EU 71 / 15.9.2016 to by Etelä-Uusimaa

1979

i v s a k ale

-40% -50

2016

Nro 71 Torstaina 15.9.2016

Valikoituja eriä

multaa

-50%

Valikoituja

ruukkuja ja istutuslaatikoita

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

a ss t . a f ns oimi kra .9. näm v 8 nat et n ks nde 5.-1e an u 1 int rjo da Ta rbju SÖ om E U / ta /

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

- S ini TOin ma

ell

Voim. 14.-17.9. niin kauan kuin tavaraa riittää

Kivikylän

Piknikrulla Tamminen Picknickrulle Wienerleikkeet n./ca 1,5 kg Wienerschnitzlar

399 4,99 Suomi/Finland

Tuore lohifilee Färsk laxfilé

Kariniemen Kananpojan

minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

330-390 g (12,09-10,23/kg)

1195 Voimassa TO-LA 15.-17.9.

Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris

n./ca 550-650 g maustamaton tai pintamaustetu naturell eller ytkryddad

Omenat Äpplen Suomi/Finland

rs/ask

rs ask

Keräkaali Vitkål Suomi/Finland

0,49 399 2,49

tyhjiöpak./vakuumförp. A-leikattu/A-skuren Norja/Norge rajoitus: 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll

480 g (10,40/kg)

-10-16 % Ilman korttia / Utan kort 5,35 rs/ask (16,21-13,72/kg)

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET

K-ruokamestarin

Porsaan ulkofileepihvit

Malet kött av nöt

Ytterfilébiffar av gris

K-matmästarens

Tuoreet muikut Färska siklöjor

K-matmästarens

990

995

Suomi/Finland

Wursti

450 g (13,22/kg)

500 g (4,98/kg)

Virvoitusjuomat Läskedrycker

Siskonmakkarat Siskonkorv

2 × 1,5 l (0,73/l) hinta sis. pantit 0,80 pant ingår i priset

5,95 2,49 2,99 rs ask

pack

Suomi/Finland

Coca-Cola Västerbotten

Tuore kokonainen taimen Färsk hel öring

399 1595

Suomi/Finland

kpl st.

I kraft TO-LÖ 15-17.9

K-ruokamestarin

Naudan jauheliha

Juusto Ost

799 kg

Pehmopalat Mjuka bitar

Rukiinen tai kaurakierreleipä Vridet råg- eller havrebröd

350 g (7,11/kg)

299 249 450 g (6,64/kg)

kpl/st.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 .

Miljoonien eurojen haaste myös vuodelle 2017

Raaseporin talousarviosta voi tulla mahdoton tehtävä (Raasepori) Kaupunginhallitus ja Raaseporin kaupungin johtoryhmä kokoontuvat syyskuun 20. päivänä keskustelemaan toimenpiteistä kaupungin talouden tasapainottamiseksi lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. ”Kaupunginjohtaja tulee kehottamaan koko henkilöstöä kiinnittämään loppuvuonna erityistä huomiota myönnettyjen määrärahojen käyttöön. Tervettä säästäväisyyttä tullaan peräänkuuluttamaan”, kaupunginhallituksen maanantaisen kokouksen valmistelussa mainitaan. Kaupunginhallitus haluaa myös eri toimialojen valmistelijoilta vuodelle 2017 ylijäämäisen talousarvioehdotuksen. Talousarviossa ja -suunnitelmassa tulee olla ehdotus toimenpideohjelmaksi, joka tasapainottaa kaupungin taloutta. Kaupunginhallitus edellyttää, että Raaseporin

tilikausien tulokset ovat ensi vuodesta lukien vuosittain ylijäämäisiä, jotta edellisten vuosien kertynyt alijäämä saadaan kuitattua. Tästä voi tulla jopa mahdoton, mutta vähintään hankala tehtävä, koska vuoden 2017 alustava talousarviokehys osoittaa noin 2,4 miljoonan euron alijäämää ja toimenpiteisiin on ryhdyttävä menojen supistamiseksi. Raasepori 2020 -ohjelmassa on linjattu lisäksi, että kaupungin toimintamenot pienenevät noin viisi miljoonaa euroa vuosina 2017-2019. Säästötoimet on kohdistettu kuitenkin vasta jakson lopulle vuosiksi 20182019. Kaupungin mukaan nyt tarvitaankin lisätoimenpiteitä, jotta kaupunki välttyisi erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevan kunnan arviointimenettelystä. -Saattaa olla, että joudutaan miettimään toimenpiteiden

aikaistamista ainakin joltain osin. Tilanne on hankala, koska verotulot ovat pudonneet. Samaan aikaan meidän pitäisi tehdä ylijäämäistä tulosta tulevina vuosina, joten ensi vuoden kehyksistä pitäisi parantaa jopa kolmisen miljoonaa euroa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Hän arvelee kuitenkin, että kaupunki ei pääse vielä ensi vuonna 3-4 miljoonan euron tulokseen, koska sen edellyttämiin toimenpiteisiin ei aika oikein riitä.

Menot alenivat, niin myös tulot Puolivuotisraportin perusteella Raaseporin kaupungin oman toiminnan alijäämän ennustetaan kasvavan tänä vuonna 2,9 miljoonalla eurolla. Positiivisena asiana pidetään tässä vaiheessa kuitenkin sitä, että vuoden 2016 kustannukset noudattavat suurelta

osin talousarviota. Kustannukset ovat myös pienemmät kuin vuotta aiemmin ja alijäämän kasvu johtuu pääasiassa odotettua pienemmistä verotuloista. Taseessa oli viime vuoden lopussa kertynyttä alijäämää 14,2 miljoonaa euroa, vuoden 2016 päätteeksi sen ennustetaan nousevan yli 16 miljoonan. Tulevina vuosina liikutaan 20-22,5 miljoonan euron kertyneissä alijäämissä, mikäli korjaavia toimenpiteitä ei saada aikaiseksi. Kriisikuntakriteereissä kyseiset luvut tarkoittavat punaista. Raaseporin tuloveroprosentti on 22, mikä täyttää myös kriisikuntakriteerin, koska veroaste on peräti 2,17 prosenttiyksikköä yli kaikkien kuntien keskiarvon (19,87 vuonna 2016). Raja on tässä prosenttiyksikkö. Asukaskohtainen velkataakka on Raaseporissa

5.000 euron paikkeilla, kriisikuntakriteeri on hieman alle 6.000 euroa. Kaupungin suhteellinen velkaantumisaste on noin 68 prosenttia, kun kriisikunnan raja on 78 prosenttia. Uuden kuntalain mukaan arviointimenettelyyn voidaan ryhtyä, jos kunta ei ole kattanut kunnan taseeseen kertynyttä alijäämää neljässä vuodessa. Arviointimenettely voidaan aloittaa myös, jos asukaskohtainen kertynyt alijäämä on kuntakonsernin viimeisessä tilinpäätöksessä vähintään 1.000 euroa. Raaseporissa se oli viime vuonna 866 euroa ja summan ennakoidaan pysyvän alle kriisirajan myös tulevina vuosina. Määräys tuhannen euron alijäämästä riittää jo yksin käynnistämään arviointimenettelyn, kun arviointimenettely neljän muun kriteerin pohjalta edellyttää, että kaikki raja-arvot ylittyvät.

nitelman Bromarvin saaristosataman kehittämisestä. Tämä tarkoittaa ruoppausta ja uutta laituria. Kyseessä on EU:n Leader-ohjemasta rahoitettu hanke ”Alla bitarna på plats”. Kaupungin vuoden 2016 talousarvioon varattu 30.000 euron suunnittelumääräraha on käytetty maaperätutkimuksiin

ja rakennesuunnitteluun. Tavoitteena on ottaa saaristosatama käyttöön kesällä 2018. Ajatuksena on ollut, että kaupungin osuus on puolet kokonaiskustannuksesta, joten teknisen lautakunnan käsittelyyn menevä 500.000 euron määräraha ei mainittuun 50 prosentin osuuteen vielä riitä.

Puoli miljoonaa saaristosatamaan (Raasepori) Raaseporin Byaråd -kyläyhdistyksen ja kaupungin pitäisi osallistua Bromarf västra fiskargille Bromarvin saaristosataman -yhdistyksen määrärahapyynkehittämishankkeeseen en- nön mukaan. Kaupunginhallisi vuonna 300.000 ja sitä tus merkitsi asian tiedoksi ja seuraavana vuonna 200.000 toimitti sen tekniselle lautaeuron osuudella. Hankkeen kunnalle valmisteltavaksi. -Määrärahapyyntö ei tullut rahoitustarve on kokonaisuudessaan 1,4 miljoonaa euroa yllätyksenä, koska kyseessä on yhteinenttäin ja EU-rahoitteinen vuosina 2017-2018 Vättlaxstyckevis/yksi 1,99

hanke, johon tarvitaan kunnan osallistumista. Loppusummasta ei ollut aiemmin tietoa, mutta olin odottanut kaupungille hieman pienempää osuutta, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Vättlax Byaråd ja Bromarf västra fiskargille tekivät keväällä kaupungin kanssa suun-

Miljoona euroa merikaapeliin (Raasepori) Tammisaaren Energian yhtiökokous kutsutaan koolle ylimääräiseen kokoukseen kaupunginhallituksen päätöksellä. Raaseporin kaupunki haluaa nostaa 500.000 euroa energiayhtiön vapaan oman pääoman rahastosta. Rahaa tarvitaan osakassopimukseen C-Fiber Hanko Oy:n kanssa. Kyse on Itämeren pohjaan asennettavasta merikaapelista, joka mahdollistaa huippunopean tiedonsiirron. Kahdeksan valokuituparia sisältävästä merikaapelista vedetään haara Hankoniemelle mm. mahdollisia tulevia palvelinkeskuksia ajatellen. Raaseporin kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle myös muutosta vuoden 2016 talousarvioon siten, että investointitalousarvion tulopuolelle lisätään 500.000 euroa ja menopuolelle 502.500 euroa, jotka sijoitetaan Ekenäs Energi Utveckling -kehitysyhtiön rahastoon ja osakkeiden ostamiseen samasta yhtiöstä 2.500 eurolla. -Ensimmäisenä ajateltiin kaupungin takausta, mutta uuden kuntalain mukaan se olisi vaatinut vakuuden Tammisaaren Energialta. Onneksi yhtiö on tehnyt niin hyvää tulosta, että voimme ottaa sieltä osinkoa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Tammisaaren Energia Oy on osallistumassa hankkeeseen myös puolella miljoonalla, joten konsernitasolla Raaseporin osuus C-Lion -merikaapelin haaroituksesta on miljoona euroa.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ORGANZAS LAMPA LAMPPU

FLEECEFILT FLEECEHUOPA

st. kpl

HÄSTKUDDE HEVOSTYYNY

st. kpl

95 st. kpl

DEKORATIONSSAND KORISTEHIEKKA OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt

tillsammans 15 ljus yhteensä 15 kynttilää

€

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

HÖSTENS BLOMLÖKAR SYKSYN KUKKASIPULIT

€ ps

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt

tillsammans 20 ljus yhteensä 20 kynttilää

4 pkt

3 pkt

3€

GOLDEN POWER AA/AAA BATTERIER PARISTOT AA/AAA 10 st./kpl/pkt

2 pkt

LIP GLOSS

st. kpl

GRUNDIG BATTERISORTIMENT PARISTOLAJITELMA

€

95 st. kpl

3 pkt

10 kg

40 st./kpl/pkt

REFLEXVÄST FÖR BARN LASTEN HEIJASTINLIIVIT

VÄRMELJUS TUIKUT

€

pkt

SENCE BINDOR SITEET

€ pkt

OPTISK MUS OPTINEN HIIRI

€

SNABBLIM PIKALIIMA 7 st./kpl

50 st. kpl

BOLCIUS DOFTVÄRMELJUS TUOKSUTUIKUT 4 st./kpl/pkt

€ pkt

€

pkt

DERBA BB CREAM

95 pkt

VITAPLEX D3 VITAMIN VITAMIINI 25 µg, 180 tabl.

HERBINA TORRSCHAMPO KUIVASAMPOO

brk prk

fl./pl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 14-17.9.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 14.-17.9.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, Bäljars

KERROSTALO

UUSI HINTA

61 m² Karjaa, Bäljars

2 h, k, vh, kph, parveke. II krs. Peruskunt. läpitalon päätykulmahuoneisto. Rv. 1982. ET F. Hp. 53.000 €. Kuovikuja 2. Es. ke 14.9. klo 16.00-16.20. Suvi KERROSTALO ESITTELY

Karjaa, keskusta

Uusi syysmenu, uudet herkut

61 m²

Perjantaisin klo 15-17

2 h, k, kph, lasitettu parveke. III krs. Heti vapaa. Rv. 1975. UUSI HINTA! Hp. 54.000 €. Teerikuja 3. Es. to 15.9. klo 16.20-16.40. Suvi KERROSTALO ESITTELY

78 m² Karjaa, keskusta

Suvi Ahlfors Oy LKV Puh. 0500 505 838.

AFTERWORK tarjouksia

Lauantaina 17.9.

80 m²

3 h, k, vh, kph, las. parveke. I krs. Hyvällä maulla 2-3 h, k, kph, parveke. III krs. Täysin remontoitu. Maarem. Rv. 1978. ET D. Hp. 139.000 €. Korkeavuo- lämpö. Rv. 1949. ET F. Vhp. 146.000 €. Kauppiaankarenkatu 15. Es. ke 14.9. klo 16.55-17.15. Suvi tu 12. Es. ke 14.9. klo 18.00-18.20. Suvi Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa.

Syksy KW:ssa!

ESITTELY

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

5 ruokalajin Raasepori-menu

13.-29.10. Sushi-viikot Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016

Taito hallussa. Ulf ja Mary Enberg ovat rakentaneet pihapiiriinsä ja vanhaan tehdasrakennukseen 1940-lukuun keskittyvän näyttelyn huumoriakaan unohtamatta.

Lasten osastolla on paljon painotuotteita 1940-luvulta. Mary Enberg aarteiden ääressä, jotka opastivat mm. ahkeruuteen ja säästäväisyyteen.

Enbergit rakensivat näyttelyn pihapiiriinsä

Innostuksesta historiaan ja rakkaudesta vanhoihin esineisiin (Raasepori) Sotavuosien tapahtumat, menneiden vuosikymmenten hyveet ja myös opit kunnolliseen, reippaaseen ja terveeseen elämään tulevat tutuksi Ulf ja Mary Enbergin omaan pihapiiriinsä rakentamassa näyttelyssä ”Me jotka olimme lapsia ja talkoomuurahaisia 1940-luvulla”. Aihe on pariskunnalle läheinen myös siksi, että molemmat ovat syntyneet kyseisellä vuosikymmenellä. Kotona tehtyjä työtunteja, ”kaikesta siitä jota vanhempasi pitävät hyödyllisenä ja todellisena työnä”, tallentaneessa vihkosessa todetaan mm. vanhempien auttamisen olevan ensimmäinen velvollisuutemme. Toisella sivulla opastetaan, kuinka kortitonta leipää voidaan saada keräämällä pellolle varisseita tähkäpäitä. Ja niitä myös kerättiin. ”Jokaisesta kolmesta kilosta jätetähkiä tai herneenpalkoja saat yhden muurahaismerkin”, vihkosessa kannustetaan.

Kolmen vuoden projekti Enbergit eivät ole laskeneet näyttelyssä esillä olevien

erilaisten esineiden ja tavaroiden määrää, mutta ensinäkemän perusteella niitä voi olla jopa muutama tuhat pihan vanhassa tehdasrakennuksessa. Toinen osasto kertoo 1940-luvun lapsista ja heidän elämästään, toinen osasto on enemmän sota- ja sotavuosien historiaa. Onpa Ulf Enberg tehnyt pihalleen huumorimielessä rajavyöhykkeenkin pommikuoppineen ja piikkilankoineen. Näyttelyn esineistö on arvokasta ja joukossa on todellisia harvinaisuuksia. Arvokkaista kannattaa mainita myös vanhat menopelit, sekä moottoroidut että lihasvoimalla kulkevat sellaiset. Enbergit esittelevät näyttelyä innokkaasti kävijöille ja hoitavat opastuksen. -Olemme keränneet vanhoja esineitä ja vanhaa tavaraa jo pitkän aikaa, meitä on kiinnostanut aina kaikki vanha ja Ulf keksi ajatuksen näyttelystä muutama vuosi sitten, Mary Enberg kertoo. Suuri osa näyttelyesineistä on Enbergien omia, osa on lainattu muualta, kuten ystäviltä ja Torpin museosta Inkoosta.

Puhdetöitä rintamalta. Kädentaidoissa ei ollut juuri moittimista ja esineet syntyivät pelkillä käsityökaluilla. -Olemme suunnitelleet tätä kolme vuotta ja halusimme tehdä näyttelyn, joka esittelee 1940-lukua Suomessa. Sodasta ja sotilaista on puhuttu

paljon, joten halusimme nostaa myös lapset esiin ja myös lottien arvokkaan työn ja tärkeän roolin sotavuosina, Ulf Enberg sanoo.

Kekseliäisyys hämmästyttää Näyttely kertoo lapsista ja nuorista leikkimässä sekä

talkootöissä sotavuosina ja jälleenrakentamisen aikana. Esillä on myös kirjoja ja muuta aitoa kirjallista materiaalia 1940-luvulta, tekstejä ja kuvia jääkäri-liikkeestä ja Lotta Svärd -järjestöstä, korsuissa tehtyjä puhdetöitä ja sotavuosien muita välineitä, jotka tehtiin kekseliäästi itse, koska vaihtoehtoa ei ollut. Esillä on mm. vihannesleikkuri, joka toimii puukehyksessä tavallisella ruokailuveitsellä. Esillä on myös pulavuosien paperisia käyttöesineitä, kuten köyttä ja laukkuja. Vielä 1940-luvulla pöytäviinapullo oli säilytettävä pystyasennossa pahvikorkin vuoksi ja tämä myös käyttöohjeessa mainittiin mahdollisesti turhankin kirvelevien pettymysten välttämiseksi. Näyttelyssä on esillä niin ikään aito todistus syksyn 1942 mottitalkoista, josta saadun työpalkan tekijä lahjoitti paikkakuntansa aseveljien talkoorahastoon. Tammisaaressa Ystadinkatu 1:ssä oleva näyttely on avoinna päivittäin kello 14-18 ainakin lokakuun 2. päivään saakka lukuun ottamatta lauantaita 24. syyskuuta.

Kirjelmästä ei toimenpiteitä

Romu Keinäsen aiheuttaman melun odotetaan vähenevän (Raasepori) Bäljarsin, Degerbyn ja Kaskimaan asukkaiden toimittamasssa kirjelmässä esittämä vaatimus Romu Keinänen Oy:n Karjaan

laitoksen toiminnan ja sijaintipaikan uudesta käsittelystä ei johda toimenpiteisiin. Kaupunginhallitus toteaa vastauksenaan, että ympäris-

tölupaan laadittujen selvitysten perusteella ja esitettyjen toimenpiteiden toteuttamisella lähialueen melutason odotetaan pienenevän ja vaiku-

tukset lähialueen asukkaisiin tulevat vähenemään nykyisestä. Kaupunki on vuokrannut rakenteilla oleville me-

luaidoille maata laitoksen ympäriltä. Meluaitojen rakentamista tullaan tarvittaessa kiirehtimään kaupungin toimesta, jotta mahdollinen

melu- ja pölyhaitta pienenee. Valvontaviranomaiset seuraavat ympäristöluvan mukaista toimintaa, kaupunginhallitus vastaa alueen asukkaille.

4 - Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 .

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 15.9 kl. 15.15 S:ta Maria barnkör, terminsstart i Pojo församlingshem. To 15.9 kl. 17.15 S:ta Katarina barnkör, terminsstart i Karis församlingshem. To 15.9 kl. 19 Gospelkonsert med gospel och Negro spirituals i S:ta Katarina kyrka. Medverkande: sångarna Heli Närhi, sopran; Tiina Sinkkonen alt och jazzmusikerna Juhani ”Junnu” Aaltonen, flöjt och saxofon; Ulf Krokfors, bas; Iro Haarla, piano. Fritt inträde. Programblad 10 €. Sö 18.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Sö 18.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Må 19.9 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ti 20.9 kl. 14 Missionsklubben i diakonkansliet i Pojo. Ons 21.9 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Terlinden. To 22.9 kl. 15 Pensionärskören i Karis, terminsstart i Karis församlingshem.

Parempaa aikaa odotellessa

Liikennetoiveet pysyvät vuodesta toiseen (Raasepori) ”Investointihankkeiden ja ylläpidon hankkeet suunnitelmakaudelle 2017-2020 sisältävät useita samoja hankkeita kun aiempien vuosien suunnitelmat. Kaupungin lausunto noudattaakin pitkälti edellisen suunnittelukauden lausuntoa”, kaupunginhallitus ilmoittaa Uudenmaan ELY-keskukselle tienpidon ja liikenteen tulevien vuosien suunnitelmasta. Kiireellisenä hankkeena esitetään toteutettavaksi Karjaalla pääteiden liittymät valtatielle 25 Malmkullassa sekä valtatien 25 ja maantien 111 liittymäjärjestelyt Lepis-

ONNITTELUT

Onnea 17.9.

sä. Kiireellisenä hankkeena esitetään myös valtatien 25 ja tien 1102 risteyksen (Snappertuna) parannus Lepissä sekä valtatien ja Mikaelskolan -koulun risteyksen sisääntulotien parannus Tammisaaressa. Kaupunginhallitus lausuu myös, että valtatien 25 ja kantatien 52 risteys Tammisaaressa tulisi toteuttaa kiertoliittymänä lähempänä Västerbytä. ”Liikennevaloratkaisu saattaa aiheuttaa haittaa erityisesti raskaalle liikenteelle Hangon satamasta. Mikäli haitta osoittautuu merkittäväksi raskaalle liikenteelle, tule liikennevalojen käyttöä säätää ja toimintaa muuttaa olosuhteiden mukaan”, kaupunki toteaa. Liikennevalojen odotetaan kuitenkin lisäävän liikenneturvallisuutta valta-

mä, mikä tarkoittaa puuttuvan Hangon suuntaan menevän rampin rakentamista. Lisäksi kaupunki esittää, että valtatielle 25 suunnitellaan ryhmityskaistat, jotta liikenne voidaan ohjata turvallisesti Pehr Sommarin kadun varren liikealueelle Metallikutomonkadun kautta Tammisaaressa. Toiveissa on myös mm. keskikaideosuus Tammisaaren ja Karjaan välille, Mustion ruukin läpi kulkevan maantien 11083 siirtäminen osayleiskaavan mukaisesti, Köpbölentien perusparannus, Ingvallsbyntien sillan korjaus ja levennys sekä Mörbyntien perusparannus Tammisaaresta Pohjaan. Joukkoliikenteen järjestämiseksi halutaan ELY-keskuksen ja kuntien välille en-

tistä tiiviimpää yhteistyötä ja pitkäjänteisyyttä. ”Palvelutasomäärittely on tehtävä uudelleen ja sille on annettava selkeä ohjaava asema kuntien ja ELY-keskusten neuvottelujen pohjaksi”, Raasepori lausuu. ELY-keskuksen tulisi myös aloittaa neuvottelut kaikista päättyvistä linja-autoliikenteen siirtymäajan sopimuksista ja niiden jatkamisesta ja priorisoinneista, jotta kunnilla on mahdollisuus ottaa leikkaukset huomioon muiden liikennemuotojen ostoissa. ”Länsi-Uudenmaan sisäinen raideliikenne tulee turvata erityisesti tilanteessa, jossa kaukojunaliikennettä ja linja-autoyhteyksiä karsitaan kovalla kädellä”, Raasepori vaatii.

antaiyönä. Miehet olivat murtautuneet Tokmanni-myymälään.

Poliisi saapui paikalle, kun tekijät olivat kantamassa sieltä ulos alkoholijuomia, tupak-

kaa ja muistitikkuja. Kaikki neljä ovat paikkakuntalaisia.

seurakuntatalossa, Korhonen. Ke 21.9. klo 18 raamattupiiri pappilassa. Klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, ukrainalainen Trio Akolada esiintyy. To 22.9. perhekahvila klo 9.30-12. La 1.10. klo 10-12 naisten brunssi pappilassa, mielenkiintoisia pöytäpuheita ja herkullinen aamiainen (pieni maksu). Mukana ovat Hilkka Olkinuora, Seija Korhonen ja Lotta Ahlfors. Ilm. viim. 26.9. kansliaan, p. (09) 2219030 tai sähköpostitse os. inga.kansli@evl.fi.

hä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Klo 18-19 rippikoulun infotilaisuus Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 21.9. klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammi saaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Isossa pappilassa. Klo 18-19 rippikoulun infotilaisuus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, Karjaa. Yht.henk. Liisa Weckström, p. 0400-804248. To 22.9. klo 18-19 rippikoulun infotilaisuus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

selle. Su 2.10. klo 10 liturgia. Liturgian aikana lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.

tien ja kantatien risteysalueella. Kaupunki haluaa lisäksi, että valtatiellä 25 aikaistetaan kiertoliittymien ja eritasoliittymien toteuttamista turvallisuussyistä. Tärkeäksi hankkeeksi mainitaan myös uusi kevyen liikenteen väylä Åminneforsin ja Tallbackan välille. Raaseporin mukaan tieverkon kehittämisen pääpainon tulee olla yleisellä tasolla valtatien 25 ja kantatien 51 turvallisuuden lisääminen koko osuudeltaan sekä maankäytön pitkän tähtäimen yleissuunnittelun, kaavoituksen ja liikennejärjestelyjen yhteensovittaminen. Valtatielle 25 Tammisaaressa pitäisi rakentaa valmiiksi Ajurinpuiston eritasoliitty-

Murtomiehet kiinni

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

(Hanko) Poliisi otti neljä miestä kiinni verekseltään murtopaikalta Hangossa lau-

t. kotiväki

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 18.9 kl. 18.00 Gudstjänst

Tryggve Forsbäck

Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

EU nettilehtenä: www.etela.com

ARGENTIINALAINEN KITARA Sunnuntaina 18.9.2016 klo 15.00 Hangon kirkossa Diplomikitaristi JANNE LEHTINEN esittää argentiinalaista kitaramusiikkia.

Vapaa pääsy. TERVETULOA! Hangon suomalainen seurakunta

HANKO To 15.9 klo 12-13.30 seurakuntalounas ensimmäistä kertaa Hangossa seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset alkavat seurakuntakodissa, johtajana kanttori Marina Lasonen, p. 0400-946571. Pe 16.9. klo 18-20.30 nuorten Café 27, Ratakatu 27. Su 18.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, mukana Marja Kalliokoski sekä kanttori Marina Lasonen. Kirkkokahvit ja saarnajatkot seurakuntakodissa. Klo 15 konsertti Hangon kirkossa, diplomikitaristi Janne Lehtinen. Vapaa pääsy. Ma 19.9. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa. Perhekerhoon ei tarvitse ilmoittautua, mukaan voi tulla kun sopii. Klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as. 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 20.9. klo 13 Symppis seurakuntakodissa, mukana diakoni. Ke 21.9. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonin kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18-20 saunaillat alkavat. Vastuuhenkilö Johannes Tikka, p.040-5493701. Klo 18 ekumeeninen miesten piiri seurakuntakodissa. To 22.9. klo 12-14 toimintapiiri alkaa Ratakatu 27:n Kryptassa. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, johtajana kanttori Marina Lasonen, p.0400-946571. Klo 18 Helminaiset alkaa Bulevardi 17:ssä, vetäjänä diakoni.

INKOO Pe 16.9. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Viveca Unnérus. Su 18.9. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Storbacka. Ti 20.9. klo 13 laulupiiri

RAASEPORI To 15.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 13 Ikivihreät-kuoron harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus Karjaalla, Felix Fromin katu 6, mukana Ikivihreät. Kaikille avoin arkihartaus. Klo 17 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 19 gospelkonsertti Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa, Sopraano Heli Närhi, altto Tiina Sinkkonen, Juhani ”Junnu” Aaltonen huilu ja saksofoni, Ulf Krokfors kontrabasso ja Iro Haarla piano. Negrospirituaalikonsertti. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Raaseporin suom. seurakunta ja Karis-Pojo sv. Församling. Pe 16.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Su 18.9. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 19.9. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 20.9. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto tiistaisin Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 0407223312 / diakoni Nina. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 16-18 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30 Auringonke-

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 15.9. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 18.9. klo 14 kuoroharjoitus. Su 25.9. klo 14 kuoroharjoitus. Su 2.10. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 17.9. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 21.9. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. To 22.9. klo 18 ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi. To 29.9. klo 18 ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 17.9. klo 18 vigilia. Su 18.9. klo 10 liturgia. Liturgian aikana lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolli-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 15.9. klo 18 kotirukousilta Reitamaalla, Kuovintie 2. Su 18.9. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Katriina Kiiski, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Järvenpää. Klo 15 soppakirkko päiväkeskuksessa. Ma 19.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 20.9. klo 18 lähetysrukousilta Lockilla, Puistokatu 15 A 3. La 24.9. klo 16 Sittenkin Jeesus -tilaisuus Haagapuiston lukion auditoriossa, Matti Leisola, ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 15.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Su 18.9. klo 16 lähetyskokous, Ilkka Ponto, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, kolehti lähetystyöhön. Pyhäkoulu lapsille. Ke 21.9. klo 19 Äijä-ilta, miesten oma pienryhmä (solu) ulkorakennuksessa. Vetäjänä Jani Långström. To 22.9. klo 18 raamattu- ja rukousilta, aiheena 1. Pietarinkirje, 3. luku. Vetäjänä Jani Långström.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 15.9. klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 16.9. klo 18 4wrd-nuortenilta. Klo 18 Heart&Soul -ylistysilta. Su 18.9. klo 10.30 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Joel Rodillado ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Ti 20.9. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 - 5 .

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 17.9. Lauantai

Rakenne oli odotettua huonompi

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Keskuskadun keskuspätkä pian ajettavassa kunnossa (Raasepori) Tekninen keskus saa lähiviikkoina valmiiksi Karjaan Keskuskadun keskeisen osuuden uusimistyöt Kauppiaankadulta Nils Grabbenkadulle noin sadan metrin matkalla. Kadun alusrakenne uusitaan ja osuudelle tulee luonnollisesti uusi asvaltti. Myös jalkakäytävät laitetaan kuntoon yhteistyössä kiinteistönomistajien kanssa. -Kadun maapohja oli odotettua huonompi, se oli helposti routivaa silttiä, ja tilalle on ajettu uutta maa-ainesta noin 70 sentin paksuudelta. Osuudella riittää kuitenkin kadun aluskerroksen uusiminen, putki- ja johtotöiltä vältyttiin, suunnitteluvastaava Henrik Westerlund kertoo. Työt ovat edenneet nopeasti. Työmaakyltti kertoo, että katuosuus olisi valmis 18. syyskuuta, mutta Westerlundin mukaan työt kestävät vielä parisen viikkoa. -Alun perin oli tarkoitus uusia vain katuosuuden ylempi puolikas ja alamäkiosuudelle oli suunnitelmissa pelkästään uusi asvaltti. Päätimme tehdä työn kuitenkin kerralla kunnolla ja uusimme samalla myös toisen puolikkaan rakenteen, Westerlund kertoo. Katujärjestelyt pysyvät näillä näkymin entisellään, eli katu säilyy kaksisuuntaisena ja pysäköinti olisi sallittu myös jat-

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö-sö 17.-18.9. La-su kl. 12.00-15.00 klo

Keskuskadun parannustyöt noin sadan metrin matkalla valmistuvat lähiviikkoina. Kadun alusrakenteet uusitaan koko osuudella ja jalkakäytävätkin pannaan kuntoon. kossa kadun molemmin puolin, sillä vanhojen ja osin huonokuntoisten puiden poistaminen tuo katualueelle hieman lisätilaa. Pääasia on kuitenkin se, että Keskuskadun osuus ydinkeskustassa saadaan oikeasti liikennöitävään kuntoon, ja jokavuotisesta kuoppaisuudesta päästään eroon.

Muuallakin tapahtuu ja katuja uusitaan määrärahojen ja sen mukaan, miten aika riittää. Työmaita on Kanavatorin laidalla ja Bulevardin ympäristössä, jossa tehdään kevyen liikenteen väyliä. Vesitornin lähellä on jo uusittu Töyrymäenkadun lenkki ja seuraavaksi uusitaan Katariinanka-

tu. Sen jälkeen on ohjelmassa Juoksijankadun korjaaminen urheilukentän vieressä. Siellä on uusittava myös johdot ja putket, joten edessä on hieman isompi työ. Sama pätee Esikunnankadun perusparannukseen, jonka yhteydessä uusitaan jo vuonna 1941 maaperään asennetut vesiputket.

www.etela.com

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Lauantai 17.9. Lördag Damerna Fyran B-pojkar Ettan

BK-46

–

Väst4 YJ

LePa/B –

FC Jazz

klo/kl. 14.00 klo/kl. 18.00

Sunnuntai 18.9. Söndag

Puikot viuhuvat kansalaisopistossa

Neulontakurssilla tehdään hyväntekeväisyyttä (Inkoo) Inkoon kansalaisopiston neolontatakurssi on tehnyt hyväntekeväisyystyötä jo vuosien ajan ja samalla linjalla jatketaan. Neulotut myssyt ovat lämmittäneet lukemattomia vastasyntyneitä Lohjan synnytysosastolla, ja nyt myös vähän varttuneemmat lapset saavat nauttia taidokkaasta käsityöstä. Ruska-terapiaviltti on kirjava syksyinen luomus, jossa näkyy peräti seitsemän naisen kädenjälki. Viltti on yhdistetty kokonaisuudeksi, joka lähetetään Novitan ja Yhteishyvän vuosittaiseen käsityökilpailuun. Kaikki kilpailutyöt lahjoitetaan Punaisen Ristin nuorten turvataloon. Viltin nimeksi oli suunnitteilla aluksi Kukkaniitty, mutta neulontakurssin opettajan Benita Ilanderin näkemä tulipunainen haapa innoitti työlle toisen nimen: Ruska. Viltti on tehty kierrätyslangasta. -Osa langoista on peräisin 1990-luvulta. Halusimme, että työssämme on ajatusta. Kun ei voi tehdä täydellistä, on oltava ajatusta, Ilander sanoo. Tuomaristo valitsee kilpailun lukijaäänestykseen 10 parasta työtä. Ilander toivoo Ruskan sijoittuvan kärkikolmikkoon, joka palkitaan lankapaketilla. -Langoille olisi käyttöä, sillä neulomme syksyllä sukkia 0-6-vuotiaille Inkoon neuvolaan, Ilander kertoo.

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale a oim lik va

C15 Region

Väst4 YJ

Sexan

BK-46/Hobby

– –

PKKU/YJ NuPs/3

klo/kl. 13.00 klo/kl. 19.30

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

Svenskfinlands äldsta motionslopp

na G en

rbyviken ru nt

Ordnas för 61:a gången 18.9.2016 kl. 12.00 Startar från Tenala sportplan, Lindsbybacken 10. Anmälningarna på sportplan senast kl. 11.00. Information: www.tenalaif.idrott.fi Johan Råstedt, 0400 971 822, j2rastedt@hotmail.com

Inkoon kansalaisopiston neulontakurssi on tehnyt hyväntekeväisyyttä jo vuosia ja samalla linjalla jatketaan. Kuvassa kurssin opettaja Benita Ilander.

Opistossa on voimaa Inkoon kulttuuri- ja kurssisuunnittelija Regina Ekblom vastaa opiston toiminnasta. Hänen mielestään neulontakurssi on loistoesimerkki kansalaisopiston voimasta. -Tällaiset kurssit edistävät sosiaalisia kontakteja ja niissä syntyy elinikäisiä ystävyyssuhteita. Moni uusi asukas solmii kurssilla ensimmäiset kontaktinsa inkoolaisiin, ja opisto todella ehkäisee syr-

jäytymistä, hän sanoo. Ilander on samaa mieltä ja toivottaa kaikki yhteisöllisyydestä kiinnostuneet Kyrkfjärdens skola -koulun tiloihin, joissa kurssi kokoontuu maanantaisin kello 18. -Omat puikot ja lankaa mukaan, Ilander vinkkaa. Inkoon kansalaisopiston kursseille voi ilmoittautua edelleen numerossa 09 2951 5367 tai verkkopalvelussa osoitteessa opistopalvelut.fi/inga. Kaksikielisen kunnan pal-

velu ei jostain syystä toimi suomenkielisellä loppuosalla /inkoo.

Klasser: 21,1 km 7,2 km 7,2 km 3,6 km

H, D, H+45, H+55, motionärer H, D, motionärer Gång/stavgång utan tid F15/P15

Deltagaravgifter: 21,1 km 15 € ( JK 13 € ) 7,2 km 10 € ( JK 8 € ) 3,6 km 10 € ( JK 8 € ) Priser: 3 bästa i varje tävlingsklass Bland deltagarna i motionsklasserna lottas det ut varupriser.

6 - Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 .

Tammisaareen uusi keittiörakennus oljista

Erityistä huomiota kiinnitetään kosteuteen ja sisäilmaongelmien välttämiseen. -Monissa kouluissa on ollut viime aikoina terveyson-

gelmia. Tämä on askel kohti terveellisempiä koulurakennuksia, Lynch kertoo. Olkirakenteen terveellisyys perustuu kosteuden hajaantumiseen ja liikkumiseen. Kosteus ei keräänny yhteen paikkaan, mikä tavallisesti aiheuttaa ongelmia, vaan saa liikkua rakenteiden läpi. Lynch kertoo että olkien kosteutta testataan jatkuvasti sekä rakentamisen aikana että sen jälkeen. Vaikka maailman vanhin pystyssä oleva olkitalo on noin 150 vuotta vanha, on olki rakennusmateriaalina kerännyt suosiota vasta viime vuosina. Lynch kertoo, että lähitulevaisuudessa esimerkiksi Inkooseen valmistuu 14 oljesta rakennettua taloa. Ecococonin elementeistä on rakennettu ympäri Eurooppaa noin 300 taloa. Rakentamisesta vastaava Natural Building Company on suomalainen yritys, joka pitää päämajaansa Billnäsin ruukissa. Se toimii yhteistyössä olkielementtejä valmistavan Ecococonin kanssa, joka valmistaa elementit Liettuassa. Lynch kertoo, että tulevaisuudessa on tarkoituksena saada tuotantoa Suomeen. -Pitkän aikavälin päämäärä on paikallinen tuotanto, hän sanoo. -ot-

lussa on huomioitu Hangon aiemmin tekemä sopimus Tehtaanniemen alueen kehittämisestä Regatta Resorts Oy:n kanssa. Kaupunki on sitoutunut mm. siihen, että Merikatu muutetaan kävelykaduksi. Kaupunginhallitus katsoo, että päätöksen täytäntöönpanokielto tulee hylätä perusteettomana ja tarpeettomana. Kyseessä on sen mukaan päätös, jolla on rajoitettu ajoneuvoliikennettä ja pyritty mm. parantamaan liikenneturvallisuutta. Edelleen tode-

taan kaupunginhallituksella olevan otto-oikeus teknisen lautakunnan päätökseen, joten Merikadun liikennejärjestelyistä päättäminen on tapahtunut kaupunginhallituksen toimivallan puitteissa, eikä väitettyjä laillisuusvirheitä ole tehty. Kaupunginhallitus katsoo myös, että kaupunginhallituksen päätös ei loukkaa valittajien oikeutta. Eero Koli (kesk) ehdotti kaupunginhallituksen kokouksessa esittelijän ehdotuksen hylkäämistä, mutta ei saanut kannatusta.

taa uusi rakennus ja yhdistää se käytävällä navettaan, jonne koulun uusi ruokala tulee. Graeffe kertoo että olkirakenteeseen päädyttiin etsittäessä mahdollisimman ekologista ratkaisua. -Pyydettiin tarjoukset sekä perinteiseltä ekologiselta ratkaisulta ja tältä, Graeffe sanoo. Hintaeron oltua pieni kallistui valinta lopulta olkitalon eduksi. Arkkitehti Kati Juola-Alanen kertoo että keittiön suunnittelussa otettiin lapset huomioon ja tarkoituksena on yhdessä lasten kanssa koristella julkisivua taide-elementeillä. Lisäksi rakennukseen tulee jopa maahan asti ulottuvia ikkunoita, joista voi katsella sisään keittiöön. -Haluttiin, että ulospäin näkyy lapsille, että mitä keittiössä tapahtuu, hän sanoo.

(Raasepori) Oljista tehty talo saattaa kuulostaa erikoiselta idealta, mutta sellainen valmistuu parhaillaan Tammisaareen Mikaelskolanin yhteyteen. Rakennukseen tulee koulun uusi keittiö. Uuden rakennuksen pinta-ala on noin 140 neliömetriä ja laskettu budjetti noin 430.000 euroa. Talo rakentuu Ecococon- olkielementeistä, jotka valmistetaan tiukkaan puristetusta oljesta ja ympäröidään puurungolla. Kantavista elementeistä voidaan rakentaa jopa kolmekerroksisia taloja. Sisäpinnat päällystetään kaakeleilla ja savipinnoitteella, ulkopuolelta taas puukuitulevyllä.

Koulu ja päiväkoti samaan paikkaan Rakennusprojekti sai alkunsa päätöksestä siirtää päiväkodin toiminta Mikaelskolanin yhteyteen. -Haluttiin yhdistää koko yhdistyksen toiminta samaan paikkaan, Mikaelskolania ja päiväkotia ylläpitävän yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Filip Graeffe kertoo. Vanha keittiö olisi käynyt koululle ja päiväkodille liian pieneksi, joten uusi keittiö piti saada. Historiallisia koulurakennuksia ei saanut laajentaa, joten lopulta päätettiin raken-

Kohti terveellisempiä kouluja Toimitusjohtaja Paul Lynch Natural Building Companystä kertoo, että olkielementeistä valmistettu talo on terveellinen, luonnonmukainen ja nopea pystyttää. Rakennus on myös energiatehokas ja tarkoituksena on säästää huomattavasti lämmi-

Työmaalla. Filip Graeffe (vas.), Paul Lynch ja Kati Juola-Alanen Mikaelskolanin tulevassa keittiössä. tyskuluissa. Keittiörakennus lämmennee pääosin keittiötoiminnan tuottamalla lämmöllä. Varalla on muutama sähköpatteri.

Olkielementit ovat helposti kierrätettäviä. Niissä ei käytetä muovia eikä kemikaaleja. Rakenne on myös saanut paloturvallisuussertifikaatin.

Viestintästrategia valtuustoon Merikadun sulkeminen tuuston hyväksyttäväksi. Kuntalain mukaan kunnan on tiedotettava asukkailleen kunnassa vireillä olevista asioista, suunnitelmista, asioiden käsittelystä, ratkaisuista ja niiden vaikutuksista. Julkisuuslainsäädäntö ja hyvän hallinnon vaatimukset korostavat tiedottamista. Hallintosäännön mukaan Hangon kunnallista tiedottamista johtaa kaupunginhallitus, joka hyväksyy yhteiset ohjeet kaupungin tiedottamisen periaatteista. Hangon uuden viestintästrategian ja sosiaalisen median käytön ohjeiden on tarkoitus selkeyttää ja tehostaa kaupungin viestintää.

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt osaltaan kaupungin viestintästrategian ja sosiaalisen median käytön ohjeet, jotka korvaavat vanhat ohjeet neljän vuoden takaa. Viestintästrategia ohjeineen viedään vielä kaupunginval-

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

La 17.9. klo 20.30

TOPI &

Liput

€

Sis. jvmaksun

TOIVOTTOMAT Pe 16.9. klo 20.00 alk.

TULOSSA 30.9.-2.10. TANSSIN HURMAA

SONJAN 2016 lisätietoja: KARAOKETANSSIT www.tanssikurssit.fi Liput: 2 €

Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

(Hanko) Hangon kaupunginhallitus esittää Helsingin hallinto-oikeudelle Merikatua koskevien valitusten hylkäämistä perusteettomina. Kaupunginhallituksen mukaan myös vaatimus sen aiemman päätöksen täytäntöönpanokiellosta tulee hylätä perusteettomana ja tarpeettomana. Tekninen lautakunta päätti huhtikuussa, ettei se hyväksy Merikadun muuttamista kävelykaduksi. Kaupunginjohtaja päätti ottaa lautakunnan päätöksen kaupunginhalli-

tukseen, joka päätti muuttaa Merikadun kävelykaduksi kesäkuun alusta lukien. Peter Baarman, Tom Peltonen ja Rolf Nyström tekivät päätöksestä oikaisuvaatimukset, jotka kaupunginhallitus hylkäsi kesäkuussa. Nyström ja Peltonen tekivät tämän jälkeen Helsingin hallinto-oikeudelle kunnallisvalituksen kaupunginhallituksen toukokuisesta päätöksestä muuttaa Merikatu kävelykaduksi. Kaupungin selityksessä todetaan, että asian valmiste-

Selvästi enemmän töitä Hangossa (Hanko) Alueellisella sosiaaliasiamiehellä oli viime vuonna noin 75 Hankoa koskevaa asiaa, kun vuotta aiemmin niitä oli vain nelisenkymmentä. Suurin osa (30) asioista koski toimeentulotukea ja aikuissosiaalityötä (15). Huoltajuus-, tapaamis- ja elatusasioita oli toistakymmentä.

Sosiaaliasiamiehen mukaan osasyy aikuissosiaalityön lisääntyneeseen asiamäärään on puutteellinen henkilöstöresursointi. ”Jotkut asiakkaat kokivat ettei heidän näkemyksilleen annettu mitään arvoa, ja vuoropuhelulle ei ollut tilaa”, selvityksessä todetaan. Hangon kaupunki toteaa

uuden sosiaalihuoltolain ja kelpoisuuslain aiheuttaneen organisatorisia haasteita sosiaalipalvelukeskukselle. Sosiaaliasiamies painottaa myös, että asiakaspäätösten tulee olla selkeitä, koska monessa kunnassa ajan saaminen viranhaltijan pakeille on vaikeaa. Lastensuojelussa asiak-

kaat ovat kokeneet asiakirjojensa saamisen vaikeaksi. Sosiaaliasiamies toteaa selvityksessään asiakkaiden tilanteiden olevan aikaisempaa monimutkaisempia samalla kun henkilökohtaisen palvelun ja ohjauksen mahdollisuuksia järjestelmällisesti vähennetään.

tai www.paivakumpu.fi

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

hallinto-oikeudessa

TERASSILISTA, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Sosiaaliasiamiehelle vähemmän asioita Raaseporissa (Raasepori) Sosiaaliasiamiehen hoidettavaksi Raaseporista tulleiden asioiden määrä on vähentynyt viime vuosina. Vuonna 2013 asioita oli runsaat 210, seuraavana vuonna noin 150 ja viime vuonna hieman alle 130. Suurin osa asioista koskee toimeentulotukea ja aikuissosiaalityötä, joissa on myös

eniten asiakkaita, perusturvalautakunta toteaa vastineessaan sosiaaliasiamiehen selvitykseen. Myös vammaispalvelua koskevat asiat ovat vähentyneet. ”Raasepori on seurannut kuukausittain käsittelyaikoja ja myös panostanut ylimääräisiä resursseja käsittelemään toimeentulotukiprosesseja

voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti”, lautakunta lausuu. Perustoimeentulotuen käsittely siirtyy vuoden 2017 alussa Kansaneläkelaitokselle, mikä tulee perusturvan mukaan lisäämään aikuissosiaalityön näkyvyyttä. ”Vammaispalveluissa prosessit noudattavat asetettuja

tavoitteita. Erityistä painoa asetetaan asiakas- ja palvelusuunnitelmien tekemiseen helpottamaan päätösprosesseja”, lautakunta vastaa. Sosiaaliasiamieheen toimeentulotuesta ja aikuissosiaalityöstä yhteyttä ottaneet olivat selvityksen mukaan enimmäkseen tiedon ja neuvonnan tarpeessa.

Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 - 7 .

Venekauppojakin tehtiin

Ensimmäinen uiva täytti odotukset Pohjassa (Raasepori) Raaseporin ensimmäinen uiva venenäyttely täytti odotukset ja jopa ylitti ne joiltakin osin. Sääkin suosi ja tapahtuman järjestäjä Michael Nylund kertoo kauppojakin syntyneen. Suurin osa näyttelykävijöistä Pohjankurun satamassa oli ulkopaikkakuntalaisia. -Venenäyttelyssä oli arviomme mukaan parituhatta kävijää ja ehkä vain joka neljäs heistä oli meidän seudultamme. Suuri osa tuli Lohjan ja Espoon suunnalta, ja tapasin myös erään Kotkasta saakka tulleen, Nylund sanoo. Paikalla oli 6-7 venemyyjää, jotka tekivät kauppoja useilla sadoillatuhansilla euroilla. Myös Nylund sai kauppoja lauantaina ja useampia tarjouksiakin jäi vetämään. -Tältä osin venenäyttely ylitti odotuksemme, etukä-

alueelta avautuu hienot näkymät Pohjanpitäjänlahdelle ja Åminneforsin kartanolle. Paikkakuntalaisia ilahdutti tietenkin myös se, että Pohjassa tapahtuu, ja ilmainen sisäänpääsy alueelle. Laiturilla oli ajoittain melkoinen ruuhka. -Näyttelyä voidaan tarvittaessa laajentaakin, satamassa riittää tilaa ja tänne voidaan tuoda väliaikaisia ponttonilaitureita, mikäli venetarjonta kasvaa tulevaisuudessa, Nylund sanoo. Ensimmäinen uiva venenäyttely toi yleisön ihasteltavaksi lähes 70 yksilöä, joista kalleimman jahdin hintalappu oli lähes miljoona euroa. Myös rajavartiolaitos kävi esittäytymässä näyttelykävijöille ripeällä RIB-veneellä. Venenäyttelyn järjesti Nylund’s Boathouse yhdessä Special Marinen kanssa.

teen ajattelin että kauppoja ei tehdä välttämättä ollenkaan, koska tämä oli ensimmäinen tapahtuma ja tavallaan vasta kokeilu, hän sanoo. Myyjien lisäksi yleisökin oli tyytyväistä, joten jatkoa seuraa ensi vuonna joko keväällä tai syksyllä. Nylund arvelee, että yleisön saamisen kannalta syksy voisi olla parempi ajankohta. Pohjankurun satama sai kehuja näyttelypaikkana, sillä

Laiturilla oli ajoittain tungostakin, kun kansa kävi tutustumassa Raaseporin ensimmäisen uivan venenäyttelyn tarjontaan hienossa säässä. Jatkoa on luvassa.

Syystulet valaisivat maiseman

Kyläläiset juhlivat Billnäsin ruukissa (Raasepori) Yhteinen syysjuhla kokosi Billnäsin ruukin vanhaan rautamakasiiniin ja Mustionjoen rantaan satakunta kyläläistä nauttimaan elävistä ja sähköisistä syystulista kokkoineen iloisen illanvieton merkeissä. Kyläyhdistyksen järjestämä syystapahtuma oli jo kolmas laatuaan, tällä kerralla siihen liitettiin myös iltamat musiikin ja tarjoilujen kera, kun ruukki täyttää 375 ja kyläyhdistys Pro Billnäs 40 vuotta. -Kokko meillä on ollut aina syystapahtuman ohjelmassa, mutta tänä vuonna päätimme järjestää iltamat Salonkiorkesteri Timbuktun tahdittamana ja tarjolla on myös ruokaa, Pro Billnäs ry:n puheenjohtaja Kaisa Lipponen kertoo. Syystulet jatkoivat ruukin ja yhdistyksen juhlavuotta ja ne liittyivät lauantaina vietettyihin Euroopan kulttuuriym-

päristöpäiviin, joiden teema oli ”Porukan paikat, yhteiset ympäristöt”. Kyläyhdistys haluaa tehdä ne tutuksi etenkin nuoremmalle sukupolvelle. Näin kylän kouluilla, Klinkbackan koululla ja Billnäs skolalla, oli paikassa teemaan liittyen työpaja edellisviikolla ja syysjuhlan kävijät saivat tutustua pajojen tuloksiin. Pro Billnäs myönsi aiemmin tänä vuonna vuoden kyläläisen 2016 kunniakirjan Matias Kaihovirralle, joka on tutkinut, julkaissut ja tuonut työssään esille Billnäsin ruukin työntekijöiden historiaa ja heidän kokemuksiaan. Euroopan kulttuuriympäristöpäivät on jokavuotinen tapahtuma, joka aktivoi ihmisiä toimimaan oman ympäristönsä ja kulttuuriperintönsä puolesta eri puolilla maanosaa. Se on osa kansainvälistä European Heritage Days -ohjelmaa, joka järjestetään yli

50 maassa. Suomessa tapahtuma on järjestetty aiemmin nimellä Euroopan rakennusperintöpäivät vuodesta 1992. Kulttuuriympäristöpäivien tapahtumia ovat mm. retket yhteisiin paikkoihin ja ympäristöihin, opastetut kierrokset, kiertoajelut sekä seminaarit ja näyttelyt. Vuosittain vaihtuva teema yhdistää tilaisuuksia, joiden tavoitteena on innostaa kansalaisia toimimaan, oppimaan, ymmärtämään ja arvostamaan kulttuuriympäristöään. Tämän vuoden teema toi esille erilaisia yhteisöjä ja ryhmiä ja niille tärkeiksi muodostuneita paikkoja, joita käytetään, ylläpidetään, kunnostetaan ja kehitetään ja jotka halutaan säilyttää. Teemapäivillä halutaan kannustaa yhteisöjä hoitamaan ja käyttämään kulttuuriympäristöään ja kertomaan omista paikoistaan.

Nokkakolari valtatiellä (Raasepori) Kuljettajat loukkaantuivat lievästi kahden henkilöauton nokkakolarissa valtatiellä 25 maanantai-iltana. Liikenneonnettomuus sattui hieman ennen yhdeksää lähellä Tammisaarentien risteystä, kun Karjaan suunnasta tullut auto ajautui jostain syystä väärälle ajokaistalle. Kuljettajat vietiin Raaseporin

sairaalaan tarkastettavaksi. Tieosuudella on 100 km/h nopeusrajoitus, mutta kuljettajat olivat ehtineet hidastaa ennen törmäystä, ja nopeutta oli vain 60-70 km/h. Turvatyynyt laukesivat molemmissa ajoneuvoissa. Onnettomuus haittasi liikennettä noin tunnin ja käytössä oli vain yksi ajokaista pelastustöiden ajan.

-50

GORMIT SPORTJACKA FÖR BARN LASTEN VERRYTTELYTAKKI

Perävaunu varastettiin (Raasepori) Pinjaisten Ruukintieltä varastettiin torstain ja perjantain välisenä yönä perävaunu, jonka rekisteritunnus on WRT-236. Valkoisella kuomulla varustettu perävaunu oli lukittu, mutta kärry joutui kuitenkin vääriin käsiin. HELLO KITTY SUPERMAN PYJAMAS PYJAMA

24,95 (12,48)

STRUMPBYXOR FÖR DAMER NAISTEN SUKKAHOUSUT

HALSDUKAR KAULAHUIVEJA I T R A ETT P ERÄ

-50

LOPUT RESTEN

svarta eller bruna mustat tai ruskeat 5 par/paria/pkt

7,95 (3,98)

ANKELSTRUMPOR NILKKASUKAT

€

FLUFFIGA VANTAR PÖRRÖSORMIKKAAT

€

par paria

MASSOR AV GARDINER PALJON VERHOJA

-30

pkt

ALE REA

REA

par pari

ALE

-30-50

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

Elävät ja sähköiset syystulet valaisivat rautamakasiinin maisemaa kyläläisten yhteisessä syysjuhlassa joen rannalla. Illanvietossa oli myös musiikkia ja ruokaa.

må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 ERBJUDANDEN I KRAFT 14-21.9.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 14.-21.9.2016 niin kauan kuin erää riittää.

8 - Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Översta raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Robin Mattsson, Jasper Hellberg, Oscar Kihlstedt, Alex Lignell, Albert Lindholm, Linus Sjöman. Mittersta raden/Keskimmäinen rivi: Timo Oksanen (tränare/valmentaja), Teddy Nordling, (huvudtränare/päävalmentaja), Timmy Thor, Linus Löfgren, Andre Udd, Ben Weber, Kenneth Dahlberg, Kris Allamo (serviceman/ huoltaja), Peter Kihlstedt (lagledare/joukkueenjohtaja), Rony Axberg (massör/hieroja). Nedersta raden/Alin rivi: Linus Lindberg, Andreas Rönnberg, Niclas Zweigberg, Mikael Heinonen, Martin Pråhl, Nicholas Mavrostomos, Victor Westerlund. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Robin Karlsson och/ja Tatu Riihimäki.

SÄSONGEN/KAUSI 2016–2017:

Herrlagets första hemmamatch

Miesten joukkueen ensimmäinen kotiottelu Lördag/Lauantai 17.9.2016 kl./klo 16.00

BK-46 vs. Dicken Fritt inträde / Vapaa pääsy

Välkommen på BK-46 r.f.:s

70-års jubileumssupé Tervetuloa BK-46 ry:n

70-vuotisjuhlaillalliselle

Tre rätters middag -årsfest/-vuotisjuhla Förtjänsttecken, festtal

lördag / lauantai 24.9.2016, kl./klo 18–01 på Karis Brankis / Karjaan Brankiksessa

Kolmen ruokalajin päivällinen Ansiomerkit, juhlapuheet Musik/Musiikki E-band

-årsfes

lö 24.9. la Sisu Arena lö 24.9.

Biljetter kan köpas på Dicken-matchen eller i Luckan Lippuja myydään Dicken-ottelun aikana sekä Luckanissa

rsfest/-vuotisjuhlaSupékort / Illalliskortti

40,-

Supékort

Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 - 9 .

Eläinsuojelu esillä Hangossa (Hanko) Hangossa järjestetään syyskuussa kaksi eläinsuojelutapahtumaa. Tulevana lauantaina 17.9. on Vapaudenpatsaalla ”Elämä eläimelle” -tapahtuma, jossa järjestäjien mukaan osoitetaan mieltä eläinkuljetuksia ja

lihateollisuutta vastaan. Tilaisuus alkaa kello 14. Paikalle saapuu puhumaan muun muassa ”Salainen päiväkirja eläintiloilta” -teoksen kirjoittaja Eveliina Lundqvist sekä eläinoikeusjärjestöjen edustajia. Tilaisuudessa on

avoin mikrofoni ja kaikilla halukkailla on mahdollisuus käyttää puheenvuoro. Sunnuntaina 25.9. on

Hangon Brankiksella koko perheelle tarkoitettu eläinsuojelutapahtuma, jonka järjestää yksityishenkilönä Kristina

Forsström. Hän haluaa valistaa eläinsuojeluasioista kiinnostuneita Suomen eteläisellä rannikkoalueella, jossa ei Turun ja Helsingin välillä ole tällä hetkellä yhtään toimivaa eläinsuojeluyhdistystä. Hangon tapahtuma on seitsemäs hänen järjestämänsä. Tapahtuma avataan yleisölle kello 12, jolloin pai-

kalle kutsutut eläinsuojeluyhdistykset esittelevät toimintaansa. Sään salliessa saapuu paikalle myös eläinvieraita. Kello 15 on vuorossa Thomas Lundin ja Calle Pettersson yhteislaulukonsertti, joka on maksullinen ja jonka tuotto jaetaan paikalla olevien eläinsuojeluyhdistysten kesken.

volkswagen.fi

Golf Luxline.

A-kanavanipun rinnakkaislähetykset päättyvät perjantaina (Hanko-Raasepori) A-kanavanipun rinnakkaislähetykset päättyvät Hangon ja Tammisaaren lähetinasemilla huomenna perjantaina 16.9. A-kanavanipun vanhan lähetystaajuuden poistuessa käytöstä ja rinnakkaislähetyksen päättyessä on vastaanottimissa tehtävä kanavahaku, ellei sitä jo ole tehty sen jälkeen, kun uudet taajuudet tulivat käyttöön viime viikolla.

Kanavahaku on tarpeellinen antennitalouksissa, joiden antennit on suunnattu vastaanottamaan kyseisten alilähettimien välittämää tv-lähetystä. Rinnakkaislähetyksen päättymisen vuoksi on Hangon sekä Tammisaaren asemilta välitettävillä tv-kanavilla noin tunnin pituinen lähetyskatkos kello 9:n ja 15:n välisenä aikana.

KAUSIETUNA

3 vuoden Huolenpitosopimus veloituksetta1.

Tuore Tekniikan Maailman 10/2016, Tuulilasin 7/2016 ja AutoBild Suomen 7/2016 vertailun voittaja.

VERTAILU ww

w.t m n e t .f i

Saatavana nopeaan een. toimituks

Golf Luxline -mallistossa on huippuvarustelua todellisella etuhinnalla.

Seminaari ja työpaja Fiskarissa

Luovat menetelmät kasvun tukena (Raasepori) Luovat menetelmät lapsen ja nuoren hyvän kasvun tukena ovat esillä ensi lauantaina 17.9. Tako-kurssikeskuksessa kello 9-17 järjestettävässä Lastu-seminaarissa. Seminaarissa luennoi lastenpsykiatrian erikoislääkäri, lääketieteen tohtori ja Pelastakaa Lapset ry:n ent. ylilääkäri Jari Sinkkonen aiheenaan ”Lapsen ja nuoren hyvän itsetunnon kehittyminen”. Tunne- ja perheterapeutti Ca-

rita Viklund pitää luennon ja ohjaa tunnetaitotyöpajaa ja kuvataiteilija, taidekasvattaja, TaM Inka Yli-Tepsa aistipajaa, joka on moniaistinen taidetyöpaja. Seminaari on maksullinen. Mukaan seminaariin ehtii vielä ilmoittautua Susanna Kankareelle sähköpostitse osoitteeseen susanna.kankare @kokoni.fi tai puhelimitse numeroon 045-1132015. Häneltä saa myös lisätietoja seminaarista.

Golf Luxlinen kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. • Ilmastointilaite • Sähkötoiminen seisontajarru • Auto Hold -paikallaanpitoavustin • Sähkötoimiset lasinnostimet edessä ja takana • Radio Composition Colour, 5” kosketusvärinäyttö

• Nahkaverhoiltu ohjauspyörä • Vakionopeussäädin • Matkapuhelinvalmius Bluetooth ja USB-liitin • Keskuslukituksen kaukosäätö

Golf Luxline alk. 20 905 € • Golf Variant Luxline alk. 21 869 € Golf hinta CO2-päästöllä 113 g/km, Golf Variant hinta CO2-päästöllä 115 g/km. Luxline-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,0 l/100 km, CO2-päästöt 101-115 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. 1) Etu voimassa rajoitetun ajan yksityisasiakkaiden uusiin Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta -henkilöauto tilauksiin (36 kk / 60 000 km, kumpi täyttyy ensin).

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

Perusturvamenot pienenivät Hangossa (Hanko) Hangon perusturvaosaston toimintatuotot olivat toteutuneet ensimmäisellä vuosipuoliskolla 46,6-prosenttisesti, menot vastaavasti 51,2-prosenttisesti, kun talousarvion mukaisen toteutuman pitäisi olla tasan puolet. Tuottoja oli kertynyt noin 1,8 miljoonaa, menoja vastaavasti hieman yli 1,9 miljoonaa euroa. Toimintamenot olivat kuitenkin noin 610.000 euroa pienemmät kuin viime vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Perusturvan kuluvan vuoden nettotalousarvio on

melkein miljoonan viimevuotista pienempi. Erikoissairaanhoidon talousarvion toteutuma oli kesäkuun lopussa lähes 53 prosenttia, viime vuonna vastaavana aikana pari prosenttia suurempi. Erikoissairaanhoito on ylittänyt budjetoidun hieman yli 100.000 eurolla kuluvana vuonna. Terveyskeskuksessa tulototeutuma oli lähes 49 ja menototeutuma 53 prosenttia. Menot ovat kuitenkin yli 800.000 euroa pienemmät kuin viime vuonna samaan aikaan.

29 899 €

15 400 € VW GOLF Trendline 1,2 TSI 5ov -13, 80 tkm

VW GOLF Variant Allstar 1,2 TSI DSG -17, uusi ajamaton auto

25 900 €

19 000 € VW POLO Allstar 1,2 TSI -16, 1 tkm

VW TIGUAN Sport&Style 2,0 TDI 4MOTION DSG -11, 118 tkm

8 900 €

Kumppani vaihtui (Inkoo) Dalissa sijaitsevalle Smeds 1- kaava-alueelle jo aiemmin tehdyn maankäyttösopimuksen osapuoli on vaihtunut. Kunnan sopimuskumppani oli ensin NCC Rakennus Oy, nyt Bonava Suomi Oy. Maankäyttösopimus on tarkoitus allekirjoittaa syyskuussa. Kunnanhallitus on päät-

tänyt viedä Smeds 1 -asemakaavaehdotuksen valtuuston hyväksyttäväksi. Ehdotuksesta annettiin nähtävilläoloaikana viisi lausuntoa ja yksi muistutus. Kaava-alueella inventointiin muinaismuistot ja laadittiin tarkempi luontoselvitys lausuntojen vuoksi. Kaavaehdotusta ei tarvinnut kuitenkaan muuttaa.

Ford FIESTA 1,25 Titanium 5-ov -11, 110 tkm

9 900 € Renault GRAND SCENIC Expression 1,5 dCi -10, 150 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

8 900 € VW PASSAT 2.0 TDI Highline Variant -06, 242 tkm

17 900 € VW PASSAT Comfortline 1,4 TSI DSG -10, 55 tkm

16 110 € VW move up! 1,0 -17, uusi ajamaton auto

7 900 € Toyota AVENSIS 2,0 D-4D Linea Sol Wagon -12, 154 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

12 500 € Audi A6 2.0 TDI -05, 156 tkm

5 500 € Toyota AVENSIS 1.8 Terra 5d -03, 204 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 .

Mukaan valmisteluun

Erätulet syttyvät marraskuussa Raaseporissa (Raasepori) Uudenmaan Erätulet sytytetään tänä vuonna Raaseporissa. Yleisötapahtuman teema on harrastukset ja muu toiminta luonnossa. Se kiertää vuosittain eri paikkakunnilla Uudellamaalla aakkosjärjestyksessä yhteistyössä kuntien, järjestöjen ja yhteisöjen kanssa. Tapahtuma järjestetään lauantaina marraskuun 19. päivänä Tammisaaren ruotsinkielisellä yläkoululla. Erätulia suunnitellaan parasta aikaa mm. paikallisten metsästäjäyhdistysten kanssa. Raaseporin kaupungin metsätalousinsinööri Carl-Johan Jansson toivoo kaikkien luontoon, metsästykseen, kalastukseen ja vastaavaan liittyvien toimijoiden osallistuvan Erätulille. -Kutsumme kaikki raaseporilaisten järjestöjen, yritysten ja yhteisöjen edustajat, joiden toimintaan luonto liittyy, mukaan valmistelevaan kokoukseen, joka pidetään maanantaina 19. syyskuuta kello 18 Ekenäs högstadieskola -koululla Tammisaaressa, Jansson toivottaa tervetulleeksi.

Kymmeniä jätkänkynttilöitä Viime vuonna erätulet loimusivat Pukkilassa. Ensimmäiset Erätulet järjestettiin vuonna 1990 Artjärvellä ja

tänä vuonna tapahtuma järjestetään jo 27. kerran. -Erätulille kutsutaan kaikki tapahtumapaikkakunnan järjestöt ja yhteisöt, joiden toimintaan luonto liittyy. Osallistuvilta järjestöiltä ei peritä mitään maksuja ja tapahtuman kaikki järjestelyt tehdään talkootyönä, Metsästäjäliiton Uudenmaan piirin toiminnanjohtaja Mauno Mynttinen kertoo. Tapahtuman ohjelmaan kuuluu erätulien sytyttäminen. Jokainen osallistuva järjestö sytyttää oman tulen, mikä tarkoittaa useita kymmeniä jätkänkynttilöitä. Koulun pihalle sytytetään myös muutamia rakotulia. Tapahtumassa nimetään ja julkistetaan myös Raaseporin erähenkilö, koulujen piirustuskilpailun voittaja ja luokkastipendin saaja. -Esillä on myös luontoaiheinen näyttely ja ohjelmassa on paikallisten järjestöjen toiminnan esittelyä ja ostomahdollisuuksia, Mynttinen kertoo. Tarjolla tulee olemaan mm. peurakeittoa, makkaraa, kahvia ja pullaa. Järjestöt voivat esitellä tapahtumassa toimintaansa ja myydä tuotteitaan toimintansa tukemiseksi. Tapahtumaan on yleisöllä vapaa pääsy, eikä pysäköintimaksujakaan peritä. Lopullinen ohjelma julkaistaan lokakuun lopussa.

Päivölän koulusta 170.000 euroa (Inkoo) Päivölässä sijaitseva entinen Solbergs skola -koulukiinteistö myydään kunnanhallituksen päätöksellä 170.000 eurolla. Kiinteistö oli myynnissä alkujaan 240.000 euron lähtöhinnalla, mutta sillä ei tarjouksia saatu. Hinta laskettiin viime vuoden lopulla 190.000 euroon, jonka jälkeen saatin yksi tar-

jous, joka myös johti kaupantekoon kesäkuussa. Kiinteistö myydään kolmelle yksityishenkilölle. Koulurakennuksessa on asunto ja piha-aluetta on lähes 0,9 hehtaaria. Uudet omistajat aikovat pitää kiinteistöllä hevosia. Kiinteistön nettokustannukset olivat Inkoon kunnalle viime vuonna 15.000 ja vuotta aiemmin 24.000 euroa.

SADEVESIKOURUT | TIKKAAT | KATTOTURVATUOTTEET

”KATTO NYT ASIAT KUNTOON HYVÄN SÄÄN AIKANA!”

EIF kiekaisi Kotkassa Pohjanoteerauksen puruista kukoksi tunkiolle ponkaisi EIF:n futismiehistö, joka haki sunnuntaina suunnattoman tärkeän voiton Kotkasta. Edellisen kierroksen tummanpuhuva kotitappio Jazzille kirkastui 0-1 (0-0)-ihanuudeksi KTP:n kustannuksella. Pistepotti linkosi tammisaarelaiset neljä pinnaa karkuun Ykkösen putoamisviivan alapuolella jyrsivästä KTP:sta, kun jäljellä on enää viisi matsia. Valmentaja Stefan Strömborg totesi EIF:n lähteneen reissuun tylysti tulospää edellä. -Lähdimme hakemaan tulosta, välittämättä pelin hienouksista. Eli tiukkaa puolustuspeliä ja uskoa siihen, että pystymme tarvittavat paikat maalintekoon luomaan. Ensimmäiset 30 minuuttia eivät kuitenkaan sujuneet suunnitelmien mukaan ja KTP pääsi pelaamaan palloa muotomme sisään. Heillä oli siinä paikkoja rokottaa, se on myönnettävä. -Korjasimme joitakin asioita ja sen jälkeen saimme pelin parempaan kontrolliin. Ei KTP enää toisella jaksolla päässyt hyville paikoille ja me olimme vastaiskuissa yhä vaarallisempia, koutsi kertoi. Puolittaisesta vastaiskusta väännettiin myös voittomaa-

li 83 minuutilla, kun Johan Estlander kiskaisi kapteenin syvällä rintapotkulla nyytin. -Paul (Akouokou) antoi syötön laidasta nousseelle Johanille ja hän viimeisteli hienosti takanurkkaan. Meillä oli jo aiemmin pari vastaavaa tilannetta, joista Olli Jalli ja Juho Salminen pääsivät yrittämään. Kun nuoremmat kaverit eivät osuneet, niin Johan näytti miten se tehdään. -Jallin esitys on silti nostettava isosti esiin, sillä hän jaksaa juosta laidassa vaikka kaksi päivää putkeen ja repii vastustajan puolustuslinjaan aukkoja, Strömborg suitsutti nuorta salolaista. Strömborg sysäsi Jazz-tappion melko suorasukaisesti pelaajien ja heidän huonon asenteensa piikkiin ja sai Kotkassa kuittia paremmasta taisteluilmeestä. -En halua laukoa pelaajille sellaista kritiikkiä mitä Jazz- pelin jälkeen tein enkä ole sitä kauden aikana juuri tehnytkään. Siinä oli kuitenkin paikka niin tehdä ja penätä suorittajien eli pelaajien vastuuta. Olin pettynyt ja vihainen ja mukana oli heti pelin jälkeen myös tunnekuohua, mutta oli siinä myös harkittu viesti. Me emme vain kilpailleet huipputasolla Jazzia vastaan eikä meillä ole sellaiseen

varaa. Yhtä lailla pelaajat ansaitsevat kaiken kunnian KTP-voitosta. Se oli heidän voittonsa, ei valmentajan, Strömborg sanoi.

Ailahtelun oireet EIF on seilannut tuloksellisesti ailahtelevilla vesillä. Kauden tasapainoisimmalla esityksellä tullutta Haka-voittoa seurasi viiden ottelun tappioputki, joka katkaistiin nyt sarjaa johtavan JJK:n vieraana. Juuri kun luultiin, että EIF saa siitä voitosta hengen päälle, niin tulikin mahalasku Jazzia vastaan. Ja nyt siis palattiin hankalassa vieraspelissä voittokantaan. -Meillä on tähän sarjaan nuori ja kokematon joukkue ja se osaltaan johtaa siihen, että vaikka jätkät suurimman osan ajasta yrittävät täysillä, niin virheitäkin tulee. Emme ole pystyneet ylläpitämään sitä omaa parasta tasoa. -Avauskokoonpanon suhteen emme ole saaneet pysyvää permanenttia emmekä ole varmaan samalla avauksella pelanneet kahta peliä putkeen. Loukkaantumiset ja Inter-apujen kanssa pelistä toiseen elävä tilanne on aiheuttanut omat haasteensa. -On ollut pakko kokeilla peleissä eri juttuja, koska meillä ei ole niin paljon tree-

nitapahtumia, että kaikkea ehtisi niissä tekemään. Niitä kokeiluja on ollut liian paljon, juttuja, joita pitäisi ajaa sisään harjoituskaudella eikä sarjakauden jälkimmäisellä puolikkaalla. Toki siinä on omilla valmennuksellisilla toimilla ollut varmasti oma osuutensa, Strömborg pohti vuoristoradan syitä. Jo tänään torstaina odottaa seuraava kinkkinen rasti, kun EIF matkaa Valkeakoskelle Hakan vieraaksi. Haka on siinä samassa neljän joukkueen sumpussa pötkimässä putoamispeikkoa karkuun ja se vaihtoi kaksi viikkoa sitten valmentajaa Kari Martosesta Olli Huttuseen. -Tiedän Martosen Hakan ja miten se pelaa, mutta tähän Huttusen Hakaan on tutustuttava tämän viikon aikana, Strömborg tuumi. Haka ei ole pystynyt EIF:iä kauden aiemmissa kohtaamisissa lyömään ja nyt siltä puuttuu kaiken lisäksi puolustuksensa päällikkö, ex-eiffiläinen Etchu Tabe, joka ajettiin punakortilla ulos sunnuntain 3-0-tappiossa Jarolle. Jaro on oman valmentajanvaihdoksen jälkeen yltynyt hurjaan iskuun ja kuuden ottelun voittoputki on paiskannut pietarsaarelaiset hänniltä jo nousukahinoihin mukaan. -ts-

Inkoolaiset iskussa KLL-kisoissa

Roope Auvinen rikkoi 70 metrin rajan Sitkeä sienestys viimein lauantaina palkittiin, kun Roope Auvinen heitti mou karinsa keskelle Keravan kuohkeinta kanttarellikeskittymää. 70 metrin viivaa kesän aikana vimmaisesti jahdannut inkoolainen onnistui Koululiikuntaliiton yleisurheilun mestaruuskisoissa rajapyykin ripustamaan, kun hän M20-sarjan voitti. Heti ensimmäisellä helähti 70,27 ja 6-kiloinen leka oli kesän kolmannessatoista kisassa lopulta tehtävänsä tehnyt. Enempää seiskakymppisiä ei puserosta paukkunut, mutta tasaisen hyvän sarjan 67-70 metrin väliin Mäkelänrinteen urheilulukiota edustanut Auvinen pommitti ja viimeisellään vielä 69,61. Voittotulos oli samalla SFI:n uusi ennätys M19-sarjassa. Seuraavana päivänä Auvinen heitti vielä kiekossa hopeaa (46,70) ja työnsi kuulassa pronssille (14,89) kauden toiseksi pisimmällä pukkauksella. Toinen inkoolainen heittohirmu Tobias Söderholm ei

Pientä pintaremonttia. Tobias Söderholm nikkaroi ennätykseensä yhdeksän senttiä lisää KLL:n mestaruuskisoissa. (Kuva: Tommy Söderholm) tahtonut olla pekkaa pahempi, vaan voitti hänkin sarjansa (P15) moukarin. Lohjalaista Källhagens skolania tunnustanut Söderholm lähti taistoon tilastokakkosena (60,58)

Santtu Kotamäen (61,36) jälkeen, kun ikäluokan ylivoimainen ykkönen Oskari Lahtinen ei häkkiin hurjastellut. Söderholm johti kolmen kierroksen jälkeen tuloksella

60,06, kunnes Kotamäki runttasi neljännellään ohi (60,53). Söderholm säästi parhaimmat paukkunsa viimeiselle kiekalle ja tööttäsi voittoon uudella ennätyksellään 60,67.

vasta selvitysmenettelystä. Ministeriö voisi myös määrätä kunnan muuttamaan ilmeisen lainvastaisia päätöksiään tai toimintatapojaan lain vaatimusten mukaisiksi. Lakiesitysluonnoksessa kunnalle tulee myös

velvollisuus luottamushenkilön pidättämiseen luottamustoimesta. Valtiovarainministeriö voisi selvityksen jälkeen pidättää kunnan luottamushenkilön luottamustehtävistään, jos kunta ei ole päätöstä tehnyt.

Kuntalain muutos kelpaa OTA YHTEYTTÄ: PUH. 0400 568 413 | JUHA VIEMERÖ INFO@VIHDINKATTO.FI WWW.VIHDINKATTO.FI – Jo vuodesta 1998 –

(Raasepori) Raaseporin kaupungin mielestä kuntalakiin ehdotetut muutokset ovat perusteltuja, eikä kaupungilla ei ole mitään huomautettavaa ehdotettuihin muutoksiin, todetaan valtiovarainministe-

riöön menevässä lausunnossa. Valtiovarainministeriö valmistelee hallituksen esitystä kuntalain muuttamisesta. Siinä säädettäisiin jatkossa poikkeuksellisissa hallinnollisissa vaikeuksissa olevaa kuntaa koske-

Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 - 11 .

BK avasi käsiskauden voitolla

Puntti ei tutissut Paraisten urheilu- ja nuorisotalo (PUNT) oli sunnuntaina revetä liitoksistaan ja pieneen kielikukkaseen karahtanut ottelun spiikkeri piti näkemästään: ”Det är roligt att se att publiken är full!” (suom. ”kiva nähdä, että yleisö on juovuksissa!”) Noh, ihan niin hilpeissä tunnelmissa ei sentään kalkkikylän käsipalloylpeyttä takaisin liigaan toivotettu, mutta sanotaanko, että hallissa oli sellainen positiivinen pöhinä päällä. Tulos oli sen sijaan odotetun negatiivinen, kun pääsarjaan lähes 20 vuoden paussin jälkeen palannut Pargas IF hävisi BK-46:lle. SM-liigan startti päättyi karjaalaisvieraiden voittoon 25-35 (11-18). Uuden joukkueen ilmaantuminen liigaan on koettu iloiseksi asiaksi ja jos kotipeleihin Punttiin saadaan jatkossa yhtä hyvää tutinaa kuin sarja-avaukseen, niin mikä ettei Piffenistä piristävää lisämaustetta sarjaan saada. BK:n André Udd ja Albert Lindholm eivät ainakaan pistäneet Paraisten visiittiä pahakseen. -Kiva täällä oli pelata, kun oli paljon porukkaa paikalla ja hyvä tunnelma. Uuden sarjasysteemin myötä on paikallaan saada yksi joukkue lisää sarjaan, he totesivat. Kymmenen joukkueen sarjassa neljä parasta etenee runkosarjan jälkeen ylempään loppusarjaan, neljä seuraavaa alempaan loppusarjaan ja kaksi viimeistä pelaa karsinnoissa sarjapaikastaan 1-divarin kärkikaksikkoa vastaan. Piffen on ennakkoarvioissa tuomittu häntäpäähän haromaan ja jää nähtäväksi mitä tarjottavaa Joni Lindbergin valmentamalla joukkueella pelillisesti on, jos tätä divarista tuttua ryhmää ei vahvisteta. BK kuuluu mitalisuosikkeihin ja tasoeron arveltiinkin olevan vähintään kymmenen maalin luokkaa. -Ajattelin kyllä etukäteen, että voitamme vielä suuremmalla erolla, Udd sanoi. BK johtikin parhaimmil-

kolmannessa hyökkäyksessä.

”Arvaa vaan tekiskö mieli puraista tuosta pelipaidasta, kun näyttää ihan toffee-Mariannelta?” Samuel Alexanderssonille iski makeannälkä, kun Robin Mattssonin (vas.), Alex Lignellin ja Kenneth Dahlbergin karkkipaitoja katseli. Lignellin kanssa lattialla jumppaa Fredrik Lundén. BK voitti Paraisilla 25-35. laan 13 maalilla, mutta viimeinen 5-minuuttinen vedettiin vihkoon ja loppuun asti kotiyleisön edessä taistellut PIF lukemia kaunisteli. -Oli tiettyjä vaikeuksia kohdata tuollainen joukkue, joka pallottelee pitkiä ja hitaita hyökkäyksiä. Hyökkäyssuuntaan saimme pelin hyvin kulkemaan, vaikka tuli hieman liikaa teknisiä virheitä, Udd virkkoi.

Mitäs me muut Udd tulee BK:n penkiltä tarjoamaan suoraviivaista heittokättä ja viljeli nyt voimakkaita vetojaan menestyksellä (5 heittoa / 5 maalia). -Olisi ehkä pitänyt heittää vielä enemmän, kun noin hyvin osui. Puolustuspelissä jäi vielä paljon parannettavaa, hän ruoti omia otteitaan. Jasper Hellbergin ollessa poissa täydet minuutit oikeassa laidassa pelannut Lindholm pöllytti hänkin verkkoa tehokkaasti (5/8).

-Laidasta täytyy laittaa paikoista sisään ja onnistuin tänään aika hyvin, hän tuumaili. BK:n uutta tulemista on markkinoitu rajusti paluumuuttajien Andreas Rönnbergin ja Oscar Kihlstedtin kautta ja muu porukka on saanut väijyä taustalla melko hissuksiin. -Aika rauhassa olemme tosiaan saaneet olla. Ei ole niin paljon paineita, kunhan hoitaa oman tonttinsa, Lindholm jutteli. -Se on ihan OK, että Gea ja Oscar on nostettu esille. He kuitenkin näyttävät joukkueelle suuntaa. Me muut saamme tehdä sitä missä olemme hyviä ja harjoituksissa onkin keskitytty siihen, että revitään jokaisesta ne omat vahvuudet esiin, Udd lisäsi.

Skannaus kannattaa Kihlstedt kahmi harjoituspelien tapaan suurta maalintekovastuuta ja irtautui

herkästi hajalle menneen PIF-puolustuksen otteesta korkeaprosenttisiin paikkoihin viimeistelemään tarkasti. Hän asetti myös Ben Weberin parina keskuspuolustuksessa tahdin sille pitävimmälle pakkiduunille, joka jätti Piffenin 42 minuutissa 14 maaliin. Muut tandemit keskuspuolustuksessa eivät ihan yhtä topakasti toimineet. Nenämurtumasta pelikuntoon toipuneen Rönnbergin heittosihti ei ollut jyvällään, mutta pelinrakentaja nettosi vastapainoksi kymmenkunta maaliin johtanutta syöttöä. Rönnbergin pelintekoskanneri piirtää laajaa kuvaa vastustajan katkeamispisteestä ja viivat ja laidat voivat odottaa passia juuri sopivaan aikaan. Robin Karlssonin ja Nicholas Mavrostomosin hoivatessa vielä vammojaan saavat A-junnut tilaisuuden näyttää taitojaan vasemmassa laidassa. Linus Lindberg rohmusi avausjaksolla jopa eni-

ten heittoja koko joukkueesta ja viimeiset 20 minuuttia pelannut Linus Sjöman ehti myös pahojaan tekemään. Kummallinen ja kenties PIF:n puolustuksen pehmeydestä kertonut seikka oli se, ettei BK päässyt kertaakaan rankkariviivalta kokeilemaan. Maalivahdit Niclas Zweigberg ja Martin Pråhl pelasivat puoliajan mieheen. Piffenin hyökkäyspeli pyöri suuresti Fredrik Lundénin ympärillä ja hän haukkasikin 42 prosenttia joukkueen heitoista. Muilla oli liian niukat eväät BK:ta vaivata, vaikka Sebastian Fagerlundin ja Antti Kettusen kaltaiset pelurit välillä väläyttivätkin. Maalivahdeilta irtosi avausjaksolla vain kolme torjuntaa ja tempopeliä ei puskettu silmään kuin vasta loppua kohden. Suurinta harmia tuottivat kuitenkin pallonmenetykset, joihin isännät sortuivat omaa hermoiluaan tai BK:n paineen alla lähes joka

Ottelutilastot: PIF (maalit/heitot): Fredrik Lundén 8/20, Samuel Alexandersson 4/4 (7 m 3/3), Mathias Gestranius 3/8, Antti Kettunen 3/4, Sebastian Fagerlund 3/3, Daniel Söderlund 2/6, Rasmus Silén 1/2, Felix Timgren 1/1. Yhteensä 25/48 (52 %). Maalivahdit: Markus Mattila (39 min.) 6 torjuntaa, Valter Sirén (21 min.) 4. Jäähyt: Silén 2 min, Söderlund 2 min, Alexandersson 2 min. Pallonmenetykset: 21. BK-46: Oscar Kihlstedt 8/9, Albert Lindholm 5/8, André Udd 5/5, Ben Weber 4/5, Linus Lindberg 3/6, Andreas Rönnberg 2/7, Victor Westerlund 2/3, Linus Sjöman 2/3, Kenneth Dahlberg 2/2, Alex Lignell 1/5, Robin Mattsson 1/1. Yhteensä 35/54 (65 %). Maalivahdit: Niclas Zweigberg (30 min.) 6 torjuntaa, Martin Pråhl (30 min.) 8. Jäähyt: Rönnberg 2 min, Lignell 2 min, Mattsson 2 min, Udd 2 min. Pallonmenetykset: 13. Tuloksia: SIF – ÅIFK 27-26, Grani – Atlas 20-20, Dicken – HIFK 34-25, Cocks – Dynamo 32-16. Rony Lévenin rankkari torjunta Jure Fistonicin seiskametriseen kahdeksan sekuntia ennen loppua takasi täydet pinnat SIF:lle, kun taas Jani Kivisen onnistunut pilkku kaksi sekuntia ennen loppua toi Atlaksen tasoihin Kauniaisten luolassa. Suurista satsauksistaan perääntynyt ja sitä myöten valmentaja Mikael Källmanin hyvästejä sulatellut Atlas oli avauskierroksen yllättäjä venyttyään kaiken sekavuuden keskeltä puolustavan hopeamiehistön vieraana tasapeliin. BK:sta otetaan jo kovemmin mittaa lauantaina, kun Karjaalle saapuu Dicken. Otteluun on BK:n 70-vuotisjuhlien kunniaksi vapaa sisäänpääsy. -ts-

EIF-pojilla väkevä startti

Junnujen käsiskausi vauhtiin Samalla kun käsipallokansan suurin huomio kiinnittyy miesten ja naisten pääsarjojen käynnistymiseen porisee pinnan alla koko joukko juniorihandiksen juonenkäänteitä. Sarjapelit ne ovat sielläkin alkaneet ja Ekenäs IF:n B-pojat näyttivät viime lauantaina mallia kuinka kausi laitetaan oikeaoppisesti alulle. HIFK kaatui Helsingin Urheilutalolla mennen tullen 16-39, kun tammisaarelaisten yhteispeli klikkasi heti tokkiinsa ja maalivahti Lucas Lundström näytti vihulaisille taivaan merkit. EIF voitti viime kaudella C01-poikien Suomen mestaruuden, mutta nyt B-pojissa

(00-01) haastetta tuo se, että mukana on tällä hetkellä vain kaksi 00-syntynyttä peluria. Uutta on myös se, että tässä ikäluokassa otetaan ensimmäisen kerran klibba käyttöön ja liisterinäpeillä pelaaminen vaatii hieman totuttelua. EIF pelaa ensimmäisen kotiottelunsa Tammisaaren palloiluhallissa tulevana lauantaina Grania vastaan kello 14.30. EIF:n käsipallojaosto on saanut täksi kaudeksi junnujen kilpasarjoihin myös toisen joukkueen, kun E06-tytöt lähtevät taitojaan testaamaan. Tässä sarjassa päästään vauhtiin vasta lokakuussa.

EIF:n B-poikien kotipelin lisäksi viikonloppuna on sähinää myös muissa halleissa. Karjaan Sisu Arenalla kotiavauksiin säntäävät sunnuntaina BK-46:n C02-pojat Åbo IFK:ta vastaan (klo 11.15) ja A-pojat Dickeniä vastaan (16.30). Hangon urheilutalolle saapuu kaksin kappalein ÅIFK:n joukkueita, ensin lauantaina kohtaamaan HC HIK:n menestyksekäs B-tyttöjen porukka (13) ja sunnuntain myöhäisillassa taittamaan peistä HIK:n B-poikien kanssa (20). Kauden mittaan voi seutumme kotipelirintamaa seurata käsipalloliiton tulospalvelusta.

Hyvässä hengessä. EIF:n B-pojat käynnistelivät koneita elokuussa Turussa pelatussa rentomielisessä Gant Beach-turnauksessa, jossa kohotettiin joukkuehenkeä sarjakauden kynnyksellä.

12 - Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 .

VENEET JA AVOAUTOT NYT

1 0 v i i ko n uutuutta Citroën C4 Picasso HDi 110 Confort Vision BMP ESP, sadetunn., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp., juuri huollettu ja jakohihna vaihdettu 157 tkm -08 8.490,-

BMW 520dA F11 Touring Business ESP, xenon, nahkaverh., s-takaluukku, sadetunn., DSC, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., 112 tkm -11 29.900,-

SYYSNETTOHINTAAN!

4×4

Honda Civic 5D 1.4i Sport Business ESP, 1 omist., erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., huoltokirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 162 tkm -11 9.900,-

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Autom. Navi Adas, takuu, ESP sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok., 8 tkm -16 45.900,-

4×4

N y t 1 5 .0 0 0 € Bella 500R Mercury F80 ELPT EFI 4-taht. bens. perämoottori (uusi 2016, aj. 8 tuntia) uudenveroinen venepaketti, Raymarine plotteri, täydellinen 2 värinen tyynysarja -15 16.890,-

N y t 3 2 .9 0 0 €

Buster XXL Mercury 115 Efi 4-taht. bens. perämoottori, 6,17 m, Garmin GPS & plotteri, 1 omist., kuomu, teräspotkuri, huippunop. yli 40 solmua, uuden veroisessa kunnossa -15 35.900,-

N y t 9 6 .9 0 0 € Kia cee’d 1.6 ISG Active SW EcoDynamics ESP, EBD, Mercedes-Benz A 140 Elegance ASR, met.väri, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. 147 tkm -98 3.900,113 tkm -11 11.900,-

Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI (140 hv) DSG huippuvar., 18” pyörät, beige nahkasis., kauko-ohj. Webasto, xenon, parkkitutkat, bluetooth, todella pieniruokainen, 77 tkm -12 19.890,-

Renault Trafic dCi 120 TwinTurbo L1H1 5,2 m³ (uusin malli) vetokoukku, ilmastointi, Eberi lämmitin kellolla, vak.nop.säädin, bluetooth, sis. alv 24 % 6 tkm -16 29.890,-

Mercedes-Benz C 250 BlueTec 4Matic T A Premium Business 1 omist. sadetunn., p.tutka, luist.esto, navi, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. ym., 30 tkm -15 53.900,-

Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2.0 TDI 103 kW DSG BlueMotion Autom. sis. alv 24 %, pariovet takana, vetokoukku, vak.nop.säädin, Webasto, ilmast., 82 tkm -13 31.890,-

Flipper 760 DC tuulilasivene, pit. 7,58 m, huippuvarusteltu, otettu käyttöön kesällä 2016, lähes kaikki lisävarusteet, Mercury Racing 400 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, -17 99.900,-

N y t 9 .0 0 0 € Scandinaval 475 pulpettivene, pit. 4,8 m, kaiteet, kompassi, kulkuvalot, kuomu, patjat, JSI VT 750 L traileri, Mercury F60 - EFI 60 hv perämoottori, 4-tahti, bensiini, otettu käyttöön 2008 -05 10.900,-

N y t 1 6 .0 0 0 € Yamarin 53BR Yamaha 80 hv 4-taht. bens. perämoottori (uusi aj. 15 tuntia). uudenveroinen paketti, kuomu, täydellinen tyynysarja (jopa eteen), Navman Tracker 5500 plotteri -08 17.900,-

BMW 118iA ESP, 1 omist., met.väri, aut. ilmast. Ford Focus 1.6 Trend M5 Sedan 100 hv, ilmast., Ford Grand C-Max 1.6 150 hv EcoBoost Trend M6 -11 15.900,84 tkm -05 11.900,- h-kirja, 105 tkm -07 8.900,- 5-ov. ilmast., 96 tkm

Honda Civic 5D 1.8i Sport Autom. 1 omist., aut. ilmast.., 145 tkm -10 12.900,-

Opel Astra GTC 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103 kW MT6 64 tkm -12 16.890,-

Tie si tkö, e tt ä m e il lä o n lä nti se n Uudenmaan m o n ip u o li si n va li ko im a va ihto a u to ja ?

N y t 8 .4 9 0 € Alfa Romeo Spider Cabriolet 2.0 16 V T.S 155 hv, ilmast., nahka urheiluistuimet, 17” pyörät, kaukoohjattava kesk.lukitus. Harvinaisen siisti ja väh. ajettu! 103 tkm -00 9.890,-

N y t 3 9 .9 0 0 € Honda Jazz 5-ov. 1.4i Elegance ESP, 1 omist., 2 x renk., sisäp., 42 tkm -11 13.900,-

BMW Alpina B3 Cabriolet 360 hv bi-turbo erittäin harvinainen yksilö, avatta/suljettava katto, xenon, navi, keyless go 19” Alpina-vanteet, hifi 93 tkm -08 46.900,-

N y t 2 0 .8 9 0 € Smart Fortwo Coupé 52 kw MHD Passion superhieno, juuri huollettu , 55 tkm -10 6.900,-

Porsche Boxster S 3.2 250 hv, 2 omist., sähkötoim. katto, aut. ilmast., uusi katto. Siisti yksilö, todella pirteä ja hauska ajaa! 126 tkm -00 22.890,-

N y t 2 6 .8 9 0 € Volkswagen Caddy Maxi Trendline Family 1.6 TDI Volkswagen Golf Plus Highline Life 1.2 TSI Volvo V70 D5 Summum Autom. nahkasisustus, 75 kW DSG 7-paikk., 93 tkm -13 23.900,- 77 kW (105 hv) DSG-autom. 25 tkm -14 22.900,- 101 tkm -09 22.890,-

Volvo C70 2.4 Kinetic ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 25 tkm -10 29.900,-

VIIKON PAKETTIAUTOT 4×4

Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW A6 Renault Trafic dCi 120 TwinTurbo L1H1 5,2 m³ Volkswagen Amarok DC Highline PRO 2.0 TDI VW Transporter umpipak. pitkä 2.0 TDI 103 kW DSG Volkswagen Transporter umpipak. 2.5 TDI 96 kW webasto kellolla, 102 tkm -11 18.900,- (uusin malli) sis. alv 24 %, 6 tkm -16 29.890,- 120 kW 4Motion 61 tkm -13 34.890,- BlueMotion Autom. 82 tkm -13 31.890,- 148 tkm -08 18.900,-

Niklas Nylund Yatta Malmstén Martin Impola Frank Fyrqvist

Puh. 019 280 2831 Puh. 019 280 2832 Puh. 019 280 2829 Puh. 019 280 2828

niklas.nylund@specialmobil.fi yatta.malmsten@specialmobil.fi martin.impola@specialmobil.fi frank.fyrqvist@specialmobil.fi

Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Hikken kuulee jo kalman kellot (Hanko) Kalma on tässä tapauksessa jalkapallon 4-divari, joka jo huutelee FC HIK:n edustusmiehistön nimeä. HIK hävisi lauantaina kotonaan Spartakille 1-3 (01) ja kärsi Kolmosen ykköslohkossa viidennen tappion peräjälkeen. Marko Lahti lapioi isäntien ainokaisen, mutta kovin kipeää teki se, että vielä viime kaudella Hikkenin piikkiin maaleja latonut Vincent Emeka osui vieraille kahdesti. Moisesta maalitykistä olisi ollut Hangossakin hyötyä, mutta kulujaan karsinut seura ei nigerialaiskärkeä enää huolinut. Koska Andreas ja Alexi Puno oli ajettu edellisessä LoPa-tappiossa (4-0) ulos, ei HIK:lle jäänyt veljesten pelikieltojen myötä penkille yhtään vaihtovaraa. Hikkenillä on neljä peliä aikaa kivuta lohkon jumbosijalta ylemmäs eikä kello enää tästä tahdista tykkää. Vastassa on toki lohkon huonomman puoliskon joukkueita, mutta kun edes neljä voittoa neljästä ei välttämättä enää riitä, kun kurottavana on yhdeksän pin-

naa. Edellä olevien FC ALPC:n ja TuPS:in pitäisi kompuroida koko rahalla. Ja vaikka HIK onnistuisi nuo joukkueet vielä ohittamaan ja nousemaan 10. sijalle, niin siltäkin paikalta voi pudota, jos Kakkosesta sattuisi saman piirin porukoita tulemaan useampi alas. Eli synkältä näyttää ja lillukanvarsissa roikutaan. HIK kohtaa lauantain vieraspelissä HIFK/2:n ja seuraava kotipeli on EPS:aa vastaan 24.9. Lohkoa johtava NuPS voitti perjantaina kotonaan EIF/ Akademin 3-0 ja sai kiittää pisteistä suuresti ex-hikkeniläistä Cesar Cruzia. Maalivahti torjui avausjaksolla Vili Roivaisen rankkarin ja pysäytti monia muitakin pahoja palloja siinä vaiheessa, kun tammisaarelaiset päälle painoivat. NuPS:ille riittää neljästä pelistä yksi voitto varmistamaan nousun Kakkoseen. EIF/A hinkkaa lähinnä Lohjan Pallon kanssa kolmostilasta ja kohtaa huomenna perjantaina Österbyn nurmella TuPS:n.

UUTUUS!

I AUTOMAATT

11.900 Audi A3 Sportback Attraction Business 1.4 TFSi 92 kW S-tronic -09 173 tkm UUTUUS!

9.900 VW Polo Van Trendline 1.2 51 kW 2-ov. alv. 24 % Nettiauton edullisin vastaava -13 73 tkm I AUTOMAATT DIESEL

12.800

BK kukisti SalPa:n

Mercedes-Benz C 200 CDI T Autom. AMG-look -08 321 tkm

(Raasepori) Nyrkin ja hellan väliin. BK-46:n maalivahdilla Santeri Aaltosella ei ollut lauantain kotiottelussa paljoakaan puuhaa, mutta tässä hän joutuu laittamaan SalPa:n Sunday Okodughan matalaksi. Vieressä seuraavat Alieu Ceesay (5) ja Alex Malmberg. Varsin varovaisesti pelannut ja salolaisvieraille pallonhallinnan sysännyt BK kilautti kultasuoneen 85 minuutilla, kun Ceesay puski kulmapotkun maalin edustalle ja Niclas Forss jatkoi pallon häkkiin. Ympäripyöreä Kakkosen kamppailu päättyi näin iloisesti isännille 1-0. Edelleen nousukarsintapaikassa kiinni olevalla BK:lla on jäljellä enää yksi kotiottelu B-lohkossa, 1. lokakuuta TPV:tä vastaan. (Kuva: Jarmo Elomaa)

I AUTOMAATT DIESEL

8.900 Mercedes-Benz C 200 CDI Autom. -06 320 tkm UUTUUS! DIESEL

Pääkaupunkiseudun ratkaisua joudutaan odottamaan

7.900

Maakuntauudistus ei etene Uudellamaalla Uudenmaan maakuntauudistuksen poliittinen ohjaus- ja seurantaryhmä on päättänyt, että uudistuksen esivalmistelu käynnistetään vasta sen jälkeen kun pääkaupunkiseutua koskevan erityisratkaisun tilanne selviää. Uudenmaan liitto oli jo kutsunut valtiovarainmi-

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 21.9. klo 13-15 Postillassa Pohjassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 21.9 kl. 13-15 i Postilla i Pojo. Arr. FRK Karis-Pojo avd. Informationskväll om avfallssortering 20.9 kl. 18.30 i Pojo biblioteksbyggnad, Rosk’n roll’s Malin Kurkisuo informerar. Arr. Pojo svenska Marthaförening Tammisaaren Martat. REHAB 2016 -palaveri to 15.9. klo 16-17 kirjaston Pääskysessä. KässäMartat ma 19.9. klo 15-17 Hakarinteellä, syyskauden käsityöt ja askartelut. Info: tammisaarenmartat.fi Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Bussen till Tallinn 27.9 startar från S:gård kl. 8.45, Österby, Trollböle, bussis 9.00, Raseborgsv. Passet med! Info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionstagare. Bingo 19.9 kl. 12 i Uncan. Vinstskåpet tomt! Ingå Seniorer. Månadsträff må 19.9 kl. 14 i församlingshemmet. Kerstin Karlberg berättar om ”Okänd soldat” på Harparskogarenan o. Urban Fellman om folktro och folksagor, lotteri. Höstens program utdelas. Karis Svenska Pensionsta-

nisteriön edellyttämät tahot aloituskokoukseen sopimaan heinäkuuhun 2017 kestävän esivalmisteluvaiheen organisoinnista ja resursseista, mutta kokousta lykätään. Myös uudistusta johtavan muutosjohtajan nimeäminen saa odottaa. -Tilanne on todella hanka-

la, sillä Uudellamaalla olisi eniten tekemistä ja aikataulu on tiukka. Emme kuitenkaan pysty ennakoimaan, mitä pääkaupunkiseudun kunnat esittävät ja mitä valtioneuvosto lopulta päättää. Tämä juna ei vaan nyt etene ennen kuin hallitus on ratkaisunsa tehnyt, ohjausryhmän puheenjohtaja

Eero Heinäluoma toteaa.

gare. Träff 20.9 kl. 14 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, kaffe, lotteri, gymnastik, allsång.

ja maksu viim. 20.10. Joululounas to 8.12. klo 13 kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

Muistikahvila Pohjassa to 15.9. klo 13-14.30 Postillassa, aiheena: ”Miten tehdään sukututkimusta?”. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 15.9 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 21.9. klo 19 HUS:n saunaosastolla. Sauna on lämmin klo 18 alkaen, oma pyyhe mukaan. Karjaanseudun puutarhaseura. Sieniretki la 24.9. Fiskarin maisemiin, lähtö Karjaan la-asemalta kimppakyydillä klo 12, ilm. viim. 22.9., sekä vierailu Kasvihuoneilmiöön ja johonkin muuhun kohteeseen Saukkolan-Muurlan suunnalla la 1.10., ilm. viim. 28.9., p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail.com. Lohjan Reuma ja Tules. Jjäsenille räätälöityä jumppaa tiistaisin klo 17-18 AerialFitin tiloissa Lohjalla, Puistokatu 21. Lisätied. ja ilm. p. 0442000900 / Anu. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Laakspohjan kartano to 15.9. klo 13, kimppakuljetus kirkkokentältä klo 12.45, kahvit kahvila Liisassa. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Helsingissä kansallisteatterissa. ”Maljanne herra kreivi” -operettigaala su 30.10. klo 15 Lohjan Lukion juhlasalissa, ilm. ja maksu viim. 20.9. Mika Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” ke 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena näyttämöllä, ilm. ja maksu viim. 14.10. ”My Fair Lady” la 3.12. klo 16 Lohjan teatterisssa, ilm.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä to 15.9. Epi pitää ”kahvipussiaskartelua”. Sokkomatka to 29.9. ilm. viim. ma 19.9. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ostosmatka kaikille kiinnostuneille Tallinnaan 29.10., linja-auto mukana maissa, ilm. ja maksu viim. 5.10. Martille. Matka kaikille kiinnostuneille eläkeläisten omille ”Hyvä ikä” -messuille Tampereelle 20.10., ilm. viim. 15.10. Martille. Retki tilataksilla Tammisaaren markkinoille 22.9., ilm. p. 0414411751 / Martti. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi VN Reumaförening i Hangö. Vi börjar 20.9, vattengymnastik grupp 1 kl. 16.30-17.15, grupp 2 kl. 17.15-18, ledare Liisa Wickman, kontaktperson Kerstin Puisto, t. 040-5857303. 21.9. börjar konditionssalen kl. 16.30-17.30 samt sittgymnastik (spegelsalen) kl. 15.30-16.30, ledare Börje Holmström, t. 0405273517. VN Reumaförening, Hanko. Vesijumppa alkaa 20.9., ryhmä 1 klo 16.30-17.15 ja ryhmä 2 klo 17.15-18, vetäjänä Liisa Wickman, yht.henk. Kerstin Puisto, p. 040-5857303. 21.9. alkaa kuntosali klo 16.30-17.30 sekä istumajumppa (peilisalissa) klo 15.30-16.30, vetäjänä kummassakin Börje Holmström, p. 040-5273517.

Projektijohtaja Tuomas Pöystin mukaan pääkaupunkiseudun erityisratkaisulle pitää olla selkeä perustelu ja tarve. Pöystin mukaan kaupunkien koko ei riitä muusta maasta poikkeaviin ratkaisuihin.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. ”My Fair Lady” -teatteriesitys pe 25.11. Lohjan teatterissa (yhdistyksen pikkujoulutapahtuma). Lisätied. ja ilm. viim. 21.10. p. 041-5032706 / sihteeri Pirjo Tallgren. Karis Pensionärer. Höstsäsongen startar med månadsträff

Lakipaketin lausuntoaika alkaa joka tapauksessa elokuussa. Heinäkuun lopulla julkistettuihin lakiluonnoksiin ei ole tullut oleellisia sisältömuutoksia. Selkeytyksiä on tehty lähinnä perusteluihin ja viivytystä on aiheuttanut ruotsinkielisten käännösten ruuhka. o. födelsedagsfest to 15.9 kl. 16 i Brankis, visklubben, kaffe o. jordgubbstårta, info om ”Okänd soldat” i Harparskog o. Folkhälsans Gå-kampen. Höstens programblad, lotteri o. dans. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita-Marian koulussa, Riilahdenkatu 13 B, marraskuun loppuun. Tied. p. 0503093445 / Paula. Jatkuu sivulla 15.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI

Haemme yhdistykselle vakinaiseen työsuhteeseen

Toiminnanvastaavaa

joka toimii mm. henkilöstön esimiehenä

Koordinaattoria

sekä joka toimintavastaavan kanssa vastaa yhdistyksen päivittäisestä toiminnasta. Hakemukset 30.9. mennessä osoitteeseen: Mty Kaippari ry, Ruukintie 9, 10330 Pinjainen. Lisätietoja antaa Sepi Sundman puh. 040 586 9720.

Alfa Romeo 159 2.4 JTDM 210 hv -08 263 tkm

6.900 Trapper 700 UTV-4 tieliikennemönkijä -12 1200 km

4.900 Volkswagen Golf 2.0 Cabriolet -00 153 tkm

2.800 Volkswagen Passat Variant Comfort 1.6 -01 265 tkm TULOSSA Citroën Xsara 1.6 -04 117 tkm Land Rover Freelander II 2.2 TD Autom. -07 220 tkm Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 1 omistaja -10 95 tkm Toyota Corolla 1.6 Autom. -03 150 tkm Toyota Rav4 2.0 -06 170 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-to 9-17, la 10-13

14 - Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 .

Torstai 15.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Vihreä kulta TV1 vaarassa 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tunne sää: Kun lumi peittää 13.05 Kivet kertovat 13.30 Oho, sanoi Eemeli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat

Perjantai 16.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Tunne sää: Pakastettua elämää 13.05 Vaeltajan matkapäiväkirja 13.30 Vääpeli Mynkhausen (S) 14.40 Ylös tunturiin 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 17.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Junamat-

ka Eurooppaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Nykänen omin sanoin (S) 14.05 Prisma: Valon olennot 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luontoon 15.50 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 18.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Australia 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Verraton Mikael Andersson 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 13.35 Historia: Troijan puuhevonen 14.25 Uutisvuoto 14.55 Yle News 15.00 Yle Uutiset 15.05 Hercule Poirot: Neiti Lemon erehtyy (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.15

15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Obaman Amerikka 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Nousuvesi (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.9. 6.53 Lil-

tävänsä (S) 7.30 Humps (S) 7.37 Lauri kilpa-auto (S) 7.48 Hommat hoituu 7.53 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä 10.30 Slummikokelaat 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Blogistania: Parolan asema 12.30 Blogistania: Lihastohtori 13.00 Malmön poliisit 14.00 Matkakassi 14.30 Kallista, vaarallista ja hyödytöntä 15.00 Rion paralympialaiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kolme päivää nukkumatta 19.30 Latela 20.00 Pulkkinen (7) 20.31 Rion paralympialaiset 21.00 Kimmo (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Uusi huumesota (12) 22.55 Latela 23.30 Rion paralympialaiset 2.30 Uutisikkuna

8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pilanpäiten 13.35 Elämä Lapselle -konsertti 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Ota rahat ja juokse 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Keittiöelämää 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Ota rahat ja juokse 1.05 Backstrom (12) 2.05 Miljoonapotti

Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.25 Lego Legends of Chima (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.40 Matkaoppaat 15.10 Matkaoppaat 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Soppa365 16.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Pomo piilossa Suomi 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Stolen - 10 miljoonan keikka (16) 23.00 Apulanta - Kosto Kaikista Vuosista 0.00 Tulossa: Vain elämää 0.05 48 tuntia rikoksesta (7) 1.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 2.00 Kuppilat kuntoon, Gordon

ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Täydellinen kesä (S) 15.30 Millerit (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Pomo piilossa 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Ota rahat ja juokse 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Elokuva: 127 tuntia (12) 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.55 Weird Loners (S) 1.25 Miljoonapotti

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lego Elves (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.00 Angry Birds Stella (S) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.25 Lego Ninjago (S) 8.50 Sonic Boom (7) 9.05 Tulossa: Vain elämää 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (7) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.40 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.40 Kauppaneuvos Jethro (S) 16.40 Soppa365 16.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.50 Hauskat kotivideot 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Nuija ja tosinuija kaks (12) 23.50 Liiga: Illan parhaat 23.55 Elokuva: Ei kiitos (16) 1.50 48 tuntia rikoksesta (7) 2.50 Temptation Island Suomi 2 (S)

li ja kukkaisystävät (S) 7.03 Ilmojen kunkut (S) 7.09 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.16 Tilda ja hänen ys-

6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 MTV3 5.00 EnnusHuomenta Suomi 8.35 Studio55.fi Nelonen taja-TV 6.00

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Samassa veneessä (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

10.30 Malmön poliisit 11.30 Luontoretkellä 12.00 Blogistania: Lihastohtori 12.30 Blogistania: Palomiehen morsian 13.00 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Rion paralympialaiset 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Meille tulee koiranpentu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopalloa: EM-karsinta POR - FIN 19.45 Jalkapallon naisten EM-karsinnat: POR - FIN 21.00 Leijonat Inside 21.30 Rion paralympialaiset 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.17 Docventures: Esipuinti 22.27 Docventures: Naked (16) 23.18 Docventures: Jälkikeskustelu 0.20 Rion paralympialaiset 3.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

16.9. 6.54 Kim ja Kai (S) 7.01 Nalle 7.10 Kati ja Töppö (S) 7.22 Lumiukot (S) 7.23 Metkat Mesiläiset (S) 7.31 Pikku Kakkosen posti 7.37 Petrin tiikeritarinat (S) 7.48 Kaapo (S) 8.15 Galaxi 8.16 Late Lammas (S) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Nuori Hyacinth 18.45 Avara luonto: Australia 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Syrjäinen maa (16) 23.15 Hercule Poirot: Simeon Leen testamentti (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

17.9. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Pikkuli (S) 8.01 Franklin ja ystävät (S) 8.13 Sanni Sateenkaari (S) 8.26 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 8.35 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Moraalimittari (7) 9.23 Hullabalooba (7) 9.28 Lassie (7) 9.51 Late Lammas (S) 10.00 Maailman upein juna 10.30 Ja he elivät onnellisina ... 11.30 Latela 12.00 Juoksuhaaste Afrikassa 12.25 Leijonat Inside 12.55 Löytöretkiä maailmaan 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 21.55 Nousuvesi (16) 22.40 Ykkösaamu 23.20 Tanskalaisten antiikkiaarteita 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 18.9. 8.03 Hyrräpäät 8.15 Siiri ja Krokotiili (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Tenavat (7) 9.27 Hevostähdet 9.35 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 10.30 Imettäjät 10.55 Tyger tutkii: Pornosukupolvi 11.55 Älä kokeile tätä kotona 12.25 Leijonat Inside 12.55 Palloilua: Pesäpalloa 15.30 Rion paralympialaiset 18.05 Jalkapallon Mestarien

6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi MTV3 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Stu-

dio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit

Palloilua: Pesäpalloa 15.30 Rion paralympialaiset 17.00 Lentopalloa: EM-karsinta FIN - SWE 19.30 Noin viikon uutiset 19.55 Kimmo (7) 20.30 Rion paralympialaiset 21.00 Leijonat Inside 21.30 Kummeli (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 YleXPop: Nikke Ankara 23.10 VICE: Megwin vs. VICE 23.30 Rion paralympialaiset 2.30 Uutisikkuna 6.00 Miljoonapotti 7.10 MTV3 Ostoskanava Tvins.com 8.10

Ella Elefantti (S) 8.25 Vikke Viikinki (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Pokémon (7) 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (12) 12.55 Elokuva: Helmiä ja sikoja (12) 15.00 MTV Sport: F1 Ennak-

liigan makasiini 18.30 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Intia 20.05 Maailman nopein mies 21.00 Leijonat Inside 21.30 Kummeli (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Lentopalloa: EM-karsinta FIN - DEN 23.40 Girls (16) 0.10 Uutisikkuna 1.50 Rion paralympialaiset: Päättäjäiset 6.00 Miljoonapotti 7.05 OsMTV3 toskanava Tvins.com 8.05 Ella

Elefantti (S) 8.20 Maija Mehiläinen (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Upeat skandikodit 12.30 Strongman

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble kotunnelmat 15.30 Koiralle koti 16.00 Myytinmurtajat 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Vintiöt (12) 18.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Elokuva: Hamilton: Kansakunnan puolesta (16) 0.55 Pelimies 1.25 Panttivangit (16) 2.25 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25

Pound Puppies (S) 6.45 Transformers Rescue Bots (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.05 Angry Birds StelChampions League 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Diili 15.40 Ota rahat ja juokse 16.35 Ex-Onnelliset (7) 17.30 Posse 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Elokuva: Ainoat oikeat (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Enbuske, Veitola & Salminen 0.45 Rush (16) 1.40 Miljoonapotti

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25

Pound Puppies (S) 6.45 Transformers Rescue Bots (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Angry Birds Toons

Ramsay! 3.00 Neljän tähden talkoot 3.30 Neljän tähden talkoot 4.00 Neljän tähden talkoot 4.30 Neljän tähden talkoot 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Upp-

drag granskning 12.30 En natt eller mer? 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Djävulsdansen 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Konstens dolda krafter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Extrema ögonblick 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Reach for the sky 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska hemligheter special 23.45 Fångade 0.40 Programtablå 0.45 Opinion live 1.30 Förväxlingen 3.50 Temptation Island Suomi 2 (S) 4.50 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Vem

tror du att du är? 12.30 Lagom mycket finsk 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 MonaLisa story 15.40 Extrema ögonblick 16.10 Natur så in i Norden 16.40 Mat med bröderna Price 17.10 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bakom bilden: J.O.Mallander 19.00 Doreen kommer hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Cheerleader Benjamin 20.25 Det goda livet 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Strandhugg med Puk och Herman 0.00 Aktuellt 0.18 Kulturnyheterna 0.23 Väder 0.25 SVT Nyheter Öst 0.30 Sportnytt 0.45 Hjältar i eldhaven 1.30 Förväxlingen

la (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Elokuva: Sofia ensimmäinen: Olipa kerran prinsessa (S) 10.05 MasterChef Australia 11.15 MasterChef Australia 12.20 Eläinpotilaiden pelastaja 13.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 13.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 13.40 Leijonan luola USA 14.40 Leijonan luola USA 15.45 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 16.15 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 17.15 Ihan kuin ihmiset (S) 18.20 Radio Suomipop: Suomalaisuuden soundtrack 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Slummien miljonääri (16) 23.30 Liiga: Illan parhaat 23.35 Elokuva: Konnasota (12) 1.40 48 tuntia rikoksesta (7) 2.40 Neljän tähden talkoot 3.10 Neljän tähden talkoot 3.40 Neljän tähden talkoot 4.10 Neljän tähden talkoot 4.40 Ennustaja-TV

9.00 Partytältet 9.15 Yle Fem Lilla Aktuellt skola 9.30 Ami-

(S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Lego City (S) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jääkiekon World Cup: Ennakkostudio 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 14.10 Leijonan luola USA 15.15 Pomo piilossa Suomi 16.15 Elokuva: Asterix ja viikingit (7) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Ihan kuin ihmiset (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Trespass (16) 22.55 Elokuva: Forrest Gump (12) 1.50 Tulossa: Sukulan suojatit 1.55 Liiga: Viikkomakasiini 2.25 Jääkiekon World Cup: Ennakkostudio 3.00 Jääkiekon World Cup: Team North America - Suomi

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Pippi

go grande 10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest? 11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Med uggla och falk i monitorn 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.25 Dok: Cheerleader Benjamin 14.55 Syskonskoj på Lofoten 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter Nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Doreen kommer hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Bildbrev från hela världen 21.00 På resande not 22.00 Fråga Lund 23.00 Må underbart med Tiffany Persson 23.15 Hommage till mina vänner och min far 0.45 Programtablå 0.50 Tänk till snackar stress 1.00 Antikmagasinet

Långstrump 9.00 Familjen Rysberg 9.30 Wild kids 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Programtablå 11.55 Det söta livet - sommar 12.05 När Norge låg söder om ekvatorn 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Syskonskoj på Lofoten 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Tryffeldrömmar 20.00 Dok: Nycklarna till slottet 21.00 Film: Kapningen - i piraternas våld (16) 23.00 Babel 0.00 SVT Nyheter 0.05 Millennium

Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 - 15 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 13.

Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastik för hösten 2016 börjar i HVC:s simbassäng ti 20.9 kl. 18-18.45 för grupp I o. to 22.9 kl. 17.1518 för grupp II, anm. så fort som möjligt t. 040-5409768 / Britten Malmlund, platserna är begränsade. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa 7.9. alkaen keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare fr.o.m. 7.9 onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivi-

nä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. ACA-Hangethe alkoholistiperheessä ja toimintahäiriöisessä perheessä kasvaneille aikuisille Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. ”Lapsuuteni kuvia”, Hangon lukion 16A:n taidenäyttely 28.9. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Katja Juholan näyttely 3.10. asti kirjaston aikioloaikoina. Galleria Fokus, Karjaa. ”Sisäi-

16.-18.9. pe-su 19.30 19.-22.9. ma-to 17.30 -K7- 9 €

nen ja ulkoinen kauneus” -valokuvausprojektin näyttely 31.9. asti kirjaston aukioloaikoina. Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Samassa veneessä” -teemanäyttely eri tekniikoilla la-su 11-15. Galleria Zebra, Karjaa. Lidia Bäckin ja Anna-Sofia Ny lundin, Ahmed Alalousin sekä Marjut Koskisen teoksia 29.9. asti ti-pe 11-17, la 11-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lintujen siivillä” -näyttely 18.9. asti ke-to 12-17, pe 11-18, la 11-16. Luckan Raseborg, Karjaa. Margit Lindströmin teoksia 30.9. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.17 asti ma-su 11-17. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 16.10. asti ke, to, la ja su 13-15 ja to myös 18-19. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Kasvu”-näyttely 25.9. asti masu 11-18. Laundry Fiskars Café Bar, Fiskari. ”Kylä elää!”, Eeva- Kaisa Ailuksen ja Katja Öhrnbergin maalaamia kyläläisten muotokuvia 30.9. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 19.9. klo 17-18.30 Mailin kartan alueella. Viitoitus tieltä 52 Kosken risteyksestä tie 1011. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net. FU-47. Fiskarin iltarastit pe

SÄLJES 16.-17.9. pe-la 19.00 18.-19.9. su-ma 19.30 21.-22.9. ke-to 19.30 -S- 9 € 20.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

17.9. la 15.30 18.9. su 16.00 20.-21.9. ti-ke 17.30 -S- 8 €

16.-22.9. pe-to 18.45 -K7- 10 € 20.9. ti 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

Taijin alkeiskurssi keskiviikkoisin klo 19.30-20.45 Billnäsin koululla, mukaan pääsee vielä. Tied. p. 045-6512183 / Lassi Kari tai raasepori@itcca. fi. Järj. Taiji Fiskars Kävelyryhmä Pohjassa to 15.9. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 15.9 kl. 12, start från Postilla. Karjaan Ura. ”Tule ja kokeile suunnistusta Karjaalla” -viikko: To 15.9. klo 18-19 sprinttisuunnistus, lähtö Katarinaskolanilta. Radoista löytyy koko perheelle sopivia ratoja. Opastusta lähtöpaikalla. Suunnistusharjoituksesta ei peritä karttamaksua. Info www.karjaanura.net ja p. 0452063324 / Marja-Liisa Lehto. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa alkavat 15.9., torstaisin kuntosali klo 19-20, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 1920, tied. p. 0400-590897 / Tauno. ZumbaPower torstaisin klo 1920 Fiskarin koulussa ja Zumba sunnuntaisin klo 18.30-19.30 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

VUOKRALLE TARJOTAAN OK-talon yläkerta tai OK-talo, Hanko pohjoinen. Kalustettuna tai ilman. Sopii esim. reissumiehille ja rakentajille sekä opiskelijoille. P. 040 165 4013.

KADONNUT Etsintäkuulutus! Degersjöltä kadonnut Linder Fisherman 440 alumiinivene. Löytöpalkkio! Vihjeet p. 040 575 5832.

MYYDÄÄN

17.9. la 17.00 19.9. ma 17.30 -K12- 9 €

16.-22.9. pe-to 16.45 -S- 9 €

16.-17.9. pe-la 21.15 20.9. ti 19.30 -K16- 9 €

med svensk text

1 r, kv, 30,5 m², Trollböle, Ekenäs. T. 0400 201 977.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

söndagssunnuntai-

PIHAKIRPPIS

lauantaina 17.9. klo 11-14 Luotsikatu 6, Hanko Useita myyjiä.

börjar / alkaa 18.9. kl./klo 18

LOPPIS-KIRPPIS lö/la 17.9. klo/kl. 11–15 sö/su 18.9. klo/kl. 11–15 Gamla Kustv. / Vanha Rannikkot. 620 SNAPPERTUNA

på

issa

! Välkomna etuloa! Terv

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 16.9 Pohjan torilla perjantaina 16.9. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

ARBETE UTFÖRES

Myyntivaunumme Hangon torilla la 17.9. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 17.9. klo 12.30 Karjaan torilla la 17.9. klo 9-12 Pohjan torilla la 17.9. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille tiistaisin 11.10. asti klo 9.3010.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående på tisdagar t.o.m. 11.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88, Karis. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Särki 570 HT + Mercury 60 hv 4-t. EFI-moottori. Aj. n. 150 t. H. 8.600 €. Hirvas 445 pulpettivene + Yamaha 40 hv moottori. Traileri sis. H. 2.800 €. Avovene Spectrum 415 + Tohatsu 18 hv moottori. H. 1.450 €. P. 0400 472 414.

med svensk text

17.-18.9. la-su 14.45 -K7- 10 € 21.9. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

Liiku muistisi hyväksi, Asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 10.10. asti klo 13-14 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, 3. krs, Tammisaari. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, Asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 10.10 kl. 13-14 i Formis-huset, Formansallén 2B, 3:e vån., Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Strandparken i Karis. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Puistojumppa ikäih-

UTHYRES 18.9. su & 22.9. to 17.30 -S- 9 € 21.9. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

misille torstaisin klo 12.30 Rantapuistossa Karjaalla. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

FU-47. Urheilukerho kouluikäisille tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

16.-18.9. pe-su 17.15 -K12- 9 €

19.-22.9. ma-to 19.30 -K16- 9 €

16.9. Fiskarsin sprinttikartan alueella. Kaksi rataa. Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 71 Torstaina syyskuun 15. pnä 2016 .

BBTECHNICS CASTORAMA

VAXNINGAR OCH LACKSKYDD VAHAUKSET JA KESTOSUOJAUKSET

Heittomoniottelu su 18.9. klo 12.00 Karjaan keskusurheilukentällä Tervetuloa kauden päätöskisaan!

Kastmångkamp sö 18.9 kl. 12.00

på Karis centralidrottsplan Välkomna till säsongens sista tävling!

I kraft till slutet av september

-10 % Voimassa syyskuun loppuun

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

Tulossa

lokakuussa 2016

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

LOPUT RESTEN

300 FLOW

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 HUOM! UUDET AUKIOLOAJAT OBS! NYA ÖPPETTIDER ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

T.O.M. 18.9.2016 ASTI

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

450€

Kajakki Kajak norm. 279,-

LOPUT 2 k RESTERAN pl DE 2 st. Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

SUNOR Terassikatos

Terrasstak

372 × 254 cm, norm. 495,Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Erikoismulta koko puutarhaan Specialmylla till hela trädgården 40 litraa/liter

€ 10

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

säkkiä säckar

HAU HAU CHAMPION

Kana-riisi täysravinto koirille Kyckling-ris helfoder för hundar 15 kg + 2 kg norm. 24,95

95 19

Ruuvipaalut Skruvpålar 70 × 1150 cm

kuumasinkitty teräs galvaniserad stål yksittäin/styckevis 35,-

RACUMIN PASTA G Hiirien ja rottien torjuntaan + syöttilaatikko Bekämpning mot möss och råttor + betesstation

4kst.

99€

189€

€ 100

Kylpyhuoneen matto Badrumsmatta 60 × 78 cm norm. 5,95

20 × 10 g, norm. 12,95

995 Linnunsyöttöteline Fågelmatare

395 Talipallot 50 kpl/ämpäri Talgbollar 50 st./ämbar

90 g/kpl/st.

talipalloille för talgbollar terästä / i stål norm. 4,95

95 3

799

Tyyny Kudde

495

päällinen/överdraget: 50 % puuvillaa/bomull 50 % polyester täyte/fyllning: 100 % polyester

50 × 60 cm, valk./vit, norm. 5,95