EU 86 / 5.11.2015 to

Mutterinväännin FXA 1/2” P1B-DD2-12

1979

Hallinosturi 2TN Tukeva ja kestävä nosturi. Nostokyky 2000 kg. Nostokorkeus 135-330 cm (pienin/suurin).

Sähkökäyttöinen 1/2” väännin. Ottoteho 450 W. Vääntösuunta helppo vaihtaa myötä- tai vastapäivään virtakatkaisimesta. 4 voimahylsyä (17, 19, 21, 22 mm). Toimitetaan muovilaukussa.

49,95

2015

Nro 86 Torstaina 5.11.2015

Tarj. voim. 28.11. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

24,95

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 7 . sa a s ra f t . m n s m ä i k n 1 vo i 1 at et ena - 7 . ann ettu s . uk d 5 te ulj jo dan Ö m in 1. s ängt r Ta rbju /L / o 8.1 1 st E L A nita su 8.1

meiltä myös lahjakortteja!

s. 9

parasta isälle! det bästa till far!

- ai nä ö TOin m päivädag s

ei ell

muista isää!

is s to Isän Far

HK

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

HK

Atria

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 %

Tuore lohifilee Färsk laxfilé

Karjalanpaisti Karelsk stek

vakuumipak./vakuumförp., Norja/Norge raj./begr.: 2 pkt/talous/hushåll

1695 795 599 795 palana/i bit, Suomi/Finland

1 kg

KG

Suomi/Finland, 700 g (8,56/kg)

PKT

PKT

KG

K-ruokamestarin maustetut lohitaskut K-matmästarens kryddade laxfickor

Tuoreet nieriäfileet Färska rödingfiléer Ruotsi/Sverige

Norja/Norge

Wienerleikkeet Wienerschnitzlar

porsaan ulkofileestä/av gris ytterfilé paistovalmiit/stekfärdiga Suomi/Finland

Lehtipihvit/Lövbiffar

naudan ulkofileestä/av nöt ytterfilé Suomi/Finland

Pippuripihvit/ Pepparbiffar

naudan ulkofileestä/av nöt ytterfilé Suomi/Finland

995 2490 2290 1990 1795 kg

kg

Kariniemen

Kananpojan fileepihvit Filébiffar av kyckling n./ca 500-600 g Almondy

Maitosuklaakrokanttikakku Mjölkchokladkrokanttårta 400 g (9,98/kg)

kg

995 399

kg

kg

129 1290

Conference

kg

kg

Päärynät Päron

Hollanti/Holland

Snack Point

Voileipäkakut Smörgåstårtor

kpl st.

Voimassa / I kraft pe/fre-la/lö 6.-7.11.

kpl st.

700 g (18,43/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

Stockmann kuukauden auton kanta-asiakastarjous nyt Ford-jälleenmyyjiltä

19.900 €

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon

Edullisella rahoituksella vain

Kanta-asiakasetusi

23870 €/kk

3.37094 €

Sis. toimituskulut

Ford Credit -korko 1,1 %*

Autoveroton hinta varusteineen 18.80000 € KANTA-ASIAKASETU – 3.37094 € Arvioitu autovero, CO2 -päästöt 109 g/km 3.87094 € Toimituskulut 600 € KANTA-ASIAKASHINTA 19.900 € Hyödynnä lisäksi Romutuspalkkio**

FORD FOCUS

Romutustodistuksella saat vielä 1.500 € lisäalennuksen auton hinnasta, jolloin hinnaksi jää vain 18.400 €.

Tyylikäs ja tilava. 5 vuoden takuu. Palkittu moottori. Kattava varustelu. Kuukauden autossa vakiona erinomainen ajettavuus, reilut ja hyvin varustellut sisätilat sekä kattavasti varusteita, mm. vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri (Deep Impact Blue tai Moondust Silver). Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Ford-jälleenmyyjiltä marraskuun ajan. Katso lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi

Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2015. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.900 €. Käsiraha 3.980 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.070 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 238,70 €. Luottokustannus 1.266,40 €, luottohinta 21.166,40 €, tod. vuosikorko 2,55 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan autot Titanium-malleja erikoisvarustein. **Romutuspalkkio hyödynnettävissä 31.12.2015 asti, tai niin kauan kuin määrärahat riittävät.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888 styckevis/yksittäin

1,99

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Trevlig farsdag 8.11! Hyvää isänpäivää 8.11.! DELIKATESS BAGERIET TUNNA HJÄRTPEPPARKAKOR OHUET SYDÄNPIPARKAKUT

5

KASTEHELMI SKÅL/KULHO ljusblå vaaleansininen

8

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt

5

€ 3t pk

MARISKOOLI SKÅL/MALJA grön/vihreä 155 mm

3

€ 3

pkt

st. kpl

4HANDS MOCKAHANDSKAR FÖR HERRAR / MIESTEN MOKKASORMIKKAAT TAI HANSKAT

29 95 99 39 7

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

95 st. kpl

st. kpl

par pari

5-7.11.2015 så länge lagret räcker.

st. kpl

7 95

SPECTRUM HÖRLURAR KUULOKKEET

16

50

TOFFLOR FÖR HERRAR MIESTEN AAMUTOSSUT 41-46

95

95

HELJÄ LIUKKOSUNDSTRÖM ELÄMÄNTIE KANNA KAADIN 1 liter/litra

JEAN MARC COPACABANA eller/tai XBLACK AFTERSHAVE

par pari

NORWEGGE YLLESOCKOR äkta fårull VILLASUKAT aitoa lampaanvillaa för damer och herrar / naisille ja miehille

st. kpl

KETTLEBELL KAHVAKUULAT

19 95 2495 12

PLAYBOY GÅVOFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS eau de toilette & shower gel

pkt

8 kg

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

2

50

95 6 kg

par pari

OLD SPICE DEODORANTER DEODORANTIT

ALLA KAIKKI

490 st. kpl

5.-7.11.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 31.10. 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Inkoo, Katajanokka

UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

84,5 m² Karjaa, Lövkulla

3 h, k, kph, s. Valoisa rivitalohuoneisto suositulla alueella Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä. Kaksitasoinen asunto. Ylätasolla makuuhuone, keittiö, kph/sauna ja wc. Alatasolla olohuone ja makuuhuone jossa huonekorkeus n. 3 m! Uloskäynti omalle aurinkoiselle pihalle jossa runsaasti istutuksia. Rv. 1987. Hp. 176.000 €. Satu

21.11. Lipeäkala-

UUSI KOHDE

n. 90/142,5 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, sauna, autotalli, lämmin varasto. Vuonna 1982 rakennettu yksitasoinen koti. Ikkunat uusittu 2008 ja katto 2013. Alkuperäinen kylyphuoneosasto. Öljylämmitys. Oma tontti 775 m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Karjaan keskustaan n. 1,4 km. Hp. 95.000 €. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

illallinen klo 19 alk. Syö niin paljon kuin jaksat 30 €.

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Jälkiruoka ja kahvi sis. hintaan. Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015

Hanko yrittää nykyisillä veroilla (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon tuloveroprosentti pidetään ensi vuonna ennallaan 21,75:ssä. Sen odotetaan tuottavan vajaat 35 miljoonaa euroa kaupungin kassaan vuonna 2016. Myös kiinteistöveroprosentit esitetään pidettäväksi ennallaan ensi vuonna. Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 1,3, vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti 0,45 ja voimalaitoksen kiinteistöveroprosentti 2,3. Muille asuinrakennuksille ei

määrättäisi veroprosenttia erikseen ja sama pätee yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöihin. Rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistövero olisi kolme prosenttia. Hanko odottaa saavansa kiinteistöverotuloja ensi vuonna 2,7 miljoonaa euroa. Hangon talous on menossa tänä vuonna runsaat 1,9 miljoonaa euroa miinukselle syyskuun loppuun ulottuvan talouden seurannan perusteella. Alijäämä on likipitäen sama kuin vuoden 2015 muutetussa talousarviossa. Kaupunginhallitus merkitsi tilanteen tiedoksi maanantaina.

Edelleen 20,75 Inkoossa Raaseporin kaupunki, Attendo Oy ja Villa Pentbyn kiinteistön omistava Tyvene Oy ovat onnistuneet keittämään yksityisten toimijoiden keskinäisestä sopimuksesta, erilaisista näkemyksistä kaupungin ja yksityisten toimijoiden välisten sopimusten tulkinnasta, kilpailutuslainsäädännöstä sekä valtion Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:n investointitukeen liittyvistä rajoituksista erikoisen sopan, joka saattaa johtaa siihen, että talon asukkaat joutuvat muuttamaan. Kilpailu- ja kuluttajaviraston selvityksen mukaan ongelmia on ilmennyt muuallakin maassa vastaavanlaisissa järjestelyissä.

Määräaikainen jatko ja mahdollisesti uusi rakennus

Villa Pentbyn vuokrasopimuksesta tuli kaupungille ongelma

(Raasepori) Villa Pentbyn kiinteistön omistava Tyvene Oy on tehnyt palvelutalosta vuokrasopimuksen nykyisen palveluntuottaja Attendo Oy:n kanssa. Raaseporin kaupungin hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkolan mukaan tästä syntyy vakava ongelma, joka saattaa johtaa myös tarpeeseen rakentaa kokonaan uusi talo Villa Pentbyn nykyisille asukkaille. Raaseporin kaupungilla on sopimus Villa Pentbyn palveluista Attendon kanssa ja vuokrasopimus kiinteistöstä Tyvenen kanssa vuoden 2016 elokuun loppuun. Jatkossa kaupunki ei enää ole sopijaosapuoli eikä sillä ole näin ollen sanomista myöskään Villa Pentbyn palvelutuotantoon.

”Ainoastaan Attendo voi tarjota” Kaupunki sai tiedon osapuolten sopimuksesta perjantaina. Raaseporin perusturvalautakunta antoi jo helmikuussa sisäisten palvelujen tehtäväksi neuvotella uusi vuokrasopimus 15-20 vuodeksi Tyvenen kanssa Villa Pentbyn kiinteistöstä vuoden 2016 syyskuusta lähtien. Yksikkö on tärkeä osa Raaseporin palveluja ja sitä tarvitaan turvaamaan tarpeel-

linen määrä palveluasumispaikkoja ikääntyneille kuntalaisille. Vakituisen asumisen tarjoamiseksi ja turvaamiseksi kaupunki pyrki mahdollisimman pitkään vuokrasopimukseen Tyvenen kanssa. Yhtenä vaihtoehtona oli myös Villa Pentbyn palvelutoiminnan siirtäminen kaupungin omaksi toiminnaksi. -Se on nyt poissuljettu vaihtoehto. Uudessa tilanteessa kaupunki ei voi enää päättää, miten palvelut Villa Pentbyssä tuotetaan ja kuka ne tuottaa. Jos hankinnasta järjestetään kilpailutus, niin se ei varmaankaan ole lain mukainen, koska ainoa joka voi palveluja tarjota on Attendo Oy, Ala-Jaakkola sanoo. Kyseessä on myös niin iso hankinta, että lain mukaan kaupunki ei voi tehdä sitä suorahankintana. Kaupungin tavoitteena palveluasumisen hankinnoissa on ollut, että asukkaita ei tarvitsisi siirtää toisiin yksiköihin palveluntarjoajan vaihtuessa. Nyt näyttää kuitenkin pahasti siltä, että muutto on edessä. -Meidän on varmaankin tehtävä väliaikainen sopimus palveluista Attendon kanssa, koska uusi palveluasumisyksikkö ei ehdi valmistua ensi vuoden syksyyn mennessä

tai sitten olisi löydettävä jokin muu korvaava ratkaisu, Ala-Jaakkola sanoo.

Rakennukselle on käyttörajoituksia Kaupungin on joko rakennettava uusi palveluasumisyksikkö tai sitten Attendo luopuu omasta sopimuksestaan Tyvenen kanssa ja päästää Raaseporin kaupungin sopijakumppaniksi. Villa Pentbytä koskevat palvelutalon rakentamiseen aikanaan investointitukea myöntäneen Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:n käyttörajoitukset, joilla talon käyttötarkoitusta ei voi muuttaa. Valtion tukemaan asuntokantaan sisältyy sosiaalinen elementti, jonka vuoksi asuntojen käyttöä ja luovutusta on rajoitettu. Avustettavia asuntoja on käytettävä avustuspäätöksessä nimetyn erityisryhmän vuokra-asuntoina 20 vuotta avustuksen ensimmäisen erän maksamisesta lukien. -Pentbyn yksikön rakentamiseenkin on saatu halpaa rahaa. On myös vaikea nähdä, kenelle muulle kuin kunnalle Attendo voisi palveluja myydä, koska asukkaiden kohdalla on määrätty myös tulorajoista eikä palveluja voi myydä ikäihmisille suoraan.

Saa nähdä seisooko rakennus jatkossa tyhjillään, Ala-Jaakkola sanoo. Hän arvelee, että myös monissa muissa Suomen kunnissa on tätä nykyä samanlaisia ongelmia. -Isot firmat sanelevat kunnille mitä tehdään, Ala-Jaakkola toteaa.

“Epätarkoituksenmukaisia sidoksia” Kilpailu- ja kuluttajavirasto teki viime vuonna selvityksen erityisryhmien palveluasumisen kilpailuolosuhteista ja kilpailun edistämisestä. Palveluasumisessa yritysten ja järjestöjen tuottamien palvelujen yhteenlaskettu osuus on noin puolet kuntien osuuden vähentyessä asteittain. Selvityksen mukaan palveluasumisen toimintakokonaisuuteen sisältyy kilpailuolosuhteisiin ja markkinoiden toimintaan vaikuttavia epätarkoituksenmukaisia sidoksia. Hoivarakentamisen kilpailuongelmat tulivat viranomaisten tietoon keväällä 2012, kun julkisuudessa esitettiin väitteitä, joiden mukaan palveluasuntojen tuotantoon myönnettävät ARA:n tuet vääristäisivät kilpailua palveluasumismarkkinoilla. Jatkuu sivulla 5.

(Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että Inkoon tuloveroprosentti pidetään ensi vuonna entisellään 20,75:ssä. Lisäksi valtuustolle ehdotetaan, että muun kuin vakituisen asuinrakennuksen veroprosentti nostetaan 1,25 prosentista 1,55 prosenttiin ja

voimalan kiinteistöveroprosentti 2,85 prosentista 3,1 prosenttiin vuonna 2016. Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 1,1, vakituisen asunnon 0,65 ja rakentamattoman rakennuspaikan vero kaksi prosenttia. Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti olisi edelleen nolla.

Talousarvioehdotus valmis (Inkoo) Kunnanhallitus on saanut valmiiksi talousarvioehdotuksensa vuodelle 2016. Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle äänin 7-2, että entisen kirjaston eli Wilhelmsdalin korjaamiseen varataan esittelijän ehdottama 300.000 euron investointimäräraha ensi vuonna. Lisäksi kunnanhallitus päätti ehdottaa äänin 8-1, että katujen ja kevyen liikenteen väylien investointimäärärahasta siirretään 50.000 euroa Kyrkfjärdens skola -koulun korjaushankkeeseen, jolloin määräraha olisi ensi vuonna 150.000 euroa. Katuihin ja väyliin jäisi 200.000 euroa.

Kunnanhallitus päätti jo aiemmassa kokouksessaan poistaa talousarvion tekstiosasta kouluja koskevan kohdan, jonka mukaan Inkoossa selvitettäisiin ruotsinkielinen kouluverkko ja oppilaaksiottoalueet kevään aikana. Kunnanhallitus poisti budjettikirjasta myös kohdan, jonka mukaan kunnan koulutoimessa tarvitaan rakenteellisia muutoksia oppilasmäärän laskiessa tulevina vuosina. Valtuuston käsittelyyn menevä talousarvioehdotus on noin 210.000 euroa ylijäämäinen.Vuosikate on 1,7 miljoonaa ja poistoja arvioidaan olevan ensi vuonna noin 1,5 miljoonaa euroa.

Prosentit ennallaan (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Raaseporin tuloveroprosentti pidettäisiin ennallaan 22 prosentissa vuonna 2016. Muutoksia ei ehdoteta myöskään kiinteistöveroihin. Yleinen kiinteistövero olisi ensi vuonna 1,35 prosenttia, vakituisen asuinrakennuksen 0,37 ja voimalaitoksen 2,85 prosenttia. Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistövero olisi jatkossakin nolla. Muihin kuin vakituisiin asuinrakennuksiin sovelletaan yleistä kiinteistöveroprosenttia. Kiinteistöveron odotetaan tuottavan Raaseporissa tänä vuonna 10,4 miljoonaa euroa ja

hieman enemmän vuonna 2016. Kunnallisveroa odotetaan kertyvän tänä vuonna 100,7 miljoonaa, mikä olisi kolme miljoonaa euroa ja 3,2 prosenttia viimevuotista enemmän. Vuoden 2016 talousarviokehykset on laskettu 101,5 miljoonan euron kunnallisverokertymän mukaan 22 prosentilla. Yhteisöveroa kertyi Raaseporissa viime vuonna 3,45 miljoonaa euroa, kuluvalle vuodelle odotetaan 3,7 miljoonaan euron tuottoa ja ensi vuodelle kolme miljoonaa euroa. Kuntien valtiolta saama väliaikainen viiden prosenttiyksikön korotus poistuu ensi vuonna.

4 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

Kyseessä ei ollut JP Jutilan sähköposti Hangon Tehtaanniemen toteutussopimuksen siirtopäätöstä koskevaa valitusta ja Helsingin hallinto-oikeuden valitukseen antamaa ratkaisua koskevassa jutussa viime sunnuntain Etelä-Uusimaassa (EU 1.11.15), olivat Hangon

HANKO To 5.11. klo 12 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Su 8.11. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Eira Paronen ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka, Eira

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 5.11 kl. 12.45 Nattvardsandakt i Mariahemmet, Pojo. To 5.11 kl. 11-15 Må bra-dag för ensamma äldre i Stora Prästgården i Karis. Program och trevlig samvaro, lunch och kaffe med dopp 5 €. Transport ordnas vid behov. Anmälan senast 29.10 till Maj Granroth, Röda Korset 050 321 3946 eller Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund 050 304 7613. Sö 8.11 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. Sö 8.11 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Må 9.11 kl. 18.30 Samtalsgrupp, Bibelns pärlor, i Pojo församlingshem. Ti 10.11 kl. 18 Missionshobbykväll i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-4. Ons 11.11 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 11.11 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo To 12.11 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden; Westerlund. To 19.11 kl. 17.30-19.30 Parrelationskväll med temat ”Vårt bästa recept är respekt” i Karis församlingshem. Programmet består av en ”meny” med tolv tänkespråk, riktlinjer eller recept för en bättre parrelation eller ett mer harmoniskt familjeliv, från vilken publiken får välja vad de önskar höra om under kvällen. Musik av studerande från Lärkkulla. Vi bjuder på mat och barnpassning. Kvällen är avgiftsfri. Välkomna! Lö 21.11 kl. 18 Middagsmys till Furahatoner i Pojo församlingshem. Furhakören, Finska Missionsällskapets svenskspråkiga ungdoms- och familjekör, besöker församlingen. I anslutning till körens framträdande serveras tre rätters middag. Biljett 25 euro. Biljetter säljs av församlingens medarbetare och via pastorskansliet. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

kaupungin nykyinen kansliapäällikkö JP Jutila ja edeltäjänsä menneet valitettavasti sekaisin. Kappaleessa, jossa käsitellään asiasta valittanen Rolf Nyströmin valitukseensa liitParonen ja Marina Lasonen. Klo 16 isänpäiväkonsertti Lappohjan kirkossa, Axel Jormanainen urut, piano ja harmonikka, Ronja Niemi viulu. Tuula Kalmi piano ja Johannes Tikka viulu ja laulu. Isänpäiväkahvit. Ma 9.11. klo 10-12 perhekerho kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 10.11. klo 13 Symppis seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Yht.henk. Eira Paronen. Ke 11.11. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla joka keskiviikko Hangossa seurakuntakodissa ja Lappohjassa Lappohjan kirkolla. Maksu on vapaaehtoinen. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, mukana Otso Järvi ja Johannes Tikka. Klo 15-16 pappi on tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Puhelinpäivystys klo 16-17 numerossa (019) 2630633. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa. To 12.11. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Diakonian jouluavustusten hakuaika jatkuu 13.11. asti. Hakulomakkeita ja lisätietoja saa vs. diakoniatyöntekijä Eira Paroselta.

INKOO Pe 6.11. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. Ti 10.11. klo 17.30 varhaisnuorten kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 11.11. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 12.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 5.11. klo 9-15 hiippakunnan Yhteisvastuustartti

tämää asiakirjaa ”Lausunto sopimuksen salaamisesta”, mainittu kaupunginhallituksen jäsenille lähetetty sähköposti, jonka asiakirjassa väitetään osoittavan ”että asia oli sovittu pidettäväksi poissa julkisuudesta”, ei ole nykyi-

sen kansliapäällikkö JP Jutilan lähettämä, kuten tekstissä virheellisesti väitettiin, vaan edeltäjänsä. Lisäksi JP Jutila on Jussi-Pekka eikä Jukka-Pekka kuten tekstissä sanottiin. Pahoittelemme virheitä.

Karjaan seurakuntakodissa, Keskuskatu 23. Klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18-20 nuorisoilta Pohjan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 6.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Su 8.11. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 16 Isänpäivänkonsertti Pohjan kirkossa. Pohjan puhallinorkesteri, joht. Moa Thors, ja Pohjan Nuoriso-orkesteri, joht. Nanne Vaihinen. Ti 10.11. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Diakonissa Eija Nuoringon puhelinaika ja ajanvaraus ti, ke ja to klo 9-10, p. 040-5301986. Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorisotilassa. Lastenhoito järjestetty. Ke 11.11. klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 16.30 -18.30 miesten piiri Karjaan seurakuntakodin kokoustilassa. Klo 17.30 -19 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15 (ma suljettu), ruokailu ti ja pe klo 1213 ja hartaus pe klo 11.45.

To 12.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 15.11. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 11.11. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. La 14.11. klo 18 vigilia. Su 15.11. klo 10 liturgia.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 7.11. klo 18 vigilia. Su 8.11. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 5.11. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Samuli Salminen. Pe 6.11. klo 17.30 elokuvakerho varkeille. Su 8.11. klo 16 isänpäiväja partiokirkko, Juha Saarinen, Marita Leivo, partiolaiset, säest. Heikki Silvola, kahvitarj. Ma 9.11. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 10.11. klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa. Ke 11.11. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 5.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström. Su 8.11. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Jani Långström, Ilkka Ponto. Ti 10.11. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 12.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 6.11. klo 18 4wrd nuorten ilta. Su 8.11. klo 10 perhejumalanpalvelus, Hanna, Timppa, Liisa ja tiimi, Glädjegung, yllätys isille, draama, kaste, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ti 10.11. klo 18.30 rukousilta. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

TULE, NÄE JA KOE ROOMA Uskomaton pyhiinvaellusmatka Roomaan 22.-29.2.2016 Kohteina mm. Pietarin kirkko, Villa Lante ja Forum Romanum Matkan hinta on 1100 € Matka sisältää mm: - Norwegian suorat lennot Helsinki-Rooma-Helsinki - bussiretki Monte Cassinoon ja Subiacoon - sisäänpääsymaksut, uudet kaupunkimaksut - majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen kera Hangon suomalaisen seurakunnan seurakuntamatka tehdään yhteistyönä Rooman matkojen järjestäjän, kappalainen Antti Kruusin kanssa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 13.11. mennessä: johannes.tikka@evl.fi, puh. 040 549 3701 Hangon suomalainen seurakunta

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 - 5 .

Villa Pentbyn... Jatkuu sivulta 3.

Keskeiseksi haasteeksi erityisryhmien asumispalveluissa ja siihen liittyvässä rakentamisessa osoittautui

selvityksen mukaan asumispalvelujen tuottamisen ja tilojen rakentamisen erillään pitäminen kuntien järjestämissä kilpailutuksissa. ”Epätarkoituksenmukaisia sidoksia oli syntynyt erityisesti valtion tuella rahoitetussa vanhusten ja vammaisten palveluasumisessa”, selvityk-

sessä mainitaan. Keskeisenä ongelmana pidetään rakennuksen välivuokrausmenettelyjä, joissa palvelujen tuottaja sai yksinoikeuden tilojen hyödyntämiseen tarjouskilpailuissa. Selvityksen mukaan tällaiset yksinoikeussopimukset johtavat hankintalain vas-

taisen tilaan ja ovat kilpailuneutraliteettivaatimuksen vastaisia. Asumispalvelujen kysyntä lisääntyy jatkuvasti ja markkinaoikeudesta on muodostunut ”monitulkintaisen puitelainsäädännön selkeyttäjä” palvelujen tuotantoon liittyvien kilpailuongelmien ratkaisemisessa.

8.11.2015 17.00 @ PÅMINNE-HALLI

www.knights.fi

Omistaja vetoaa sopimusten tulkintaeroihin

Tyvene sanoo noudattavansa vuonna 2009 Attendon kanssa tekemäänsä sopimusta Tyvene Oy:n toimitusjohtaja Marja Kokko pitää Villa Pentbyn kohdalla syntynyttä tilannetta ikävänä. Hän toivoo, että Attendo ja Raaseporin kaupunki pääsisivät vielä ratkaisuun, jotta talon asukkaita ei tarvitsisi siirtää muualle vuokrasopimuksen siirtyessä kaupungilta Attendolle tulevana syksynä. Kokko toivoo, että kehkeytymässä oleva riitatilanne jäisi toteutumatta. Tyvene kuitenkin noudattaa toimitusjohtajan mukaan jo vuonna 2009 Attendon kanssa tekemäänsä sopimusta. -Attendo oli mukana palvelutalon suunnittelussa ja toteutuksessa ja se sai aikanaan myös tonttivarauksen. Attendon ja kaupungin toivomuksesta Raasepori tuli rakennukseen välivuokralaiseksi ja seitsemän vuoden määräaikainen sopimus Villa Pentbyssä päättyy ensi vuonna, Kokko sanoo. Kun investointipäätös aikoinaan tehtiin, silloinen vuokrasopimus ei ollut raken-

nuksen omistajalle tarpeeksi pitkä, joten taustalle tehtiin sopimus Attendon kanssa. -Vuonna 2009 sovimme Attendon kanssa, että kun sopimus Raaseporin kaupungin kanssa päättyy, Attendosta tulee automaattisesti uusi vuokralainen, Kokko kertoo.

“Viestinnällisiä ongelmia” Kaupunki kävi kuitenkin neuvotteluja vuokrasopimuksen jatkosta palvelutalon omistavan Tyvenen kanssa. -Tässä on kysymys eri sopimusten tulkinnallisista eroista, mutta me pysymme sopimuksessa Attendon kanssa. Raaseporin kaupungilla ja Attendolla on ollut myös omia sopimuksia samoin kuin meillä ja Attendolla, Kokko sanoo. Tyvene haluaa palvelutalon omistajana, että rakennuksessa on pitkäaikainen vuokralainen ja Attendon myötä sellainen saadaan. -Tässä on ollut ehkä jonkinlaisia viestinnällisiä ongelmia eikä kaikkia ehtoja osattu

tuoda riittävästi esiin, Kokko toteaa Raaseporin kanssa jo käynnissä olleista neuvotteluista jatkosopimukseksi. Mikäli Attendo ei jatkossa enää saa palvelutaloon asukkaita Raaseporista, se joutunee hankkimaan asiakkaansa jostain muualta. -On valitettavaa, jos tästä tulee ongelmia kaupungille, mutta me olemme vain rakennuksen omistaja, Kokko korostaa. Villa Pentby valmistui ikäihmisten hoivakodiksi syksyllä 2009. Talossa on 60 asukaspaikkaa ja henkilökunta on paikalla ympäri vuorokauden.

neuvotella sopimuksen jatkosta ja sitä on tässä yritetty. Itse en ole ollut mukana neuvotteluissa, mutta tietojeni mukaan Tyvene oli jo suostumassa jatkosopimukseen, mutta sitten tuli ilmoitus että sopimus tehdäänkin Attendon kanssa, Andersin kertoo. Hän toteaa myös, että Raasepori ei ole sitoutunut sopimuksissaan olemaan yrittämättä Villa Pentbyn jatkovuokrausta, joka on Raaseporin ja Tyvenen välinen asia. Raasepori ei taas liity mitenkään Tyvenen ja Attendon välisiin sopimuksiin eikä ole niissä osapuolena.

Tickets 6 € / 4 €

KÄSIPALLOA Hangon urheilutalossa

Perjantaina 6.11. Miesten I-divisioona

klo 19.00 HC HIK – AKILLES KAHVIO • KINKKUARPAJAISET

”Jatkosta voidaan neuvotella” Raaseporin kaupunginlakimies Leila Andersin kertoo Raaseporin ja Attendon nykyisessä sopimuksessa olevan lauseke, jonka mukaan Villa Pentbyn vuokrasopimus siirtyy Attendolle, kun Raaseporin ja Tyvenen välinen vuokrasopimus päättyy. -Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö kaupunki voisi

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

La 7.11. 19-01

Charles Plogman & Rosette J. Eskelinen & Onnenkulkurit liput 16 €

EVALD’S PUB

Ennen tansseja kurssi (alk. 17.45) HIDAS VALSSI, sis. lipun hintaan TI 10.11. klo 13-17 Teuvo Oinas & Kiintotähti 10 €

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Erokorvaus uutena johtajasopimuksessa (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän kaupunginjohtajasopimuksen Tom Simolan kanssa. Uudella kaupunginjohtajalla on kokonaispalkka ja verotettava puhelinetu. Palvelussuhteen alkaessa palkka on 10.000 euroa kuukaudessa. Sopimus­ ehdotuksen mukaan palkkaa tarkistetaan vuosittaisten kehityskeskustelujen yhteydessä. Sopimuksessa määrite-

tään myös menettely mahdollisessa luottamuspulassa. Mikäli kaupunginhallitus toteaa luottamuspulan kaupunginjohtajaa kohtaan, eikä tilannetta saada normalisoitua neuvotteluteitse, kaupunginjohtajalla on oikeus saada erokorvaus joka vastaa puolen vuoden palkkaa. Ehtona on, että kaupunginjohtaja tällaisessa tilanteessa eroaa vapaaehtoisesti ja kaupungilla tai kaupunginjohtajalla ei

angossa tehtiin viikonloppuna ryöstö, kun H kaksi nuorta miestä tunkeutui

nosta alkoholia ja tupakkaa. Kaikki osalliset ovat poliisin mukaan paikkakuntalaisia.

väkisin erääseen asuntoon. Miehet pahoinpitelivät asukasta ja veivät miehen asun-

ISÄNPÄIVÄTARJOUS to-la 5.-7.11.

Kaikki

miesten vaatteet

-20 % Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia.

ale

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

SAMI WITH A PLAN B

ole virkasuhteen osalta muita vaatimuksia. Vuoden 2017 kesällä voimaan tulevassa uudessa kuntalaissa vaaditaan, että kunnan ja kunnanjohtajan on tehtävä johtajasopimus, jossa sovitaan johtamisen edellytyksistä.

Rock ‘n’ Roll Night

Tosipelaajille!

rea

t Kello Korut at hope Pöytä llit Krista

rea

ale

or Klock n ke Smyc ver sil Bords ller Krista

ale

QcK

LEPORANTA Keskuskatu 77 Centralgatan Karjaa/Karis Puh./Tel. (019) 232 992

Sensei RAW

Kraken Pro

14 € 75 € 89 € Hinnat sisältävät alv 24 %.

rea

KELLOLIIKE URAFFÄR TAMMISAARI Kuninkaankatu 14. Puh. (019) 241 2444 KARJAA Kauppiaankatu 1. Puh. (019) 230 943

Lördag 7.11. Lauantai

TORGGATAN 1, 10300 KARIS BILJETTER / LIPUT: NETTICKET.FI, LUCKAN RASEBORG 0440 170 176 INFO 0400 486 115 WWW.TRYCKERITEATERN.ORG

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm.fi Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.fi 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

Hanko valittaa liitepäätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt hakea muutosta Helsingin hallinto-oikeuden tuoreeseen päätökseen, joka koskee kaupungin päätöstä siirtää Hangon Tehtaanniemen rakentamista koskeva sopimus Hangon Rantakiinteistöjen konkurssipesältä Regatta Resortsille ja ko. asiakirjojen nähtävillä pitämistä. Hanko valittaa päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Eero Koli (kesk) ehdotti kaupunginhallitukselle, että ehdotusta ei hyväksytä, mutta ei saanut kannatusta. Kaupunginhallitus esittää, että korkein hallinto-oikeus kumoaa hallinto-oikeuden päätöksen, jättää Rolf Nyströmin valituksen tutkimatta ja pitää voimassa Hangon kaupunginhallituksen vuoden

2013 joulukuussa tekemän päätöksen.

”Valitus perustunut oletuksiin” Hallinto-oikeus katsoi, että päätökseen liittyvä toteutusyhteistyösopimus ei ole ollut pöytäkirjan liitteenä, eikä oikaisuvaatimuksen tekemiselle säädetty aika ole vielä alkanut. Kaupunginhallitus ilmoitti hallinto-oikeudelle helmikuussa, että pöytäkirja on ollut todistettavasti nähtävillä ja siihen on voinut tutustua liitteineen. Oikeuden päätös poikkeaa kaupunginhallituksen lausunnosta pöytäkirjan liitteen nähtävillä olosta ja jostain syystä hallinto-oikeuden päätöksestä puuttuu sana ”liitteineen” Hangon antaman lausunnon kohdasta, kaupunginhallitus

KOKOUKSET

toteaa. Kaupungin mukaan pöytäkirja liitteineen oli kuntalain edellyttämällä tavalla yleisesti nähtävillä siten kuin siitä on etukäteen ilmoitettu. “Valitus on perustunut oletuksiin. Nyström ei ole edes väittänyt käyneensä katsomassa kaupunginkansliassa nähtäville asetettua pöytäkirjaa, eikä hän voi tietää mitä liitteitä siihen on kuulunut tai onko jokin liite puuttunut”, kaupunginhallitus toteaa. Lisäksi valittajan todetaan etsineen liitteitä internetistä ja kirjastosta, joissa asiakirjat eivät olleet virallisesti nähtävillä.

Valmistelijat eivät enää töissä Toteutusyhteistyösopimuksen kuuluminen pöytäkirjan liitteeksi ilmenee kaupunginhallituksen mukaan pöytäkirjasta. Kaupunginhallitus ei kuitenkaan pystynyt varautumaan siihen, että sen tulisi esittää vielä muutakin todistelua sopimuksen kuulu-

misesta pöytäkirjan liitteeksi. Kaupunki katsoo valituksessaan myös, että hallinto-oikeus ei ole huolehtinut asian riittävästä selvittämisestä, vaikka liitteitä koskeva epäselvyys on ollut ilmeinen. Asia olisi Hangon mukaan selvinnyt hyvin yksinkertaisesti yksilöidyllä kysymyksellä. Asiassa valmistelijana toiminut kansliapäällikkö ja silloinen kaupunginjohtaja eivät ole enää kaupungin palveluksessa. ”Aikaisempien viranhaltijoiden viesteihin ei ole mahdollista ottaa kantaa. Ei ole kuitenkaan missään määrin uskottavaa, että kaupunginhallitus tai muukaan kaupungin taho olisi pyrkinyt salaamaan pöytäkirjan liitteeksi merkityn sopimuksen kuntalaisilta”, Hanko toteaa valituksessaan. Kaupunginhallitus pyytää korkeinta hallinto-oikeutta myös kiirehtimään valituksen käsittelyä mahdollisuuksiensa mukaan.

Ingakodista tiloja vastaanottokeskukselle Raaseporin sydänyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous ti 10.11. klo 18 LUS:in ruokasalissa, pohjakerroksessa. Ennen kokousta kuulemme terveyskeskuksen uudistuksista ja Raaseporin sydänhoitaja esittäytyy. Tervetuloa! Hallitus

(Inkoo) Kunnanhallitus hakee kunnanvaltuustolta lupaa vuokrata Ingakodista tiloja turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksen käyttöön. Kunnanhallitus päätti lisäksi, että Inkoossa laaditaan kotouttamissuunnitelma maahanmuuttajille. Kunnanhallituksen varajäsen Sara Moilanen (kok) ehdotti, että Ingakodista ei vuokrata tiloja vastaanottokeskukselle, mutta ei saanut kannatusta. Moilanen merkitytti eriävän mielipiteen pöytäkirjaan.

Kunta on käynyt keskusteluja SPR:n kanssa Ingakodin tilojen soveltuvuudesta ja vuokraamisesta kyseiseen tarkoitukseen. Kyseessä olisivat noin tuhannen neliömetrin vuokratilat 16-17 -vuotiaiden nuorten tukiasunnoiksi. Tilaa olisi 40 nuorelle. SPR selvittää myös mahdollisuuksia käynnistää vastaanottokeskustoiminta Heimgårdissa Kårkullan kuntayhtymän kiinteistössä. Päivölän entisen ruotsinkielisen koulun kohdalla asia ei enää ole ajankohtainen.

ehusiilossa syttyi tulipalo Inkoon TorppaR nummentiellä aikaisin maa-

tuli savua, mutta palo ei ollut levinnyt muualle. Palon mahdollinen syttymissyy oli oikosulku sähkömoottorissa. Vahingot jäivät pieniksi.

nantaiaamuna. Palokunnan saapuessa paikalle siilosta

JONOTTAMATTA LABORATORIOON Karjaan terveyskeskuksen laboratorio aloittaa 1.1.2016 näytteenoton ainoastaan ajanvarauksella. (varaa aika netistä www.HUSLAB.fi/ajanvaraus tai soita (09) 4718 6800 ma-pe klo 7.30-15.30) Aikoja annetaan 1.12.2015 lähtien. Ilman ajanvarausta ma-ke klo 12.30-13.30 vain INR näytteet. Ilman ajanvarausta ma-pe klo 7.50-12 purkkien tuonti/haku sekä pelkät virtsanäytteet jono B ja päivystykset (asiakas takaisin lääkärille heti) jono C

TILL LABORATORIET UTAN ATT KÖA Karis hälsovårdscentralens laboratorium påbörjar den 1.1.2016 provtagning enbart med tidbeställning. (beställ tid via internet www.HUSLAB.fi/ajanvaraus eller ring (09) 4718 6800 må-fre kl. 7.30-15.30) Tider för provtagning ges fr.o.m 1.12.2015. Utan tidbeställning må-ons kl 12.30-13.30 enbart INR prov Utan tidbeställning må-fre kl 7.50-12 avhämtning av provburkar samt endast urinprov kölapp B och dejour (klienten genast tillbaka till läkare) kölapp C

KAAVOITUS Seuraava kaava on julkisesti nähtävillä: Ehdotus Österbyn, kaupunginosa 9, asemakaavan muutokseksi Kaava pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä palvelupisteessä, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari. Kaavamateriaaliin voi myös tutustua kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla http://www.raasepori.fi/asuminen-ja-rakentaminen/kaavoitus/ nahtavilla-olevat-kaavat 9.11.-11.12.2015 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman (019) 289 3845. Kaavoituslautakunta

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 - 7 .

Hyvää Isänpäivää Trevlig Farsdag

3

Suomalainen/Finsk

98 Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,63/kg)

Omistajan

Marraskuu Ägarens

November

1

Hinta voimassa/Priset gäller 3.–9.11.

69 kg Espanja/Spanien Persimon 1. lk./kl.

Hinta voimassa/Priset gäller 3.–9.11.

1

95 kg

9

Suomalainen/Finsk

3

49

69

Atria Naudan XXXL-jättileike/ XXXL jättebiff av nöt 390 g (24,33/kg)

Suomi/Finland Nauris/ Rova 1. lk./kl.

Asiakasomistajuus kannattaa aina,

Jukolan Juusto Aito/Äkta cheddar 160 g (23,06/kg)

ja marraskuun aikana asiakasomistajia hemmotellaan monenlaisilla eduilla ja tapahtumilla.

Det lönar sig alltid att vara ägarkund, och i november kommer vi att uppmärksamma våra ägarkunder med en mångfald av förmåner och evenemang.

Tapahtumapäiviä tällä viikolla seuraavissa toimipaikoissa/ Evenemangsdagar denna vecka på följande enheter:

PE/FR. 6.11.

S-market Pohja/Pojo, S-market Tammisaari/Ekenäs, ABC Tammisaari/ Ekenäs, S-market Karjaa/Karis

LA/LÖ. 7.11.

Elonen Kinuskikreemikakku/Krämkaka med tjinusk 10:lle/för 10, 800 g (12,44/kg)

Lapin Kulta 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,79 l) (sis./inneh. 16,56 + pantit/panter 2,70)

Sinebrychoff Perinnekalja/ Svagdricka 1,25 l (1,75/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,40)

Myymälämme ovat suljettuina su 8.11. / Våra butiker är stängda sö. 8.11.

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 30.11. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.11 om inte annat nämns vid produkten

o

do

m

il rådet t

Tervetuloa seuraamaan lahjoitusten jakoa ja tutustumaan osuuskauppaväkeen sekä paikallisiin lahjoituksen saajiin! Under evenemangen i november delar vi ut sammanlagt 100 000€ till lokala aktörer. Tack till alla som röstat!

Raseborg områdets donationsutdelning fr. 6.11 kl. 11, S-market Karis.

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

lg o

2

P ai

19

59

ä

Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

9

26

Raaseporin alueen lahjoitusten jako pe 6.11. klo 11, S-market Karjaa.

is e s ti h y vä

Kulta Katriina Kahvit/Kaffe, SJ, PJ, tumma paahto tai luomu-SJ/brygg- eller pannmalet, mörkrostat eller ekologiskt bryggmalet 450–500 g (5,96–6,62/kg)

95

Hinta voimassa alk./ Priset gäller fr.o.m. 26.3.14

a ll

Egna

2

98

Hinta voimassa/Priset gäller 2.–7.11.

Jaamme marraskuun tapahtumissamme yhteensä 100 000 € lahjoituksina paikallisille toimijoille. Kiitos äänestäjille!

k

ABC Karjaa/Karis, Sale Tenhola/Tenala

Välkommen att delta i donationsutdelningen och bekanta dig med handelslagets representanter och de lokala donationsmottagarna!

8 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

Sopeutustavoite 12 miljoonaa euroa

Sairaanhoitoalueiden säästettävä loppuvuosi HUS:n hallitus on pannut vielä pöydälle sairaanhoitopiirin tammi-syyskuun toiminnan ja talouden seurantaa koskevan pykälän. Se käsitellään hallituksen ylimääräisessä kokouksessa viikon kuluttua. Samoin tehdään vuoden 2016 talousarvion ja taloussuunnitelman kanssa. HUS:n palveluvolyymi kasvoi tammi-elokuussa neljä prosenttia vuoden 2014 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna ja talousarvio uhkaa ylittyä. Samalla kuntien

maksuosuudet olivat arvioitua suuremmat. Yhtymäjohto pyrkii sopeuttamaan taloutta siten, että koko vuoden sitovien nettokulujen talousarvioylitys ei ylitä kahta prosenttia. Sairaanhoitoalueilta vaaditaan loppuvuonna sen vuoksi ylimääräisiä säästötoimia. HUS:n toimintaa ja taloutta yritetään sopeuttaa myös niin, että se haittaa hoitoa mahdollisimman vähän. Sopeutus koskee myös talousarviossa pysyneitä yksiköitä. Toimet kohdistuvat eri-

tyisesti vuoden 2016 talousarviossa pysymiseen. Sen arvioidaan edellyttävän 40 miljoonan euron suuruista sopeutusta, eli 12 miljoonaa euroa loppuvuonna 2015 ja vielä 28 miljoonaa euroa vuonna 2016. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen pitäisi karsia menoistaan 100.000 euroa syksyn aikana. Kolmannes on nipistettävä tukipalveluiden käytöstä ja loppuosa omista muista kuluista. Lohjan sairaanhoitoalueella loppuvuo-

den sopeutustarve on 600.000 euroa, mikä saattaa HUS:n mukaan vaatia myös palkattomia vapaita. HUS:n hallitus totesi jo kolmisen viikkoa sitten, että valmisteilla olevan talousarvion toteutumisen kannalta on ollut perusteltua ryhtyä toimenpiteisiin ja jatkaa niitä. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin jäsenkuntien yhteenlasketut maksuosuudet vuoden 2016 talousarviossa ovat alustavasti noin 1,5 miljardia euroa.

Amper Oy suunnittelee uusia vuoroja (Raasepori) Kaupungilla ei ole huomautettavaa Amperin Linja-autoliikenne Oy:n tekemään joukkoliikenteen reittiliikenneluvan muutoshakemukseen. Päinvastoin ehdotetut muutokset turvaavat Raaseporin joukkoliikenteen palvelutasoa tilanteessa, jossa monet toimijat karsivat toimintaansa. Kaupunki hyväksyy osaltaan haetut reitit ja pysäkkien käyttämisen

liikenteen järjestämiseksi. Kaupungin mukaan on myös tärkeää, että sen tukemat lipputyypit kelpaisivat markkinaehtoisen liikenteenkin vuoroilla. Raaseporin osalta lupahakemus sisältää uusia linja-autovuoroja välillä Tammisaaren linja-autoasema- koulut-Snappertuna sekä välillä Helsinki-Inkoo-Karjaa kouluvuoden aikana, johon on tulossa arki-

Alijäämäennuste pieneni (Raasepori) Kaupungin talouden alijäämäksi on tulossa kolmannen vuosineljänneksen perusteella tänä vuonna 1,4 miljoonaa euroa. Ilman vesiliikelaitosta kaupungin toiminnan alijäämäksi ennakoidaan 1,8 miljoonaa euroa. Vuosikatteen odotetaan olevan 2,5 miljoonaa euroa, kun

talousarvio perustuu 1,5 miljoonaa parempaan tulokseen. Kaupungin toimintakate on jäämässä 2,3 miljoonaa euroa budjetoitua heikommaksi. Puolivuotisraportin perusteella Raaseporiin ennustettiin koko vuodelle 2,7 miljoonan euron alijäämäistä tulosta. Lisäksi kaupunginhallitus

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän perusturvalautakunnan talousarvioylitykset kuluvana vuonna. Perusturvan nettomenot nousevat talousarviomuutoksella tänä vuonna 1,8 miljoonaa euroa loppusumman ollessa noin 101,7 miljoonaa euroa. Oman tuotannon nettomäärärahaa pitäisi korottaa 580.000 eurolla noin 34,3

Kom på torsdagen 12.11.2015 kl. 17.30-20.00 och som företagare. Platsen är Café Wilhelmsdal, Ola Westmans allé 1, 10210 Ingå. man kan förbereda sig för företagande? Kawecki som inledde sin företagarbana med

Svartå Bryggeri.

Välkommen!

ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että yleis- ja konsernihallinnon toimintakatetta heikennetään neljännesmiljoonalla noin 6,3 miljoonaan euroon. Taustalla on se, että IT-toiminnot maksavat kaupungille arvioitua enemmän. Sivistystoimen panostus uuteen tekniikkaan edellyttää investointeja, jotka rasittavat IT-osaston talousarviota lisenssi-, leasing- ja materiaalikulujen muodossa.

takin uusia vuoroja. Uudet vuorot ovat Tammisaari-Helsinki kouluvuoden aikana arkiaamuisin, iltavuoro Tammisaari-Fiskari kouluvuoden aikana arkisin sekä Fiskari-Tammisaari kouluvuoden aikana arkiaamuisin. Kaupunginhallitus vastustaa ainoastaan 10 minuutin muutosta vuoroon, joka lähtee Helsingistä Karjaan suuntaan arkisin nykyään kello 16.55.

Miljoonan aukko (Raasepori) Raaseporin lautakuntien ehdotukset ensi vuoden talousarvioksi ylittävät annetut kehykset 4,4 miljoonalla eurolla. Valtionosuuksia tullaan saamaan pari miljoonaa euroa arvioitua enemmän. Näin Raasepori olisi tekemässä uutta alijämää noin miljoonalla eurolla vielä ensi vuonna ja sen vuoksi talousarvioehdotuksen tasapainottamista jatketaan.

Perusturvan ylitys käsittelyyn

BORDE JAG STARTA EGET?

dig i såväl i startande av företag som under

päiviksi uusi iltavuoro. Amper Oy on tehnyt lisäksi useita muutosesityksiä joukkoliikenteen siirtymäajan liikennöintisopimukseen. Muutosesitykset ovat pääasiassa liikennemuutoksia kouluvuoden ja loma-aikojen välillä. Liikennöitsijä perustelee muutoksia tarpeella sopeuttaa syöttöliikennevuoroja vastaamaan junaliikenteen vähenemistä. Lisäksi yhtiö ehdottaa joi-

-

miljoonaan euroon. Viranomaistehtävien nettomäärärahaa pitäisi korottaa 226.000 eurolla noin 10,3 miljoonaan euroon, vastaavasti hallinnon ja ulkoisten sopimusten määrärahaa voidaan alentaa 361.000 euroa. Erikoissairaanhoitoon tarvitaan sen sijaan tänä vuonna lähes 1,4 miljoonaa euroa arvioitua enemmän ja yhteensä hieman yli 43 miljoonaa euroa.

Poliisia karkuun (Raasepori) Poliisipartio yritti pysäyttää henkilöauton Karjaalla perjantai-iltana, mutta kuljettaja reagoi pysäytyskäskyyn pyrkimällä karkuun. Kuljettaja menetti kuitenkin ajoneuvonsa hallinnan ja ajoi ulos tieltä.

Autossa oli ulkopaikkakuntalainen mies ja nainen. Poliisi tutkii tapahtunutta törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena, rattijuopumuksena, huumausaineen käyttörikoksena ja ajoneuvorikkomuksena.

enkilöauto ja mopo törmäsivät Tammisaaren H keskustassa lauantai-iltana.

vollisuus risteyksessä, jossa onnettomuus sattui. Mopoilija vietiin sairaalaan tarkastettavaksi.

Autoilijalla oli väistämisvel-

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 - 9 .

Terveyskeskuksen korjaukseen 250.000 (Hanko) Terveyskeskuksen kosteusvaurioiden tulee maksamaan arviolta noin 230.000-250.000 euroa. Terveyskeskuksen toimistotilasta ja neuvolasta löydettiin kesällä kosteusvaurioita, jotka aiheuttivat myös sisäilmaongelmia ja henkilöstö siirtyi sen vuoksi jo viime kesänä muihin tiloihin. Terveyskeskuksen korjaustöihin tarvitaan tänä vuonna noin 150.000 euron lisämää-

Yli 15-kilometrinen vesihuollon yhdysjohto Mustiolta Karjaalle on valmistunut. Hanke parantaa vesihuollon varmuutta ja myös ympäristö voittaa. (Kuva: Jonas Lindholm)

Aurora-säätiö saamassa lisää tukea

Eroon vanhentuneista puhdistamoista

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle perusturvalautakunnan ehdotuksen mukaisesti, että Aurorahemmet-säätiön kuukausittaista tukea korotetaan marraskuussa 27.000 eurolla. Haettu summa on sama kuin säätiön toiminnan alijäämä vuonna 2014. Korotuksen jälkeen säätiön kuukausituki olisi budjetin mukaisesti hieman yli 10.000 euroa. Perusturvalautakunta on jo edellyttänyt, että säätiö tekee tarkan laskelman asukaskohtaisista vuorokausihinnoista ja ryhtyy kiireellisesti toimenpiteisiin talouden tasapainottamiseksi. Säätiö

Mustion vesihuoltolinja valmistui etuajassa (Raasepori) Mustion vesihuoltoverkoston Karjaalle ja edelleen Åminneforsin jätevedenpuhdistamoon yhdistävä yli 15 kilometrin linja on valmistunut kaksi kuukautta etuajassa. Mustion ja Meltolan jo vanhentuneissa puhdistamoissa aiemmin puhdistettu jätevesi johdetaan tästedes Åminneforsiin. Pidemmällä aikavälillä yhdysjohdon odotetaan parantavan sekä Mustionjoen että Pohjanpitäjänlahden vedenlaatua, kun vanhat puhdistamot voidaan sulkea. Uuden vesihuoltolinjan varrella sijaitseville kiinteistöille tarjotaan myös mahdollisuus liittyä kunnalliseen vesihuoltoverkostoon ja yhdysjohdon rakennuttaneen Raaseporin veden asiakkaik-

Useita murtoja (Raasepori) Tammisaaressa on murtauduttu eräässä kerrostalossa useampaan kellarivarastoon ja pihalla olleeseen henkilöautoon kahden päivän aikana, poliisi tiedotti viikonloppuna. Tekojen yhteydessä on paljastunut murto myös erään toisen kerrostalon kellarivarastoon. Tämä murto on tehty joskus viime kevään jälkeen. Poliisi tiedotti myös kesämökkimurrosta Fiskarissa joskus lokakuun viimeisen viikon aikana. Mökiltä oli anastettu ainakin kaasupullo. angon keskustassa kesäkäytössä olevaan omakoH titaloon yritettiin murtautua

perjantain ja lauantain välisenä yönä. Poliisi selvittää myös paikallisen grillikioskin jonossa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä puhjenneita erimielisyyksiä. Niihin osallistui kaksi miestä ja yksi nainen, kaikki hankolaisia.

si.

Uusi yhdysjohto maksoi 2,2 miljoonaa euroa, hankkeeseen saatiin 30 prosentin vesihuoltoavustus valtiolta. Vesiputket ovat halkaisijaltaan 16 senttiä ja 31,5 senttiä. Jätevedet kulkevat Mustiolta Karjaalle 160-millisessä putkessa. Matkan varrella on kuusi jätevedenpumppaamoa,

paineenkorotusasema ja mittakaivo. Hankkeen suunnittelija oli Sweco Oy ja urakoitsija O-P Erkkilä Oy. Vesihuollon yhdysjohto yhdistyy verkkoon Kanavatorin lähellä Karjaalla. Linja kulkee Malmkullan kautta Sannäsintielle, koukkaa Meltolan sairaalakiinteistölle ja jatkuu rautatien pohjoispuolta Mustiolle.

Tarjoukset voimassa ke-la 4.-7.11. Erbjudanden i kraft ons-lö 4-7.11. Isänpäivänä sunnuntaina 8.11. suljettu. Farsdag söndag 8.11 stängt.

MUKAVAA ISÄNPÄIVÄÄ! - TREVLIG FARSDAG! ERÄ T T E PARTI

499

KARINIEMEN BROILERIN RINTALEIKE BRÖSTSCHNITZEL AV BROILER

kg

HK NAUDAN TAKUUMUREA PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR ROSTBIFF AV NÖT

KÄÄRYLEET/RULLADER porsaan ulkofileestä av gris ytterfilé naudan ulkofileestä av nöt ytterfilé

1299 1599

999 kg

kg

kg

LINDROOS BROMARV/BROMARF PERUNAT/POTATIS JUSSIN PORKKANA MUSTIO/SVARTÅ PORKKANAT/MORÖTTER 1 kg/ps PARSAKAALI BROCCOLI Espanja/Spanien 400 g (1,65 kg) JÄRVIKYLÄN KARTANON SALAATTI HERRGÅRDENS SALLAD 115 g (8,61 kg) PAULARED/GAALA OMENAT/ÄPPLEN 1 kg/ps

089 099 099 099 099 kg

2999

NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT NÖT INNERFILÉBIFFAR

ps

MARABOU TAI/ELLER FAZERIN SININEN/ FAZERS BLÅ SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR 200 g (9,95 kg)

kpl/st.

PERGALE SUKLAAKONVEHDIT CHOKLADKONFEKTER 125 g (23,60 kg)

kpl/st.

ps

TRYFFELIT/TRYFFEL 175 g (19,71 kg) suklaa, hasselpähkinä tai samppanja/choklad, hasselnöt eller champagne FRÖDINGE PAKASTEKAKUT DJUPFRYSTA TÅRTOR 480-565 g (8,83-10,40 kg)

kg

199 295 345 499 kpl/st.

rs/ask

rs/ask

kpl/st.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi

räraha. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle sisäisten palvelujen johtokunnan ehdotuksen mukaisesti, että töihin siirretään määrärahat Casinon (50.000), Lappohjan nuorisotalon (40.000) ja ruotsinkielisen lukion (60.000) euroa investointimäärärahoista. Mainitut kohteet on huomioitu vuoden 2016 talousarviossa, joten sisäisten palvelujen mukaan kyseessä on lähinnä aikataulumuutos. tulee raportoida toimenpiteistä perusturvalautakunnalle vielä tämän vuoden loppuun mennessä. Säätiö sai viime vuoden lopulla luvan tuottaa tehostettua asumispalvelua. Se edellytti lisähenkilöstön palkkaamista ja tästä tuli lisäkustannuksia, joihin säätiö ei ole varautunut. Eero Koli (kesk) ehdotti kaupunginhallituksessa, että ehdotusta tuen korottamiseksi ei hyväksytä, mutta ei saanut kannatusta.

FARSDAGSERBJUDANDE to-lö 5-7.11

Alla

herrkläder

-20 % Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

Myös Haagapuiston koulun kuvataideluokassa on ollut vastaavia ongelmia. Koulun lattioissa on havaittu kosteusongelmia ja ongelmia epäillään myös teknisen työn tiloissa.

TARJOUS! ERBJUDANDE! Westergårdin tuoretta luomukaritsaa/Westergårds färskt ekolamm

Patalihaa/Grytkött

1450 kg

Rajoitettu erä / Begränsat parti

MUISTA MYÖS! KOM IHÅG!

ISÄNPÄIVÄBUFFET FARSDAGSBUFFET su 8.11. sö

Kattaukset klo 11.30 ja 14 Dukningar kl. 11.30 och 14 · Alkupalapöytä/Förrättsbord West Chark herkkuja/delikatesser

· Smetanalohta/-lax · Ylikypsää härän ulkofilettä punaviinikastikkeessa/ Extra mör ytterfilé av oxe i rödvinssås · Herkkujälkiruokapöytä/ Delikatessefterrättsbord à la Glöden · Kahvia ja teetä/Kaffe och te

Hinta/Pris: 27 € aik./vuxna, 12 € lapset/barn (4-11 v./år) Pöytävaraukset/ Bordsbeställningar: Puh./Tel. 020 763 9121, ravintola@delitukku.fi Tervetuloa - Välkommen!

EKENÄS Kungsgatan 14. Tel. (019) 241 2444 KARIS Köpmansgatan 1. Tel. (019) 230 943

Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo Puh./Tel. 020 763 9121

d e l i t u k ku . f i

10 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

8 VIIKON UUTUUTTA 4×4

Audi A6

-14 79.900,-

4×4

Audi Q5

-13 51.900,-

Avant 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro 2.0 TDI 130 kW Quattro Facelift 42 tkm, Tiptronic 36 tkm, 313 hv bi-turbo, panorama, ruskea nahkasis., urheiluist., xenon, 20” ja 17” Bose soundsystem, 20” vant., navi, s-penkit, vant., bluetooth, navi, todella näyttävä nahkasis., bluetooth, superhieno

4×4

Audi Q5

-10 41.900,-

2.0 TDI Autom. Exclusive 68 tkm, 2-värinen (beige/musta) exclusive nahkasis., navi, s-takaluukku, xenon, 19” ja 17” vant., bluetooth, todella siisti

4×4

Mercedes-Benz C

-15 69.900,-

250 BlueTec 4Matic T Autom. Premium Business 19 tkm, neliveto, navi, s-koukku, kauko-ohj. webasto, AMG-ulko/sisäpaketti, nahka, peruutuskamera, ym.

Mercedes-Benz A

-09 14.900,-

150 5-ov. Autom. Facelift 49 tkm, ESP, puolinahkaverh., 16” erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., uudet talvirenkaat

4×4

Opel Vectra

-07

9.900,-

Subaru Outback

-10 23.900,-

Enjoy Anniversary 1.8 Twinport 103 2.0 TD VA 6MT 119 tkm, ESP, xenon, sadetunn., kW / 140 hv 5-ov. 109 tkm, ESP, xenon, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, h-kirja, vak.nop.s., vetok., 2 x renk. 2 x renk.

Toyota Avensis

-07 12.890,-

2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 137 tkm, ESP, sadetunn., VSC, EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., vetok.

4×4

Volkswagen Golf -00 4.900,- Volvo S40 -04 7.500,1.9 TDI 66 kW Firstline 3-ov. 148 tkm, 2.4 Geartronic Autom. 210 tkm, sport-penkit, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., lohkolämm., vak.nop.säädin, met.väri, ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, huippusiisti sisäp.

MYYTY

Volkswagen Golf -08 Volkswagen Polo -09 8.900,Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kW United 1.4 59 kW 4-ov. 103 tkm, PowerDiesel 239 tkm, ESP, ilmast., 1 omist, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp. sisäp., vetok.

Honda CR-V -05 8.990,2.0i EXE 4WD AT 243 tkm, nahkaverh., navi, erik.vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp.

Dodge Caliber -09 9.900,2.0 CRD M6 High Edition 123 tkm, ESP, nahkaverh., p-tutka, navi, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2 x renk.

Moskvitsh -77 10.000,AZLK 2140 ajettu vain 56 tkm, hieno ja täysin alkuper. kunnossa, kuin uusi, 1 omist. venäjän armeijan varastopääll., ei ajettu talvisin, keräilyharvinaisuus

4×4

Honda Civic -08 10.490,- Yamaha TX -13 10.890,- Opel Corsa -11 11.390,- Honda Civic -08 11.900,- Kia Sorento -05 11.900,- Opel Corsa -13 11.900,- Opel Corsa -13 11.900,4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, XP 500 (550) 5 tkm, 1 omist., 1.2 Autom. 83 tkm 1 omist., erik.vant., 5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, 2.4 EX 134 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 47 tkm, Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 49 tkm, lasikattoluukku, aut. ilmast, vak.nop. rekisteröity kahdelle, takalaukku, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. xenon, lasikattoikk., ym. met.väri, sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak. ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, säädin, aluvanteet nop.s., CD, 2 x renk., vetok. kauko-ohj. k-lukko, 1 omist. kauko-ohj. k-lukko, 1 omist. tehoputki/putket, GPR (vakio löytyy), tehdastakuu

4×4

Mercedes-Benz C -03 12.890,270 CDI Elegance 137 tkm, ESP, luistonesto, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., todella siisti

Honda Civic -11 13.900,5D 1.4i Sport 77 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

BMW 520iA -05 14.900,- Jeep Cherokee -06 14.900,144 tkm, kauko-ohjattava Eberspächer 3.7 A4 Renegade 146 tkm, lohkolämmitin, irroit. vetokoukku, 2 x lämmitin, vetokoukku, tumm.lasit ym., aluvant., vak.nop.säädin, 1 omist., todella siisti ja ehjä kunnon maasturi todella siisti yksilö

Toyota Avensis -07 14.900,2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wagon 91 tkm, ESP, sadetunn., VSC, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Volkswagen Polo -14 14.900,1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 tkm, uudet talvija kesärenk.,uudet aluvant., aux-in, touchscreen soitin, 1 omist., sumuvalot

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 44 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 39 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 43 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

Honda Jazz -12 15.490,- MV Agusta -14 15.490,1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, Brutale 1090R 3 tkm, 1 omist., 144 erikoisvant., panoraama., aut. hv tehopaketti, huoltokirja, näyttävä ja ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, harvinainen, uusi vastaava 24.000 € vak.nop.säädin

Volkswagen Golf -10 15.490,Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 91 tkm, ESP, 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, sisäp.

Volkswagen Golf -08 15.890,Plus Edition 1.4 103 kW TSI DSGautom. 65 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD

Audi A4 -08 15.900,Avant 2.0TDI 105 kW Business Autom. 208 tkm ESP, xenon, webasto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Škoda Octavia -11 20.890,Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm, ESP, poisk. airbag, xenon, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, ASR, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s.

Škoda Rapid -14 20.900,Spaceback 1.4 TSI 122 hv DSG Autom. 36 tkm, ESP, 1 omist., ASR, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

4×4

Volkswagen Golf -11 17.890,Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. 85 tkm xenon, led-päivävalot, 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s.

Ford Mondeo -11 18.890,2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD

Audi A6 -08 19.890,Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

Audi A4 -08 20.890,Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu!

Audi A6 -07 20.890,Allroad Quattro 2.7 V6 TDI Remuc 218 tkm, ilmajous., 17” vant., vetok., lohkol., sisäp., tumm. ikk., seur. huolto 20 tkm, korinvär. helmalev. ja alaosa

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 - 11 .

SAUIHUTORAUETTOMARKKINAT

. 1 .1 7 .5 I A T N A U A L IA T S TOR

V

vijöille Grillimakkaratarjoilu lauantaina kaikille kä

4×4

Audi S3 -07 23.900,2.0 TFSI 195 kW Quattro 185 tkm, Eberi lisälämmitin kaukosäätimellä, Lambo ratti, 18” vanteet, n. 300 hevosvoimaa

4×4

MYYTY

Subaru Forester -12 2.0 XS WV AT 60 tkm, xenon, parkkikamera, aut. ilmast., lohkolämm., sisäpist., nahkainen ohj.pyörä, vetok., vak.nop.säädin

4×4

Honda Civic -14 23.900,Tourer 1.8i Comfort 14 tkm, todella tilava ja näyttävä farmari, 17” aluvanteet, tummennetut lasit, vak.nop.säädin ym.

4×4

4×4

Volkswagen Tiguan -13 34.900,Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 91 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX

4×4

BMW 525dA -12 45.900,xDrive Sport A F10 101 tkm, navi, 19” erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Audi A6 -07 25.900,Allroad Quattro 3.0 V6 TDi DPF Tiptronic Autom. 171 kW, 133 tkm, alcantara nahkasis., navi, xenon, keyless go

Volkswagen Passat -10 25.900,CC Sport 2.0 TDi Powerdiesel 103 kW 4Motion 117 tkm, xenon, p-tutkat edessä ja takana, lohkol., urheiluist., alcantata nahkasis.

Audi A4 -09 26.890,Avant 2.0 TFSI 155 kW Quattro 62 tkm, 1 omist., s-line ulko- ja sisäpak., 19” ja 17” vant., 25 tkm seur. huoltoon,xenon, urheiluist., huippusiisti

Toyota Verso -14 26.900,1.6 Valvematic Active 5 heng. 4 tkm, ESP, poiskytk. airbag, luist.esto, VSC, EBD, navi, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s.

Volkswagen Golf -14 27.900,Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion Tech 42 tkm, uusin korimalli, ESP, 1 omist., erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x rek.

Volkswagen Golf -14 27.900,Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion 34 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk.

Volkswagen Passat -13 27.900,1.4 Comfortline 160 hv Autom. 78 tkm, 1 omist., luistonesto, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Mercedes-Benz SLK -05 29.900,350 Autom. 61 tkm, todella hieno yksilö, punainen nahkasisustus, niskalämm., ilmastointi, sähkötoiminen peltikatto, 17” vanteet

BMW 325 -08 34.900,Cabriolet 36 tkm, 1 omist., nahkasis, 17” ja 18” vant., sähk. kovakatto, vak. nop.säädin, kääntyvä vetok., xenon, aut. ilmast., keyless-go. Huippuhieno löytö!

BMW 335Ci -08 34.900,E92 Coupé M-sport 85 tkm, huippuvarusteltu yksilö, kaikki mahd. varusteet, 20” vanteet ym.

Mercedes-Benz S -06 36.890,- BMW 320d -12 36.900,350 Lang Autom. 122 tkm, kauko- Sport A F30 79 tkm, supervarusteltu, ohjattava webasto, navi, xenon, 4 xenon, navi, 18” vant., kattoluukku, S-istuinta, nahkasis., dvd, parkkitutkat, Harman Kardon, m-ohjauspyörä ja Suomiauto alusta, comfort access, juuri huollettu

Renault Master -15 37.900,dCi 135 TwinTurbo L3H2 13 m³ 1 tkm, alv-vähennyskelp., 1 omist., webasto kellolla, vanerointi, vak.nop.säädin, ym.

4×4

Toyota Hilux -09 26.900,Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR 113 tkm, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, alv-väh., 2 x renk., sisäp., vetok.

Nissan Navara -10 32.900,3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab 123 tkm, ESP, nahkaverh., navi, kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, sähköist., vetok.

4×4

Škoda Superb -13 33.900,Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. 39 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., vak.nop.s., MP3, sähköist.

4×4

Volkswagen Tiguan -13 34.900,Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 67 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX

Opel Astra -13 34.800,GTC OPC 2.0 Turbo 280 hv 27 tkm, 20” vant., 2 x renk., aut. ilmast., urheilualusta, tumm. lasit, harvinaisuus, todella näyttävä ja tehokas

Mercedes-Benz ML -08 34.890,320 CDI 4Matic Sport Black Edition 123 tkm, lastikattol., bluetooth, navi, s-penkit, 20” pyörät, astinlaudat, xenon, PDC X2, ilmajous. Todella näyttävä!

4×4

BMW 328i -12 35.900,TwinPower Turbo F30 Sedan Business 43 tkm, xenon, p-tutka, 19” vant., tumm. takalasit, vak.nop.s., Bluetooth handsfree, lohkol., huippusiisti

Volvo XC 60 -11 35.900,D5 AWD Summum Autom. 96 tkm, sähkötoim. kuljettajan istuin muistilla, sähkötoiminen takaluukku, webasto kellolla, 2 x aluvant., nahkasisustus

Mercedes-Benz SL -03 39.900,500 Autom. 37 tkm, huippuvarust. yksilö, Designo exclusive nahkaverh., ilmast. ist. hieronta toim., Bose hifi surround system ym.

Volkswagen Crafter -11 39.900,35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi 6 h. matk.auto, saa ajaa 100 km/h, B-kortti, 44 tkm, per.kamera, tumm. ikk., led sisävalot, ilmast., sis alv 24 %

Audi A4 -13 41.900,Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic 39 tkm, navigaattori, xenon, bluetooth handsfree, 16” ja 18” vant., tumm. lasit, Audi sound system, vak.nop.s.

4×4

Hyundai Santa Fe -13 45.900,4WD 2.2 CRDi 145 kW Premium 7-p. 89 tkm, paras varustetaso, xenon, navi, bluetooth, 19” vant., per.kamera, lasikattol., kaistavahti, uusi vast. n. 65.000 €

4×4

Audi A6 -13 42.900,Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” vant., s-line ulkopak., bluetooth interface, valopaketti led, todella siisti

4×4

BMW 730dA -08 46.900,F01 Sedan 102 tkm, aktiiv. vak.nop. säädin, 21” vant., navi, hifi, kattoluukku, 19” talvirenk., comfort istuimet, s-takal., todella näyttävä

BMW 535dA -11 47.900 Audi A7 -12 48.900,Sport F10 76 tkm, navi professional, 19” Sportback 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro vant., xenon, pdc, aktiiv. vak.nop.säädin, S tronic Start 84 tkm, beige nahkasis., bluetooth, urh.ohj.pyörä 19” vant., xenon, s-takal., bluetooth, navi, p-tutka, juuri huollettu

BMW X6 -09 43.900,xDrive35d Autom. 188 tkm, tod. siisti ja huippuvarust., sport paketti, 20” vant., vetok., webasto, navi, ilmast. comfortistuimet, s-takal., head-up display

4×4

Audi A4 -14 49.900,Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic 4 tkm, lähes ajamaton, huippuvar., 1 omist., uutena n. 63.000 €, B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth,

4×4

BMW 535dA -11 49.900,Sport F11 Touring 89 tkm, 20” ja 18” vant., sportist., nahkasis., navi pro, xenon, s-takaluukku, hifi pro, todella näyttävä

4×4

Audi A6 -15 79.900,Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro 14 tkm, urheiluist., 20” ja 18” vant., aktiiv. vak.nop.s., kamera, keyless go, s-takal., bluetooth, navi, todella näyttävä

4×4

Kia Sportage -11 24.900,2.0 AWD CRDi-R EX 65 tkm, neliveto, tehdastakuu, ESP, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp.

4×4

Volkswagen Passat -15 39.800,Variant 1.8 TSI 180 hv DSG-autom. 12 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met. väri, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk.

4×4

Audi A5 -08 24.900,3.0 Quattro Coupe S-line + ABT 215 tkm, S-line sisä- ja ulkopaketti, ABT moottorin ohjelmointi, 19” vanteet, vak.nop.säädin ym.

4×4

BMW 630iA -05 31.900,Coupé 87 tkm, s-penkit, panoraama kattol., nahkasis., xenon, vak.nop. säädin, hifi kaiutinjärj., todella siisti yksilö

4×4

Volkswagen Eos -06 21.900,2.0 Turbo FSI 147 kW 39 tkm, 18” aluvanteet, panoraama avattava katto, aut. ilmast., sport nahkaist., bluetooth, navi, supernäyttävä yksilö

Auburn -81 54.900,851 Speedster 5.7 V8 Autom. 15 tkm, todella harvinainen yksilö, 100 % käsityönä rakennettu tehtaalla, museorekisteröity

4×4

BMW 535dA -13 79.900,TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift 25 tkm, huippuvarust. yksilö, 1 omist., lähes kaikki tehdaslisävarusteet, uusi vastaava yli 125.000 €

BMW 420dA -14 59.900,F33 Cabriolet TwinPower Turbo Sportline 39 tkm, huippuvarust., peltikatto, urh.ist., navi, bluetooth, 18” vant., navi pro

4×4

BMW X5 -10 79.900,M E70 SAV 555 hv, 74 tkm, navi professional, 2 x 20” aluvant., dvd system, hifi package, peruutuskamera, todella näyttävä

Mercedes-Benz CLS -12 62.900,250 CDI BE 42 tkm, ilmast. ja aktiiviset etuistuimet, 18” vant., parkkikamera ja tutkat, bi-xenon, distronic aktiivinen vak.nop.säädin, tv, navi

Mercedes-Benz S -10 64.900,400 Hybrid Facelift 79 tkm, ilmast. penkit, distronic, kattol., s-penkit, s-takaluukku, xenon, 20” pyörät. Todella hyvin varusteltu!

Lexus RX -13 66.700,450h Hybrid 4WD President Autom. 79 tkm, kaikilla varusteilla, ilmajousitus, 19” vant., ilmast. ist., head-up display, peruutuskamera ym.

4×4

Volkswagen Touareg -14 84.900,3.0 V6 TDI 180 kw R-line 54 tkm, R-line korisarja, 20” vant., panoraama kattol., vetok., s-ist., bluetooth, huippuvarust.., uusi vastaava yli 115.000,-

Mercedes-Benz S -07 44.900,500 L 109 tkm, huippuvarusteltu, keyless-go, imuovet, Distronic etäisyystutka, 4 x ilmast. s-istuimet, navi, xenon, s-takaluukku

4×4

Audi A7 -12 49.900,3.0 V6 TDI 180 kW Quattro 139 tkm, S-line ulko- ja sisäpak., 20” vant., sähkötoim. urh.nahkaist., s-takal., bluetooth, navi, todella näyttävä

4×4

Audi A6 -13 69.900,Avant S-line Edit. 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro 47 tkm, imuovet, keyless go, led ajovalot ed. ja tak., 20” Rotor-vant., ilmajous., vetok.

4×4

BMW 640d -12 94.900,TwinPower Turbo Gran Coupe 42 tkm, huippuvar. yksilö, B&O, keyless, imuovet, led valot, 20” erikoisvant., head-up, lisävarust. arvo yli 60.000 €

Porsche Panamera -10 109.900,4S 45 tkm, 1 omist., ilmast. penkit, 20” pyörät, PDK-vaihteisto, Bose, ilmajous., s-penkit muistilla. Tehdastakuu 21.5.2016 asti. Juuri huollettu.

Porsche Cayenne -14 119.900,Diesel 45 tkm, huippuvar., ilmajousitus, 21” vant., nahkasis., s-takal., panoraama lasikatto, navi, bose, 4 x lämm. ist., todella näyttävä

12 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

Uudelle ravintolalle tunnustusta jo nyt

Yrittäjäkaksikko viihtyy valitsemallaan tiellä (Raasepori) Tunteja ei ole laskettu, vaan töitä on paiskittu kuuden päivän viikkoa alusta lähtien. Vuoden yrittäjät Anne Koskinen ja Uffe Wadenström ovat pyörittäneet KW-ravintolaa runsaat kaksi vuotta ja ovat varsin tyytyväisiä alkutaipaleeseen. -Palkinto tuntuu hienolta, se oli mukava yllätys ja arvostan tätä todella paljon, Koskinen sanoo. Hän ja Wadenström korostavat osaavan ja sitoutuneen henkilökunnan roolia vuoden yrittäjä-valinnassa. Wadenströmin mukaan tunnustus kertoo myös siitä, että asioita on tehty oikein. -Henkilöstövahvuus on ollut meidän kahden lisäksi kuusi palkattua työntekijää alusta lähtien. Vaihtuvuus on ollut pientä, työntekijät ovat olleet sitoutuneita ja valmiita venymään tarpeen mukaan, sillä joskus päivät saattavat venyä suunniteltua pidemmiksi, Wadenström kiittelee. Lounastarjoilusta on muodostunut tärkeä toiminnan kivijalka. Ruokailijoita on parhaimmillaan reilusti yli 200 päivässä ja asiakasmäärä kasvoi jo toiminnan alkuvaiheessa arvioitua nopeammin. Monet täyden salin viikonloput ja kesäkuukausien hyvä myynti on ollut positiivinen yllätys ja tästäkin menee kiitos asiakkaille. Koskinen ryhtyi yrittäjäksi

Yrittäjäkaksikko Anne Koskinen ja Uffe Wadenström ovat vuoden yrittäjät Karjaalla. Tunnustus lämmittää mieltä varsinkin, kun se tuli vasta runsaat kaksi vuotta kestäneestä yrittäjyydestä. runsaan 15 vuoden tarjoilijakokemuksella, kokki Wadenström on työskennellyt alalla kymmenkunta vuotta pidempään. Molemmat olivat ehtinet haaveilla omasta ravintolasta ja päätös tehtiin talvella 2013. Kaksikko näki Karjaalla markkinaraon uudelle ravintolalle ja arvio osui oikeaan.

Vuotuinen liikevaihto on kasvanut hieman koko ajan. Yrittäjät ovat myös voineet nostaa palkkaa toiminnan alusta lähtien ja ennakkolaskelmat ovat pitäneet. Lomaakin on voitu pitää pari viikkoa. -Pitää olla vähän hullu ryhtyäkseen tälle alalle, sillä kaikkea odottamatonta voi sattua joka päivä. Mutta siinä

on myös jonkinlainen viehätys ja työskentelen mielellään yrittäjänä, Wadenström sanoo. -Ensimmäinen vuosi oli rankka ja ajattelin, että en aloittaisi vastaavaa projektia uudelleen, mutta nyt on kivaa olla yrittäjä ja mukavia työpäiviä on koko ajan enemmän, Koskinen täydentää.

Tryckeriteatern 20-vuotias (Raasepori) Karjaalla toimiva Tryckeriteatern viettää 20-vuotisjuhliaan huomenna perjantaina 6.11. Tryckeriteatern sai alkunsa, kun Västnyländska Ungdomsringenin tulisielut Jan Lindroos ja Holger Wickström alkoivat keväällä 1995 todenteolla etsiä tiloja pitkään haaveilemalleen kulttuuritalolle, joka toimisi alueella teatterin, tanssin ja musiikin tyyssijana. Vuokrasopimus muutama vuosi aiemmin toimintansa lopettaneen Karjaan Kirjapainon silloin tyhjillään olleista tiloista solmittiin syksyllä 1995 ja ensimmäinen tapahtuma tiloissa järjestettiin samana vuonna ruotsalaisuuden päivänä. Kulttuuritalohankkeen toteutumiseen vaikutti osaltaan se, että Västra Nylands Folkhögskola laajensi samana vuonna kurssitarjontaansa yksivuotisella teatterilinjalla, joka myös tarvitsi tilat toiminnalleen ja VNUR ja VNF pääsivätkin sopimukseen yhteistyöstä kirjapainon tilojen

vuokraamisessa. Painosalin muuttuminen toimivaksi näyttämöksi on ollut monivaiheinen tapahtumasarja, joka tuskin olisi onnistunut ilman asialle omistautuneita toimijoita, jotka ovat jaksaneet viedä hanketta eteenpäin ajoittain suuristakin taloudellisista vaikeuksista huolimatta. Kiinteistön omistaja on vaihtunut vuosien varrella muutaman kerran. Vuonna 2009 kiinteistön osti Svenska kulturfonden, jonka hallinnassa tilojen uudistamista on jatkettu. Tryckeriteatern on toiminnallaan rikastuttanut alueen kulttuuritarjontaa. Kahdenkymmenen vuoden aikana on tiloissa nähty ja kuultu yli tuhat erilaista esitystä, joissa on yleisöä ollut yhteensä yli 100.000 henkeä. Kahden vuosikymmen pituista taivaltaan Tryckeriteatern juhlii kavalkadilla, jossa on mukana sekä menneiden vuosien että tämän hetken esiintyjiä ja esityksiä. Juhlakavalkadi alkaa kello 19.

Kakkumyyjäiset Inkoossa (Inkoo) Merituulen koulun vanhempainyhdistys on jälleen tänäkin vuonna päättänyt auttaa kiireisiä perheitä järjestämällä isänpäivän kakkumyyjäiset Merituulen kou-

lun uudispuolella. Myyjäiset ovat tulevana lauantaina 7.11. kello 10-13. Tänä vuonna paikalla on myös kirpputori. Tapahtuman tuotto käytetään koulun lasten hyväksi.

MARRASKUUN TARJOUKSET Iso kiitos kaikille syysjippoon osallistuneille!

Heijastava spray koville pinnoille, pysyvä

Radio-ohjattavan formula-auton voitti: Esa Collin, Tammisaari Onnea voittajalle!

Alkotesteri Dräger 3000

349,-

Dräger 3000 alkotesterin kalibrointi nyt myös meiltä!

Auton puolipeite

9,90 Akkuporakonepaketti Click&Go 4 osaa

799,2 × 4,0 Ah

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

MUISTA ISÄÄ!

!

Uutuus

8.11.

tekstiileille

Sisältää: Midlayer takki

119,Hylsysarja 98 osaa ½ - ¼”

199,-

24,90 17,90 Talvihuolto!

• Autopesun • Öljynvaihdon + suodattimen • Moottoriöljyn (max. 5 litraa) 3000 • Pyyhkijänsulkien kuntotarkastuksen • Renkaiden kunto- ja ilmanpaineiden tarkastuksen • Jarrupalojen ja -levyjen silmämääräinen tarkastuksen • Akun tarkastuksen testerillä • Lukkojen ja saranoiden yleisvoitelun • Jäähdytinnesteen määrän/pakkaskeston tarkastuksen • Valojen toiminnan tarkastuksen • Jousituksen ja iskunvaimennuksen tarkastuksen • Alustan / pyörän tuennan tarkastuksen • Jarrunesteen määrän tarkastuksen • Apulaitteiden käyttöhihnojen tarkastuksen • Konetilan nestevuotojen tarkastuksen

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

129,-

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 - 13 .

Isänpäiväkonsertti Pohjassa (Raasepori) Raaseporin suom. seurakunta järjestää jo kahdeksannen kerran isänpäiväkonsertin Pohjan kirkossa sunnuntaina 8.11. kello 16. Konsertissa esiintyvät Pohjan nuoriso-orkesteri ja Pohjan puhallinorkesteri, yhteensä lähes 40 kaiken ikäistä soittajaa. Laulusolisteina esiintyvät Annika Rönnblad ja Nanne Vaihinen. Konsertissa kuullaan sekä klassisia että moderneja teoksia. Ohjelmassa on muun muassa G. F. Händelin, Edvard Elgarin, Andrew Lloyd Webber in ja Anssi Tikanmäen musiikkia. Tämänhetkinen nuori-

so-orkesteri käynnistyi syksyllä 2014 johtajanaan Nanne Vaihinen ja esiintyy nyt ensimmäistä kertaa kirkossa. Soittajat ovat 8-11-vuoden ikäisiä ja orkesteri harjoittelee kerran viikossa. Sekä Pohjan nuoriso-orkesteri että puhallinorkesteri toimivat Raaseporin kansalaisopiston piirissä ja ovat avoinna kaikille. Puhallinorkesteria johtaa Moa Thors vuodesta 2002 saakka ja orkesteri esiintyy kymmenisen kertaa vuodessa. Isänpäiväkonsertin lisäksi on perinteeksi muodostunut jokavuotinen kevätkonsertti. Konsertti kestää noin tunnin ja se on ilmainen.

Elävää musiikkia Karjaalla (Raasepori) Paikallinen The SundGården -yhtye isännöi elävän musiikin iltaa Karjaan rautatieasemalla Club

18:ssa perjantaina 6.11. Yhtyeen kanssa estradille nousevat muun muassa Xotic-kitaristi Kaj Lindström ja

-basisti Kaj ”Misteri” Eklund sekä Sakari Hukka ja Jussi Konttinen. The SundGårdenin vakiokalustoon kuuluvat Johnny Mangaard, Jukka Vahtera, Ari Kela ja Sepi Sundman. Illan toisena yhtyeenä kuullaan Markojuhani Rautavaaran kokoonpanoa Rautavaara & Teräskielet. Rautavaara on monipuolinen

lauluntekijä ja muusikko, jonka uusin äänite ”Käärmesaari” ilmestyi lokakuussa. Ahkeran keikkailun ohella Rautavaara muun muassa vetää lauluntekijäkursseja, nuorten bändipajoja, elokuvaja teatterimusiikkiproduktioita sekä tuottaa äänimaisemia esim. valokuvanäyttelyihin ja runolevyihin. www.volkswagen.fi

Kokoaan suurempi Polo alk. 15 489 €.

TURVA T EE JALKINESTA! S TILAUK

MINJA naisten talvinilkkurit ALVAR miesten talvinilkkurit 36-42

119,95

41-46

(norm. 139,00)

134,95 (norm. 145,00)

Uusi Volkswagen Polo on kompakti ulkoa, suuri sisältä. Bensiinimallisto svh alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero1 2 498,15 € CO2-päästöllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1–5,6 l/100 km. CO2-päästöt 88–129 g/km. *) Ei koske Trendlineä. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. 1)

Romutuspalkkio 1 500 € ja syysetu 500 €*. Lue lisää romutuspalkkio.fi

15 489 € Polo -1 500 € io k lk a p s Romutu -500 € Syysetu

Uusi Polo

13 489 €

Polo-malliin rahoitustarjous 2,95 % korolla. Polo rahoituksella ja huolenpitosopimuksella esim. 199 €/kk.

PLANAR 3 S3 STAR ROLLER+ S3 36-47

35-48

189,00

119,00

*Syysetu on voimassa uusiin asiakastilaussopimuksiin niin kauan kuin romutuspalkkiokampanja jatkuu ja koskee rajoitettua erää autoja. Romutuspalkkiolla tarkoitetaan lain (1212/2014) tarkoittamaa palkkiota, joka koostuu 1 000 euron valtion osuudesta ja 500 euron autoalan osuudesta.

GT 1 XL S2 39-47

137,00

LIGHT BOOT BLACK 04 35-47

78,00

Esim. Polo Trendline 1,0 55 kW 4-ovinen toimituskuluineen 13 488,15 €, käsiraha/vaihtoauto 2 700 €, luotonperustamismaksun 185 €, rahoitettava osuus 10 973,15 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 165,55 €, viimeinen suurempi erä 2 700 €. Kk-erä sisältää koron 2,95 % ja käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 687,39 €, luottohinta 15 175,54 € ja todellinen vuosikorko 5,01 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Huolenpitosopimus alk. 33 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi).

GT 17+ S2

Sievin Katso koko koima 36-47 vali jalkineiden tamme nettikaupas

177,00

www.wildshoe.fi

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Trendline Variant GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Comfortline 1.4 TSI 5-ov GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline PASSAT 2.0 TDI PASSAT Sedan Comfortline 2,0 TDI POLO 1.4 Firstline 5d A SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP! groove up! 1,0 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback Pro Business Plus 2,0 TDI aut Audi Q5 2,0 TDI quattro Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort 2WD Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance X 4wd Mazda 6 2.0 Sport Active Mazda 626 1.8 GL 4d Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.4-16 Enjoy 5d

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -03 -12 -11 -09 -10 -08 -05 -07 -12 -04 -11 -13

80 tkm 171 tkm 7 tkm 82 tkm 108 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 233 tkm 108 tkm 110 tkm 313 tkm 18 tkm

13900 5900 28900 15900 12900 11800 11900 7900 10900 21500 6900 21500 13900

-11 -12 -10 -14 -09 -07 -00 -10 -05 -06

128 tkm 54 tkm 66 tkm 44 tkm 226 tkm 205 tkm 144 tkm 101 tkm 170 tkm 103 tkm

28700 41900 14900 30900 16300 6500 2900 22500 5900 7900

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab KARJAA Puh. 044 724 8419

TAMMISAARI Puh. 044 702 2370

Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda FABIA HB 1.4 TDI Ambiente Skoda YETI 2,0 TDI 4x4 Experience Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota HIACE D4D Air 4d pitkä DX-bussi TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4wd OFFROAD VW Crafter Crafter umpikorinen 2460cm3 VW TRANSPORTER umpi 1.9 TDI VW TRANSPORTER umpi 2,0 TDI DSG VW TRANSPORTER umpi pitkä 2,0 TDI Black&Silver VW TRANSPORTER umpi pitkä 2,0 TDI Worker Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4wd Toyota HIACE 2.5 D4D 100 4d Toyota HIACE 2.5 D4D 90 4d

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-05 -08 -03 -10 -10 -09 -11 -11 -10 -06 -10 -08 -98

185 tkm 103 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 95 tkm 56 tkm 51 tkm 118 tkm 162 tkm 60 tkm 104 tkm 221 tkm

6500 7900 23500 15900 15900 7900 25900 21900 13300 18900 11900 9500 3800

-11 -08 -08 -12 -11 -12 -09 -00 -07 -06

94 tkm 196 tkm 88 tkm 53 tkm 68 tkm 54 tkm 63 tkm 240 tkm 146 tkm 116 tkm

28800 18900 18900 31900 26900 24500 23400 6400 14900 19900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

14 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

Vapaa-aikaan 1,8 miljoonaa

Kisakeskus ja Raasepori messuilla (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja urheiluopisto Kisakeskus esittäytyvät yhdessä ELMA-messuilla Helsingin Messukeskuksessa kuluvan viikon lopulla. Messut on osa koko perheen Meidän viikonloppu -kokonaisuutta, joka kokoaa yhteen viisi tapahtumaa. Messuilla esitellään Raaseporin ja Kisakeskuksen tarjoamia mahdollisuuksia ja tarjontaa Raaseporin uusille asukkaille. Tapahtuma liittyy kaupungin Rakenna pesä -kampanjaan. Lavalla nähdään myös paikallisia esiintyjiä perjantaista sunnuntaihin. -Kisakeskus tarjoaa monipuoliset liikuntamahdollisuudet. Paikalliset frisbeegolfin harrastajat, eläkeläisryhmät, yleisurheilijat, kuntosalikävijät ja avantouimarit ovat jo löytäneet Kisiksen, toimitusjohtaja Merja Vuorinen iloitsee. -Mielestämme on tärkeää kertoa Raaseporista aktiivisena, lapsiystävällisenä ja mukavana asuinpaikkana pääkaupunkiseudun tuntumassa, kaupungin tiedottaja Marie Sandberg sanoo. Kisiksen ja Raaseporin osasto löytyy “Muuta maalle!” -messualueelta. Ohjelmassa on mm. musiikki-, tanssi- ja taikuriesityksiä, Rölli-jumppaa ja frisbeegolfia.

(Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on hyväksynyt osaltaan ehdotuksen vuoden 2016 talousarvioksi. Tuloja budjetoidaan noin

950.000 euroa ja menoja hieman yli 2,7 miljoonaa euroa, jolla vapaa-aikatoiminta (liikunta- ja nuorisotoimi) maksaa kaupungille ensi vuonna noin 1,8 miljoonaa euroa.

Talousarviokehys on 0,1 prosenttia korkeampi kuin vuodelle 2015 budjetoidut määrärahat ja lautakunnan ehdotus mahtuu sille annettuun talousarviokehykseen.

Suunnitelmakaudelle 870.000 euron hankkeet

Tekonurmi ja kaukalo ainoat investoinnit vuonna 2016 (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta ehdottaa toimialueelleen vuodeksi 2016 Tammisaaren keskuskentän 560.000 euroa maksavaa tekonurmi-investointia ja Karjaan urheilukeskukseen uutta jääkiekkokaukaloa. Uusi kaukalo tarvitaan turvallisuuden varmistamiseksi ja siihen esitetään 50.000 euron investointirahaa. Tekonurmikentän investointisummaan on lisätty 40.000 euroa, joka tullaan käyttämään yleisurheilun harrastusmahdollisuuksiin ja ratojen kunnostamiseen keskuskentällä. Vapaa-aikatoimen investoinnit olisivat ensi vuonna 610.000 euroa. Suunnittelu-

jaksolle vuosille 2017-2018 tehtäisiin tässä vaiheessa lautakunnan ehdotuksessa 260.000 euron investointivaraukset. Vapaa-aikatoimen mukaan kaikki esitetyt hankkeet ovat sisältyneet jo aikaisemmin hyväksyttyihin toimintasuunnitelmiin. Vuonna 2017 uusittaisiin Karjaan palloiluhallin lattia. Kustannusarvio on 200.000 euroa. Lattia on uusittava, koska nykyinen pinta on halkeillut ja pinta on tullut osittain liukkaaksi. Uuden lattian toteutuksessa painotetaan käsipalloilun tarpeita. Vuodelle 2017 ehdotetaan 30.000 euron suunnittelurahaa lähiliikuntapaikkaan

Pohjan kirkonkylässä. Samalle vuodelle ehdotetaan niin ikään 30.000 euron suunnittelumäärärahaa Tammisaaren Stallörenin uimalan korjaamiseen ja parannuksiin. Nykyiset ”Simmiksen” rakenteet ovat huonossa kunnossa ja osin ränsistyneitäkin. Rakenteiden hyvä kunto ei kuitenkaan tässä yksin auta, vaan lisäksi pitäisi löytää keinot uimarannan vedenlaadun parantamiseksi. Uimakauden päättyessä Knipanin rannan vedenlaatu luokiteltiin nimittäin taas huonoksi. Vielä kolme vuotta sitten laatu oli rannalla hyvä, sen jälkeen tyydyttävä ja nyt jo kahtena vuotena huono.

ammisaarelaista miestä epäillään vahingonteosta T ja virkamiehen vastustami-

tyisasunnossa. Poliisi tiedottaa myös nuoren miehen ja naisen syyllistyneen Karjaan keskustassa huumausaineen käyttörikok-

seen maanantaina iltapäivällä. Lisäksi inkoolaisesta yksityisasunnosta löytyi kannabiksen kasvattamo viikonloppuna.

sesta. Tapaus liittyy poliisin suorittamaan tehtävään yksi-

BK innostui derbystä

Pyhän Elmon tuli (Raasepori) Pyhäinpäivän sähköisellä koronapurkauksella ja merenkulkijoiden suojelupyhimyksen siunauksella oli BK-46 tulta ja tappuraa SM-käsipallon kotiottelussa. BK päihitti Sjundeå IF:n 33-24 (13-14) ja rekisteröi kauden toisen voittonsa.

Synnistä pois BK:n hyökkäyspeliä avausjaksolla värittivät kaksi toimintoa, jotka purivat siuntiolaisiin kuin tuhat tulimmaista. Leipäkuvio oli se, missä Robin Mattsson teki oikealta sentterikierron ja Timmy Thor ja Victor Westerlund suorittivat samaan aikaan yhdeksässä metrissä paikanvaihdon. Tästä aukeni kahdella seuraavalla syötöllä vaikka mitä hyvää: Westerlundille kaksi läpimurtoa vasemmalle 1-2-väliin ja yksi oikealle, Thorille puolimatkan heitto suoraan juoksusta ja Oscar Uddille kaukopommia. SIF ei saanut tätä peliä rikki ja jos BK sai paikanvaihdon jälkeen tehtyä nopeita päätöksiä kummalle puolelle paikka pelataan, niin menestys oli varmaa. Jos vähänkin jossakin kohtaa kirrasi ja BK joutui hakemaan vauhtia toiseen paineeseen, niin SIF pääsi asemiin

puolustamaan kakkosvaiheen kiinni. SIF:n 5-1-puolustus otti tästä toiminnosta tehoja pois, mutta BK piti sen visusti mielessä vastaisuuden varalle. Kun SIF putosi lopussa 26-23-tilanteessa takaisin 6-0:aan, niin BK oli heti hereillä kaivamaan tämän kortin esiin. Mattsson teki taas kierron, pakit vaihtoivat paikkaa ja tällä kertaa Alex Lignell löysi kuvion päätteeksi Mattssonin viivalta maalintekoon. Toinen valttikortti oli Robin Karlssonin sisäänjuoksu laidalta viivalle. Tällä pedattiin muun muassa kaksi heittopaikkaa Uddille, joka kirmasi pallottomana vasemmalta oikealle ja kiskaisi rysät. Ainakaan tämä kirjoittaja ei muista nähneensä moista hyökkäystä, mutta tervetullut lisäys se pelikirjaan on. Uddin suurin synti on ollut se, että heittopaikoissa hän laakiaan pihtaa ja näpertelee jotain muuta. Nyt hän meni niihin heittoihin kuin mikäkin hunni. -Uddin pojat (Oscar ja André) ovat parhaat aseemme yhdeksän metrin heitoissa ja olemme laatineet heille monia ajoja, joista he heittoihin pääsevät, täsmensi valmentaja Peter Kihlstedt. Jatkuu sivulla 15.

FREDAG & LÖRDAG/PERJANTAINA JA LAUANTAINA

-35%

RE A

A RE

ALLA PRODUKTER MINST

A RE

A RE AL

AL E

E AL

AL E

KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN

E

Rabatten räknas från ordinarie pris. Gäller ej tidigare gjorda affärer, ej heller Permafit® System- och Ekornes-produkter. Alennus normaalihinnoista. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Permafit® System- ja Ekornes®-tuotteita.

dot : kl ikk

om u .c

a aa m sk

KARIS/KARJAA

Läppåkersgatan/Lepinpellonkatu 5, vard./ark. 10-18, lö/la 10-15, sö/su 8.11 stängt/suljettu

LOJO/LOHJA

Sauvobrinken/Sauvonrinne 16, vard./ark. 10-19, lö/la 10-16, sö/su 8.11 stängt/suljettu

Lisätie

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 - 15 .

mihin SIF:n pelaajat yrittävät heittää ja osasi lukea niitä pois, Kihlstedt mainitsi. Forsströmin ei tarvinnut torjua kuin pari pahempaa palloa, sillä BK:n puolustus oli jo ottanut niskalenkin sammaloituneesta SIF-hyökkäyksestä. BK:lle ei olisi voinut tarjoutua parempaa paikkaa kehnosti käynnistyneen kauden kirkastamiseen kuin tv-peli Länsi-Uudenmaan hegemoniahöngässä. -Olemme koko syksyn työstäneet sitä, että saisimme tällaista peliä aikaan. Se ottaa aikansa, että alkaa klikata, Kihlstedt sanoi.

Lentäjän poika. Oscar Udd oli niin hurjassa lyönnissä, että meinasi lentää ikkunasta ulos. BK paransi oloaan voittamalla SIF:n 33-24. Jatkuu sivulta 14.

Vanhempi Udd pelasi toisella jaksolla myös puolustuksessa ja osoitti pystyvänsä olemaan sielläkin hyödyksi blokkaamalla Patrik Grönbergin pateja. Kippari Karlssonista voi sanoa vielä sen, että vaikka joukkueen johtava maalintekijä teki ainokaisen osumansa vasta viimeisellä minuutilla, niin sen ei tarvitse tarkoittaa sitä, etteikö olisi pelissä mukana. Oikein toteutettuna laitojen sisäänjuoksut avaavat heittoväyliä ja saadaan hyökkäyksiin dynamiikkaa. BK menetti turvallisen tuntuista otetta pelistä 10-7-­ tilanteessa, kun SIF siirtyi aikalisän jälkeen tuohon 5-1-puolustukseen ja BK vaihtoi samalla neljä pelaajaa kerralla. Siihen tuli vielä Jan Hagmanin hämmentämisen kouriin joutuneen Albert Lindholmin jäähy päälle ja peli oli aikansa takalukossa.

Pyhää pukeutumista Onko se lintu? Onko se lentokone? Ei, se on... leppäkerttunainen ja astronauttikostaja? Tätä ja paljon muuta oli pyhäinpäivän iltana tarjolla Fiskarissa, kun halloween-juoksussa kepposteltiin. Ilahduttavan moni oli ottanut kostyymikutsusta kopin eikä turhia ruukin hiekkateillä ujostellut. FU-47:n ensimmäisen kerran järjestämä tempaus houkutteli mukaan 162 kuntoilijaa ja mukavasti yleisöä reitin varteen. Kilpailuhenkisyys ei ollut tässä tapahtumassa huipussaan eikä haamuaikoihin tähdätty. Aikuisten 8 kilometrillä ensimmäisenä maaliin saapuivat Mikko Patana ja lastenrattaissa yhtä matkaa viilettänyt Minttu-tyttö, lasten sarjan 1,5 kilometrillä kovinta kyytiä piti Milton Rolin.

Silti tässä pidettiin heikkoinakin hetkinä huolta siitä, että se paljon parjattu asenne säilyi tarmokkaana eikä kaihdettu sota-aluetta. Se tietää pipiä: Niklas Sillman ja Jan Hagman taklasivat Westerlundista ilmoja pihalle, Grönberg otti kurkkuiskullaan André Uddin pelistä pois ja retuutti Oscar Uddin kaulasta kumoon, Gustav Svanbäck tarjoili alavatsakoukkua Oscar Uddille ja Lignell poti lonkkaansa ängettyään ahtaaseen väliin. -Sen pitää tehdä kipeää. Tämä on sellainen laji, että otetaan iskuja vastaan ja ne kestetään. Penkiltä tuli tänään vähän enemmän kommenttia, mutta pelaajat keskittyivät peliin, Kihlstedt totesi ja viittasi muun muassa huoltaja Kris Allamon saamaan varoitukseen, kun tämä Grönbergille leukojaan louskutti.

Rumpu pelastusta soi SIF ei suoranaisesti näihin kolttosiin kaatunut, mutta jää-

hyihin kylläkin. 29-48 minuutin välissä vieraat kuittasivat kuusi 2-minuuttista, joista viimeinen oli Oscar Uddin kontrassa kaataneen Christoffer Rönnbergin punainen kortti. Joukossa oli pari tyhmää tapausta, kuten Taavi Tibarin mussutusjäähy ja Albert Rehnbergin juokseminen keskiympyrän lävitse BK:n aloituksessa. Ainoa kyseenalainen vislaus oli Jan Hagmanin kakkonen, jossa jo kaatumaisillaan ollut Thor kellahti tämän sylkkyyn. Se tuomio oli oikeastaan lopun alkua SIF:lle, joka vielä 45 minuutilla johti 19-20. Paitsi että BK voitti ylivoimat yhteensä 8-3, niin SIF väsytti itseään alivoimalla ja menetti täysin rytmin omaan hyökkäämiseen. Viimeisellä kympillä vihreäpaidat olivat ihan kaput ja BK kaiversi lukemia mairittelevan rumiksi. Mattsson ja nollille itsensä pummanneen Jasu Hellbergin korvannut Lindholm myllyttivät lopussa urakalla häkkejä.

BK:lla oli vielä avausjaksolla pulmia Grönbergin ja Jan Hagmanin vangitsemisessa ja nämä etenkin keskuspuolustusta piinasivat. Toisella puoliskolla varsinkin Grönbergin koneesta loppui bensa. -Patte on hyvä niin kauan kun hän jaksaa. Jannekin tekee maaleja, jos häneen ei ota kontaktia. Toisella jaksolla kollektiivinen puolustaminen oli hyvää ja kävimme heittokäsiin kiinni, Kihlstedt kertoi. BK värväsi taannoin vanhan tutun Petter Forsströmin maalivahdiksi tilkitsemään Miksu Heinosen loukkaantumisen myötä heikentynyttä tilannetta. Siitä sisuuntuneena Martin Pråhl torjui avausjakson tomerasti, kunnes kakkosjaksolla hieman hiipui. Varsinkin Ian Martinin heitot tuottivat tuskaa. Forsström tuli kehiin viimeiseksi vartiksi ja päästi selkänsä taakse vain kolme palloa. -Marre pelasi ihan OK, mutta Petterillä oli penkillä akut ladattuna. Petter tiesi

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Victor Westerlund 9/11, Oscar Udd 7/12, Timmy Thor 6/8 (7 m 3/3), Albert Lindholm 5/7, Robin Mattsson 3/3, Alex Lignell 2/2, Robin Karlsson 1/3, Jasper Hellberg 0/3, Tatu Riihimäki 0/1, Nicholas Mavrostomos 0/1. Yhteensä 33/51 (65 %). Maalivahdit: Martin Pråhl (46 min.) 12 torjuntaa, Petter Forsström (14 min.) 6. Jäähyt: Lindholm 1 x 2 min, Edvard Björk 1 x 2 min. Pallonmenetykset: 10. SIF: Ian Martin 7/18, Jan Hagman 6/9, Gustav Svanbäck 3/5, Patrik Grönberg 2/7, Taavi Tibar 2/4 (7 m 1/1), Albert Rehnberg 2/3, Theo Westerlund 1/4, Kaj Hagman 1/4, Albin Järvinen 0/1, Niklas Sillman 0/1. Yhteensä 24/56 (43 %). Maalivahdit: Mika Malassu (60 min.) 11 torjuntaa. Jäähyt: Grönberg 2 x 2 min, Tibar 1 x 2 min, Jan Hagman 1 x 2 min, Rehnberg 1 x 2 min, Christoffer Rönnberg punainen kortti. Pallonmenetykset: 10.

kaa vastaan häviten ensimmäisen lauantaina Kauniaisissa 24-31 ja voittaen toisen sunnuntaina Riihimäellä 2823. Eilen keskiviikkona Suomi avasi MM-karsinnat vieraspelillä Italiassa ja kohtaa lauantaina Vantaalla Itävallan. Uuden luotsin Kaj Kekin ryhmässä esiintyy neljä karjaalaiskasvattia elikkäs Nico Rönnberg, Robin Sjöman, Oliver Helander ja Theo Westerlund. Myös Sebastian Säkkinen oli lauantain Kreikka-ottelussa ensimmäistä kertaa miesten sinivalkonutussa, mutta ei karsintapeleissä mukana ole. Karsintakoplasta Kristian Jansson ja Teemu Tamminen ovat ainoat 1980-luvulla syntyneet pelurit ja jos heidät ottaa laskuista pois, niin keski-ikä raapii 22 vuoden pintaan. -ts-

Vuokraa ei peritä maaotteluista (Raasepori) Suomen käsipalloliitto saa käyttää Karjaan palloiluhallia maksutta naisten maajoukkueen otteluissa vuosina 2015-2016 Raaseporin kaupunginhallituksen päätöksellä.

Tuloksia: Dicken – HIFK 38-21, ÅIFK – Cocks 25-38, Atlas – HC West 23-25. Tällä viikolla vietetään liigassa maajoukkuetaukoa. Suomi pelasi viikonloppuna kaksi harjoitusottelua Kreik-

TUNTUU HYVÄLTÄ NÄYTTÄÄ HYVÄLTÄ

G-FORCE STUD + MOMO KNIGHT SILVER 195/65 R 15

205/55 R 16

225/45 R 17

649€ 749€ 999€ Hinnat / paketti, sis. 4 rengasta ja vannetta, kierrätysmaksut, normaaliventtiilit, vanteelle asennukset ja tasapainotukset.

TAMMISAARI puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

16 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

BK-naisille kirvelevä tappio

Pyhä pihlaja (Raasepori) Pyhäinpäivän pyhä pihlaja hitsasi kaikessa happamuudessaan ja riippapihlajan riipaisevuudessaan BK-46:n käsipallonaiset kiinni lahoon puuhun. SM-sarjan kotiottelu Sjundeå IF:aa vastaan päättyi sorbiinihaponmakuiseen tappioon 26-27 (12-14). SIF lunasti kauden toisen voittonsa, kun taas BK:lla on niitä edelleen vain yksi mokoma.

Puoli kuuta hyökkäyksestä... BK:n hyökkäysmuotoihin vaikutti suuresti se, että SIF valitsi pitää Pamela Degermania silmällä eräänlaisella ”puolipunktauksella”. Janica Tallqvist pälyili noin kymmenessä metrissä Degermanin liikkeitä, mutta ei kuitenkaan ollut päällystakkina iholla. Avausjaksolla tähän löytyi lääkkeet niin kauan kuin Elin Sjölund operoi hyökkäyspelin ytimessä. Hän teki kolme maalia ja syötti neljä päihittäen usein Maria Jukolan 1 vs 1 -tilanteissa ja ottaen laidasta Madeleine Kihlstedtin peliin mukaan. Sjölundin jalkanopeus ja läpimurtovoima olivat omiaan hajottamaan SIF:n väljää muuria. Yhtä hyvin ei mennyt, kun Sjölund otettiin 11-6-tilanteessa vaihtoon ja tilalle tullut Jenny Löf eli painajaista Elm

Streetillä. Hän menetti pallon neljästi ja päätti stinttinsä jäähyyn jakson lopussa. Sjölund löi taas tahtia toisen jakson alkuun, kun hän kiersi kahdesti Jukolan ja maalitehtailua jatkoi. Tästä eteenpäin Tallqvist paimensi Degermania entistä alempana, 9 metrin sisällä, ja kun Degerman päivysti vakituisella paikallaan oikeana pakkina, niin Sjölundilla ja Kihlstedtillä ei ollut enää tilaa harrastaa 2 vs 2 -peliä. Vielä jos sentteri Sofia Silén parkkeerasi tuonne oikealle puolelle, niin siellä oli ruuhkaa kerrakseen. Degerman olisi käytännössä voitu ottaa peliin mukaan ja niin hänet muutaman kerran tuloksellisesti otettiinkin. Mutta jos hän vain seisoi tämän ”erikoisvartioinnin” alaisena, niin SIF sai paitsi hänet pois, niin myös muun BK-hyökkäyksen sumppuun. BK palloili välillä siinä välimaastossa, että otetaanko Degerman mukaan vai ei. Sekään ei toiminut, että Degerman tippui toiseksi viivapelaajaksi, sillä BK ei osannut siinä asetelmassa päättää mihin se haluaa mennä. -Ajattelin, että SIF olisi ottanut Pammen kokonaan pois, mutta se olikin vain tuollainen puolikorkea punktaus. Menimme liian usein pallon kanssa sinne, missä oli paljon väkeä. Olisi pitänyt vaihtaa

toiselle puolelle ja saada paine vauhdista sinne, mietti valmentaja Thomas Holmberg. Siellä toisella puolella oli pitkään Sirja Lassinharju, joka tuntuu olevan vielä jotenkin ulkopuolella hyökkäyskuvioista. Hän ei pääse luonnolliseksi osaksi hyökkäyksen rytmiä, vaan ottaa heittoja sattumanvaraisesti. -Ajoitukset eivät siinä vielä pelaa. Sirja hakee usein vauhtia turhan kaukaa ja hänet pitäisi saada lähemmäksi yhdeksää metriä, Holmberg tuumi. Lassinharju pummasi kaikki kahdeksan heittoaan ja istui viimeiset 20 minuuttia penkillä, mikä on melko karu kohtalo maalintekijäksi hankitulle pelurille. Ei hän pelkkä maalintekijä tietenkään ole, kuten kaksi passia viivalle Silénille ja kaksi pitkää avaavaa syöttöä kontrauksiin näyttivät. Silti nolla maalia Lassinharjulta kirpaisee, kun yhdellä pallolla hävitään. Varsinkin, kun nyt saatiin välillä pimentoon jäävä Silénin viivapeli visertämään. Vielä enemmän kirpaisevat pallonmenetykset, joita söhlättiin melkein joka kolmanteen hyökkäykseen. BK:lla on kummallinen tapa hoivata ensin palloa mallikkaasti ja potkia sitten pato auki teknisten virheiden tulvaan. Avausjaksolla saldona oli yksi pallonmenetys ensimmäisen 16

Hei ja terveisiä kotiin. Maria Jukola ehti kaiken muun ohessa heipata kameralle. BK:n Elin Löf (oik.) ja Sofia Silén tarjosivat Jukolalle lämmintä kättä. SIF voitti Karjaalla 26-27. minuutin aikana ja kymmenen puoliskon loppuun. 30-40 minuutin välinen aika tuotti nolla menetystä ja viimeiset 20 minuuttia yhdeksän. Avausjakson viiden maalin johto suli osaltaan näihin menetyksiin. -Meillä on vähän sitä, että pitää nopeasti päästä ratkaisuihin. Jos olisi malttia pelata vielä yksi syöttö, niin aukeaisi parempia paikkoja, Holmberg sanoi. Synkintä oli se, kun 25-26-tilanteessa otetun aikalisän jälkeen pallo vain syötettiin suoraan sivurajasta ulos. -Aivan kuin pelaajat eivät aina tietäisi mitä liikkeitä toisella hyökkäyspuolella teh-

Siemenseos Fröblanding

495

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 4.-8.11.2015

Puolustuksessa katseet kohdistuivat Jukolaan ja Mad-

de Lindholmiin, jotka ovat murjoneet lähes 60 prosenttia SIF:n maaleista. Heistä Jukola oli alati vaarallinen ja vaikka Lindholm maaleja tekikin, niin hänet saatiin useammin kiinni ja maalivahti Linda Österholm oli paremmin hajulla karjaalaiskasvatin kudeista. Jostain syystä BK kuitenkin valitsi punktata Lindholmia 40 minuutista eteenpäin. Aluksi se tuntui olleen vain keino oman ylivoiman ajaksi, mutta jäähyn päätyttyä erikoisvartiointi jatkui. Jos tässä jotakuta piti punktata, niin kenties mieluummin Jukolaa. Jatkuu sivulla 17.

Hans Välimäki Uunivuoka Ugnsform 26 × 38 cm norm. 18,95

linnuille för fåglar norm. 6,95

495

Tarjoamme 100 ensimmäiselle asiakkaalle grillimakkaraa Karjaan myymälässä lauantaina 7.11. klo 11 alkaen! Vi bjuder på grillkorv till de 100 första kunderna i Karis butiken lördag 7.11 från kl. 11! Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

… puolustuksesta päiväkin

Ruokintaautomaatti Foderautomat

3 kg, ulkolinnuille för vildfåglar

KARJAA / KARIS

dään. Minunkin pitää reagoida valppaammin, kun näitä tilanteita tulee, Holmberg aprikoi. SIF menetti yhtä lailla palloja, mutta BK:lla ei ollut avuja eikä aina edes aikeita näistä sakottaa. Sofie Lindholm oli melkeinpä ainoa peluri, joka juoksi kovaa ja terävästi kontriin, mutta ei saanut kuin yhden syötön. Jostain syystä vastustajan menetyksen jälkeen palloa jäädään hieromaan eikä vaihdeta vauhdilla suuntaa.

95 13

PARHAAT ISÄNPÄIVÄLAHJAT DE BÄSTA FARSDAGSGÅVORNA! BrightSolar LED-työvalo Arbetsljus

ladattava/laddningsbar 15 W

29,-

Defa Termina Sisätilalämmitin Kupévärmare 1200 W, norm. 28,50

1995

Istuinsuoja Sätesskydd

aitoa lampaankarvaa a äkta fårskinn musta/svartr norm. 79,95

95 69

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Rapala Sportman’s Winter Booth Short

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Lämpösaappaat Värmestövlar -30°C, lyhytvartiset/kortskaftade koot/strl 39-47, norm. 23,90

1995

DEWALT Akkuporakone 10.8 V Ackuborrmaskin 2 × XR Li-Ion 1,3 Ah norm. 129,-

79,Skil Akku-

porakone Ackuborrmaskin 14,4 V, 2 × akku/acku 12 kk takuu 12 mån garanti norm. 89,-

59,-

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 - 17 .

Jatkuu sivulta 16. Nyt hän pääsi 5 vs 5-pelissä käyttämään nopeuttaan ja esimerkiksi Silénille tuli puolustuksessa liian isoja tiloja peitettäväksi. Sekin olisi vielä kestetty, mutta Ellen Voutilaisen tehoja ei millään. Vasta 15-vuotias talentti teki avausjaksolla ensimmäisen SM-sarjamaalinsa ja toisella jaksolla neljä lisää. Isokokoinen pakki haastoi BK:n puolustusta kuin aikuinen nainen. -Varoitin Voutilaisesta ennen ottelua. Hänellä on hyvä ja pitkä askellus ja hänessä pitää loppuun asti pysyä kiinni. Emme pelanneet tarpeeksi kovaa häntä vastaan. Harvemmin junnut yrittävät uudestaan, jos heille kerran antaa kunnon tällin, Holmberg kiristeli. Voutilainen ei ollut hyvä pelkästään hyökkäyksessä, vaan luki tilanteita mainiosti myös puolustuksessa ja lukitsi BK-pelureita syleilyynsä. Voutilaisen lahjat ovat ilmeisiä, mutta BK:n puolesta ei puhu hyvää jäädä rippikouluikäisen ravisteltavaksi. SIF:n pakkivetoisuudesta kertoo jotain se, että koko ottelun aikana se yritti vaivaiset seitsemän syöttöä viivalle tai laitoihin. Toisen jakson ensimmäinen haku laitaan tapahtui minuutti ennen loppua. BK olisi voinut varsinkin toisella jaksolla auttaa Jukolaa ja Voutilaista kohden silläkin uhalla, että viivalle tai laidoille olisi tilaa jäänyt. Oltaisiin testattu miten nämä SIF:n ”kylmät kädet” toimivat. Kaiken tämän nurinan jälkeenkin emännät hävisivät vain yhdellä maalilla ja Degermanin tasoitusyritys lopussa tärähti rimaan. Ehkä pointti onkin se, että BK heitti voiton avaimet menemään ja teki tämän taiston tukalammaksi kuin sen tarvitsi olla. Nämä matsit pitäisi kotona hoitaa, jos meinataan ylemmäs yltää. -26 maalilla pitäisi ehkä voittaa. Puolustus oli vähän hakusessa ja teknisiin virheisiin kaatui paljon, Holmberg tiivisti. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Pamela Degerman 8/13 (7 m 4/4), Elin Sjölund 8/11, Sofia Silén 5/5, Madeleine Kihlstedt 3/3, Erica Gustafsson 1/3, Sofie Lindholm 1/1, Sirja Lassinharju 0/8, Elin Löf 0/2, Heidi Sjöberg 0/1. Yhteensä 26/47 (55 %). Maalivahdit: Linda Österholm (60 min.) 12 torjuntaa. Jäähyt: Lassinharju 1 x 2 min, Jenny Löf 1 x 2 min. Pallonmenetykset: 20. SIF: Maria Jukola 10/17 (7 m 1/2), Madeleine Lindholm 6/13 (7 m 1/1), Ellen Voutilainen 5/7, Anna-Mi Weurlander 4/5, Janica Tallqvist 1/1, Emmi Koljonen 1/1, Aino Pietiläinen 0/2, Mette Nyberg 0/1. Yhteensä 27/47 (57 %). Maalivahdit: Laura Laakso (30 min.) 4 torjuntaa, Isabella Paganus (30 min.) 4 torjuntaa. Jäähyt: Jukola 1 x 2 min. Pallonmenetykset: 18. Tuloksia: Dicken – ÅIFK 26-16 (11-7), HIFK – Atlas 34-21 (17-7). BK pääsee mitä pikimmiten repimään SIF:stä revanssia ja vielä korkojen kera. Eilen keskiviikkona joukkueet kohtasivat uudestaan Karjaalla Suomen cupissa ja viikon päästä siitä on Siuntiossa taas sarjapeli. -ts-

Ice Teamin C-pojat voittoputkessa

00

17.5

Pyhät luvut (Raasepori) Mayoilla se on kolmetoista ja raamatussa seitsemän, mutta olkoon Ice Team Raseborgin C2-lätkä­ poikien pyhä luku kuusi, ainakin toistaiseksi. Pyhäinpäivän palttoo sujui junnuilla Karjaan kotihallissa siihen malliin, että Keravan KJT Team kaatui runsasmaalisessa revohkassa 10-7 (4-3, 3-2, 3-2). Vastakkain olivat eteläisen alueen A-tason alkusarjan kärkijoukkueet, sillä kumpikin oli kaikki viisi otteluaan voittanut. Ice Team pyyhkäisi näin sarjan läpi puhtaalla pelillä ja maalierokin oli yksi pyhä jysäys eli 51-19. KJT-matsi korjasi sitä molemmista päistä, kun hurlumheihin heittäydyttiin. Vieraat väijyivät toisen erän lopussa vielä maalin päässä (6-5), mutta Antti Nousiaisen tärppi erän loppuun ja kolme kipakkaa kihausta päätöserän alkuun siivittivät Ice Teamin 10-5-karkumatkalle. Kotijoukkueen tehoja nikkaroivat Kasper Kallinen (2+2), Linus Hansson (2+0), Jesse Laamanen (2+0), Nousiainen (1+2), Sebastian Granström (1+1), Alexander Kewin (1+1) ja Mattias Kewin (1+0). Tolppien välissä Jonathan Huldin torjui yksitoista kiekkoa ja hänet puolivälin krouvissa korvannut Thomas Parmanen 19. Alkusarjassa pelasi seitse-

UUTUUS!

00

11.7

Mercedez-Benz SLK 200 Kompressor -03 90 tkm

0

9.90

Suzuki Swift 1.2 VVT Hot Chili 5-ov. -11 59 tkm UUTUUS!

4x4

Tuloksia: Moniottelut: 1. luokka, pojat: 1) Joona Volotinen, 2) Roope Onnela, 3) Kuura Juvonen, 4) Jonny Malmström, 5) Albin Öhman. Tytöt: 1) Meri Hietala, 2) Adéa Pfister, 3) Esteri Toivanen, 4) Liisa Savolainen, 5)

0

9.90

Subaru Forester 2.0 X -05 184 tkm

Kiekko jäähän ja verkot tötterölle. Ice Teamin Mattias Kewin miekkailee aloituksessa KJT Teamin Juho Kuisman kanssa. Ice Team voitti maali-ilotteluksi menneen alkusarjan kärkikamppailun 10-7. män joukkuetta ja niistä vain KJT Team sekä kolmoseksi sijoittunut Sipoon Wolf kykenivät Ice Teamia härnäämään. Wolfia vastaan Ice Team oli häviöllä viisi minuuttia ennen loppua, mutta käänsi sen 4-5-voitoksi. Valmentaja Reijo Nousiainen ei osannut laskea sen varaan, että joukkue tähän tyyliin alkusarjan kairaisi. -KJT Teamia ja Wolfia vastaan oli hyviä matseja, mutta olen vähän yllättynyt

Kiilan koululla yleisurheiltiin (Raasepori) Siitä on jo semmoiset kuukauden päivät, mutta mikä nottei voisi vielä noteerata Kiilan koulun yleisurheilupäivän tuloksia. Moniottelussa 1-2-luokkalaiset kisasivat pituudessa, 60 metrin juoksussa ja pallonheitossa, 3-4-luokkalaiset mittelivät pituudessa, 60 metrillä ja kuulantyönnössä ja 5-6-luokkalaiset urheilivat pituudessa, 60 metrillä, kuulassa ja keihäässä. Lisäksi leivottiin vielä pitkän matkan juoksut siihen päälle, että varmasti piisasi sporttispurttia yhdelle päivälle.

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm

Sofia Mäntykoski. 2. luokka, pojat: 1) Pietari Bicsák, 2) Emil Väänänen, 3) Eemil Lesonen, 4) Joonas Welander, 5) Valo Huttunen. Tytöt: 1) Venla Koskisalo, 2) Peppi Purhonen, 3) Anna Kuntu, 4) Milla Leidén, 5) Taika Mäkinen. 3. luokka, pojat: 1) Leevi Roos, 2) Marko Rosar, 3) Eevertti Toivanen, 4) Rikhard Routala, 5) Vilho Pfister. Tytöt: 1) Erin Fagerström, 2) Aada Ruokolainen, 3) Lumi Lahtinen, 4) Elin Biström, 5) Neea Heikura. 4. luokka, pojat: 1) Yllson Lika, 2) Christopher van Rossum, 3) Vilho Wuorenrinne, 4) Matias Lindholm, 5) Matias Sievänen. Tytöt: 1) Henna Ahlroth, 2) Jenna Heikura, 3) Mariel Röhr, 4) Nea Peltonen, 5) Nazife Kosar. 5. luokka, pojat: 1) Leevi Knaapinen, 2) Casper Salo, 3)

siitä miten suurinumeroisia voittoja muista peleistä tuli. Eivät ne neljä muuta ottelua antaneet oikein mitään. Porvoon Huntersinkin voitimme 15-1 ja vaikka on kiva mättää maaleja, niin ei tuollaisesta saa paljon irti, hän totesi. Kauden seuraava etappi oli vielä alkuviikosta hämärän peitossa, sillä aiheesta palaveerattiin liiton päättävissä elimissä vasta maanantaina. Jonkinlainen jatkosarja nurkan takana odottaa, mutta ta-

sosta ei ole tietoa. -Olen kuullut, että yksi vaihtoehto on se, että nämä samat joukkueet jatkavat A-tason jatkosarjassa. Jos niin käy, niin en tiedä onko siinä paljon järkeä. Olen ajanut sitä ideaa, että pääsisimme pelaamaan ylemmän AA-tason alempaa jatkosarjaa. Se kehittäisi poikia enemmän, Nousiainen tuumi ja arveli pelien jatkuvan joka tapauksessa viimeistään ensi viikon viikonloppuna. -ts-

Kalle Räsänen, 4) Jussi Knaapinen, 5) Mahesh Rees. Tytöt: 1) Ada Heinonen, 2) Henna Lahti, 3) Ksenia Agafonova, 4) Iris Hosio, 5) Aurora Kurkela. 6. luokka, pojat: 1) Lauri Wuorenrinne, 2) Oskari Hämäläinen, 3) Rafael Liimatainen, 4) Tanakon Khatchanon, 5) Juuso Riihimäki. Tytöt: 1) Alisa Honkapää, 2) Rosa Piirainen, 3) Katarina Hiidensalo, 4) Roosa Timoharju, 5) Eveliina Autio. Pitkän matkan juoksut: 400 m, pojat: 1) Pietari Bicsák, 2) Emil Väänänen, 3) Valo Huttunen, 4) Milian Korkiakoski, 5) Joona Volotinen.

Tytöt: 1) Mareem Aldali, 2) Peppi Purhonen, 3) Milja Cavén, 4) Anna Kuntu, 5) Venla Koskisalo. 800 m, pojat: 1) Yllson Luka, 2) Eliel Anttalainen, 3) Vilho Wuorenrinne, 4) Emil Ekholm, 5) Riku Routala. Tytöt: 1) Mariel Röhr, 2) Aino Hakala, 3) Neea Heikura, 4) Erin Fagerström, 5) Henna Ahlroth. 1500 m, pojat: 1) Kalle-Aukusti Räsänen, 2) Arsi Anttalainen, 3) Lauri Wuorenrinne, 4) Oskari Hämäläinen, 5) Samu Nurmi. Tytöt: 1) Ada Heinonen, 2) Alisa Honkapää, 3) Iris Hosio, 4) Laura Banna, 5) Ella Mäntykoski.

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1 Tammisaari puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

UUTUUS!

0

9.50

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSi 103 kW Comfortline -07 175 tkm

0

8.90

Mazda RX-8 Coupe 4-ov. uusittu High Power -moottori -04 124 tkm

0

7.90

Opel Astra Enjoy Comfort 1.3 CDTi 5-ov. -09 117 tkm

0

7.70

Mitsubishi Colt 75 Inform RE -09 52 tkm

0

7.70

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Wagon -05 148 tkm

0

6.50 185/65-15 490 € * 205/55-16 650 € * 195/65-15 520 € * 205/60-16 620 € *

Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 117 tkm TULOSSA Buster S / Honda Fourstroke 20 hv -04 www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

€*

€*

185/65-15 450 205/55-16 570 195/65-15 470 € * 205/60-16 550 € * *4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

Meiltä renkaita kaikissa hintaluokissa. Katso lisää kotisivuiltamme.

ONLINE A J A N VA R A U S WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

18 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

Torstai 5.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Talouden tuhoaTV1 va kuri 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Isäntä soittaa hanuria (S) 14.25 Euroopan uudet siirtolaiset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset

Perjantai 6.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Linnaisten vihreä kamari (7) 14.45 Seniori työssä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle

Lauantai 7.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 David Attenborough - luonnon

asialla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Karen & Grigori 13.15 Muisti: Elämää postikortissa 13.45 Palanen: Minnesota tango 14.05 Prisma: Loppuuko fosfori? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Rakkauden sano-

Sunnuntai 8.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Thaimaan kaunis

luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 KulttuuriCocktail 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO 14.10 Pohjoisen karhut (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat (12)

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.50 Sehän on Sibelius!: Raha ja nautinnot 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Schäuble eurokriisin ytimessä 22.45 Yle Uutiset 22.50 Silta (16) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.44 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 5.11. 6.53

Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.10 Franklin ja ystävät (S) 7.22 Samu ja Salla (S) 7.36 Pipsa Possu (S) 7.41 Lauri kilpa-auto (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.18 Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Hänet täytyy tappaa (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Newsroom (7) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Hunderby (12) 1.05 Uutisikkuna

4.50 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.11. 6.52

Lintumiehet 6.58 Tanssi tarttuu 7.00 Laura (S) 7.11 Neposen eläinystävät 7.16 Närpiäiset (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.40 Stella ja Sami (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Late Lammas (S) 8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Ilmojen hurjapäät 9.45 ma 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät (S) 18.45 Avara luonto: Thaimaan kaunis luonto 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu Mikkiin 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 23.40 Seinää vasten (16) 0.40 Dokumenttiprojekti: Plasebo (16) 2.15 Uutisikkuna

4.03 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

Viidakkokirja (7) 8.29 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Ewan McGregor: Vaaralliset avustusreitit 11.30 Annen ruokavieraat 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.10 Isot ja pienet (7) 14.40 Marja Hintikka Live 15.30 Sinun viikkosi, minun viikkoni 16.00 Imettäjät 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon Euro Hockey Tour: FIN - RUS 21.00 Siskonpeti 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jääkiekon Euro Hockey Tour: SWE - CZE 23.00 Fresh Meat (16) 23.40 Angry Boys (12) 0.10 YLE FOLK: FOLK-raati

Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Moderni perhe (S) 15.25 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (12) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Armoton (16) 1.10 Americans (7) 2.10 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 5.00 EnMTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.00 Lego Ninjago (7) 6.15 LeMinun maisemani 10.00 Annen ruokavieraat 10.30 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.05 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 13.20 Erätulilla 14.00 Angry Boys (12) 14.30 Kimppakolmoset (12) 14.55 Ykskaks paksuna (12) 15.30 Sinun viikkosi, minun viikkoni 16.00 Taitoluistelun Grand Prix 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun Grand Prix 19.00 Nenäpäivä-show 2015 0.00 Koukussa (16) 0.50 Siskonpeti 1.15 Yle FOLK 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Die Hard 4.0 (16) 1.05 Eurojackpot ja Jokeri 1.10 Antti Holma Show 2.10 Voittostudio

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S)

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lego Ninjago (7) 6.15 Lego

Galaxi 9.02 Nokkelikot (7) 9.15 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri (S) 9.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Imettäjät 10.23 Imettäjät 10.47 Imettäjät 11.10 Marja Hintikka Live 12.03 Naurupalat (7) 12.20 Ratsastuksen maailma 12.50 Jääkiekon Euro Hockey Tour: RUS - SWE 15.05 MotorSport 15.30 Taitoluistelun Grand Prix 16.25 Jääkiekon Euro Hockey Tour: CZE - FIN 19.30 Noin viikon uutiset 19.55 Siskonpeti 20.20 Nenäpäivä-show 2015: Mini Nenäshow 2015 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Autolla Nepaliin 23.40 Firma (16) 0.25 Fresh Meat (16) 1.05 Yle FOLK

Seikkailija Dora (S) 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi (7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Ostoskanava Tvins.com 10.40 Salatut elämät (7) 11.10 Salatut elämät (12) 11.40 Salatut elämät (12) 12.10 Salatut elämät (S) 12.40 Salatut elämät (S) 13.10 Jack Pack: Light My Fire 13.20 Pilanpäiten 13.30 Happy Feet 2 (7) 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Kädettömät kokit 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Heikkous (16) 0.25 Rouva Ministeri (7) 1.25 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV

Ninjago (7) 6.25 Lego Ninjago (S) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55

go Ninjago (7) 6.25 Lego Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 8.55 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.05 Hauskat eläinvideot 15.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.20 Frasier (S) 16.50 Kaverille ei jätetä (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 23.00 Poliisit (7) 23.30 Poliisit (S) 0.00 Poliisit (S) 0.30 Poliisit (S) 1.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 2.00 Criminal Minds (16) 3.00 Kanadan rajalla 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Frasier (S) 4.30 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kryd-

Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (7) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 8.55 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.25 Frasier (S) 16.55 Hurja painonpudotus 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Prinsessapäiväkirjat (S) 23.50 Elokuva: Kuudes aisti (16) 2.05 Paratiisihotelli (S) 3.05 Frasier (S) 3.35 Deadwood (12) 4.45 Ennustaja-TV

digt med Camilla Plum 12.00 Tiffany Persson arbetstränar 12.10 En bok, en författare 12.30 Kina om Kina 13.00 Jockey! 13.50 Forskare för framtiden 14.00 Hitlåtens historia - One of us 14.30 Edit: Dirawi 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Ljudjakten 18.30 Rivet ur arkivet: Tobak 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Om man var helt ensam i världen 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Björnön 0.10 En bild berättar 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Hem till byn

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kryd7.00 Onnenarpa 8.30 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 9.30 Hauskat eläinvideot 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Zoo Tales Special 2 (7) 11.30 Eläinten ABC 12.00 Eläinten ABC 12.30 Malibu Country (S) 13.00 Malibu Country (S) 13.30 Kaverille ei jätetä (12) 14.30 Kaverille ei jätetä (S) 15.20 Elokuva: Blondin kosto (S) 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Toy Story 3 (7) 23.10 Elokuva: Dark Angel - Musta enkeli (16) 1.05 Under the Dome (12) 2.05 Paratiisihotelli (S) 3.05 Deadwood (16) 4.15 Ennustaja-TV

7.11. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Dinotassut (S) 8.06 Albi Lumiukko (S) 8.12 Lauludiplomi 8.33 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00

6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chuggington (S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40

Nelonen

Fixa rummet 9.30 Yle Fem 9.00

20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 22.00 Silta (16) 23.00 David Attenborough luonnon asialla 23.55 Historia: Jaltan salainen sopimus 0.50 Ykkösaamu 1.30 Uutisikkuna

16.00 Jääkiekon Euro Hockey Tour: EHT-studio 16.05 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä 16.30 Jääkiekon Euro Hockey Tour: FIN - SWE 19.30 Jare vs. Cheek: Jare vs. Cheek (S) 20.35 Yle Live: Cheek 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Noin viikon uutiset 23.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.10 Yle FOLK 0.10 Yle FOLK 0.38 Yle FOLK 1.06 Yle FOLK 1.34 Yle FOLK 2.02 Yle FOLK 2.30 Yle FOLK 2.58 Yle FOLK 3.26 Yle FOLK 3.54 Yle FOLK

(7) 9.50 Viidakon veijarit (S) 10.05 Loton ja Jokerin tulokset 10.10 Elixir Fitness & Sport 10.40 Elixir Life 11.10 Merta lähemmäs kalaan 12.05 Kädettömät kokit 13.05 Yökylässä Maria Veitola 14.05 Teknavi 14.35 Selviytyjät 15.30 Rouva Ministeri (7) 16.25 MTV.doc: Lainsuojaton isä 17.25 Putous 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Rikoksista pahin (12) 0.35 Rizzoli & Isles (12) 1.35 Voittostudio

Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 12.30 Frasier (S) 13.00 Frasier (S) 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Kanadan rajalla 15.00 Kanadan rajalla 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset (S) 17.25 Kauppaneuvos Jethro (S) 18.25 HS-uutiset 18.28 HSsää 18.30 Vain elämää 20.00 Tripla 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Seikkailija Thomas Crown (12) 23.50 SM-liigan viikkomakasiini 0.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.50 Deadwood (12) 1.55 Deadwood (12) 3.00 Ennustaja-TV

4.20 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 8.11. 8.03 Pikku perunat (S) 8.07 Katinkontti 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.14 Late Lammas (S) 9.22 Tenavat (7) 9.31 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.20 Tunturikuningatar 12.25 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 12.50 Jääkiekon Euro Hockey Tour: RUS - CZE 15.10 Taitoluistelun Grand Prix

6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chug-

gington (S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.20 Ystävien kylä (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.05 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.20 Winx-klubi

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.15 Un7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa- Yle Fem na Junná remmin 9.00 Kuppilat kuntoon, 8.30 BUU: Undra sa flundra

EU nettilehtenä: www.etela.com

digt med Camilla Plum 12.00 Kinas mat 12.30 Studio Plus 13.00 Profilerna 13.30 Kobra 14.00 Uppdrag granskning 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Knietszche - världens minsta filosof (7) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Låter jag gay? 23.45 Edit: Dirawi 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

KEXTV

19.15 Hurja Piruetti 2015: Dancing Stars. Tanssiesitys taltioitu 21.4.2015. Karjaan TV, 60 min.

Piñata 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 En bok, en författare 12.35 Forskare för framtiden 12.45 En bild berättar 12.50 Strömsö 14.25 Dok: Om man var helt ensam i världen 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter Nio 16.55 Fonko: Senegal 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Schrödingers katt 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (T) 20.23 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (12) 21.00 På resande not 22.00 Nästan unplugged: Jennie Storbacka 22.50 En stund i naturen 23.00 Moraeus med mera 0.00 Robins 0.30 Karl Johan 9.00 Lilla Aktuellt skola 9.15 Partytältet 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Hem till byn 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter 12.00 Programtablå 12.05 Playing for life - stödkonsert för flyktingarna i Europa 14.45 Himlaliv: Då mamma blev galen 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Far till 100 barn 21.00 Solsidan (T) 21.25 Kampen om tungvattnet (12) 22.10 Kampen om tungvattnet (12) 22.55 Dok: Om man var helt ensam i världen 23.23 Vårt gemensamma Yle 0.10 Babel 1.10 Vägen till Nobelpriset 1.25 Ett nytt liv

Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 - 19 .

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Laulukööri pe 6.11. klo 13 Salongissa. Jäsentapaminen 12.11. klo 13, vieraana perusturvajohtaja Elisabeth Kajander. EKL:n Tallinnan risteilyn 17-18.11. linja-auto lähtee klo 15.00 ent. Kesoililta ajaen vakioreitin. Ilmoitautuminen Brankkarilla 15.12. järjestettävään joulujuhlaan on alkanut. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

7.-12.11. la-to 19.30 -K12- 10 €

3D 7.11. la & 9.-12.11. ma-to 17.00 -K7- 10 €

Bokkalaset: 8.11 sö 16.00 9.11 må 14.00 -F16- 7 € PE 6.11. YKSITYISTILAISUUS

6.-8.11. pe-su 17.15 9.-12.11. ma-to 19.30 -K12- 10 € 11.11. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

3D 6.-8.11. pe-su 20.00 9.-12.11. ma-to 17.00 -K7- 10 €

Ingå Seniorer o. Degerby Marthor. ”Stormskärs Maja” 14.11, buss från Degerby kl. 15,05, Dal 15.15, Strandvägen, busstation 15.20, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.25. Info t. 050-5903449 / Disa. Karis Pensionärer krattar Brankisgården på talko må 9.11 kl. 10, krattor finns på plats. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Pikkujoulu la 5.12. klo 18 Päiväkummussa, linja-autokuljetus. Tied. ja sit. ilm. viim. 19.11. p. 050-3456008 / Eero. Österby Pensionärer. Möte 11.11 kl. 15 i skolan, Tallinn-resan bet. (bussen från S:gård kl. 8.15, vanliga rutten, från bussis 8.30). Gärna vinster till julfesten. Obs! festen i SeaFront 13.11 kl. 14. Info t. 0400-533028 / GB. Röda Korset ordnar kortkurs i vänverksamhet 17.11 kl. 1821 (nytt klockslag) i restaurang KW:s kabinettet. Info o. anm. t. 040-7227112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson. Punainen Risti järjestää ystävätoiminnan lyhytkurssin 17.11. klo 18-21 (kellonaika muuttunut) ravintola KW:n kabinetissa. Tied. ja ilm. p. 040-7227112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Yhteinen jouluruokailu ti 24.11. Café Roxxissa, ilm. viim. ti 17.11. p. 045-6325629 / Carita tai carita. vahtera@gmail.com. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselträff 5.11 kl. 14-18 i Kyrkslätt bibliotek, Kyrktorget 1. Urpremiär videodokument om hörselmiljö av arkitekt Rasa, Audienta hjälpmedelsutställning, SAMS jurist Robin Lindberg, Trio Saludo, Svenska Synskadade i Västnyland rf representeras av rehabiliteringsrådgivare Britta Nyberg och synskadade Tor Hanner. Hörselrådgivning, batteriförmedling, kaffeservering, lotteri, m.m. Julsamkväm 28.11, anm. sen. 20.11. I senaste medlemsbrev är det fel telefonnummer för anmälan till de olika träffarna, rätt nummer är 045-1811880. Västra Nylands Cancerklubb. Jubileumsfest to 19.11 kl. 18 i SeaFront i Ekenäs. God mat och trevligt program. Info o. anm. sen. 7.11 t. 0407352264 / Isa. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 11.11. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa

salissa, vieraina ortopedi Timo Paavilainen ja laulaja-evankelista Keijo Salmela. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Tamara” Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14. Joululounas to 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa, Vappulantie 235, ilm. ja maksu viim. 4.12. ”Myrskyluodon Maija” Lahden kaupunginteatterissa 16.1.16 klo 13, maksu viim. 20.11, ruokailu esityksen jälkeen teatterissa. ”Piukat paikat” Tampereen teatterissa 6.2.16 klo 14.30, ruokailu teatterissa ennen esitystä klo 13, ilm. ja maksu viim. 20.12. Kansallisteatterin Willensauna 16.3. klo 19. Agatha Christien ”Hiirenloukku”Järvenpään te­ atterissa 6.4. klo 19. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Lohjan Reuma ja Tules. Vertaistukitapaaminen ti 10.11. on peruttu sairastapausten vuoksi. Tammisaaren Martat. Marttojen askar­ te­ lupäivä 5.11. klo 14 Villa Puumassa. Tammisaaren Martat järjestää yhteistyössä Suomen Sydänliiton kanssa suomenkielisen ”Tunne pulssisi” -luennon ti 10.11. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, kaikille avoin luento on maksuton. Marttojen Garderobi-tapahtuman vaatteidenvaihtopäivä ja työpaja la 14.11. klo 10-14 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa. Kässä- ja AskarteluMartat askartelevat valokansseja ma 16.11. klo 16 alkaen Hakarinteen koululla. Info: www.tammisaarenmartat.fi Pojo lokalhistoriska arkiv. Arkivdag ”Från industri till konst – närhistoria i Fiskars bruk” ti 10.11: kl. 15-18 öppet hus i arkivet, Åkerraden, Fiskars, o. kl. 18 Sarah Hagströms föreläsning ”Från sliten ort till uppiffad idyll” i Slaggbyggnaden, Åkerraden 24, kaffeservering.Pohjan paikallishistoriallinen arkisto. Arkistopäivä ”Teollisuudesta taiteeseen – Fiskarsin ruukin lähihistoria” ti 10.11.: klo 15–18 avoimet ovet arkistossa, Peltorivi, Fiskari, ja klo 18 Sarah Hagströmin ruots. kiel. luento ”Från sliten ort till uppiffad idyll”, mahd. esittää kysymyksiä myös suomeksi, Slaggbyggnadenissa, Peltorivi 24, kahvitarjoilu. VN Diabetesförening uppmärksammar världsdiabetesdagen lö 14.11 i apoteken i Raseborg. Närmare info från apoteken.

Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

tuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.11 kl. 14 i Ninas Lunchcafé, mat, kaffe, jumppa o. lotteri. Anm. sen. 4.11 t. (019) 231065 / Barbro.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 5.11. klo 14 Hempparilla, lintutieteilijä Lasse Laine vierailee. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vieraita Nummelasta 11.11. klo 12, vietetään ”Iloista iltapäivää”. Jouluristeily 1516.12., sitovat ilm. ja maksu viim. 30.11. p. 050-5668109 / Maija. Österby Pensionärer. 40-årsfest med 70-tals tema 13.11 kl. 14 i SeaFront, info t. 0400533028. Möte och bingo (vinster) 11.11 kl. 15 på skolan (gärna också vinster till julfesten 16.12). Pohjan-Karjaan maamiesseura. Kokous to 5.11. klo 19 Anki ja Erkki Himmasen luona. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 18-20 Tammiharjussa katkaisuyksikön tiloissa toisessa kerroksessa, Raaseporintie 37, käynti takakautta.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. ”Paikoista, muistoista ja kodeista”, Eva Torderan, ja ”Luonnon lumoissa”, Tomi Palanderin valokuvia 5-28.11. ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Marianne An­derssonin öljymaalauksia 14.11. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Liiku muistisi hyväksi - kävelyryhmä Pohjassa to 5.11. klo 12, lähtö Postillasta, tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja. Motionera för ditt minne - promenadgrupp i Pojo to 5.11 kl. 12, start från Postilla. FU-47. Sählykerho 9-13-vuotiaille tiistaisin klo 17-19 Klinckbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. FU-47. Talkoolaisten virkitysilta kaikille kesän mittaan toiminnassa mukana olleille pe 20.11. klo 17-22 Kisakeskuksessa. Ilm. p. 040-7028124 / Aila tai 0405216695 / Terhi. Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

AA-ryhmä Hangossa kokoon-

Muistikahvila Pohjassa to 5.11. klo 13 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 5.11 kl. 13 i Postilla.

Garage/Autotalli Flemingsv./Flemingint. 10, Ekenäs/Tammisaari

Säljes eller uthyres Myydään tai vuokrataan T./P. 040 503 5093

2 h, k, Tammisaaresta tai Karjaalta. P. 046 654 9885.

UTHYRES Bost./Kontor/Hobby 2-3 r, k, källare 2 x 60 m² Karis, Bangatan. T. 0400 453 660.

VUOKRALLE TARJOTAAN

7.-8.11. la-su 19.30 9.-10.11. ma-ti 17.00 -K7- 9 €

SÄILYTYSTILAA Rögrund, valtatie 25:n varrella

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myyntivaunumme Tammisaaren torilla la 7.11. klo 9-12 Hangon torilla la 7.11. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 7.11. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Talvirenkaat 175/65 R14 vanteineen, sopii Toyota Corollaan -93. P. 044 252 773.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Asuntoauto Fiat Adria Compact -13. Uudenveroinen. P. 040 525 7502.

OSTETAAN

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

nen.net ai

19

puhumme suomea

MYYDÄÄN

(0

7.-8.11. la-su 15.30 -S- 8 €

veneille, autoille, moottoripyörille ym. Puh. 0400 474 049

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

po u ti

6.11. pe 19.00 7.-8.11. la-su 17.00 9.-12.11. ma-to 19.15 -K12- 10 €

HALUTAAN VUOKRATA

)

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 86 Torstaina marraskuun 5. pnä 2015 .

TOYOTA COROLLA. WINTER PACK NYT 590 €.

1. PIENI KÄSIRAHA

WINTER PACK JOPA 1.300 €:N EDULLA.

• Nokian 16” talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTOLLA Corolla + Winter Pack esim. 294 €/kk. TOYOTA COROLLA 1.6 Valvematic Active 26.111,02 € (sis. toimituskulut 600 €, Winter Packin 590 € ja Toyotan autoverokampanjan alennuksen 30,93 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 294 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3.917 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10.954 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,95 %. KSL:n mukainen luoton hinta 28.700,50 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

Corolla 1.6 Active: autoveroton suositushinta 19 350 €, arvioitu autovero 5 601,95 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 551,95 € €. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Honda CR-V 2.0i-Vtec ES Autom. 5-ov. -03 92 tkm

Hyundai i30 1.6 Comfort 5-ov. -08 66 tkm

Jeep Grand Cherokee 4.7 V8 Overland Autom. 5-ov. -04 187 tkm

Kia cee’d 1.6 Active SW Autom. -11 57 tkm

Kia Sportage 2.0 LX 2WD 5-ov. -07 124 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Peugeot 107 Trendy 1.0 5-ov. -11 55 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. -12 63 tkm

Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5-ov. -11 103 tkm

Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5-ov. Autom. -13 46 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 57 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -04 148 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4-ov -14 21 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-Cat 150 Linea Sol Wagon Autom. -09 341 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Red 3-ov. -10 10 tkm

9.900 €

9.900 €

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -10 108 tkm

14.500 €

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 136 CPower Superior 7-p. 212 tkm -09 9.900 €

Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i S&S Terra -10 35 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p. MultidriveS -09 49 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Terra 3-ov. -06 104 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior MultiMode 5-ov. -07 80 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5-ov. -10 91 tkm

Volkswagen Golf 1.4 5-ov. -98 194 tkm

13.300 €

10.900 €

16.900 €

26.900 €

7.200 €

10.900 €

12.900 €

23.900 €

9.900 €

9.900 €

7.900 €

17.900 €

14.500 €

9.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

11.500 €

15.900 €

17.900 €

8.900 €

20.900 €

1.990 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.