EU 44 / 4.6.2017 by Etelä-Uusimaa

ENTISTÄKIN PAREMPI SILPPUAMISOMINAISUUS

Ruohonleikkuri Multiclip 47 Blue RS 100 Leikkuuleveys 45 cm

1979

225

2017

Nro 44 Sunnuntaina 4.6.2017

Ajoleikkuri Tornado 2098 WM Jämäkkä ja luotettava

1499

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

PIENI KÄÄNTÖSÄDE

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

SUOMALAINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT-GRIS

250-300 g (8,33-10,00/kg) tai/eller

SIIVET/VINGAR

400 g (6,25/kg)

5.-

700 g (3,57/kg)

5.-

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,59 rs/ask (6,48/kg)

yksittäin/styckevis 2,69-3,19 rs/ask (3,84-12,76/kg)

SAARIOINEN

MIKROATERIAT MIKROMÅLTIDER

-30 % KIVIKYLÄN PALVARIN

LIHAPYÖRYKÄT JA PIHVIT KÖTTBULLAR OCH BIFFAR

KURKKU GURKA

350-380 g (5,69-5,24/kg)

99 RS/ASK

HARTWALL JAFFA

Ilman korttia/utan kort 2,85 rs/ask (8,14-7,50/kg)

99 KG

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

320 g (6,22/kg)

säävaraus/väderreservation

RS/ASK

-33-36 %

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

MAKEA FRISEESALAATTI SÖT FRISÉSALLAD

1,5 l (1,06/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset rajoitus: 5 pl/talous begr.: 5 fl./hushåll

SUOMI FINLAND

broileri kermakastikkeessa / broiler i gräddsås lihapyörykät & muusi / köttbullar & mos jauhelihapihvit & muusi malet kött biffar & mos spagetti & jauhelihakastike / spaghetti & malet kött sås

99 PL/FL.

HK BURGERI

100 g (9,90/kg)

Ilman korttia/utan kort 2,79-2,89 pl/fl. (1,59-1,66/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

KUUMA HET

99 PS

SUOMI FINLAND

HAMPURILAINEN HAMBURGARE

2.100 g (5,00/kg)

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

KPL/ST.

yksittäin/styckevis 0,66 kpl/st. (6,60/kg)

90 KPL/ST.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 5.-7.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 .

VNUR ja Karelia 42.000 euron siivulla

Kulttuuritoimintaan 117.000 euron avustukset

sy Vapaa pää de ä tr Gratis in

TORIMYYNTI Historian havinaa ja m.: TORILLA m unoita perinteitä: vanhoja KIRPPIS a, per kalaa, liha sia, lakuja, asuja, karstausta k TORIKAHVILA ja vihanne ukkia ja ja kehräystä, hattaraa, k itä yms. PALOAUTOAJELUA pussijuoksua sitö yrttejä, kä allisia ja köydenvetoa. TYÖNÄYTÖKSIÄ sekä paik iä s k Pohja 100 v. sitten... y t yhdis TYÖPAJOJA yrityksiä ja tuotteitaan ssä MEGATRAMPOLIINI NÄYTTELYITÄ esittelemä intaansa. im o t ja PONIRATSASTUS VANHOJA HEVOSKÄRRYAJELUA AUTOJA ESIINTYMISLAVALLA: KILPAILUJA Musiikkia ja esityksiä koko TOIMINTAPISTEITÄ tapahtuman ajan ARPOJA OSAAN AKTIVITEETEISTÄ SÄÄVARAUS facebook.com/PohjanPaivaPojoDagen/

(Raasepori) Kulttuurilautakunta on jakanut 21.000 euron toiminta-avustukset kulttuurialan toimijoille Raaseporissa. Lisäksi myönnetään hanketukia noin 59.000 euroa, jolloin avustusten yhteissumma on 80.000 euroa. Jo aiemmin on varattu yhteensä 37.000 euroa paikallisarkisto Arestille (9.000), kulttuuritalo Karelialle (18.000) ja VNUR:n hallinnoimalle Tryckeri-teatterille (10.000), joten kulttuuria tuetaan tänä vuonna kaikkiaan 117.000 eurolla. Kulttuurilautakunta totesi kulttuurialan avustuksia myöntäessään määrärahojen lisäämisen olevan välttämätöntä alkavan valtuustokauden aikana. Kulttuuriavustuksia haettiin tänä keväänä 280.000 eurolla aiemmin varatut avustukset mukaan lukien.

Avustukset maksetaan joulukuussa. Summat vaihtelevat 80 eurosta 6.500 euroon. Suurimman avustuksen saa Ekenässällskapet rf. Bokkalaset-kirjallisuustapahtuman järjestämiseen. Avustus on 500 euroa anottua pienempi. VNUR saa vielä Tryckeri-avustuksen lisäksi kesäteatteriin 5.400 (6.000), 4.000 (5.500) toimintaan ja 1.500 (2.500) nuorten teatterihankkeeseen, joten yhdistys saa kaupungilta tänä vuonna yhteensä noin 21.000 euron avustukset. Hurja Piruetti / Länsi-Uudenmaan tanssiopisto saa yhteensä 5.900 euroa (hakemukset 18.700), kulttuuriyhdistys Raasu ry. 3.500 (4.500) Kirjakekkereihin, Raasporin valokuvakeskus 3.100 (5.000) Zebran ja Kobran toimintaan, Etnokult 3.000 Faces-festi-

vaaliin (15.000), Sussa Lavonen työryhmineen 3.000 euroa (12.000) nuorisoteatteriprojektiin, kulttuuritalo Karelia 3.200 musiikkiteatteriprojektiin ja käsikirjoituspalkkioihin (hakemus 10.000), Raasepori Pride -työryhmä 2.200 (10.000), Västnyländska kultursamfundet 2.000 (4.000) kulttuuritalkoisiin ja Tammisaaren elokuvajuhlat 2.000 euroa. Yhdistyskentän uusimpiin tulokkaisiin kuuluva hyvinvoinnin edistämiskeskus Sarana ry. haki 17.000 euron avustusta musiikkitpahtumaan Pumppulahdessa, mutta jäi ilman. Lisäksi Merivoimien esikunta hakee Raaseporista 3.000 euron avustusta Merivoimat 100 vuotta -teokseen. Tämä asia menee kaupunginhallituksen ratkaistavaksi.

Nuorisotoimintaan 39.000 euroa (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt nuorisotoimen toiminta-avustusten jaosta vuonna 2017. Avustuksia haettiin 76.000 eurolla, talousarviossa tarkoitukseen on varattu 40.000 euroa, josta tuhat euroa nuorisopalkintoon. Lautakunta sai 30 hakemusta ja kaikki hakijat saavat

avustuksen, joiden suuruus vaihtelee 400 eurosta lähes neljääntuhanteen euroon. Avustukset on tarkoitettu nuorisotoimintaan ja yhdistysrakennusten ylläpitoon. Siihen myönnetään 12.000 euroa, mikä tarkoittaa tuhatta euroa hakijaa kohti. Prästkullanejdens hbf saa avustusta tänä vuonna 3.760, Havsörnarna 2.460, Karis

Östra uf 2.160, Hembygdens väl 2.000, Skogby uf 1.930, Skärgårdens vänner Snappertuna 1.900, Karis flickorna 1.750, Karis gossarna 1.540, Norra Tenala hbf 1.710, Backgränd hbf 1.500, Karjaan vpk 1.500, Svartå UF 1.500 ja Trollshovda skolhusförening 1.500 euroa. Muut avustukset ovat tätä pienempiä.

Huippuvalikoima autoja joka hintaluokassa!

noin 100 autoa varastossa

BMW 320 A E92 Coupé xDrive xenon, sadetunn., kattol., metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., PDC takana 128 tkm -12

BMW 520A Sport F11 Touring Business nahat, M sport, 18” erikoisvant., xenon, sadetunn., DSC, TC, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd. 171 tkm -11

BMW 645iA Cabriolet suomiauto, vaalea nahkasisustus, xenon, s-toim. istuimet, 18” pyörät, navi pro, hifi kaiutinjärjestelmä 81 tkm -04

Harley Davidson Dyna FXDWG Wide Glide paljon uusia osia, Arlen Ness kromiosat, Screamin Eagle putket, uudet renkaat, juuri huollettu, led vilkut 69 tkm -00

Renault Megane 5D Break 1.6 16V Expression uudenkarheat nastarenk., hyvät kesärenk., ilmastoinnin kompressori vaihd., täyd. huoltokirja, LÖYTÖ! 142 tkm -02

Volvo V60 T6 AWD Autom. 305 hv todella siisti harvinaisuus, 1 omistaja (1955 syntynyt mies), xenon, navi, bluetooth streaming 21 tkm -11

27.900 €

25.900 €

34.890 €

11.900 €

2.990 €

39.890 €

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. xenon., sadetunn., p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 67 tkm -13

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium A6 Wagon erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 86 tkm -11

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD xenon, 1 omist., kaukoohj. Ebersprächer, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 183 tkm -12

Honda CR-V Diesel Lifestyle Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 110 tkm -13

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., mp3/aux, ilmast., huoltokirja 61 tkm -13

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p-tutka, navi, erikoisvanteet, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin sisäpistoke, vak.nop.sääd. 42 tkm -12

28.890 €

21.890 €

18.890 €

28.490 €

19.490 €

27.900 €

Opel Meriva 5-ov. Sport 1.4T ecoFLEX Start/Stop 103 kW ESP, 1 omist., luistonesto, TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 61 tkm -13

Renault Megane 5D Break 1.6 16V Expression uudenkarheat nastarenk., hyvät kesärenk., ilmastoinnin kompressori vaihd., täyd. huoltokirja, LÖYTÖ! 142 tkm -02

Seat Leon ST 2.0 TDI 150 FR webasto remuc, aktiiv. vakionopeudensäädin, navi isolla näytöllä, seat audio, led ajovalot 30 tkm -15

15.890 €

2.990 €

26.900 €

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic A AMG Distronic Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

33.890 € Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Mercedes-Benz E 220 CDI Sedan Autom. navi, tutkat, nahkaverhoilu, sadetunn., lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renkaat 166 tkm -09

22.900 € Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Helsingfors Helsinki

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09

12.900 €

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ

louteen a t 0 0 0 . 2 2 i Ilmestyy yl ankoon H a t s o o k n I kossa! i i v a a t r e k kaksi

Pyydä ilmoitusta rjous!

Myös kesäasukkaille. Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017

Eläkepäiviin valmistautuva Aki Viitanen:

”Terveitä ja hyviä kyläkouluja tarvitaan edelleen” (Raasepori) Lukuvuoden päättäjäiset kevätlauluineen olivat Klinkbackan koulun rehtorille Aki Viitaselle tänä vuonna tavallista haikeammat, sillä hän sai samalla jättää jäähyväiset rakkaalle koululleen. Eläke alkaa juosta elokuun alusta. -Se tuntuu kyllä hieman oudolta, sillä olen edelleen hyvässä kunnossa. Vielä 20 vuotta sitten olin nuorin virassa oleva opettaja Pohjan kunnassa. Pohdin tässä juuri, milloin kasvan aikuiseksi, ja nyt onkin edessä jo eläke, Viitanen miettii ajan kulumista. Hän aloitti työt Klinkbackan koulussa vuonna 1990. Keski-Suomesta oli ensin muutto Nurmijärvelle ja sieltä Pohjaan. Klinkbackan rehtorina Viitanen työskenteli 26 vuotta, opettajana kaiken kaikkiaan melkein neljä vuosikymmentä. -Parasta työssä on ollut ehdottomasti lapset ja työkaverit. Tämä on ollut lintukoto alusta asti, täällä on ollut helppo olla ja mielettömän upeaa aikaa. Meillä on ollut mahtavia luokkia ja lasten käyttäytymisestä tulee kehuja koulullekin asti, Viitanen tuntee ylpeyttä nuoresta sukupolvesta. Hän kehuu myös koulun hyvää yhteishenkeä niin oppilaiden kuin opettajienkin kesken. -Tämä viimeinen vuosi tulee jäämään muistoihini huip-

Irti arjesta ja Keurusselälle kaloja narraamaan jokakesäiseen tapaan. -Älä vaivu synkkyyteen, on yksi Aki Viitasen lempilausahduksista. Liikunta- ja luontoharrastukset tulevat jatkumaan myös eläkepäivillä. puvuotena, Viitanen sanoo.

Opettamista on vaikeutettu Keskustelu

Klinkbackan

koulun tulevaisuudesta alkoi jo vuonna 2009, kun Raaseporin kaupunki perustettiin, ja jatkuu edelleen. -Aiemmin saimme kes-

kittyä täysipainoisesti tehtäväämme, eli lasten opettamiseen, mutta sen jälkeen kimpussamme on oltu jatkuvasti ja olemme saaneet olla

koko ajan varuillamme, mitä tulee seuraavaksi, Viitanen sanoo. Viime vuonna päätettiin, että koulu suljetaan elokuussa 2018, mutta kyläkouluasia otetaan Raaseporissa vielä uuteen käsittelyyn. Kaupunginhallitus päätti käsitellä Raaseporin kouluverkkoa strategia- ja talousarviotyön yhteydessä tulevana syksynä. Viitanen toivoo, että asiassa selvitettäisiin loppuun asti myös mahdolliset tulovaikutukset, koska merkittäviä säästöjä ei lakkautuksista ole voitu osoittaa. -Sellaisia terveisiä voisin lähettää uusille päättäjille, että terveitä ja hyviä kyläkouluja tarvitaan edelleen ja myös siksi, että saisimme ihmisiä muuttamaan tänne. Pelkkä keskittäminen ei ole hyvästä ja meidänkin pitäisi pitää koko Raasepori asuttuna, eikä ajaa palveluja alas, ja olla valmiina vastaanottamaan väkeä, Viitanen sanoo. Junavuorojen lisääminen rantaradalle aamuun ja iltaan oli hänen mukaansa tässä mielessä jo hyvä uutinen ja jatkoon hän toivoo lisää vastaavia kehitysaskeleita.

”Kädentaitoja ajetaan alas” Uudesta opetussuunnitelmasta Viitasella on kuitenkin

huomauttamista. -Se on epäonnistunut lasten kädentaitoja ajatellen ja siinä mielessä nyt on hyvä aika jäädä eläkkeelle. Kädentaitoja ajetaan alas, enää ei ehditä tekemään. Oppilaiden kevättöitä on nyt vähemmän kuin koskaan aiemmin minun aikanani, ja käsialakin jäi pois, mutta kädentaitoja tullaan tarvitsemaan tulevaisuudessakin, Viitanen sanoo. Uudessa opetussuunnitelmassa korostetaan myös koulussa viihtymistä. -Tätä lyö kyllä korville se, että viides- ja kuudesluokkalaiset pojat pakotetaan nyt tekstiilitöihin, Viitanen sanoo. ”Älä vaivu synkkyyteen” on yksi hänen lempilausahduksistaan. -Jos me aikuiset mörköilemme, se heijastuu tietenkin myös lapsiin, Viitanen avaa ajatusta. Koulutyön jäädessä taakse hän aikoo viettää enemmän aikaa entisellä kotiseudullaan Keski-Suomessa. Muutto Raaseporista ei ole kuitenkaan suunnitteilla, sillä koulun ja liikuntaharrastusten kautta tulleet ystävät ja tuttavat ovat läntisellä Uudellamaalla. Vararehtori Anne Koivuporras aloittaa Klinkbackan rehtorina elokuussa.

Uusi joukkoliikennepalvelu aloittaa

Kutsutaksi noutaa inkoolaiset kotioveltakin (Inkoo) Inkoon kunta aloittaa maanantaina 5. kesäkuuta kaikille avoimen kutsuliikennepalvelun arkisin kello 8.30 ja iltapäiväneljän välisenä aikana kunnan eri alueilla. Kutsutaksi korvaa samalla suurimman osan taksimatkoista, jotka kunta on aiemmin myöntänyt sosiaalihuoltolain nojalla. Palvelu on maksuton sosiaalihuolto- ja vammaispalvelulain mukaiseen kuljetuspalveluun oikeutetuille henkilöille. Muille matkan hinta on kolme euroa. Maksuvälineenä käy käteinen sekä pankki- ja luottokortti. Kutsutaksi, jossa on inva-kuljetuksiin tarvittava varustus, voi noutaa asiakkaan myös kotiovelta. Kyyti tilataan suoraan kuljettajalta puhelimitse edellisenä arkipäivänä. Tilauksen voi tehdä kello 10-16. -Kutsutaksi palvelee kaikkia inkoolaisia vauvasta vaa-

riin. Taksia voi käyttää kuka tahansa, kunhan tekee tilauksen edellisenä arkipäivänä, hallintojohtaja Eija Taskinen neuvoo uuteen joukkoliikennepalveluun.

Kuusi aluetta Kutsutaksi liikennöi kuudella alueella. Keskustassa ajetaan joka päivä ja viidellä muulla alueella kahtena päivänä viikossa. Alueet ovat Barösund - Fagervik, Västankvarn - Linkulla, Ingarskila - Tähtelä - Päivölä, Degerby

Kutsuliikenteen aluejako Inkoossa. Kyytiin haluavan tulee ensin katsoa kartasta, millä alueella asuu, ja etsiä luettelosta myös aluekohtaiset ajopäivät. Tarkemmat tiedot saa kunnasta.

- Tvära, Innanbäck - Degerby - Kärr ja Inkoon keskusta. Taksi noutaa matkustajat kyliltä pääsääntöisesti kello 8-11 välisenä aikana ja keskustasta palataan puoli yhden ja neljän välillä. Tarkemman aikataulun saa kuljettajalta tilaamisen yhteydessä. Hakuajat määrittyvät kyytiin tulevien matkustajien mukaan. Kyydin tilaamiseksi tulee tarkistaa ensin, millä alueella asuu. Kyydin tilaamisen yhteydessä tulee sopia noutopaikan lisäksi kellonaika. Kutsutaksipalvelu ostetaan Ramtax Oy:ltä, p. 0400-259613, ja First Profit Oy:ltä, p. 0504177005. Kunta toivoo palautetta kutsuliikenteestä uuden palvelun kehittämiseksi. Palautetta voi antaa puhelimitse arkisin kello 9-16 numeroon 050-5941690 tai sähköpostitse osoitteisiin tek@inkoo.fi ja tekniska@inga.fi

4 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 .

KUOLLUT Lämmin kiitos Raaseporin sairaalan sisätautienosaston henkilökunnalle meille niin rakkaan

Matti Meriläisen inhimillisestä hoidosta sekä meidän omaisten huomioimisesta. Kiitos myös kaikille Matin muistoa kunnioittaneille ja suruumme osanottaneille. Maila, Jorma ja Hannele

Merituulen koulun koirakartoituksen raportti:

Lattiailmaisujen lisäksi merkkauksia seiniin ja ylöspäin (Inkoo) Merituulen koulussa runsas kuukausi sitten tehdyssä koira-avusteisessa kosteusvauriokartoituksessa koirat tekivät ilmaisuja myös seiniin ja ylöspäin luokkien lattioihin kohdistuneiden il-

maisujen lisäksi. ”Ilmaisukohtia hyödyntämällä rakenteista oikeilta kohdilta ja oikein otetut materiaalinäytteet osoittavat usein luotettavasti kosteusvaurion, korjaustarpeen laajuuden ja

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 06.06.2017 - 08.06.2017 dagligen klockan 08.00 - 24.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 06.06 - 08.06.2017 päivittäin 08.00 - 24.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 101.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med fartygs- och infanterivapen på områdena R78 och R79, Hästö Busö 06.06 - 08.06.2017 dagligen 08.00 - 23.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu laivatykistön ja jalkaväen aseilla alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 06.06 - 08.06.2017 päivittäin 08.00 - 24.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLTO RAASEPORISSA KESÄLLÄ 2017 Terveyskeskus Tammisaaren terveysasema puh. 019 289 3000 Terveysasema toimii normaalisti arkisin klo 8.00–16.00 kesän aikana. Pohjan terveysasema puh. 019 289 3000 Pohjan terveysaseman sairaanhoitajan vastaanotto toimii normaalisti tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin viikoilla 22–25 kesäkuussa sekä koko elokuun. Sairaanhoitajan vastaanotto on suljettu ajalla 26.6.–31.7.2017. Karjaan terveysasema puh. 019 289 3000 Terveysasema toimii normaalisti arkisin klo 8.00–16.00 kesän aikana. Päivystystoiminta Päivystys ainoastaan HUS Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksessä, Itäinen Rantakatu 9, 10600 Tammisaari, puh. 019 289 3300. HUSLAB Pohjan ja Tenholan laboratoriot (HUSLAB) ovat suljettuina 27.6.–1.8.2017. Muina kesäviikkoina laboratorio palvelee asiakkaita kuten muulloinkin. Karjaan laboratorio (HUSLAB) on auki normaalisti koko kesän ajan, arkisin klo 7.45–11.00 ajanvarauksella. Laboratorio (HUSLAB), HUS Raaseporin sairaalassa, on auki normaalisti arkipäivisin klo 7.30–14.00. Sosiaalipalvelut Lapsi- ja perhepalvelut, Nils Grabbenkatu 5, tavoitettavissa kaupungin puhelinkeskuksen kautta, puh. 019 289 2000, puhelinaikana ma–pe klo 11.00–12.00 tai suoranumerolla, joka löytyy sivulta www.raasepori.fi. Sosiaalipäivystys toimii kuten ennenkin virka-ajan ulkopuolella sekä viikonloppuisin ja pyhinä yleisen hätänumeron 112 kautta. Aikuissosiaalityö, Raaseporintie 37, R-talo, on auki normaalisti kesän aikana.

korjattavan kohdan myös syvemmältä rakenteista”, Tmi Home-Etsivän raportissa todetaan. Suosituksena kuitenkin on, että homeongelmaa ei pidä ryhtyä korjaamaan ennen kuin vauriokohta on löydetty. Koirat kiersivät koulurakennuksen vanhan osan itäpäädyn luokkatiloissa ja ruokalassa. Koirat oli tilattu kahteen luokkahuoneeseen. Tutkimusta kuitenkin laajennettiin ilmaisujen johdosta ja koirat käytettiin neljässä luokassa, ruokalassa ja kellarivarastossa. Kartoitus tilattiin oppilaiden oireilujen vuoksi. Koirien ohjaaja ilmoittaa havainneensa kouluun mennessään portaissa mikrobiperäistä, sisäilmaongelmaan viittaavaa hajua. Mahdolliset epäilyt ja vauriopaikat kerrottiin kartoittajalle vasta koirien työskentelyn jälkeen.

Lattiaan, seinille ja ylöspäin Home-Etsivän raportin mukaan koirat saivat eniten hajua luokasta 162. Koirat tekivät siellä useampia lattiaan kohdistuneita ilmaisuja koko luokan laajuudelta. Lisäksi koirat tekivät poistoilmaventtiilien ja hormiston kohdalla muutaman ylöspäin kohdistuneen ilmaisun ja yksittäisiä ilmaisuja ulkoseinälle. Luokassa 161 koirat tekivät samoille pienille alueille lattiaan kohdistuneet ilmaisut, joiden vuoksi tarkastettiin myös alapuolella oleva varastotila, jossa koira teki useita lattiaan kohdistuvia ilmaisuja. Pari ilmaisua tuli myös seinälle. Raportin mukaan voi olla mahdollista,

Ehkäisevä terveydenhoito Österbyn terveystalo (neuvola ja avoin vastaanotto) on suljettu viikot 26–30. Mustion terveystalo (neuvola ja avoin vastaanotto) on suljettu viikot 27–30 sekä 33–34. Bromarvin terveystalo (neuvola ja avoin vastaanotto) on avoinna ainoastaan maanantaisin viikoilla 27–32. Vastaanotto on 1.7.2017 jälkeen Bromarvin eläkeläisasuntojen yhteydessä. Tenholan neuvola toimii ajanvarauksella, avoin vastaanotto on auki torstaisin klo 9.00–10.00, mutta suljettu viikolla 27. Muut neuvolat ovat auki. Kuntouttava toiminta Puheterapian vastaanotto 3–16.7.2017 Tammisaaressa ja 17– 31.7.2017 Karjaalla. Lasten toimintaterapian vastaanotto on suljettu heinäkuun ajan. Hammashoito ja hammaslääkäripäivystys Tenholan vastaanotto on suljettu 8.6.–27.8.2017. Pohjan vastaanotto on suljettu 26.6.–6.8.2017. Virka-ajan ulkopuolella akuutti hoito kuntalaisille on järjestetty Helsingissä, lisätietoja numerosta 044 494 3198.

si lattiamateriaali, tilanne saattaa pahentua”, raportissa mainitaan. Inkoon kunnan huoltajille lähettämässä tiedotteessa kerrottiin koirien merkanneen luokkatilojen keskilattioilta ne osat, joissa on vanhaa muovimattoa. Sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuoran mukaan lattiapinnat uusittiin korjaustöiden yhteydessä seinustoilta, mutta keskilattialle jätettiin vanhaa mattoa uuden alle.

Uusi ja vanha huono yhdistelmä

Raportissa huomioidaan myös, että rakenteiden mahdollinen desinfiointi ei poista mikrobeja, vaan koira ilmaisee ne edelleen. ”Desinfiointi ei ole suositeltava tapa korjata kosteus- ja mikrobivaurioita, sillä desinfiointi ei poista kasvustoja ja usein vain pahentaa sisäilmaongelmaa. Suositeltavaa on aina mahdollisuuksien mukaan poistaa vaurioitunut materiaali mahdollisimman laajalta alueelta”, raportissa neuvotaan. Lisäksi huomioidaan, että eristevillan ja -purun mikrobivaurioita ei välttämättä näe silmämääräisesti, vaan aivan puhtaalta näyttävässäkin materiaalissa voi kasvaa runsaastikin mikrobeja. Vahanen Rakennusfysiikka Oy jatkaa tutkimuksia koirakartoituksen raportin pohjalta. Toukokuun loppupuolella otettiin näytteet ja mikrobinäyte kolmen luokan lattiamatosta. Kahdessa muussa luokassa ja kellaritiloissa samalla kohdalla olevien varastojen välillä tehtiin merkkiainekokeet, joilla selvitetään mahdollisia ilmayhteyksiä tilojen välillä. Tuloksia odotetaan kesäkuun lopulla, jonka jälkeen kunnan tekninen toimi tekee suunnitelman ja päätökset jatkotoimenpiteistä.

Lattiailmaisuissa alapohjan kosteus- ja mikrobiongelman lisäksi merkkaukset voivat johtua äänieristeen, muovimattojen tai liiman kosteus- ja mikrobivauriosta ja haihtuvista orgaanisista yhdisteistä. ”Jos vanhan lattiamateriaalin päälle on laitettu uu-

EU nettilehtenä: www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA

Maahanmuuttajatoimiston palvelupisteet Tammisaaressa ja Karjaalla toimivat normaalisti kesäaikana, yhteydenotot puhelimitse 019 289 2295. Raaseporin päihdeyksikkö ja A-klinikka Päihdehuollon liikkuva yksikkö on auki koko kesän ja tavoitettavissa arkisin klo 8.00–16.00 puh. 019 289 2395. A-klinikka: Tammisaaren vastaanotto on suljettu 3.7.–6.8.2017. Karjaan ja Pohjan vastaanotot ovat suljettuja 13.7.–14.8.2017.

että alakerran hajut nousevat yläpuolella olevaan luokkaan. Ylöspäin suuntautuvat koirien ilmaisut viittaavat ylhäältä tai seinistä tuleviin hajuihin. ”Aiemmissa kohteissamme on ylöspäin suuntautuvien ilmaisujen perusteella löytynyt yläpohjasta, välipohjasta, katosta tai ilmastointiputkista kosteus- ja mikrobiongelmaa. Ulkoseinälle tulleet ylöspäin suuntautuneet ilmaisut voivat johtua myös ilmavuodoista”, raportissa kerrotaan. Koirat tekivät useampia ilmaisuja ylöspäin luokissa 161 ja 162, joissa ilmaisut kohdistuivat myös lattiaan. Luokissa 143 ja 145, joissa on sama muovimatto kuin luokassa 162, koirat tekivät lattiaan kohdistuneita ilmaisuja, samoin pienessä luokkien välisessä tilassa. ”Jos kohteessa tuli lattiaan kohdistuneita ilmaisuja, ilmaisut voivat viittaavat lattian pintamateriaalista, eristeistä tai alapohjasta tuleviin hajuihin. Jos ilmaisuja tuli seiniin ja seinän viereen lattiaan, on kohteissa löydetty kosteus- ja mikrobiongelmaa alajuoksuista, eristeistä, tai höyrynsulussa tai kapillaarikatkoista löytynyt puutteita”, tarkastusraportissa todetaan.

SKOLOR OCH KURSER VÄLKOMMEN!

BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar må 5.6 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 5.6 kl. 16.00 MC-kurs börjar ons 7.6 kl. 17.00

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

NYA KURSER

MOPED må 5.6 / 16.00 BIL må 5.6 / 18.00 MC ti 6.6 / 17.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

i Svartå

SIMSKOLA – UIMAKOULU

SVARTÅ BRUK / MUSTION RUUKKI 24.7.-4.8.2017 1 Vattenvanegrupp – Tutustu veteen 3 Nybörjare - kan simma ca 5 m Aloittelijat - uimataitoa n. 5 m

2 Nybörjare - vattenvan men ej simkunnig Aloittelijat - veteen tutustuneet, uimataidottomat 4

Högre märkestagare - kan simma 25 m Edistyneemmät merkkisuoritukset - uimataitoa 25 m

Anmälningar/ilmoittautumiset: www.folkhalsan.fi 5.6.-16.7.2017 Frågor/tiedustelut: Anna Kullberg, 044 092 1018, anna.kullberg@myhome.fi

Ylhäältä tulevissa hajuissa lähde voi olla kauempana ilmaisukohdasta. Yläpohjan mahdolliset vanhatkin kosteus- tai mikrobivaurion hajut voivat kulkeutua vauriokohdasta laajalle alueelle ja koira havaitsee myös ne. Erikoiskoulutettu koira haistaa ja ilmaisee myös kuolleet mikrobikasvustot. Koirat on koulutettu ilmaisemaan rakennusmateriaaleissa kasvavia kosteusvauriomikrobeja (homeet, hiivat ja bakteerit) ja niiden aineenvaihduntatuotteita. Koira ilmaisee sille koulutetut hajut, mutta ei kasvuston laajuutta. Ilman kulkeminen rakenteissa voi vaikeuttaa hajulähteen paikantamista.

Desinfiointi ei poista kasvustoja

äkäs mies putosi kalastusreissulla veneestä mereen ITammisaaressa Knipanin

edustalla perjantaina aamupäivällä. Veteen joutunut mies saatiin pelastettua nopeasti ja hänet kuljetettiin jatkohoitoon lähinnä kylmettymisen vuoksi. Miehellä oli pelastusliivi.

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 - 5 .

LAPPOHJAN PÄIVÄ

Taipaleen varrelle mahtuu elvytyskokouskin

Raaseporilaisten sydämen asialla puoli vuosisataa (Raasepori) Raaseporin sydänyhdistys on ehtinyt kunnioitettavaan 50 vuoden ikään. Yhdistyksen historia voidaan jakaa kolmeen vaiheeseen ja historian varrelle mahtuu myös elvytyskokous aikanaan henkitoreissaan olleen yhdistyksen herättämiseksi. Yhdistyksen ensimmäinen toimintajakso alkoi Karjaalla vuonna 1967. Tuolloin perustettiin Uudenmaan sydänsairausyhdistyksen Karjaan paikallisosasto, jonka puheenjohtaja oli Veikko Sallinen. Ensimmäisessä hallituksessa olivat myös Börje Ridderstadt, Ulla Dahl, Pekka Vanne, Timo Partanen, Reijo Suojanen, Erik Eklund, Nils Lindblad ja Lauri Palonen. Seuraavana vuonna yhdistyksessä oli jo 50 jäsentä. Tärkein tehtävä oli järjestää kuntoutusta sydänpotilaille ja pian Karjaalle perustettiin kaksi sydänkuntoutusryhmää. Vuoden 1971 keväällä Karjaan paikallisosasto aloitti Sydänsairausliiton sääntömuutoksen myötä Uudenmaan ensimmäisenä itsenäisenä yhdistyksenä. Nimeksi tuli Raaseporin sydänsairausyhdistys, nykyiseen nimeen vaihdettiin viisi vuotta myöhemmin. Toiminta jatkui 1980-luvun alkuun, jota seurasi vuosikymmenen hiljaiselo. 1990-luvun alussa toiminta aloitettiin uudelleen sairaalan ylilääkärin Carl-Johan Lindströmin aloitteesta. ”Elvytyskokous” oli Tammisaaressa vuoden 1992 syksyllä. Lindström valittiin puheenjohtajaksi yhdistyksen kolmannen aikakauden alkajaisiksi ja hän hoiti tehtävää 12 vuotta.

Sydäntyössä ei saa stressata Yhdistyksen viime viikonloppuna järjestettyyn 50-vuotisjuhlaan kutsuttu Tuija Brax on toiminut Sydänliiton pääsihteerinä pari vuotta pitkän poliittisen uransa jälkeen. -Lähes kaikki tässä maailmassa liittyy sydänterveyteen. Ruoka, lepo, sote-palvelut, maan ikärakenne, työllisyys, kaavoitus, koulutus ja harrastustoiminta, ne kaikki vaikuttavat siihen. Myös psyykkinen terveys, ystäväpiiri ja myönteinen elämänasenne edistää sydänterveyttä. Musiikki ja metsäretket, kuvataide, teatteri ja tanssi tekevät myös hyvää sydämelle, Brax puhui juhlassa. Stressin ja verenpaineen alentamiseen on useita keinoja: kuntoilu, lukeminen, rakkaiden kanssa oleminen, metsälenkki, nuotiolla istuminen ja musiikki - jokainen tyylillään. Brax painottikin ikivanhaa ajatusta, eli kehon ja mielen kokonaisvaltaiswww.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

LAPPVIK DAGEN LA/LÖ 10.6.

klo/kl.

koulu, Koulukuja 4 13-16 Lappohjan Lappvik skola, Skolgränd 4

Lapset ja nuoret Poniratsastusta - Ponnyridning SaunapalviMA Barn och ungdomar myyn� A/TE Ko�eläimiä - Husdjur M E TE Försäljning av Ohjelmaa lapsille bastupalvat Program för barn Kirppis - Loppis Pomppulinna - Hoppslo� Arpajaisia - Lo�erier Makkaraa - Korv Taidenäy�ely Leivonnaisia - Bakverk Konstutställning Vohveleita - Våﬄor Heikki Kukkonen Sjöbergs Bysmedja VPK sammutusharjoitus HAIK telinevoimisteluryhmä Lappohjan Kauppa FBK släckningsövning ar�s�k gymnas�kgrupp

Avoimet ovet rintamamuseolla / Öppna dörrar i frontmuséet klo/kl. 16 - 18 Arr./järj.: Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys ry / Lappvik bya- och egnahemsförening rf, Lappohjan yhdistykset / Föreningar i Lappvik, hangon nuorisotoimi / Hangö ungdomsbyrå

www.operettijukola.com

säv. Tuire Grönthal libretto Tuire Grönthal ja Eija Lindström

Sydänyhdistyksen 50-vuotisjuhlassa jaettiin Sydänliiton ansiomerkkejä yhdistyksen toiminnassa aktiivisesti mukana olleille. Parikymmentä vuotta yhdistyksen rahastonhoitajana toiminut Eino Valtonen (oik.) sai kultaisen ansiomerkin ja yhdistyksen jäsenenä 45 vuotta ollut, pitkäaikainen yhdistyksen toiminnantarkastaja Paul Nieminen hopeisen ansiomerkin. ta hyvinvointia. Hän totesi myös, että Sydänliitto jäsenyhdistyksineen ei ehdi tehdä kaikkea, joten on tärkeää keskittyä tiettyihin painopistealueisiin aina kolmeksi vuodeksi kerrallaan. -Liiton strategiassa korostetaan uusia voimavaroja ja yhdistyksiä kannustetaan entistä enemmän löytämään omat toimintatapansa. Olennaista on se, että työ kaikissa muodoissaan myös lisää toimijoiden sydänterveyttä. Olenkin sanonut puolivakavissani, että sydäntyö ei saa vaarantaa kenenkään terveyttä puhumattakaan siitä, että se aiheuttaisi jollekin sydänkohtauksen, Brax sanoi.

Mindfullness uutena keinona Sydänliiton strategiatyön yhteydessä piirit toivoivat, että työssä painotettaisiin vielä enemmän jaksamisen ja stressinhallinnan yhteyttä sydänterveyteen. Hyvänä keinona tähän ja myös sairaudesta parantumiseen pidettiin sydän-minfullness -harjoituksia, joilla kehitetään tietoisuustaitoja. -Olen haastatellut monia erittäin tyytyväisiä osallistujia. Sydänliitto kokeileekin tätä tulevana syksynä viidellä paikkakunnalla. Mikäli kokeiluun ollaan tyytyväisiä, tulemme kannustamaan ja auttamaan muitakin yhdistyksiä järjestämään mindfullness-harjoituksia tai muuta

Andreas Impola 0400 218 848 impola.carwash @gmail.com

toimintaa, joka auttaa jaksamisessa, Brax sanoi. Harjoitusten on todettu alentavan stressihormonitasoa ja alentavan verenpainetta. Tutkimukset osoittavat myös, että sydänpotilaiden tietoisuusvalmiuksien harjoittamisella voidaan saavuttaa parempi elämänlaatu etenkin psyykkisiä tekijöitä koskien. -Näillä elämänlaadun elementeillä tarkoitetaan elämästä nauttimista ja sitä, että kokee elämän merkitykselliseksi, omaa keskittymiskykyä, on tyytyväinen itseensä ja olemukseensa ja kokee vähemmän negatiivisia tunteita, Brax luetteli. -Tämän juhlan tunnelmakin on varmasti omiaan lisäämään onnellisuushormoneja ja yhdistystoiminnassa syntyvät ystävyyssuhteet ovat sydäntemme suojana, hän sanoi.

Jäseniltoja, retkiä ja luentoja Raaseporin sydänyhdistyksessä oli viime vuoden lopulla alun kolmattasataa jäsentä. Hallituksen puheenjohtaja on Kaarina Bäckroos, varapuheenjohtaja Helena Rosström, sihteeri Janeta Lindqvist, rahastonhoitaja Eino Valtonen sekä jäsenet Maj-Len Kullström, Helmer Sjöberg ja Anneli Lindholm. Toiminnasta ja jäseneduista mainittakoon vesijumppa sekä maksuttomat uimahalli- ja kuntosalikäynnit. Yhdistys järjestää myös mm.

Ekenäsvägen 45/ Tammisaarentie 45, Karis/Karjaa

Kesäkuukausina avoinna iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan.

Under sommarmånaderna öppet kvällar och veckoslut enligt överenskommelse.

jäseniltoja, erilaisia matkoja ja retkiä sekä sydänterveyteen liittyviä monipuolisia luentoja. 1990-luvun alussa perustettiin myös sydänkerho, joka kokoontuu vapaamuotoisesti keväisin ja syksyisin Tammisaaren nuorisotalolla. Yhdistyksen erityisen kohokohtia oli vuosi 2000, jolloin Tammisaaressa järjestettiin Uudenmaan sydänpiirin vuotuinen Sydänjuhla, jossa oli 450 ihmistä lähes 20 uusmaalaisesta yhdistyksestä. Lindström sai juhlassa liiton kultaisen ansiomerkin ja viisi vuotta myöhemmin hänet kutsuttiin yhdistyksen kunniapuheenjohtajaksi. Sydänliiton pääsihteeri Brax jakoi kunniamerkit yhdistyksen ansioituneille jäsenille yhdessä yhdistyksen puheenjohtajan ja sihteerin kanssa. Suomen Sydänliiton kultaisen ansiomerkin sai Eino Valtonen ja hopeisen ansiomerkin Paul Nieminen aktiivisesta ja ansiokkaasta toiminnasta sydänterveyden edistämiseksi. Valtonen on ollut yhdistyksen hallituksen jäsen 25 vuotta, Nieminen puolestaan yhdistyksen jäsen 40 vuotta. Kultaisen ansiomerkin ovat saaneet aiemmin Carita Storm-Ståhlberg ja Janeta Lindqvist. Hopeisen ansiomerkin saajia ovat Ove Eriksson ja Kristian Fabricius.

Operetti Jukola ja Musicista-orkesteri Hangon Casinolla

lauantaina 10.6.2017 klo 15 & sunnuntaina 11.6.2017 klo 15 Liput 35 € / Casinon nettikaupasta http://hangoncasino.mycashflow.fi/

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantai 5.6. Måndag P11 Harraste

BK-46/vit – KyIF/Real BK-46 – FC Vohvelit

klo/kl.

18.30

klo/kl.

20.00

Tiistai 6.6. Tisdag Vitonen

BK-46/Akademi – Kasiysi

klo/kl.

20.00

Keskiviikko 7.6. Onsdag P14

BK-46/vit – HAlku/Akatemia

klo/kl.

20.15

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

EU nettilehtenä: www.etela.com

6 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 .

Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa

Pohjan päivä ensi lauantaina (Raasepori) Kirkonkyläläisten toivomuksen mukaisesti vuoden 2017 Pohjan päivässä näkyy Suomi100 -juhlavuosi. Tapahtumassa sekä alueen asukkaita että vierailijoita tutustutetaan Pohjan kirkonkylän historiaan ja alueeseen. Tapahtuma on hyväksytty osaksi virallista Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Pohjan päivä -kylätapahtuma järjestetään nyt kolmatta kertaa. Ensi lauantaina 10.6. kello 10-15 järjestettävän ta-

pahtuman keskuksena on Pohjan tori ja sen viereinen puistoalue, jonne yhdistykset voivat tulla esittäytymään ja keräämään varoja, kyläläiset myymään vanhoja tavaroitaan, käsitöitään ja leivonnaisiaan sekä yritykset myymään tuotteitaan. Toritunnelmaa luo torikahvila makkaroineen, lettuineen ja hattaroineen ja esiintymislavalle nousee jälleen paikallisia artisteja ja esiintyjiä. Lisäksi Pohjan keskustan yritykset ja muut toimijat ovat mukana

Ympäristölupapäätös

omalla toiminnallaan.

Kilpailuja, työnäytöksia ja -pajoja Harrasteryhmät, yhdistykset ja yritykset tulevat toteuttamaan Pohjan päivänä erilaisia kilpailuja, työnäytöksiä ja työpajoja. Puistoalueelle on tulossa muun muassa Plattform ry:n sirkus, työpaja ja keppihevosesteratsastus, lisäksi Pojo Hembygdsförening rf tulee rakentamaan työnäytöksenä hirsirakennusta ja Nylands Hantverk rf tuo lapsille askartelutyöpajan. Työnäytöksiä on luvassa

karstaamisesta, kehräämisestä ja saippuankeitosta perinnekäsitöihin kuten pitsinnypläykseen. Pohjan kirjastoon on tulossa Billnäsin vanhojen työkalujen näyttely ja vanhoista valokuvista koottu näyttely ”Pohja 100 vuotta sitten”. Paikalle huristelee näytille myös vanhoja autoja ja sään salliessa lapset pääsevät ajelulle Pohjan VPK:n museopaloautolla! Aikuisille ja lapsille on tarjolla myös hevoskärryajelua ja toki tarjolla on myös poniratsastusta ja hurjapäille jättitrampoliini. Pohjan alueen asukkaille järjestettiin keväällä mahdollisuus osallistua valokuvakilpailuun ”Meidän Pohjamme”. Kilpailuun osallistuneista kuvista koottua valokuvanäyttelyä voi käydä ihastelemassa Pohjan kirjastossa koko kesän Pohjan päivästä lähtien. Yleisö pääsee tapahtumapäivänä ää-

nestämään valokuvista parhaat, joista teetetään postikorttisarja. Valokuvakilpailun lisäksi Pohjan päivänä kilpaillaan perinnelajien kolmiottelussa: köydenveto, saappaanheitto ja pussijuoksu. Pohjan päivään osallistuvien toivotaan pukeutuvan vanhan ajan tyyliin ja täyttävän Pohjan kirkonkylän piioista, rengeistä, emännistä, isännistä ja kartanoiden herrasväestä. Kirkonkylällä järjestettiin vanhojen pukujen suunnittelu- ja ompelupäivä kahdesti kevään kuluessa.

Avoimet kylät -tapahtuma Tapahtuman taustalla hääräävä Pohjan päivän työryhmä koostuu vapaaehtoisista kyläläisistä ja kuka vain tapahtuman puitteiden suunnittelusta kiinnostunut toivotetaan lämpimästi tervetulleeksi. Työryhmä huolehtii luvista ja ilmoituksista,

markkinoinnista ja mainonnasta sekä tekniikasta, toripaikoista, esiintymislavasta, esiintyjistä, aikataulutuksista jne. Työryhmä myös hakee tapahtumalle rahoitusta avustuksista ja sponsorituista. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys toimii tapahtuman taustaorganisaationa ja talouden koordinoijana. Pohjan päivä on myös mukana valtakunnallisessa Avoimet kylät -tapahtumassa, joka järjestetään vuosittain kesäkuun toisena lauantaina. Tapahtumaa isännöi Suomen Kylätoiminta ry ja tapahtumaan ilmoittautuneet kylät järjestävät kukin oman näköistään toimintaa. Pohjan päivän toripaikkoja voi vielä tiedustella (myös kyläläisten ilmaispaikoille tulevien toivotaan ilmoittautuvan ennakkoon) Marianne Liitelältä sähköpostitse osoitteella marianne.liitela@kylatoiminta. fi tai p. 040-5808755.

Hangon ympäristölautakunta on kokouksessaan 10.5.2017 § 72 myöntänyt ympäristöluvan Martti Poutiainen Oy:n siirtokuormausasemalle.

Ympäristölupapäätös

Hakija Martti Poutiainen Oy Mestarinkuja 2 10900 Hanko

Hakija Printal Oy Aarne Karjalaisentie 1 10900 Hanko

Hakija Vapo Oy PL 22 40101 Jyväskylä

Asia Päätös koskee olemassa olevaa toimintaa Suursuon jätteen siirtokuormausasemalla, Hangossa. Siirtokuormausasemalla saa vuosittain vastaanottaa ja siirtokuormata yhteensä 13.100 tonnia hyötyjätteitä, rakennusjätteitä ja yhdyskuntajätteitä.

Asia Päätös koskee toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan määräysten tarkistaminen. Tuotantolaitos valmistaa alumiinipakkauksia. Raaka-aineena käytetään alumiinia, painovärejä ja erilaisia pinnoitteita.

Asia Pellettilämpölaitos koostuu polttoaineteholtaan 1,2 MW:n pellettikattilasta ja 1,7 MW:n kevyttä polttoöljyä käyttävästä kattilasta. Polttoaineena käytetään pääsääntöisesti puupellettiä. Päätös koskee olemassa olevaa toimintaa.

Toiminnan sijainti Siirtokuormausasema sijaitsee kiinteistöllä Nynorrgård 78-40818-0 Suursuo, Hanko.

Toiminnan sijainti Printal Oy sijaitsee teollisuusalueella kiinteistöllä 78-4-469-5, osoitteessa Aarne Karjalaisentie 1, 10900 Hanko.

Toiminnan sijainti Lämpökeskus sijaitsee teollisuusalueella kiinteistöllä 78-4-469-5, osoitteessa Aarne Karjalaisentie 1, 10900 Hanko.

Päätöksen nähtävänäpito Päätös on nähtävillä valitusaikana 2.6. – 3.7.2017 Hangon kaupunginkirjastossa (Vuorikatu 3-5).

Päätökseen voi hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 3.7.2017. Valitus on osoitettava ja toimitettava Vaasan hallinto-oikeudelle (PL 204, 56101 Vaasa). Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa.

Lisätietoja antaa Vs. ympäristönsuojelupäällikkö Maria Eriksson, puh. 019 220 3221.

Hanko 29.5.2017 Ympäristölautakunta

Miljötillståndsbeslut

Sökande Martti Poutiainen Oy Mästargränd 2 10900 Hangö

Sökande Printal Oy Aarne Karjalainens väg 1 10900 Hangö

Sökande Vapo Oy PB 22 40101 Jyväskylä

Ärende Beslutet gäller befintlig verksamhet vid omlastningsstationen för avfall vid Stormossen i Hangö. Årligen får totalt 13.100 ton återvinningsbart avfall, byggnadsavfall och samhällsavfall tas emot och omlastas på omlastningsstationen.

Ärende Beslutet gäller översyn av tillståndsvillkoren i fabrikens miljötillstånd som gäller tills vidare. Produktionsanläggningen tillverkar aluminiumförpackningar. Som råvara används aluminium, tryckfärg och olika ytbeläggningar.

Ärende Pelletsvärmeverket består av en pelletspanna vars kapacitet är 1,2 MW och en panna för lätt brännolja med en kapacitet på 1,7 MW. Som bränsle används i huvudsak träpellets. Beslutet gäller befintlig verksamhet.

Platsen för verksamheten Omlastningsstationen finns på fastigheten Nynorrgård 78-40818-0 på Stormossen i Hangö.

Platsen för verksamheten Printal Oy finns på industriområde på fastighet 78-4-469-5, på adressen Aarne Karjalainens väg 1, 10900 Hangö.

Platsen för verksamheten Värmeverket är beläget på industriområde på fastighet 78-4469-5, på adressen Aarne Karjalainens väg 1, 10900 Hangö.

Framläggande av beslutet Beslutet finns till påseende under besvärstiden 2.6 – 3.7.2017 i Hangö stadsbibliotek (Berggatan 3-5).

Ändring i beslutet kan sökas hos Vasa förvaltningsdomstol senast 3.7.2017. Besvären skall riktas och tillställas Vasa förvaltningsdomstol (PB 204, 65101 Vasa). Närmare anvisningar om ändringssökande finns i den till beslutet bifogade besvärsanvisningen.

Tilläggsuppgifter Tf. miljövårdschef Maria Eriksson, telefon 019 220 3221.

Hangö 29.5.2017 Miljönämnden

Miljötillståndsbeslut

Hangö miljönämnd har vid sitt möte 10.5.2017 § 72 beslutat bevilja miljötillstånd för Martti Poutiainen Oy:s omlastningsstation för avfall.

Hangon ympäristölautakunta on kokouksessaan 10.5.2017 § 71 tarkistanut Printal Oy:n ympäristöluvan lupamääräykset.

Hangö miljönämnd har vid sitt möte 10.5.2017 § 71 sett över tillståndsvillkoren i miljötillståndet för Printal Oy.

Hangon ympäristölautakunta on kokouksessaan 10.5.2017 § 70 myöntänyt ympäristöluvan Vapo Oy:n pellettilämpökeskukselle.

Hangö miljönämnd har vid sitt möte 10.5.2017 § 70 beslutat bevilja miljötillstånd för Vapo Oy:s pelletsvärmeverk.

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 - 7 .

Hanko otti varaslähdön kesään (Hanko) Hangon kesä alkoi tänä vuonna hieman tavallista aikaisemmin. Vaikka tänä vuonna kevät oli hieman myöhässä, Hangon puutarhaviikko ehti juuri ja juuri sijoittua viimeisten lumisateiden ja ensimmäisen kesätapahtuman väliin. Puutarhaviikko avattiin juhlallisesti Puistolammella (Ankkalammella), jossa Hangon Puhallinorkesteri soitti ja kaupunginjohtaja Denis Strandell piti avauspuheen. Hän kiitteli Hangon yhdistyksiä, yhteisöjä ja yksityisiä ihmisiä tarmokkaasta toiminnasta: -Sillä ei kaupunki järjestä Hangon kesätapahtumia, kaupunki ainoastaan mahdollistaa ne. Muuten tapahtumat luovat monet hankolaiset yhdistykset, yhteisöt ja jopa yksityiset ihmiset. Avajaisten jälkeen Hangon puutarhaviikko jatkui monilla hienoilla retkillä ja tilaisuuksilla, mutta tuntuu kuin han-

kolaiset olisivat jo etukäteen vaistonneet, että keväästä tulisi kylmä ja pihatyöt siirtyisivät pitkälle, sillä tänä vuonna ei saatu aikaan suosittua avointen pihojen tapahtumaa, kukaan ei ilmoittanut sinne pihaansa. Ja vain vähän aikaa viimeisten lumisateiden jälkeen Hanko siirtyi suoraan kesään viettämällä Mayday-päivää 27.5. Sinä päivänä oli paljon muutakin hienoa ohjelmaa, mutta varmaan vetovoimaisin oli ”Pulahdus” Casinon rannassa. Paljon ihmisiä vaelsi kohti Casinoa juuri ennen puoltapäivää. Rannalla oli neljä pakettia, kaksi tosi suurta, kaksi pienempää. Ilma oli aurinkoinen, lämpöäkin lähes kymmenen astetta. Rannalla soi musiikki (Puhallinorkesteri, tiskijukka), Bettina piteli mikrofonia, kaupunginjohtaja pasteeraili kylpytakissa. Hänen piti johtaa hankolaiset pulahtamaan.

Vanhaa uimapukumuotia esittelevät Jennika Friman, Denis Strandell ja Marika Pulliainen, kaikki kaupungin urheita virkamiehiä.

-No, ilma on yhdeksän astetta, samoin vesi ja kun täällä maalla tuulee, niin vedessä on lämpimämpää, niin ettei siinä mitään, rohkaisi kaupunginjohtaja uimareita. (Hän tosin jätti sanomatta, että lämpö johtuu vedessä paremmin kuin ilmassa ja ihminen kylmenee nopeammin). Uimarit kokoontuivat pakettien luo, jotka paljastettiin ja osoittautuivat vanhan mallin mukaan tehdyiksi uimakopeiksi ja tuoleiksi. Siellä pidettiin pieni jumppahetki lämmön keräämiseksi ja sen jälkeen kaikki laskivat takaperin kaksikielisesti kymmenestä alaspäin: kymmenen, nio, kahdeksan, sju…. Ja lopussa suuri joukko uimareita säntäsi veteen meidän muiden katsellessa lieviä vilunväreitä tuntien. Kauan he eivät pulikoineet, mutta kastautuivat sen verran, että voidaan sanoa Hangon heittäneen talviturkin pois – meidän arempien puolestakin. Kaupunginjohtaja, matkailupäällikkö Marika Pulliainen ja kulttuuri- ja kansalaistoiminnan johtaja Jennika Friman esittelivät vielä uimapukuja, joiden malli oli peräisin siltä kaudelta, jolloin Hangossa oli edellisen kerran kylpylä, ehkä noin sadan vuoden takaisia malleja. -Ne on valmistanut eräs taitava hankolainen käsityöntekijä, kertoi kaupunginjohtaja. Ja lopuksi pulahdus päättyi aivan toisiin tunnelmiin. Paikalle saapui juoksijoita, jotka olivat jo 30 vuoden ajan juosseet rauhan puolesta, siis eivät aina samat juoksijat, mutta juoksijat saman otsikon alla: Sri Chinmoy oneness-home Peace Run. Kansainvälinen joukko lähti Ilomantsista, Suomen itäisimmästä kunnasta ja juoksu loppui Suomessa Uddskatanille, Suomen eteläisimpään kärkeen. Välillä he kävivät esittäytymässä Casinon rannalla kantaen rauhansoihtua. Näin käynnistettiin Hangon kesä ja se jatkuu täynnä toinen toistaan houkuttelevampia kesätapahtumia – seuraava suuri tapahtuma on Hangon Teatteritreffit jo kesäkuun alussa. -kn-

Keho lämpimäksi jumpalla ennen uintia. Jumppaajien takana tilaisuuden alussa paketeista paljastetut vanhan mallin mukaiset uudet uimakopit ja rantatuolit.

Ja sitten veteen – kuka on ensimmäinen…

Mitä korkeammalla istut, sitä pidemmälle näet. COMFORT PACK VELOITUKSETTA Kia Venga.

EX-VARUSTETASON YHTEYDESSÄ Varusteina mm: • Automaatti-ilmastointi • Vakionopeudensäädin • Nahkaverhoiltu, lämmitettävä ohjauspyörä • LED-päiväajovalot

ETUSI JOPA 990 €

Tanssijoille arvostusta Rovaniemellä Läntisen Uudenmaan tanssijat menestyivät hienosti ja saivat myönteistä palautetta viime viikonloppuna Rovaniemellä järjestetyssä valtakunnallisessa tanssin Nuori Kulttuuri Moves -tapahtumassa, johon osallistui noin 1.500 nuorta tanssin harrastajaa eri puolelta Suomea. Hangon Baletti- ja liikuntakoulu Hannele Soulasmaa palkittiin tuhannen euron stipendillä. Stipendi myönnettiin yhteisstipendinä kolmesta tanssista – ”Gypsy dance”, ”Storm” ja ”Hit the Dancefloor”. Perustelujen mukaan stipendi myönnettiin ”vahvasta, ammattimaisesta, monilajisesta ja energisestä ryhmätyöskentelystä”. Tanssikatselmuksessa myös esiintyneet Baletti- ja

liikuntakoulun 21 iloista ”Metsätontua” saivat hekin raadilta hienon ja kannustavan palautteen. Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetin ”Koski”-teos valittiin yhtenä viidestä esityksestä Moves-tapahtuman päätösgaalaan. Koreografian teokseen on tehnyt Katja Köngäs ja teos oli osa virallista Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmistoa. ”Koski”-teos sai myös 1.500 euron stipendin, jonka perustelut olivat ”hieno, vaikuttava, monipuolinen teos, missä jokainen tanssija on läsnä. Liike soljuu hienosti ja ryhmädynamiikka on mieletön.” Hurja Piruetin ”Function streetcrew” -tanssi sain kunniakirjan. ”Saumatonta nykyilmaisun ja streettanssin yhdistämistä. Karismaattista

ja läsnäolevaa esiintyjätyötä. Tanssijoilla monipuolisesti katulajeja hallussa”, raati perusteli. Moves-tapahtuman luonteen mukaisesti esiintyville ryhmille palautteen antoi ammattilaisraati, jonka oli koonnut tapahtuman taiteellinen johtaja, tanssija-koreografi Marko Keränen. Tie valtakunnalliseen Moves-tapahtumaan kulki aluetapahtumien kautta. Hangossa keväällä järjestetystä läntisen Uudenmaan katselmuksesta Rovaniemelle valittiin edellä mainittujen teosten lisäksi Hurja Piruetin ”Aquarium”, tanssistudio Funkan ”Go Go” -esitys sekä lohjalaisen tanssikoulu UnDosTresin flamencoesitys ”Olé Finlandia 100 anos!”, joka myös sai kunniamaininnan.

Mallisto alkaen 19.499 € Tilaa, teknologiaa ja tyyliä. Korkeammasta autosta liikenteen näkee paremmin. Kompakti auto puolestaan on näppärä ajettava. Ja tilaauto taipuu kaikenlaiseen käyttöön. Kia Vengassa tämä kaikki on samassa. Markkinoiden pisimmällä 7 vuoden takuulla. Kia Venga autoveroton hinta alk. 15.158,15 € + arvioitu autovero alk. 3.741,18 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta alk. 19.499,33 €. Vapaa autoetu alk. 465 €/kk, käyttöetu alk. 315 €/kk. EU-yhd. 5,6-6,5 l/100 km, CO2-päästöt 115-150 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

8 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

TACK BK-46 Handboll tackar för säsongen 2016–2017 och ser fram emot säsongen 2017–2018. Mycket har hänt detta jubileumsår och mycket är på gång. Antalet juniorer har ökat och de idrottsliga framgångarna likaså. Men det viktigaste är att alla trivs i BK. Damerna har mycket på gång och det ser lovande ut inför nästa säsong. Herrarna tog ett stort kliv framåt i och med att de tog en silvermedalj. Vi tackar våra sponsorer, vår fantastiska publik, övriga samarbetspartners, och inte minst alla ni som på ett eller annat sätt engagerat er i föreningen – utan er finns det inget BK-46 Handboll! Njut av sommaren!

KIITOS BK-46 Käsipallo kiittää kaudesta 2016–2017 ja odottaa innolla seuraavaa kautta 2017–2018. Paljon on tapahtunut ja paljon on vireillä. Junioripelaajien määrä on lisääntynyt, samoin urheilullinen menestys. Kaikkein tärkeintä on kuitenkin, että kaikki viihtyvät BK:ssa. Naisjoukkueessa tapahtuu ja näkymät ovat lupaavia tulevalle kaudelle. Miesten joukkue otti ison harppauksen voittamalla SM-hopeaa. Kiitämme sponsoreitamme, mahtavaa yleisöämme, muita yhteistyökumppaneitamme ja varsinkin kaikkia teitä, jotka olette tavalla tai toisella osallistuneet yhdistyksen toimintaan. Ilman teitä meillä ei olisi BK-46 Käsipalloa! Nauttikaa kesästä! Patric Westerlund

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 - 9 .

Inkoon uusi koirapuisto valmis (Inkoo) Inkoon uudessa koirapuistossa juhlitaan avajaisia lauantaina kesäkuun 10. päivänä. Kolmetuntinen tilaisuus alkaa kello 13. Ohjelmassa on mm. rotuesittelyä, metsästyskoiranäytös, agilitya, tottelevaisuuskokeita ja yllätysnäytös. Koirapuisto sijaitsee Gammelgårdenin ja Länsiväylän välissä kunnan maalla, puisto

Yhdistys uhrasi paljon aikaa suunnitteluun. Koirapuistoon saavuttaessa kuljetaan ns. tuulikaapin kautta, jolla mm. minimoidaan lemmikkien karkaamisen riski. Kaikissa porteissa on automaattinen sulkumekanismi. Puisto on esteetön ja siellä on pysäköintipaikka liikuntaesteisille. Sateen varalle löytyy myös suojakatos.

on Pro Inkoo ry:n vastuulla. Yhdistys on vastannut myös rakentamisesta ja rahoituksesta. Hankkeeseen on saatu avustusta useilta säätiöiltä, paikallisilta yrityksiltä, Inkoon seurakunnalta ja yksityisiltä. Suurin yksittäinen rahoittaja on Varuboden-Osla, joka avusti koirapuistohanketta 24.500 eurolla.

Vihreä lippu salkoon Degerbyssä

Tansseja ja fantasiaa kahdella kitaralla (Raasepori) Karjaan kirkossa esiintyy keskiviikkona 14.6. kello 19 kitaraduo Caldera, jossa soittavat Raaseporin musiikkiopistossakin kitaransoitonopettajana työskennellyt Agnieszka Terho ja Juha Johansson. ”Tansseja ja fantasiaa” -konsertissa kuullaan klassista musiikkia 1500-luvulta nykypäivään kahdella kitaralla soitettuna. Englantilaisten tanssien hienostunut ja iloinen tunnelma avaa tietä musiikillisen mielikuvituksen saloihin, jossa riemuisa tans-

Duo esiintyy aktiivisesti muun muassa kirkoissa, taidegallerioissa, musiikkioppilaitoksissa sekä palvelutaloissa Suomessa ja Puolassa. Niiden lisäksi muusikot jatkavat myös innokkaasti kotikonserttien perinnettä. Duo esittää musiikkia renessanssista nykyaikaan. Konserttiin Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Raaseporin suom. seurakunta ja Karis-Pojo sv. församling ovat konsertin järjestäjät.

sillinen rytmikkyys ja rajaton nostalgia kulkevat jatkuvasti rinnakkain espanjalaisten ja etelä-amerikkalaisten säveltäjien teoksissa. Kaksi klassista kitaraa luo kokonaisuuden, jossa soittajat täydentävät toisiaan laajentaen näin kitaran soivaa tekstuuria sekä luoden herkkää musiikillista vuorovaikutusta keskenään ja yleisön kanssa. Duo Caldera on Lahdessa asuvien Agnieszka Terhon ja Juha Johanssonin vuonna 2011 perustama kitaraduo.

Lisäkerros kerrostaloon (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt rakennusluvan Tammisaareen Kuninkaankatu 8:aan, jossa sijaitsevaan kerrostaloon rakennetaan li-

aloittaa ennen kuin rakennuslupa on saanut lainvoiman, minkä vuoksi luvanhakijan on asetettava 2.000 euron vakuus lupapäätöksen kumoamisen tai muuttamisen varalta.

säkerros. Uutta rakennusalaa tulee 250 neliömetriä, jolla talon kokonaispinta-ala kasvaa lähelle 3.000 neliömetriä. Rakentaminen

halutaan

(Inkoo) Degerby skola on saanut vihreän lipun. Koulun ympäristöneuvosto järjesti lipunnostoseremonian pihalla lukuvuoden päättyessä. Vihreä lippu on päiväkotien, koulujen, oppilaitosten sekä lasten ja nuorten vapaa-ajan toimijoiden kestävän kehityksen ohjelma ja kansainvälinen kasvatusalan ympäristömerkki. Ohjelman kriteerit täyttävä osallistuja saa oikeuden käyttää ohjelman tunnuksena toimivaa vihreää lippua. (Kuva: Malin Lindholm)

”Matka hyvään kuntoon” -rekka Tammisaaressa torstaina

Ilmainen kuntotesti työikäisille (Raasepori) Suomea kiertävä ”Matka hyvään kuntoon” -rekka saapuu Raaseporiin torstaina 8.6., jolloin se on kello 10-18 Tammisaaressa Stallörinpuistossa. Kiertueen tavoitteena on kannustaa työikäisiä hyväntuulisella ja rennolla otteella liikkumiseen, arjen aktiivisuuteen sekä terveellisiin ruokailutottumuksiin. Rekassa tehdään ilmaiseksi ”Kehon kuntoindeksi” -tes-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Venetrailerit Båttrailer

ti työikäisille. Kuntoindeksi saadaan selville hikoilematta, hengästymättä ja arkivaatteissa noin 20 minuutissa. Testi sisältää Polar-kuntotestin, kehonkoostumusanalyysin, puristusvoimamittauksen ja yhteenvedon tuloksista. Yhteenvedon ja testipalautteen lisäksi saa asiantuntijoiden vinkit liikkumiseen ja hyvään syömiseen matkaevääksi kohti hyvää kuntoa. Aika testiin itselle tai vaik-

3.– 7.6.2017

ka työporukalle varataan internetissä osoitteessa www. matkahyvaankuntoon.fi ”Matka hyvään kuntoon” -kampanjan toteuttaa Kunnossa kaiken ikää (KKI) -ohjelma yhteistyökumppaneineen. Paikallinen järjestäjä on Raaseporin kaupungin liikuntatoimi. Tapahtumassa Stallörinpuistossa on mukana myös paikallisia kuntoilualan toimijoita ja yrityksiä Raaseporista.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Peräkärryt Släpvagnar small 125 × 266 cm

SHARK 340 kg

799€

MARLIN 612 kg

899€

LAGOON 973 kg

1850€

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Kekkilä

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

Tähtisilmä Stjärnöga

40 litraa/liter

95 14 Pienmoottoribensiinit Småmaskinsbensin 2-T tai/eller 4-T, 5 litraa/liter norm. 16,95

95 14

kpl st.

749€ 895€ 995€

jäljellä

2 kplst. kvar

599€

large 147 × 329 cm

medium 147 × 299 cm

€ 10

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Terassihortensia Terrasshortensia 19 cm norm. 13,95

Grilliharja Grillborste

1100 W norm. 49 €

95 2

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Miljoonakello Miljonblomma

Sähkösavustin Elrökugn

norm. 4,95 3-toiminen 3 funkioner

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

12 cm

95 9

säkkiä

6 säckar

Lasten sähkömönkijä Elfyrhjuling för barn

95 39

kpl st.

10€

Fairy Original

Astianpesuaine Diskmedel 900 ml

yksittäin/ styckevis 2,89

€ 5

2 plfl.

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

VAIN Ä! KIVAT TH HANDKKU(TULEE PYÖRÄ, OPEUDEN-

10 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 .

ko ensimmäisen kerran kävi täällä lyömässä, niin hän oli koukussa. Neljässä vuodessa Nikon tasoitus on pudonnut 54:stä neljään. Hänellä on oikea asenne ja hän ymmärtää kuinka paljon harjoittelua se vaatii, jos haluaa golfissa edistyä, Parry mainitsi. -Emil Lindholm on toinen kaveri, joka on pudottanut tasoitustaan rajusti, ja on Nikolle hyvä kirittäjä. Myös tytöissä on potentiaalia, Nordström ja Parry nyökyttelivät.

Eke Golfin junnupanostus tuottaa hedelmää

Kivenheiton päässä (Raasepori) Eke Golfissa jo pitkään Pro-opettajana toiminut ”laulava golfari” Alan Parry tekee työtään laulaen ja nauraen. Tammisaareen asettunut musisoiva engelsmanni julkaisee kesällä albumin, jossa ei karvaaksi pettymykseksi tule olemaan yhtään laulua golfista. -Ei ole käynyt mielessä, että sellaisen tekisin. Tiedän vain yhden kappaleen golfista, se yksi Sinatran laulu, Parry viritteli äänijänteitään. Se ei varmastikaan ole Polka Dots and Moonbeams, vaikka siinä olisikin sitä jotain tulkitsemaan Eke Golfin auraa. Vuodesta 2009 Tammisaaren eteläpuolella majaansa pitänyt Eke Golf kutsuu kentälleen juniorit ja seniorit, miehet ja naiset ja ihan kaikki polkat ja humpat, mutta erityisenä silmäteränä ovat junnut. Eke Golf ry pitää sisällään viitisensataa jäsentä, joista 130 on junioripelaajia. Tämä tekee siitä yhden junioripitoisimmista seuroista Suomessa, kun tarkastellaan suhdetta koko jäsenmäärään. -Olemme panostaneet ju nio reihin ja etsineet aktiivisesti mukaan uusia nuoria. Sekin vaikuttaa, että kesäasukkaista monet perheiden vanhemmista pelaavat golfia ja tuovat lapsensa tänne mukaan, kertoi Head Caddie

masterin ominaisuudessa toimistoa pyörittävä Martin Nordström. -Sijaintimme suht lähellä keskustaa on myös etu. Tammisaarelaiset voivat tehdä matkan vaikka pyörällä ja Skåldön kesäasukit kulkevat tänne hetkessä, lisäsi yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Henrik Lindberg. Tämän kesän jippoja on se, että alle 25-vuotiaat nuoret saavat pelata ilmaiseksi 9-reikäisellä par 3-kentällä eikä siihen tarvitse omata green cardia tai seuran jäsenyyttä.

Mainetta ja kunniaa Yhteyttä pidetään myös Tammisaaren kouluihin, joista juuri äskettäin kävi kentällä lyömässä noin 400 oppilasta. -Soitimme parille opettajalle ja sanoimme, että tuokaa oppilaat liikuntatunnilla tänne. Odotin ehkä joitakin kymmeniä saapuvan, mutta heitä ilmestyikin aika lailla, torstaina viimeisen 120-henkisen ryhmän opettanut Parry sanoi. Tähän saadaan sopivasti jatkoa siihen mihin jo taannoisessa Ruukkigolf-jutussa viitattiin eli pyrkimykseen sisällyttää golf koulujen liikuntaohjelmaan ja tehdä kolopallosta ihan ”tavallinen” laji. Parry peräänkuuluttaa samaa viestiä kuin teki Ruukin Pro Jouni Simanainen. -Golfilla on tämä iänikuinen maine ”snobien” lajina,

Lippu salkoon

”Singing golfer and the swinging golfers”, kuvailee Alan Parry (oik.) tämän golfbändin roolijakoa. Martin Nordström (vas.) ja Henrik Lindberg ovat juonessa mukana. liian hienostuneena touhuna. Siitä elää tämä sitkeä mielikuva kalliina lajina, vaikkei se ole enää aikoihin ollut sitä. Jäsenyys ei maksa maltaita ja välineitäkin löytyy melko edullisesti. On monia muita lajeja, jotka ovat kalliimpia kuin golf. Katso nyt vaikka meitä kolmea, näytämmekö joiltain snobeilta, Parry nauratti. -Luulen, että tässä on myös yksi syy siihen, että junnut ovat löytäneet tänne. He eivät tätä mainetta tunnista, vaan näkevät, että tänne saa tulla ja heidät otetaan hymyillen vastaan, hän jatkoi. Golfliitto puhaltaa tänä vuonna tuulta tyttögolf-projektiin, jolla pyritään saamaan

lisää tyttöjä ja naisia lajin pariin. Eke Golfissa ollaan jo asian ytimessä. -Kun junioriryhmä maanantaisin kokoontuu, niin pelaajista kaksi kolmasosaa on tyttöjä. Tytöillä tämä on toiminut niin, että täällä käyneet ovat kertoneet kavereilleen miten mukavaa on ollut ja kaveritkin ovat tulleet, Parry totesi. Ryhmästä on alkanut myös kasvaa kelpo kilpapelaajia. 17-vuotias Niko Nordström voitti toukokuussa ensimmäisen isomman pyttynsä, kun hän oli ykkönen Vihdissä pelatussa Junior Challenge Tourin kisassa. -Hän pelasi jääkiekkoa ja oli maalivahti, mutta kun Ni-

Suomi synnyinmaamme ei ole enää mikään junnu, vaan kohta 100-vuotias veijari. Eke Golf kunnioittaa juhlaa järjestämällä Firmagolf-sarjan, jonka osallistumismaksut (100 euroa / joukkue) talletetaan suoraan Tammisaaren sotaveteraanien yhdistykselle. -Tavoitteemme oli saada mukaan vähintään kymmenen joukkuetta, mutta niitä tulikin peräti 26, Nordström sanoi. Firmasarja päättyy syksyllä ja viimeisen kierroksen jälkeen potti ojennetaan veteraaniyhdistyksen puheenjohtajalle Olof Thodénille. Eke Golfin kentällä kisaillaan lähes joka viikonloppu, mutta isompia kansallisia karkeloita ei vielä pidetä. -Se on tietty prosessi, joka pitää käydä läpi ennen kuin voi ja saa isompia kisoja järjestää. Täytyy lähteä pienemmistä liikkeelle ja lähivuosina tulee kysymykseen senioritai juniorikiertueen osakilpailu, Nordström sanoi. -Täytyy muistaa, että olemme vielä nuori seura ja nämä asiat vievät aikaa, Lind berg tähdensi. Tällä haavaa paukkuja laitetaan heinäkuussa käytävään

Raasepori Openiin, jossa on vielä hyvin paljon kasvunvaraa. Aiemmin se pelattiin kolmipäiväisenä Eke Golfissa, Nordcenterissä ja Ruukkigolfissa, mutta nyt kyseessä on kaksipäiväinen tapahtuma ilman Nordista. -Pidämme sen yhdessä Ruukkigolfin kanssa. Olemme markkinoineet tapahtumaa nyt paremmin ja kutsut on lähetetty ajoissa liikkeelle. Uskon, että siitä saadaan hyvä tapahtuma, Nordström totesi. Eke Golf hioo jatkuvasti särmiään ja joitakin vuosia sitten turhan hankalaksi ja raskaaksi moitittu kenttäkin on saatu lempeämpään jamaan. -Kenttä on ollut vuodenaikaan nähden loistavassa kunnossa, paremmassa kuin monet muut Etelä-Suomen kentistä. Kentänhoitajille lähtee siitä isot kiitokset, Lind berg suitsutti. -Harjoitusalueemme on omaa luokkaansa, Parry säesti. Myös muu paketti on saatu vihertämään. -Aloitin itse kahdeksan vuotta sitten Ruukkigolfista ja silloin sisäistin sen mitä hyvässä golfkerhossa pitää olla kunnossa. Hyvää junio ri toimintaa, hyvä kenttä ja toimiva klubirakennus- ja ravintola. Joka toinen vuosi tehdään valtakunnallista kenttärankingia, jossa mitataan sitä kokonaiselämystä, jonka pelaajat kentältä saavat. 2015 olimme noin sadan paikkeilla ja nyt olen vakuuttunut, että tänä vuonna teemme nousua. Tuo ranking on ainakin minulle sellainen motivaattori, joka saa painamaan täällä töitä aamusta iltaan, Nordström lausui. -ts-

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 297 €/kk

231 €/kk

VW Golf 1.2 TSi Variant 46 tkm, Match-erikoismalli, navi, irr. vetok., p-tutka, 16” vant., aut. ilmast., ym. -12 14.990 € 96 €/kk

Av o a u t o

MB CLK 200 Kompressor 115 tkm, navi, vaalea nahkasis., p-tutka eteen ja taakse, 19” vant., -05 19.990 € ym. Näyttävä! 100 €/kk

315 €/kk

MB B 180 CDi Autom. vain 67 tkm aj., 1 omist., p-tutkat, sadetunn., aut. ilmast., h-kirja, aut. vetok., ym. -12 22.990 € 101 €/kk

223 €/kk

Kawasaki Ultra 300X vain 56 h ajettu, 65 solmua, Kawasakin kuningasjetti. Mahd. ostaa traileri 890 €. -13 12.990 €

70 €/kk

Suzuki GSF650S Bandit 53 tkm, täyd. h-kirja, led takavalo vilkuilla, sivu- ja takalaukut, Scorpion pakoputki. Näyttävä! -05 3.990 €

107 €/kk

77 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, juuri kats. Ikäisekseen erittäin siisti! -00 4.490 €

107 €/kk

121 €/kk

AAT!

Ford P100 Pickup 2.0 Euromaster 86 tkm, webasto, h-kirja, xenon, led-daylights. Todella hieno! -90 5.990 € 127 €/kk

Citroën C4 Picasso 1.8i Ambiance vain 113 tkm ajettu, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, ym. -07 8.490 € 337 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi 140 hv 118 tkm, led-daylights, webasto, 2 x hyvät renk., vetok., huoltokirja., sis. alv. -12 23.900 €

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 6.490 € 127 €/kk

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.490 € 418 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi pitkä 94 tkm, led-daylights, webasto, p-tutka, ilmast., vetok., alu-14 29.900 € vant., sis. alv.

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 € 133 €/kk

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 8.890 € 457 €/kk

BMW 320iA Touring 108 tkm täyd. M-Sport pak., webasto, sport-autom.vaiht., p-tutkat, xenon, bluetooth -13 34.890 €

Peugeot 407 2.2i Farmari vain 145 tkm aj., puolinahkapenkit, p-tutka, vak.nop.s., irr. vetok., lohkol., sisäp. -04 6.990 €

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 €

133 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 8.900 €

Toyota Corolla 1.4 VVT-i 5-ov. 105 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk., h-kirja, öljyt juuri vaihd. -07 7.990 € 242 €/kk

155 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. vain 111 tkm aj., ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, ym. -07 9.890 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 - 11 .

kierroksella lohkossaan sijalla kahdeksan ja vielä saavuttamassa tavoitteensa sarjassa säilymisestä syyskierrokselle. Jäljellä on neljä peliä, joista huomenna maanantaina kotikentällä käytävä ottelu SalPaa vastaan olisi mukava voittaa, sillä salolaiset kärkkyvät viivan alla vielä tietä ylös. EIF:n B17-joukkue toimii nimellä EIF YJ, koska Inkoosta on mukana kaksi pelaajaa. 00-syntyneiden lisäksi tulessa on ollut 02-poikia. Ensi vuonna tuplanollat ovat A-junnuja ja junnupelit loppuvat siihen. -EIF:llä ei ole enää moniin vuosiin ollut A-junnujen joukkuetta, vaan Akademi on nähty paremmaksi kuin A-junnujen Kakkonen. Se on ihan paikallaan, parempi pelata siinä vaiheessa miehiä vastaan.

EIF Akademi ja B17 kulkevat

Käsi kädessä (Raasepori) Jalkapallon miesten 3-divisioonassa ja B17-juniorien Ykkösessä on ollut hämmästyttävää yhdennäköisyyttä, jos niitä EIF:n vihreävalkoisten lasien läpi katsoo. Uudenmaan piirin Kolmosessa pelaava EIF Akademi ja viime syksynä Palloliiton alaiseen Ykköseen noussut B17-joukkue kun ovat valtaosin samasta puusta veistettyjä. -Yhdessä treenasimme koko talven ja olimme 4-5 kuukautta samassa hallissa. Akatemia on ponnahduslauta edustusjoukkueeseen ja sinne tavoitteellisimmat nuoret ovat matkalla. Pelitavan ja roolitusten suhteen ei mene pakka yhtään sekaisin joukkueiden välillä, koska kyse on melkein samasta joukkueesta, totesi B17-koutsi ja Akademin päävalmentajan Daniel Westerlundin ”mentorina” toimiva Robert Wahlstedt. Ykkösessä pelaavan edustusjoukkueen, Akademin ja B17-pumpun halki kulkee tietty lanka, joka on kuitenkin vahvimmillaan kahden jälkimmäisen välillä. -Olemme yrittäneet toteuttaa joitakin samoja asioita mitä edustusjoukkueessa tehdään, esimerkiksi prässipelin suhteen. Sitten tullaan kuitenkin siihen, että jos haluamme pelata vaikka 3-4-3-järjestelmällä eikä ole pohjalle kolmea siihen sopivaa pakkia, niin ei se toimi. Enemmän tässä on yhteistä Akademin ja B17:n kesken, Wahlstedt

tuumi.

Roolileikkiä Akademilla ei ole Kolmosessa ollut varsinaista tavoitetta sarjasijoituksen suhteen, kunhan säilytetään paikka ja pidetään tämä taso ponnahduslautana. -Jos joukkue putoaisi Neloseen, niin siinä olisi edustuksen Ykköseen liian pitkä väli, Wahlstedt teroitti. Akademilla on oikeastaan triplarooli. Se on ensisijaisesti omien nuorten kasvualusta miesten peleihin ja toisaalta joukkue myös hieman varttuneemmille paikallisille pelaajille, jotka harrastusta jatkavat sopivalla sarjatasolla. Lisäksi se on eräänlainen farmi edustusjoukkueelle, jonka loukkaantumisesta toipuvat tai vähemmälle peliajalle jääneet futarit hakevat pelituntumaa. Näitä ovat keväällä olleet esimerkiksi Juuso Aalto, Paul Akouokou, Joel Akpini ja William Lindqvist, jonka tavattoman pitkäksi venynyt toipilasaika on tehnyt topparista vakiokasvon Kolmosessa. -Edustusjoukkueen loukkaantumissuma on tehnyt sen, että Akatemia ei ole saanut sieltä tähän asti juurikaan apuja, Wahlstedt totesi. Se on kenties yksi syy siihen, että Akademin kausi on alkanut kehnosti ja kuudesta ensimmäisestä pelistä oli vain yksi voitto. Toisaalta myös se, että B17-pojat ovat olleet ajoittain pelirumban keskellä puhki. Maalivahti Mehdi El Mou-

Närpiöstä kajahtaa Tuplavuoro. Robin Flink on yksi niistä nuorista, joka pelaa sekä Akademin että B 17-junnujen riveissä. Tässä lähtee keskitys POHU:n boksiin. tacim, Robin Flink, Janec Jousmaa, Robert Bäckman ja Simon Lindholm ovat sahanneet suurimpia minuutteja. -Siellä on saatettu pelata kahteen ja puoleen viikkoon kahdeksan ottelua. Se ei ole ihan se tilanne, mitä tässä haetaan. Toisaalta, se voi tässä vaiheessa olla pojille liikaa, mutta ehkä osoittautua myöhemmin hyväksi jutuksi, Wahlstedt pohti. Tavallaan toisessa ääripäässä on Theo Lundström, joka palloilee edustusjoukkueen ja Akademin välimaastossa. ”Edarissa” ei ole vielä suuria minuutteja tarjolla, mutta toisaalta hänet halutaan vaihtoehdoksi penkille ja joudutaan Akademi-käyttöä miettimään. B17-joukkueeseen hänet olisi voitu toiseen kahdesta yli-ikäisen

poikkeuspaikasta kiinnittää, mutta sekään ei tuntunut enää mielekkäältä, kun vetoa oli jo miesten peleissä. Andreas Wahlstedt ja Rasmus Sjöholm ovat siitä Wahlstedtin originaalista -99 poppoosta käyneet B17-Ykköstä pelaamassa. Vaikka EIF:n edustuksessa on paljon ulkomaalaisia ja suomalaisia muilta paikkakunnilta, niin seuraaville Sevóneille ja Lundströmeille pidetään ovia auki. Jos on tarpeeksi hyvä, niin paikka aukeaa. -Sen on pakko olla seuran intresseissä, kasvattaa omia junnuja edustusjoukkueen käyttöön, Wahlstedt naulasi.

Tylsää terää Akademilla on ollut kevätkaudella maalintekoprobleemaa, sillä kuuteen peliin oli

nyhdetty vain kaksi kaappia, molemmat Henri Hallgrenin tekosia. -Ei niitä paikkoja ole yllin kyllin ollut, mutta muutaman olisimme voineet tehdä lisää. B17-joukkueella on ollut vähän samaa ongelmaa, maalinteko ei ole luistanut, Wahlstedt sanoi. Voiko tässä olla takana jotain enemmänkin sen suhteen, että vanhimmista junnuista tulee uutteria ja kurinalaisia duunareita, mutta ei kärkiosaamista maalinteon maailmaan? -Se on totta, että olemme olleet parempia alhaalla kuin ylhäällä. Vaikka se on niinkin, että koko jengi puolustaa ja koko jengi hyökkää, eikä voi yhtä pelaajaa osoittaa, Wahlstedt aprikoi. B17 on Ykkösen kevät-

EIF Akademi lassosi torstaina kauden toisen voittonsa, kun se kaatoi kotikentällä POHU:n 2-1 (0-1). Vieraat menivät jo kolmannella minuutilla johtoon ja EIF/A sai kolisteltua vain maalikehikoita Jonathan Törnroosin ja Hallgrenin toimesta. Kaikki muuttui 55 minuutista eteenpäin, kun loukkaantuneen Bäckmanin tilalle vaihdettiin nuori ja lupaava Jens Mattfolk. Hän alusti ensin Hallgrenin 1-1-tasoituksen ja pohjusti myös Seyyed Valadi-Sumesaraien 2-1-osuman pysäyttämällä vastustajan etenemisen laidassa ja laittaen näyttävästi hyökkäyksen käyntiin. Siinäpä vasta olisi pelaaja edustusjoukkueen käyttöön, jos ei Mattfolk jo sattuisi olemaan sen päävalmentaja. EIF/A pelaa kevätkaudella vielä kaksi kotiottelua, tulevana torstaina EPS:iä vastaan ja 29.6. HooGeen isäntänä (molemmat klo 20). -ts-

HAIK:lla notkea kevätnäytös (Hanko) Helatorstaina hurmasi hela hoito HAIK:n voimistelijoita Hangon urheilutalossa, jossa runsaslukuinen yleisö taputti tahtia perinteiselle kevätnäytökselle. Sähäkän startin show’lle sihautti rytmisten voimistelijoiden pinkin pirteä pantterinumero, johon osallistui koko rytminen remmi. Kilpalinjan Hilla Wiinamäki ja Ella Heikkinen esittivät siihen päälle vielä oman

kilpaohjelmansa, joka on kevään aikana jalostunut aina vain vetreämmäksi. Telinevoimistelun kilpalinjan tytöt olivat omin nokkineen juonineet ohjelmanumeronsa musiikkia myöten ja harrastepuolen nuorimmaiset nikkaroivat myös omia numeroita, maustaen niitä joillakin B-luokan sarjoilla. Estradilla näyttäytyneet hienot telinetekniikat, voima, notkeus ja voimistelun ilo huokuivat leh-

Työllisyyspalveluille 114.000 euroa aluehallintovirastolta (Raasepori) Aluehallintovirasto on myöntänyt Raaseporin kaupungin työllisyyspalveluille yhteensä 114.000 euron avustukset.

60.000 euroa menee nuorten työpajatoimintaan ja 54.000 euroa kahden etsivän nuorisotyön työntekijän palkkoihin.

Virkanimikkeitä muutetaan (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt muuttaa vanhustenhuollon asumisyksiköiden ja vanhainkotien esimiesten virkanimikkeet. He ovat olleet tähän saakka vastaavia sairaanhoitajia. Jatkossa virkanimike on

asumisyksikön päällikkö, joka vastaa paremmin tehtävän sisältöä. Vanhainkodin johtajan virkanimike oli käytössä enää Tunahemmetisssä. Muutos koskee sen lisäksi Tenholan palvelutaloa, Villa Anemonea, Hagakotia ja Mariakotia.

tereille niin nautinnollisesti, ettei niitä voinut olla palkitsematta muuten kuin raikuvilla aplodeilla. Palkintosade jatkui esitysten jälkeen kunniakirjoilla ja ilmapalloilla. Harrastepuoli siirtyi ansaitulle kesälomalle, mutta HAIK:n voimistelijoihin on kesäkaudellakin tilaisuus törmätä muun muassa Lappohjassa 10.6. ja Hangon iltatorilla 14.6.

Hei hei ja hyvää kesää. HAIK:n voimistelupoppoo lähetti kevätnäytöksellään lämpimiä laineita Suomen suveen. (Kuva: Virpi Nippala)

Raasepori Expossa runsaat 2.000 kävijää (Raasepori) Viime viikonloppuna järjestetyillä Raasepori Expo -messuilla oli kahden päivän aikana järjestäjien mukaan vain 2.150 kävijää. Ensimmäisenä vuonna yleisöä oli vielä noin 3.800, viime vuonna kävijämäärä jäi 2.800:aan. Vaikka yleisömäärä on laskenut vuosittain, messupäällikkö Björn Siggberg lähtee siitä, että Expo järjestetään myös ensi vuonna, sillä näytteilleasettajien palaute oli hänen mukaansa taas myönteistä, ja asiantuntijaluennoillekin riitti kuulijoita. -Vaikka kävijämäärät ovat laskeneet, niin näytteilleaset-

tajat ovat olleet tyytyväisempiä. Tämä johtunee siitä, että suurella osalla asumisen ja rakentamisen erikoismessuille tulevista on ihan konkreettisia tarpeita, Siggberg sanoo. Messujen tuotto käytetään BK-46:n käsipallotoimintaan, niin aikuisten kuin junioritoiminnankin hyväksi. Expo on ollut viime vuosina tärkeä tulonlähde toiminnalle. -Se näkyy konkreettisesti tuloksissa, esimerkiksi miesten joukkueen menestyksessä, ja junioritoiminnan kehittymisessä. Expon ansiosta olemme myös voineet palkata

toiminnanjohtajan junioritoimintaan, Siggberg sanoo. Messujen järjestämisen edellytys vielä vuonna 2018 on

hänen mukaansa se, että seura saa taas jalkeille projektiryhmän ja tarpeeksi talkoovoimaa, sillä järjestelyissä on paljon työtä.

ANSTÄLLS Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till huvudstadsregionen.

AXXELL SÖKER KOCK Anställningen är tillsvidare på heltid i Karis. Arbetet består av bl.a. tillredning och servering av skolmat samt disk och kassahantering. Sök senast 9.6.2017. Mera information ger enhetschef Beatrice Westerlund, tfn 044-739 7445 eller beatrice.westerlund@axxell.fi. Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb

12 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 .

IF Raseborgille komea Kunniakierros-potti (Raasepori) Vaikka panostus ei ollut ihan viime vuoden mallia, niin IF Raseborgin panos Kunniakierroksella osui tälläkin kertaa keskelle taulua. Yleisurheilun varainkeruukampanja viiletti tällä viikolla tiistaina Karjaalla ja torstaina Tammisaaressa eikä pennosista ollut suinkaan pulaa. Loppusummaksi muodostui muikeat 30.220 euroa, joka oli suunnilleen sama kuin vuosi sitten ja yläkanttiin asetetusta tavoitteesta (24.000). Tähtikisojen ja kesän suurimman seikkailun 14- ja 15-vuotiaiden SM-kisojen järjestelyissä kiinni ollut seu-

ra ei ollut pinnistellyt Kunniakierroksen äärellä yhtä paljon kuin aiemmin, mutta silti kassa sen kuin kilisi. Potra potti vei IF Raseborgin kirkkaasti rankingin viiden parhaan joukkoon, kun tähän asti 57 seuraa on kierroksensa pitänyt. Osallistujamäärä 130 oli selvästi aiempaa vähemmän, mutta laadusta ei tingitty. Yli 200 euroa keränneitä henkilöitä oli 28, joista suurimpia setelinippuja heiluttelivat pinttyneine tapoineen Glenn Lignell (7.430), Otto Loukkalahti (2.650) ja Ron Lindberg (2.407). Ahkerimmasta päästä oli myös Jill Friberg, joka lapioi

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

laariin 1.668 euroa ja teki sen kiertämällä Tammisaaren keskuskenttää ympäri 31 kertaa tunnin aikana. Neljännen kerran Kunniakierrokselle osallistunut tyttö jaksoi jo viime vuonna painaa yhtä reippaasti rundeja. -Aluksi juoksu tuntuu helpolta, mutta sitten jos vaikka pysähtyy juomaan, niin on vaikeampi jatkaa. Mutta en pysähtynyt juomaan kuin kerran. Olen kyllä aika puhki, mutta olisin jaksanut vielä juosta, jos tämä olisi pidempään kestänyt, hän jutteli. Tämäkin riitti varsin hyvin ja kierrostaksaa pulittaneet sponsorit saivat yhä syvemmälle taskuihinsa kaivautua. 10-vuotias Friberg vaikuttaisi olevan kestävyysjuoksija-ainesta. -Tällainen pidempi matka tuntuu sujuvan hyvin, niin ehkä minusta kestävyysjuoksija tulee, hän mietti. Ennen Tammisaaren tapahtumaa kentällä pidettiin yleisurheilukoulua, johon osallistui harmittavan vähän populaa. Seutumme yleisurheilueliittiä Linda Sandblomista Oliver Helanderiin tarjosi kahden tunnin ajan laadukasta opastusta eri lajien syövereihin, mutta liekö sitten epävakainen sää tai muut menot karsineet kiinnostusta. IFR:n johtotuolilta myös myönnettiin, että kenties tässä on ollut ”häppeninkiä” liiankin kanssa eikä esimerkiksi yu-kouluun laittauduttu keskitetymmällä mainostamisella.

Mars matkaan. Tammisaaren Kunniakierrokselle ampaistiin varsin menevällä loikalla.

Isot ja pienet. Yleisurheilukoulua ennen Kunniakierrosta vetäneet Otto Loukkalahti ja Jonna Berghem lähtivät kilvoittelemaan aitaviestiin nappuloiden kanssa. Tammisaaressa Kunniakierroksensa järjesti samaan aikaan Skogby IK, joka teki

viime vuonna ennätyksensä 3.320 euroa. Nyt päästiin täpärästi päälle tonnin, kun

osallistujia oli vähemmän ja suurkerääjä Ulf Heimberg riveistä puuttui.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

0400 747 754 www.gronastugan.ﬁ

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666 SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

OSTEOPATIA FISKARS

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Santeri Kaatra

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

KULTASEPPÄ / GULDSMED

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ talopalvelu80@2me.ﬁ ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Tvätt och skyddsbehandling av tegel-/plåttak mot växtlighet och fukt.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiili-/peltikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 .

EU-ruokajako Hangossa vähävaraisille ti 6.6. klo 13-14.30 Hangon Katulähetyksen tiloissa (päätyvarasto), Gentoftenkatu 8a. Ingå Seniorer. VN sommarfest i Hangö 14.6, buss från Degerby kl. 10.55. Lantis 11.05, Strandvägen 11.10, apot., Tallvägen 10 kl. 11.15, avgift betalas i bussen. Hemlig resa 9-10.8, lediga platser finns, anm. o. betalning sen. 1.7. Info t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

Maanantai 5.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Muisti: ErikoiTV1 sen kirurgin sirkus 6.55 Ylen

Aamu-tv 9.30 Suomi on suomalainen 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Pikkukaupungin naisia (S) 12.50 Viidakkoperhe (7) 13.40 Tapahtui kaukana (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansan liike: Onko pyöräily terveellistä? 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maam-

Tiistai 6.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämä käännekohdasTV1 sa 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Mei-

dän maamme - Vårt land 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.20 Viidakkoperhe (7) 13.10 Pohjalaisia (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uu-

Keskiviikko 7.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kysymyksiä TV1 luonnosta 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Rovaniemen markkinoilla (S) 14.40 Prinsessa Lilianin elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Muisti: Erikoisen kirurgin sirkus 16.15 MOT: Meppien piilobonukset 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Muistikahvila Karjaalla pe 9.6. klo 12-13.30 työväentalossa, Kauppiaankatu 22, yhteislaulua. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 9.6 kl. 12-13.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22, allsång. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

med, sallad, kaka och kaffe bjuds. Kolla e-posten! Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ma 5.6. klo 13 Halmstadinkatu 42:ssa.

”Mannerheim 150 vuotta” -yleisöopastus Hangossa 4.6. klo 13 suomeksi ja klo 14 ruotsiksi, lähtö Vapaudenpatsaalta, päättyy Suurelle Mäntysaarelle (2,5 km), kesto 1,5 tuntia, alle 16-vuotiaille ilmainen. Järj. Hangon oppaat.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätretkelle Holkkeniin lähdetään linja-autolla Pohjan torilta 6.6. klo 11.00. Mustion kesäteatteriin lähdetään linja-autolla Pohjan torilta 29.6. klo 13.00. Linja-automatka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), tied. ja ilm. p. 040-0817549 / Raimo.

Degerby Marthor. Grillkväll i Kopparnäs må 5.6, start från Knapptigrarna kl. 18, samåkning. Egen korv och dricka

Österby Pensionärer. Sommarfesten 14.6 i Hangö, start kl. 11.20 från bussis, Österby, Sköldargård, Trollböle. Hem-

me - Vårt land 19.00 Hulahula Suomi 20.00 MOT: Meppien piilobonukset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Aleppon viimeiset miehet (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 0.05 Catastrophe (12) 0.35 Meidän maamme - Vårt land 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 5.6. 6.53

Hyrräpäät (S) 7.04 Ota koppi! 7.10 Mitä ihmettä? (S) 7.15 Kaapo (S) 7.41 Samu ja Salla (S) 7.53 Kasper ja Liisa (S) 8.04 Rytmireissu 8.09 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holtiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Koomikon kuolema (12) 21.50 Naistenosastolla Amerikassa (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Panorama: Euroopan uudet terroristit (12) 23.20 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 0.15 Meidän maamme - Vårt land 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.6. 6.52 Hei Taavi (S) 7.00 Lauludiplomi 7.19 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.33 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.44 Askarrellaan 7.52 Petteri Kaniini (S) 8.04 Apina opena 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Afrikan kansallis17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kansan liike: Onko pyöräily terveellistä? 22.20 Ulkolinja: Taistelu Trumpin esikunnassa 23.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.30 Yle Uutiset 23.35 Oddasat 23.50 Meidän maamme - Vårt land 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.6. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Musapoksi 7.04 Tie tähtiin (S) 7.18 Franklin ja ystävät (S) 7.30 Jepu Neulanen (S) 7.42 Itikkaötökät 7.47 Touhukkaat (S) 8.12 Galaxi 8.13 Tenavat (7) 8.20 Hullabalooba (7) 8.26 Esteitä ja ylityksiä (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sai-

by Cityn sairaala (12) 10.00 Näin Norjassa 10.15 Kohteessa: Pariisin salaisuudet 11.00 Kummeli (7) 11.30 Aamujumpan aakkoset 12.00 Hehku 12.30 True selfie 13.00 Ihanat autot 13.20 VICELAND: World of Sports 13.45 Villi kortti 14.35 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.30 Au pairit Lontoossa 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 Ali Show: Joonas Nordman 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ranskan avoin tennisturnaus 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Our Girl (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.07 Mr. Robot (12) 22.51 Ali Show: Joonas Nordman 23.20 Satisfaction (12) 0.00 Satisfaction (12) 0.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 1.25 Uutisikkuna

MTV3

lig resa 11.7, anm. sen. 4.6 (för planerandet, om två bussar) t. 0400-533028 / Gittan. Karis Gårds- och Bostadsförening. Sommarutfärd till Mellan och Västra Nyland 12.6, start från Karis busstationen kl. 9.30, anm. sen. 7.6 t. 0400470448 / Ole Nyman eller ole. nyman@brev.fi. Lohjan Reuma ja Tules. LJY:n ystävyyspäivät (ReTu, Neurot, Invalidit, Sydän ja Näkövammaiset), kesän avajaiset ja ReTu:n 65v-kakkukahvit 7.6. klo 16.30 kesäkoti Leporannassa, mahdollisuus saunomiseen ja uimiseen (oma pyyhe mukaan) tied. ja ilm. p. 045-3305237 / Kirsi tai lohjanretu.siht@gmail. com, samalla voi kysellä vapaita kimppakyytipaikkoja. KesäteatSuomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Erikoiset eläimet 15.30 Mutsi (S) 16.00 Faija hoitaa (S) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Laurin talot 21.00 Vares - Sukkanauhakäärme (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.30 Bones (7) 0.25 Legends (16) 1.15 Bull (12) 2.10 112 (7)

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta

Nelonen

puistojen eläimiä 10.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.58 Hehku 12.30 Työ on elämää varten 13.10 VICELAND: World of Sports 13.35 Lippu rakkauteen 14.05 Satuhäät 15.00 Värikästä hääloistoa 15.30 Au pairit Lontoossa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Jenny Lehtinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ranskan avoin tennisturnaus 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 The Late Late Show Carpool Karaoke Primetime Special 2017 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Lilyhammer (16) 23.30 Ali Show: Jenny Lehtinen 0.00 Uutisikkuna

siin? 9.10 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone - yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Diili 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Vares - Uhkapelimerkki (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Kohde (12) 1.55 Kuin viimeistä päivää (7)

5.00 Astral- TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä

teri ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, tied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa tai lohjanretu.varapj@ gmail.com. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Tvärminneen ja Hangon uusittuun Rintamamuseoon, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. Ahtialan kartano ja kahvit Martintuvassa to 7.9., kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 12.00. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara, ym.) la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa Lohjalla, maksu viim. 20.8.. Leharin operetti ”Paganini” (Jyrki Anttila, ym.) su 22.10 klo 14 Järja Panda (S) 6.25 Tashi (7) 6.35 Tashi (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.45 K3 (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (S) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurjat rakkauskilot (S) 14.45 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Kummalliset kammot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Katastrofin anatomia (S) 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Holmes NYC (12) 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Poliisit (S) 2.30 Poliisit (S) 3.00 Astral-TV Min sanning: Yle Fem 9.00

ja Panda (S) 6.25 Tashi (S) 6.35 Tashi (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 K3 (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Onnenarpa 16.30 Suomen Huippumalli haussa 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Arman Pohjantähden alla 22.00 Elokuva: Mortdecai (12) 0.10 Holmes NYC (12) 5.00 Astral- 1.10 Leijonan luola USA 2.10 TV 6.00 Poliisit (S) 2.40 Poliisit (7) 3.10 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä Rekkakuskit jäällä (7) 4.10 Ast-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäiraala (12) 10.00 Tuhkimotarinoita 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 11.57 Hehku 12.35 Matkailuelämyksiä huimapäille 13.05 Ihanat autot 13.31 Sukujuuria etsimässä 14.00 VICELAND: World of Sports 14.30 Reggie Yates: Venäjän nuoret 15.30 Au pairit Lontoossa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Jyrki Linnankivi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ranskan avoin tennisturnaus 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Kesäkaverit (12) 22.30 The Late Late Show with James Corden 23.11 Ali Show: Jyrki Linnankivi 23.40 Cuckoo (12) 0.10 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05

Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Peter Nyman 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Paimelan autoparoni 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Bones (12) 23.40 Laurin talot 0.35 Mustamaalattu (12) 1.30 Elastinen feat. 2.25 112 (7)

Nelonen

Tashi (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 K3 (S) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Suomen Huippumalli haussa 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kummalliset kammot (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Bruce - taivaanlahja (7) 23.05 Supertähdet (S) 0.35 Hyvät ja huonot uutiset 1.35 Holmes NYC (12) 2.35 Leijonan luola USA 3.35 Poliisit (S) 4.05 Poliisit (S) 4.35 Astral-TV

5.00 Astral- TV 6.00 9.00 SomMyyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä marpratarna ja Panda (S) 6.25 Tashi (7) 6.35 10.00 Söderläge 10.30 Solens

Yle Fem

venpää-talossa. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Tammisaaren Martat. Tam mi saaren Marttojen puutarhakahvila 8.6. klo 15 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, kahvitellaan ja tehdään valeampiaispesiä. Ilm. Martanpäivän risteilylle m/s Sunnanilla Hangon iltatorille 26.7. Info: tammisaarenmartat.fi Ekenäs Marthaförening. Sommarutfärd till Lovisa o. Strömfors 8.8, start kl. 8 från trafikcentret, torg, Raseborgsv., anm. t. 050-3281209 / Catharina. Jatkuu sivulla 15. Nyamko Sabuni 10.00 Trädgårdstider 11.00 Tonårsdjuret 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Bara kärlek 12.02 Arkivets gäst: Aake Kalliala och Eeva Litmanen 12.27 Den leende kärleken 13.00 William Dobson, barockens glömda geni 14.00 Yle live: Donny McCaslin och Marius Neset 15.00 Vetenskap: Hjärnan 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Ljudjakten 18.30 Himlaliv: Präst - scout - frimurare 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kvinnorna på fröken Frimans tid 21.00 Efter Nio 22.00 Case (16) 22.45 Arvingarna (16) 23.45 Skam (12)

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaressa. Ekenäs TV. ral-TV 9.00 Sommarpratarna Yle Fem 10.00 Himlaliv: Präst - scout -

frimurare 10.27 Kort om kvalitet 10.30 Solens mat 11.00 Närbild 11.30 Fem fenomen i arbetslivet 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 12.55 Under samma sol 14.42 Inträdesprovet till den kreativa klassen 15.00 Kvarblivna stunder 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.50 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Fondbluffen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 22.00 Bio Tulio: Oroligt blod (12) 23.35 Frihetens klang: Frank Morgan mat 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Spotlight: Fondbluffen 12.00 Vetenskap: Lidandets konung 12.55 Forskningsresanden Marianne North 13.41 Eremitkräftan (T) 14.11 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 14.56 Konstverkens hemligheter 15.22 Ur arkiven 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Pipi, Pupu och Rosmary 18.30 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet - modehusets historia 20.45 På måttbeställning 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Heder åt plastkassen 22.00 Kino: Therese D (12) 23.46 Historia: Fångar i en zoologisk trädgård

KEXTV 19.00 Harry Åkerfelt 90 år. Minnen från ett långt och händelserikt liv. ETV / Leif Stenwall, 45 min.

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Karis Pensionärer. Bussen till sommardagen i Hangö 14.6 startar från Tallmo kl. 11.20, busstationen 11.30 o. Bäljars 11.35. Sommarresa till Nuckö o. Haapsalu för alla intresserade 31.7-1.8, info sen. 20.6 t. 040-7507896 / Carita. Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye. Ekenäs Pensionärer. Hemliga resan 13.7, anm. t. 0503281209 / Catharina. Krell Lohja. Iltapäiväretki 13.6. Pokrovan luostariin Kirkkonummelle, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 12.30, lisätied. ja ilm. viim. 5.6. p. 0415075502 / Matti Kokkonen tai 050-3263703 / Maija Kokkonen. Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen to 15.6., tied. ja ilm. viim. 9.6. nicolina.holmberg@raasepori.fi. Raseborgs ungdomsbyrå ordnar en utfärd till Särkänniemi to 15.6, info o. anm. sen. 9.6 nicolina.holmberg@raseborg.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgården museo hiekkakentällä sään salliessa. Sokkomatkalle 20.7. on vielä vapaita paikkoja, ilm. Soilelle viim. 15.6., joka on myös eräpäivä. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 6.6 kl. 19 i Folkan, styrelsemöte kl. 18. Senaste nytt från kom.org., sommarens verksamhet. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 6.6. klo 19 Folkanissa, hallituksen kokous klo 18. Kunnallisjärjestön tuoreimmat uutiset, kesän toiminta. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6. p. 050-5668109 / Maija. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto kesäretkelle 8-10.6. lähtee klo 4.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu,

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319

Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi ja poikkeus Raatihuoneen torinkautta, rautatieasema, Esplanaadi. Grillijuhlat to 15.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 25.7, info t. 0400533028 / Gittan. MLL Karjaa. Kesällä perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé på sommaren må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Karis-Pojo Röda Kors och församlingens vänförmedling har sommarpaus juni och juli. Karjaan-Pohjan Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys on kesätauolla kesäkuun ja heinäkuun ajan. Mielenterveysyhdistys Kaippari, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Raimon tietovisa ke 7.6. klo 15-16 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 0456436133 / Inga. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo (käynti pihan puolelta). ”Ei mitään uutta...”, Sirpa Engström-Tengströmin teoksia 17.6. asti la 12-14. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Muodon harjalla” -veistosnäyttely 30.6. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Galleri W. Werner, Tammi saari. Carita-Lisa Bergmanin öljymaalauksia kesäkuussa tipe klo 10-16, la 10-13. Hangon kirjaston galleria. ”uskaltaa”, Eila Saapungin va-

PERSONLIGT

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Rök- och spritfri 65-årig man söker kvinna i 60-65 ålder. T. 045 649 5879.

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16.

harjoitukset Klinkbackan koululla jatkuvat to 8.6. klo 17.3019. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis strandpark bredvid Antkärrhuset, vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

FU-47. Urheilukoulu Fiskarin urheilukentällä kesäkuun ajan tiistaisin klo 17-19. Tied. p. 0405479816 / Kai.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18.

FU-47. Maanantairastit 5.6. Pitkälammen kartan alueella, ekstrapitkä rata. Viitoitus teiden 104 ja 186 risteyksestä. Info p. 0415025888 / Samuli ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 29.6. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.

Hangon Polku. Tapaaminen su 4.6. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

FU-47. Ohjatut jousiammunta-

Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti,

RUOKALISTAT

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina seitsemän K pöydän Howell, yhteensä

26 jakoa. Illan keskiarvo oli 130,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Aki Romo / Boris Öhman ja Göran Rehn / Gösta

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike, hedelmäsalaatti. Ti: Kala, sitruunaviettelys. Ke: Broileripersikkakastike, kahvikiisseli. To: Lihakeitto, mustikkatalkkunahyve. Pe: Perunasoselaatikko, marjakiisseli. La: Nakkikeitto, mangopuuro. Su: Paistettu kala, kiisseli.

MYYDÄÄN Raivaussaha Stihl FS160, vähän käyt. P. 0400 191 510.

Akkuja, romuautoja ja romumetallia. P. 040 377 2611.

SÄLJES

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

HYVÄÄ

Rysky traktorsläpvagn med kipp, 3,5 x 2 m. P. 1.900 €. T. 0400 657 313/Karis.

kalkittua ja lannoitettua

Terhi 405 Fun. P. 650 €. T. 040 501 4214.

H.W. WIKSTRÖM Tmi

UTHYRES

Eriksson 173,3 p. (66,7 %), 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 152,8, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 148,4, 5) Börje Eriksson / Göran Hemanus 145,2, 6) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 143,0, 7) Anders Johansson / Krister Westerlund 138,7.

TYÖSUORITUKSIA

Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 0400 904 179.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 7.6. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

www.etela.com

5-11.6.

NOUDETAAN

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans

16.6.

Galleria Kobra, Karjaa. ”Tuotua tuonpuoleisesta”, Jan Jämsénin näyttely 13.7. asti tipe 12-18, la 10-14.

NÄYTTELYJÄ

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

lokuvia ja maalauksia asti.

MULTAA 0400 819 632

Etta, 32 m², utan balkong på Hjortvägen i Ekenäs. Ledig från 1.7. T. 0400 471 613.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Ekenäs/Tammisaari

110/95 × 6000 tai TUPLASALAOJAPUTKI SN8 110/95 × 6000

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

KÖPES

TUPLASADEVESIPUTKI SN8

14,90

Tarjous voimassa 5.-10.6.2017

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Gräsklippare i gott skick. T. 045 261 5090.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

www.putkipiste.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

| | |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 4. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! WC-PAPPER WC-PAPERI

99 16

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

4 + 1 brännare/ poltinta

16 rl/pkt

SURF TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE 660 g

660 g

MAX BEACH MUGG MUKI

95 st. kpl

FROTTÉHANDDUK FROTEEPYYHE

kund

st./kpl

DELIKTESSBAGERIET HAVREKEX KAURAKEKSIT

BEACH KAFFEBURK KAHVIPURKKI

95 st. kpl

LEDBOLLSERIE VALOPALLOSARJA

99 st./kpl

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 1040 g

1040 g

pkt

PICKNICKGRILL PIKNIKGRILLI 21 × 32 cm

99 pkt

VINDSOFFA

t.ex. till stranden eller festivaler

BEACH BURK PURKKI

14 24 st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

LUCIFER GÅRDSSPIS ULKOTULITAKKA

fr. alk.

95 st./kpl

WASSERMAXX CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO räcker till ca 60 l drycker riittää n. 60 litraan juomaa var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

95 fl. pl

BASTUSET SAUNASETTI

set setti

€

st. kpl

€

klart kirkas 2,2 dl

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

10000 mAh 1 A & 2 A USB

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

95 st. kpl

TRÄTJÄRA PUUTERVA

3 liter/litraa

styckevis/ yksittäin 2,99

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l

TRASTNÄT RASTASVERKOT

€ st. kpl

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

st. kpl

99 3 säckar 3 säkkiä

BUSKSTÖD PENSASTUET

5×2m

10000 mAh

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

st./kpl

POWERBANK EXTRA STRÖMKÄLLA LISÄVIRTALÄHDE

st. kpl

TÄLT FÖR 2 PERSONER 2 HENGEN TELTTA

st. kpl

RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

AINO AALTO GLAS LASI

hink, skopa & bastudoft kiulu, kauha & löylytuoksu

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT 2 kg

3 liter/litraa av al / leppää

st. kpl

14 l, 1,7 kg eller/tai

RÖKNINGSSPÅN SAVUSTUSHAKE FLASKA MED SUGRÖR JUOMAPULLO PILLILLÄ

€

MUSTANG GRILLKOL GRILLIHIILET

1,85 liter/litraa

TUULISOHVA

DRYCKESKANISTER JUOMAKANISTERI

esim. rannalle tai festareille

kund

PKT/ asiakas

pkt

16 LED 2 × AA (ingår ej/ ei sis.)

600 g

199

norm. 269 €

€

PKT/ asiakas

70 × 140 cm

MAX

pkt

70 cm

150

1 100 cm

35 cm

€ st. kpl

199

STORA BLOMKRUKOR ISOT KUKKARUUKUT

Puikula: 3 kg

95 prk brk

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

99 ps

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

-30

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 5-10.6.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 5.-10.6.2017 niin kauan kuin erää riittää.