EU 34 / 5.5.2016 to by Etelä-Uusimaa

AITAUSTARVIKEPÄIVÄT perjantaina 6.5. ja lauantaina 7.5. Aitaus- ja hevostarvikkeet 1979

Nro 34 Torstaina 5.5.2016

-edustaja perjantaina antamassa vinkkejä aitauksen tekoon. K-MAATALOUS LOHJA

rulla

Tynninkuja 5, 08200 LOHJA. Puh. (019) 36 261. Avoinna ma-pe 8.30-17, la 9-13

s. 7

sa as ft 5.mns. . m a i r 8 o k - ä tv i 6.annat n se den k Ö u n rjo da /Sm inte Ta rbju U E -S a / o

2 mm, 250 m

ERIKOISHINNOIN

2016

AITALANKA

s. 8

H YVÄ Ä Ä ITIENPÄ IVÄ Ä ! T REVLIG M ORS DA G!

R E ainit

/F n m PEei toisi ell

Juhla Mokka

Kahvi

Jubileums Mocca

Jensen

Maustettu karitsanpaisti Kryddad lammstek Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

Porsaan sisäfilee Innerfilé av gris

Kaffe 500 g

600-640 g (9,98-9,36/kg)

650 g (15,31/kg)

1695 995 599 kg

pkt

-18 %

pkt

Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 3,69 pkt (7,38/kg)

Lohifilee Laxfilé

Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt

Kananpojan fileepihvit Filébiffar av kyckling

9€ 3

rs/ask

Atria

Kariniemen

(6,00/kg) myös tumma paahto även mörkrostat rajoitus: 1 erä/talous begr.: 1 parti/hushåll

Viljaporsaan fileepihvit Filébiffar av korngris

tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge rajoitus: 2 pkt/talous begr.: 2 pkt/hushåll

HK Kauppiaan

Grillimakkara Grillkorv

palana / i bit Suomi/Finland

995 1095 1199 229

n./ca 500-600 g

400 g (5,73/kg)

Vihreät rypäleet Gröna druvor

Reilun kaupan

Ruusut

Jensen

Rejäl handel

Coleslaw Salaatti Sallad

Rosor

Kenia/Kenya 10 kpl/st.

pkt

Pingviini

Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass

500 g (2,58/kg) Intia/Indien

199 499 129 1€

300 g (6,63/kg)

prk/brk

kimppu bukett

rs/ask

1 l (1,00/l) rajoitus: 2 pkt/talous begr.: 2 pkt/hushåll

pkt

-58 %

Ilman korttia / Utan kort 2,39 pkt (2,39/l)

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Avoinna äitienpäivänä Öppet morsdag

8.5.2016

Karjaa Karis

Ekenäs Tammisaari

Hangö Hanko

10-18 |

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI suljettu/stängd

2 - Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 .

4×4

Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDi Ford Mondeo 1.8 TDCi Trend Ford Transit 300L 2.2 TDCi Quattro 147 tkm -12 45.900 € Wagon 245 tkm -07 6.900 € Trend Van 158 tkm -10 18.900 €

PELISSÄ MUKANA SUURELLA SYDÄMELLÄ

4×4

– UUSI ŠKODA FABIA ICEHEARTS

Honda CR-V 2.0i Elegance Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- Škoda Octavia 1.4 TSi Elegan4WD 201 tkm -07 13.900 € te 87 tkm -10 11.400 € ce 14 tkm -14 22.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valvem. Toyota Corolla 1.4 Terra 5-ov. Suzuki Alto 1.0 S Edition -03 5.900 € 62 tkm -11 6.900 € Lin. Terra 104 tkm -09 13.800 € 185 tkm

Toimi nopeasti! Etu voimassa rajoitetun ajan.

ETUSI JOP*A 2 000 € VW Passat 1.9 TDi PwD Var. Volvo S40 1.8 Momentum Volvo S60 2.4 Momentum 103 Trendl. 155 tkm -07 10.900 € 90 tkm -06 12.850 € kW 4-ov. 200 tkm -08 11.450 €

Kattavasti varustellut ŠKODA Fabia hatchback ja Combi 1.2 TSI 90 Icehearts -erikoismallit ovat myynnissä rajoitetun ajan. Jokaisesta myydystä ŠKODA Fabia Icehearts -mallista lahjoitamme 100 euroa puolestasi Suomen Icehearts ry:lle. Lue lisää Fabia Icehearts –erikoismalleista ja Icehearts-yhteistyöstämme: skoda.fi ŠKODA Fabia HB 1.2 TSI 90 Icehearts alk. 17 438,95 €. autoveroton SVH alk. 14 215 €, arvioitu autovero alk. 2 623,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. ŠKODA Fabia Combi 1.2 TSI 90 Icehearts alk. 18 228,95 €. autoveroton SVH alk. 14 880 €, arvioitu autovero alk. 2 748,95 € CO2-päästöllä 107 g/km, yhdistetty kulutus 4,7 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Suurin etu verrattuna 1.2 TSI 90 Ambition-malliin. Kysy myös ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Volvo V60 D2 Momentum 4-ov. Volvo V70 D3 Kinetic Autom. Volvo V70 D5 Ocean Race Bus. 92 tkm -13 24.900 € 101 tkm -11 26.900 € Autom. 119 tkm -12 31.800 €

Tutustu tarkemmin skoda.fi

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin

1,99

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

6 Kom ihåg Mor 6 Muista Äitiä 6 UTEVEDSPIS ULKOTULITAKKA

€

st. kpl

6 Baka inför morsdag 6 Leivotaan äitienpäiväksi 6 MUFFINSSTÄLLNING MUFFINSSITELINE

st. kpl

SILIKON MUFFINSFORM SILIKONI MUFFINSSIVUOKA 12:lle, för 12 st.

95 fr. alk.

SILIKON BRÖDFORM SILIKONI LEIPÄVUOKA

FILT HUOPA

norm.

9,95

99 st. kpl

€

st. kpl

99 st. kpl

€

4 1195

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Kristi himmelsfärdsdag 5.5 stängt

norm.

st. kpl

CHOKLADFONDUE SUKLAAFONDUE

BODY LOTION

99 st. kpl

ett parti erä

279 €

ALICANTE GASGRILL KAASUGRILLI

MOMIN MUUMI COOLER

st. kpl

4-7.5.2016 så länge lagret räcker.

ett parti erä

95 st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

st./kp

HALIFAX GASGRILL KAASUGRILLI 4 + 1 poltinta/brännare

199 €

st. kpl

TVÄTTHINK MED KRAN PESUSÄILIÖ HANALLA

st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

€

550 1995

HAND & BODY CREAM

st. kpl

SILIKON TORRKAKSFORM SILIKONI KUIVAKAKKUVUOKA

SOLARLJUS AURINKOKENNOVALO

ROSA KRATTA PINKKI HARAVA

PAPPERSKAKFORMAR PAPERIKAKKUVUOAT fr./alk.

GÅRDSELDSTAD PIHATAKKA

st. kpl

€

LOTUS SPIKMATTA PIIKKIMATTO

st. kpl

4.-7.5.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 Helatorstai 5.5. suljettu

ett

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

Äitienpäivän tarjous

RIVITALO

Pohja, Gumnäs

Daybreaker fleece naisille

4990 USEITA (70,-)

Voimassa la 7.5. asti

ERI VÄREJÄ

OMAKOTITALO

56 m² Karjaa

2 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone. Meren ja palveluiden läheisyydessä, 1-taso koti. Yhtiössä maalämpö, edullista asua! Tästä koti vakinaiseksi asunnoksi tai kakkosasunnoksi. Golf, luonto, meri, mitä muuta voi toivoa. Keittiössä tammikaapistot. HETI VAPAA! Ei e-tod. Hp. 52.000 €.

240/312 m²

6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahd. kahden sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., tunn. takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Rak. -50-luvulla. Aid. tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016

”Ihmisten kanssa työskenteleminen on rikkautta”

Markkinointiviestinnästä syvällisempään kanssakäymiseen (Raasepori) Raaseporin suomalaisen seurakunnan uusi vt. seurakuntapastori Katri Grönroos on ehtinyt tutustua uuteen työkenttäänsä runsaan kuukauden. Grönroos sanoo viihtyvänsä työssään erittäin hyvin. Hyviä puolia on paljon, huonoja asioita ei tule mieleen miettimälläkään. -Olen vain niin iloinen päästyäni töihin. Koen kutsumusta tähän työhön ja saan tehdä sitä mistä nautin. Ihmisten kanssa tekemisissä oleminen on sitä rikkautta, mistä innostun, Grönroos sanoo. Hänen tukikohtansa on Pohjassa. Grönroos vihittiin papiksi joulukuussa, joten Raaseporin suomalainen seurakunta on myös hänen ensimmäinen työpaikkansa seurakuntapastorina. Grönroos asuu perheineen Espoossa. -Elämässäni on alkanut uusi vaihe alan vaihdon myötä. Työskentelin kauan yrityselämässä ja kansainvälisessä yrityksessä markkinointiviestinnässä. Vuonna 2005 lähdin opiskelemaan teologiaa ja tiesin astuneeni oikealle tielle, Grönroos kertoo.

Ihmisten rinnalla kulkemista Grönroos valmistui teolo-

monessa mukana. -Postilla on tärkeä kohtaamispaikka ja myös messuissa on aktiivisia kävijöitä, Grönroos sanoo ja kiittää samalla saamastaan lämpimästä vastaanotosta. Grönroos haluaa seurakunnan olevan ihmisten arjessa niin, ettei sitä koettaisi etäiseksi. -Seurakunnan pitää olla helposti lähestyttävä niin, että se liittyy luontevasti arkeen. Seurakunta voi myös vahvistaa yhteisöllisyyttä, jota täällä on jo ennestäänkin, Grönroos sanoo. Hänen mielestään kirkko ja seurakunta eivät ole muinaisjäänteitä, vaan niillä on edelleen tärkeä tehtävä ja keskeinen rooli ihmisten elämässä. -Omalta osaltani haluan tuoda ilon ja toivon sanomaa, mikä voisi auttaa ja kantaa elämässä eteenpäin, Grönroos sanoo. Raaseporin suomalaisen seurakunnan tuorein työntekijä on vt.seurakuntapastori Katri Grönroos. Alan vaihto teologian pariin vei hänet yrityksen markkinointiviestinnästä ihmiskeskeisempään kommunikaatioon. gian maisteriksi kolme vuotta sitten ja suoritti myös psykiatrian perusopinnot. Ennen papin työtä hän työskenteli Lohjalla perheasiain neuvottelukeskuksessa. -Nykyinenkin työni on

viestintää, mutta sen perusta on aivan toinen kuin yrityselämässä. Kiirettä on tässäkin työssä, mutta se on erilaista. Parasta on ihmisten kohtaaminen. Haluan kulkea heidän rinnallaan jonkun matkaa niin

Kaupunginhallitus päätti

Merikadusta tulee kävelykatu (Hanko) Päättäjiä kauan hiertänyt kysymys Merikadun rauhoittamisesta kävelijöille tai pitämisestä ajoneuvoliikenteellä on ratkennut otto-oikeuttaan käyttäneen kaupunginhallituksen päätökseen. Katuosuus muutetaan kävelykaduksi kesäkuun 1. päivästä lukien. Tekninen lautakunta päätti huhtikuussa äänin 8-1 esittelijän ehdotuksesta poiketen - ja esittelijän eriävällä mielipiteellä - ettei Merikatua muuteta kävelykaduksi. Kaupunginjohtaja päätti ottaa teknisen lautakunnan päätöksen kaupunginhallituksen käsittelyyn ja ehdotti, että Merikatu muutetaan kävelykaduksi. Näin päätettiin maanantaina äänin 5-3. Käsittelyn aikana Gunnel M. Helander (r) ehdotti, että Merikatu muutetaan kävelykaduksi kesäkuun alusta elokuun loppuun ja palautetaan sen jälkeen liikenteelle. Raili Peni (vas) ehdotti, että asia viedään kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Ehdotuksia ei kannatettu. Eero Koli (kesk) ehdotti Bernt Förströmin (sd) kan-

nattamana, ettei esittelijän ehdotusta hyväksytä ja teknisen lautakunnan päätös pidetään voimassa. Ehdotuksen kannalla oli heidän lisäkseen vain Peni. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat Jouko Kavander (sd), Stig Sundberg (r), Aila Pääkkö (sd), Barbro Wikberg (r) ja Risto Alén (kok). Helander jätti äänestämättä, Koli ja Förström eriävät mielipiteensä. Förström perustelee eriävän mielipiteensä sillä, että Regatta Resortsin kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen uusi tulkinta on sitovampi kuin se, joka esitettiin kaupunginhallitukselle yhteistyösopimusta hyväksyttäessä. Hän ei ollut valmis hyväksymään sopimuksen uutta tulkintaa ilman ulkopuolisen asiantuntijan lausuntoa. Förströmin mielestä tämä ja moni muukin asia sopimuksesta pitäisi hyväksyttää kaupunginvaltuustossa esimerkiksi Tehtaanniemen kaavan yhteydessä. Asia otettiin kaupunginhallituksen käsiteltäväksi, koska kaupunginjohtajan mukaan tekninen lautakunta ei huomioinut päätöksessään

kaupungin sopimusvelvoitteita eikä päätös ollut muutenkaan kaupungin strategian ja kehittämistavoitteiden mukainen. Kaupunginhallitus hyväksyi vuonna 2013 Tehtaanniemen aluetta koskevan yhteistyösopimuksen siirron konkurssipesältä Regatta Resorts Oy:lle. Samalla sovittiin siitä, että Merikatu muutetaan ”korkealaatuiset katurakenteet omaavaksi kävelykaduksi”. Kaupunginhallitukselle perusteluna mainittiin mm. että julkisyhteisönä kaupungilta tulee edellyttää sopimusten noudattamista ja kyse on myös kaupungin maineesta yhteistyö- ja sopijakumppanina. Kaupungin viranhaltijoiden yksimielinen näkemys neuvotteluissa on ollut, että Merikadun toteutus sopimuksen mukaisesti on kaupungin velvollisuus ja myös tarkoituksenmukainen ratkaisu mm. alueen kävely- ja kevyen liikenteen reittien kehittämistä ajatellen. Muutos parantaa viihtyisyyden lisäksi myös Merikadun liikenneturvallisuutta.

iloissa kuin suruissa, Grönroos sanoo ja kertoo nauttivansa erityisen paljon jumalanpalveluselämästä. Pohjassa seurakuntatoiminta on Grönroosin mukaan vilkasta ja väki on aktiivisesti

Vuosi kulki yli odotusten Raaseporin suomalaisella seurakunnalla on takanaan paikkakunnan muiden uusien seurakuntien ohella - ensimmäinen toimintavuosi. Kirkkoherra Esa Lahtisen mukaan viime vuosi oli suhteessa työmäärään jo enemmän kuin hän oli osannut odottaa,

Raasepori markkinoi Uudellemaalle

Näkyvyyskampanjassa kuuluvat asukkaiden äänet (Raasepori) Raaseporin asukkaita nähdään ja kuullaan kevään ja kesän aikana pääkaupunkiseudulle ja muualle Uudellemaalle suunnatussa markkinointikampanjassa. Tavoitteena on tehdä Raasepori tutuksi niin lapsiperheille kuin yrittäjillekin ja luoda näkyvyyttä kaupungille potentiaalisena muuttokohteena. Samalla nostetaan esiin kaupungin vahvuuksia. Raaseporiin muutetaan enimmäkseen pääkaupunkiseudulta, mutta myös lähikuntien asukkaat löytävät tiensä kaupunkiin. Raaseporissa asui viime vuoden lopussa 28.405 asukasta. -Kaupunkiin muuttajat tulevat enimmäkseen pääkaupunkiseudulta ja siten on luonnollista kohdistaa markkinointi niille mediakanaville, joiden kautta tämä kohderyhmä tavoitetaan, kaupungin tiedottaja Marie Sandberg sanoo. Raaseporiin muutti Helsingistä viime vuonna lähes 230 henkilöä, Turusta melkein 80, Lohjalta 75, Hangosta noin 70, Espoosta liki saman

verran, Inkoosta nelisenkymmentä, Vantaalta runsas 30, Kemiönsaarelta lähes 30 ja Kirkkonummelta 25 henkilöä. Suomenkielisiä muuttajista oli hieman yli 520, ruotsinkielisiä vajaat 450 henkilöä. Raaseporista muutettiin eniten Helsinkiin (213), Turkuun (117), Espooseen (84), Lohjalle (63), Hankoon (48) ja Kirkkonummelle (30). Suomenkielisiä poismuuttajista oli 465 henkilöä, ruotsinkielisiä 458. Tammisaareen muutti vuoden 2014 tilaston mukaan 480 uutta asukasta, pois lähti 458 henkilöä. Karjaalle muutti 370 asukasta, pois lähti 381 henkilöä. Pohjaan muutti 160 asukasta vuonna 2014, muualle lähti 147 henkilöä. Muuttajia oli kaikkiaan siis alun toistatuhatta, pois lähteneitä hieman alle 990 henkilöä.

Teemana uusi elämä ja koti Ääniä Raaseporista kuullaan Radio Cityn Iskelmä-kanavalla (95.1 MHz), jolla on laaja uusmaalainen kuulijakunta 35-60-vuotiaiden

vaikka parannettavaa voi toki löytää vielä moneltakin tehtäväalueelta. -Jumalanpalveluselämään kohdistui aluksi uhkakuvia suunnittelun vaikeudesta. Karjaalla, Pohjassa ja Tammisaaressa kuitenkin on onnistuttu pitämään yllä sitä, mikä palvelee, eikä kävijäakadosta ole merkkejä, Lahtinen sanoo. Toimitukset palvelevat ihmisiä edelleen elämän kaikissa käännekodissa. -Musiikki on seurakuntien laajin yhteistyömuoto ja samalla suuri ilo. Koululaisten iltapäiväkerhoa meillä ei olisi ilman yhteistyötä ja kaupungin tukea. Vaati asennetta pitää tätä kaikkea yllä. Lapset, nuoret ja rippikoulu muodostavat seurakunnan herkimmän maaperän. Kun ne elävät, elää kaikki muukin, Lahtinen kiteyttää ja iloitsee myös diakoniatyön sujumisesta uudessa seurakunnassa. Suomalaisessa seurakunnassa joudutaan kuitenkin edelleen olemaan varovaisia. -Seurakuntalaisten väkiluku toivottavasti pysyy ja henkilöstösuunnitelma sekä tehtäväjaot voitaisiin vahvistaa ensi vuonna. Siksi meillä on vieläkin vt-etuliitteitä viroissamme, Lahtinen sanoo. keskuudessa. Lisäksi toukokuussa iskelma.fi -kampanjasivustolla kehotetaan tutustumaan kaupunkiin. Kampanjan teema on ”Uusi elämä ja koti kehä kolmosen ulkopuolella”. Sen puitteissa tehdään myös videofilmi, jossa päästään tutustumaan joidenkin asukkaiden elämiseen ja olemiseen yrittäjä- ja perhenäkökulmastakin. -Filmi laitetaan kaupungin verkkosivulle osoitteeseen raasepori.fi/asuhyvin, jonne kaikki kävijät ohjataan. Sivustolle on koottu tietoa kaupungin palvelu- ja tonttitarjonnasta, ja videoon liittyviä kertomuksia päivitetään toukokuun puolivälistä lähtien, Sandberg kertoo. Videofilmiä esitetään lisäksi kesä-heinäkuussa osoitteessa iskelma.fi. Kampanjassa hyödynnetään myös sosiaalista mediaa. Toukokuun puolivälissä nähtäville tuleva videofilmi esittelee viiden yrittäjän ja perheiden valinnat asettua asumaan tai perustaa yritys Raaseporiin. Lisäksi puhutaan siitä, mikä tekee kaupungista hyvän asuinpaikan. -Kertomukset ovat henkilökohtaisia ja käsittelevät elämisen laatua ja tilaa, luovuutta ja mahdollisuuksia harjoittaa unelma-ammattiaan ja löytää unelmakoti, Sandberg kertoo. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 .

KUOLLUT

Raasepori markkinoi... Jatkuu sivulta 3. Samat henkilöt esiintyvät JCDecaux:n led-mainostauluissa ruuhka-aikana liikennevälineissä ja Helsingin metroasemilla kesäkuun ensimmäisillä viikoilla.

Rakas veljemme

Reima Kalevi

OKSMAN * 10.03.1953 Suomussalmi † 04.02.2016 Hanko Syvästi kaivaten Raimo, Arja, Irmeli, Anita, Riitta, Merja ja Rauno On hiljaisuus ja suru sanaton, mut tiedämme hyvä sun olla on. Nukut unta tyyntä ja lempeää, lepäät Jumalan kämmenellä. Siunaus toimitettu 30.4. omaisten läsnä ollessa.

Markkinointi kuuluu kaikille Uusien asukkaiden houkutteleminen on haasteellista käytännöllisesti katsoen maan kaikille kunnille suuria kasvukeskuksia lukuun ottamatta. Tulomuuttajista kilpaillaan ankarasti uusien veronmaksajien saamiseksi ja varsinkin työikäisen väestön ja kunnan elinvoiman turvaamiseksi.

Vakava ulosajo Karjaalla (Raasepori) Henkilöauto suistui tieltä Karjaalla valtatiellä 25 varhain maanantaina. On-

KOKOUKSET TACK Karis FBK:s damavdelning

Tackar

sina sponsorer för deras understöd till första maj -lotteriet. Trevlig sommar.

Raaseporin mukaan tämän vuoksi on tärkeää panostaa asukasmarkkinointiin ja kertoa kaupungin vahvuuksista ja Raaseporissa asumisen eduista. Kyseessä todetaan olevan pitkäjänteinen työ, jossa kaikki kaupunkilaiset voivat vaikuttaa kotikunnastaan vallitseviin näkemyksiin. -Jokainen meistä, joka kertoo kaupungista, voi välittää siitä myönteisen tai kielteisen kuvan. Loppujen lopuksi kaikki ovat Raaseporin lähettiläitä, Sandberg katsoo. Kaupunki osallistuu myös Raasepori Expo -messuille Karjaalla toukokuun lopussa. Rakentamiseen ja asumiseen keskittyvien messujen kiinteistötorilla esitellään tontteja, asuntoja ja kesämökkejä.

nettomuus sattui Lepistä noin kilometri Malmkullan suuntaan aamulla puoli kuuden aikoihin. Henkilöauto oli osunut suistuessaan peltotien liittymään ja pyörähtänyt siitä katolleen pellolle noin 10 metrin päähän tiestä. Pelastusmiehistö irrotti pahoin vaurioituneesta autosta vuonna 1965 syntyneen kuljettajan. Loukkaantunut vietiin hoidettavaksi Helsinkiin. Poliisin mukaan onnettomuuden todennäköinen syy on kuljettajan sairauskohtaus. Onnettomuuspaikalla oli johtoyksikön lisäksi useita pelastusyksikköjä, ambulanssi, ensihoidon kenttäjohtaja, lääkärihelikopteri ja poliisi. Pelastusja raivaustyöt onnettomuuspaikalla aiheuttivat liikennehaittaa noin kello kahdeksaan saakka. uonna 1995 syntynyt mies pahoinpideltiin V Karjaan keskustassa vap-

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Kristi himmelsfärdsdag to 5.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka. Terlinden; Lindroos. kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka. Terlinden; Westerlund. Sö 8.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos. Sö 8.5 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden: Lindroos. Vox-Mix medverkar. Ons 11.5 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Ons 11.5 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 11.5 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. To 12.5 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund. Nya öppethållningstider från 1.5.2016 Pastorskansliet i Karis måndagar-torsdagar kl. 9-13 fredagar stängt Pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo stängd fr.o.m. 1.5.2016 Sommarläger: Dagläger för årskurserna 1-6, den 6-10.6 i Lilla prästgården. Juniorläger för årskurserna 4-6, den 6-8.6 i Rosvik. Familjeläger den 10-12.6 i Rosvik. Miniorläger för årskurserna 1-3, den 13-15.6 i Rosvik. Mera info och anmälningsblankett på hemsidan. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

puaattona keskellä päivää. Tuntematon tekijä oli lyönyt uhria nyrkillä kasvoihin ja potkaissut tätä kylkeen. Uhrilla oli haava silmäkulmassa.

SOSIAALITOIMISTO JA MAAHANMUUTTAJATOIMISTO MUUTTAVAT Sosiaalitoimisto (aikuissosiaalityö ja vammaispalvelut) ja maahanmuuttajatoimisto muuttavat R-taloon, Tammiharjun alue, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari. Sosiaalitoimisto on suljettu 9.5.2016. Toiminta alkaa uudessa osoitteessa 10.5.2016.

LASTENLEIRIT JA PÄIVÄKERHOON ILMOITTAUTUMINEN Koululaisten päiväleiri 6.–10.6. päiväkerhotiloissa (Ratakatu 27) joka päivä kello 12-16. Leiri on tarkoitettu vähintään 7-vuotiaille (jo koulun aloittaneille) ja korkeintaan 9-vuotiaille. Ilmoittautumiset Pialle puh. 040 519 7103 tai 040 726 3013 (iltapäiväkerho Koulunallet) 31.5. mennessä. Varhaisnuorten leiri 10–13-v. lapsille Urheiluopisto Kisakeskuksessa (Pohja) 13. – 16.6. Ilmoittautumiset Annelle puh. 040 549 6699 tai anne.lindholm@evl.fi 31.5. mennessä. Päiväkerhoon ilmoittautumisia otetaan vastaan to 19.5. klo 9–16.30 puh. 040 549 6699 (Anne Lindholm) ja 040 726 3013 (Pia Louhelainen) tai kerhoaikana klo 9–12 Ratakatu 27:ssa. Kerho on tarkoitettu 3–5-v. lapsille. Kerhoajat ovat to ja pe kello 9–12.

Hangon suomalainen seurakunta

Lausunto odottaa yhä (Raasepori) Kaupunginhallitus on pannut pöydälle pykälän, joka koskee Raaseporin lausuntoa kunnallisen eläinlääkäripalvelun organisoinnista Eteläkärjen ympäristöterveysalueella. Päätös syntyi äänin 6-5. Lausunnon antamiselle on aikaa toukokuun puolivälin paikkeille ja

HANKO To 5.5. klo 10 helatorstain messu Hangon kirkossa, Tarmo Ahonen, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Pe 6.5. klo 13-14 EU-ruoan jakaminen Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Oma kassi mukaan. La 7.5. toritapahtuma Hangon torilla toriaikana. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan kirpputorilla aukioloaikana. Leivonnaisia voi tuoda lauantaiaamuna torille. Tied. p. 040806111 / diakoni. Su 8.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Klo 16 äitienpäiväkonsertti Lappohjan kirkossa, gospelmuusikko Mikko Nikula esiintyy, mukana kirkkoherra Johannes Tikka ja kanttori Axel Jormanainen. Konsertin jälkeen äitienpäiväkahvit ja kukka-arpajaiset lähetystyön hyväksi. Ma 9.5. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, tied. p. 0442765180 / Marita Leivo. Ti 10.5. klo 13 Symppis, Puistokatu 7. Ke 11.5. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkossa, pieni vapaaehtoinen maksu.

siihen aiotaan ehtiä. Yhdyskuntatekninen lautakunta ehdotti kaupungin lausuvan, että pieneläinten virka-ajan ulkopuolinen ja ympärivuorokautinen suureläinpäivystys kilpailutetaan, mutta kaupunginhallituksen enemmistö ei ollut vielä valmis päätökseen.

-Minun mielestäni meillä oli jo tarpeeksi tietoa asiasta ja olisimme voineet tehdä päätöksen, puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa. Terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula esitteli asiaa kaupunginhallituksen kokouksessa maanantaina ja vastasi kysymyksiin.

Klo 14 helminaiset kokoontuvat viimeisen kerran tänä keväänä, Puistokatu 7. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 15-17 papin päivystys, Bulevardi 17. To 12.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa. Klo 18 yhteiskristillinen rukousilta ”Avoin taivas”, Puistokatu 7, Juha Saarinen ja Johannes Tikka. Tee- ja keksitarjoilu.

Ma 9.5. klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Hanna Noro laulattaa. Ti 10.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Ke 11.5. ei ole perhekerhoa Pohjassa. Klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa, kevään viimeinen kokoontuminen. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15 (suljettu to 5.5.), ti ja pe ruokailu klo 1213, pe hartaus klo 11.45.

INKOO La 7.5. klo 10-13 siivoustalkoot Inkoon keskustassa, siivoustarvikkeiden jako seurakuntatalon edustalla. Ti 10.5. klo 11.30-13.00 kevään viimeinen ruokatarjoilu (pieni maksu) seurakuntatalossa. Klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Ke11.5. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

RAASEPORI Karjaan kirkkoherranvirasto on avoinna 1.5. lähtien ma-to klo 9-13, pe suljettu. Pohjan palvelupiste on suljettu 1.5. lähtien. To 5.5. klo 10 helatorstain messu Karjaan kirkossa, isosten siunaus. Mukana viulisti Marta Bicsac ja sellisti Pietari Bicsac. Pe 6.5. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Su 8.5. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 7.5. klo 18 vigilia. Su 8.5. klo 10 liturgia. To 12.5. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 14.5. klo 10 panihida. Su 15.5. klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 5.5. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. Su 8.5. klo 16 äitienpäiväkirkko, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, ym., kakkukahvit. Ma 9.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 11.5. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen. To 12.5. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Klo 18 Avoin taivas -ilta seurakuntakodissa, Puistok. 7, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 5.5. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Su 8.5. klo 11 äitienpäivän jumalanpalvelus, Mikael Pakkanen, Pentti Hottinen, Helsinki. Ti 10.5. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 12.5. klo 18 Avoin taivas - yhteiskristillinen rukouskokous seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 5.5. klo 18 Nytt liv -kokous Espan kappelissa Hangossa. La 7.5. klo 9.30 yhteinen rukous Betesdassa. Su 10.4. klo 10.30 perhejumalanpalvelus Uncanilla, Ystadinkatu 14. Bubblisjohtajat, nuoriso sekä lapset, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 - 5 .

Infotillfällen / Infotilaisuuksia

PRODUCERA DIN EGEN EL OMAN SÄHKÖN TUOTTAMISESTA

Museojohtajan virka haettavaksi (Hanko) Kaupunginhallitus on antanut kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnalle luvan julistaa museonjohtajan virka hakuun ulkoisella hakumenettelyllä. Aiempi museonjohtaja jäi eläkkeelle vuonna 2014 ja amanuenssi Laura Lotta Andersson nimettiin tuolloin vt. museonjohtajaksi vuoden 2016 loppuun. Haku aloitetaan jo nyt, jotta virka saataisiin täytettyä ajoissa. Museolain mukaan valtionosuuden saamisen edellytyksenä on muun muassa, että museolla on vastaava päätoiminen museonjohtaja. Tehtävä vaatii ylemmän kor-

ilminnähden vahvasti päihtynyt, vuonna 1975 syntynyt mies kuljetti henkilöautoa Hangon keskustassa vappupäivänä illansuussa. Mies ei kuitenkaan suostunut puhaltamaan tarkkuusalkometriin, joten poliisi vei miehen sairaalaan verikokeeseen. Kuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta.

Må / Ma 9.5. kl./klo 18 Hangö bibliotek / Hangon kirjasto, Berggatan 3 Vuorikatu

keakoulututkinnon sekä hyvät suulliset ja kirjalliset suomen ja ruotsin kielen taidot. Kaupunginhallitus valitsee viranhaltijan.

Ti 10.5. kl./klo 17.30 Pojo bibliotek / Pohjan kirjasto, Centrumpromenaden 4 Keskusraitti

Ons / Ke 11.5. kl./klo 16 Tenala / Tenhola, Villa Christine,

junioreille Karjaan tekonurmella för juniorer på konstgräset i Karis

Ons / Ke 11.5. kl./klo 18 Ekenäs / Tammisaari, Gamla bastun,

6.–10.6.2016 klo/kl. 9–15

Germundsbyvägen 12 Germundbyntie Västvallen 11 Länsivalli

KEVÄTPÄIVÄ

7.5. 10–15

To 12.5. kl./klo 18 Karis / Karjaa, MBI, Torggatan 8 Torikatu

Fre / Pe 13.5. kl./klo 18 Ingå gamla bibliotek / Inkoon vanha kirjasto, Ola Westmans allé 1 Ola Westmanin puistotie Vi bjuder på kaffe med tilltugg! Tarjoamme kahvia sekä pikkupurtavaa!

Maalit -20%

Evenemangen är gratis / Tapahtumat ovat maksuttomia Presentationerna går på svenska, men diskussion både på finska och svenska. Luennot ovat ruotsiksi, jonka jälkeen kaksikielinen keskustelutilaisuus.

Allbäck Pellavaöljymaali Roslagin Mahonki Terva Falu Keittomaali Linus Emulsiomaali

Lördag 7.5. Lauantai

Ilmoita nimi, ikä ja osallistumispäivät sekä jos haluat osallistua maalivahtiryhmään. Ota mukaan jalkapallokengät, säärisuojat, pallo, vesipullo (maalivahtihanskat). Vaatetus sään mukaan! Uppge namn, ålder och vilka dagar du vill delta och om du vill träna i målvaktsgruppen. Ta med fotbollskor, benskydd, boll, vattenflaska (målvaktshandskar). Klädsel enligt väderlek!

Begränsat antal platser - Rajoitettu määrä paikkoja!

Arr. / Järj. Solklart Aurinkosähkö

(Dan Söderlund & Timo Broman)

www.solklart.fi

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Neuvontaa Työnäytöksiä

Avaamme myymälän jälleen 7.5. Tervetuloa tutustumaan laajaan kasvivalikoimaamme!

EVALD’S PUB

ilmoittautumiset/anmälningar: cronnberg@gmail.com viimeistään/senast 1.6.2016

Anmälan senast sö 8.5 till info@solklart.fi eller 040 7202 565 (Dan) Ilmoittautumiset viim. su 8.5. info@solklart.fi tai 040 7202 565 (Dan)

IDEOITA PIHAAN JA PUUTARHAAN

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

koko viikko (hinta sis. lounaan)

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

uonna 1954 syntynyttä raaseporilaista naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Poliisin pysäyttämä kuljettaja puhalsi 1,38 promillea Åminneforsissa vappuaattona kello 9.30 aikoihin. uonna 1992 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Poliisipartio pysäytti henkilöauton Tammisaaren keskustassa maanantaina päivällä. Kuljettaja puhalsi nollat, mutta huumetesti antoi positiivisen tuloksen. Mies vietiin sairaalaan verikokeeseen.

100 € hela veckan (lunch ingår i priset) yksittäiset päivät (hinta sis. lounaan) 30 € enskilda dagar (lunch ingår i priset)

Perjantai 6.5. Fredag

BK-46 – KyIF/keltainen

P03 Vit

Sunnuntai 8.5. Söndag P03

Väst4YJ – NJS/musta

P01

Väst4YJ – PK-35/PPJ

Damer

BK-46

P00 Röd

BK-46 – PPV/Millenium

–

LePa/B

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss! 7.5.–4.9.2016 avoinna joka päivä klo 11–18 Isidorintie 4, 10470 Fiskari • p. 0207 424 591 • www.gardenshop.fi

Kukkia äidille! Hirsisauna myynnissä Mopokerho Raserborg Köttkontrollenin lounas

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Uutuus! RAKENNUSAPTEEKKI 10330 Billnäs, 019 233 975 www.rakennusapteekki.fi

LA 7.5. 19-01 liput 16 €

sis. KARAOKE

KASSAKONEET EDULLISESTI! hinnat alkaen

MAKSUPÄÄTTEET MEILTÄ!

345,-

Hinta sis. alv 24 % sekä ohjelmoinnin! • konttorikoneet • kassa- ja maksupäätteet • konttoritarvikkeet • huolto Tornikatu 4 10600 Tammisaari

(019) 241 2009

www.lindroosoffice.fi

040 502 0810

www.tanhuhovi.fi

Kari Piironen

LA STRADA

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Sisu Arena, Karis/Karjaa: Lördag Lauantai BRONSMATCH/PRONSSIOTTELU 7.5. A-tytöt/flickor kl./klo 13.30 BK-46 – KyIF

FINAL/FINAALI D-pojat/pojkar 04 kl./klo 16.00 BK-46 – HC Kiffen

www.bk-46.fi

klo/kl. 18.00 klo/kl. 10.00 klo/kl. 13.00 klo/kl. 18.00 klo/kl. 20.00

6 - Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 .

Perinteinen vapputapahtuma Dragsvikissa

Rakkauden lukot ankkuriketjuun Ehdotan Rakkauden lu koille paikaksi Regatan kah vilan ulkopuolella olevan ankkurin pienempää ketjua. Ankkuri symboloi kestävyyt tä. Ankkurilla ei ole merkit

tävää historiaa, mutta jos sen nimenä olisi Rakkauden Ank kuri, siitä tulisi suosittu käyn tikohde. Otto Sandblom

Dahlström anoo vapautusta (Hanko) Thomas Dahl ström (sd) on anonut vapau tusta luottamustoimistaan Hangossa. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että se myöntää Dahlströmille vapau

tuksen kaupunginvaltuuston varajäsenyydestä, sivistys lautakunnan ruotsinkielisestä jaostosta, sivistyslautakunnas ta ja perusturvalautakunnan varajäsenyydestä.

Kauniit äitienpäiväkukat löydät meiltä. Tervetuloa!

Avoinna helatorstaina 9-18 ja äitienpäivänä 9-16

”Täältä kaikuu työväenliikkeen vakavin ja velvoittavin ääni” (Raasepori) Dragsvikissa kokoonnuttiin vappupäivänä pitkää perinnettä kunnioittaen vakaumuksensa puolesta kuol leiden punavankien haudoille. -Tapaamisellamme on suuri merkitys. Vaikka sopu on jo kauan sitten syntynyt maassamme eri kansalaisryh mien välille, kukaan ei voi vähätellä vaikeiden aikojen muistoa, eikä kai sitä kukaan enää vakavissaan halua har rastaakaan, suurlähettiläs Ralf Friberg puhui haudalla. -Voittajien vääristynyt ja julma historiankirjoitus on joutunut väistymään tieteis painotteisten esitysten tieltä. On syytä uskoa että tämä asia pitoinen suuntaus saa jatkua, hän jatkoi. Fribergin mukaan vuotui nen kokoontuminen punavan kien haudalla Dragsvikissa on arvokkaimpia ja perusteelli simpia tapoja luoda perspek

Äitienpäivälounas Morsdagslunch Sunnuntaina 8.5. Söndag Restaurang - Ravintola

Kattaukset / Dukningar: 12.00 & 14.15 Varaa pöytä! - Boka bord!

Rantatie 3 Strandvägen, Inkoo/Ingå

Tervetuloa/Välkommen!

Äitienpäiväbufetti Morsdagsbuffé Kattaukset klo 12 ja 14 Dukningar kl. 12 och 14

46 €

till Ge Päivänsäde or! en strålande m

Lounas ti-su toukokuussa Lunch ti-sö i maj

-Meillä on oikeus ja vapaus ilmasta mielipiteemme, puolustaa yhteiskunnallista vakaumustamme, olla vastuullisia ja inhimillisiä suomalaisia, suurlähettiläs Ralf Friberg sanoi puhuessaan punavankileirin muistomerkillä vapputilaisuudessa. tiiviä työväenliikkeen tär keimpään juhlapäivään. -Täällä järjestetään yksi maan suurimmista vappu kulkueista ja täältä kaikuu työväenliikkeen vakavin ja velvoittavin ääni sen suurena juhlapäivänä, Friberg sanoi. Hänen mielestään jokavuoti nen muistotilaisuus Raasepo rissa pitäisi huomioida valta kunnallisissakin viestimissä. -Muistomerkistä huolehti vat järjestöt ja muut järjestä jät toivottavasti alleviivaavat vappukokoontumisen ainut laatuista luonnetta, hän sanoi. Friberg totesi myös, että viimeisen sadan vuoden aika na siviiliväestön kärsimykset ja uhrit ovat ehkä satakertai set verrattuna ensimmäiseen

maailmansotaan ja sen vä kivaltaisiin seuraamuksiin. Uutisissa nähdään järkyttäviä kuvauksia lapsista sisällis- ja terrorisotien jaloissa. -Myös suomalaisella his toriankirjoituksella on vielä suuri tehtävä kertoa mitä ta pahtui lapsille vuonna 1918. Moniko vietiin leireihin, mo niko kirjattiin lapsivangiksi tai äitinsä mukana kulkevak si, moniko kuoli nälkään ja tauteihin, moniko teloitettiin voittajien toimesta eräänlaise na lisäbonuksena työväestön hävittämisessä, Friberg kysyi. Kehotus Dragsvikista on Fribergin mukaan selkeä ja käynnillä haudoille on oma merkityksensä myös tämän päivän kansalaisille.

-Meitä velvoitetaan vaa limaan rauhanomaista de mokratiaa, tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta sekä ilmaisunvapautta. Muisto an taa myös voimaa ja rohkeutta puolustaa mielipiteitämme, Friberg sanoi ja kiitti pionee reja, jotka uhrasivat elämänsä valoisamman tulevaisuuden puolesta. -Saamme muistutuksen siitä miten kalliisti suoma laisen yhteiskunnan kehitys kohti oikeutta ja kansanvaltaa on lunastettu. Muisto on vel voittava, meillä on oikeus ja vapaus ilmasta mielipiteem me, puolustaa yhteiskunnal lista vakaumustamme, olla vastuullisia ja inhimillisiä suomalaisia, Friberg puhui.

(019) 2411 169 • www.knipan.fi • gh@restaurantgh.fi

Vasemmistoliiton Harry Yltävä Karjaalla: Avoinna pe-su toukokuussa Öppet fre-sö i maj (019) 201 351 •

gh@restaurantgh.fi

HOTELLI

socis

KARJAA/KARIS (019) 230 266

RAVINTOLA

SU/SÖ 8.5.

Äitienpäiväbufetti Morsdagsbuffé

Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 ja/o. 14.00 Pöytävaraus / Bordsreservering

Till mor! Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

Köpmansgatan 4 Karis 019 230 161 Kungsgatan 8 Ekenäs 019 246 2949

24 €

Salaattipöytä, kalapöytä, 2 lämmintä ruokaa (kala ja liha), kahvia ja mansikkakakkua/Salladsbord, fiskbord, 2 varmrätter (fisk och kött), kaffe och jordgubbstårta

Äidille!

”Hyvinvointiyhteiskunta on vakavasti uhattuna”

KLUBBEN on suljettu kesällä håller sommarstängt

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Muista Äitiä! Kom ihåg Mor! Avoinna/Öppet

To 5.5. 9-1718 9Pe/Fre 6.5. 916 5. 7. ö La/L 16 95. 8. ö /S Su

Tervetuloa! Välkommen! Kauppiaankatu 6, Karjaa Köpmansgatan 6, Karis Puh./tel. (019) 232 550 Ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 9-14, su/sö 10.30-14

www.etela.com

(Raasepori) -Historia on vahva yhteiskunnallinen voi ma. Historia on sitä, miten me tässä päivässä kerromme ja selitämme menneisyyttämme, vasemmiston Harry Yltävä puhui vappuna Karjaalla pu naisten haudalla. Historian välittäminen ja kertomusten pitäminen elossa on hänen mukaansa tärkeää, koska pian ei ole enää jäljel lä ihmisiä, jotka voivat kertoa sadan vuoden takaisista ta pahtumista Suomessa. -Ensi vuonna vietetään Suomen itsenäisyyden sata vuotisjuhlaa ja siitä vuoden päästä sisällissodan muisto vuotta. Ihmiset, asiat, tapahtu mat ja tulkinnat, joita ei enää muisteta, auttamatta häviävät historiasta. Historiaa käyte tään jatkuvasti erilaisten yh teiskunnallisten näkemysten ajamiseen, argumentoimiseen ja tulevaisuuden valikoivaan rakentamiseen. Ne, joilla ei ole omaa tarinaa ja historiaa, harvoin menestyvät, Yltävä puhui. Historia myös auttaa ym märtämään paremmin nyky

aikaa ja tulevaisuutta, jota halutaan rakentaa. Työväen liikkeen rooli itsenäistymi sessä oli Yltävän mukaan ratkaiseva ja työ oli alkanut jo 1800-luvun lopussa. -Suomen historiaa ei kui tenkaan tavallisesti kerrota työväenliikkeen näkökulmas ta. Meidän ei kannata jäädä vain kertaamaan 100 vuoden takaisia tapahtumia. Itsenäi syyden juhlavuonna pitää myös pohtia työväenliikkeen vaikutuksia. Sisällissodan jälkeen rakennettiin sopimus yhteiskunta ja itsenäisestä Suomesta tehtiin hyvinvoin tivaltio vahvan vasemmiston voimin. Kun juhlavuosi alkaa, työväenliikkeen kuuluukin nostaa esille oma panoksem me, Yltävä sanoi. Vapaus, työväenliikkeen vanha arvo, toimii Yltävän mukaan kokoavana näkökul mana, joka kuvaa kansakun nan tien luokkayhteiskunnas ta tähän päivään. -Turvaverkkojen tuomat vapaudet, sopimisen vapaus tai koulutuksen avaaminen

kaikille ovat arvoja, joita jäl leen puolustamme, Yltävä sanoi. Hänen mukaansa hy vinvointiyhteiskunta on nyt kuitenkin vakavasti uhattuna. Myös Raaseporin houkuttele vuus asuinpaikkana on hänen mukaansa uhattuna eri syistä. -Työttömyys kasvaa ja ihmisten ostovoima heikke nee. Samalla työttömysturva heikkenee. Tästä aiheutuu syvenevä noidankehä. Koko yhteiskunnan infrastuktuuria kuten postia, tieverkkoa ja rautatieverkkoa ei saa yhtiöit tää koska se vaarantaa kaik kien ihmisten tasa-arvoisen palvelut ja arkipäivän elämän, Yltävä sanoi. -Demokratiassa on kui tenkin aina mahdollisuus muutokseen. Kunnallisvaalit ovat ensi vuonna, sitten on vuorossa maakunta- ja edus kuntavaalit. Työ muutoksen hyväksi on aloitettava heti. Viime aikoina on ollut useita lupaavia merkkejä ihmisten poliittisen aktiivisuuden nou susta samoin kuin ammattiyh distysliikkeen aktivoitumises ta, Yltävä mainitsi.

Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 - 7 .

Hyvää Äitienpäivää! Trevlig Morsdag! Myymälämme palvelevat normaalisti 8.5./ Våra butiker betjänar normalt 8.5.

AINA EDULLISTA. ALLTID FÖRMÅNLIGT.

Hinta voimassa 8.5. asti Priset gäller t.o.m. 8.5

Elonen Mansikkakreemikakku / Krämtårta med jordgubb 10:lle / För 10, 800 g (12,44/kg)

Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä/Här några exempel som vi har plockat fram åt dig

Hinta voimassa/Priset gäller 3.-9.5.

Suomalainen/Finsk

165

239

695

Espanja/Spanien Mansikkarasia/ Jordgubbsask 400 g (4,13/kg)

HK Kabanossi Grillimakkarat/ Grillkorv 360–400 g (4,93–5,47/kg)

Espanja/Spanien Tankoparsa/ Sparris vihreä/grön, 500 g (4,78/kg)

Ingman Creamy Jäätelö/Glass ei laktoositon/ ej laktosfri, 0,850 l (4,93/l)

HK Viljaporsaan fileepihvit / Filébiffar av korngris marinoidut/marinerade, n./ca 1,3 kg

Frödinge Mansikka- tai prinsessakakku/ Jordgubbs- eller prinsesstårta pakaste/djupfryst, 480–500 g (10,90–11,35/kg)

Suomalainen/Finsk

1225

HK Grillihärän sisäpaistipihvit /Nötbiffar av innerstek, marinoidut/marinerade, 750 g (16,33/kg)

Kulta Katriina Kahvit/Kaffe 450–500 g (5,78–6,42/kg)

Hinnat voimassa 31.5. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.5 om inte annat nämns vid produkten

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 10-22 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 .

Tarjoukset voimassa pe-la 6.-7.5., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft fre-sö 6-7.5., om inte annat nämns

Muista äitiä sunnuntaina! Kom ihåg mor på söndag!

1€ 199 199 299 399 595 kpl st.

RIITAN HERKKU LEIPÄJUUSTO BRÖDOST 110 g (9,09/kg)

MARABOU SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR

kpl/st.

185-200 g (10,76-9,95/kg)

FANTA VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

100 g (29,90/kg)

HYVÄ APAJA KATKARAPUSALAATTI RÄKSALLAD tai/eller SKAGENRÖRA

MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI KAFFE 500 g

(5,98/kg)

HYVÄ APAJA GRAAVI- TAI KYLMÄSAVULOHIVIIPALEET GRAVADE ELLER KALLRÖKTA LAXSKIVOR 150 g (33,27/kg)

(4,69/kg)

FRÖDINGE KERMAKAKUT GRÄDDTÅRTOR 500-565 g (11,90-10,53/kg)

Terävästi työn ja kunnian merkityksestä (Raasepori) Pohjassa kokoonnttiin vappuna kunnioittamaan kaatuneiden tovereitten muistoa ja juhlimaan työn päivää. Vasemmistoliiton Daniel Nyman puhui punaisten haudalla työstä, kunniasta ja niiden merkityksestä. Nyman sanoi tuntevansa sekä huolta että mykkää ihmetystä yhteiskunnassa meneillään olevista suurista muutoksista. -Äimistyn joskus kokonaan. Mitä täällä tapahtuu, mihin olemme menossa? Miksi istumme kotona ja vain luemme näistä muutoksista, miksi emme ole juuri nyt tuhansittain kaduilla sanomassa vastaan, Nyman haastoi. Ajatus kunniasta, jota nykyiset johtajat näyttävät vaalivan, ei vastaa Nymanin arvoja ja ajatuksia samasta asiasta.

HK NAUDAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV NÖT palana / i bit n./ca 1 kg

pkt

”Emme tarvitse ketään kertomaan”

pkt

SNELLMAN PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

pkt

INGMAN CREAMY JÄÄTELÖT GLASS 0,85 l

pkt

rs/ask

200 g (17,45/kg)

pl/fl.

1,5 l (1,06/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

299 349 499 899 1199 2999

HYVÄ APAJA GRAAVI- TAI KYLMÄSAVUKIRJOLOHIVIIPALEET GRAVADE ELLER KALLRÖKTA FORELLSKIVOR

ATRIA NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT INNERFILÉBIFFAR AV NÖT

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

meidät unohtamaan mikä on kunnioittavaa, miten järjestäytyä yhdessä, miten vahvasti voimme kuulua yhteen ja millainen voima meillä on nousta kaikista ongelmista yhdessä, Nyman sanoi. -Emme tarvitse ketään kertomaan meille että meidän pitää tehdä kovemmin työtä jotta selviämme kriisistä. Tärkeämpää on muistuttaa siitä, että jos minä autan sinua, sinä autat naapuriasi ja naapurisi auttaa hänen naapuriaan. Jos järjestäydymme ja olemme vajoamatta kapitalismin kriisiajatteluun ja paniikkiin ja jos teemme ja tarjoamme toisillemme merkityksellistä työtä niin yhteiskunta voi olla turvallinen paikka, joka tarjoaa hyvän elämän kaikille, Nyman puhui.

(Inkoo) Kunnanvaltuusto merkitsi huhtikuun kokouksessaantiedoksi luettelon keskeneräisistä ja vielä valmistelussa olevista aloitteista, joita on kuusi kappaletta. Marko Rautakoura (kok) ihmetteli, minkä vuoksi keskushal-

linnossa odotetaan uuden hankintalain voimaantuloa Inkoon kunnan hankintoja koskevassa aloitteessa, koska lakimuutos ei liity siihen mitenkään, ja valmistelun ilmoittama perustelu odottaa sen vuoksi syksyyn on väärä. Andreas Elfving (r) halusi

puolestaan kiirehtiä Inkoon joukkoliikenteestä tehtyä aloitetta, koska asia on ajankohtainen juuri nyt ja siinä pitää olla aktiivinen kaikilla rintamilla. Valmistelun mukaan tämäkin aloite valmistuu syksyllä. Kunnanhallitus käsittelee joukkoliikenneasioita 25. huhtikuuta ja henkilökuljetusten tulevaisuudesta järjestetään aloituspalaveri Siton kanssa toukokuun alusssa.

kunta jatkaa venepaikkojen vuokrasopimusItankoon Inkoon Venesatamat Oy:n

vastaa kirkonkylän venesataman laituripaikkojen vuokraamisesta ja isännöinnistä. Venepaikan vuokra on 60

euroa vuodessa. Venepaikkoja on kirkonkylässä yli 600, joista kertyy vuosivuokraa runsaat 36.000 euroa.

Porsaanlihat Kausalasta, naudanlihat Pargas Gårdista sekä nyt viikonloppuun tuoretta lammasta Hummeldahlista.

Aloitteita kiirehditään

Grisköttet från Kausala, nötköttet från Pargas Gård och nu till veckoslutet färskt får från Hummeldahl. Tule tutustumaan tiskin valikoimaan. Lihatiskiltä myös ohjeet ja vinkit. Kom och bekanta dig med diskens urval. Även tips och recept från köttdisken.

-On käsittämätöntä että joudumme todistamaan johtavien poliitikkojen valehtelevan, puolustavan omia etujaan, puhuvan ihmisten vastakkainasettelun puolesta ja vaikenevan väkivallan edessä, joka heidän kuuluisi selkeäsanaisesti tuomita, Nyman arvosteli. Tärkeintä on Nymanin mukaan se, että että kaikilla on tunne yhteenkuulumisesta, jotain joka on taistelemisen arvoista yhdessä. Todelliset uhat ovat hänen mielestään nykyään kapitalismi, fasismi ja rasismi, ei terrorismi, maahanmuutto tai työttömyys. -Kaikki asiat, jotka lisäävät ihmisten erottelua ja jotka saavat meitä näkemään kanssaihmisemme uhkina ja ongelmina. Kaikki, mikä saa

kanssa vuodelle 2016. Yhtiö

TOUKOKUUN TARJOUKSET Puutarhamulta

Luonnonlannoite

50 litraa

Kaasugrilli

11,-

12,50

Spring 300

285,-

Takki

6 litraa

4 säkkiä

Raitamekko

3 poltinta

Terassin pesuaine

12,-

3,90

Puuöljy

seinävahvuus 34 mm

2400,-

1 litra

ruskea tai kirkas

9,90 2,7 litraa

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa puh. (019) 212 7400 ark. 8-19, la 9-16

Puuöljysivellin

Sisältää kattomateriaalin!

Maantiivistäjä

7,90 990,50 mm

Raitasaappaat

Vierasmaja

4 litraa

www.autoasi.fi

ÄITIENPÄIVÄ! su 8.5.

117 kg, 6,5 hv

Puucee 1,4 m² seinävahvuus 34 mm

960,-

200,75,80,Kelluntaliivit

15,90

rit ja u t i a t L kkee ! i v r a t eiltä m t y n

Sisältää kattomateriaalin!

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari puh. (019) 212 7500 Löydä meidät ark. 8-17, la 9-13 Facebookista

www.adcenter.fi

Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 - 9 .

Poliisin palveluissa ruuhkaa Lupa-asia on hyvä laittaa vireille jo hyvissä ajoin ennen asiakirjan voimassaoloajan päättymistä, Länsi-Uuden-

maan poliisilaitos opastaa. Aika kannattaa myös varata etukäteen jonotuksen välttämiseksi.

-Lupapalvelupisteet ovat ruuhkaisia. Ensimmäiset vapaat ajanvarausajat voivat mennä kuukaudenkin päähän. Asiakkaita kehotetaan varaamaan aika mahdollisimman hyvissä ajoin joko poliisin nettisivuilta tai puhelimitse, lupapäällikkö Leena Höysniemi-Iivonen neuvoo. Ajanvarauspuhelin pal-

velee arkisin kello 9-11 ja 13-15 numerossa 0295 413 160. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tarjoaa lupapalveluja kesäaikana Raaseporin poliisiasemalla arkisin kello 9-16.15. Hangon poliisiaseman lupapalvelu on suljettu kesäkuun alusta elokuun loppuun. Lupapalveluja saa myös Espoossa, Kirkkonummella ja Lohjalla.

volkswagen.fi

Vaihda uuteen Volkswageniin. Golf Luxline alk. 20 905 €.

Havainnekuva Hankoon halutusta rakkauden majakasta, joka ei tekniselle lautakunnalle vielä tällaisena kelpaa.

Hankoon halutaan rakkauden majakka (Hanko) Pro Hanko ry. haluaa pystyttää Hankoon rakkauden majakan, johon lemmenparit saisivat ripustaa lemmenlukkoja symboloimaan rakkautensa kestävyyttä. Yhdistys anoi tekniseltä lautakunnalta luvan pystyttää Puistovuoren tanssikallion lipputangon paikalle teoksen, johon saisi kiinnittää lemmenlukkoja. Lautakunta myönsi maankäyttöluvan valtuuksiensa mukaisesti kahdeksi vuodeksi, mutta palautti asian muilta osin valmisteluun. Majakan paikka ja toteutustapa jäivät siis vielä avoimiksi. -Odotamme yhdistykseltä vielä ehdotuksia vaihtoeh-

toisista sijoituspaikoista, eikä yhdistyksen ehdottaman teoksen ulkomuotokaan meitä ihan miellyttänyt, puheenjohtaja Seppo Immonen (sd) perustelee palautusta. Lemmenlukko on etenkin Keski-Euroopassa suosittu tapa. Lukkoon kaiverretaan parin nimet tai nimikirjaimet ja vuosiluku. Kun lukko on lukittu, pari heittää avaimen veteen. Perinne juontaa Unkarista ja nykyään lemmenlukkoja on monien Euroopan kaupunkien silloissa ja kaiteissa. Tampereella sijaitsevasta patosillasta on muodostumassa rakkauden silta ja Helsingissä Katajanokan silta on nimetty rakkauden sillaksi.

Bluesia Evald’s Pubissa

Sikarilaatikolla ympäri maapallon (Raasepori) Paljon maailmaa kiertänyt, kansainväisesti menestynyt duo Black River Bluesman & Bad Mood Hudson esiintyy lauantaina 7.4. Karjaalla, Evald’s Pubissa. Yhtye juhlistaa samalla uusinta juuri ilmestynyttä albumiaan ”Moonshine Medicine”, joka on prässätty myös vinyyliin ja on jo ehtinyt saada lukuisia ylistäviä arvioita. Suomen vaihtoehtobluesin lipunkantajaksi mainittu Black River Bluesman eli Jukka Juhola Mustiolta ja Bad Mood Hudson eli Antti Huttunen Pohjasta ovat aina kulkeneet omia polkujaan tehden kompromissitonta omintakeista alt.bluesiaan välittämättä musiikin valtavirroista. He ovat esiintyneet kirjaimellisesti kaikkialla maailmassa. Kiertueita ja festivaalikeikkoja on ollut Nepalista ja Bangkokista useimpiin Euroopan maihin ja Yhdysvaltoihin, jossa mm. ryhmä on

edustanut Suomea bluesin maailmanmestaruuskisoissa, International Blues Challengessä, Memphisissä. Jukka soittaa Johnny Lowebowin käsin valmistamia aitoja sikarilaatikkokitaroita, joissa on sekä basso- että kitarakieliä. Nämä biljardikepeistä ym kierrätysmateriaaleista rakennetut custom-kitarat käsityönä tehtyine mikkeineen kytkettynä sekä basso- että kitaravahvistimeen saavat duon kuulostamaan kokonaiselta bändiltä. Multi-instrumentalisti Andy toimii tässä kokoonpanossa keskeisessä osassa rumpalina, perkussionistina ja taustalaulajana. Bluesman & Hudson ovat onnistuneet lähestymään bluesin raakaa ydintä korostamalla sen alkuperäisiä rankkoja ja kaunistelemattomia piirteitä. ”Jos Black Sabbath soittaisi bluesia, se kuulostaisi tältä”, kirjoitti kanadalainen Blues Underground Network.

Volkswagen Golf on nyt saatavana kattavalla Luxline-varustetasolla, jossa ajomukavuuden takeina ovat lukuisat innovaatiot. Kattavammasta varustelusta huolimatta hinta on edullinen: saat enemmän varusteita vähemmällä rahalla. Tule myymäläämme kuulemaan lisää.

Golf Luxlinen kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. • Keskuslukituksen kaukosäätö • Ilmastointilaite • Sähkötoiminen seisontajarru • Auto Hold -paikallaanpitoavustin • Sähkötoimiset lasinnostimet edessä ja takana

Saatavana myös Golf Variant Luxline. Hinta CO2-päästöllä 113 g/km. Luxline-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9-4,9 l/100 km, CO2-päästöt 101-113 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

(Hanko) Tekninen lautakunta on valinnut Lemminkäinen Infra Oy:n Hangon katujen päällystysurakoitsijaksi kaudelle 2016. Yhtiön 67.000 euron tarjous oli täpärästi halvin, ero toiseksi edullisimpaan oli vain 15

euroa. Urakka sisältää uudet päällystyskohteet, pintaukset, paikkaukset ja pohjatyöt. Kohteet sijoittuvat eri puolille kaupunkia ja ne toteutetaan erillisen päällystysohjelman mukaan. Hanko pyysi urakasta neljä ja sai kolme tarjousta.

10 900 €

12 900 € VW GOLF Trendline 1.4 TSI 5-ov DSG -09, 66 tkm

VW GOLF Variant Sportline 1.4 TSI -08, 138 tkm

13 300 € VW JETTA Comfortline 1,2 TSI -11, 93 tkm

21 900 €

12 900 € VW PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI -13, 287 tkm

VW PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI Aut -12, 119 tkm

17 900 € VW POLO Highline 1,2 TSI Aut 5ov -14, 48 tkm

8 400 €

19 900 € VW TIGUAN Trend&Fun 2.0 TDI 4MOTION -08, 125 tkm

15 euroa ratkaisi

• Radio Composition Colour, 5” kosketusvärinäyttö • Nahkaverhoiltu ohjauspyörä • Vakionopeussäädin • Matkapuhelinvalmius Bluetooth ja USB-liitin

Dodge AVENGER 2.7 SXT Aut -09, 97 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

15 900 € VW POLO Trendline 1,0 -16, uusi ajamaton

7 900 € Fiat BRAVO 1.4 T-Jet Turbo Sport -07, 87 tkm

3 500 € VW PASSAT 1.8 Variant -00, 254 tkm

3 500 € Skoda FABIA 1.2 Ambiente HB -05, 196 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 .

Fiskarissa vietettiin vappua juosten ja juhlien (Raasepori) Kourallinen uutta ja pussillinen vanhaa perinnettä paiskasivat kättä vappuaaton vilinässä Fiskarissa. Fiskars Village Run-konseptin tuorein tapaus vappujuoksu villitsi väkeä ensimmäistä kertaa ja mikäli 160-päisen osallistujajoukon päällimmäisiä tuntemuksia oli uskominen, niin vallan onnistuneesti villitsikin. Kohokohdaksi nousi varttimaratonin (10,57 km) voittokamppailu, jossa toisistaan mittaa ottivat vastikään M40-sarjan maantiekympin Suomen ennätyksen juossut Jukka Kero ja nuoremman polven hurjastelija Otto Loukkalahti. Kokeneempi Kero ajatteli voivansa ”klopin” kypsyttää, mutta irtonaisessa iskussa kesän kynnyksellä oleva Loukkalahti ei ollut tämän nykäyksistä millänsäkään ja jätti Keron taakseen viimeisessä ylämäessä. Oton pikkuveli Vilho oli nopein 3,8 kilometrillä ja puolimaratonilla tahtia löi inkoolainen Dan Öhman. Juoksun järjestivät yhteistuumin FU-47 ja HIFK, jotka lyövät seuraavan kerran hynttyyt yhteen taas juhannusjuoksussa. Kisailun jälkeen oli aika palauttaa juhlallinen ohjelmanumero päiväjärjestykseen, kun Fiskarin vappukokko lyötiin yli kymmenen vuoden

paussin jälkeen taas tulille. Torin laitamille kasattu kokko oli huomattavasti pienempi kuin ammoisina kunnian päivinä eikä tahtonut kovin mahtavaan roihuun syttyä, mutta eiköhän se tähän hätään asiansa ajanut ja tunnelmaan sanansa sanonut. Kiitettävän kävijämäärän Fiskarin vappumenot joka tapauksessa kylään houkuttelivat. Vappujuoksun tuloksia (6 parasta): Puolimaraton: Miehet: 1) Dan Öhman Ingå IF 1.33,13, 2) Petri Vesterinen Astrid Sylvia 1.41,12, 3) Rune Byggningsbacka Karjaa 1.41,23, 4) Paavo Väänänen LUP-82 1.43,26, 5) Stefan Mangström 1.45,46, 6) Samu Harrinvirta 1.52,56. Naiset: 1) Marja Rauttola Lohja 1.54,32, 2) Anu Erjos Xtri Lahti 2.03,23, 3) Tiina Tampereen maratonklubi 2.35,13. M50: 1) Ari-Pekka Julkunen Endurance 1.48.58. 2) Henrik Sjölund 1.51,11. N50: 1) Aila Arell Team Raju 1.43,55, 2) Marja Reilimo Team Raju 1.49,02. Kunto: 1) Jouni Saloniitty Team Raju 1.48,58. Varttimaraton: Miehet: 1) Otto Loukkalahti IF Raseborg 35.48, 2) Jukka Kero Varsinais-Suomen

Veteraaniurheilijat 35.59, 3) Tero Nyholm 44.14, 4) Timo Ilomäki Saskan talli 47.48, 5) André Nylund IIF 48.23, 6) Stefan Lindholm Billnäs Enduro 51.04. Naiset: 1) Linnea Harala Someron Esa 43.52, 2) Jonna Öblom OK Raseborg 46.08, 3) Pilvi Vartio 51.12, 4) Emma Niemeier 54.06, 5) Sanna Salmenoja Liedon Luja 54.52, 6) Nana Kullberg OKR 57.53. M40: 1) Jörgen Nyman OKR 43.31, 2) Kim Pettersson-Fernholm Esbo IF 44.22, 3) Magnus Kevin Tenala IF 45.23, 4) Juha-Pekka Nisunen Vilhon Puu ja Piippu 45.33, 5) Jari Montonen Billnäs Enduro 46.48, 6) Timo Syrjälä Somerniemen Veikot 46.58. N40: 1) Teija Toivonen VSVU 48.55, 2) Saara Timonen Turun Urheiluliitto 52.25, 3) Maarit Graner 1.00,10, 4) Heidi Kotilainen 1.00,47, 5) Kirsi Åkerlund Synchrorunners 1.07,52. M60: 1) Yuri Shikalov Joensuun Kataja 44.03, 2) Harri Elovaara VSVU 46.49, 3) Harri Näppäri Loimaan Leisku 46.51, 4) Lasse Laaksonen Suomusjärven Sisu 48.09, 5) Ulf Heimberg Skogby IK 54.26, 6) Eino Lipponen Liedon Luja 56.42. N60: 1) Tuija Lehtonen LieLu 56.42. Kunto: 1) Joakim Grön-

Kesäkukat Sommarblommor 10 kpl/st.

01 pack

90 4

Vappukokko paloi vuosien tauon jälkeen jälleen Fiskarissa, joskin pienimuotoisempana kuin aiemmin. roos Österby FBK 48.40, 2) Pertti Kaasalainen Lohja 50.47, 3) Jukka Korvenoja Synchrorunners 54.56, 4) Jorma Tiiri VSVU-Loimaa 55.45, 5) Johan Sandelin Hyvät tyypit 56.23, 6) Frank Kevin OKR 57.36. 3,8 km: Pojat 17: 1) Cedrik Sandell Österby SK 14.13. Tytöt 17: 1) Evita Itkonen Porvoon Urheilijat 14.28, 2) Vilja Kauranen Espoon Tapiot 14.29, 3) Katri Veikkola Somerniemen Veikot 17.14, 4) Frida Johansson Lunkis 20.04. Kunto: 1) Vilho Loukkalahti IFR 13.08, 2) Carel von Schoultz 17.18, 3) Kaj

Tähtisilmä Stjärnöga

yksittäin/styckevis 2,99

Söderholm Sjundeå IF 17.53, 4) Stefan Källberg Elimo Riv I 20.33, 5) Jouni Kock Espoo 21.11, 6) Sissy von Schoultz 21.32. 1,8 km: P15: 1) Alex Laitinen IFR 6.29. P13: 1) Eino Kauranen EspTa 6.55, 2) Jens Johansson FBC Raseborg Knights 7.20, 3) Jesse Laakkonen TuUL 8.28. T13: 1) Saimi Lupala IFR 6.35, 2) Cilia Sandell ÖSK 7.28, 3) Vilja Minkkinen IFR 8.26, 4) Saima Loukkalahti IFR 8.29. P11: 1) Florian Fritzén IFR 6.57, 2) Jimi Johansson FBC Knights 7.00, 3) Milton pl

4kst.

€ 10

Structure

Parvekelaatikko Balkonglåda 70 cm norm. 3,50

Rolin FU-47 7.17, 4) Roni Timonen TuUL 7.25, 5) Jere Laakkonen Turku 9.06, 6) Matias Lindman EspTa 9.11. T11: 1) Selene Rossi EspTa 6.42, 2) Selma Lupala IFR 8.09, 3) Kiia Äikää HIFK 8.17, 4) Jennica Eklund HIFK 8.28, 5) Olivia Rolin FU-47 8.57. P9: 1) Oliver Alatalo 8.19, 2) Ukko Kari Fiskarin koulu 9.47, 3) Vilhelm Nylund IIF 9.49, 4) Urho Kari Fiskarin päiväkoti 10.42. T9: 1) Silja Konttinen HIFK 9.36, 2) Alissa Vainio 9.52, 3) Paola Kero 9.52, 4) Signe Yli-Tepsa 10.05, 5) Olivia Alatalo 10.05, 6) Elena Kero 11.05.

95 2

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19 Huom! Obs! TO 5.5. 10-17 SU/SÖ 8.5. 10-19

Saavi Så

200 litraa/liter kansi ja hana lock och kran

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18 Huom! Obs! TO 5.5. & SU/SÖ 8.5. suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

4.-8.5.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Käärmeenkarkotin Ormskrämmare

toimintataajuus/ funktionsfrekvens 400–1000 Hz toiminta-alue/funktionsområde n./ca 400 m² 4 × D-paristot/batterier (ei sis. hintaan / ingår ej i priset)

2495 1495

Puutarhakalossit Trädgårdsgalosher koot/strl 30-47

99 4

6 6 6 Muista äitiä! Kom ihåg mor! 6 6 6

Toimitusmyynti Inkoon myymälässä Leveransförsäljning i butiken i Ingå

Kuorintasukat Peelande sockor

Miniruusu Miniros kork./höjd 30 cm

norm. 12,95

599

95 4

Runkoruusu Stamros ruukku/ krukan Ø 17 cm

1995

Kioto

Lepotuoli Solstol norm. 49,95

3995

Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 - 11 .

een s i y yk si? n n a ine ista ä tyv jaka y y t laa ko

Tule käymään, niin kerromme lisää.

et Ol

Voit myös ottaa yhteyttä alla olevaan numeroon ja varata oman infoaikasi jollekin kuituasiantuntijoistamme!

Daniel

Eveliina

Jeanette

Jonna

Aki

Anders

a a ? t N h i U a U v a UIT k i A K

Kenneth

No p ei n netti j a p a rha a t tv-elä m yk s et www.omakuitu.fi www.facebook.com/fiberhem

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, Tammisaari

019 233 933 ftth@kpoy.fi

a igen

Nu var det dags för kaffe och tårt

On aika jälleen kakkukahvien

vuotta Vi fyller 22 år 2 Täytämme 7.2 5. klo 9-14 en 7.5 kl. 9-14 lördag

lauantaina

TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN! PUUTARHATRAKTORIT TRAKTORGRÄSKLIPPARE AJOLEIKKURIT / KÖRKLIPPARE

Trimmeri Trimmer alk. fr.

alk. fr.

2650 €

1850 € HVA 435

299 €

TULE KATSOMAAN ja tilaa oma karhusi! KOM OCH TITTA och beställ din björn!

Niin kauan kuin tavaraa riittää. Så långt lagret läcker.

Viimeiset mopot polkuhintaan! Sista mopederna dumpas bort!

Kombikannu Kombidunk

29 € norm. 49 €

Tuomo Kaukua veistää puusta karhuja moottorisahalla skulpterar björnar av trä med motorsåg Meillä on paljon muutakin. Vi har mycket mera.

199 €

TS 38

Moottorisaha Motorsåg Rider 112 C5

FS 38

TERVETULO VÄLKOMME A N

esim. t.ex.

DY 50 S

1000 € norm. 1390 €

Arvomme kaikkien kävijöiden kesken RUOHONLEIKKURIN! Vi lottar ut en GRÄSKLIPPARE bland alla besökare! Kauppiaankatu/Köpmansgatan 5, Karjaa/Karis Puh./tel. 019 231 410, fax 019 231 440 Avoinna/öppet: ark./vard. 8–17, la/lö 9–14 www.bema.fi

12 - Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 .

8 v i i ko n

4×4

uutuutta

Audi A4 Allroad Quattro 2.0 TDi (DPF) Start-Stop Valcona täysnahkaverh., sähk. istuimet, panoraama lasik., kauko-ohj. Eberi, sääd. iskunvaim., Audi sound system, huippuvarusteltu, 179 tkm -10 22.900,-

4×4

BMW Z4 3.0si E86 Coupé nahkasisustus, navi ja hifi pro, 2 omist., xenon, parkkitutka, vak.nop.sääd., todella siisti ja erikoinen 57 tkm -07 25.890,-

4×4

Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4Matic Autom. Nissan Micra 1.2 Visia A/C 5-ov. EBD, ilmast., h-kirja, ruskea nahkasis., navi, bluetooth puhelin+audio, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp. -06 7.290,xenon, parkkitutka, 18” vant., korkeampi istuma- 86 tkm korkeus, 23 tkm -14 44.900,-

4×4

Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist., nahkasis., panoraama, xenon, vetok., h-kirja, automaatti, parkkitutkat, aluvanteet 89 tkm -11 27.900,-

4×4

Peugeot 307 SW 1.6 ESP, panoraamakatto, luistonesto, EBD, ASR, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. 130 tkm -06 5.890,-

4×4

Volkswagen Tiguan Sport & Style 1.4 TSI 90 kW 1 omistaja, täyd. h-kirja, 2 x renk., kauko-ohj. webasto, monitoimi ohj.pyörä, vak.nop.säädin, aut. ilmast. 156 tkm -11 18.890,-

Volvo XC60 2.4D AWD Summum Autom. sähkötoim. nahkaist., xenon, kauko-ohj. webasto, huollettu ja jakohihna vaihd. 180 tkm, 19” kesärenkaat, tumm. ikkunat, 184 tkm -09 25.890,-

4×4

Audi A4 Avant 2.0 TDi 130 kW Quattro S-tronic Audi A6 Business 2.0 TDI 130 kW Autom. S-Line Audi A6 3.0 V6 TDI 200 kW Quattro uusi vast. Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro uusi Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW -14 39.900,- n. 110.000 €, 22 tkm 46 tkm -13 36.900,- comfort nahkaistuimet, 88 tkm -15 74.900,- vast. n. 95.000 €, 49 tkm -15 74.900,- Multitronic 128 tkm -08 17.490,-

4×4

Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic todella siisti ja Audi A6 Allroad Quattro 2.7 V6 TDI Remuc Audi A6 Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 199 kW Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, Audi Q5 2.0 TDI (DPF) Quattro S-tronic, 19” vanteet, hyvin varusteltu, 44 tkm -13 39.900,- 218 tkm -15 39.890,- juuri huollettu, 81 tkm -10 32.890,-07 19.890,- ABT 1 omist., 116 tkm -13 55.890,- xenon, navigaattori, 2 tkm

4×4

Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic Audi S6 Avant 4.0 V8 TFSI 420 hv lähes kaikki BMW 325 Cabriolet 1 omist., nahkasis., käänt. vetok., BMW 530xdA E61 Touring navigation professional, Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop huippuvarusteltu, 33 tkm -14 72.890,- lisävarusteet, 54 tkm -08 25.900,- Titanium M6 4-ov. 58 tkm -12 15.890,-13 109.900,- xenon, aut. ilmast., LÖYTÖ, 36 tkm -08 34.900,- 17” talvirenk., nahkasis., 159 tkm

Ford Focus Coupé-Cabriolet 2.0 145 hv Titanium Honda Accord 4D 2.0 Elegance AT nahkaverh., Honda Civic 4D 1.8i Executive AT ESP, 1 omist., M5 3-ovinen 31 tkm -08 18.890,- sadetunn., 1 omist., 59 tkm -11 21.900,- erik.vant., 96 tkm -08 12.900,-

4×4

Honda Civic 5D 1.4i Comfort Business ESP, Honda Civic 5D 1.8i Sport AT ESP, poiskytkettävä metalliväri, 107 tkm -08 9.890,- airbag, 1 omist., 20 tkm -13 22.900,-

4×4

Honda CR-V 2.0 Elegance Lifestyle AT 1 omistaja, Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, Honda CR-V Lifestyle Business AT ESP, xenon, alcantara/nahka istuimet, 69 tkm -12 27.900,- erikoisvant., 69 tkm -10 24.900,- 89 tkm -13 34.900,- sadetunn., 1 omist., 26 tkm -13 36.900,-11 27.900,- sadetunn., 1 omist., 50 tkm

4×4

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX tehdastakuu, Kia Sportage 2.0 AWD GDI EX A/T 1 omistaja, Kia Sportage 2.0 CRDi LX 4WD ESP, 1 omist., Kia Venga 1.6 ISG TX 5D EcoDynamics tehdastakuu, Mercedes-Benz B 170 ESP, poiskytkettävä airbag, -15 34.900,- luistonesto, 196 tkm -09 11.900,- ESP, 1 omist., 79 tkm -12 14.890,- metalliväri, 122 tkm panoraama kattol., 76 tkm -12 25.900,- parkkitutkat, 14 tkm -08 11.890,-

4×4

Mercedes-Benz E 250 CDI BE T Autom. 1 omist. Mercedes-Benz GL 320 CDI 4Matic superhieno, Seat Exeo ST 1.8 TSI Style 160 hv, irroitettava Subaru Outback 2.0 TD Ridge CVT poiskytk. airbag, Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol Business Ahvenanmaalla, 25 tkm -14 52.890,- 2 omist., 103 tkm -07 49.900,- vetokoukku, 87 tkm -12 16.490,- nahkaverh., 1 omist., 12 tkm -15 42.900,- 101 tkm -07 13.900,-

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. poiskytk. Volkswagen Golf 1.4 TSI 90 kW (122 hv) 4-ov. uusin Volvo V50 2.0D (136 hv) juuri huollettu, h-kirja, Volvo V60 2.0T Momentum Autom. 1 omist., Volvo V60 D2 Autom. Facelift ESP, navi, bluetooth, airbag, 108 tkm -09 9.900,- korimalli, 94 tkm -13 18.890,- huippusiisti, 118 tkm -08 14.300,- huippusiisti, 62 tkm -12 31.890,- 16” ja 17” erikoisvant., 69 tkm -14 29.900,-

Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Otto Loukkalahti leireili Arizonassa

Heilu keinuni korkealle ”Citius, altius, fortius” on urheilussa yleensä se jutun juju, mutta välillä juttu luistaa ihan vain altius, altius, altius. Koska jos tahtoo päästä korkeammalle, niin on joskus käytävä korkeammalla. Näin ainakin kestävyysurheilussa, jossa korkean paikan harjoittelulla on bruukattu raapia lisäbuustia suorituskykyyn ja härnätä hapenottokyky hirnumaan. Otto Loukkalahti ei halunnut olla pekkaa pahempi, vaan ponnisti Pohjan perukoilta kohti korkeampia huippuja. Yleisurheiluun ja suunnistukseen vihkiytynyt viilettäjä toteutti ensimmäisen korkean paikan leirinsä maaliskuussa, viettäen neljä viikkoa Arizonan Flagstaffissa.

Hetki happea Raaseporin vuoden urheilijaksi vuonna 2015 arvostettu Loukkalahti sai matkaseuraksi kymppitonnia kivasti kiertäneen Antti-Pekka Niinistön, hallitsevan 1500 metrin Suomen mestarin Ilari Piipposen, puolimaratonilla parhaimmillaan SM-neloseksi juosseen Tommi Hytösen ja vastoinkäymisistään uutta tulemista tekevän Oona Kettusen, joka Loukkalahden kanssa samaa liikuntabiologian alaa Jyväskylän yliopistossa pänttää. Suomen Urheiluliitossa kestävyysjuoksun lajivalmentajana toimiva Tommy Ekblom kartoitti porukan kasaan ja määränpääksi valikoitui Pohjois-Arizonan Flagstaff. -Se on kestävyysurheilijoiden suosiossa ja rankattu korkealle leirikohteiden listalla. Kansainvälisesti menestyneistä juoksijoista siellä ovat treenanneet muiden muassa Mo Farah, Evan Jager ja Nick Willis. Flagstaffissa on maaliskuussa varmat olosuhteet ja tuntui muutenkin varmemmalta lähteä sinne kuin vaikka Etelä-Afrikkaan tai Keniaan, Loukkalahti totesi. Matkatovereista Niinistö oli leireillyt Flagstaffissa jo kolmesti aiemmin ja hän myös sytytti Loukkalahdessa kipinää reissuun lähteä. -Tähän asti on tuntunut hyvältä harjoitella Suomessa ja leireillä alhaalla, mutta olen samalla ajatellut, että ennemmin tai myöhemmin on korkealla harjoittelua kokeiltava. Ei se mikään välttämätön toimenpide ole, mutta se voi olla iso mahdollisuus, 22-vuotias

kaiffari tuumi. Lentomatkan jälkeen retki taittui Phoenixista kaksi tuntia eteenpäin tasaisesti nousevaa tietä, joka johdatti seurueen erämaan armoille keskelle ei mitään. Korkean paikan harjoittelussa suositellaan asumista 2.100-2.500 metrin yläpuolella merenpinnan tasosta ja Flagstaffissa heiluttiin juurikin 2.100 metrissä. -Se on aika passeli. Ollaan suht korkealla, mutta ei mene liian raskaaksi, Loukkalahti sanoi. Raskasta se silti väkisinkin ensi alkuun on, kun keltanokka hapen suhteelliseen niukkuuteen korkealla sopeutuu. -Ensimmäinen juoksulenkki pisti kyllä puuskuttamaan eikä hengitys meinannut millään tasaantua. Sama juttu kun menin uimaan, 200 metrin jälkeen otti lujille. Pari päivää on hankalaa ja sitten alkaa tottua. Pitää vain hyväksyä se, että korkealla harjoittelu tuo tekemiseen oman lisärasituksensa eikä siitä pidä olla moksiskaan, Loukkalahti sanoi. Ekblomin karkea yhteenveto ja ohje oli se, että mitä rauhallisemmin ensimmäisen viikon ottaa, sitä paremmin seuraavat kolme viikkoa tulevat sujumaan. Korkean paikan treenin voi helposti munia, jos ahnehtii liikoja. -On niitä, ketkä ovat tehneet liian paljon liian kovaa ja menneet pahastikin jumiin. Itse sain vietyä leirin läpi nousujohteisesti ja koko ajan enemmän juoksua lisäten. Viimeiset kaksi viikkoa onnistuivat oikein hyvin.

Juoksu kulkee Loukkalahti laati itse leiriohjelmansa, jolle valmentajaisä Marko ja eräänlaisessa neuvonantajan roolissa nykyisin operoiva Tom Andtbacka myhäillen nyökkäilivät. -Korkean paikan leirillä harjoittelun rytmitys ei muutu siitä mitä se alhaalla pidettävällä leirillä olisi. Alku pitää vain ottaa iisisti eikä käydä liikaa maksimin puolella. Kolmen päivän välein tehoharjoitus, hitaat treenit hitaasti ja kovat kovaa, Otto linjasi. Tällaisen otoksen hän jakoi onnistuneesta leiriviikosta, jollaisia nuorukainen tarvitsee kehittyäkseen urheilijana: Maanantai: Juoksu 51 min (10,7 km) + lihaskunto.

UUTUUS!

21.800

Mercedes-Benz B 180 BE Premium Bus. -13 93 tkm

15.900

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 Wagon -13 58 tkm UUTUUS!

8.600

Volkswagen Golf Comfortline 1.6 4-ov. -07 100 tkm

Arizona Baby. Otto Loukkalahti uurasti Arizonan Flagstaffissa ensimmäisen korkean paikan leirinsä ja on ollut sen jälkeen hyvillä fiiliksillä. Spinning-pyöräily 1 h. Tiistai: Aamuverryttely 36 min (7,24 km). Juoksu 1 h 5 min (15,35 km), sisälsi teho-osion 30 min (8 km) + 4 x 90 sek kovaa. Keskiviikko: Juoksu 60 min (12,4 km) + lihaskunto. Vesijuoksu 40 min palauttavaa. Torstai: Juoksu 80 min (14,09 km), sisälsi nopeusharjoituksen tekonurmella 10 x 120 m. Palauttava juoksu AlterG ylipainematolla 42 min (10,5 km). Perjantai: Aamuverryttely 40 min (8,15 km). Juoksu 1 h 15 min (16,54 km), teho-osio 8 x 600 m ylämäkeen kovaa juoksupalautuksella - ”Leirin kovin harjoitus”. Lauantai: Juoksu polkuja hyödyntäen 1 h 38 min (15,2 km). Vesijuoksu 22 min palauttavaa. Sunnuntai: Pitkä peruskestävyysjuoksu 1 h 37 min (20,2 km). Vesijuoksu 23 min palauttavaa. Ohjelmassa mainittu AlterG juoksumatto on yksi Amerikan ihmeistä. -Niitä ei Suomessa vielä kovin monia ole ja tuolla oli poikkeuksellinen mahdollisuus sellaista hyödyntää. Se keventää kehonpainoa ja vähentää sitä myöten iskutusta. Juoksin 65-prosenttisella kehonpainolla ja kello tykkäsi, Loukkalahti kertoi. Leirin ”naulaaminen” ei vielä riitä, vaan sen hyödyn ulosmittaamiseen tarvitaan

saumaton paluu arkeen. -Kun tulee takaisin alas, niin seuraava kuukausi tulisi viedä harjoittelua onnistuneesti ja ehjästi läpi. Arizonassa asunut ja opiskellut Mårten Boström on sanonut sitä, että on päässyt hurmosmaisiin flow-tiloihin viikko sen jälkeen, kun on tullut korkealta takaisin alas. Itsestäni on tuntunut paluun jälkeen tosi hyvältä ja uskon, että leiri antoi varsinkin vauhtikestävyyspuolelle paljon.

Metsästä radalle Loukkalahti tempaisi vuosi sitten talvella onnistuneen leirin Espanjassa ja siihen päälle hilpeän hallikauden, mutta kesä oli mennä pahasti pipariksi. Säären rasitusmurtuma piti Bollstan pojan telakalla heinäkuun loppuun asti ja juoksuja kertyi vain kourallinen. Otto vertyi kuitenkin vielä vahvaan vetoon 22-vuotiaiden SM-kisoihin, joissa hän voitti 3000 metrin estekultaa ja oli 5000 metrin hopealla. Neljän vuoden sisään on tuskailtu viisi säären rasitusmurtumaa, mutta sillä on Loukkalahden mukaan ollut jokin tarkoitus. -Ne ovat olleet stressireaktioita sille, ettei sääri ole ollut tarpeeksi vahva kestämään sitä mitä on tehty. Turha sitä on surkutella, sen on pitänyt vain vahvistua. Tulevaan kesään voi ladata isoja odotuksia, jos Loukka-

Klassikoista on nyt käsitelty hiihto ja suunnistus ja jatkoa seuraa elokuussa Eteläkärjen ajojen pyöräilyssä. Tuloksia: Rata A: 1) Samu Heiska Vehkalahden Veikot 38.08, 2) Olli-Markus Taivainen 39.23, 3) Aleksi Karppinen Ikaalisten Nouseva Voima 41.50, 4) Maija Sianoja MS Parma 44.25, 5) Jeremias Lipsanen Alahärmän Kisa 47.17, 6) Juho Korpi Länsi-Rajan Rasti 47.42, 7) Jooseppi Kallio-

6.300

Škoda Fabia 1.4 16V Ambiente -08 138 tkm I AUTOMAATT

5.900

Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 117 tkm

5.500

Ford Fiesta 1.3 Ambiente 3-ov. -07 123 tkm UUTUUS!

3.400

Volvo S80 2.4 140 hv -02 334 tkm DIESEL

2.900

Nissan Primera 2.2Di Visia Traveller -03 265 tkm

2.850

Chevrolet Kalos 1.2 SE 5-ov. -06 136 tkm

Klassikkorastit klaarattu (Raasepori) Kuntoilukiertue Eteläkärjen klassikot veivasi vuoden toisen etappinsa, kun Pohjan Lillforsin maastoihin syöksyttiin suunnistamaan FU-47:n iltarasteille. Vuosi sitten tämä osio keräsi vain kolmetoista osallistujaa, mutta nyt metsään mentiin 36 reippailijan voimin. Lisäpuhtia saatiin siitä, että heti seuraavana päivänä pidettiin suuri FinnSpring-tapahtuma ja useat ulkopaikkakuntalaiset hakivat siihen lämpöä kuntorasteilta.

lahti pääsee sitä terveenä rullaamaan. Suunnistusrasteilta Hiidenkiertäjien hepokatti suunnittelee ottavansa hyvät vauhdit radalle. -Siellä on Tiomilaa, Jukolan viestiä ja SM-kisoja. Vuodelta 2013 on hyviä kokemuksia siitä miten onnistumiset suunnistuksessa ovat johtaneet myöhemmin kesällä hyvään vauhtiin yleisurheiluradalla. Tuolloin juoksin muun muassa ennätykseni 800 ja 1500 metrillä. Pidän siitä miten näistä lajeista saa erilaisia virikkeitä urheilemiseen. Suunnistuksessa on seikkailuhalukkuutta ja haetaan uusia elämyksiä, yleisurheilussa taas kovuutta ja raakaa juoksupuolta, Loukkalahti puntaroi. IF Raseborgin irrottelija aloittaa yleisurheilukauden Karjaan tähtikisoissa ja meinaa karistaa radalla pölyt jaloista. -Sydän sykkii eniten 3000 metrin esteille ja siinä tulisi mennä alle yhdeksän minuutin. Tähtään esteissä myös edustuspaikkaan Ruotsi-ottelussa. 1500 metrillä tavoittelen alle 3.50:n aikaa. -ts-

koski IkNV 49.29, 8) Jonas Jern IF Femman 51.37, 10) Jiri-Pekka Rissanen 53.34, 11) Ahti Toivanen 55.04, 12) Harald Knaapinen Karjaan Ura 1.15,25. Lisäksi 3 ilman aikaa. Rata B: 1) Mikko Knuuttila IkNV 27.05, 2) Juho Ylinen IkNV 27.33, 3) Tero Linnainmaa IkNV 28.42, 4) Ville Parkkinen IkNV 30.57, 5) Tuomas Hakkarainen Espoon Akilles 35.54, 6) Jussi Pietinalho OK Raseborg 41.47, 7) Rami Heikkonen

Suomusjärven Sisu 42.00, 8) Maiju Kovanen Suunta Jyväskylä 51.59, 9) Timo Peltomaa 1.18,06. Lisäksi 3 ilman aikaa. Rata C: 1) Suvi Ylikylä Rastikarhut 34.05, 2) Iris Hosio Ura 43.02, 3) Aki Viitanen FU-47 50.37, 4) Ismo Lampainen 57.59. Rata D: 1) Florian Fritzén Hiidenkiertäjät 35.06, 2) Titti Fritzén 36.34, 3) Milton Rolin FU-47 51.29, 4) Riikkaliisa Aitio FU-47 1.24,14.

TULOSSA Mitsubishi Pajero Wagon 3.2 Di-D Aut. 7 h. -04 300 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

14 - Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 .

Torstai 5.5. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Vankien lapset TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Murha

järvet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Dokumenttiprojekti: Luokkakokous 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Itse asiassa kuultuna: Pirkko Työläjärvi 21.50 Ulkolinja: Missä innovaatiot syntyvät? 22.40 Outlander - Matkantekijä (16) 23.35 Lupaus 0.05 Uutisikkuna

paratiisissa (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Päivä Ruotsissa 9.25 Puoli seitsemän 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 KulttuuriCocktail 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Nina ja Erik (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Paikka vailla vertaa 15.55 Avara luonto: Alppi-

4.21 Sohvaperunat 5.07 Sohvaperunat TV2 5.54 Sohvaperunat 6.40 Uuti-

Perjantai 6.5.

set 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna

sikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.05 Paula (S) 7.12 Lauran tähti (S) 7.27 Humps (S) 7.34 Lauri kilpa-auto (S) 7.47 Anniina Ballerina (S) 8.16 Viidakkokirja (7) 8.28 Kesäleiri (7) 8.40 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin

4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 4.00 Uutisikkuna 6.50 Ylen aamu-tv 9.30 Luontoret- TV2 Pikku Kakkonen 6.51 kellä: Neljä vuodenaikaa 10.00 Nimipäiväonnittelu: 6.5. 6.52 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Saippuasarjojen viestit (12) 12.35 Vielä virtaa (S) 13.04 Vielä virtaa (S) 13.35 Iskelmäketju (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itse asiassa kuultuna: Pirkko Työläjärvi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Sodan sukupolvi (16) 23.30 Yle Uuti-

Kim ja Kai (S) 7.00 Lintumiehet 7.09 Kati ja Töppö (S) 7.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Petrin tiikeritarinat (S) 7.51 Kaapo (S) 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi: Merta edempänä 10.30 Erämaan armoilla 11.30 Uranuurtaja Englannista 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Terveyttä lautaselta 14.40 Kummeli (7) 15.00 Sirkusseilaajat 15.40 Satuhäät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00

Lauantai 7.5.

toon Kevätseuranta 15.45 Näin Norjassa 16.00 Tohtori Intiasta (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tosi tarina: Kelvolliset vanhemmat 18.45 Avara luonto: Kimalaisten salaisuudet 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Nuori Morse (12) 22.45 Tartu Mikkiin 23.35 Luupin alla: Likainen sairaala 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Rakkaudesta puutarhaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Kullan kirous 13.35 Prisma Studio 14.05 Prisma: Eläinten evoluutio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Ulos luon-

Sunnuntai 8.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kimalaisten sa-

laisuudet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Isoäiti, äiti ja minä 10.30 Tosi tarina: Äitinsä poika 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Rakkaudesta puutarhaan 13.30 Futisvanhemmat 14.10 Historia: Kosmonautit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Tohtori Intiasta (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Dokumentti: Arvo 18.00 Yle Uu-

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

7.5. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Pikkuli (S) 8.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.11 Katinkontti 8.23 Ryhmä Hau (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi tiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Äideistä parhain (12) 22.50 Pahan vanki (12) 23.50 Ykkösaamu 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01

Nimipäiväonnittelu: 8.5. 8.02 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Late Lammas (S) 9.28 Tenavat (7) 9.35 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Uusi Päivä 10.26 Uusi Päivä 10.54 Uusi Päivä 11.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 11.50

Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Luonnon aistimuksia 10.30 Haaste merellä 11.30 Veljesten keittiössä 12.00 Sissipuutarhurit 12.30 Sissipuutarhurit 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Matkakassi: Merta edempänä 14.00 Kymmenen vuotta koulua 14.30 Kummeli (7) 15.00 Meille tulee koiranpentu 15.30 Koneita ja kulkupelejä 16.00 Uusi Päivä 16.25 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Lovemilla 21.35 Kynsin hampain (S) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Au pairit Australiassa 22.35 Kummeli (7) 22.59 Kummeli (7) 23.20 Kummeli (7) 23.45 Kummeli (7) 0.20 Kioski: Marjan vallassa 0.50 VICE: Sewers Of Bogota 1.15 Uutisikkuna 7.25 Aamusää 7.55 Pororo (S) MTV3 8.10 Vikke Viikinki (S) 8.25

Viidakon veijarit (S) 8.40 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.05 Studio55.fi 9.35 Viking Loton Kummeli (7) 19.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 20.00 Pyörällä halki Amazonian 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Hunted (16) 23.10 Syke (12) 0.00 Yle FOLK 0.00 Yle FOLK 0.28 Yle FOLK 0.56 Yle FOLK 1.24 Yle FOLK 1.52 Yle FOLK 2.20 Yle FOLK 2.50 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30

Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pientä pintaremonttia 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Piilokamera 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Karvinen (7) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Satuhäät 10.50 Au pairit Australiassa 11.20 Kummeli (7) 11.43 Kummeli (7) 12.08 Kummeli (7) 12.37 Kummeli (7) 13.05 Haaste merellä 13.55 Taekwon-Don EM 14.35 Kohti jalkapallon EURO 2016 -kisoja 15.00 Palloilua: Käsipalloa 16.50 Palloilua: Koripalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Eurovision Song Contest 2016: Esikatselumaraton 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.05 Yle FOLK 0.33 Yle FOLK 1.01 Yle FOLK 1.29 Yle FOLK 1.57 Yle FOLK 2.25 Yle FOLK 2.55 Uutisikkuna 23.55 Yle FOLK

6.00 Voittostudio 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Elias ja peRatsastuksen maailma 12.20 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 12.45 Kohti Rioa: Huipulla: Kerrasta poikki 13.15 Palloilua: Käsipalloa 15.00 Yleisurheilua: Maastojuoksun SM 16.50 Palloilua: Koripalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Delhi ja Agra 20.05 Syke (12) 21.00 Satisfaction (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 SuomiLOVE 23.55 Strike Back (16) 0.40 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Elias ja

pelastusryhmän seikkailut (S) 8.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.30 Madagascarin pingviinit (S) 8.55 Pikku Prinssi (7) 9.25

ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Rio (7) 13.55 Piilokamera 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.05 Katastrofikokki 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Rikoksista pahin (7) 23.30 Believe (12) 0.30 Isänmaan puolesta (12) 1.30 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Puppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 My Little Pony: Ys-

Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi Valko-Venäjä 21.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 21.35 Kymmenen Uutiset 21.45 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Valko-Venäjä 22.40 Päivän sää 22.45 MTV Sport Uutiset 22.55 Speed 2 - vaara iskee vesillä (12) 1.20 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 1.25 Kovat kaulassa (7) 2.20 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

Puppies (S) 6.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.40 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Lego Nexo Knights (7) 8.10 Lego Star

lastusryhmän seikkailut (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Madagascarin pingviinit (S) 9.00 Pikku Prinssi (S) 9.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Elefantti tuli taloon 13.00 Jogi-karhu (S) 14.35 Piilokamera 15.00 Semmarit hulluutta hieman tarvitaan 16.00 Pomo piilossa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pomo piilossa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Kaipaus (16) 0.25 Katujen kasvatti (16) 1.25 Voittostudio Paavo Pesusieni (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.30 Teknavi 14.00 Pientä mökkiremonttia 15.00 Mummomafia 16.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Saksa 16.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Saksa 17.35 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Saksa 18.40 MTV Sport: MM-kisastudio 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Ravit 20.00 Vares - Pimeyden tango (12) 21.00 Vares - Pimeyden tango (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Isänmaan puo-

EU nettilehtenä: www.etela.com

tävyyden taikaa (S) 7.45 Lego Nexo Knights (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Hansin grillikesä 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Elokuva: Pentujengi ja aavekoira (S) 12.40 Elokuva: Kaksin karkuteillä (7) 14.50 Vaaleanpunainen pantteri (7) 15.00 Amerikan kovimmat keräilijät 16.05 Neljän tähden illallinen 16.35 Soppa365 16.45 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Haapasalo goes lomalle 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 2 (S) 22.00 Elokuva: Rocky II - Uusintaottelu (16) 0.25 Arman Pohjantähden alla (S) 1.25 Leijonan luola USA 2.25 48 tuntia rikoksesta (7) 3.25 Amerikan kovimmat keräilijät 4.25 Ennustaja-TV 7.00 Ljuset från Yle Fem Lund 8.25 Programtablå 8.30 Jddra med dn hjrna 9.00 Livet i Bokstavslandet 9.15 Träd Fu

Wars (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Soppa365 9.20 Hansin grillikesä 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (S) 14.15 Palavaa rakkautta (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät 16.00 Onnenarpa 16.05 Team Ahma (7) 16.35 Soppa365 16.45 Hauskat kotivideot 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Love Happens - Tilaa rakkaudelle (S) 23.15 Elokuva: Pako Alcatrazista (12) 1.35 Amerikan kovimmat keräilijät 2.35 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.35 Poliisit - kotihälytys (12) 4.35 Ennustaja-TV Gomorron Sverige Yle Fem 7.25 5.00 Ennustaja-TV 7.30 Nelonen Onnenarpa 9.00 Suomen huu-

tokauppakeisari 10.00 Suomen huutokauppakeisari 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Neljän tähden illallinen 14.00 Neljän tähden illallinen 14.30 Neljän tähden illallinen 15.00 Hauskat kotivideot 15.55 Veikkausliiga Live: Futiskierros 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 HS-uutiset 18.33 HS-sää 18.35 Supertähdet (S) 20.00 Hyvät kaupat 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 23.55 Elokuva: Suuri gansterisota (16) 4.10 48 tuntia rikoksesta (7)

9.00 Amigo GranYle Fem de 9.30 Pappas pengar 9.50 lesta (12) 0.35 Mustamaalattu (7) 1.35 Voittostudio 5.10 Ennustaja-TV 7.30 Nelonen Onnenarpa 9.00 Jaksa paremmin

9.30 Huvila & Huussi 10.30 NBA Action 11.00 Suomen huutokauppakeisari 11.55 Suomen huutokauppakeisari 12.55 Superpesis Live: Joensuu - Vimpeli 15.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.40 Leijonan luola USA 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.50 Haapasalo goes lomalle 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hyvät kaupat 20.00 Supertähdet (S) 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.30 Mustat lesket (7) 1.25 Quantico 2.20 Elokuva: L.A. Confidential (16)

Tom 9.40 Doktor Karins stetoskop 9.45 Grej och Mojäng 9.50 Sagor i nattmössan 10.00 SVT Nyheter 10.05 Farfar i fickan 10.15 Gammelskog 10.25 Programtablå 10.30 Vem vet mest? 11.00 Kung Carl XVI Gustaf 70 år: Sammandrag 12.00 Kunglig festkonsert från Nordiska museet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Extrema hotell 14.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.00 Klippans karaokecup 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.21 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Vårt dagliga bröd 20.40 Fyren: Utö 20.55 Sportmagasinet replay 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Lokal-tv i Georgien 23.45 Edit: Parisa Amiri 0.15 Aktuellt 0.30 Sportnytt 0.45 Spisa med Price på kockträff 11.00 Vem vet mest? 11.30 Luffaren och Rasmus 12.55 Marsmorgon med örnar 13.00 SVT Nyheter 13.05 Stina om Eddie Izzard 13.35 Parkvakten i Sarek 14.35 Övergivna rum 15.25 Fiska med Anders 15.53 Ut i naturen: Ohälsosam fisk? 16.22 Från jord till bord 16.52 Vårt dagliga bröd 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Bastun 19.00 Bokprogrammet: Jonas Gardell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Var är jag nu? 20.30 Fyren: Bogskär 20.45 Oddasat 21.00 Inför Eurovision Song Contest 2016 22.00 Måns Zelmerlöw - året efter vinsten 22.30 De sista bokbindarna 23.30 Skattjägarna 23.55 Programtablå 0.00 Studentens lyckliga dagar 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt Bing 10.00 SVT Nyheter 10.05 Opinion live 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Pow-show - andra varvet runt 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.10 Jakten på språket 14.25 Dok: Var är jag nu? 14.55 Stugor 15.25 Troende 15.55 Efter Nio 16.55 Ursäkta, vi är också här 17.25 Bokprogrammet: Jonas Gardell 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 18.30 Guld, ära och hårt arbete 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Rita (7) 20.40 Skulptur B 21.00 De Eurovisa 22.00 Tror du jag ljuger? 22.30 Bjuråkersstämman 23.30 Världens fakta: När amerikanerna kom till byn 0.30 Alla bara längtar 1.00 Kärleksförmedlingen 1.30 Studio natur 8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU: Undra sa flundra 9.00

Bing 9.10 Nattens hjältar 9.25 Fixarna 9.30 Vid Vintergatans slut 10.00 SVT Nyheter 10.05 Djursjukhuset 11.05 Gudstjänst 11.50 Electric Banana Band 12.45 Guld på godset 13.55 Dok: Disportrait 14.47 Himlaliv: Fembarnspappa på Roparnäs 15.15 Eftersnack 15.55 De Eurovisa 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Odysseus Nu! 20.50 Det goda sommarlivet 21.00 Film: Äta sova dö (7) 23.45 Babel 0.45 Dold

Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 - 15 .

Karjaan Martat. Kokoontuminen ti 17.5 Lärkkullatie 8B:n alakerrassa. Svartå Marthaförening. Vårjippo 6.5 kl. 15-17 vid Siwa, bl.a. lotteri. Billnäs Pensionärsförening. Bussen till utfärden 10.5 startar från Åminnefors kl. 8.40, Forsby 8.45 o. bussis 9.00. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen to 5.5. klo 13 Metallin toimistossa ja laulukööri pe 6.5. salongissa. Kesäretkelle ilm. viim. ti 10.5. ja maksu pe 20.5. Taidepiiri viim. tapaaminen on ma 16.5. klo 13 salongissa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Lauluryhmä on peruttu 9.5. (ei miesten liikunta). Hal-

6.-12.5. pe-to 19.30 -K16- 9 €

lituksen kokous 9.5. klo 12. Keilailu 10.5. klo 10-11. Jäsentapaaminen 11.5. klo 12-15, vieraana perusturvalautakunnan pj Karl von Smitten, aiheena mm. katoavatko terveyskeskukset. Frisbeegolf 12.5. klo 10-11 ent. Lystilandin kentällä, opetusta, ilm. p. 041-4411751 / Martti. Linja-auto 14.5. Kari Tapion muistokonserttiin lähtee la-asemalta klo 16, Pikkupappila, Kiila ja Stenåker. Kevätjuhla 18.5. klo 12, maksullisen lounaan vuoksi ilm. viim. 15.5. Samppalinnan kesäteatteri la 9.7. klo 15, sit. ilm. ja maksu miel. viim. 18.5. p. 050-5668109 / Maija tai 044-5560908 / Arja. Kesäretki Bromarviin 23.7., ilm. p. 041-4411751 / Martti. Syyskauden avaus 22.8. klo 12 Jogging Teamin majalla, tarjoilun vuoksi ilm. sihteerille. Kotisivu: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi Österby Pensionärer. Möte 11.5 kl. 15 på skolan. Tallinn-resan får betalas. Knipan 17.5 kl. 13. Vårlunch 25.5 (S:gård 11.15). Finns plats till hemliga resan 19.7. Skjuts till mötet, ring t. 0400-533028 / GB. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 10.5 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster.

Keskusteluryhmä muistisairaan läheisille Karjaalla ke 11.5. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. t. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 11.5. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 12.5. klo 13-14.30 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 12.5 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. MS-klubben. Utfärd till Kasnäs 27.5 även för ickemedlemmar, info o. anm. sen. 9.5 t. 050-3207465 / Marina. Raseborgs Hjärtförening. Vårutfärd 28.5 kl. 8.30 från Karis busstation, kl. 8.50 från Ekenäs busstation. Vi besöker Matildedahls bruk, Muurla glas samt Arboretum Magnolia i Lojo. Info o. anm. sen. 20.5 t. (019) 2412207 / Eino eller 0405326078 / Janeta. Raaseporin Sydänyhdistus. Kevätretki 28.5. klo 8.30 Karjaan la-asemalta ja 8.50 Tammisaaren la-asemalta Matildedahliin, Arr./Järj. Muurlan lasitehtaaseen ja ArPUF

MORSDAGSBINGO

6.-12.5. pe-to 17.15 -K12- 9 €

på Högåsa i Pojo kby torsdagen den 5 maj kl. 18.30.

ÄITIENPÄIVÄBINGO

boretum Magnooliaan Lohjalla. Tied. ja ilm. viim. viim. 20.5. p. (019) 2412207 / Eino tai 0405326078 / Janeta. VN Diabetesförening. Medlemskväll må 16.5 kl. 18 i Seniora, Prästängsgatan 14, i Ekenäs. Raseborgs omsorgschef Kirsi Ala-Jaakkola informerar om stadens social- och hälsovård. Kaffeservering o. lotteri. VN Diabetesförening. Jäsenilta ma 16.5. klo 18 Seniorassa Tammisaaressa, Papinniitynkatu 14. Raaseporin hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola kertoo kaupungin sosiaali- ja terveyspalveluista. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Lohjan Reuma ja Tules. Maanantaikerho 9.5. klo 14-16 Lohjan srk-keskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2, vieraana toimintaterapeutti apuvälineineen, lisäksi arpajaiset ja bocciaa. Työikäisten tapaaminen to 19.5. klo 18, frisbeegolfia Pajuniityn kentällä Nummelan Prisman takana, kimppakyyti, ilm. viim. 18.5. lohjanretu. puheenjohtaja@gmail.com. Reumaliiton SyysStartti-risteily Viking Gracella la-su 3-4.9., neljälle hyttipaikka vielä vapaana, ilm. lohjanretu.talous@ gmail.com. Krell Lohja. Ollaan yhdessä 18.5. klo 14-16.15 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, mukana Annamari Kaskinen, pastori John Remes, Metsoveljet, Esko Sorsa ja Johanna Hagert. Linja-auto Haapsaluun 8.5. lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 8.30, mukaan passi tai EU:n hyväksymä

Pohjan Högåsassa torstaina 5. toukokuuta klo 18.30. Arr./Järj. VÄLKOMMEN - TERVETULOA! PUF

Tammisaaren Martat. Kevätkauden viimeinen Marttalounas 9.5. klo 13 Piazzassa. Kevätkauden viimeinen Marttailta 9.5. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa. Ilm. jäsensivujen lomakkeella Kanonrusetiin kävelemään tai juoksemaan. Info: tammisaarenmartat.fi

LIIKUNTA JA ULKOILU

Kiinteistön omistaja Missä kunnossa öljysäiliösi on? Suoritamme puhdistuksia ja tarkastuksia.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130

MYYDÄÄN Rek. saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 298 2661.

3D 7.-8.5. la-su 17.00 -K12- 10 €

RT-päätyhuon. 3 h, k, s, 69,5 m², Karjaa. Hyvä yhtiö. Rauh. sij. Hp. 138.000 €. P. 040 547 4796.

MÖKKI-WC:T JA JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tammisaaren luontokeskus. ”Mereltä”, Ylva Gestraniuksen ja Ulla Kristiina Haarman teoksia 21.6. asti päivittäin 10-15.

Ingå Seniorer. ”Kyrksöndag” med Karis pensionärer to 5.5 kl. 10 i Ingå kyrka, efter gudstjänsten kaffeservering i församlingshemmet. Hemlig resa 13-14.7, några platser kvar (även icke medl.). Öselresa 9-11.8, platser finns (även icke medl.), anm. sen. 14.5. Allsång må 6.6 kl. 13.30 i Kyrkslätt församlingshem, anm. sen. 31.5 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

Husbil. T. 040 525 7502.

8.5. su 14.30 -S- 9 € 11.5. ke 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

NÄYTTELYJÄ

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Marita Castrénin, Ann Gladerin ja Ritva Rissasen akvarelleja, veistoksia ja hopeaa 14.5. asti.

I hurudant skick är din oljecistern? Vi utför putsning och granskning.

2 r, k, 64 m², Svartå centrum. Ledig 1.5. T. 045 602 3311.

Karis Svenska Pensionstagare. Gemensam kyrkogång med Karis Pensionärer 5.5, info t. 044-0233597 / Rakel.

Karisnejdens invalider. Utfärd till Rosala med låggolvsbuss 8.6 för alla intresserade, start från Ampers bussgarage kl. 8.15 o. Karis busstation 8.30, hemma ca. kl. 20, mat o. kaffe ingår i priset. Info o. absolut sista bind. anm.dag samt bet.dag är 16.5, t. 050-3207465 / Marina. Anm. också ev. diet och var ni stiger på. Karjaanseudun invalidit. Retki Rosalaan matalalattialinja-autolla 8.6. kaikille kiinnostuneille, lähtö Amperin tallilta klo 8.15 ja Karjaan la-asemalta 8.30, paluu n. klo 20, ruoka ja kahvi sis. hintaan. Info ja ehdottomasti viim. sit. ilm. ja maksupäivä on 16.5., p. 050-3207465 / Marina. Ilm. samalla mahd. ruokavalio ja kyytiinnousupaikka.

Fastigshetsägare

UTHYRES 6.-8.5. pe-su 20.00 10.-12.5. ti-to 19.00 -K16- 9 €

henkilötodistus, lääkkeet ja välipalat käsimatkatavaroihin.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Al fresco”, kahdeksan Noviasta viime vuonna valmistuneen kuvataiteilijan näyttely 15.5. asti ti–pe klo 13-17, la-su 11–17. Inkoon kirjasto. Inkoon kuvataidekoulun 15-vuotisjuhlanäyttely 6.5. asti.

Kävelyryhmä Pohjassa yhdessä Onnelan asukkaiden kanssa to 12.5. klo 12, lähtö Postillasta. Tied. p. 040- 7527866 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja. Promenadgrupp i Pojo tillsammans med Lyckebos invånare to 12.5 kl. 12, start från Postilla. Karjaan Ura. Maanantairastit 9.5. klo 17-18.30 Lövkullan kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Turuntien risteyksestä. Info p. 040-5434005 / Hannu ja www.karjaanura.net. FU-47. Fiskarin iltarastit pe 6.5. Orijärvellä Pitkälammin kartan alueella. Neljä erilaista rataa. Metsään pääsee klo 17-18.30. Opastus tien 186 ja 104 risteyksestä. Tied. p. 041-5025888 / Samuli tai 0405604538 / Veikko. Hangon Polku. Tapaaminen Kuikkabongausretki la 7.5. Skogsbyn järvelle, lähtö klo 11.00 torilta kimppakyydeillä. Info: www.hangonpolku.fi TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

OSTETAAN

meiltä!

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme 7.5. la 20.30 8.5. su 20.00 10.5. ti 19.30 -K16- 9 €

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 6.5. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 6.5. klo 14.30 Karjaan torilla la 7.5. klo 9-12 Hangon torilla la 7.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 7.5. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

8.5. su 18.00 10.5. ti 17.30 -S- 9 €

EI 3D: 7.5. la 18.00 9.5. ma 19.00 -K12- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

FISK - KALAA

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 6.5 Pohjan torilla perjantaina 6.5. Lignell, Bromarf

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 34 Torstaina toukokuun 5. pnä 2016 .

Puutarhakäsineet Garden

Kulutusta kestävät käsineet. Koot 6-8, värit pinkki ja lime. Norm. 1,99

puutarhaavajaiset 6.-7.5.

rautia tarjoaa kahvia ja pullaa kansallisen mökkipäivän kunniaksi perjantaina 6.5. klo 10-16. tervetuloa!

45,-

uutuus!

3,95

äidille!

Ruusu Rosa 10,5 cm ruukku

Kauniisti kukkiva ruusu sisä- ja ulkokäyttöön.

äidille!

Sähkögrillisavustin Nokkela

900 W, monipuolinen ja käytännöllinen sähkögrilli, jolla voit myös savustaa. Paino 3,5 kg.

1,-

/pari

79,90

vain pe-la!

Setti 48

Pannu 48 cm jaloilla

Klassikkopannu. Erittäin monikäyttöinen. Toimii avotulella, erilaisissa grilleissä, kaasupolttimella.

Sisältää Muurikka pannun 48 cm, suojapussin, silavan, kaasupolttimen D-300, sisältää pitkät jalat sekä säädettävän tuulensuojan.

29,90

129,-

Puuöljy Aqua

Vesiohenteinen puuöljy puupinnoille ulkokäyttöön. 9 l, ruskea. Norm. 39,90

2 jättisäkkiä!

12,95

299,-

Runkoruusu eri värejä Viihtyy aurin- Kaasugrilli koisella paikalla, esim. terassilla. Norm. 17,95 Q1200 Color

äidille!

6 erilaista väriä. Pirteän värisellä kannella varustettu kätevä ja pienikokoinen grilli.

79,-

15,95

Hiiligrilli Smokey Joe Premium

Huonevehka Garnet Glow

15 cm Deco ruukku. Koristekasvi sisälle. Pitkä kukinta-aika. Laita valoisalle paikalle, mutta ei kestä suoraa auringon valoa.

Kätevä, helposti mukana kulkeva brikettigrilli.

399,-

Kaasugrilli Spirit EO-210

Monipuoliset ominaisuudet auttavat nopeasti pääsemään alkuun kaasugrillin käytössä. Grillausala 52,5 x 45 cm. Teho 7,75 kW.

999,-

Kaasugrilli Genesis® E-310™

Upea grilli kaikenlaiseen ruoanlaittoon – niin erilaisten paistien kuin pizzojen valmistukseen. Grillausala 66 x 50 cm. Teho 11,15 kW.

Ruohonleikkuri Dino 47 B

Lähes lyömättömän tehokas pitkässä ruohossa. B&S 125 cm³ moottori. Sivullepuhaltava. Leikkuuleveys 45 cm.

199,- 1495,-

2,95

Traktorileikkuri Tornado 2098

Kompakti, monipuolinen ja helppokäyttöinen traktori. 414 cm³ Stiga-moottori, 98 cm 2-teräinen leikkuuagregaatti, 7 leikkuukorkeutta.

Suuri valikoima pensaita

esim. seppelvarpu, norjan-, koivu-, ruusu-, rinne- ja keijuangervo.

2995,-

Ruohonleikkuri Multiclip 47 AE

Akkukäyttöinen leikkuri, 80 V, 4 Ah. Leikkuuleveys 45 cm.

Kaartiotuija Brabant

599,-

80-100 cm. Suosittu pensasaitana käytetty kartiotuija. Kasvaa nopeasti ja lähes millä tahansa maaperällä.

3,95

Siemenpussit alk.

Kasvihuone Venus 7,5 m²

799,-

Alumiiniprofiilirunko, kasvihuonelasit. Kaksi kattotuuletusluukkua ja liukuovi

295,-

Etuleikkuri Park 220

Kompakti etuleikkuri. 344 cm³ B&S-moottori, hydrostaatti, 95 cm Combi EL QF-leikkuulaite.

Kasvihuone 3,7 m²

Alumiinirunkoinen kasvihuone kennolevyillä, kennojen vahvuus 4 mm, UV-suojattu. Kattotuuletusluukku ja liukuovi. Sokkeli sis. hintaan.

0,45

Konsultti paikalla Karjaalla! Mukava kaunis puutarha.

joka 4 ps ! joka 4 tuote ilmaiseksi! ilmaiseksi Tarjoamme edullisimman.

Tarjoamme edullisimman.

Oksasilppuri

2500 W, tehokas ja hiljainen murskaava oksasilppuri. Maksimi oksakapasiteetti 40 mm.

169,-

Tarjoukset voimassa 6.-7.5.2016 niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita. Osa tuotteita toimitusmyyntinä ja osa kuljetuspakkauksissa. Mahdolliset rahtikustannukset eivät sisälly hintoihin.

Puutarhaturve

8,95

85 l, Peruslannoitettu ja kalkittu tummahko turve. Erinomainen kasvualusta kotikasvihuoneen kasveille.

Puutarhalannoite

20 kg. Laadukas kivennäislannoite, joka soveltuu kaikkien puutarhakasvien kevätlannoitukseen.

25,90

Ruukkulyhty

22 x 38,5 cm, harmaa. Tukeva, yläosastaan epäsymmetrinen ruukkumainen kynttilälyhty, jossa on lasisuojus kynttilälle. Ruukkuun voi laittaa kynttilän lisäksi esimerkiksi koristekiviä.

29,90

KARJAAN RAUTA

Ratataku 82, KARJAA, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI

Pehr Sommarin katu 6, T:saari, puh. (019) 223 443

Avoinna: ma - pe 7-19, la 9-15