EU 51 / 7.7.2016 to by Etelä-Uusimaa

69,-

Jyry Ponttoni

145 kg, 25 × 50 × 120 cm UV-suojattu polyeteeni

2016

1,69

kpl

KARJAAN RAUTA

Nro 51 Torstaina 7.7.2016

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

www.rautia.fi

1979

/jm Kestopuu

47 × 100, vihreä s. 7

a ss t . a f ns oimi kra 7. näm v 0 . nat et n ks nde . - 1 e an u 7 int rjo da Ta rbju /SÖ om E S U ta /

- n TOn mai

i lle

Atria Perhetilan

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

isi

Broilerin ohuet fileeleikkeet Tunna filéschnitzlar av broiler 650-800 g

(10,75-8,74/kg)

6,99

Tuore ruodoton/Färsk benfri

Lohifilee Laxfilé

rs ask

-19 %

Ilman korttia / Utan kort 8,69 pkt (13,37-10,86/kg)

600 g (16,58/kg), Norja/Norge tyhjiöpakattu/vacuumförpackad raj./begr.: 2 pkt/talous/hushåll Voimassa/I kraft to-la/lö 7.-9.7.

Kivikylän

Kauppiaan grillipihvi Köpmannens grillbiff

Atria

995

599 6,95 900 g (6,66/kg)

pkt

Voimassa to-la 7.-9.7.

Takuumurea/Garanterat mör

rs/ask

Porsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av gris

Suomi/Finland

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft to-lö 7-9.7 Ruokamestarin/Matmästarens

Naudan ulkofilee Ytterfilé av nöt

pintamaustettu ytkryddad

XXXL Texas ja/och Mexico Grillipihvi Grillbiff

Ruokamestarin/Matmästarens

Porsaan kasslerpihvit Kasslerbiffar av gris

Ruokamestarin/Matmästarens

Naudan paistijauheliha Stek malet kött av nöt

Savustettu/Rökt

Kokonainen kirjolohi Hel forell

Suomi/Finland, 7 %

1890 995 699 990 995 kg

Kurkku/Gurka Suomi/Finland

Hartwall Jaffa

Virvoitusjuomat Läskedryck &

Nektariinit Nektariner

Hartwall Novelle ja/och Novelle Citronelle

1 kg Italia/Italien

Kivennäisvedet Mineralvatten

K-Supermarket

Ruispalaleipä Rågbröd 270 g (3,66/kg)

Serla

WC-paperi WC-papper keltainen gult, 24 rl &

Talouspaperi Hushållspapper

1,5 l (0,62/l), sis./inneh. pant. 1,20 raj./begr. 2 erää/partier/tal./hush.

099 149 400 099 1000 1 kg

rs/ask

valkoinen

pl fl.

YH T I L TEISH vitt, 8 rl L S A INT M M AAN AN S

Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort och styckevis 1,99-2,99 pl/fl. (1,06-1,73/l) sis./inneh. pant. 0,40

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 .

ŠKODA FABIA -MALLEIHIN

SUOMEN OSTETUIN AUTO* ŠKODA OCTAVIA TARJOAA:

METALLIVÄRI JA VARUSTEPAKETTI** VELOITUKSETTA Etusi jop a 1 800 € ***

a p o j i s u t E 1 600 € *ETUPAKETTI SISÄLTÄÄ: MOOTTORI- JA

SISÄTILALÄMMITTIMEN SEKÄ TALVIRENKAAT 15” KEVYTMETALLIVANTEIN. Toimi nopeasti! Etu voimassa rajoitetun ajan. Dynaaminen, katseen vangitseva muotoilu on vain yksi monista ominaisuuksista, joilla Fabia ja Fabia Combi hurmaavat. Tilat, turvallisuus, moderni teknologia, älykäs liitettävyys, ajettavuus, varustelu, tehokkaat moottorit ja matkustusmukavuus ovat tasolla, jota on totuttu odottamaan suuremmilta kokoluokilta – taloudellisuudesta tinkimättä. ŠKODA Fabia HB toimituskuluineen alk. 14 684,49 €. autoveroton SVH alk. 11 870 €, arvioitu autovero alk. 2 214,49 € CO2päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi toimituskuluineen alk. 15 521,92 €. autoveroton SVH alk. 12 545 €, arvioitu autovero alk. 2 376,92 € CO2-päästöllä 109 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Etu koskee 10.6.–31.7.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia ŠKODA Fabia -tilauksia. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus

It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 194,11 €, autoveroton suositushinta alk. 18 320 € + arvioitu autovero 3 242,11 € CO2-päästöllä 104 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. Etu koskee 1.7.–15.8.2016 välisenä aikana tehtyjä uusia ŠKODA Octavia -tilauksia. Ei yhdistettävissä muihin etuihin. *Lähde: Trafi 1-12/2015 ja 1-5/2016. **Varustepaketti ei saatavilla Active, L&K sekä G-TEC DSG -malleihin. Katso varustepaketin saatavuus ja varustetasokohtainen sisältö skoda.fi. ***Suurin etu Octavia 1.8 TSI 4x4 Scout DSG Autom. -mallissa. Kuvan autot erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi.

est. 1964

- lomalla 0500 672 637

It’s Simply Clever. www.skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

**VARUSTEPAKETTI SISÄLTÄÄ: Style, RS ja Scout: Polttoainetoiminen lisälämmitin, lämmitettävä tuulilasi sekä lämmitettävät takasivuistuimet. Ambition ja GreenLine: Polttoainetoiminen lisälämmitin.

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu 18.6.-13.8.2016 Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

styckevis/yksittäin 1,99

REA! ALE! REA! ALE! REA! ALE! Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

-30 2,09

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 0,3 - 1 l

25 pkt

KONSTBLOMMOR TEKOKUKKIA auringonkukka solros 110 cm

5,57

7,95

MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO 90 × 210 cm

st. kpl

PYREX FORM MED LOCK VUOAT KANNELLA 3 st./kpl

-30% 95 st. kpl

500 ml

pkt

VO5 SCHAMPO SHAMPOO 500 ml

-30

99 fl./pl

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 × 0,5 l

99 pkt

5 1

-40% 2,30

VALLILA DC-FIX INREDNINGSPLAST SISUSTUSMUOVIT

-20% 7,1615,96

8,9519,95

12 l

st./kp

€ ps

POWERBANK EXTRA STRÖMKÄLLA LISÄVIRTALÄHDE 2600 mAh

reSteN lOpUt

95 st. kpl

USVA GARN LANGAT

-50% 4,99

2,50

OLLI KASTRULL KATTILA 7l

95 st. kpl

-40

14,95

8,97

€

RÖKNINGSPÅN SAVUSTUSHAKE 3 l

INHEMSK TALLTVÅL KOTIMAINEN MÄNTYSAIPPUA 1 l

1,38

VOFFLOR VOHVELIT 305 g

3 pkt

DAMMSUGPÅSAR IMURIPUSSIT 12 st./kpl/pkt

13,9516,95

9,7711,87

2,99

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

I BORTSLUMPNINGSPART RÄ OE IST PO

INREDNINGSDYNOR SISUSTUSTYYNYJÄ

SAFTBEREDARE MEHUSTIN 8 l

ett parti erä

MOBIA PANSARGLAS TILL MOBILTELEFONER PANSSARILASIT MOBIILIPUHELIMIIN över 20 olika yli 20 erilaista

99 st. kpl

7 VELJESTÄ VIIDAKKO

terräng/maasto gepard/gepardi

-40% 4,38

7,30

AJAX FÖNSTERTVÄTTMEDEL IKKUNAPESUAINE 750 ml

FAIRY DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 500 ml

-30%

750 ml

fl./pl

500 ml

0,97

1,39

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 6.-9.7.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 6.-9.7.2016 niin kauan kuin erää riittää.

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

KESÄALE jatkuu

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Karjaa, keskusta

ENSIESITTELY

OMAKOTITALO

80 m² Karjaa, Lövkulla

Erinoimainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema läh. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Yläkerrassa 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna, alakerrassa olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Autokatospaikka! Edullinen rivitaloasunto keskustasta. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Ensies. ke 13.7. klo 17.30-17.50. Suvi

Liikaa tavaraa kotona tai mökillä?

ENSIESITTELY

136 m²

5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. Ihast. huolella ja hyv. maulla täysin 2008 rem. 1 tas. koti. Käyttövesip., ovet, lattiat, k, kph, khh ja s uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erin. sij., lyhyt matka kävellä kesk. palv. ja rautatieas. sekä ruotsink. kouluihin. Kaunis hoid. 840 m² vuokrat., joka mahd. ostaa. Kuntotark. Hp. 169.000 €. Koivumäenkatu 2. Ensies. ke 13.7. klo 18.30-18.50. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Vuokraamme lämpimiä

VARASTOTILOJA keskellä kaupunkia! 8,5 m² / 12,5 m² / 24 m², alk. 85 €/kk, ota yhteyttä!

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-22

La 12-22

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016

Museon näyttelyssä

Kulttuuripersoonia Hangossa

Marttojen myyjäisistä 45 vuotta sitten alkunsa saanut Inkoon päivä on tuhansine kävijöineen nykyään vuoden suurimpia tapahtumia Inkoossa.

Tuhansia kävijöitä

Aurinkoisessa Inkoon päivässä viihdyttiin (Inkoo) Vuotuista Inkoon päivää vietettiin lauantaina aurinkoisessa säässä. Perinteikäs tapahtuma järjestettiin ensi kerran 45 vuotta sitten. Tänäkin vuonna keskustan ympäristö täyttyi myyjistä, esiintyjistä ja vierailijoista. Alun perin Marttojen myyjäisinä alkanut tapahtuma on nykyään Inkoon vuoden suurimpia. Osallistujia paikalla kävi tuhansia. Inkoon kunnan tiedottajan Benjamin Lundinin mukaan kävijöiden tarkka lukumäärä ei ole tiedossa, mutta se saattoi lähennellä kymmentätuhatta. Lundin uskoo tapahtuman ajankohdan selittävän sen menestystä. -Tämä on monille ensimmäinen viikonloppu lomalla, kiva tapa aloittaa loma, hän arvelee. -Monet tulevat myös tapaamaan ihmisiä joita ei muuten tapaa. Osallistujia oli jonkin verran myös Inkoon ulkopuolelta, pääosin Länsi-Uudeltamaalta. Myös esimerkiksi Porvoosta oli kävijöitä.

Naurulokistako iloisen Inkoon tunnus Yhtenä houkuttelevana tekijänä tämän vuoden tapahtumassa Lundin pitää myös Inkoon kuntaeläin -kilpailua. Päivän aikana kerättiin myös

Melko tuore lastenmusiikkiyhtye Flip Flop oli yksi Inkoon päivän monipuolisen ohjelman esiintyjistä. Yleisö pääsi osallistumaan vuorovaikutteiseen esitykseen. kävijöiden ehdotuksia Inkoon kuntaeläimeksi. Yhteensä perusteltuja ehdotuksia saatiin 37. Kaikenkarvaisia eläimiä ehdotettiin, mutta meren läheisyys oli esillä monissa. Monet olivat ehdottaneet naurulokkia, joka Lundinin mukaan täydentäisi hyvin ”Iloinen Inkoo” -slogania. Varsinaisen valinnan tekee myöhemmin virallinen raati.

”Kiva meininki” Vielä tänäkin päivänä markkinat myyjineen ovat Inkoon päivän keskeisin osa. Myyjiä riittää nykyään kolminumeroinen määrä joen molemmilla puolilla. Myyjien lisäksi paikalla

oli lukuisia yhdistyksiä jotka saivat tuhansista ihmisistä hyvää näkyvyyttä. Inkoolainen vuonna 2011 perustettu Schoolkids Light ry. auttaa näkövammaisia Tansaniassa esimerkiksi korjaamalla koulukiinteistöjä ja hankkimalla opiskeluvälineitä. Pro Inkoo ry:n teltalla taas kerrottiin koirapuiston etenemisestä ja Joddbölen louhoksen vaikutuksista. Vanhan kirjaston lähistölle pystytetyllä esiintymislavalla nähtiin runsaasti niin musiikkia kuin tanssiakin. Esiintyjiä olivat mm. Jens Rosenqvist Quartet ja Inkoon diskotanssijat. Yksi esiintyjistä oli melko tuore lastenmusiikkibändi Flip Flop, jonka laulajalla Da-

niela Fogelholmilla on mökki Inkoossa. Hän kertoo vierailleensa tapahtumassa aiemmin useita kertoja. Esiintymässä Inkoon päivässä bändi oli kuitenkin ensi kertaa. Interaktiivisessa esityksessä nähtiin mm. tanssia, sammakko ja kuultiin bändiltä poikkeuksellisesti suomeksi käännettyjä kappaleita. -Kiva meininki oli, Fogelholm luonnehtii. Myös yleisö ja lasten osallistuminen saa kehuja. Aktiivisella bändillä on myös suunnitteilla uusi levy. Bändi olisi myös valmis esiintymään tapahtumassa ensi vuonnakin. -Joo totta kai, Fogelholm sanoo. -ot-

(Hanko) Hangon museo on koonnut näyttelyn kulttuurin eri alojen tunnetuista henkilöistä, jotka ovat aikoinaan asuneet tai viettäneet lomiaan Hangossa. Näyttelyssä on sekä kuvia että kiinnostavia tekstejä, mutta myös menneisiin aikoihin liittyviä esineitä mukavasti järjestettynä. Näyttelyllä on pitkähkö nimi: ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa”. Näyttely on avoinna koko kesän ja syksyn, aina 16.10. asti. Esittelyteksti on kirjailija K.A. Tavaststjernan, joka kirjoitti Hangossa meren monimuotoisuudesta. Taidemaalari Venny Soldan-Brofeldt, hänen miehensä Juhani Aho sekä heidän kaksi poikaansa viettivät lukuisia kesiä Tvärminnessä, Toskaksi nimeämällään niemellä. He asuivat alkeellisesti, mutta nauttivat kesistä vähävaatteisina tai vaatteitta, Venny maalasi, muu perhe veneili ja kalasti. Venny Soldan-Brofelt maalasi merimaisemia ja lapsia ja monet näistä maalauksista on tehty juuri Tvärminnessä. Hän oli myös korusuunnittelija ja lisäksi kuvitti lastenkirjoja. Ja – kuten monet sivistyneet naiset vuosisadan vaihteessa – hän oli myös naisasianainen.

Juhani Aho (alkujaan Johannes Brofeldt) tuli luultavasti tutuksi jokaiselle jo koulussa; ”Rautatie” oli yksi hänen teoksistaan ja monet lienevät lukeneet koulussa myös ”Juhan” tai ”Panun”. Ja tietenkin monet ovat lukeneet ”Lastuja”, mutta paljon muutakin hän on kirjoittanut. Hän oli yksi ensimmäisistä kirjailijoista, joka kirjoitti teoksensa suomeksi. Myös suuri säveltäjämme Jean Sibelius vietti vuonna 1902 runsaan kuukauden Tvärminnessä ja hänen mukanaan oli Aino, joka odotti lasta. Sibelius työskenteli aktiivisesti lomallakin ja sen takia hänen asuntoonsa tuotiin piano, ensimmäinen koskaan kylässä ollut. Ainakin laulu ”Untako vain?” on sävelletty Tvärminnessä, mutta ilmeisesti hän sävelsi myös osia suurempiin teoksiinsa siellä. Myös Hangon kylpylä houkutteli kuuluisia vieraita. Siellä esiintyi mm. Ida Aalberg. Myös Selim Palmgren ja hänen vaimonsa, laulajatar Maikki Järnefelt olivat tuttuja kylpylässä. Axel Gallen, jonka paremmin tunnemme Akseli Gallen-Kallelana vietti ainakin yhden kesän Hangossa ja Georg Malmstén esiintyi Hangon Meripaviljongissa ja sävelsi täällä Hanko-valssin (Leila-valssin). Jatkuu sivulla 4.

Kaupunginhallituksen mieli muuttui

Raasepori valittaa sittenkin korkeimpaan hallinto-oikeuteen (Raasepori) Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan maanantaina, että Raasepori valittaa sittenkin korkeimpaan hallinto-oikeuteen Helsingin hallinto-oikeuden päätöksestä, jolla hallinto-oikeus hyväksyi kaupungin entisen kehityssuunnittelijan Eila Nieminen-Räntilän kunnallisvalituksen ja kumosi

kaupungin aikanaan tekemän päätöksen lakkauttaa kehityssuunnittelijan virka. Kaupunginhallitus päätti juhannuksen alla äänin 5-4, ettei kaupunki valita hallinto-oikeuden päätöksestä. Esittelijä ehdotti tuolloin valituksen tekemistä. Kaupungin tilintarkastaja

on kaupunginhallituksen käsittelyn jälkeen antanut lausunnon asiassa, jonka vuoksi asia otettiin uudelleen esille. Kaupunginjohtaja Tom Simolan mukaan lisäksi ”myös kuntatyönantajat katsovat, että olisi erittäin epätavallista, ettei kunta veisi asiaa edelleen korkeimpaan hallinto-oikeuteen”.

-Kaupunki korostaa, ettei tässä ensisijaisesti ole kyse kaupungin ja Nieminen-Räntilän välisestä kiistasta vaan siitä, kuinka eri osapuolten tulee toimia liikkeen luovutuksen yhteydessä. Tämän vuoksi on hyvä, että korkein hallinto-oikeus ottaa kantaa asiaan, kaupunginjohtaja selvittää.

Juhani Aho vietti lukuisia kesiä Tvärminnen vaatimattomalla huvilalla.

4 - Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 .

Museon näyttelyssä... Jatkuu sivulta 3.

Elokuvaväkeäkin kävi Hangossa. Risto Orko toi kokonaisen filmiryhmän kaupunkiin, sen aikaisista näyttelijöistä tunnetuimpia lienevät Irma Seikkula ja Kullervo Kalske, mutta useita muitakin näyttelijöitä oli mukana. Myös Tauno Palo ja Ansa Ikonen näyttelivät Hangossa yhdessä elokuvassa, nimeltään ”Kaikki rakastavat”. Vuosi oli silloin 1935. Hangossa on muutenkin tehty paljon elokuvia ja osia monista muista, jopa osa ”Tuntemattomasta sotilaasta” on kuvattu Hangossa. Myöhempien aikojen elokuvaihmisiä Hangossa ovat olleet mm. Jon Lindström ja Järn Donner. Teatteripuolelta Hangon tuttuja ovat mm. Erik Pöysti ja Antonia Ringbom, joka loi Hangon teatteritreffit. Ja Antoniahan on saanut mainetta myös animaatioiden tekijänä ja Lasten luova viikkokin katsotaan hänen aikaansaannoksekseen. Carl-Gustav Liliuksen tuntenevat kaikki hankolaiset. Hän on kuvanveistäjä, kirjailija, humanisti. Hänen vaimonsa Irmelin Sandman-Liliuskin lienee tuttu ainakin ”Rasse Rask” -kirjoistaan. Monia muitakin kuuluiKARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 7.7 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet. Fre 8.7 kl. 19 Konsert i Svartå kyrka. Finländska melodier. Satu Nyman, flöjt, Satu Kae, altviolin och Andrea Fernandes, piano. Sibelius, Kuula, Rautavaara m.fl. Fritt inträde. Programblad 10 €. Sö 10.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden, Lindroos. Sö 10.7 kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Lindroos.

”Arkiautoklassikot” lähtivät lauantaina Raaseporin kierrokselleen Fiskarin torilta ja matka jatkui Tenholan kautta Tammisaareen.

Vanhat arkiautot ajelulla Raaseporissa

Museoamanuenssi Kim Kidron seuranaan sisäkön vaatekerta Hangon kylpylän loistokauden ajoilta. suuksia näyttelystä löytyy, mikäli tekstejä ehtii lukemaan. Sen lisäksi siellä voi katsella esineitä, jotka liittyvät vuosisatojen 1800-1900 vaihteen aikoihin. Siellä on mm. soittimia, sisäkön puku (koska viimeksi olette näh-

neet sisäkön?) ja hauska koppi, jossa sen ajan herraväkeä voitiin valokuvata. Nyt kesäaikaan museo on avoinna kaikkina päivinä maanantaita lukuun ottamatta kello 11-16 ja lisäksi torstaisin myös kello 18-19. -kn-

angon satamassa jäi maanantaina kuorma-auH ton kuljettaja kiinni rattijuop-

poudesta. Hän puhalsi tullin ratsiassa lukeman 0,22mg/l ja määrättiin ajokieltoon.

(Raasepori) Raaseporissa saattoi lauantaina törmätä hieman harvemmin nähtyihin autoihin, kun pienet arkiautoklassikot kiersivät kaupunkia. Lämmin sää suosi autoilijoita, joiden letka kulki Fiskarin torilta Billnäsin ja Åminnen kautta Tenholaan. Reitti päättyi Tammisaareen. Tapahtuman puuhamiehen Sture Engströmin mukaan pienet arkiautot on osin unohdettu, sillä yleensä esitellään vain ylellisiä arvoautoja. -Suomi liikkui aikoinaan tämmöisillä autoilla, monet hienot autot on hankittu jälkeenpäin ulkomailta, hän sanoo. -Nyt halutaan tuoda esiin niitä vaatimattomampia autoja, joilla todella ajettiin. Engström kertoo että vas-

taavia, arkiautoille suunnattuja tapahtumia on järjestetty aiemmin vähän. -Olen ollut kerran mukana järjestämässä tapahtumaa, jossa oli tämän kaltaisia autoja, hän sanoo. Hänen mukaansa samankaltainen tapahtuma on joskus järjestetty Kangasalla, mutta muuten pieniä arkiautoja on huomioitu varsin vähän. Ajotapahtumissa ainoa tärkeä asia ei ole ajaminen. Myös sosiaalinen osuus houkuttelee osallistujia. Fiskarin tapahtumassa oli nelisenkymmentä osallistujaa, pääosin Etelä-Suomesta Helsingin ja Turun alueelta. Autojen keski-iäksi Engström arvioi noin 35 vuotta, mutta huomattavasti vanhempiakin autoja oli mukana. Iso osa autoista on museoautoja.

Blues&Rock -festivaali viikonloppuna Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren merellisissä tunnelmissa tulevana viikonloppuna, 9-10.7., järjestettävä Blues&Rock 2016 -tapahtuma haluaa hemmotella yleisöään nimekkäällä kansainvälisellä artistirosterilla sekä monipuolisella

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

ruoka- sekä juomatarjonnalla. Leirintäalueen kupeessa järjestettävä tapahtuma toteutetaan nyt kolmatta kertaa. -Tänä vuonna festivaali on entistä suurempi ja tunnelma tiiviimpi, lupaa tapahtuman järjestäjä, keittiömestari Kristian Karnell. Blues&Rock -festivaalin ensimmäisenä päivänä lavalle astelevat Dana Fuchs, Anthony Gomes, Sean Webster and

HANKO

KAAVOITUS Seuraava asemakaavan muutos on vireillä: Malmkulla- Malmikuja 2, asemakaava Kaava-alue sijaitsee Malmkullassa noin 2,4 km Karjaan keskustan itäpuolella. Tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:aan voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 b, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, (019) 289 3844. Kaavoituslautakunta

To 7.7. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa, tavattavissa Marja Kalliokoski. Klo 17.30-20 kesäkahvila seurakuntakodilla, saunomista, makkaratarjoilua ja hartaus kello 19.30. Mukana Marja Kalliokoski ja Tiina Peltola. Su 10.7. klo 10 messu Täktomin kappelissa, Marja Kalliokoski ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit kappelilla. Ma 11.7. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 13.7. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 14.7. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa, tavattavissa Marja Kalliokoski. To 14.7. kesäkahvila on peruutettu tilanpuutteen vuoksi.

INKOO Su 10.7. klo 12 konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa, Tom Sjöblom, Anders Storbacka ja Antti Soininen viulu. Klo 18 musiikkihartaus

the Dead Lines, Emilia Sisco with Helge Tallqvist and His Band, Slimbutler trio feat. Andrew Black sekä BluesRocks feat. Ben Granfelt. Sunnuntaina on luvassa intiimimpää fiilistelyä pienellä lavalla, jolle nousevat muun muassa Micke Björklöf & Bluestrip ja Blueström sekä yllätysesiintyjiä. Uutena palveluna tapahtumapaikalle järjestetään lauan-

taina edestakainen bussikuljetus Helsingistä, Inkoosta ja Karjaalta. Tapahtuman juontaa itsekin lavalle kipuava suomalainen kitaristi Ben Granfelt. -Blues&Rock -festareilla on aina ollut tosi nasta henki, hommat toimii ja näkyvyys lavalle on hyvä istuitpa missä pöydässä tahansa, kehaisee Granfelt. Blues&Rock -tapahtuma

Fagervikin kirkossa, Tom Sjöblom hartaus, Anders Storbacka urut ja Paul-Erik Söderqvist kitara. Ti 12.7. klo 14 kesäkahvila pappilassa, Tom Sjöblom. Ke 13.7. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

to. Järj. Raaseporin suom. srk ja Ekenäsnejdens sv. församling. Klo 14 konfirmaatiomessu Pohjan kirkossa. Ti 12.7. diakoniatyöntekijä on kesälomalla 11.7.-7.8., jolloin ei ole vastaanottoa. Kiireellisissä asioissa voi jättää puhelinvastaajaan numeroon 040-5301986, niin pappi ottaa yhteyttä. Ke 13.7. klo 12 lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa, Suvi Gräsbeck kantele ja laulu. Vapaa pääsy. Tilaisuuden yhteydessä n. klo 13.15 Kastemekko-näyttelyn opastus suomeksi. Klo 18 Suvi-illan sana ja sävel -musiikkihartaus Snappertunan kirkossa. Tilataksi lähtee Karjaan palvelutalolta, Felix Fromin katu 6, klo 17.15). Lähetys- ja raamattupiiriä ei ole. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

RAASEPORI To 7.7. klo 18 kaikille avoin hartaus rippikoulun vierailuillan yhteydessä Rosvikissa. Pe 8.7. klo 16 iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Erica Nygård huilu ja Niels Burgmann urut. Klo 19 ”Suomalaisia sävelmiä” -konsertti Mustion kirkossa Satu Nyman huilu, Satu Kae alttoviulu ja Andrea Fernandes piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Su 10.7. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 11 kaksikielinen jumalanpalvelus Kosken kirkossa. Kyläyhdistys tarjoaa kirkkokahvit. Kuljetus: 1) Karjaan linja-autoasema klo 10.00, Tammisaaren srk-talo klo 10.20, paluu kirkkokahvien jälkeen. Ilm. viim. to 7.7. suoraan Taksi Paavo Porkka, p. 0400-471633. 2) Bromarvin kirkolta klo 10.00, Tenholan kirkolta klo 10.20. paluu kirkkokahvien jälkeen. Ilm. viim. to 7.7 klo 13 p. (019) 2411060 / T:saaren viras-

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 14.7. klo 18 kuoroharjoitus. La 16.7. klo 18 vigilia. Klo 20 vainajien litania ort. Hautausmaalla. Su 17.7. klo 10 liturgia, ristisaatto merenrantaan, jossa vedenpyhitys. Ruokailu ja

Tämä tarkoittaa että niillä saa ajaa vain 30 päivää vuodessa. Monilla autoilla ajetaan kuitenkin vain lähinnä näyttelyissä ja ajotapahtumissa. Siuntiosta paikalle saapunut Kaj Holmberg on joutunut korjailemaan autoaan usean vuoden ajan ja tilaamaan osia Ranskasta asti. Holmbergin noin kuudenkymmenen vuoden ikäinen Renault on ollut aktiivisessa käytössä aina 80-luvulle asti, mutta nyt sillä ajetaan vain muutama päivä vuodessa. -Kuusi vuotta tätä rakentelin, hän toteaa. Suomen autohistoriallinen seura (AHS) toimii aktiivisesti erityisesti Etelä-Suomessa. Seura järjestää mm. museoajoneuvojen tarkastuksia ja ajotapahtumia. -oton kasvanut vuosi vuodelta, eikä ulkomaalaisia artisteja tarvitse järjestäjän mukaan houkutella Tammisaareen vaan he ovat olleet mielissään kutsusta. -Olemme halunneet luoda ihmisille kokemuksen, jossa yhdistyvät tasokas ruoka ja hyvä musiikki luonnonkauniissa ympäristössä, Karnell toteaa. Festivaali järjestetään ravintola BossaNovan alueella, joka sijaitsee Ormnäsin leirintäalueen vieressä meren rannalla. Lisätietoja tapahtumasta löytyy internetistä osoitteesta www.bluesrock.fi.

juhla kirkon pihalla. Kirkon temppelijuhla eli praasniekka. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 7.8. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 10.7. klo 11 ehtoollisjuhla, Ilmo Mantere, Heikki Järvenpää, säest. Heikki Silvola.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 7.7. klo 18 kesäillan rukouskokous, Ilkka Ponto. To 14.7. klo 18 kesäillan rukouskokous, Jani Långström.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 7.7. klo 18 Nytt liv -kokous Espan kappelissa Hangossa. Su 10.7. klo 10.30 jumalanpalvelus, Janne Wikström, Joel Rodillado tiimeineen, Kesäkupplis lapsille, After Church Café. Ti 12.7. klo 18 Garden Party, vieraana Gospel Riders. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 - 5 .

Hangon musiikkijuhlat alkavat sunnuntaina

Kansainvälisesti menestyneitä taiteilijoita, nousevia kykyjä ja juokseva rumpali

Pääkonserttisarjassa kuusi konserttia Perinteiseksi Hangon kesätapahtumaksi ja Hangon merkittävimmäksi kulttuuritapahtumaksi lyhyessä ajassa vakiintuneilla festivaaleilla esiintyvät muun muassa viulistinakin tunnettu mezzosopraano Virpi Räisänen, Pohjoismaiden tämän hetken yksi seuratuimmista pianisteista, Juho Pohjonen, sekä Sibelius-viulukilpailussa vuonna 2015 toiseksi sijoittunut itävaltalaisviulisti Emmanuel Tjeknavorian. Hollannissa asuva mezzosopraano Virpi Räisänen pianisti Kiril Kozlovskyn kanssa avaa pääkonserttisarjan sunnuntai-iltana Hangon kirkossa. Räisäsen ja Kozlovskyn ohjelmassa kuullaan muun muassa kiiminkiläisen Ilmari Mäenpään Räisäselle

LA 9.7. 19-2330 liput 12 €

säveltämä teos ”Trasparente”, jossa Räisänen sekä soittaa viulua ja laulaa samanaikaisesti. Maanantaina 11.7. pääkonserttisarjassa kuullaan korketasoinen jazzkonsertti, kun maamme ykköstrumpetisteihin kuuluvan trumpetisti Jukka Eskolan johtama Jukka Eskola Orquesta Bossa saapuu esiintymään Hangon kaupungintalon saliin. Jazzkvintetin ja maineikkaan Proton String Quartetin muodostaman yhtyeen sointi kunnioittaa bossa nova -perinnettä, mutta jousikvartetin ja jazzyhtyeen harvinainen yhteenliittymä vie yhtyeen musiikkia vahvasti omaan suuntaansa. Tiistaina 12.7. Hangon kirkossa pääkonserttisarjassa esiintyy nuoren suomalaisen kitaristisukupolven kärkinimi Juuso Nieminen, joka on erityisesti tunnettu perehtyneisyydestään eri musiikkityyleihin aina Piazzollasta venäläiseen mustalaismusiikkiin. Nieminen esittääkin Hangon Musiikkijuhlien konsertissaan teoksia niin japanilaiselta Toru Takemitsulta kuin meksikolaisesta perinnemusiikista vaikutteita saaneelta Manuel Poncelta. Pääkonserttisarjan keskiviikon 13.7. konsertissa pianisti Juho Pohjonen soittaa Mozartin, Scriabinin, Beethovenin ja Lisztin sävellyksiä. Pohjonen esiintyy Hangon

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Taiteilijatapaaminen juosten perjantaina Hangon Musiikkijuhlat uudistaa tänä vuonna eri taiteenlajeja yhdistävää ja ympäri kaupunkia eri tiloihin levittäytyvää Fringe-konserttisarjaansa. Tänä vuonna Fringe sisältää aiempaa enemmän ilmaiskonsertteja

päiväsaikaan ympäri Hankoa ja tarjoaa jännittäviä musiikkiesityksiä ja taiteilijakohtaamisia eri-ikäiselle yleisölle. Lisäksi tarjolla on neljän konsertin iltaklubisarja Origo-ravintolassa. Musiikkijuhlien yhteydessä järjestettävän Hangon musiikkileirin leiriläiset esiintyvät yleisölle torstaina 14.7. palvelutalo Astreassa sekä perjantaina 15.7. musiikkileirin päätöskonsertissa Hangon kaupungintalon salissa. Hangon Musiikkijuhlat järjestää tänä vuonna myös yhden taiteilijatapaamisen, joka tulee olemaan varsin poikkeuksellinen. Jazztrio Buba Wii Aan kanssa Origossa torstai-iltana 14.7. esiintyvä rumpali Sami Nummela kutsuu nimittäin yleisön liikkuvalle taiteilijatapaamiselle kanssaan perjantaina 15.7., kun hän pitkän matkan juoksun harrastajana juoksee 15 kilometrin matkan Hangossa yhdessä yleisön kanssa. Vapaamuotoisessa juoksutapahtumassa pääsee tutustumaan paremmin rumpaliin, ja samalla yleisö voi esittää kysymyksiä suomalaisesta jazzkentästä, Nummelan taustasta ja muusikkoudesta ylipäänsä. Hangon Musiikkijuhlien ohjelma löytyy kokonaisuudessaan internetistä osoitteesta hankofestival.fi.

TANSSIT

Orijärven Tanhumäellä La 9.7. klo 20.00-00.30 Musiikista huolehtii Jukkis & Bumerang

Liput 10 €

järj. Kiskon Eläkkeensaajat ry

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA KARIS (019) 230 266

STÅENDE BORD - SEISOVA PÖYTÄ LÖ/LA-SÖ/SU

9.-10.7.

KL./KLO 12-16

Liput ennakkoon / Biljetter förköp 20 € Liput portilla / Biljetter vid porten 25 €

040 502 0810

www.tanhuhovi.fi

& Niskalenkki Solistivieraana nuorten suosikki JAN-MIKAEL USA:sta

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

12 €

PENSIONÄRER ELÄKELÄISET

10 €

Sommarens hetaste dans

MC DRIVE-IN näyttely/utställning la/lö 9.7. klo/kl. 14-17

EINO GRÖN

Mats Rehnström

kirkossa myös torstaina 14.7. harvinaisessa yhteiskonsertissa monisävyisenä solistina ja kamarimuusikkona tunnetun klarinetisti Olli Leppäniemen kanssa. Hangon Musiikkijuhlien vuoden 2016 pääkonserttisarjan päättää Sibelius-viulukilpailussa vuonna 2015 toiseksi tullut itävaltalainen 20-vuotias Emmanuel Tjeknavorian yhdessä pianisti Maximilian Kromerin kanssa. Wienin Musiikkikorkeakoulussa opiskellut Tjeknavorian on ehtinyt nuoresta iästään huolimatta niittää laajaa menestystä lukuisissa kilpailuissa. Syyskuussa 2014 Tjeknavorian valittiin finalistien joukkoon Fritz Kreisler -viulukilpailussa historian ensimmäisenä itävaltalaisena ja sijoittui lopulta kolmannelle sijalle. Nuori viulisti on ehtinyt esiintyä mm. Wienin Radion sinfoniaorkesterin, Orchestra della Toscanan sekä Kansallisooppera Estonian sinfoniaorkesterin solistina.

30 €

hoitokerta UUTUUS

Manuthera 242 hoitopenkki

Lasse Stefanz

23.7 kl. 18 • Luckan i Karis • Karis Shell • Bromans Optik i Ekenäs • Luckan i Kimito • Tias Bok i Hangö

Wikströms Buss Start från Bromarv kl. 18 Från Tenala kl 18.20 Från Ekenäs kl 18.40

Från Borgå kör Erikssons Buss Start från Karis busstation kl 18.30

Förköp av biljetter: Glasbruksgatan 6, Hangö, Finland +358 (0) 40 834 5091, Bosse

Merivoimien vuosipäivä Tammisaari 8.7.2016 8:00 9:00

Lipunnosto

VAPAA PÄÄSY

Pohjoissatama

Seppeleenlasku

Sankarihauta (Tammisaari)

10:00 Paraatikatselmus

10:30-18:00  Kalustonäyttely  Mahdollisuus tutustua ohjusveneisiin  Mahdollisuus Jurmoajeluun

Pohjoissatama

12:00 Esittelylento Pohjoissatama (Säävaraus)

12:15 Laivaston soittokunnan konsertti Tammisaaren tori

BILLNÄSIN RUUKKI Kuva: Eevaliisa Härö ja Aija Nuoramo

(Hanko) Sunnuntaina alkavien, kuudensien Hangon Musiikkijuhlien teema on ”Aalto”. -Sekä klassisessa musiikissa että jazzissa on tavalla tai toisella tärkeänä rakennusaineena svengi. Hyvä svengi ja merkityksiä pursuavat melodiat ja harmoniat parhaimmillaan varastavat ihmisen huomion täydellisesti ja vievät hänet aaltoilevan rytmin mukana mennessään. -Bossa novan ja samban aallot vievät usein sivulta sivulle, jazzin kohdalla ehkä eteen ja taakse. Klassisen musiikin kohdalla aallot risteävät ehkä kaikkiin suuntiin, mutta parhaimmillaan tunne on niin vahva, että näkymättömänäkin liike tuntuu omana kokemuksenaan, kun aistit vuotavat yli rajojen, musiikkijuhlien taiteellinen johtaja Noa Nakai toteaa. Suomen eteläisimmän musiikkifestivaalin ohjelma esittelee tänä kesänä kotimaisia nousevia taidemusiikin nimiä sekä kansainvälisesti menestyneitä esiintyjiä. Ohjelma sisältää myös ennätysmäärän ilmaiskonsertteja sekä nuoren sukupolven esittämää jazzia ja kansanmusiikkia sisältävän klubisarjan. Lisäksi järjestetään lapsille ja nuorille suunnattu Hangon musiikkileiri. Musiikkijuhlat ovat 10-15. heinäkuuta.

375

BILLNÄS BRUK

NÄYTTELY UTSTÄLLNING

Billnästo-suelää! klo 10–16

7.7.–7.8. Ruukintie 8

Tuokio Billnäsin ruukissa historioitsija Kim Björklundin seurassa to 14.7. ja to 4.8. klo 16. Vapaa pääsy, kielet suomi ja ruotsi. Tervetuloa! Järj. Pro Billnäs ry. Yhteistyössä: Matti Hauskaviita, Stig-Eric Wikström Kiitämme tuesta: Kaippari ry, Billnäsin Ruukki Oy/ Olli Muurainen, Kelmu ry, Sophie von Julinin säätiö, Raaseporin kaupunki

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

S-market Hanko

Pe 8.7. klo 17-20 K-Supermarket Karjaa Lidlin P-alue

Ma 11.7. klo 15-20 koko aikataulu:

saaristolaakarit.fi

6 - Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 .

Vieraana presidentti Halonen

Antskogin kesäjuhla sai kyläläiset liikkeelle

Hurja Piruetin tanssijat saivat arvostusta kansainvälisessä Dance Grand Prix Europe 2016 -tanssikilpailussa Barcelonassa. Kotiintuomisina oli neljä pokaalia. (Kuva: Chris Senn)

Hurja Piruetin ladyt polkkasivat ykkössijan Barcelonassa Hurja Piruetin tanssijat saavuttivat hienoja sijoituksia Dance Grand Prix Europe 2016 -tanssikilpailussa Rarcelonassa Espanjassa juhannusviikonloppuna. Hurja Piruetin ladyt kilpailivat ensimmäistä kertaa ja voittivat etnisen tanssin sarjassa polkkaesityksellään ensimmäisen sijan. Jazztanssissa Hurja Piruetin ryhmä sijoittui toiseksi ja Hip Hopissa

kolmanneksi. Koko kilpailun toiseksi suurin palkinto ja ainoa henkilökohtainen palkinto, Artistic Direction, myönnettiin Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäkselle. Kilpailun päävoitto meni Japaniin. Hurja Piruetin koreografioista vastasivat pääosin Katja Köngäs sekä jazztanssin koreografiasta Ulla Koho ja streettanssin koreografiasta Sathis Hettithantri.

Yli 50 hurjapiruettilaista tanssijaa ja kannustajaa osallistui vuosittain järjestettävään kilpailuun. Osallistujia tapahtumassa oli yli 500 ja kisailijoita tuli mm Japanista, USA:sta, Intiasta, Etelä-Afrikasta, Singaporesta, Puolasta, Italiasta ja Slovakiasta. Hurja Piruetin tanssijat osallistuivat myös yhteisille baletti- ja hip hop tunneille muiden osallistujien kanssa.

Varusmiehet voivat nyt varata paikkalipun kaukojuniin

12.000 asevelvollista aloitti palveluksen Noin 12.000 asevelvollista miestä ja vapaaehtoista naista aloitti palveluksensa puolustusvoimissa maanantaina. Naisia joukossa on noin 300. Maavoimissa aloitti noin 10.000, meri-

voimissa noin 1.550 ja ilmavoimissa noin 650 miestä ja naista. Rajavartiolaitoksen joukkoihin meni noin 300 alokasta. Heinäkuun alussa otettiin käyttöön VR:n ja puolustus-

voimien yhteistyössä rakentama varusmiesten paikanvarauspalvelu, jonka kautta palveluksesa olevat voivat varata paikkalipun kaukojuniin lomamatkoillaan.

(Raasepori) Suuren suosion saavuttanutta Antskogin kesäjuhlaa vietettiin aurinkoisessa kesäsäässä viime viikonloppuna. Tälläkin kertaa tuolit oli varattu viimeistä paikkaa myöten, vaikka kyläseuran tarkoin vaalima salaisuus ei ollut kuin pienen piirin tiedossa. Aikoinaan kylällä asuneet tulivat pidemmänkin matkan takaa tapaamaan tuttuja ja muistelot olivat vilkkaita. Oli riemastuttavaa tunnistaa ihmisiä ja sijoittaa heitä kylällä oikeaan taloon tai perheeseen. Hetki ennen virallista aloituspuhetta sisään astuivat presidentti Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi. Presidenttipari sai spontaanit aplodit yleisöltä sekä runsaasti huomiota. Tommi Jernström kävi välittömästi myymässä presidenttiparille arpoja, joilla presidenttipari voittikin monta palkintoa. Kyläseuran puheenjohtaja Samuli Lindholm piti avauspuheenvuoron, jonka jälkeen Elea Puskala sekä Edward Friis soittivat viulua ja pianoa. Näytelmän aiheena oli ”Pieni Punahilkka”. Näyttelijät valittiin ”vapaaehtoisista” yleisön joukossa. Naurua riitti, kun esittävät henkilöt eivät täysin vastanneet rooliaan eivätkä näyttelijät tienneet, mitä seuraavaksi tekevät tai sanovat. Ihaninta oli, miten hienosti osallistujat heittäytyivät rooleihinsa. Presidentti Tarja Halonen

Kyläseuran puheenjohtaja Samuli Lindholm antoi Antskogin kesäjuhlassa vierailleelle presidentti Tarja Haloselle muistoksi mm. vihreän Antskog-lippalakin, joka löytyikin heti kohta tohtori Pertti Arajärven päästä. kertoi lapsuuden muistoistaan Antskogin kylässä. Hän pelkäsi kertomansa mukaan lehmiä, jotka useinkin karkasivat aitauksestaan. Kerran kävi niin, että lehmät olivat tiellä ja ei vielä silloin presidentti pikkutyttö-Tarja meni lehmien aitaukseen turvaan. Siinä he sitten tuijottivat toisiaan, kumpikin väärällä puolella aitausta. Halonen myös kannusti niin vakituisia asukkaita kuin kesäasukkaitakin tekemään vapaaehtoistoimintaa. Hänen mukaansa hyvinvointiyhteiskuntamme ei toimi ilman vapaaehtoisten panosta. Kyläseuran puheenjohtaja

Samuli Lindholm antoi presidentti Tarja Haloselle muistoksi ja kiitokseksi kukkasia sekä vihreän Antskog-lippalakin, joka löytyikin heti Pertti Arajärven päästä. Nähtäväksi jää, kumman päässä lakki useimmiten näkyy Karjalohjan mökillä. Kahvio notkui jälleen herkuista, jotka syötiin hyvällä ruokahalulla pois. Samoin grillimakkara, tuo kesän vakioherkku, täytti usean juhlijan mahan. Presidenttiparille oli leivottu oma nimikkopresidenttikakku. Se sai presidenttiparilta erityiskiitokset, jotka menivät Kirsti Wildelle. Marja Salenius

Nauti kesästä tyylillä. UUDISTUNUT VOLVO V40. Urbaani Volvo V40 on uudistunut raikkailla väreillä, näyttävillä vanteilla sekä ylellisillä verhoiluvaihtoehdoilla. Voit nyt myös halutessasi valita virtaviivaiset Thor’s Hammer LED-ajovalot. Nauti puhtaasta ajamisen ilosta niin kaupungissa kuin maantielläkin: VOLVO V40 D2:

120 HV | 82 G /KM | 3,2 L /100 KM VOLVO V40 ALK . 27 265 €

Automaattivaihteisto V40 D2- ja T2 vain 750 €

Rahoitus vain 1,5 %

Volvia Kasko 150 €

Rahoitusesimerkki V40 D2: 292 €/kk Kokonaishinta 27 315,60 €, toimituskulut 600 €, hinta toimituskuluineen 27 915,60 €, käsiraha 5 500 €, rahoitettava osuus yht. 22 590,60 €, kuukausierä 291,35 €/kk, viimeinen erä 6 500 €. Kuukausierät sisältävät koron 1,5 %, perustamismaksun 175 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 812,88 €, todellinen luottohinta 29 728,48 € ja todellinen vuosikorko 2,52 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki.

Talvirenkaat aluvantein 499 €

Volvia-vakuutustarjous Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 150 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Rahoitus- ja vakuutustarjoukset voimassa 31.7.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein.

tarjoamme kaikille volvo-koeajajille jäätelot - tervetuloa !

MYÖS KESÄLAUANTAISIN KLO 10-14

Volvo V40 D2 F man. alkaen: autoveroton hinta 24 150 €, autovero 3 165,60 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 27 915,60 €. Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 600 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO2 82 g/km. Huoltosopimus 40 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 541 €/kk (36 kk / 60 000 km). Tarjoukset voimassa uusiin tilauksiin 10.6 - 30.7 välisena aikana. Ei koske aikaisemmin tehtyjä tilauksia.

Volvo-myyjämme Juha Keskinen Sven Långström Björn Lönnqvist facebook.com/lohjanportinauto

0500 476 584 0400 473 629 040 455 9526

LOHJANPORTINAUTO

Lohjanharjuntie 1109 | Vaihde 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

Autovuokraus | Sijaisautot 020 555 2370

Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 - 7 .

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-15

Tarjoukset voimassa to-su 7.-10.7. Erbjudanden i kraft to-sö 7-10.7. HK SIKA-NAUTA JAUHELIHA GRIS-NÖT MALET KÖTT

400 g (4,98/kg)

Saftiga grillkotletter med smakfett, grillspett med gris innerfilé och färska grönsaker! Mehukkaat grillikyljykset makurasvalla, grillivartaat porsaan sisäfileellä ja tuoreilla vihanneksilla! Från Köttkontrollen i Karis eller vår nya köttdisk i M-market i Ekenäs. Lihatarkastamosta Karjaalta, tai uudelta lihatiskiltämme M-marketissa, Tammisaaressa.

Reservera bord till teatermiddag före eller efter föreställningarna på Raseborgs sommarteater. 16-17.7 Knektens medeltid i Raseborgs slott med ”medeltida restaurang” i Riddarsalen. Boka bord. Samtidigt medeltidsmarknad och torneringar utanför borgen.

Tidsresor och dramaguidning flera dagar i

Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 veckan kan kombineras med smaklig info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, lunch på Slottknektens stuga. Snappertuna Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-20 Ti-sö á la carte med dagens närmat 12-20 - Ti-su á la carte päivän lähiruualla 12-20 Må endast lunch 12-15, men caféprodukter hela dagen - Ma vain lounas 12-15, mutta kahvilatuotteita koko päivän

• ons-lö/ke-la 11-23 • sö/su-ti 11-20 • BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15

marinoidut/marinerade

maustamaton/naturell hunajamarin./honungsmarin.

260-320 (11,50-9,34/kg)

199 299 299 rs/ask

AHVENANMAAN MEIJERI ÅLANDS MEJERI JOGURTIT YOGHUT 200 g (2,00/kg) 0,49/prk/brk

rs/ask

RAASEPORIN LINNANJUUSTOT RASEBORGS SLOTTSOST 1 kg

VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR 400-500 g

(7,48-5,98/kg)

2€

prk brk VAASAN ISO PAAHTOLEIVÄT ROSTBRÖD

yksittäin/styckevis

500-520 g (3,98-3,83/kg)

199

VALIO OIVARIINI

400 g (6,25/kg)

OLVI VICHY tai/eller VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 0,95 l (0,84/l) hinta sisältää pantin 0,20 pant ingår i priset

1€ pl/fl.

Makuelämyksiä kauden parhaista lähiseudun raaka-aineista. GASTROPUB Öppet/Avoinna 1.6.-31.8.

KARINIEMEN KANANPOJAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KYCKLING

450 g (6,64/kg)

Smakupplevelser av säsongens bästa råvaror från trakten!

Följ våra erbjudanden på Facebook Seuraa tarjouksiamme Facebookissa (019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa

HK VILJAPORSAAN KASSLERPIHVIT KASSLERBIFFAR AV KORNGRIS

299

kuningas, kuningatar tai piispa konung, drottning eller biskop

pkt

250 pkt

VALIO EILA LATTE JUOMAT/DRYCKER 2,5 dl (4,00/l)

COCA-COLA & COCA-COLA ZERO 6 × 0,33 l (1,56/l) hinta sisältää pantit 6 × 0,15 panter ingår i priset

ERÄ ETT PARTI

MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI/KAFFE

AHTI SILLIT SILL

500 g (5,98/kg)

250/150 g

299 299 prk/brk

pkt

1€

899 kpl/st.

tlk brk

FANTA VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

1,5 l (1,07/l) hinta sisältää pantin 0,40 pant ingår i priset

2€

399

pl/fl.

pack

VIELÄ EHDIT OSALLISTUA BOSSANOVA BLUES&ROCK LIPPUJEN ARVONTAAN (10 KPL) ÄNNU HINNER DU DELTA I LOTTERIET AV 10 ST. BILJETTER TILL BOSSANOVA BLUES&ROCK

osallistu myymälässä / delta i butiken tai/eller facebook

M-Market Centrum

KÖTTBUTIKEN LIHAKAUPPA

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

ti-fre/pe 11-19 • lö/la-sö/su 10-15

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-19 su/sö 11-19

ERBJUDANDEN I KRAFT ONS-ONS 6.-13.7.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KE-KE 6.-13.7.2016 niin kauan kuin erää riittää. ALLA GARDINER KAIKKI VERHOT

-30

ETT

PARTI ERÄ

MINIONS eller/tai FROZEN PRODUKTER TUOTTEET

KLÄDER FÖR DAMER NAISTEN VAATTEET

-30%

-30-50%

4,9514,95-

3,4710,47

PAVILJONG/PAVILJONKI PARIS ROTTINGMÖBLEMANG/ROTTINKIKALUSTO platt plast6-kantig/6-kulmainen 1,87 × 1,87 × 1,87 m höjd/korkeus 2,6 m, 9 m²

rotting /litteää muovirottinkia, 2 pers. soffa / 2 ist. sohva 76 × 66 × 119 cm, 2 fåtöljer / nojatuolia 65 × 66 × 76 cm, stålstomme/teräsrungot, bord/pöytä 81 × 48 × 40 cm, bordsskiva: härdat glas / pöytälevy: karkaistua lasia, svarta sittdynor / mustat istuintyynyt

-40 119,40

PIKÉSKJORTOR FÖR HERRAR MIESTEN PIKEEPAIDAT

ETT

PARTI ERÄ

€ st. kpl

FOTOHINK FOTOSANKO norm. 8,95

5€ st. kpl

-30

199,-

185,50

KORTÄRMADE SKJORTOR FÖR HERRAR MIESTEN LYHYTHIHAISET KAULUSPAIDAT

TJOCK INREDNINGSFLEECE PAKSU SISUSTUSFLEECE

-30 4,87

6,95

SANDALER FÖR BARN LASTEN SANDAALIT strl/koot 28-35

495 par pari

-30 17,47

24,95

DISKTORKSTÄLLNING ASTIANKUIVAUSTELINE

10 € st. kpl

HÄNGMATTA RIIPPUMATTO 80 × 200 cm 80 % bomull/puuvilla, 20 % polyester

-30

265,-

PARTI ERÄ

-30

OMLOTTHANDDUK LANNE- TAI KIETAISUPYYHE

45 × 55 cm

SOLARLAMPA AURINKOKENNOLAMPPU

-30% -30%

TVÅ KUDDAR KAKSI TYYNYÄ

24,95

17,47

MYCKET FOTORAMAR PALJON VALOKUVAKEHYKSIÄ ETT

5,576,97

ETT

PARTI ERÄ

5€

set setti

7,959,95

HANDDUKAR PYYHKEET 50 × 70 cm 70 × 140 cm

14,95

SOMMARLEGGINGS KESÄLEGGINSIT

-30% -30% 2,776,97

3,959,95

REA! ALE! REA! ALE! REA! ALE! TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! Köpmansgatan 14, 10300 KARIS • Kauppiaankatu 14, 10300 KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020

10,47

4,87

må-fre ma-pe lö la

6,95

9-18 9-15

8 - Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 .

OBS! RABATT ÄVEN PÅ REDAN NEDSATTA PRISER! HUOM! ALENNUS MYÖS TARJOUSHINNOISTA!

REA I DAG OCH I MORGON

ALE 40% De snabbaste gör de bästa affären! Nopeimmat tekevät parhaat kaupat!

TÄNÄÄN JA HUOMENNA

com ku.

bjud a er an

m den: as

Mer

ös v my

pasta au

erkkok

KARIS, Läppåkersgatan 5, vard. 10-18, lö 10-15, sö 12-15

Nätbutiken betjänar 24/7. Verkkokauppa masku.com palvelee 24/7.

HEINÄKUUN TARJOUKSET allemme ih p a lo u t e v r Te ännössä t y ä k n a ih n a tutustuma leviin toiminnassa o teisiin ot Raymarine -tu . klo 9-16 7.7 nyt torstaina

Trimmeri 24 V, Li-ion 2 Ah + laturi

129,GSR 18 V-LI DY Akkuporakone

X-Cool Quick Dry

199,2 × 1,5 Ah

Raitamekko

Ruohonleikkurit

69,-

Kesän rientoihin! Viking vesirengassetti

199,alkaen

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa puh. (019) 212 7400 ark. 8-19, la 9-16 www.autoasi.fi

sisältää renkaan, pumpun ja vetoköyden

99,-

40,norm. 60,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari puh. (019) 212 7500 Löydä meidät ark. 8-17, la 9-13 Facebookista

www.adcenter.fi

Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 - 9 .

Merivoimien vuosipäivää juhlitaan Tammisaaressa (Raasepori) Merivoimien vuosipäivää vietetään perinteisesti heinäkuun 9. päivänä. Tänä vuonna vuosipäivän tilaisuuksia vietetään kuitenkin poikkeuksellisesti jo perjantaina 8.7. Raaseporissa, jossa vuosipäivän paraati järjestetään Tammisaaren Pohjoissatamassa. Paraatijoukkoja komentaa merivoimien esikuntapäällikkö, kommodori Timo Hirvonen ja paraatikatselmuksen suorittaa merivoimien komentaja, kontra-amiraali Veijo Taipalus. Kenttähartauden

toimittaa Uudenmaan prikaatin pappi, sotilaspastori Markus Weckström. Vuosipäivän vietto alkaa aamukahdeksalta, jolloin on juhlallinen lipunnosto aluksilla ja sataman laiturilla. Kello 9 on vuorossa seppeleenlasku sankarihaudalla. Paraatikatselmus ja kenttähartaus satama-alueella alkavat kello 10. Kello 12 on vuorossa ilmavoimien lentonäytös Hawk-harjoitushävittäjällä, mikäli sää sallii. Alukset ja näyttelyalue ovat avoinna yleisölle kello

”Merioperaatiot”-video merivoimien päätehtävästä Merivoimat julkaisi keväällä uuden ”Merioperaatiot”-videon, joka valottaa yleisölle merivoimien roolia ja tehtäviä. Kolmeminuuttisen videon on tuottanut Troll VFX Oy. -Merivoimien tehtäviä ei tunneta. Se on ymmärrettävää, sillä merivoimien, etenkin laivastojoukkojen toiminta tapahtuu suuren yleisön aistien tavoittamattomissa. Asevelvollisistakin vain harva pääse laivastojoukkoihin, jolloin merivoimien toiminnasta ei synny kokemusta varusmiespalveluksen kautta, merivoimien suun-

nittelupäällikkö, kommodori Veli-Petteri Valkamo toteaa. Suomen sotilaalliseksi puolustamiseksi merivoimat vastaa meri- ja rannikkoalueen valvonnasta, meripuolustuksesta ja meriyhteyksien turvaamisesta. Suomen vienti ja tuonti on meriyhteyksien varassa, ja mahdollisessa kriisitilanteessa meriliikenteen suojaaminen on merivoimien vastuulla. Video on nähtävissä internetissä puolustusvoimien YouTube-kanavalla ”DefenceForcesFinland”.

10.30-18. Näyttelyalue sijaitsee Stallörinpuiston uimarannan vieressä olevalla py-

säköintialueella. Dragsvikin sotilaskotiyhdistyksen sotilaskotiautolla on myyntipiste

näyttelyalueella. Laivaston soittokunta konsertoi Kuninkaankadun pääs-

sä Tammisaaren torin laidalla kello 12. Konserttiin on vapaa pääsy. Vuosipäivään osallistuvat alukset kiinnittyvät Pohjoissataman laituriin jo torstaina 7.7. kello 13 alkaen ja irtautuvat laiturista lauantaina kello 9 alkaen. Aluksilla on juhlavalaistus perjantain ja lauantain välisenä yönä kello 22-02.

KESÄETUNA Huolenpitosopimus – huolto ja ylläpito vakiona

3 vuotta, 0 euroa* Erikoisetu 1.6.–30.7.2016.

Huolto ja ylläpito nyt veloituksetta. Uusiin Volkswagen Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta -malleihin kuuluu kesän erikoisetuna maksuton huolenpitosopimus kolmeksi vuodeksi. Kun siis hankit uuden auton, voit huollattaa autosi Volkswagen-merkkikorjaamossa – veloituksetta sopimuskauden ajan.

Volkswagen Huolenpitosopimus • Huolto-ohjelman mukaiset määräaikaishuollot • Kulumisesta ja normaalista käytöstä aiheutuneiden vikojen korjaukset • Katsastustarkastus • Auton pesu määräaikaishuoltojen yhteydessä • Käytössäsi on laaja ja asiantunteva Volkswagen-huolto • Volkswagen Liikkumisturva – tiepalvelu veloituksetta

Vielä ehdit hyödyntämään edun – voimassa vielä heinäkuun ajan.

Evald’s Rock 2016 ja moottoripyöränäyttely (Raasepori) Evald’s Pubissa Karjaalla järjestetään tulevana lauantaina 9.7. pihajuhlat ja pienimuotoinen rockfestivaali. Iltakuudelta alkavassa ja pikkutunneille jatkuvassa tapahtumassa esiintyvät Winestones, Clarissa, Low Shifter, Murena ja GT-Bilebändi. Lisäksi terassilla on disko, jossa soi Suomi-pop. Liput tapahtumaan voi

hankkia jo ennakkoon Evald’s Pubista, jolloin ne ovat edullisempia kuin vasta portilta ostettaessa. Tapahtumaan liittyen on jo iltapäivällä kello 14-17 Evald’sin luona moottoripyörien drive in -näyttely, johon kaikki motoristit ovat tervetulleita tuomaan menopelinsä nähtäväksi. Pyörän merkillä tai kuutioilla ei ole väliä.

Veloitukseton huolenpitosopimus *(36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 1.6.–30.7.2016, katso tarkemmat tiedot osoitteesta volkswagen.fi

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

8 500 €

9 900 €

Barösundin päivä lauantaina (Inkoo) Upouusi kahvila, valokuvanäyttely ja aiempaa enemmän torimyyjiä on luvassa tulevana lauantaina Barösundissa, jossa vietetään saaren omaa päivää. Kahvipannu on kuumana Orslandetin vierassataman uudessa kahvilassa nimeltä Magasinet. Tämän panostuksen takana on kolmikko, joka on antanut kylälle todellisen vitamiiniruiskeen viime vuosina – ravintoloitsijapari Petteri Pasanen ja Linda Hellström-Pasanen ravintola

Scolasta sekä Anne Ek Barösunds Bodenista. Lisäksi tarjolla on tavalliseen tapaan hyvää tunnelmaa, elävää musiikkia ja torimyyntiä. Vierailijat saavat nauttia vuosittain toistuvan valokuvaja taidenäyttely Barösundin kuvista Gammelbodenissa, Valhallantie 21:ssä. Näyttelyn järjestää Barösundin kylätoimikunnan valokuvausryhmä, ja se aukeaa jo perjantaina. Barösundin päivää vietetään lauantaina kello 9-13.

VW GOLF Variant 1.4 TSI Sportline DSG -08, 145 tkm

VW JETTA 1.6 Comfortline -07, 131 tkm

13 900 €

12 700 € VW PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI DSG -09, 238 tkm

VW POLO Comfortline 1,2 TSI 5ov -12, 16 tkm

Suomalaisia sävelmiä Mustiossa (Raasepori) Trio, jossa soittavat Satu Kae alttoviulu, Satu Vuorio huilu ja Andrea Fernandes piano, esittää perjantaina 8.7. kello 19 Mustion kirkossa suomalaisia sävelmiä. Konsertin ohjelmassa on suomalaisten säveltäjien rakastetuimpia lauluja soittimille sovitettuina. Laulujen tekstit löytyvät käsiohjelmasta.

Konserttia on esitetty viime kesänä eri puolilla Suomea ja se on ollut kuulijoiden keskuudessa erittäin suosittu. Konserttiin on vapaa pääsy ja käsiohjelmia myydään ovella. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä muusikoiden kanssa Raaseporin suom. seurakunta ja Karjaan-Pohjan ruots. seurakunta.

Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -11, 83 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, kesälauantait suljettu www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

21 900 €

6 900 € Volvo S60 2.4T 4d A -02, 193 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

12 900 € VW PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI -13, 287 tkm

Audi A3 Sportback Business Sport 1,4 TFSI -13, 99 tkm

18 900 €

3 900 € Nissan MICRA 1.2 65 Acenta 5d -06, 160 tkm

4 900 € VW PASSAT 2.0 TDI Comfortline Variant -05, 277 tkm

14 900 € BMW 316 D Edition E90 Sedan -09, 147 tkm

37 900 € Volvo S60 T3 Momentum -15, 4 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 .

Junioreiden purjehdusleirillä opitaan veneen käsittelyä ja turvallisuutta (Raasepori) Raseborgs Segelklubb järjestää kolmipäiväisen purjehdusleirin junioreille Calliolan kurssikeskuksessa Snappertunassa. Leiri on suunnattu seuran juniorijäsenille. Osallistujien ikä vaihtelee viiden ja neljäntoista vuoden välillä. Seuran kommodori Ulf Söderholm kertoo että osa leirin osallistujista on purjehtinut ennenkin, mutta myös aivan aloittelijoita löytyy. Leirin aikana opitaan monipuolisesti purjehduksen eri osa-alueita. Suurin osa opetuksesta toteutetaan optimistijollilla. Ohjelmaan sisältyy myös harjoituksia kuivalla maalla, kirjallisia tehtäviä ja tietokilpailuja. Kokeneet ohjaajat on varattu Suomen Purjehdus ja Veneily ry:n kautta, Söderholm kertoo. Leiriin liittyy opetuksen lisäksi muutakin ohjelmaa. Sekä Meripelastusseura että

Valmiina vesille. RSK:n kommodori Ulf Söderholm (vas.), Maiju Kasanen ja Kari Kasanen Calliolan laiturilla. Snappertunan VPK esittelevät toimintaansa. Myöskään osallistujien vanhemmille ja huoltajille ei tule tylsää, sillä heille suunniteltu ajanvietettä joogaharjoituksista SUP-lautailuun.

Turvallisuus pääosassa -Turvallisuudesta puhutaan pitkään, Söderholm toteaa. Ilmoittautuneille on jo lähetetty ohjeita oikeanlaises-

IF Raseborgin keskimatkurit SM-viestien seiskaksi

ta varustuksesta. Oikeanlaiset liivit ja vedenkestävät vaatteet ovat hänen mukaansa ensiarvoisen tärkeitä. Raseborgs Segelklubb on järjestänyt juniorileirejä aiemminkin, muttei aivan viime vuosina. Myös yhteistyö Calliolan kokous- ja juhlakeskuksen kanssa on verrattain uutta. Calliola on vanha saaristolaistila, jossa nykyään toimii Kari ja Maiju Kasasen omistama kokous- ja juhlakeskus. Keskus on tunnettu mm. lähiruuastaan. Söderholm ja Kari Kasanen muistelevat yhteistyön alkaneen parin vuoden takaisista rapujuhlista. Kasanen on itsekin entinen kilpapurjehtija. Kaksikkoa harmittaa purjehduksen elitistinen maine pelkkien rikkaiden lajina. Heidän mukaansa purjehdus on hieman golfin tavoin kärsinyt tästä perättömästä mielikuvasta. Raseborgs Segelklubbenilla on kuitenkin myös lapsi- ja nuorisojäseniä runsaasti. -Juniorijäseniä meillä on 50-60, Söderholm arvioi. Raseborgs Segelklubb on vuonna 2004 perustettu Tammisaaren alueella toimiva purjehdusseura. Seuralla on kaksi kotisatamaa Snappertunan saaristossa. Seuran toiminta on kaksikielistä ja jäsenistöstä kesäasukkaita on noin 80 prosenttia. -ot-

Kapulankuljettamisen karbonaattiset katkut täyttivät Helsingin Eläintarhan urheilukentän viikonloppuna, kun viestijuoksussa vipellettiin SM-mittelöt. IF Raseborgin vahvin valtti lyötiin pöytään miesten 4 x 1500 metrin viestissä, jossa nuori kvartetti janosi sijoitusta kuuden joukkoon. Vilho Loukkalahti, Ollipekka Heikkilä, Tuomas Puputti ja Otto Loukkalahti saivat tällä kertaa tyytyä seitsemänteen sijaan ajalla 16.48,94, mutta jahka kehitys tästä yhä karttuu, niin tulevina vuosina keritään lähemmäs kärkeä. Sukkelia suorituksia viime aikoina tehnyt Vilho Loukkalahti kutitteli kärkeä jo nyt, sillä vain ylivoimaisen ennakkosuosikin Lahden Ahkeran Hannu Granberg pääsi häneltä avausosuudella karkaamaan. Vilho olisi tullut vaihtoon kakkosena ja juossut alle henkilökohtaisen ennätysaikansa (4.10,26), jos ei olisi joutunut hakemaan Heikkilän kättä vaihtoalueen uloimmalta kaistalta. Siinä tärvääntyi sen verran aikaa, että Henrik Kymäläinen (Espoon Tapiot) ja Niklas Lainto (Turun Urheiluliitto) vaihtoivat sisäradalta nopsammin ja IFR laskettiin neljänneksi. Vilhon osuusaika oli lopulta 4,12,0, mutta sitäkin antoisampi juttu oli juoksun terävä toteutus. Toisella osuudella seitsemän parasta joukkuetta erot-

tuivat edukseen ja Heikkilä toi kapulan vaihtoon sen letkan viimeisenä kierrettyään rataa oman tasonsa mukaisesti. Puputti ei kolmososuudella parhaimpaansa yltänyt eikä osuusaika 4.18,5 varmasti tenholalaista tyydyttänyt. Otto Loukkalahdelle ei jäänyt ankkuriosuudelle paljon purtavaa, sillä eroa edellä meneviin oli viitisentoista sekuntia ja seiskasija saletti. Ahkera tyylitteli mennen tullen mestariksi ja IFR jäi siitä vajaan minuutin. Vain puolitoista tuntia myöhemmin kipittivät Puputti ja O. Loukkalahti jo 4 x 400 metrin viestissä yhdessä Marko Vendelinin ja Rasmus Vidjeskogin kanssa. Nelosen parhaimmillaan aikaan 53,08 juossut Puputti oli kolmososuudella jo paremmassa kyydissä (osuusaika 52,2) ja Otto rypisti ankkuripätkän loppusuoralla IFR:n ykköserän neljänneksi. Yhteistuloksissa joukkue oli kahdestoista. N19-sarjan 4 x 100 metrin alkuerissä IFR juoksi lähtönsä neljänneksi tiimillä Anniina Mäntynen, Nicolina Nynäs, Anna Dahlström ja Lotta Lahtinen. Aika 51,02 riitti yhteistuloksissa yhdenteentoista sijaan. P15-sarjan 4 x 800 metrillä IFR oli kymmenes ajalla 9.40,11. Joukkueessa juoksivat Robin Dahlström Alex Laitinen, Emil Grabber ja Cedrik Sandell.

ROSTERI

Tuhkaimuri Asksugare 18 l, 800 W norm. 39,95

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

€ 199

Puutarhakatos / Paviljong 3 x 3 m, hyttysverkolla/med myggnät norm. 34,95

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA T.O.M.

10.7.2016

ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kaasugrilli Gasgrill

4+1 poltinta/brännare valurautaritilät/galler av gjutjärn grillausala/grillyta 52 x 38 cm norm. 249,-

3495

INKOO / INGÅ

HALIFAX

Puutarhakaari Trädgårdsbåge

140 x 36 x 240 cm norm. 14,95

2995 995

Rastasverkko Trastnät 4 x 5 m, norm. 3,50

295

€ SUP-lauta 349 SUP-bräda 3 m AQUA MARINE

Ilmatäytteinen, sopii hyvin naisille ja junioreille. Leveytensä (76 cm) ja 3 evänsä ansiosta hyvin vakaa. Uppblåsbar, passar bra för kvinnor och juniorer.Väldigt stabil tackvare sin bredd (76 cm) och sina tre fenor. Max painoraja/Viktbegr. 95 kg 296 x 75 x 10 cm Sis.: mela, kantokassi, painemittari, pumppu, korjaussarja Inneh.: paddel, transportpåse, tryckmätare, pump, serviceset

Hämähäkkikeinu Spindelgunga Ø 100 cm

49€

Jousien suojus Fjäderskydd

LOPUT RESTEN

Ø 4,3 m trampoliiniin för Ø 4,3 m trampolin

BANANA

Päivänvarjo Parasol

Ø 3 m, norm. 75,-

59 €

2395 4995

10 KG

Pähkinöitä linnuille Nötter för 25 KG fåglar

normaali/normal norm. 49,-

paksu malli tjock modell norm. 99,-

3995 7995 +10

täyttöä r inga påfylln

RAID Electric Killer

Hyttyskarkotin Myggbortstötare sähköinen elektronisk norm. 7,95

495

Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 - 11 .

Gullö kierrettiin kajakeilla

Ympäri melotaan, yhteen palataan (Raasepori) Vesille teki venosen mieli ja kahlaamaan kaipasi kajakkinen, kun Gullö Runt -kisailu sunnuntaina setvittiin. Wågenin 39. kerran järjestämä perinteinen melontaralli houkutteli Tammisaareen siinä semmoiset 60 osallistujaa, joista suurin osa lähti lassoamaan 20 kilometrin paistia Gullön saaren ympäri. Lyhyemmillä Mini Gullö -reiteillä rehkivät juniorit, joita oli kuusin kappalein. Wågenilaisista Siri Lindroos (T12) ja Wilmer Malmsten (P10) meloivat sarjojensa voittoon ja Jenni Sandberg (T14) oli kakkonen. Kansalliseen maratoncupiin kuuluvan kilpasarjan kärkeen änkesi nuorta voimaa, kun porilaisen Melamajavien Davide Bottieri voittoa juhli. 18-vuotias Bottieri kiristi lopussa karkuun Jussi Wallinilta ja kellotti voittoajaksi 1.34,30. Wallin saapui maaliin viisi sekuntia myöhemmin. -Tulimme yhdessä vuorovedolla oikeastaan koko matkan. Lopussa Jussi oli jo poikki ja minulla riitti vielä paukkuja. Tuo aika kuulostaa ihan hyvältä, kun kuitenkin P18-sarjassa vielä melon, Bottieri tuumi. Vuosi sitten Jonas Saelens (1.22,58) ja Miika Dietrich

(1.24,40) paukuttivat hurjaa kyytiä entisen reittiennätyksen alle ja niihin noteerauksiin saa laittaa jo purevasti pökköä pesään. Huoli huonosta kelistä oli lopulta turha, vaikka pientä säätöä se pääsi aiheuttamaan. -Alussa oli kova sivutuuli ja aika moni jäi siihen aallokkoon kikkailemaan. Itse pystyin painamaan tasaista vetoa eteenpäin, Bottieri totesi. Italialaiset sukujuuret omaava Suomen kansalainen muutti pysyvästi pohjolan perukoille 2011 ja on sittemmin käynyt kolme kertaa Gullön kiertueella. -Täällä on ihan huippureitti. Se on myös haastava, kun on aallokkoa ja veneliikennettä ja kaikkea samaan aikaan päällä. Sitten pitää olla tarkkana, että pysyy reitillä eikä melo harhaan. Jussin kanssa siitä matkalla juteltiin, että käännyttiinkö varmasti oikein, Bottieri kuvaili. Wågenin melojista ensimmäisenä kilpasarjassa maaliin tuli konkari Frank Liljestrand, joka oli neljäs. 15-vuotias Jonathan Malmsten oli oman ikäluokkansa ykkönen ja yhteistuloksissa kymmenes, ajalla 1.46,59. -Periaatteessa tämä oli ensimmäinen kerta, kun pääsin kunnolla melomaan tämän 20

kilometriä ja tekemään aikaa. Kaksi vuotta sitten olin retkisarjassa mukana, mutta silloin sää oli sateinen ja tuulinen eikä sitä voi oikein verrata. Tänään alku tuntui hankalalta, mutta loppua kohden parani, Malmsten sanoi. Hän oli minuutin serkkutyttö Emma Malmstenia nopeampi ja sai siitä pienen perhesulan hattuun. -Meillä on keskenämme aina vähän kevyttä kisailua ja onhan se kiva hänet kukistaa, Jonathan virnuili. Emma voitti naisten sarjan ja oli kokonaistuloksissa kahdestoista.

Iloista kuntoilua Retkisarjan voitti kahden viime vuoden tapaan Wågenin Patric Fagerström, joka pysäytti kellot aikaan 1.53,31. -Meloin nyt ensimmäisen kerran tänä vuonna ja siihen nähden meni hyvin. Kyllä sen tuntee, kun saa taas juonesta kiinni ja homman sujumaan, mies kertoi istuessaan perheineen kisaruokalassa. Fagerström tuntee reitin kuin omat taskunsa, sillä hän on osallistunut tapahtumaan yli 30 kertaa. -Tämä reitti on niin superhieno, että se houkuttelee aina mukaan. Retkisarjassa on kiva ihailla vähän maisemia ja ottaa rennosti. On myös mukava seurata mistä kaikkialta tänne tulee porukkaa mukaan. Me asumme tuossa ihan lähellä, mutta jotkut saapuvat hyvinkin kaukaa, parhaimmillaan alle 1.40:n Gullön ympäri melonut Fagerström sanoi. Hän kuvailee itseään iloiseksi kuntoilijaksi, vaikka pieni tytär huomautti vierestä, että ”etkä ole iloinen, kun

Kajakki parkkiin. Kilpasarjan voittoon melonut Davide Bottieri viihtyy Gullön ympäriajoissa.

Kajakki kantoon. Wågenin Jonathan Malmsten otti ensimmäisen kerran kunnolla mittaa 20 kilometrin kilpasarjasta. takia golfista tykkään. Kolmen herrasmiehen seurueeseen kuului myös Jussi Parkkali, joka oli lähtenyt viivalle Turusta asti. -Olen kutsunut kaverin mukaan myös Raumalta saakka, koska tämä on niin mainio kilpailu, viidettä kertaa Openissa mukana ollut Parkkali sanoi. Pelaajat pohtivat kenttien eroavaisuuksia. -Nordcenter on aina viimeisen päälle kunnossa ja kenttä niin sanotusti esitetään pelaajille todella hienosti, Parkkali tuumi. -Ruukkigolf on vähän ”tavallisempi”, Lindström totesi. -Samalla se on kuitenkin näistä haastavin, Parkkali lisäsi.

Raasepori Openissa 54 golfaria

Kolmen kentän kolotus (Raasepori) Golfvirta kuljetti viikonloppuna kolmeen eri suuntaan, kun raaseporilaisten golfkenttien yhteinen voimanponnistus Raasepori Open ilmatilaa hallitsi. Kokonaiskisaan lähti 54 kilpailijaa, jotka löivät perjantaina Åminneforsin Nordcenterissä, lauantaina Pohjan Ruukkigolfissa ja sunnuntaina Tammisaaren Ekegolfissa. Sekaan mahtui myös pelureita, jotka kävivät kolopalloilemassa vain yhtenä päivänä eivätkä näin ottaneet osaa hela hoitoon. Kuten Nordcenter Golf & Country Clubia edustava Eleonora Alen, joka kiersi kenttää vain päätöspäivänä Ekegolfissa. Hän pelasi tasoituksellisessa pistebogissa tuloksen 33 ja oli sillä naisten sarjan paras. -Muuten meni hyvin, mutta lähipeli ei onnistunut. Pelasin täällä ensimmäistä kertaa muutamaan vuoteen. Tämä on haastava, mutta palkitseva kenttä, Alen tuumi. Hänen parinaan päätöspäivänä kulki kotikentällään pelannut Johan Berglund, joka oli kokonaiskisassa mukana miesten lyöntipelissä. Ensimmäisen päivän 91 ja toisen 80 saivat seurakseen 88 lyönnin rundin. -Sujui yhtä surkeasti kuin aiempinakin päivinä, Berglund naurahti. -Lähipeli oli huonoa. Tsippeihin ja putteihin kului ties kuinka monta lyöntiä, hän jatkoi. Berglundin mukaan seudun kentät ovat sopivan

vain mökötät koko ajan”. -Kaikenlaisen liikunnan parissa tulee touhuttua. Jokin aika sitten osallistuin Ahvenanmaalla postisoutuun ja kävimme myös Vantaalla ExtremeRunissa. Melonta on silti edelleen tehokkaimpia tapoja pitää kuntoa yllä, sillä se työstää koko kroppaa, Fagerström tiesi.

Viilaamisen varaa Tilinteon hetki. Sten Lindström (vas.), Jussi Parkkali ja Janne Wessman räknäävät pisteitä yhteen Raasepori Openin päätösrundin jälkeen. erilaisia ja vaihtelevia. -Nordcenterin Benz-kenttä on ehkä se hienoin, mutta en ole koskaan pelannut siellä hyvin, joten en sen takia tykkää siitä, mies hörähti. Itse kisakonseptista hän tykkää. -Tämä on ilman muuta hyvä idea, kokea ja kiertää kolme kenttää samana viikonloppuna. Jotkut ovat sanoneet osallistumismaksuja liian kalliiksi, mutta tiedä siitä sitten, Berglund pyöritteli. Ruukkigolfin Sten Lindström ja EkeGolfin Janne Wessman vetivät päätöspäivää pulkkaan hymyssä suin miesten tasoituksellisessa pistebogissa, eli Lindströmin sanoin ”saaristosarjassa”. -Koko ajan sujui paremmin ja jos tässä olisi ollut

vielä neljäs päivä edessä, niin tiedä kuinka hyvin silloin olisi mennyt, nousujohteisesti pelannut Lindström intoili. -Muuten sama, paitsi että minulla oli eilen välipäivä, Ruukkigolfista tahran muuten hyvään saldoonsa saanut Wessman sanoi. Lindströmillä pysyy tunnetusti maila kädessä, sillä Billnäsin taituri on veteraanisarjoissa racketlonin maailmanmestari ja moninkertainen arvokisamitalisti. Racketlonissa pelattavat pöytätennis, sulkapallo, squash ja tennis eivät tuota samanlaista päänvaivaa kuin golf. -Tässä pitää lyödä paikallaan olevaa palloa ja se on minulle se vaikeus. Mentaalisesti haastava laji, mutta sen

Ruukkigolfin markkinointitoimikuntaa johtava ja Raasepori Openin tiedottajana toiminut Jari Laiho oli tyytyväinen tämän vuoden osallistujamäärään ja viikonlopun kulkuun. Vuonna 2009 debyyttinsä tehnyt kilpailu vaatii kuitenkin edelleen särmien hiomista. -Tämä on ainutlaatuinen konsepti Suomessa ja ainahan sitä on varaa kehittää. Tänä vuonna pähkäily järjestelyistä venyi erinäisistä syistä alkukesään, mutta ensi vuoden kisan suunnittelu aloitetaan jo talvella. Kaikki pelaajilta saatu palaute ja kehitysideat otetaan huomioon. Liittyivät ne sitten markkinointiin, hinnoitteluun, majoituspakettien järjestämiseen, palkintoihin, kenttäyhteistyöhön, viestintään, lähtöjen ryhmittelyyn ja mihin vain. Palaute huomioidaan ja teemme tarvittaes-

sa korjaavia liikkeitä, Laiho puntaroi. Tuloksia (8 parasta): Miehet, tasoituksellinen lyöntipeli: 1) Niklas Bredenberg EkeGolf yhteensä 222 lyöntiä (Nordcenter 71, Ruukki 76, Ekegolf 75), 2) Anders Englund EkeG 224 (76+76+72), 3) Johan Törnqvist EkeG 226 (72+71+83), 4) Leo Savonen Sarfvik Golf 228 (78+74+76), 5) Emil Lindholm EkeG 229 (78+71+80), 6) Hannes Savonen Ruukkigolf 230 (77+74+79), 7) Niko Pyykkönen EkeG 233 (76+81+76), 8) Kari Kumpulainen RuG 234 (78+75+81).

Tuloksia: Kilpasarja, 20 km: 1) Davide Bottieri Melamajavat 1.34,30, 2) Jussi Wallin Saaristomeren Melojat 1.34,35, 3) Rauli Rautavuori Merimelojat 1.38,38, 4) Frank Liljestrand Wågen 1.40,12, 5) Elias Järventaus MeMe 1.40,30, 6) Rami Reunanen MeMa 1.42,25... 10) Jonathan Malmsten Wågen 1.46,59... 12) Emma Malmsten Wågen 1.47,58. Retkisarja, 20 km: 1) Patric Fagerström Wågen 1.53,31, 2) Erkki Nieminen MeMe 2.00,53, 3) Peter Östberg DPK 2.02,05, 4) Gunnar Åkerfelt Wågen 2.04,02, 5) Björn Silfverberg DPK 2.04,13, 6) Sandra Söderholm/Ari Koskinen MeMe 2.04,37, 7) Sebastian Österholm Österby SK 2.05,42... 12) Tage Lindberg Wågen 2.13,30... 15) Magnus Lindroos OK Raseborg 2.17,35... 20) Janina Forsman Wågen 2.40,54, 21) Jonas Bussman Wågen 2.40,54, 22) Minna Mannerla Wågen 2.41,40. Pojat 14, 5 km: 1) Jere Mononen Ahlaisten Urheilijat 33.52. Tytöt 14, 5 km: 1) Vellamo Viitanen MeMe 34.07, 2) Jenni Sandberg Wågen 37.00. P12, 2,5 km: 1) Esko Virolainen VaVe 19.42. T12, 2,5 km: 1) Siri Lindroos Wågen 19.22. P10, 2,5 km: 1) Wilmer Malmsten Wågen 23.11. -tsTasoituksellinen pistebogi: 1) Lukas Lönnroth EkeG 101 (30+38+33), 2) Dan Mannström EkeG 98 (34+29+35), 3) Esko Mäntyniemi RuG 98 (39+31+28), 4) Janne Wessman EkeG 96 (35+24+37), 5) Sten Lindström RuG 88 (26+30+32), 6) Jussi Parkkali Kankaisten Golf Masku 85 (31+31+23), 7) Jari Laiho RuG 76 (21+31+24), 8) Börje Ström RuG 75 (28+27+20). Naiset, tasoituksellinen pistebogi: 1) Hannele Dahlgren RuG 103 (37+39+27), 2) Hilppa Hyrkäs RuG 89 (30+27+32), 3) Margareta Fraser RuG 73 (24+28+21). -ts-

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

Lauantaina 9.7. alkaen klo 20.30

Liput

Jari Q & Tähtisade

7€

Sis. jvmaksun

Pe 8.7. klo 20.00 alk. TAISTON KARAOKE

Liput: 2 €. KTS. Taiston levyt alla olevasta osoitteesta www.esongbook.net/lista/675 mun Päiväkum TULOSSA... .7. Rantaravintola 16 la a ssujuhl olut- ja po a a Adalmiinan Helmi st va ta is Illan musiik S O avoinna joka päivä. IN T ri te a orkes Lohjan om TERVETULOA! Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Saaristolaispöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v. Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

À LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

12 - Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 .

8 viikon uutuutta Audi A3 Sportback Attraction 1.4 TFSI 92 kW StartStop Bla ESP, xenon, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 108 tkm -10 15.890,-

4×4

Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI 155 kW Quattro S-tronic Autom. huippusiisti, erikoinen väriyhdistelmä, Milanonahkaverhoilu, MMI Navigointi Plus ym. 43 tkm -11 42.900,-

Audi A6 Avant Business SE 2.7 V6 TDI (DPF) Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic- Audi S4 Avant 4.2 V8 Quattro superhieno ja -07 29.900,- kattavasti läpikäyty, 129 tkm -05 27.890,Quattro Tiptronic 194 tkm -08 19.900,- autom. ESP, xenon, 137 tkm

4×4

4×4 BMW X5 3.0d E70 Sav Dynamic todella näyttävä, Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Ford Grand C-Max 1.6 150 hv EcoBoost Trend M6 20” pyörät, 146 tkm -07 33.890,- Titanium M6 4-ov. 58 tkm -12 15.890,- 5-ov. 96 tkm -11 15.900,BMW 320 dA xDrive E90 Sedan huippusiisti, Mercedes-Benz A 160 5-ov. Autom. bluetooth aut. ilmast, sähk. taittuva vetokoukku handsfree, parkkitutka, vak.nop.sääd. huoltokirja ym. 68 tkm -10 23.900,- 69 tkm -11 16.490,-

4×4 Honda Accord 4D 2.0 Elegance AT nahkaverh., Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., Honda Civic 5D 1.8i Sport AT ESP, poiskytkettävä sadetunn., 1 omist., 59 tkm -11 21.900,- erik.vant., 96 tkm -08 12.900,- airbag, 1 omist., 20 tkm -13 22.900,-

4×4 Mercedes-Benz C 220 CDI T Autom. navi, nahkaverhoilu, parkkitutkat eteen ja taakse, 2 x aluvant., bluetooth handsfree 119 tkm -09 21.900,-

4×4

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. 225 tkm -08 28.900,Honda Civic 5D Diesel 1.6 Joy Edition takuu, Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., Honda CR-V 2.0i Elegance Plus AT 4WD ESP, xenon, 1 omist., 21 tkm -15 23.900,- erikoisvant., 69 tkm -10 24.900,- erik.vant., kattol.,167 tkm -09 17.900,-

4×4

Mercedes-Benz SLK 200 BE Autom. AMG supernäyttävä yksilö, huippuvarust., AMG styling paketti, lasikatto, navi, niskanlämmitys, täysnahkaverh., ym. 55 tkm -12 39.900,-

Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kw, huippusiisti, sähk. taittuva vetokoukku, lohkolämm., navi, xenon, parkkitutka eteen ja taakse ym., 68 tkm -14 28.900,- Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. Kia cee’d 1.6 EX SW täyd. huoltokirja, uudet kesärenk., Mercedes-Benz B 170 ESP, poiskytkettävä airbag, 89 tkm -11 27.900,- 142 tkm -08 7.900,- metalliväri, 122 tkm -08 11.890,-

4×4

Mercedes-Benz B 180 Autom. 16” aluvanteet, Mercedes-Benz C 250 CDI BE 4Matic Autom. Mercedes-Benz CLS 500 nahkaverhoilu, huippuvarust. Mercedes-Benz Viano CDI 2.2 4Matic normaali A1 Opel Astra GTC OPC 2.0 Turbo 280 hv, todella näyttävä ilmast., 47 tkm -11 20.890,- näyttävä ja hyvin varust., 129 tkm -12 29.900,- ja todella siisti, 119 tkm -06 29.900,- Autom. rek. 6 hengelle, 169 tkm -06 25.900,- ja tehokas, 20” pyörät, 27 tkm -13 32.900,-

Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW A6 Peugeot 308 SW Premium Plus HDi 110 FAP Seat Altea XL 1.6 Reference juuri huollettu ja Suzuki Alto 1.0 VVT S-Edition met.väri, ilmast., Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Executive hyvin webasto kellolla, 102 tkm -11 18.900,- jakohihna vaihd., tod. siisti, 101 tkm -10 9.900,- jakohihna vaihd. 2015,174 tkm -07 6.490,- sivuairb., h-kirja, 62 tkm -12 7.490,- varusteltu diesel, 23 tkm -15 25.890,-

4×4

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD met.väri, ilmast., h-kirja, Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. ESP, Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. poiskytk. Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI, VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) lohkol., sisäp., 168 tkm -06 12.900,- poiskytkettävä airbag, 139 tkm -07 15.890,- airbag, 108 tkm -09 9.900,- DSG-autom. 4-ov. 94 tkm -08 16.900,- BlueMotion Tech 42 tkm -14 25.900,-

Saimme lisää avoautoja!

4×4

Volkswagen Phaeton 3.0 V6 165 kW 4Motion TDI Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI todella Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI 140 hv Volvo C30 D5 180 hv Summum Autom. huippuvarust. superhieno, 144 tkm -07 21.800,- näyttävä, uudet 18” pyörät, 91 tkm -13 32.890,- BlueMotion Technology 67 tkm -13 31.890,- tehopakkaus, 218 tkm -07 10.890,-

4×4

Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI 155 kW Quattro S-tronic BMW Alpina B3 Cabriolet 360 hv bi-turbo erittäin Mercedes-Benz SLK 200 BE Autom. AMG super-12 39.900,Autom. huippusiisti, 43 tkm -11 42.900,- harvinainen, avatta/sulj. katto, 93 tkm -08 46.900,- näyttävä yksilö, 55 tkm

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor 96 tkm -04

Kesälauantaisin suljettu

Volvo C70 2.4 Kinetic ESP, erik.vant., met.väri, aut. 29.900,19.900,- ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 25 tkm -10

Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 - 13 .

Espoo – TPV 0-1, Atlantis – Kontu 4-1. B-lohkon kärjessä kukkii Honka (25 p) ja takana tiiraavat TPV (20), BK (19) ja FC Espoo (18). Viime kaudella lohkonsa voittanut Klubi-04 on valahtanut putoamisviivan alle. BK:lla on edessä sunnuntain kärkikohtaaminen TPV:n tykönä ja sitä seuraa kahden viikon breikki.

EIF pomotti Porissa

Fagerström hyvästeli karjaalaisyleisön (Raasepori) Lykkyä pyttyyn ja muutenkin mukavaa reissua toivoteltiin Karjaan keskusnurmella sunnuntaina, kun oman kylän poikaa hurrattiin suuren maailman valloitukseen. BK-46:n juniorituotannon kirkkain helmi Tobias Fagerström pelasi ainakin toistaiseksi viimeisen kotiottelunsa polkkapaidoissa ennen kuin tie vie kohti Saksaa ja Hamburger Sport-Vereinin akatemiaa. Jäähyväisiä ei jätetty mälsissä merkeissä, vaan BK voitti jalkapallon Kakkosen pelissä Klubi-04:n 3-1 (3-0). Ensi viikolla 16 vuotta täyttävä Fagerström pelaa vielä tulevan sunnuntain vieraspelissä Tampereen Pallo-Veikkoja vastaan, mutta kotiviheriöllä tanssittiin viimeinen tango. Ennen ottelun alkua pidetyssä läksiäispuheessa seuran taholta kiiteltiin ”Tobbea” kuluneista vuosista ja kerrottiin miten ylpeästi hänet päästetään pienestä pallokerhosta isojen hurttien hiekkalaatikolle. Irti päästäminen onkin nyt erityisen haikeaa, kun nuorukaisesta on tullut junnumarssin keulakuva ja hän on ottanut yhä jämäkämpää roolia myös edustusmiehistössä. -Sanotaan näin, että tavallaan ei ole kiva lähteä, kun täällä on aina ollut hyvä olla ja tämäkin kausi on mennyt niin hyvin. Mutta ei tällaisil-

le tarjouksille vain sanota ei, kun on mahdollisuus päästä lähemmäs sitä mistä on aina haaveillut, ammattilaiskentille tähtäävä Fagerström mietti. Sunnuntain saatesanat lämmittivät mieltä. -En olisi tässä pisteessä ilman kaikkien matkalla mukana olleiden tukea. Perheen tuki on tietysti ollut tärkein ja varsinkin isän, joka on aina kannustanut eteenpäin. Fagerström olisi kernaasti tahtonut jättää kotiyleisölle muistijäljen maalin muodossa ja jahtasi loppuun asti nälkäisesti boksiin lähetettyjä palloja. Häkki ei kuitenkaan heilunut. -Todellakin halusin maalin tehdä ja harmi, etten onnistunut. Tärkeintä oli kuitenkin se, että saimme kolme pistettä kotiin. Kahden tappion jälkeen joukkue tarvitsi tätä voittoa, Fagerström tuumi. Hänelle jäi hyvä fiilis henkilökohtaisesta panoksesta BK:n tämän kauden edesottamuksiin. -Tosi hyvin on mennyt. Olen tehnyt pari maalia, ollut hyökkäyssuuntaan aggressiivinen ja pitänyt pallosta parempaa huolta kuin viime kaudella. Olen saanut paljon peliaikaa ja päässyt näyttämään mitä osaan. Fagerström siirtyy HSV:n kirjoihin 17. heinäkuuta ja siitä alkaa uusi etappi, joka ei vieraassa ja kovemmassa ym-

EIF voitti

Jäisit vielä hetkeksi. Klubi-04:n Jama Omar Hassan ei tahtoisi päästää Tobias Fagerströmiä mihinkään, mutta tämän tuulispään on mentävä. Fagerström pelasi viimeisen ottelunsa kotiyleisön edessä ennen Saksaan lähtöä. päristössä tule aina olemaan ruusuilla tanssia. Fagerström lähtee matkaan jännittynein, mutta päättäväisin mielin. -Lähden ansaitsemaan paikkaani suurella tahdolla ja sydämellä.

Taktinen triumfi Heikkoa kautta pelaava Klubi-04 (3 voittoa / 7 tappiota) näytti avausjaksolla sisäsiistin syöttelyn ja pikkunätin pallon liikuttamisen mallia ja BK vastasi siihen näyttämällä tehokkaan maalinteon mallia. Pikkuklubilla oli parempi ote pallollisesta pelistä, mutta Saku Ylätuvan paria hätistelyä lukuun ottamatta murtautuminen vaara-alueelle teki tiukkaa. -Pelasimme ihan taktiikan mukaisesti. Annoimme heidän pitää palloa ja puolustim-

Niclas Grönholmin vauhti kiihtyy

Wiman mutusteli mutakakkua Rallicrossin GRC-sarjan Pohjois-Carolinan etapista muodostui episodi Mutapainin ystävistä ja pulassa oltiin kuin Veteli-Päntäne-linjalla. Rankat sadekuurot ja raju salamointi ruoskivat New Riverin lentotukikohtaa niin, että lauantain osakilpailuun heitettiin ajohaalareiden sijasta kurahousut jalkaan. Kymmenen kierroksen finaaliin startattiin välittömästi rankkasateen jälkeen ja soraosuudet olivat yhtä mutaa ja liejua. Pohjan poika Joni Wiman yritti kieli keskellä suuta ajaa mudan peittämää Hondaansa ehjin nahoin maaliin, mutta sompailu päättyi viiden kierroksen jälkeen seinille. Kokemus oli varsin surrealistista sorttia. -Ajoin viisi kierrosta täysin sokkona. En nähnyt autosta ulos yhtään ja radiomieheni ohjasi kääntymään vasemmalle tai oikealle. Tuulilasiin lentänyt muta oli kuin liimaa, se jäi lasiin kiinni ja esti näkyvyyden. Lopulta päädyin päin betoniseinää. Niskaan hieman sattui, kun en nähnyt seinää enkä ehtinyt reagoida törmäykseen, Wiman kertoi Honda Red Bull OMSE-tiimin tiedotteessa. -Huh huh, mitä touhua. Nyt minun kannattaisi kokeilla rallia, kun pääsin ajo-ohjeiden mukaan jo viisi kokonaista kierrosta sokkonakin.

Pesu ja vahaus, kiitos. Joni Wimanin menopeli ei ollut Pohjois-Carolinan radalla mikään kaunis näky. (Kuva: Red Bull) En ole koskaan joutunut kilpa-auton ratissa vastaavaan tilanteeseen, hän puhalteli. Wimanin loppusijoitus oli seitsemäs kisassa, jossa myös kourallinen muita kuskeja jätti leikin kesken. Scott Speed ajoi lähdön voittoon ohitettuaan viimeisellä kierroksella Brian Deeganin. Sunnuntain toisen osakilpailun alkuerät ja semifinaalit päästiin pörisemään poutasäässä, mutta puoli tuntia ennen finaalia taivas jälleen repesi. Kilpailun tuomaristo päätti voimakkaan ukonilman takia pistää pelin poikki ja peruuttaa sunnuntain finaalin. -Se tehtiin kuljettajien aloitteesta ja oli yhteinen päätös. Tuomaristo kunnioitti päätöstä ja hyvä niin. Olo-

suhteet olivat jälleen kerran todella vaaralliset, Wiman totesi. Vielä ei ole tiedossa ajetaanko peruutetun osakilpailun sijasta korvaava keikka. 6/12 osakilpailun jälkeen sarjan johdossa on volkkari-kuski Tanner Foust (305 p) ennen Steve Arpinia (295) ja Speediä (286). Wiman on seitsemäntenä (201). Sarja jatkuu 30. heinäkuuta Washingtonissa.

Grönholm välierissä Rallicrossin MM-sarja puolestaan jatkui Ruotsin Höljesissä, joka oli tulokaskuljettaja Niclas Grönholmille kerrankin entuudestaan tuttu rata kiertueella. Inkoo-

me tarkasti. Sitten pyrimme iskemään nopeasti vastaan, Fagerström selvitti. 1-0-maali oli juurikin tätä itseään. Paine oli BK:n päädyssä, mutta Jarno Kritzin pitkä purkupallo sai padan porisemaan nopeasti toiseen päähän. Casper Källberg rusikoi raskaan sarjan otteella ohi höyhensarjaa edustaneiden klubipakkien ja tinttasi tällin riman alle. Eipä 2-0-osumakaan vieraspuolustusta mairitellut, kun toppari Johannes Kytilä tinasi alimpana miehenä turvalleen ja John Fagerström ravasi läpi. Hän piti huolen Fagerströmin nimen päätymisestä maaliprotokollaan kiertäessään hallitusti vastaan tulleen molarin ja sijoittaen tyhjiin. Tobias Fagerström tilitti 3-0-nyytissä syöttöpisteen ja

Mergim Bushi täräytti rapsakan röllin pömpeliin. Numerolla 7 pelaava Bushi tuuletti osumaansa kuin paraskin Cristiano Ronaldo ja siinähän sitä on kuin tilauksesta BK:n oma MB7. Maalivahtipeliin saatiin puolestaan tunnin nurkilla häivähdys Manu Neueria, kun Santeri Aaltonen aavisti rangaistuspotkussa Karim Zinen aikeet ja torjui pilkun tiehensä. Klubi-04:n ainokainen syntyi lopulta isäntien suosiollisella törttöilyllä, kun Kritzin syöttö alaspäin Aaltoselle jäi vajaaksi ja veräjänvartijan kiireinen ulospotku kimposi haaskalle saapuneen Juuso Ollilan kamppeista kuppiin.

lainen valmistautui kisaan testaamalla kaksi päivää Tukholman lähistöllä ja saikin viritettyä itsensä ja Ford Fiestansa vihaiseen vetoon. Viidessä ensimmäisessä MM-osakilpailussa Grönholm ei onnistunut pääsemään alkueristä 12 parhaan joukkoon ja välieriin, mutta länsinaapurissa natsasi. 19-vuotias ratinkääntäjä säväytti heti ensimmäisessä alkuerästartissa, jossa hän on oli kolmanneksi nopein, edellään vain Sebastian Loeb ja Johan Kristoffersson. Myös loput kolme alkuerää vauhti pysyi sen verran kiivaana, että Grönholm sijoittui alkuerien yhteistuloksissa tilalle 10 ja paikka välieriin aukeni. Semifinaalit ajetaan kahdessa kuuden auton erässä ja kolme parasta pötkii finaaliin. Grönholm ampaisi toiseen välierälähtöön takarivistä ja pujahti nopeasti neljänneksi, kun Anton Marklund ja Robin Larsson kävivät saman tien kuittaamassa jokaiselle pakollisen jokerilenkin, joka matkaa pidensi. Näissä asemissa ajettiin kolme kierrosta, kunnes neljännen alkuun Janis Baumanis lähestyi mutkaa horjuvin askelin ja tilaisuutensa haistanut Grönholm livahti sisäkautta ohi kolmanneksi. Edellä olivat enää Andreas Bakkerud ja Loeb. Koko kärkinelikko kiersi jokerilenkin vasta viimeisellä kierroksella ja näytti lupaavasti siltä, että Grönholm pitäisi jokerin jälkeenkin kolmostilansa eikä Marklund ehtisi takaa edelle. Niin vain ruotsalainen kuiten-

kin ehti ja meni kolmantena miehenä finaaliin. Renkaansa hypyn alastulossa tyhjentänyt Grönholm ei pystynyt enää vastaamaan ja jäi lopulta viidenneksi, kun Baumanis sujahti ohi. Ruotsin esitys oli silti reipas harppaus eteenpäin ja yhdeksän MM-pisteen saalis yli tuplasi Grönholmin tähänastisen potin. Finaalin voittoon ajoi Bakkerud ennen Loebia ja Timmy Hansenia. 6/12 osakilpailun jälkeen sarjaa johtaa edelleen Mattias Ekström (142) ennen Petter Solbergia, joka jäi Ruotsissa ulos finaalista. MM-sarjassa

Tuloksia: Viikingit – FC Åland 2-2, Honka – Kiffen 6-0, EsPa – SalPa 2-1, FC

Ekenäs IF palasi Ykkösessä voittojen makuun, kun se päihitti sunnuntaina Porissa FC Jazzin 1-3 (1-2). Sasa Jovovicin johtomaaliin löytyi isänniltä vielä vastaus Leroy Malukan tasoituksen muodossa, mutta Keaton Isakssonin pukukoppimaali avausjakson loppuun oli liikaa. Tamas Gruborovics lanasi loppulukemat toisella jaksolla. EIF teki JJK-ottelusta kaksi muutosta avauskokoonpanoon Olli Jallin astuessa oikean laitapakin saappaisiin Ville Sevónin tilalle ja Juuso Aallon pelatessa keskikentän laidassa Lamin Jaitehin sijaan. Kolmen ottelun tappioputken taittaminen nosti EIF:n sarjassa seitsemänneksi ja KPV:n kömmähtelyn myötä tässä ollaan edelleen iskuetäisyydellä vaikka mille apajille. Sijat 1-7 ovat kuuden pinnan sisällä. Jazz jumittaa puolestaan yhä vahvemmin jumbona ja eroa putoamisviivan päälle on jo yhdeksän pistettä. Tuloksia: KPV- Haka 1-4, KTP – Grani 1-2, JJK – TPS 2-0, Jaro – AC Oulu 1-1. EIF kohtaa maanantain kotipelissä rajussa laskussa olevan KTP:n, joka on niistänyt kuudesta viime ottelustaan yhden pisteen. -tskoittaa nyt kuukauden paussi ja seuraavaksi ajetaan elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Kanadassa.

SADEVESIKOURUT | TIKKAAT | KATTOTURVATUOTTEET

”KATTO NYT ASIAT KUNTOON HYVÄN SÄÄN AIKANA!”

OTA YHTEYTTÄ: PUH. 0400 568 413 | JUHA VIEMERÖ INFO@VIHDINKATTO.FI WWW.VIHDINKATTO.FI – Jo vuodesta 1998 –

14 - Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 .

14, kesto noin 1 tunti, maksullinen, info p. (019) 234015.

Dramatisoitu opastus Raaseporin linnassa ”linnanrouva Katarinan” kanssa la 9.7. klo

Torstai 7.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Helil kyläs 6.55 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan

10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Päivä Ruotsissa 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen

Perjantai 8.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Niko Kivelä ja nurkTV1 kakunnat: Pietarsaari 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.25 Tiettömän taipaleen takana 12.55 Tangomarkkinat 2016: Kuningasfinaali 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Delfiinit piilokamerassa

Lauantai 9.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 RakTV1 kaudesta puutarhaan 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 9.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Delfiinit piilokamerassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Minun totuuteni: Caroline Krook 13.15 Dokumenttiprojekti: Ruokaa ja ystäviä 14.30 Parakkielämää Oslossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Metsien kätkemä 15.50 Historia:

Sunnuntai 10.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Pohjois-Amerik-

ka 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Yle Uutiset 11.15 Tartu Mikkiin 12.05 Puutarhaunelmia 12.35 Virkistysalue (S) 12.55 Tangomarkkinat 2016: Kuningatarfinaali 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Kulutustavaratarkastajat 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Metsien kätkemä 18.45 Tangomarkkinat 2016: Uudet kuninkaalliset 18.55

Ingå Seniorer. Raseborgs sommarteater sö 10.7, buss från Degerby kl. 14.40, Innanbäckvägen, Dal 14.50, taxistation 14.55, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.00.

aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kohennusta kaupunkikuvaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2016: Kuningasfinaali 23.05 Yle Uutiset 23.10 Dicte (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.7.

6.52 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.02 Puutarhan tonttu 7.10 Paula (S) 7.17 Lauran tähti (S) 7.31 Humps (S) 7.38 Lauri kilpa-au16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Samassa veneessä (12) 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dicte (16) 22.40 Yle Uutiset 22.45 Jatulintarha 23.40 Valaistunut (16) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.7. 6.52 Kim ja Kai (S) 6.59 Lintumiehet 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 I-hah-haa 7.39 Petrin tiikeritarinat (S) 7.50 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lam-

Kivikauden fossiililöydöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Valliriutan salattu elämä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Pietarsaari 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2016: Kuningatarfinaali 23.05 Tartu Mikkiin 23.55 Rouva varapresidentti (S) 0.25 Uutisikkuna 4.00 ESL One: Counter-Strike 6.00 TV2 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kak-

konen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 9.7. 7.48 Pikkuli (S) 7.53 Sormilla vai puikoilla 8.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.10 Maukka ja Väykkä (S) 8.22 Musarullaa! 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00

Neiti Marple: Syyttävä sormi (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 21.55 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Elämäni unelma 0.05 Uutisikkuna

TV2

4.00 ESL One: Counter-Strike 6.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 10.7. 7.48 Hyrräpäät (S) 7.59 Lasten musiikkiestradi 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.01 Galaxi 9.02 Karvinen (7) 9.13 Aivokeskus 9.24 Tenavat (7) 9.32 Betonin särkijät 9.36 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Kerrostaloelämää (7) 10.20 Yleisurheilun EM 12.30 Villi kortti 13.20 VICE: The Completely Blind

Info t. 050-5903449 / Disa. Österby Pensionärer. Bussen 19.7 till hemliga resan startar kl. 6.10 från Sköldargård, Österby, Trollböle, bussis kl. 6.25, Raseborgsv. (Här ca 19.15.) Info t. 0400-533028 / GB. to (S) 7.49 Hommat hoituu 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.49 Jalkapallon EURO 2016 9.51 Summeri (7) 10.45 Yleisurheilun EM 13.10 Yleisurheilun EM 15.45 Summeri (7) 16.45 Yleisurheilun EM 19.00 Yleisurheilun EM 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Toinen välierä 0.20 Banshee (16) 1.15 Uutisikkuna 6.35 Aamusää 7.05 Terve aaMTV3 mu 7.30 Huomenta Suomi 8.30

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 Mummomafia 15.30 Millerit (S) 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin

mas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Jalkapallon EURO 2016 10.30 Luontoretkellä: Meren hylkeitä 11.01 Summeri (7) 12.10 Villi kortti 13.00 Yleisurheilun EM 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Monday Mornings (12) 18.40 Lesbot 18.55 Yleisurheilun EM 21.00 Yleisurheilun EM 23.00 ESL One: Counter-Strike 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirMTV3 jahyllyni 7.30 Huomenta Suomi

8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 15.00 Mike & Molly (S) 15.30 Millerit (7) 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Jotain rajaa (7) 9.22 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 9.23 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Satuhäät 12.45 Onnistuuko avioliitto? 13.50 Yleisurheilun EM 15.30 Yleisurheilun EM 16.00 Villi kortti 17.10 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 18.10 Pako erämaasta 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 VICE: The Completely Blind Hunter 19.30 Yleisurheilun EM 21.20 Yleisurheilun EM 23.10 ESL One: Counter-Strike

6.00 Miljoonapotti 7.10 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.10 Mokon suuri maailma (S) 8.25 Vikke Viikin-

Hunter 13.40 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 14.35 Saippuaprinssi (7) 16.30 Satuhäät 17.20 Ratsastuksen maailma 17.45 Yleisurheilun EM 19.00 Yleisurheilun EM 20.15 Jalkapallon EURO 2016: Loppuottelu 21.45 Jalkapallon EURO 2016: Loppuottelu 0.40 ESL One: Counter-Strike 6.00 Miljoonapotti 7.05 MTV3 Ostoskanava Tvins.com 8.05

Mokon suuri maailma (S) 8.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen romanttisin makuuhuone 11.30

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kesäteatteriretki Salon Vuohensaareen 22.7. ”Mooseksen perintö” -esitykseen, tied. ja ilm. viim. 14.7. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa Leinonen. Lähtö linja-autolla (Ampper) 22.7. Pohjan torilta klo 17.30.

Karis sv. Marthaförening. Sommarutfärden för alla intresserade till Dalsbruk, Rosala o. Hitis 30.7, bind. anm. sen. 10.7 t. 040-7037795 (kvällar).

tulokset 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Salatut elämät (12) 18.25 Salatut elämät (12) 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Löytäjät 20.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 0.05 Backstrom (12) 1.05 Last Man on Earth (S) 1.35 Miljoonapotti

Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (7) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Ummikot ulkomailla 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Sinä päivänä (12) 23.10 Sol Presents: Local Heroes - Minna Parikka 23.15 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.15 Suomen Tulli 1.15 Leijonan luola USA 2.15 Ummikot ulkomailla 3.15 Blue Bloods (12) 4.15 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Lego Friends (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble 8.35 Lego 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Salatut elämät (7) 18.25 Salatut elämät (7) 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Chronicle (12) 0.25 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.30 Kadonnut (12) 1.45 Miljoonapotti

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble

Guppies (S) 6.30 Transformers Rescue Bots (S) 6.50 Lazy Town (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Lego Friends 8.05 Angry Birds Toons

ki (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesäkuski 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.25 Nigel Marvenin pingviinisafari 12.25 Big Top Scooby-Doo! (7) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Teknavi 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Salatut elämät (12) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 8 - 107 patrioottia (16) 0.40 WimbleKädettömät kokit 12.31 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Finnjävel - ravintola helvetistä 14.30 Salatut elämät (12) 15.00 Salatut elämät (7) 15.30 Diili 16.30 Luojan kiitos! 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Elastinen feat. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Wimbledon 0.45 Broadchurch (S) 1.45 Miljoonapotti Ennustaja-TV Nelonen 5.00

Karis sv. Pensionstagare. Resa till Tallin 13-14.9, Karisnejdens

Gomorron Sverige Yle Fem 7.55

Invalider är välkomna med på resan. Info t. 044-0233597 / Rakel. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Det finns ännu plats till hemliga resan 26.7, info t. 0400-533028 / Gittan. Jatkuu sivulla 15. 11.00 Partiledartal i Almedalen 12.00 Allsång på Skansen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Programtablå 13.15 Grön glädje 13.45 Hallå, vi finns också 14.15 Uppdrag granskning sommar 15.15 Norges kung och drottning i 25 år 16.25 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.50 Rymdapor på äventyr (7) 16.55 Skapelsens verk 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.14 Lulu Zipadoos äventyr i naturen: Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.19 Maja (T) 18.23 Lalla och Mix (T) 18.30 Fiska med Anders 19.00 Mat med Kira 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 Natursköna Åland: Dagfjärilar 20.25 Dsajn 20.30 Kvinnor på krisstigen 21.00 Köttberget checkar ut 22.00 Dokumentärprojekt: Min morfar Mäntyranta 23.00 Partiledartal i Almedalen 0.00 Opinion från Almedalen 1.00 Nordiska hus 1.30 En klassiker

(S) 8.10 Marvel’s Avengers Assemble 8.35 Lego Ninjago (7) 8.45 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Ostosruutu 9.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Victoria’s Secret Fashion Show 2015 16.50 Matkaoppaat 17.20 Matkaoppaat 17.50 Matkaoppaat 18.20 Matkaoppaat 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Unbreakable - särkymätön (16) 23.15 Elokuva: Piraija 3D (18) 1.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 2.00 Elokuva: Veijarit (12) 4.20 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Partiledartal i Almedalen

don 1.40 Katujen kasvatti (16) 2.40 Miljoonapotti

Shanghai Noon (12) 3.10 Ennustaja-TV

12.00 Extremt kallt och vått 12.30 En klassiker 13.00 SVT Nyheter 15.55 Fiska med Anders 16.25 Natur så in i Norden 16.55 Mat med Kira 17.25 Kvinnor på krisstigen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.10 Sofus i Zambia (T) 18.24 Murklor och Purklor (T) 18.27 Mitt universum (T) 18.30 Rivet ur arkivet: Homo 19.00 Författarens två världar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Lyckan är en lyngshäst 20.20 Dsajn 20.30 Dok: Vår väg 21.00 Saltön 22.00 Aktuellt 22.25 SVT Nyheter Öst 22.30 Sportnytt 23.00 Partiledartal i Almedalen 0.00 Opinion från Almedalen 1.00 Fjällfolk 1.40 Boys

5.00 Ennus9.00 Dataja-TV 7.30 Yle Fem niel Tigers Nelonen Ostosruutu 8.15 Ostosruutu - Vi- kvarter 9.15 Nattens hjältar taPrism 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 12.05 Suomen huutokauppakeisari 13.10 Suomen huutokauppakeisari 14.15 Leijonan luola USA 15.20 Leijonan luola USA 16.20 Hauskat kotivideot 16.50 Neljän tähden illallinen 17.20 Neljän tähden illallinen 17.50 Neljän tähden illallinen 18.20 Neljän tähden illallinen 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 23.15 Elokuva: Piraija 3DD (18) 0.55 Elokuva:

9.30 Labyrint 10.00 Partiledartal i Almedalen 14.25 Dok: Vår väg 14.55 Husdrömmar 15.55 Köttberget checkar ut 16.55 Företagsamma norrmän 17.25 Författarens två världar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Trenk, den lille riddaren (7) 18.24 Snigelslem och bärfisar 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Mattemorden (12) 20.30 Mattemorden (12) 21.00 Cirkus Olympia 22.00 Sally 22.30 Moving Sweden: Surprise 23.00 Partiledartal i Almedalen 0.00 Opinion från Almedalen

7.30 Ostosruutu 8.15 Ostosruutu - VitaPrism 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Huvila & Huussi 10.30 MM-ralli: Puola, Extra 11.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 11.55 Suomen huutokauppakeisari 12.55 Suomen huutokauppakeisari 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 16.50 Haapasalo goes lomalle 17.50 Haapasalo goes lomalle 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kuusi päivää, seitsemän yötä (12) 23.10 MM-ralli: Puola, Extra 23.40 Criminal Minds 0.35 Criminal Minds 1.35 Pelastushelikopteri (S) 2.05 Pelastushelikopteri

(S) 2.35 Pelastushelikopteri (S) 3.05 Pelastushelikopteri (S) 3.35 Ennustaja-TV 9.00 Cirkus OlymYle Fem pia 10.00 Partiledartal i Almeda-

len 11.00 SM-veckan 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Mother India 20.52 Det goda sommarlivet 21.00 Film: Den demokratiske terroristen (16) 22.45 Partiledartal i Almedalen 23.45 Opinion från Almedalen 0.15 Stopptid deluxe 0.45 Ambassadören

Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Samppalinnaan 9.7. lähtee Kiilasta klo 12.45, Pikkupappila, Mäntynummi, la-asema 13.00, Pentby, Pohja. Konsertti, Aikamiehet ja muut, 9.10. Kulttuuritalossa, liput myynnissä sekä Pärnun Viking Spa, ph, 28.8.-4.9., sit. varaukset viim. 12.7., tied. ja varaukset p. 0505668109 / Maija. Mathildedalin kesäteatterimatka on peruutettu. Kiskon Eläkkeensaajat järjestää lavatanssit 9.7. klo 20-00.30 Orijärven Tanhunmäellä. Keilailua edelleen tiistaisin klo 15-16. Kesäretkelle Bromarvin suuntaan la 23.7. on lisäpaikkoja kaikille kiinnostuneille, ohjelmassa mm. ostoksia suoraan tuottajilta, vierailu torilla sekä kalakeitto satamakahvilassa, lähtö klo 9.00 ja paluu Karjaalle n. klo 14, tied. ja ilm. p. 041-4411751 / Martti. Risteily kaikille kiinnostuneille Turusta

8.-14.7. pe-to 19.30 -S- 9 €

Baltic Princessillä 13-14.9., ilm. viim. 15.8. Martille. Joggingteam 22.8., ilm. tarjoilun vuoksi viim. 15.8. Martille. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Karisnejdens invalider. Hemlig resa 8.8 med Ampers låggolvsbuss, Karis Sv. Pensionstagare är inbjudna med. Info o. bind. anm. sen. 13.7, t. 050-3207465 / Marina. Diet och påstigningsplats bör anmälas, start från Karis bussis västerut. Karjaanseudun invalidit. Salainen matka 8.8. Amperin matalalattialinja-autolla, Karis Sv. Pensionstagare -yhdistys on kutsuttu mukaan. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 13.7. p. 050-3207465. Ruokavalio ja kyytiinnousupaikka ilmoitettava, lähtö Karjaan linja-autoasemalta länteen. Västra Nylands MS-klubb åker till Tallinn 31.8 (även icke medlemmar), info sen. 15.7 t. 050-3207465 / Marina. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

8.-14.7. pe-to 17.30 -K12- 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio 60 m², Hangon keskusta. Siisti ja valoisa, näkymä torille. 550 €/kk. Takuuvuokra. Vapaa 1.7. P. 040 500 9791. puhumme suomea

EI 3D: 8.-10.7. pe-su 14.15 11.-14.7. ma-to 16.30 -K7- 9 €

8.-14.7. pe-to 18.45 -S- 10 €

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. ACA-Hangethe alkoholistiper-

heessä ja toimintahäiriöisessä perheessä kasvaneille aikuisille Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kesä”, Elvi Cederholmin teoksia 17.7. asti päivittäin 12-16. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Artquilt”, Yvonne Kervisen teoksia 22.7. asti. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttely ”Uni”, Kaisa Kakon, Jonna Dahlbergin ja kiinalaisyntyisen Xin Yli-Rekolan teoksia, 24.7. asti päivittäin klo 12-18. Tammisaaren luontokeskus. ”Kesä”, Nina Österbergin ja Pamel Etzell-Granbergin teoksia 31.8. asti. Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Tuoli poikineen” -kierrätystaidetta 10.7. asti la-su 11-15. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Pohjan kirjasto. ”Matka Pohjaan – kurkistus Grundströmien sukutarinaan” -näyttely 14.8. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16 ja to myös 18-19. Tammisaaren kirkko. Kastemekkonäyttely 14.8. asti päivittäin 11-17. Galleria Elverket ja Villa Schildt, Tammisaari. ”Veden

Kaksio Karjaan keskustassa, 49 m², II krs. Takuuvuokra. Vapaa 1.8. P. 040 569 3776.

UTHYRES Etta i centrum av Karis. 34 m², III vån. Ledig fr.o.m. 1.7. T. 040 553 2481. 2 r + k, 60 m², i Karis. Hyra 500 €/mån. + vatten. Ledig 1.8. T. 050 586 0534. Etta på Prästängsgatan i Ekenäs. Ledig 15.7. T. 050 356 6074. Tvåa i Karis centrum, 49 m², II vån. Hyresgaranti. Ledig fr.o.m. 1.8. T. 040 569 3776.

varassa – islantilaistaiteilijoita Suomen rannikoilla” -näyttely 4.9. asti ti-su 11-17. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo, käynti pihan puolelta. ”Kesänäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 11.9. asti la-su 11-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Putin ja jää”, Juha Metson näyttely 29.7. asti ti-pe 11-17, la 11-16.

Boot Camp maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahden puistossa, tied. p. 0400-427605 / Johanna.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, Fiskarsin ruukin Kuparipaja. seurojen ja yhteisöjen jäse”Kasvu”-näyttely 25.9. asti manilleen ja Etelä-Uusimaan lusu 11-18. kijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen Laundry Fiskars Café Bar, Fiskari. ”Kylä elää!”, Eeva- tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Kaisa Ailuksen ja Katja Öhrnbergin maalaamia kyläläisten Materiaali julkaistaan toimimuotokuvia 30.9. asti. tuksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päätTammisaaren museokeskus tämänä ajankohtana kulloinEKTA. ”Raasepori – vallan linkin käytettävissä olevan palsnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 tatilan asettamissa puitteissa. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä Torstain lehteen tarkoitettuja taide” ja ”Kaikkien aikojen jen tapahtumatietojen tulee Tammisaari - seudun historiaa” olla toimituksessa viimeisti-su 11-17. tään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot LIIKUNTA JA ULKOILU on toimitettava toimitukselle Karjaan Ura. Maanantairastit osoitettuina mieluiten sähkö11.7. klo 17-18.30 Skogstranpostitse osoitteella toimitus din kartan alueella. Suunnista@etela.com. jan Kauppa paikalla. Viitoitus Tapahtumia-palsta on aina tieltä 111 Kullaan Ruukintien kokonaisuudessaan netissä: risteyksestä noin 10 km Pohjaswww.etela.com/tapahtumia. ta Tenholaan päin. Info p. 0407026338 / Reijo ja www.karjaanura.net.

STORT LOPPIS ISO KIRPPIS

Karjaan Ura. Sprintti 7.7. klo 18-

sö/su 10.7. kl./klo 12-16

Kirppis - Loppis

Harabastuv./Harabastunt. 143, Leksvall Möbler, husgeråd, kläder, verktyg mm. Huonekaluja, taloustavaroita, vaatteita, työkaluja ym. Även vid regn/Myös sateella - Café/Kahvila

La-su 9.-10.7. Lö-sö Klo 11-16 Kl.

PERINTEISET WANHOJEN TAWAROIDEN MARKKINAT 7.-10.7. TRADITIONELL MARKNAD MED GAMMALDAGS VAROR

MYYDÄÄN Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

alkaa/börj. to 7.7. klo/kl. 10 ja päättyy/slutar su/sö 10.7. klo/kl. 18

Ruukintie 20 pihassa, Pinjainen På gården vid Bruksvägen 20, Billnäs

Klippo ruohonleikkuri. Hienokuntoinen, huollettu, toimiva. P. 050 309 9531.

Myyntivaunumme Hangon torilla la 9.7. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 9.7. klo 12.30 Karjaan torilla la 9.7. klo 9-12 Pohjan torilla la 9.7. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

19 Mäntynummen kartan alueella Karjaalla, Keskuskatu 39-41. Kaksi rataa. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Kesämuistoja”, gallerian 20-vuo tisjuhlanäyttely 21.8. asti.

Storträskv./Suursuont. 17, Harparskog

Kaksio, Kauriintie 2, Tammisaari. 48 m². 520 €/kk sis. vesi. P. 044 369 1036.

8.-10.7. pe-su 16.30 -K12- 10 € EI 3D

8.-14.7. pe-to 21.00 -K12- 10 €

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Tapaamispaikka Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4, on avoinna ti ja to klo 10-18 sekä ke, pe ja la klo 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15, kesä-heinäkuussa myös lauantaisin 10-15. Syksyllä alkavista ryhmistä tiedotetaan elokuussa.

www.ruukkikirppis.com

OSTETAAN

TYÖSUORITUKSIA

SÄLJES Tvåa, Hjortvägen 2, Ekenäs. 48 m². 2 r + kv. P. 66.000 €. T. 044 369 1036.

TYÖSUORITUKSIA

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 8.7 Pohjan torilla perjantaina 8.7. Lignell, Bromarf

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

puhumme suomea

EI 3D: 8.-11.7. pe-ma 17.30 -K7- 9 €

8.-11.7. pe-ma 19.30 -S- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 51 Torstaina heinäkuun 7. pnä 2016 .

YARIS. Muuta käsityksesi hyvästä fiiliksestä.

2 VUODEN TOYOTA HUOLTOSOPIMUS JA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN NYT 499 €.

YARIS 1.33 ACTIVE + ALL INCLUSIVE -PAKETTI TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 216 € /kk.

Etusi jopa 1.320 €.

MYÖS HYBRIDINÄ. Yaris muuttaa käsityksesi hyvästä fiiliksestä erinomaisella varustelullaan sekä hybridimallin hiljaisuudella ja mukavuudella. Active-mallista alkaen vakiona on esim. Toyota Touch -mediakeskus peruutuskameralla, ja Hybrid-mallissa on aina portaaton automaattivaihteisto. Nyt saat lisäksi All Inclusive -paketin edullisesti – tule tutustumaan Yarisin tunnelmaan! Yaris Active alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 17.895,87 €. EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Active 5ov 18.394,87 € (sis. toimituskulut, 2 v. Huoltosopimuksen ja Talvirengaspaketin). TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2.759,23 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7.484,05 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,36 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20.389,75 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy.

Tarjoamme jäätelöä!

KESÄMARKKINAT

1 .6.31 .8.

YARIS 1.0 VVT-i Life 5-ov.

15.900 €

akuutus Kaskov si vuodek

149

€*

sis. toimituskulut 600 € ja autoveron 2 187,68 €

nteilla a v i n i i aat alum k n e r i v l m Ta k / 30 tk k 4 2 s u pim uoltoso

nyt

499 €

+h KESÄMARKKINAT -RAHOITUSTARJOUS!**

YARIS KESÄKAMPANJA -AUTOISSA mm. • 15” teräsvanteet 8-puolaisilla koristekapseleilla • mustat ovenkahvat sisä- sekä ulkopuolella • mustat sivupeilit • kauko-ohjattu keskuslukitus, katkaisin sisällä • radio- ja CD-audiojärjestelmä MP3-valmiudella • käsisäätöinen ilmastointilaite

3 kk lyhennysvapaata! Korko 1 % RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA 159 €/KK

* Tapiolan kaskovakuutus 149 € ensimmäiseksi vuodeksi. Etu koskee vain yksityöskäyttöisen henkilöauton tai pakettiauton kaskovakuutusta. Vakuutettavan auto ikä oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enintään 150 000 € ja teho max.250 kW. Nämä edut saat, kun myös autosi liikennevakuutus on Tapiolassa. ** Toyota Yaris 1.0 VVT-i Life 5-ov. yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km, CO2 -päästöt 143 g/km. TARJOUSLASKEMA 1 %: kokonaishinta 15 900,00 € (sis. autoveron 2 187,68 €, toimituskulut 600 €) luoton perustamiskulut 195 €, käsiraha 0 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulut 9 €/kk, kk-erä 159 €, KSL:n mukainen luottohinta 17 235,22 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,26 %, viimeinen suurempi erä 7 854,60 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjous koskee uusi yksityisasiakkaiden tekemiä tilaus- ja kauppasopimuksia 1.6.-31.8.2016 välisenä aikana. Tarjousta ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (lomalla)• Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja! Monipuolinen valikoima vaihtoautoja osoitteessa: www.lohjanautokeskus.fi