S) 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Makumuistoja 20.55 Tulossa: Maajussille morsian juhlakausi 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver (12) 23.35 Valkyrien (12) 0.30 Yövahti (12) 1.30 Zoo (16) 2.20 Pomo piilossa 3.15 Nurse Jackie (12)

tävyyden taikaa (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Kadonneen jäljillä (S) 17.50 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Mad Cook Show (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 23.35 Supertähdet (S) 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Kylmäverisesti sinun (12)

Tina 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Helvetets hjältar 12.00 Mojängmannen 12.20 Mojängmannen 12.45 Rekreationsområdet (T) 13.05 Snyltgäster i folkhemmet 14.00 Historia: Kvinnornas uppgång 15.00 Storbritanniens många ansikten 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pipi, Pupu och Rosmary (T) 18.07 Jag vill bli... 18.12 Bo flyttar hemifrån (T) 18.21 Bo flyttar hemifrån (T) 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.49 Spår av 800 år 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 På kulturresa i Italien 22.00 Kino: Innan frosten (12) 23.40 Historia: Mattider

Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 - 11 .

minen tiistaisin klo 15, Kalevi on keilauksen yhteyshenkilö.

Hallituksen kokous 16.8. klo 9 Karjaan työväentalossa.

Ekenäs Marthaförening. Start till ”Okänd soldat” 2.8 från Popsi kl. 17.00, torg, trafikcentret. Några lediga platser (även icke medl.) till Lovisa Malmgård o. Eijas trädgård 8.8, start från trafikcentret kl. 8.00, torg, Raseborgsvägen, anm. t. 0503281209 / Catharina.

Västra Nylands Marthor.

Anm. sen 30.7 till Uppsalaresan 15-17.8 /även icke medl.), förmånlig resa, närm. info t.

050-3281209 / Catharina.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Retki Kiskon Tanhumäelle 9.8., linja-auto lähtee Pohjan torilta klo 11, paluu n. klo 17.

Vielä voi ilmoittautua, p. 0400817546 / Raimo. Österby Pensionärer. Ekenäs Sjukhus museum 5.9 kl. 12, frivillig lunch efteråt, anm. sen.

25.8. Picknick-kryssning till Åland 3.10 med frukost, lunch, buss, anm. sen. 25.8 (förh.anm. ej ännu bindande), info (bl.a. priset) t. 0400-533028 / Gittan.

Västra Nylands Reumaförening. ”Okänd soldat” 2.8 i Harparskog, bussen startar från Pojo busstation kl. 17.30, Langansböle 17.50, Ekenäs busstation 18.00. Info t. 040-5409768 / Britten. Sittgymnastik börjar höstterminen 3.8 kl. 12 i Uncan i Ekenäs.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Niskavuoren nuori emäntä” 5.8. Pyynikin kesäteatterissa, lähtö Maksjoen koulun pysäkiltä klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00 (Päivin liikenne). Ahtialan kartano 7.9. ja kahvit Martintuvassa, oppaana Torsti Salonen, iItsenäisyyskuusen istutus, kimppakyyti, lähtö Lohjan kirkkokentältä. Emmerich Kálmánin ”Mustalaisruhtinatar”, Jyrki Anttila ja Tiina Vahevaara, la 30.9. klo 14 (ensi-ilta) Laurentius-salissa, maksu viim. 20.8.

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kylpyläpuiston huvila-alue” 30.7. suomeksi, lähtö klo 12 vapaudenpatsaalta, alle 16-vuotiaat ilmaiseksi.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Turinakerho aloittaa syyskauden ke 2.8. klo 13 Salongissa. Arpavoittoja Hangonpäivälle otetaan vastaan.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Orijärvelle 9.8. mennään kimppakyydein, kokoontuminen klo 11.30 Karjaan työväentalolla, josta lähtö, myös matkalta pääsee mukaan, ilm. viim. 1.8. p. 050-5668109 / Maija. Pelit alkavat su 6.8. klo 16 ”Saharan kentällä”. Keilaa-

Degerby Marthor är med i Degerby dagen lö 5.8 kl. 9-14, frivilliga behövs för att steka våfflor och/eller sälja produkter.

Anm. sen. 1.8. t. 040-7508271 / Agneta eller 0400-443925 / Johanna Mera info finns hos Marthor med e-post.

Ingå Seniorer. Teater Varggropen i Sjundeå 16.8 kl. 18, info o. anm. sen. 6.8 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. ”Suomi liikkuu 100 lasissa” -virkistyspäivä la 5.8. klo 10-15 Lohjalla kesäkoti Leporannassa, Paloniementie 112. Ohjelmassa mm. keppijumppaa, pihapelejä, grillausta. Mahdollisuus uimiseen (ei saunaa). Tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.7. p. 0500-776676 / Jörgen Grönholm tai Jorgen. gronholm@gmail.com.

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous 2.8. klo 13, Halmstadinkatu 42.

Ekenäs Pensionärer. Start till ”Okänd soldat” 5.8 från trafikcentret kl. 12, Raseborgsv. Obs! ej torget.

Karis svenska Pensionstagare. Höstresa till vackra Åland 16-17.9, bl.a. konsert med Nordens största Elvis-tolkare, Henrik Åberg. Info o. anm. sen.

31.8 t. 044-0233597 / Rakel.

Karis Pensionärer. Bussen till ”Okänd soldat” i Harparskog 29.7 startar från Tallmo kl.

12.50, busstationen 13.00 o.

Bäljars 13.05. Resa till Haapsalu 31.7 startar från Bäljars kl. 8.50, busstationen 9.00 via Tallmo o. Svartå 9.20, pass el.

ID-kort med foto med.

KRELL Lohja. Saarikon perinteinen virkistyspäivä 14.8., linja-autokuljetus Lohjan kirkkokentältä klo 9.30 ja paluu n. klo 17. Ennakkoilm. tarjoilua varten p. 041-5075502 / Matti.

Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye.

puistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé på sommaren må kl.

10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ Galleria Kobra, Karjaa. ”Imaginary Memory Chronicles”, Diana Holmströmin valokuvia 30.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

Tammisaaren luontokeskus.

Kaj Dahlin saaristokuvia 30.9. asti päivittäin 10-18.

Barösundin Gammelboden, Valhallantie 21. Merenkulku-, kuvataide- ja valokuvanäyttely 4.8 12-18 ja 5.8. 9-18.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Das Autoland”, Berndt Rosliebin näyttely, sekä Pop Up -tilassa Märta Nummenmaan valokuvia 26.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14. ”100 itsenäisyyden vuotta Billnäsissä” -näyttely 6.8. asti ke-su

LOPPIS/KIRPPIS sö/su 30.7.

MYYDÄÄN

Vesterby Kiosk, Trollböle

SÄLJES Yamaha piano, i top skick.

T. 044 258 2098

Björkved Koivuklapit Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

€ 55 /m³

Aurinkopaneelit, jääkaapit ja wc:t

VUOKRALLE TARJOTAAN Liikehuoneisto Mustion keskustassa, 59 m² katutasossa ja kellaritilaa. heti vapaa. P. 045 602 3311.

www.putkipiste.fi

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Maanantairastit 31.7. Routtolammen kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 Rahnolantien risteyksestä. Uimaranta. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden pöydän K Howell, yhteensä 22 jakoa. Il-

lan keskiarvo oli 110 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 135 p. (61,4 %), 2) Jonny Barman / Anders Johansson 128, 3) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 126, 4) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 125, 5) Regina Forssten / Boris Öhman 114, 6) Börje Eriksson / Göran Hemanus 113, 7) Magnbus Lindholm / Kim Malmström 112, 8) Henry Hagman / Kalle Svennblad 112.

ARBETE UTFÖRES

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito

Vi utför

HEMSTÄDNINGAR samt TÖMNINGAR och RENOVERING av lägenheter.

Tag kontakt för vidare information.

( 040 513 6319 Ekenäs/Tammisaari

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Bjarne & Medy.

tel. 045 1099 390

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

(019) 236797

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

FU-47. Kuntosuunnistus to 3.8.

Orijärven kartan alueella. Viitoitus tien 186 ja tien 104 risteyksestä. Info p. 050-5405590 / Rami ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Maksalaatikko, hedelmäsalaatti. Ti: Uunimakkara ja perunasose, vadelmakiisseli.

Ke: Kala, ruusunmarjakiisseli.

To: Lindströmin pihvi, aprikoosikiisseli. Pe: Jauhelihakeitto, vispipuuro. La: Silakkalaatikko, puolukkakiisseli. Su: Karjalanpaisti, valkosuklaamousse.

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.8. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi/laavu

RAASEPORI

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

UTHYRES Affärslägenhet i centrala Svartå, 59 m² i gatuplan + källarutrymmen. Genast ledig. T. 045 602 3311.

LIIKUNTA JA ULKOILU

31.7.-6.8.

Skarsböle Gård

ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

OLETHAN YHTEYDESSÄ!

MÖKKITUOTTEITA!

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120 (100 metriä Mustion linnasta). Kotigallerian kesänäyttely, jossa esillä Jonna Dahlbergin valokuvakollaaseja ja Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 30.7. asti ti-su 12-18. Puutarhan Café Sofia myös avoinna.

RUOKALISTAT

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR

KOKO MONIPUOLINEN VALIKOIMA MYÖS KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ

MLL Karjaa. Kesällä perhekahvila ma klo 10-12 Jumbo-

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo (käynti pihan puolelta). ”Sinistä ja okraa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 12.8. asti pe-la 12-14.

Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

Pulpettivene Flipper 420, ohjauslaitteet on, ei moottoria, rantatraileri mukana. H. 700 € tai tarjoa. P. 041 806 0990.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 2.8. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

kl./klo 11-15

11-17, os. Ruukintie 8, Pinjainen.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 59 Sunnuntaina heinäkuun 30. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

IITTALA ESSENCE RÖDVINS- ELLER VITVINSGLAS PUNAVIINI- TAI VALKOVIINILASIT

19

2 ST./PKT 2 KPL/PKT

45 cl

33 cl -

50 L

2

29

30 L 85 x 56 cm

69

VÄGGHÄNGARE SEINÄNAULAKKO toilet, home, family alumin/alumiini norm. 19,95

st. kpl

pkt

%

4

95 pkt

MATTERMOS RUOKATERMOS

12

95 1795 1295

95 st. kpl

7-VELJESTÄ RAITA GARN LANGAT

st. kpl

OMO PIKKUJÄTTI TVÄTTMEDEL PESUAINE

YES DISKMASKINSTABLETTER KONESTISKITABLETIT 45 st./kpl

resten loput

2

99

95

st./kpl

HAU HAU KYCKLING/ KÖTTMÅLTID KANA/LIHAATERIA

st./kpl

MARSCHALLER ULKOTULET

6

99

5 st./kpl/pkt

pkt

SOLAR LAMPOR VALOT

1

5 stkp.l

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

1

50 pkt

2

4

95 st./kpl

STEGPALL PORRASJAKKARA

60 cm x 80 cm

-30

%

METALLTUNNA MED LOCK METALLISANKO KANNELLA

10

€

st./kpl

PLASTKORG MUOVIKORI 1 st./kpl eller/tai 2 st./kpl/pkt eller/tai 3 st./kpl/pkt

1

€

MINI VENETSIA LJUS KYNTTILÄ

56 cm/

Ø 7,5 cm

600 g

99

resten loput

BLÅA DYNOR SINISET TYYNYT

1 liter/litra

600 ml

st. kpl

99

35 l

750 ml

€

DECOFOLIE INREDNINGSPLASTRULLAR SISUSTUSTARRARULLAT 200 x 45 cm

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE

INRÄDNINGSBOKSTÄVER SISUSTUSKIRJAIMET

KÖKSKUNGEN TERMOSKANNA TERMOSKAADIN

även för induktionsspis myös induktioliesille

5

199

norm.

269 €

pkt

80 L

120 st./kpl/pkt

-50

€

KÖKSKUNGEN STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

12

95

4 + 1 brännare/ poltinta

BELINDA RESTERANDE MYLLA PLANTJORD LOPUT MULLAT TAIMIMULTA

TRÄDGÅRDSJORD PUUTARHAMULTA

STOR DÖDSSKALLE ISO PÄÄKALLO

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

4

st. kpl

19

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

6

95 st. kpl

99 pkt

SANDALER SANDAALIT

500 ark/bunt 500 arkkia/riisi

10

-30

€

SVAMPKNIV SIENIVEITSI

1

50 st. kpl

MARJUKKA FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

1

50

%

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT

3 x 0,5 dl

199 250 3x1l

SAFTFLASKOR MEHUPULLOT 8 st./kpl 0,75 l

0,5 l, 5 askar/rasiaa/pkt även/myös 0,3 dl

GUMMIKORKAR KUMIKORKIT 0,5 l & 0,75 l flaskor/pulloihin

pkt

NEUDORFF GETING- OCH SKADEINSEKTSKUM AMPIAS- JA TUHOLAISVAAHTO

250

499 st. kpl

st. kpl

KRÄFTMJÄRDE RAPUMERTA 68 cm norm. 8,95

300 ml

3 14 €

BYGLAR HENKARIT 6 st./kpl/pkt

XEROX KOPIERINGSPAPPER KOPIOPAPERI

3 buriintsiarä

st./kpl

95 st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

MAX

3 st./kund

6

kpl/asiakas

50 st. kpl

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 31.7.-5.8.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 31.7.-5.8.2017 niin kauan kuin erää riittää.