Page 1

valoa syyspimeyteen! Laaja valikoima sisäja ulkovalaisimia

1979

5,95

Hinnnat alkaen

2016

Uusi laaja valikoima Konstsmide -valaisimia

Nro 81 Torstaina 20.10.2016

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI





SipuliALE

-40 %

s. 6

Tavallista parempi Ruokakauppa - En bättre Matbutik HK Viljaporsaan piknikpaisti Piknikstek av korngris n./ca 1,5 kg tai/eller Viljaporsaan herkkupaisti Delikatesstek av korngris n./ca 1,2 kg

4â‚Ź kg

Atria Broilerin ohut fileeleike Tunn filĂŠschnitzel av broiler

pehmeän pippurinen mjukt pepprig 1 kg

7,95

rs ask

Kokonainen lohi / Hel lax Norja/Norge, 1-2 kg

-26-37 % tukarjan s rasboskaps Tammisen ro meiltä! Tamminen frün oss! kÜtt endast lihaa vain

Rotukarjan paistijauheliha Stek malet kĂśtt av rasboskap

4â‚Ź 7,99

Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet FilĂŠstrimlor av kyckling 250-300 g tai/eller Siivet/Vingar

2

700 g (2,86-8,00/kg)

RS ASK

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,69-3,19 rs/ask (3,84-12,76/kg)

kg

to-la 20.-22.10. HERKKUTORILTA - FRĂ…N DELIKATESSTORGET Voimassa I kraft to-lĂś 20-22.10

5 %, Suomi/Finland

Rotukarjan palapaisti tai merimiespihvit Kalops eller sjĂśmansbiff av rasboskap

Porsaan kassler Kassler av gris

palana tai pihveinä, Suomi i bit eller som biffar, Finland

Ahven- tai siikafilee Abborr- eller sikfilĂŠ Suomi/Finland

Kuhafilee GĂśsfilĂŠ

Oulujärvi/Ule träsk

Suomi/Finland

1090 1290 699 2690 2990 kg

kg

kg

Luomua tasarahalla - Ekologiskt med jämna pengar

Bataatit/Batater Espanja Spanien

2â‚Ź

Luomuporkkanat EkomorĂśtter 1 kg, Suomi/Finland

kg ps rs/ask

Luomukiivit Ekokiwifrukt 465 g Uusi-Seelanti Nya Zeeland

kg

kg

K-Menu

Ingman

Katkaravut / Räkor

Maustetut kermajäätelÜt Smaksatt gräddglass

250 g (19,80/kg) pakaste/djupfrysta

4,95

1l

ps

-66 %

Tikkuperunat Pommes frites

rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushüll

750 g (2,00/kg)

3,00 2

ps

1,00

Ilman korttia/Utan kort 2,99 pkt

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 20.-23.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-18

pkt

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18


2 - Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 .

Tulosta pitäisi tehdä, mutta ei velkaa

Inkoon investointitarpeet haastavat päättäjiä euroa vuodessa.

mäisiä. Velkataakkaa ei saa kasvattaa ja tappion tekeminen ei ole sallittua. Mikäli taloudenpidossa ei onnistuta, investointeja pitäisi karsia niin, että kunnan lainakanta ei ylitä maan keskiarvoa. Inkoon johtoajatuksena on ollut jo useamman vuoden lainakannan vähentäminen. Uusien lainojen välttämiseksi vuotuisen ylijäämän pitäisi olla noin 1,5 miljoonaa euroa, joka antaisi mahdollisuudet kolmen miljoonan euron investointeihin. Käyttöomaisuuden poistot ovat noin 1,5 miljoonaa

(Inkoo) Inkoon talousarviotyön pohjaksi laaditussa alustavassa investointisuunnitelmassa ensi vuodelle kaavaillaan noin 3,5 miljoonan euron investointeja. Seuraavina vuosina investointeja olisi 2,4 ja 3,1 miljoonalla eurolla. Maanantaina koolla ollut kunnanhallitus palautti investointisuunnitelman valmisteluun ja kohteita mietitään vielä. Investointisuunnitelma edellyttäisi, että Inkoo ei tekisi ensi vuonna alijäämää ja tulevien vuosien tulostenkin pitäisi olla reilusti ylijää-

koulun laajennus ja keskuskeittiön rakentaminen. Hankkeeseen on kaavailtu ensi vuodelle 300.000 euroa, seuraavalle vuodelle 1,5 miljoonaa ja vuodelle 2019 vielä 800.000 euroa, yhteensä 2,7 miljoonaa euroa. Vanhan kirjaston eli Wilhelmsdalin korjaukseen tarvittaisiin ensi vuonna 380.000 euroa, paloaseman ensihoidon tiloihin ja korjauksiin 100.000 euroa ja kunnan muiden kiinteistöjen peruskorjauksiin 100.000 euroa vuosittain. Kunnantalon vanhan osan korjaus ja pääsisäänkäynnin varustaminen katoksella voisi olla ohjelmassa vuonna 2019. Hankkeeseen tarvittaisiin arviolta puoli miljoonaa euroa.

Kouluhanke suurin Katujen rakentamiseen ja parantamiseen on kaavailtu alustavasti 1,3 miljoonaa euroa, sataman rantapenkereisiin ja pysäköintiin laitettaisiin 750.000 euroa. Venesataman palvelurakennukset, huoltoallas ja vesillelaskuramppi tehtäisiin vasta vuonna 2019. Kyseessä olisi 900.000 euron hanke. Tulevien vuosien suurin hanke olisi Kyrkfjärden skola -koulun vanhan osan korjaus,

ContiVikingContact™ 6 Erinomaista suorituskykyä kaikissa talviolosuhteissa.

IceContact 2 ™

185/65-15 195/65-15 205/55-16 205/60-16

• 50 % enemmän nastoja • Optimoitu nastasijoittelu parantaa jääpitoa

470 €/sarja 520 €/sarja 650 €/sarja 620 €/sarja

Suomalainen TriStar-nasta parempi jääpito kaikista suunnista.

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkooseen perustetaan 14 perheryhmäkotipaikkaa ja palvelu hankitaan Suomesta oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille neuvottelumenettelyllä. Kunnanhallitus hyväksyi

420 €/sarja 450 €/sarja 550 €/sarja 550 €/sarja

Hinnat sisältävät vannetyöt, tasapainoituksen, kierrätysmaksut sekä 4 kappaleen sarjan alleasennettuna.

OSTA RENKAAT 15.10.-15.12. Rengasmarket-rahoituksella, saat laskun vasta helmikuussa!

13

kund MAX 1 st./kpl/asiakas

99 st. kpl

FAZER STEKFÄRDIG FLERKORNSBAGUETTE PAISTOVALMIS MONIVILJAPATONKI 2 st./kpl/pkt 250 g

2KT

P

1

(Raasepori) 15-vuotiasta mopopoikaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄT 12 st./kpl/pkt

MAX 1 kund pkt /asiakas

4

99 st. kpl

1

pkt

GJUTJÄRNSGRYTA VALURAUTAPATA vit/valkoinen, även för induktionsspis myös induktioliedelle

25

VÄRMEELEMENT MED KONVEKTIONSFLÄKT LÄMPÖPATTERI KIERTOILMATUULETTIMELLA 2000 W

1

19

95 st. kpl

€ st. kpl

RUSKA GARN LANKA 50 g

3

5

nystan kerää

VITAPLEX D3-VITAMIN D3-VITAMIINI

€ pkt

TALGBOLLAR TALIPALLOT

RULLTÅRTA KÄÄRETORTTU 200 g

LEDLJUSKEDJA LEDVALOKETJU 40 LED, IP44 klar eller varm vit kirkas tai lämmin valkoinen

1

€ ps

5

5

LEDMÖSSA LEDPIPO

st. kpl

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

1

€ pkt

TIMER/AJASTIN IP44 3500 W för utom- och inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön

SKENBEN SÄÄRILUU

3 st./kpl

maanantaina myös sopimuksen kunnan ja Uudenmaan ELY-keskuksen välillä perheryhmäkodin perustamisesta. Samalla kunnanhallitus kumosi syyskuun lopussa tekemänsä päätöksen samassa asiassa. Perheryhmäkodille

Mopolla 80 km/h kevyen liikenteen väylällä

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM SNÖHÄSTEN MUMINMUGG LUMIHEVONEN MUUMIMUKI i kraft TO-LÖ säsongmugg voimassa TO-LA säsonkimuki 20.-22.10.

Vuoden 2016 arvioidaan menevän Inkoossa nollille elokuun loppuun ulottuvan toteutuman perusteella. Talousarviossa odotettiin 200.000 euron ylijäämää. Elokuun lopussa ylijäämää oli vielä noin 490.000 euroa, mutta se tulee syödyksi loppuvuonna. Käyttötalouden määrärahasiirrot heikentävät tulosta 100.000 eurolla. Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että useammalle vastuualueelle myönnetään lisämääräraha. Kunnanhallitus päätti poistaa teknisiin palveluihin ehdotetun 100.000 euron määrärahasiirron, jota halutaan

Ryhmäkodista päätös

185/65-15 195/65-15 205/55-16 205/60-16

US!

UUTU

Nord Frost 200

200.000 heikommin

3

vaarantamisesta, ajoneuvorikkomuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI blå eller grå sininen tai harmaa (19,95)

12

95

st. kpl

REFLEXSELE HEIJASTINVALJAAT

4

99 st. kpl

16

on etsitty sopivia tiloja kirkonkylän alueelta. Kunnanvaltuusto päätti keväällä kuntapaikoista myönteisen turvapaikkapäätöksen saaville. Ryhmäkotipaikat on tarkoitettu ilman huoltajaa maahan tulleille lapsille ja nuorille. Inkoossa on lapsille ja nuorille tarkoitetut vastaanottokeskukset Ingakodissa ja Heimgårdissa. Tammisaaressa. Poika ajoi viritetyllä mopolla Prästkullassa kevyen liikenteen väylällä noin 80 km/h sunnuntaina puolen päivän aikaan. Rakenteellisesti muutetun ajoneuvon rekisteritunnus oli piilotettu ja pojalla ei ollut ajoneuvon kuljettamiseen vaadittavaa ajokorttia. LÄTTVADDERAD LÅNG JACKA FÖR DAMER NAISTEN PITKÄ KEVYT TOPPATAKKI strl/koot S-XXL/44-50 svart eller lila musta tai liila MERA VI FICK ME SAIM LISÄÄ

40

set setti

MATTA MATTO 70 × 150 cm (24,95)

99

selvittää tarkemmin. Vanhuspalvelut tarvitsevat lisärahaa 100.000, sosiaalipalvelut 300.000, koulutoimi 300.000 ja rakennusvalvonta 50.000 euroa. Poistot ovat 30.000 euroa arvioitua suuremmat. Menojen alituksiakin odotetaan. Terveyspalvelut näyttävät selviävän 200.000 euroa pienemmin kustannuksin, päivähoito 280.000, ympäristönsuojelu ja -terveydenhuolto 30.000 ja maankäytön suunnittelu 30.000 euroa alle budjetoidun. Valtionosuuksia on tulossa 110.000 euroa arvioitua enemmän ja rahoituskustannukset ovat jäämässä 30.000 euroa arvioitua pienemmiksi.

95 st. kpl

METALLHINK METALLISANKO 35 l (19,95)

2

st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

14

95 st. kpl

st. kpl

ULTRALÄTTA OCH VARMA STÖVLAR FÖR BARN LASTEN ULTRAKEVYET JA LÄMPIMÄT SAAPPAAT strl/koot 22-35 (24,95)

19

95 par pari

LÄDERHANDSKAR NAHKAHANSIKKAAT för damer eller herrar naisille tai miehille

REFLEXVÄST FÖR BARN LASTEN HEIJASTINLIIVIT

50

ETT

PARTI ERÄ

5

€ par pari

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com tel./puh 044 727 6020

må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 19-22.10.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 19.-22.10.2016 niin kauan kuin erää riittää.


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Karjaa, Pentby

199/275 m²

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Christer Schröder

044 250 1166

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

more info on FB and Twitter

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016

Juna meni ainakin toistaiseksi

Meluntorjuntatoimenpiteet maksoivat yli 400.000 euroa

jentamiselle ei ole hänen mukaansa tarvetta, sillä kierrätysmateriaalien varastointi on lyhytaikaista, eikä se aiheuta tilaongelmia.

(Raasepori) Karjaalla toimiva Romu Keinänen Oy on saanut hintavat meluntorjuntatoimet valmiiksi Bäljarsin laitoksellaan. Korkeimmillaan kuusimetristä meluaitaa on valmistunut teräksestä ja merikonteista lähes 300 metriä laitoksen tontin sivuille, jotka avautuvat asuinalueiden suuntaan. Teollinen meluaita, samanlainen joita käytetään teidenkin varsilla, maksoi yli 200.000 euroa ja kaiken kaikkiaan meluntorjuntaan on käytetty 400.000 euroa. -Odotimme saavamme viranomaisilta edellisen ympäristölupaprosessin aikana meluntorjuntamääräyksiä, mutta kun näin ei tapahtunut, päätimme meluntorjuntatoimenpiteistä ilman niitä, apulaisjohtaja Toni Keinänen sanoo. Tontin kaakkois- ja lounaisreunaan pinotut, harmaaksi maalatut merikontit lepäävät betonianturoilla, koilliseen suojaava teollinen aita paalutettiin. Vielä on edessä merikonttien välisten aukkojen tiivistys uretaanilla. -Alkuvaiheessa mietimme myös konttien täyttämistä, mutta asiantuntijoiden mukaan siitä ei olisi ollut hyötyä meluntorjunnassa, Keinänen sanoo.

Ympäristöluvassa hankaluuksia

Melua torjuva merikonttirivistö ja teollinen meluaita ovat valmistuneet. Kuvassa romuliikkeen apulaisjohtaja Toni Keinänen (vas.) ja Karjaan yksikön päällikkö Pekka Sundholm. on tehty ainakin Espoon Lommilassa toimivalla kivimurskaamolla. Karjaan toimenpiteiden toimivuus selvitetään melumittauksilla lähitulevaisuudessa. Uudet mittaukset ja melumallinnukset liittyvät Karjaan laitoksen ympäristölupaprosessiin. Meluaidoilla laitokselle haetaan edellytyksiä, joilla toiminnan laajentaminenkin olisi mahdollista suunnitelmien mukaisesti. Romu viedään Karjaan laitokselta kuorma-autoilla Inkoon satamaan ja sieltä

laivoilla maailmalle kerran pari kuukaudessa. Keinäsen mukaan 95 prosenttia kierrätystuotteista menee vientiin, tällä hetkellä eniten Eurooppaan, ja kierrätysmateriaaleja laivataan Karjaan laitokselta myös Aasiaan. -Tonnistoja pitäisi lisätä Karjaalla. Romussa on painetta varsinkin pääkaupunkiseudulta, jossa puretaan ja rakennetaan tällä hetkellä paljon ja materiaalit olisi saatava kiertoon, Keinänen sanoo. Karjaan laitoksen alueen laa-

Vuonna 2008 Karjaalla toimintansa aloittaneen laitoksen melusta on valitettu kauan. Kierrätystonnien kasvun vuoksi uusi ympäristölupaprosessi aloitettiin vuoden 2012 loppupuolella. Aluehallintovirasto myönsi noin kolme vuotta sitten luvan 63.500 tonnin vastaanottomäärään, kun yhtiön vanhassa luvassa raja oli 24.500 tonnia vuodessa. Uudesta luvasta kuitenkin valitettiin ja korkein hallinto-oikeus kumosi sen viime vuoden lopulla. Asia oli vireillä alueen asukkaiden tekemän valituksen myötä. Yritys aloitti meluesteiden rakenteiden suunnittelun ja uuden ympäristölupaprosessin heti oikeuden päätöksen jälkeen. Uudenmaan ELY-keskus huomautti yritystä talvella siitä, että laitokselle tuotiin viime vuonna enemmän romua kuin ympäristölupa sallii, koska Karjaalle tuodaan metalliromua myös Espoon laitokselta. Raporttien mukaan Karjaalle on tuotu vuosittain noin 34.000-44.000 tonnia romua vuosina 2012-2014. Romu Keinänen haluaisi kasvattaa Karjaalla käsiteltävän rauta- ja teräspitoisen romun määrän 49.000 tonniin vuodessa ja muun kierrätysromun määrän 7.000 tonniin vuodessa, yhteensä siis 56.000 tonniin. Kerrallaan varastoivan romun määrä lähes kolminkertaistuisi nykyisestä 3.000 tonnista. Karjaan laitoksella työskentelee 12 henkilöä, koko yhtiön työntekijävahvuus on 35 paikkeilla. Romu Keinänen Oy järjestää Karjaan toimipisteessään avoimien ovien päivän 27. lokakuuta.

Ympäristölautakunnalta pyydetään lausunto

Suojeluverkoston laajennus askarruttaa (Hanko) Hangossa suhtaudutaan epäilevästi ympäristöministeriössä valmisteilla olevaan ehdotukseen laajentaa Natura 2000-suojeluverkostoa Tulliniemen linnustonsuojelualueella. Ympäristöministeriö on pyytänyt kaupungilta lausunnon ehdotuksesta lokakuun loppuun mennessä. Kaupun-

VS.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Romuliike hakee parempia toimintaedellytyksiä

Karjaan yksikön päällikkö Pekka Sundholm sanoo tavoitteena olevan laitoksen toimintaedellytysten turvaaminen ja parantaminen. Aidat valmistuivat kolmisen viikkoa sitten ja uusia meluvalituksia ei ole kantautunut ainakaan heidän korviinsa. Miehet toivovat, että toimenpiteillä on päästy haluttuihin tuloksiin. -Haluamme, että asukkaat saavat elää rauhassa ilman haitallista melua, ja että mekin saamme työrauhan, Sundholm sanoo. Samantyyppinen meluntorjuntaratkaisu konteista

21.10.2016 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

5 h, k, takkah., khh, erill. wc, kph/wc, kph, s, autotalli. UPEA laad. mat. itselle tehty talo. Rv. 2014. Todella avara valoisa koti, oloh. ja keittiö korkeaa tilaa, 4 mh:tta, takkah., toisessa kph:ssa sadesuihkut ja amme, iso khh, edull. asua, vesikiert. lattialämm., sähkölämm., iso lämm. autotalli. Iso talon mittainen terassi Mustionjoelle! T. 1218 m². Hp. 420.000 €. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

.

Mittauksia lähitulevaisuudessa

DIVISION 2 FLOORBALL

ginhallitus ei sitä tässä vaiheessa antanut, vaan päätti pyytää asiasta ensin ympäristölautakunnan lausunnon. Esittelijä ehdotti kaupunginhallituksen toteavan lausunnossaan, että Hanko vastustaa ympäristöministeriön esitystä laajentaa Natura 2000 -verkostoa Tulliniemessä. Ympäristöministeriön esitys

on herättänyt vastustusta, koska laajennuksen vaikutukset voivat olla hyvinkin yllätyksellisiä kaupungille ja hankolaisille tulevaisuudessa. Tullinniemen Natura-alue on ehdotettu laajennettavaksi ulkosatamasta luoteeseen, itään, lounaaseen ja etelään, jossa kulkee useita laivaväyliä Hangon satamaan, minkä

seurauksena suojelualueella kulkisi paljon aluksia. Väylien ja satamatoiminnan ylläpitoa, käyttöä ja kehittämistä on korostettu ja kaupallisen merenkäynnin edellytyksiä ei saa heikentää. Kaupungissa on katsottu, että nykyinen lainsäädäntö antaa jo riittävät edellytykset alueiden luontoarvojen suojeluun.

Linja-autot Inkoon liikennepalvelujen perustaksi (Inkoo) Kunnanhallitus vie uuden joukkoliikennestrategian kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. Strategia perustuu henkilökuljetusten kilpailutukseen laadittuun suunnitelmaan ja analyysiin joukkoliikenteen nykytilasta. Joukkoliikennestrategia vuosille 2017-2020 perustuu linja-autoliikenteen kehittämiseen. Nykyisellä aikataulurakenteella junilla ei voida liikennöidä Inkoon asemalle niin, että se palvelisi työmatkaliikenteen tarpeita, strategiassa mainitaan. Strategian todetaan tukevan Länsi-Uudenmaan palvelutasotavoitteita, maakuntakaavan maankäyttötavoitteita ja Inkoon maankäyttöstrategian tavoitteita. Ensisijaiseksi tavoitteeksi ehdotetaan nykyisen infrastruktuurin tehokasta hyödyntämistä ja yhdyskuntarakenteen tiivistämistä erityisesti keskustan alueella. Joukkoliikennetarjonnan kehittämistoimenpiteiden tulisi painottua Inkoon oman pysäkki-infran kehittämiseen ja liityntäpysäköinnin kehittämiseen kantatien 51 varrella. Parannuskohteet olisivat Tähtelän pysäkki kantatiellä, keskustan pysäkit ja Degerbyn pysäkki kantatiellä. Mukana on myös kevyen liikenteen verkoston parantaminen. Strategian mukaan toimenpiteet tukevat markkinaehtoisen joukkoliikennetarjonnan vahvistamista kantatien suuntaisessa liikenteessä. Lisäksi ehdotetaan sisäisen liikenteen kehittämistä mm. avaamalla kuljetuksia kaikille avoimeksi joukkoliikenteeksi ja tarjoamalla kuntalaisille kunnan sisäistä asiointiliikennepalvelua. Inkoossa suunnitellaan kuljetusten hankkimista ko-

konaisuutena yhdistämällä eri hallinnonalojen kuljetuksia. Konkreettisten toimenpiteiden luettelossa mainitaan myös lisäselvitykset nykyisten kuljetuskustannusten nousun syistä. Pääkaupunkiseudulle suun­ tautuvassa linja-autoliikenteessä pitäisi varautua kehittämään yhteyksiä, mikäli markkinaehtoinen liikenne supistuu Länsimetron myötä ja U-liikennesopimuksen poistuessa vakiovuoroista. Yhteyksien turvaamisessa ehdotetaan vahvaa yhteistyötä naapurikuntien ja viranomaisen kanssa Länsi-Uudenmaan henkilöliikennetyöryhmässä. Ilta- ja viikonloppuliikenteen kehittämiseksi ehdotetaan seudullista yhteistyötä, jossa vaihtoehtoisena toteutusmallina ovat suorat yhteydet Helsinkiin, liityntäyhteydet Matinkylän metroasemalle tai liityntäyhteydet Kirkkonummen asemalle. Liityntäyhteyksien toteuttamisesta ostoliikenteenä tulisi sopia HSL:n kanssa. Tähän liittyy lippuyhteistyön kehittäminen. Junaliikenteen kehittämistoimenpiteiden painotusta ehdotetaan siirrettäväksi maankäytön strategian mukaiseen yleiskaavatasoiseen täydentämisvaiheeseen 2020-2035 ja pitkäjänteisen strategisen suunnittelun vaiheeseen. Kunnanhallitus lisäsi strategiaan kohdan, joka liittyy rantarataan. Kunta ilmoittaa olevansa valmis työskentelemään kaksoisraiteen puolesta, koska se on käyttäjäystävällisten aikataulujen edellytys. ”Toimivan junaliikenteen tulee olla osa Inkoon joukkoliikennettä pidemmällä tähtäimellä”, kunnanhallitus lausuu.

Liikennetarpeet selviksi (Hanko) Hangon saavutettavuus joukkoliikenteen avulla on pidettävä vähintään nykyisellä tasolla ja lisäksi on pyrittävä kehittämään yhteistoimintaa kaikkien joukkoliikennevaihtoehtojen tai muiden uusien liikennöintivaihtoehtojen välillä, kaupunginhallitus lausuu Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta vuosille 20172020. Hangolla katsotaan olevan tulevaisuudessa hyvät mahdollisuudet houkuttelevaksi etätyöpaikaksi, ja siihenkin tarvitaan julkista liikennettä. Hangon sataman toimin-

nan kasvu tuo lisää raskasta liikennettä myös valtatielle 25, joka tulee huomioida väylän kunnossapidossa, jotta liikenneturvallisuus ei vaarannu, Hanko mainitsee lausunnossaan. Erikseen mainitaan Koverharin sataman alueen ja siihen liittyvän teollisen toiminnan liikennetarpeet. Alueelle laaditaan osayleiskaavaa, joka tarkoittaa myös uusia väyliä jo vuosina 2017-2020. ELY-keskuksenkin toivotaan osallistuvan suunnitteluprosessiin aktiivisesti ja huomioivan hankkeen investointeja suunniteltaessa.


4 - Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 .

KOKOUKSET

25.000 euroa kesäkonsertteihin kolmena vuonna (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa Suomalaisen kamariorkesterin sponsorisopimusta Tammisaaren kesäkonsertteihin liittyen. Raasepori maksaa orkesterille korvauksena yhteistyöstä vuosittain 25.000

HANKO

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF

Geologinen retki Täktomiin 22.10. klo 10. Retki kestää n. 2-3 tuntia. Omat eväät mukaan. Kokoonnumme Långörnintien päähän. Geologi Heikki Haila vie meidät jääkauden maailmaan!

Geologisk utfärd till Täktom 22.10 kl. 10. Utfärden räcker ca 2-3 timmar. Egen vägkost med. Vi samlas vid strandändan av Långörnsvägen. Geolog Heikki Haila leder oss in i istidens värld!

Lisätietoja/Mer information: Johannes Runeberg, p./t. 040 544 5032.

Kuulutus Tehtaanniemen puistosuunnitelman nähtävilläoloaikaa pidennetään Ehdotus pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko 13.10. – 14.11.2016 välisenä aikana. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: www.hanko.fi/palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle ja ne tulee toimittaa osoitteeseen: Tekninen ja ympäristövirasto 14.11.2016 klo 16.00 mennessä. Tiedusteluihin vastaa: tekninen johtaja Jukka Takala. Hangossa 17.10.2016 Tekninen lautakunta

Kungörelse Tiden för när förslaget till parkplan för Fabriksudden hålls framlagt förlängs Planförslaget framläggs till påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö under tiden 13.10 – 14.11.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/sv/service/kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar riktas till tekniska nämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 14.11.2016 kl. 16.00. Förfrågningar: teknisk direktör Jukka Takala. Hangö 17.10.2016 Tekniska nämnden

To 20.10. klo 12 seurakuntalounas Hangon seurakuntakodissa. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, mukana Marina Lasonen. Pe 21.10. ei ole nuorten Caféta. La 22.10. klo 14 suuri huumori iltapäivä seurakuntakodissa. Su 23.10. klo 10 messu Hangon kirkossa, saarnanjatkot seurakuntakodissa, Marja Kalliokoski liturgia, Aila Pääkkö saarna sekä kanttorina Marina Lasonen. Ma 24.10. klo 18 rukouspiiri Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Klo 17-19.30 perhekerho, Ratakatu 27. Ti 25.10. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. KARIS-POJO¤

SVENSKA FÖRSAMLING

To 20.10 kl. 9-14 Höstlovsspeldag i Karis församlingshem. Lunchen (pizza) gör vi tillsammans, kostar 1 €. Anmälningar till Stina 044 333 5004 senast måndag 17.10. Sö 23.10 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Sö 23.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Lindroos. Deltagare i Festival 24 deltar. Ons 26.10 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Ons 26.10 kl. 13-15 Onsdagsträff i Karis församlingshem. Tema: Livsglädje med musik. Programmet anknyter till årstiden och högtidsdagar. Med hjälp av rekvisita, sånger och ordlekar aktiveras deltagarna till en lekfull samvaro. Frank Isaksson medverkar med musik och sång. Kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 26.10 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 26.10 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 26.10 kl. 19 Kvällsmässa i övre salen i S:ta Maria kyrka. Willis; Lindroos. Sö 30.10 kl. 16 Den där fjärde i Karis församlingshem. Teaterföreställningen är en pappas berättelse om vad som händer när det egna barnet insjuknar i cancer. Efter föreställningen paneldiskussion och kaffeservering. Förhandsbokningar senast 20.10 till pastorskansliet (019 279 3000) eller diakonerna. Biljetter 7 € vid förhandsbokning, 10 € vid dörren. Max 80 pers. Vid behov skjuts från Pojo och Svartå. Ordnas i samarbete med Klockriketeatern, Västra Nylands Cancerklubb, Folkhälsan i Pojo och Karis svenska marthaförening. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

euroa. Uusi sopimus koskee vuosia 2017-2019, joten kaupungin tukisumma on 75.000 euroa. Tammisaaren Kesäkonsertit on järjestetty vuodesta 2000 lähtien. Yleisömäärät eivät ole suuria, konserteissa käy vuo-

sittain 2.000-3.500 henkilöä. Viime vuonna tehdyn kyselyn mukaan alle kolmannes kävijöistä asuu Raaseporissa. Yhteistyösopimus mahdollistaa kamariorkesterin muusikoiden esiintymiset myös klassisen musiikin festivaalin

ulkopuolella. Raasepori näkyy kamariorkesterin omissa konsertti-ilmoituksissa, käsiohjelmissa, esitteissä ja kotisivuilla. Tarvittaessa Raasepori toimittaa valmiin materiaalin kuitenkin omalla kustannuksellaan.

Klo 14 hengellisen matkakunppanuuden ryhmä seurakuntakodissa. Ke 26.10. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. To 27.10. klo 12 seurakuntalounas Hangon seurakuntakodissa. Klo 18 toimintapiiri, Ratakatu 27. Klo 17.30 helminaiset, Bulevardi 17. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, johtajana Marina Lasonen.

jaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 24.10. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Ti 25.10. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto tiistaisin Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 26.10. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9.30 -11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 pappi päivystää Pohjan seurakuntatalossa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Villa Anemonessa Karjaalla, Kauppiaankatu 27. Yht.henk. Liisa Weckström, p. 0400-804248. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

silta Hämäläisellä, Käsityöläiskatu 18. Su 23.10. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Ilmo Mantere, Hans Wassermann, säest. Eveliina Virtanen. Ma 24.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä ja sisustus-askartelupiiri kerhotilassa. Ti 25.10. klo 17.30 elokuvakerho varkeille.

INKOO Su 23.10. klo 12 perhekirkko, jossa nukketeatteri, Inkoon kirkossa, kahvi- ja mehutarjoilu kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Högström. Ma 24.10. klo 18 etsijät ja löytäjät, ”Toivo toivottomassa maailmassa”, pappilassa, teetarjoilu, Olkinuora. Ke 26.10. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 27.10. klo 9.30-12 perhekahvila, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 20.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 raamattu- ja rukouspiiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Kaikille avoin arkihartaus. Mukana Ikivihreät. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18-20 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 21.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Su 23.10. klo 10 messu Kar-

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 23.10. klo 14 kuoroharjoitus. To 27.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 30.10. klo 14 kuoroharjoitus. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 30.10. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 20.10. klo 18 kotirukou-

SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BIL må 24.10 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 20.10.2016 13.11.2016 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 361556. Kohde: Omakotitalo Inkoossa (149-405-7-11) Osoite: Lillbyntie 21, 10160 Degerby Esittely: keskiviikko 2.11.2016 klo 14.00 - 14.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022 Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 20.10. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena: 2. Pietarinkirjeen 1. luku. Su 23.10. klo 16 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Jani Långström, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, pyhäkoulu lapsille. Ti 25.10. klo 18 naistenkammari, Angelica Ärling. Ke 26.10. klo 19 äijä-ilta, miesten oma pienryhmä kokoontuu. To 27.10. klo 17.30 Majakkailta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto, ylistystä, sanaa, rukousta ja yhdessäoloa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 21.10. klo 18 4wrd-nuortenilta. Su 23.10. klo 10.30 jumalanpalvelus, K-G Martin, Linda Bergman ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. To 27.10. klo 18.30 naisten rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Ti 25.10. klo 19 Ystävyyden ilta Evangeliska Folkhögskolanissa, Esplanadi 61. Laulujen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Juha Saarinen ym., mus. Katriina Kiiski, tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.


Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 - 5 .

Raaseporin kaupunki:

Lupakäsittely joustavammaksi delegointimallilla (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnan ehdotetaan delegoivan rakennustarkastajille oikeuden päättää luvista ja valtuudet tehdä vähäisiä poikkeamisia luvan myöntämisen yhteydessä. Valtuudet jaetaan lisäksi kaupungin rajojen sisällä kolmeen maantieteelliseen alueeseen. Kullekin rakennustarkastajalle sijaisineen on tulossa omat vastuualueet. Alue 1 on läntinen alue, josta vastaa Jari Sandberg. Eteläisestä alueesta vastaa Juhani Jormanainen ja alueesta 3 eli itäisestä aluees-

ta Fredrik Wasström. Lautakunta käsittelee rakennusvalvontaviranomaisen tehtävien delegointia viranhaltijoille kokouksessaan tulevalla viikolla. -Tällaisessa delegointimallissa viranhaltijan päätösoikeus kasvaa huomattavasti nykyiseen verrattuna. Samalla valitusaika lautakunnan päätöksissä lyhenee kahteen viikkoon 30 päivän sijasta. Lisäksi päätökset eivät olisi enää riippuvaisia kuukausittaisista kokouspäivistä, Store sanoo. Ehdotuksen mukaan ym-

Aloitenippu valmiiksi (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt vastaukset neljään valtuustoaloitteeseen ja julistanut ne loppuun käsitellyiksi. Vihreiden valtuustoryhmän keväällä tekemä aloite maahanmuuttajaneuvoston perustamisesta on johtanut haluttuun lopputulokseen ja neuvosto on päätetty perustaa. Sen sijaan Per-Erik Holmbergin (sd) aloite hissistä johonkin Pohjan kirkonkylän kerrostaloista ei toteudu, koska KOy Pohjantien taloudellinen tilanne ja käyttöaste on liian huono. Holmberg ilmoitti ymmärtävänsä tilanteen, mutta korosti hissien olevan tarpeen kaikissa kerrostaloissa. Werner Orre (r) jätti toukokuussa aloitteen, jossa esitettiin lain vähimmäisvaatimukset täyttävää uutta rakennusjärjestystä Raaseporiin. Ehdotuksen uudeksi rakennusjärjestykseksi pitäisi olla valmis valtuustokäsittelyyn joulukuussa.

Miikka Soivio (kok) esitti parlamentaarista työryhmää käsittelemään kuntalaisten lähettämät kirjeet ja nimien keräykset niiden tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi. Kyseessä oli lähinnä koulujen lakkauttamisista tehdyt vetoomukset. Vastauksessa todetaan, että kaupungille tulevat kirjeet ja kirjelmät merkitään diaariin ja valmistellaan kaupunginhallitukselle, mikäli asia sille kuuluu. Muussa tapauksessa kirjeeseen tai kirjelmään vastaaminen on ko. viranhaltijan vastuulla. Myös näissä tapauksissa asia viedään kaupunginvaltuustolle tiedoksi.

päristö- ja rakennuslautakunta antaa osastopäällikölle myös oikeuden päättää maisematyöluvista, joihin kuuluvat esimerkiksi puunkaatoluvat. Meneillään oleva Raasepori 2020-organisaatiouudistus koskee kaupungin kaikkea toimintaa. Kaupunginvaltuuston syyskuussa hyväksymän hallintosäännön tarkistuksen myötä rakennusvalvonnasta tulee osa suurempaa kaavoitus-, rakennusvalvonta- ja ympäristöosastoa. Uusi osastopäällikkö nimetään ennen vuoden loppua. Kaupunkisuunnitteluarkki-

tehti Simon Store toimii uuden kaavoitus- ja ympäristöosaston vt. osastopäällikkönä. Storen mukaan uusi osastorakenne mahdollistaa laajemman synergian ja joustavamman palvelun asiakkaille. -Tekeillä on myös uusi rakennusjärjestys, joka tulee tekemään rakennuslupien ja toimenpidelupien käsittelystä joustavampaa. Tarkoituksena on, että yhä useampi rakennustoimenpide voidaan hoitaa ilmoitusmenettelyllä. Lisäksi otetaan portaittain käyttöön uusia työmenetelmiä ja -prosesseja, Store selvittää.

Tuntematon sotilas -projektille 7.000 euroa (Raasepori) Kaupunki avustaa Harparskogin Tuntematon sotilas -hanketta 7.000 eurolla. Lisäksi kaupunki tukee yhdistystä tarjoamalla sille toimistotilat hankeaikana marraskuusta 2015 vuoden 2017 syyskuun loppuun. Vuokrasubventio on 6.500 euroa.

Rahallinen avustus maksetaan itsenäisyyden juhlavuonna 2017. Yhdistys haki Raaseporilta kesäteatterituotantoon 10.000 euron avustusta. Harparskogin teatterituotanto on mukana valtakunnallisessa Suomi 100-ohjelmassa. Lipunmyynti alkoi syyskuun alussa.

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto vapauttaa Otto Metsämäen (sd) Raaseporin luottamustoimista paikkakun-

nalta muuton vuoksi. Metsämäki on kaupunginvaltuutettu, vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja ja sivistyslautakunnan varajäsen.

4. KIERROS

socis

23.10.2016 17.00 @ PÅMINNE-HALLI

RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

kl. 12.00-15.00 klo

VS.

änsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän perussoLpimus muuttuu vuoden 2017 more info on FB and Twitter

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

4,50

Smakprov p Kaffestugan å egna bakels s Kahvituvan e! o leivonnaiseman maistiaiset!n

Köpmansgatan 11 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa Tel./Puh. 040 410 7831. Öppet/Avoinna: vard./ark. 7-17, lö/la 8-14

Kom med till Holland och tulpanerna 2-10.5.2017 Amsterdam, Keukenhof, Nordsjövallen Närmare info och anm. Catharina Hindrén 050 328 1209

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely

30 €

hoitokerta

Mats Rehnström

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

UUTUUS

Manuthera 242 hoitopenkki

Café

Kahvio

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

IV-divisioona

Ice Team - IHK Gurut

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

Nighon (FIN) Kill the Kong (SWE) Arkentype

Kvällens gästartist

William Enberg

www.tanhuhovi.fi

a Naisten SM-sarj

BK-46 – 1S6I.0F0

klo la 22.10.Lipu t 6/4 € t 8/6 € - jäsene

liput

040 502 0810

Smörgåstårtsbit och kaffe Voileipäkakkupala ja kahvi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA Söndag/Sunnuntai 23.10. kl./klo 16.00

(NOR)

040 502 0810

22.10.

Kom och heja på oss!

Lö-sö 22.-23.10. La-su

PE 21.10. klo 20-01

Lö/La

Födelsedagserbjudande! Synttäritarjous!

Otto Metsämäelle vapautus

HOTELLI

alussa. Perussopimukseen on tehty yksi muutos, jonka mukaan hallitusta valittaessa on sen kokoonpano muodostettava alueellisesti tasapuoliseksi. Vanhassa sopimuksessa tämä on ollut pyrkimyksenä.

3-års födlare 3-vuotissynttärit

10€ -K18-

www.bk-46.fi

LA 22.10. 19-01 liput 16 €

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

www.tanhuhovi.fi sis. KARAOKE

TULIPUNARUUSUT

sekä J. Eskelinen

Kurssi ennen tansseja TANGO klo 14-18.30 Juhani Tahvanainen - 30 € sis. tanssilipun ja pullakahvit

Päivälevytanssit keskiviikkoisin 13-17 8 €

Lö/La 22.10. kl./klo 19-01

lö/la 22.10.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: B-tytöt klo 18.15

BK-46 – KyIF

ma/må 24.10.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: A-pojat klo 21.00

BK-46 – Atlas

www.bk-46.fi


6 - Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 .

MEILLÄ SINUN EI TARVITSE METSÄSTÄÄ TARJOUKSIA. HINNAT OVAT PYSYVÄSTI EDULLISIA. HOS OSS BEHÖVER DU INTE JAGA ERBJUDANDEN. PRISERNA ÄR PERMANENT FÖRMÅNLIGA.

2

Suomalainen/Finsk

69

Kariniemen Kananpojan hunaja- tai liekkisiivet/ Kycklingvingar, honung eller kryddade 700 g (3,84/kg)

Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä/Här några exempel som vi har plockat fram åt dig

0

Hinta voimassa/Priset gäller 18.10.-24.10.

98 kg

Espanja/Spanien Satsumat/ Satsumas

049

Myllyn Paras Täysjyvä/Fullkorn Raketti Spagetti 350 g (1,40/kg)

Hinta voimassa/Priset gäller 18.10.-24.10.

1

95 kg

Suomi/Finland Omenat/Äpplen

339

Valio MiFú Paistettava ruokarae/ Matlagningsgryn 330 g (10,27/kg)

Suomalainen/Finsk

11

59 kg

Atria Viljaporsaan rosvopaisti/ Rövarstek av gris Kypsä/Mör, n./ca 600 g

099

Vaasan Viipaleet/Skivat bröd 500–520 g (1,90–1,98/kg)

Suomalainen/Finsk

2

98

Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 % Nauta-sika, kevyt/ Nöt-gris, lätt, 400 g (7,45/kg)

089

UUSI PALVELU: ASIAKASOMISTAJILLE ALENNUSTA* POLTTOÖLJYSTÄ! Tilaa helposti polttoöljyä uuden nettipalvelun kautta. NY TJÄNST: ÄGARKUNDER FÅR RABATT* PÅ BRÄNNOLJA! Beställ brännolja enkelt via den nya webbtjänsten.

TILAALÄMMITYSÖLJY.FI 1. Mene osoitteeseen / Gå till adressen tilaalämmitysöljy.fi 2. Laske päiväkohtainen S-Etukorttihintasi tarvitsemallesi öljymäärälle / Räkna ut ditt S-Förmånskortpris enligt dagens pris och önskad mängd olja. 3. Hyväksy tilaus / Godkänn beställningen *Asiakasomistaja saa edun heti alennuksen muodossa, ostoksesta ei kerry Bonusta. Toimitus koko Varuboden-Oslan alueelle pois lukien Ahvenanmaa. *Ägarkunden får förmånen direkt i form av rabatten, ingen ytterligare Bonus på köpesumman. Leverans till hela Varuboden-Oslas område förutom Åland.

X-tra Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 1 kg

Hinnat voimassa 31.10. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.10 om inte annat nämns vid produkten

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.


Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 - 7 .

Mestaruuspokaali Karjaalle

Malm on rallisprintin Suomen mestari (Raasepori) Vuodesta 2014 ajettuun rallisprintin juniorimestaruussarjaan on

Roland Malm, joka edustaa Hyvinkään urheiluautoilijoita. Etuvetoinen Honda Civic vaihtui loppukaudesta takavetoiseen Toyota Starletiin. Mestaruudesta käytiin todella tiukka taisto. Malm ja Juha Pasanen päätyivät kuuden osakilpailun jälkeen tasapisteisiin, jolloin kauden aikana kertyneet luokkavoitot

ratkaisivat mestaruuden Malmille. Hän voitti kuluneella kaudella luokkansa viidesti ja oli kerran toinen. Helmikuussa alkanut kausi päättyi Kouvolassa viikonloppuna taas komeasti luokkavoittoon, joka irtosi niukasti vain kahden sadasosan erolla. Hopealle SM-juniorisarjassa ajanut Pasanen oli kisassa sekunnin

hitaampi. -Huikea fiilis ja mahtava päivä. En ollut lainkaan tyytyväinen ensimmäiseen ajokertaan. Toisellakin kiekalla meni risteys pitkäksi ja päätin vetää riskillä maaliin asti ja se toimi, Malm kertaa kauden päätöskilpailua. Kaudelta kertyi 61 pistettä, loppupisteisiin laskettiin mu-

kaan viisi parasta osakilpailua eli Malmin tapauksessa voitot. -Kauden aikana oli haasteitakin. Aion jatkaa myös ensi vuonna, mutta antaa enemmän aikaa perheelleni. Kiitos yhteistyökumppaneille hienosta tuesta ja avusta tänä vuonna, Malm sanoo tyytyväisenä.

saatu uusi mestari. Mestaruuspokaalin kuittaisi palkintokaappiinsa karjaalainen

Majakkaelokuvia tarjolla Hangossa ja Tammisaaressa (Hanko-Raasepori) Suomen Majakkaseuran Majakkakiertue 2016 tuo uudet majakkaelokuvat eteläiselle Uudellemaalle perjantaina 21. lokakuuta. Tuolloin Hangon Olympiassa ja Tammisaaren luontokeskuksessa nähdään uudet dokumenttielokuvat ”Tasku - uudesti syntynyt pooki” ja ”Hän kuvasi majakat - kolmen vuorokauden seikkailu Pohjanmaan majakoille”. Uudet elokuvat on kuvattu uudella tekniikalla hyödyntäen kopterikameraa. Ne kertovat Pohjanmaan majakoista ja puisista pookeista eli tunnusmajakoista. ”Hän kuvasi majakat” -elokuva seuraa vaasalaisen valo-

kuvaajan Ann-Britt Padan ja kahden muun valokuvaajan intensiivistä kuvausmatkaa pitkin rannikkoa. ”Tasku uudesti syntynyt pooki” taas kuvaa Suomen Majakkaseuran viime kesän suurta ponnistusta, Raahessa sijaitsevan, yli 20 metriä korkean puisen Taskun pookin pelastusoperaatiota. Tapahtuma alkaa Tammisaaren luontokeskuksessa kello 18 ja Hangossa Kino Olympiassa kello 21.15. Esityksiin on vapaa pääsy. Alussa ja väliajalla Suomen Majakkaseura myy majakkatuotteitaan. Tuotto käytetään seuran tekemään majakoiden kunnostustyöhön.

usi Asiakaset 4 €. jopa 4 38

Volkswagen Transporter Black&Silver. – Kaksi tyylikästä ulkoväriä ja huikeat varusteet. Volkswagen Transporter on Vuoden Pakettiauto 2016. Nyt saat Transporteriin hyvän varuste- ja hintaedun! Tule koeajolle.

TO - LA 20. - 22.10. Didriksons Vega

KAIKKI TUOTTEET

-20%

Naisten parkatakki, navy

199€ (259,-)

North Bend

Didriksons Saga

69,90€ 129€ Icebug Jokk

Miesten Core Baselayer / Naisten Support Baselayer alusasu

Naisten parkatakki, tummanpunainen,

15 kpl erä!

• Vakionopeudensäädin • Matkapuhelinvalmius • Kuljettajan istuimen kyynärtuet • Ajastinkello polttoainekäyttöiseen lisälämmittimeen

Hinta CO₂-päästöllä 157 g/km, yhdistetty EU-kulutus 6,0 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

(Alennus ei koske tämän lehtimainoksen aletuotteita, polkupyöriä, elektroniikkaa tai Icebug-nastajalkineita.)

Miesten ja naisten kevyt vapaa-ajan kenkä, useita värejä

• Metalli- tai helmiäisväri • Ulkonäköpaketti • 16” kevytmetallivanteet • LED-ajovalot • Kiinteä vetokoukku • Monitoiminäyttö

Volkswagen Transporter Black&Silver-malliston hinta alk. 37 989,40 €.

Tarjoushinnoista!

Nike Kaishi 2.0

Rajoitettu erä mustia ja hopeisia Vuoden Pakettiautoja erikoisvarustein:

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

19,95€ (34,95)

(199,90)

Miesten ja naisten nastallinen ulkoilujalkine

14 900 €

32 900 €

99€

VW CARAVELLE Comfortline pitkä 2,0 TDI Aut 4MOTION -10, 82 tkm

(165,-)

VW GOLF Variant Comfort 1,4 TSI DSG -12, 112 tkm

8 490 € VW GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI -09, 184 tkm

14 800 € VW GOLF Variant Comfortline+ 1,4 TSI -13, 135 tkm

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

La 22.10. klo 20.30

NICKLAS GRÖNHOLM duo Pe 21.10. klo 20.00 alk. Liput: 2 €

TAISTON KARAOKE

Liput

7€

Sis. jvmaksun

2 300 € Ford FOCUS 1.6 Trend -03, 208 tkm

17 400 € Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics -11, 101 tkm

SU 13.11.2016

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

VW PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI DSG -16, 5 tkm

ISÄNPÄIVÄLOUNAS

Kattaukset: 11.30-13.45 ja 14.00-16.00 Katso Taiston levyt osoitteesta: 29,50 €/aikuinen, www.esongbook.net/lista/675 17 €/8-14-v., 10 €/4-7-v.

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

41 900 €

6 900 € VW GOLF PLUS 1.6 Comfortline 5d -07, 188 tkm

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

8 500 € Opel ASTRA 1.6 Enjoy Wagon -08, 109 tkm

8 400 € Peugeot 207 Active Pack VTi 5-ov -11, 89 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

5 900 € Peugeot PARTNER XT HDi Wagon -08, 159 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

9 900 € Peugeot BOXER 330 L2H1 HDI 100 Van -07, 230 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


8 - Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 .

BK:lla probabilistinen päivä

Naisille selkäsauna, miehille vaahtokylpy (Raasepori) Todennäköisyysoppien tor­ vet törähtivät lauantaina Karjaan Sisu Arenalla, kun käsipallon mestaruussarjoja hyvin todennäköisin tavoin taplattiin. Naisten sarjassa BK-46 otti odotetusti nokkiin Dickeniltä tyyliin 13-33 (5-18), kun taas miesten sarjassa BK ennakkoaavistusten mukaisesti pöllytti Dynamoa sillä lailla 46-19 (23-10). Dicken painii naisten peleissä tällä hetkellä eri sarjassa kuin muut eikä BK:n nuorella ja materiaaliltaan huomattavasti niukemmalla nipulla ollut sille paljon pullikoimista. Dickenin 3-3-puolustusmuoto puristi emännistä mehut ulos. -He ottivat sillä meiltä vauhdin pois ja jaksoivat leveällä kalustollaan tehdä sitä täydet 60 minuuttia. Dicken voi vaihtaa koko kuusikkonsa toiseen kuusikkoon eikä taso putoa juuri yhtään. Ei sellaista tilannetta ole millään toisella

joukkueella Suomessa ja meidän on vaikea siihen vastata, kun ei ole riittävästi pelaajia. Niin kauan kuin jaksoimme ja meillä oli energiaa Dickeniä haastaa, niin pääsimme kyllä paikoille. Mutta kun väsymys hiipi puseroon eikä mieli ollut enää virkeimmillään, niin meni hankalaksi, totesi valmentaja Thomas Holmberg. Dickenin puolustus johtaa myös sen parhaaseen hyökkäämiseen eli kontrauksiin. -Kun he hyökkäsivät asemapelissä meidän 6-0-puolustusta vastaan, niin eivät he niin helposti maaleja tehneet. Mutta kun puolustuksessa saivat paljon stoppeja, niin niistä pääsivät kontraamaan, Holmberg sanoi. BK:lta Emilia Holmberg osui kuudesti (3 x 7 m heitto) ja Sirja Lassinharju neljästi. Vain neljä pelaajaa kirjasi nimensä maaliprotokollaan. -Nuoret likat ottivat sinänsä ihan hyvin vastuuta ja tällaisista peleistä pitää vain oppia. Korkeaa puolustusta vastaan on vain pysyttävä liikkeessä ja kerättävä vauhtia päälle jo ennen kuin saa pallon haltuun. Eikä niin kuin nyt usein tapahtui, että lähdettiin paikaltaan omasta vauhdista yrittämään 1 vs 1 ohi. Se on tuhoon tuomittu tie. Ja heti kun pääsee puolustajastaan vähän ohi, niin pitäisi hyökätä suoraan kohti maalia

kosen SIF:n ja heidän maalipörssiä johtavan Maria Barckin.

Kalavelkoja korkoineen

Apuva. BK:n Jannica Kullbergille kävi kylmät, kun Jessica Gammals ja Alexandra Ahlroth tulivat tielle. Dicken hurjasteli Karjaalla 13-33-voiton. (Kuva: Jarmo Elomaa) eikä enää sivuttaissuuntaan, Holmberg evästi. Dickeniltä maalasi yksitoista pelaajaa ja heistä eniten verkkoa venytti kuudesti kihauttanut Karolina Nylund (5 x 7 m). Dicken on jyrännyt tau-

luun tylyjä tuloksia ja vähintään yhdeksän maalin voittoja, mutta kommenteissaan joukkueen jäsenet penäävät yhä vain parempia otteita. Vaikka sarjaa on pelattu vasta neljä kierrosta, niin jo nyt tuntuu siltä, että kaikki

15 VIIKON UUTUUTTA

muu paitsi Dickenin mestaruus olisi jättiyllätys. Tuloksia: Sparta – ÅIFK 32-27, HIFK – Grani 31-14, SIF – Atlas 34-16. BK yrittää lauantaina kesyttää kotonaan sarjakak-

Päivän iltaottelussa BK:n miehet jatkoivat Stockmannin inspiroimina hulluja päiviään, kun Granin divariporukan cup-kylvetyksen (44-15) jälkihöyryissä annettiin SM-liigassa huutia Dynamolle. Samalle riihimäkeläisremmille, joka viime kaudella kävi hakemassa Karjaalta historiansa ensimmäisen liigavoiton. Ei paljon enempää voi vuodessa muuttua, kun nyt vieraat pyyhittiin kartalta kokonaan pois. Oscar Kihlstedt (12) vahvisti maalipörssin kärkipaikkaansa ja Alex Lignell (8) sai kaivattua buustia kolmen tähden suorituksellaan. Andreas Rönnberg ei tehnyt kuin yhden maalin, mutta syötti ties kuinka monta. Miksu Heinosen 17 torjuntaa pitivät maalivahdin prosentit kentille paluun jälkeen taivaissa. Dynamon Vili Mattila (8) oli joukkueensa valopilkku. Tuloksia: Atlas – ÅIFK 27-24, HIFK – Grani 24-27, PIF – SIF 19-28. BK on liigassa kolmantena Cocksin ja Dickenin perässä ja kohtaa vielä lauantaina vieraissa HIFK:n ennen maaottelutaukoa. -ts-

4×4

4×4

Audi SQ5 3.0 V6 TDI 313 hv Quattro webasto, vetok., BMW 316i F31 Touring TwinPower Turbo Business BMW 525d TwinPower Turbo xDrive F10 Sedan BMW 640d TwinPower Turbo F06 Gran Coupé Citroën C3 1.4i Confort Style Pack ESP, met.väri, televisio+navi, aktiivi vak.nop.s., s-takaluukku Autom. ESP, xenon, p-tutka, lohkolämm., erik.vant. M-Sport Autom. navi professional, bluetooth, uudet Autom. huippuvarusteltu individual-malli, M-Sport ilmast., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk., sisäp. 59 tkm -14 76.890,- ilmast., sivuairb., h-kirja 75 tkm -14 29.890,- nastarenk., 19” kesäpyörät 93 tkm -12 41.890,- aktiivi vak.nop.s. 93 tkm -12 89.900,- 36 tkm -12 9.900,-

4×4

TULOSSA!

Honda Civic 5-ov. Diesel 1.6 Sport 1 omist., erik.- Kia Sportage 2.0 EX 4WD 1 omist., erik.vant., met.- Opel Corsa 5-ov. 1.2 ecoFLEX 63 kW MT5 erik.vant., Peugeot 5008 Premium HDI FAP 5 heng. 1 omist., Saab 9-3 Sport Combi 1.9TiDS PF Diesel Vector vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., pysäk.kamera väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm. ilmast., met.väri, h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., sisäp., xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., 41 tkm -14 20.900,- 92 tkm -06 10.890,- 48 tkm -13 9.900,- vak.nop.s., vetok. 141 tkm -10 12.900,- sisäp., vetok. 245 tkm -05 6.490,-

4×4

4×4

Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4-ov. erik.- Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 4WD SR vetok., Toyota RAV4 2.2 D-4D Clean Power 4WD webasto Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW DSG-autom. Volkswagen Scirocco 2.0 TFSI R 265 hv DSG 18” vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. tumm. lasit, ilmast., lukittava lavasuoja, kauko-ohj. kellolla, 2 x renk., ilmast. vetok. Juuri huollettu ja kats. 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD kesäpyörät, navi, talvirenk., moott.lämm. + sisäp., aut. 86 tkm -10 16.890,- webasto, sis. alv. 179 tkm -08 22.890,- 240 tkm -07 11.490,- 48 tkm -14 23.490,- ilmast. 55 tkm -10 29.890,-

4×4

4×4

4×4

4×4

Audi A4 Sedan 3.0 V6 TDI Quattro S Tronic Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S-Line Audi A6 Avant Pro Plus 2.4 V6 125 kW multitronic- Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Audi Q5 2.0 TDI Quattro S Tronic 91 tkm -12 43.900,- 125 tkm -12 39.900,- autom. 189 tkm -05 7.900,- 124 tkm -13 54.900,- 172 tkm -11

27.890,-

4×4

BMW 325i xDrive E91 Touring Autom. 91 tkm -09

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Honda CR-V 2.0 Comfort 26.900,- Titanium A6 Wagon 86 tkm -11 22.900,- 62 tkm

Renault Master dCi TwinTurbo L3H2 13 m³ Škoda Octavia 2.0 TDI RS DSG Autom. 10 tkm -15 34.900,- 62 tkm -14

-13

Kia Pro Cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics 28.900,- 23 tkm -15

Peugeot 207 Sport VTi 3-ov. 19.890,- 112 tkm

-10

6.900,-

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5-ov. Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW TSI Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW 30.890,- 182 tkm -08 7.490,- DSG-autom. 49 tkm -09 15.900,- 42 tkm -14 21.900,-


Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

EIF jatkaa Ykkösessä

Hyvä huono kausi (Raasepori) Jos sen yhden kerran saattoi olla kotikentällä kärsityn tappion jälkeen hyvillä mielin ja ottaa yleisöltä jopa onnitteluja vastaan, niin EIF:n futismiehistölle koitti lauantaina tämä poikkitaiteellinen puhallus. Kauden viimeinen kotipeli Ykkösessä päättyi 1-2 (1-1) -tappioon Pietarsaaren Jarolle, mutta sillä ei enää vakavia vaikutuksia ollut. Kun KTP jäi samaan aikaan 1-1-tasapeliin Kokkolassa, niin EIF varmisti sarjapaikkansa Ykkösessä myös ensi kaudelle.

Laatua laitumella Jaro on ollut elokuun alusta lähtien sarjan säkenöivimpiä sakkeja britti Kristian Heamesin valmennuksessa ja se näytti parhaimpia puoliaan myös Tammisaaren keskuskentällä. Varsinkin avausjaksolla Jaro esitti lähimain hienointa pelinrakentelua mitä täällä on vastustajilta nähty ja kehitteli näyttäviä hyökkäyksiä. Prässistä ulos pelaaminen lyhyillä syötöillä oli kärsivällistä ja harkitun systemaattista, ylempänä tehtiin sulavia paikanvaihtoja, tyhjennettiin ja täytettiin tilaa, puhkottiin voimakkailla pystyjuoksuilla monelta rintamalta EIF:n puolustuslinjaa, keskikentältä Markus Kronholm ja Jonas Emet levittivät peliä kauniisti diagonaalipalloillaan ja kärjessä Alberto Morin piti pumppaavalla liikkeellään pakkeja varpaillaan. Ylimmällä kolmanneksella homma meni Papa Niangin johdolla välillä sohlaamiseksi, mutta itse rakenteluvaihe oli hyvinkin rapsakkaa toimintaa. Tämä oli tyystin erilainen Jaro kuin se joka kävi kesäkuussa häviämässä Tammisaaressa 1-0. -Pelaajat ovat samoja, mutta pelissä on parempaa

laatua ja enemmän nopeutta. On haastavaa puolustaa tätä Jaroa vastaan, myönsi EIF:n apuvalmentaja Jens Mattfolk. Haastetta kenties lisäsi se, että ottelun alla William Lindqvist jäi kokoonpanosta sivuun ja hänet topparina korvasi pikahälytyksellä Johan Estlander. Laitapakkina pitkin kautta pelannut Estlander omaa kokemusta myös keskuspuolustuksessa, mutta hän ja Akim Sairinen olivat siellä perin testaamaton parivaljakko. -Mielestäni Johan hoiti oman ruutunsa hemmetin hienosti enkä laittaisi mitään suoraan sen piikkiin, että oli uusi topparikaksikko. Pienistä asioista oli kyse mitä noihin takaiskumaaleihin tulee, Mattfolk sanoi. Samu Alanko kiskaisi 1-1-tasoituksen hiivittyään laidaltaan keskelle ja yllätettyään epäröivät vihreäpaidat housut kintuissa. Kronholm teki tilanteenvaihdossa loistavan esityön Morinin 1-2-maaliin, mutta se tilanne olisi ehkä pitänyt liputtaa jo toisessa päässä pois, kun pallo näytti Alangolta yli sivurajan lipsuneen. -Ironisesti meillä oli menossa pelin parhaita vaiheitamme juuri siinä kohtaa, Mattfolk totesi. Zacharias Ekströmin vahva nousu petasi Ville Sevónin 1-0-osuman avausjaksolla ja Ekström oli muutenkin molempiin suuntiin energisessä elementissään. Liikaa joutui EIF rakentelussaan turvautumaan pitkiin palloihin ja kärkimies Benjamin Källman raapi itsensä ruvelle joutuessaan ähkimään kaikkien tappelupallojen perään. -Meillä saattoi näkyä se, että valmistavat kaksi viikkoa ovat olleet rikkonaisia ja harjoituksista on eri syistä ollut miehiä poissa. Laatupaikat jäivät tänään vähiin, mutta

11.400 Citroën DS3 THP 156 hv Sport Chic -11 116 tkm I AUTOMAATT

tarjous

10.900 Viimeinen silaus. Sampsa Timoska heitti Jaroa vastaan hyvästit tammisaarelaisyleisölle. Timoskan panos EIF:n nousussa Ykköseen oli korvaamatonta kamaa. kyllä mekin saimme hyvää peliä aikaan. Kaikkinensa tämä oli oikein laadukas Ykkösen ottelu, Mattfolk sanoi.

Puolustus petti EIF saattoi huokaista helpotuksesta kuultuaan tuloksen Kokkolasta, sillä nyt sen ei tarvitse lauantain päätöskierroksella hikoilla sen puolesta, että TPS:n vieraana pitäisi vielä pisteitä saada. EIF voi vielä voitolla nousta Granin ja Hakan ohi kuudenneksi, mutta tärkeintä on se, että matka jatkuu Ykkösessä kohta kolmatta kautta. -Kaikki jotka ovat pelejämme tällä kaudella seuranneet tietävät, että olemme sen paikan myös ansainneet. Pelasimme parhaimmillamme ihan Ykkösen eliittifutista, sanoi ensin Stefan Strömborgin ja loppukaudesta Ilkka Marttilan oikeana kätenä toiminut Mattfolk. Hampaankoloon jää tietenkin siitä, että kova tavoite kolmen joukkoon yltämisestä ei toteutunut. Mattfolk näki siihen yhden huutavan syyn. -Puolustuspeli ja eritoten joukkueena puolustaminen. Tänään tuli täyteen 50 päästettyä maalia eikä sellaisella saldolla ole kärkeen asiaa. Mielestäni meillä oli puolustuslinjaan tarvittavan hyvät pelaajat, mutta koko jouk-

kueena puolustaminen ei ollut vaaditulla tasolla. On tietenkin muitakin syitä, kuten joukkueen nuoruus, joka vaikutti henkisellä puolella siihen, että otteet ailahtelivat. Mattfolkin mukaan EIF:n on silti ihan paikallaan tavoitella Ykkösen kärkisijoja. -Seura on kentällä ja sen ulkopuolella sillä tasolla, että ilman muuta pitää olla korkeat tavoitteet. Se ei johda mihinkään, jos lähdemme vain säilyttämään sarjapaikkaa. Pitää vain terävöittää toimintaa jokaisella osa-alueella. Esimerkiksi uusien pelaajien scouttaaminen tulee hoitaa tarkemmin, sillä huteihin ei ole varaa, hän huomautti.

Jälki jää Uusi pelaaja tarvitaan jatkossa siihen isoon ruutuun, joka jää Sampsa Timoskalta vapaaksi. Viisi kautta EIF:iä edustanut Timoska jätti lauantaina jäähyväiset tammisaarelaisyleisölle ja muuttaa kauden jälkeen perheineen synnyinseudulleen Kokemäelle. 37-vuotias pitkän linjan puolustava keskikenttäpelaaja toi seuran toimintakulttuuriin aimo annoksen ammattimaisuutta ja kaikki turhuudet karsinutta jämäkkää jalkapallohenkeä. Häneen henkilöityy paljon siitä noususta, jonka

Ice Team nosti lipun salkoon (Raasepori) Karjaan jäähallissa oltiin sunnuntaina onnesta jäykkänä, kun historiallinen tapahtuma hetkeksi ajankulun pysäytti ja syksyn ruskan jäänsiniseksi värjäsi. Ice Team Raseborgin edustusmiehistö onnistui vihdoin kahleet murtamaan ja voittamaan ensimmäisen pelinsä jääkiekon kilpasarjassa. Viime kaudella se ei 16 ottelussa tahtonut luonnistua, mutta tällä kaudella ei varrottu yhtä peliä enempää. 100-päinen yleisö huusi hallelujaa, kun Ice Team päihitti 4-divarin avauksessa hyvinkääläisen Storm/2:n 5-0 (0-0, 4-0, 1-0). Valmentaja Osmo Ruoho kiirehti pelin päätyttyä hakemaan pullollisen kuohuvaa ja poika saunoi. Ensimmäisessä erässä ei tarinankäänteillä tai tilastomerkinnöillä mässäilty, mutta toisessa alkoi lyyti kirjoittaa. Niklas Öberg puhkoi pystysyötöllä Kalle ”Claude” Hautalan läpiajoon ja kun pehmeät kädet eivät tepsineet, niin

Iso paha Ice Team. Niklas Öberg jahtasi kiekkoa sudennälällä. Miesten joukkueen ensimmäinen kilpavoitto kirjattiin Storm/2:sta maalein 5-0. kovakouraisimmin konstein Hautala kiekon verkkoon oikein hartiavoimin hakkasi. Eipä aikaakaan, kun ykkösketju oli jo juonimassa seuraavaa maalia, Matti Töl-

likön lujaluonteisen lämärin osuessa kaikessa one-timerin ihanuudessa Rico Gutierrezin passiin. Vieraiden Kasperi Halosella oli paikka kaventaa,

mutta läpiajo pysähtyi Nico Kullbergin torjuntaan ja Halonen veti vielä suutuspäissään paikalle sattuneen Ice Teamin pakin kypärän vinoon, tuulettaen maalin sijasta jäähyaition

EIF 3-divarin syövereistä salonkikelpoiseksi Ykkösen porukaksi on tehnyt. -Sampsan vaikutus on ollut ihan valtava. Kaudella 2013 toimimme yhdessä valmentajaparina Kakkosessa (Timoska pelaajavalmentajana) ja hän oli minulle isona tukena. On ollut upeaa seurata miten hän viime kaudella ja vielä tälläkin kaudella pystyi huippusuorituksiin Ykkösessä. Asenne oli täällä loppuun asti raudanluja ja jos nuoret pelaajamme ottavat siitä yhtään mallia, niin hekin tulevat joskus pelaamaan korkeammalla tasolla. Miten tuo Sampsan jättämä aukko täytetään, se on seuralle iso kysymys, Mattfolk tuumi. Kehnosta alkukaudestaan hintaa maksaneelle Jarolle ei Tammisaaren voitto enää kärkikamppailuun riittänyt, vaan lauantain päätöskierroksen panokseksi jää kolmospaikasta pelaaminen. Valkeakoskella 2-0-tappioaseman 2-4-voitoksi kääntänyt JJK lähtee viimeiselle rundille kärjessä (49 p) ja Oulusta ison voiton hakenut TPS toisena (48). Sarjan voittaja nousee suoraan Veikkausliigaan ja kakkonen karsii. Ensi kaudeksi Ykköseen puolestaan pyrähtävät FC Honka ja Gnistan, jotka viikonlopun nousukarsinnoissa juhlivat. -tsovea. Se oli virheliike, sillä ylivoimalla Jussi Nordberg vetäisi viivalta viekoittelevan ohjurikiekon maalille ja Tuomo Mäkilä sai siihen mailansa melko miellyttävästi väliin. 4-0-häkki oli jo silkkaa rienausta, kun vieraat lojuivat kuin haulikolla ammuttuina pitkin kenttää ja Öberg valssi jokamiehenoikeudella laidasta vapaata väylää suoraan lahjahevosen suuhun. Töllikkö kiepsautti vielä päätöserässä yhden mokoman mottiin. Totuuden nimissä vastus ei ollut mitään väkevintä sorttia ja hivenen huolestuttavaa se olisi ollut, jos ei tästäkään voittoa olisi irronnut. Sarjan uusi joukkue Storm/2 saapui Karjaalle 1,5 ketjulla ja kävi vain viivytystaistelua väsyä vastaan. Maalivahti Kullberg ei pahempaan pommitukseen joutunut, mutta oli 18 torjunnan joukossa jokunen vänkä venytyskin. Salosta kotikaukaloon palannut Kullberg varmisti samalla Ice Teamin kilpataipaleen ensimmäisen nollapelin. Tulevana sunnuntaina kanttia koklataan jo kovemmin, kun Karjaalle saapuu IHK Gurut. -ts-

Audi A3 Sportback Attraction Business 1.4 TFSi 92 kW S-tronic -09 173 tkm 11.900 UUTUUS!

10.700 Honda CR-V 2.0i LS Business -07 273 tkm

7.900 Alfa Romeo 159 2.4 JTDM 210 hv -08 263 tkm UUTUUS!

7.900

Peugeot Partner Wagon XT 1.6 -08 118 tkm UUTUUS!

7.400 Citroën C4 VTi Pack Vision -09 98 tkm UUTUUS!

2.900 Renault Megane Break 1.6 16V Confort 5-ov. -05 170 tkm UUTUUS!

1.900 Ford Focus S 1.6i 100 hv Ghia Wagon -02 223 tkm UUTUUS!

1.200 Teräskärry Reissari 2180+650 -02 1000 tkm TULOSSA Volkswagen Transporter 2.5 TDI 128 kW pitkä -06 320 tkm Fiat Stilo -04 140 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-ke, pe 9-17 la 10-13, torstaisin suljettu


10 - Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 .

Torstai 20.10.

TV1

5.30 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.10 USA:n presidentinvaali 2016: 3. väittely 12.12 USA:n presidentinvaali 2016: 3. väittely 13.45 USA:n presidentinvaali 2016: 3. väittely 14.20 Pohjolan luonto 14.30 Hirvimies (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00

Perjantai 21.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ruma Suomi 13.05 Luontoretkellä 13.20 Sissit (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 22.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Junamatka Eu-

roopan yli 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Perhosen kohtalo (12) 13.40 Akuutti 14.10 Prisma: Kvanttifysiikan ihmeitä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Eränkävijät 15.44 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 23.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Villi Kanada 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Halpavaatteen kallis hinta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.39 Prisma Studio 13.08 Antiikkia, antiikkia 13.35 Historia: Suursodan naiset 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Varjossa auringon alla (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.15 Löytöretkiä maailmaan 20.30

Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: USA:n rotuvihan uusi aika 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Nousuvesi (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.10. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Ilmojen kunkut (S) 7.08 Laura (S) 7.19 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.32 Humps Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotilieden lämpöä (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.10. 6.53 Samsam (S) 7.00 Nalle 7.07 Kati ja Töppö (S) 7.18 Ystäväkirja 7.23 Nelli ja Noora (S) 7.30 Pikku Kakkosen posti 7.37 Petrin tiikeritarinat (S) 7.48 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Norjalaiset muodinluojat 10.30 Unelmakoti 11.30 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Kanada 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Pako pimeydestä (16) 22.45 Hercule Poirot: Lordin kuolema (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 22.10.

7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Sanni Sateenkaari (S) 8.20 Rikun ja Ramin outo tapaus 8.33 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Moraalimittari (7) 9.23 Hullabalooba (7) 9.28 Lassie (7) 9.51 Late Lammas (S) 10.00 Marja Hintikka Live 10.50 Muuttoapua uusperheelle 11.50 Satuhäät 12.45 Latela 13.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot 13.30 Leijonat Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ykkösaamu 23.30 Tanskalaisten antiikkiaarteita 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku Kakkonen 8.02 Nimipäiväonnittelu: 23.10. 8.04 Hyrräpäät 8.16 Killi ja Kiki (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.48 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Tenavat (7) 9.28 Hevostähdet 9.37 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.27 Uusi Päivä (S) 10.54 Uusi Päivä (S) 11.25 Imettäjät 11.50 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 12.20 Yle FOLK: Minulla on tarina 12.30 Sankareita helvetissä 13.00 Ruisrock: Vesala 14.00 Urheiluviikonloppu 14.05 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.30 Ratsastusta: Horse Show 15.40

(S) 7.39 Lauri kilpa-auto (S) 7.49 Muista laulaa 7.55 Anniina Ballerina (S) 8.24 Galaxi 8.25 Viidakkokirja (7) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 10.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 11.00 A2-ilta: Palkkaerot-ilta 12.30 Leijonat Inside 13.30 Girl vs. Boy (7) 13.52 Girl vs. Boy (7) 14.14 Girl vs. Boy (7) 14.37 Girl vs. Boy (7) 15.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 15.30 Marja Hintikka Live 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Maailman nopein mies 20.00 Latela 20.30 Pulkkinen (7) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Latela 23.00 Boardwalk Empire (16) 0.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Studio55. MTV3 fi 6.50 Makuja ja elämää 7.00 Majakan kaksi puutarhaa 12.00 Merta päin! 12.30 Minä ja mun äiti: Tiia ja Anne-Mari 13.00 Girl vs. Boy (7) 13.22 Girl vs. Boy (7) 13.45 Girl vs. Boy (7) 14.07 Girl vs. Boy (7) 14.30 Girl vs. Boy (7) 15.00 XL-sukupolvi 15.30 Kioski 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Noin viikon uutiset 18.30 Jääkiekon Mestis 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Caasha (S) 22.55 Girls (16) 23.25 Hello Ladies (12) 23.55 Yle FOLK 23.55 Yle FOLK 0.23 Yle FOLK 0.51 Yle FOLK 1.19 Yle FOLK 1.47 Yle FOLK 2.15 Yle FOLK 2.45 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Studio55. MTV3 fi 6.50 Makuja ja elämää 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55. fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tä-

Inside 14.30 Urheiluviikonloppu 14.35 Ratsastusta: Horse Show 15.25 Ratsastusta: Horse Show 18.00 Ruisrock: Anna Abreu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Kimmo (7) 20.00 Chinese Zodiac (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ruisrock: Vesala 23.05 Odyssey (16) 23.50 Yle FOLK 23.50 Yle FOLK 0.18 Yle FOLK 0.46 Yle FOLK 1.14 Yle FOLK 1.42 Yle FOLK 2.10 Yle FOLK 2.40 Uutisikkuna 7.10 Ostoskanava Tvins.com 8.10 MTV3 Pororo (S) 8.25 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Pokémon (7) 9.30 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 11.55 Salatut elämät (S) 12.20 Salatut Ratsastusta: Horse Show 18.15 Hädänalaisten eläinten ystävä 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Amsterdamista Marokkoon 20.05 Maailman nopein mies 21.00 Odyssey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Girls (16) 23.25 VICE: Deportee Slums of Mexico (16) 23.55 VICE: The Real Walter White 0.15 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Pororo (S) 8.20 Hello Kit-

ty - Paratiisi (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Gumballin mieletön maailma (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir Life 11.00 Huippukokki landella 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Aarteiden metsästäjät Suo-

Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Ota rahat ja juokse 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Huippukokki landella 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Pelimies 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Ota rahat ja juokse

1.35 Uhka (16) 2.30 Believe (12) 3.30 Bones (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (7) 14.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.55 Matkaoppaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Soppa365 16.40 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Pomo piilossa Suomi (S) 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 Nieminen & Lahtinen Show (S) 22.00 Kiss Bang

nään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Ota rahat ja juokse 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Elokuva: Apinoiden planeetan synty (12) 0.55 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.00 Pitääkö olla huolissaan? 2.00 Ota rahat ja juokse 2.55 Bones (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

elämät (7) 12.45 Elokuva: Yksin kotona 4 (7) 14.25 Myytinmurtajat 15.20 Tähdet, tähdet 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Vesa-Matti Loiri - Pyhät tekstit syntytarina 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Paalupaikka 23.05 Elokuva: Wallander: Veljekset (16) 0.55 MTV Sport: F1 Extra 1.05 Enbuske, Veitola & Salminen 2.00 Pelimies 2.30 Panttivangit (16) 3.25 Panttivangit (16)

Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Elokuva: Asterix ja viikingit (7) 10.35 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 12.50 Vaaleanpunainen pantteri (7) 12.55 Vaaleanpunainen pantteri (7) 13.05 Nieminen & Lahtinen Show (S) 14.05 Suomen huutokauppakeisari 15.10 Sukulan suojatit (S) 16.10 Radio Suomipop: Suomalaisuuden soundtrack 16.15 Talent Suomi 17.20 Talent Suomi 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16) 23.40 Liiga: Illan parhaat 23.45 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 2.00 Kiss Bang Love

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 My Little

mi 14.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 15.00 Ex-Onnelliset (12) 16.00 Ota rahat ja juokse 17.00 Posse 18.25 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Roba (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bosch (12) 23.35 Enbuske, Veitola & Salminen 0.30 Formula 1: osakilpailu 1.30 MTV Sport: F1 Extra 1.40 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 2.40 Rush (12) 3.35 Bones (16) 4.35 Rikoksista pahin (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Tran-

sformers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 Lego Friends (S) 7.30 Lego Legends

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Matkaoppaat 16.10 Matkaoppaat 16.40 Onnenarpa 16.45 Soppa365 16.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Lions for Lambs (12) 23.20 Liiga: Illan parhaat 23.25 Eloku-

of Chima (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.25 Lego City (S) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Panttilainaamo Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Ennakko, Wales 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.20 Villiä menoa eläintarhassa (S) 13.55 Nieminen & Lahtinen Show 14.55 Veikkausliiga Live: Futiskierros 17.30 Elokuva: Kaunotar ja Kulkuri II: Pepin seikkailut (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (12) 23.10 Gordon Ramsay maailmalla 0.15 Poliisit - kotihälytys (7) 1.15 Poliisit - kotihälytys (12) 2.15 Elokuva:

Love Suomi (S) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Leijonan luola USA 0.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 1.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 2.05 Poliisit - kotihälytys (12) 3.05 Poliisit (7) 3.35 Poliisit (S) 4.05 Astral-TV 6.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Jor-

den runt med Line 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Sociala monster 14.30 Svett & etikett 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Hjärtesorgens biologi 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fnisnisse 18.30 Ponnyakuten 19.00 Tobias och tårtorna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Sonita 23.45 Fångade 0.45 Förväxlingen va: Shanghai Knights (12) 1.45 Haapasalo Goes America (S) 2.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.45 Astral-TV 7.25 GomorYle Fem ron Sverige 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Renskötarna 12.00 Plus 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Veckans brott 15.00 Marta & Guldsaxen 15.50 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått 16.50 Tobias och tårtorna 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Prins Råtta 18.30 Mot en hälsosammare ålderdom 19.00 Mobilfotograferna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Vägen till Nobelpriset 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med: Peter LeMarc 0.00 Förväxlingen 0.30 I rymden finns inga känslor Suomi (S) 3.00 Poliisit (7) 3.30 Poliisit (7) 4.00 Astral-TV 9.00 Minimello 2016 Yle Fem 9.15 Partytältet 9.30 Wild kids

10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest? 11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Du är här! 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.25 Utvandrade invandrare 14.55 Livet i en grönländsk by 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter Nio 16.55 Nomino 17.25 Mobilfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Hjärtesorgens biologi 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Badhotellet (7) 20.46 Danmarks vilda djur 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Må underbart med Tiffany Persson 22.45 Om ett hjärta 23.45 Notorious Romeo Killer (16) 4.00 Astral-TV 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Pippi

Långstrump 9.00 Familjen Rysberg 9.30 Pysselskogen 9.45 Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT Nyheter 10.05 Programtablå 10.15 Skavlan 11.15 Gudstjänst 12.00 Kronan - ett år efter skolattacken i Trollhättan 12.45 Anna Järvinen och kvinnorna 13.15 Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 Unga bönder 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 En rom på resa 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad - en historia 20.00 Dok: Murar 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Film: Jakten (12) 23.00 Pappas flicka 0.00 Babel


Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 - 11 .

Otto Loukkalahdelle hopeaa SM-erikoispitkältä Siirryhän maisteri syrjään, Loukkalahden kaupungissa on uusi sheriffi. -Faija voitti yleisessä sarjassa parhaimmillaan SM-pronssia yösuunnistuksessa, joten olen nyt siinä kategoriassa perheen paras, myhäili Otto Loukkalahti, joka laittoi lauantaina yhden napsun nasevammaksi kuin isänsä Marko. Bollstan bestman nujautti ensimmäisen miesten sarjan SM-mitalinsa suunnistuksessa, kun hän hikoili hopealle erikoispitkän matkan mestaruusmittelöissä Hämeenkyrössä. 27,5 kilometrin kä­ris­tyksen raivoisassa loppurat­ kaisussa Mikko Knuuttila oli parrun verran parempi ja vei voiton kahden sekunnin turvin. Knuuttilaa ja Loukkalahtea ennen maaliin saapui Andrei Hramov, mutta venäläistä ei kilpailun ulkopuolisena ukkona SM-tulok-

21.-27.10. pe-to 19.30 -K16- 9 €

21.-23.10. pe-su 17.00 -K12- 9 €

siin laskettu. -Vähän kaksijakoiset fiilikset siitä tietenkin jäi, kun mestaruuskin oli noin lähellä. Vaikka huonolle en hävinnyt ja Knuuttilalla oli kyllä hirmuinen kullankiilto silmissä. Kun kärkiletkamme lähestyi viimeistä rastia, niin Markus Räsänen kaatui eteeni ja Knuuttila sai siitä sen pienen eron. Loppusuora oli liian lyhyt, että siinä olisi ehtinyt enää mitään tekemään. Mutta jossittelut sikseen, kyllä tähän hopeaan pitää supertyytyväinen olla, Otto kertoi. Räsänen saapui maaliin kolmantena, mutta hänet hylättiin, kun mies oli unohtanut rekisteröidä emit-laitteensa. Pronssille nousi näin Sami Hämäläinen. Vuosi sitten Loukkalahti sijoittui SM-erikoispitkällä yhdenneksitoista. Tuolloin hän piti reilut kaksi tuntia mitalivauhtia, mutta kolme tuntia oli liikaa. -Olen kehittynyt fyysisesti ja kisan aikainen tankkauskin onnistui nyt nappiin. Pidemmillä matkoilla voi tulla kramppeja tai mennä pakki sekaisin, mutta selätin kaikki haasteet. Olen ollut hyvässä syyskunnossa ja luotin siihen, että jaksan alusta loppuun pitää sitä omaa kovaa kyytiä, Hiidenkiertäjien hemmo totesi. Pienoista päänvaivaa kisan kynnyksellä aiheutti reistaillut polvi, josta ei kuitenkaan härnääjäksi ollut. -Alkuverryttelyssä ei kipua tuntunut. Eikä siinä mitään

kamalan kriittistä voi olla, jos tuollaista vauhtia pystyy pitämään. Pitää kuitenkin olla tarkkana. Yli puoli vuotta olen saanut olla jalkojen osalta terveenä ja kehityksen kannalta on edelleen saatava terveitä treenijaksoja tehtyä.

Ponnahdus poikineen SM-erikoispitkän mitali luo Loukkalahdelle uskoa tulevaan. -Kyllä tämä toimii ponnahduslautana ja tuntuu sen verran hienolta jutulta, että toivon saavani suunnistukseen tästä jatkumoa. Ennemmin tai myöhemmin tahdon arvokisastarttejakin saada alle ja on kutina siitä, että tietää mitä se vaatii, hän hahmotteli. Jyväskylässä opiskeleva Otto viihtyy myös yleisurheilussa ja etenkin 3000 metrin esteillä ja siltä rintamalta paukahti myös mielenkiintoinen valmentajauutinen. Vammojen värittämän huippu-uransa kesällä pakettiin pistänyt estehirmu Janne Ukonmaanaho kun ottaa 22-vuotiaan Loukkalahden siipiensä suojiin. Se ei kuitenkaan suoraan tarkoita sitä, että fokus olisi esteradalle siirtymässä. -Hänestä tulee fysiikkavalmentajani, sanotaan näin. Jannella on valmentamiseen motivaatiota ja häneltä on paljon opittavaa. Suht samaan malliin jatketaan, mutta juuri tähän syksyn ajankohtaan lisätään

KIRPPUTORI La-su 22.-23.10. klo 11-15

Kalusteita, astioita, kirjoja, vaatteita ym.

Lasitehtaankatu 3, Hanko

24.-27.10. ma-to 17.00 -K12- 9 €

UTHYRES 20-23.10 to-sö 15.30 -T- 8 €

vi talar svenska / ei suom. tekstitystä

21.-23.10. pe-su, 25.10. ti ja 27.10. to 19.00 -K16- 9 €

VARM VINTERFÖRVARING Bilar, båtar, mm.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

reipasvauhtisia harjoituksia ja vauhtikestävyystreeniä. SM-erikoispitkän tuloksia: Miehet yleinen, 27,5 km: 1) Mikko Knuuttila Ikaalisten Nouseva Voima 2.49,23, 2) Otto Loukkalahti Hiidenkiertäjät 2.49,25, 3) Sami Hämäläinen MS Parma 2.49,44. Naiset yleinen, 18,5 km: 1) Emily Kemp Angelniemen Ankkuri 2.18,26, 2) Mira Kaskinen Rastikarhut

EU-ruoka-avun jako Hangossa pe 21.10. klo 10.30-13.30 kirpputori Lähimmäisen tiloissa, Paasitie 1. Ruokakassin saamiseksi riittää, että tulee paikalta sen hakemaan. Järj. Hangon helluntaiseurakunta Svartå Marthaförening. Möte ti 25.10 kl. 19 hos Gun-Lis Lindeman, Ormgransvägen 1. Tammisaaren Martat. Kasvisruokaa 2. -kurssi ke 2.11. klo 16 ruotsinkielisen yläkoulun opetuskeittiössä, valmistetaan ja nautitaan herkullinen kasvisateria, ilm. jäsensivun lomakkeella. Pe 11.11. lähdetään tuulettumaan ”Meidän viikonloppu” -messuille Helsingin messsukeskukseen, ilm. jäsensivun lomakkeella viim. ma 7.11. Info: www.tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa to 20.10. Ulrika Hellman ja Silja Söderblom kertovat diabeteksesta. Laulajat kokoontuvat pe 21.10. klo 13. Hotellimatkalle Tallinnaan ilm. jäsentapaami-

PIHAKIRPPIS! La 22.10. klo 10-16

Niittylahdentie 120, Karjaa

viitoitus maantie 25:lta Myynnissä kaikkea kotiin! Mm. kotitaloustarvikkeita, sisustustavaraa, huonekaluja, vaatteita, laukkuja, mattoja, lasten vaatteita, leluja ja joulutavaraa sekä paljon muuta! Useita myyjiä! Myös sateella. Tervetuloa tekemään löytöjä!

2.20,26, 3) Kirsi Nurmi IFK Göteborg 2.22,19. M20, 21,8 km: 1) Eero Heinonen MS Parma 2.14,37... Benjamin Tulonen HiKi keskeytti. N18, 11,8 km: 1) Simona Aebersold Tampereen Pyrintö 1.22,56... 23) Jenna Tulonen HiKi 1.52,22. M45, 18,2 km: 1) Timo Karppinen SK Pohjantähti 2.03,14... 4) Marko Loukka-

lahti HiKi 2.09,52. M50, 14,0 km: 1) Markku Kaartinen AngA 1.34,09... 29) Leif Haajanen OK Raseborg 2.07,03. M60, 11,8 km: 1) Jorma Nissilä Kokkolan Suunnistajat 1.32,03... 26) Ove Forsström OKR 1.57,50. N60, 7,8 km: 1) Erja Raiko Hyvinkään Rasti 1.21,10... 19) Rita Forsström OKR 1.51,40.

sessa tai viim. 28.10. ja maksu viim. 22.11. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth.

/ Uudenmaan Muistiluotsi.

Österby Pensionärer. Gammaldags julmarknad i Åbo 4.12, i priset ingår buss o. lunch. Anm. sen. 15.11 t. 0400533028 / Gittan (ta gärna en vän med). VN Diabetesförening. Aktiveringsgruppen för seniorer samlas 26.10 kl. 14-16 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. I inträdet ingår kaffeservering. VN Diabetesförening. Seniorien aktivointiryhmä kokoontuu 26.10. klo 14-16 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Maksuun sisältyy kahvitarjoilu. Minnescafé i Ingå må 25.10 kl. 12.30 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa ma 25.10. klo 12.30 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400-321239

Bingo

Minnesträningsgrupp i Karis ons 26.10 kl. 12.30 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Vi tränar minnet med hjälp av kultur. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistikahvila Karjaalla to 27.10. klo 12 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 27.10 kl. 12 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Koulujen syyslomalla to 20.10. ei ole jousiammuntaa Klinkbackassa. Tied. p. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

torsdagen 20.10 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. Kaffepotten är 13 kg när vi börjar. De övriga jackpottarna på 46e & 55e draget.

torstaina 20.10. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Kahvipotti on 13 kg kun aloitamme. Muut jackpotit 46. Arr./Järj. ja 55. vedolla VÄLKOMMEN - TERVETULOA! PUF

www.etela.com MYYDÄÄN

KÖPES Person-/paketbilar, även husvagnar. Allt beaktas. T. 045 840 9766.

OSTETAAN

Autovaraosat

EDULLISESTI! Puh. (019) 236 565

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, kk, 40 m², Hanko, Esplanaadi 76. P. 0440 130 300.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 21.10 Pohjan torilla perjantaina 21.10. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

Autot, veneet ym.

4 €/m²/mån/kk

21.-22.10. pe-la 21.00 26.10. ke 19.00 -K16- 9 € 21.-27.10. pe-to 17.30 -S- 8 € med svensk text

21.-25.10. pe-ti 19.15 -K16- 10 €

22.-23.10. la-su 15.30 24.10. ma, 26.-27.10. ke-to 17.30 -S- 8 €

3D 26.-27.10. ke-to 19.15 -K12- 11 €

22.-23.10. la-su 17.00 24.10. ma 19.00 -K12- 9 € 25.10. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Sune Baarman 045 655 5009 3 r, k, balk., 74,5 m², IV vån. från 1.11.2016 och 74,5 m², II vån. från 1.1.2017, Ystadsgatan 2 Ekenäs. Hyresgaranti 1 månads hyra. Husdjur tillåtna. 3 h, k, parv., 74,5 m², IV krs, vapaa 1.11.2016 ja 74,5 m², II krs, vapaa 1.1.2017, Ystadinkatu 2, Tammisaari. 1 kk vuokratakuu. Lemmikit sallittuja. Mera info/Lisätietoja

Mattsson, 040 504 5324

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

TALVISÄILYTYSTILAA moottoripyörille, veneille ja autoille

Hinta alk. 100 €/kausi

Pesu ja huolto Puh. 0400 474 049

vard./ark. 9.00-14.00.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Tammisaari

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

TYÖSUORITUKSIA

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016


12 - Nro 81 Torstaina lokakuun 20. pnä 2016 .

Ilmoittautuminen talven harjoituksiin 2012 ja aiemmin syntyneille on alkanut. Anmälningen till vinterns träningar för 2012 och tidigare födda har inletts. ILMOITTAUTUMISET: ANMÄLNINGAR VIA:

Hjulbyte Renkaiden vaihto

https://ifraseborg.myclub.fi

Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Alla är välkomna med!

Lösning- & Handtvätt + vaxtvätt + Interiörpaket 1 + hjulbyte hjulbyte Liuotin- & Käsipesu + vahapesu + Sisäasupaketti 1+ renkaiden vaihto renkaiden vaihto

29€ 50€ 70€

Lisätietoa/tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

Även andra däckbytespaket. Ring och boka tid. Myös muita renkaanvaihtopaketteja. Soita ja varaa aika.

Vardagar utför vi tvättar och däckbyten till kl. 20 under däcksäsongen! Boka tid på förhand. Arkisin suoritamme pesuja ja renkaiden vaihtoja klo 20 asti rengassesongin aikana! Varaa aika etukäteen.

Tulossa

lokakuussa 2016

S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa. Tel. 050 301 3583 puh. Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15

www.a-spa.fi

! ä ä v i ä p 3 Vielä ! r a g a d 3 Ännu

Löytö päivät

ma-la 17-22.10. må-lö

Tule kokemaan syksyn suuret

Kom och upplev höstens stora

Lohjalle!

i Lojo!

löytöpäivät

fynddagar Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan. Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

V I L A

www.modalohja.fi

C L O T H E S

LOHJA/LOJO

modalohja

@modalohja

EU 81 / 20.10.2016 to  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you