EU 76 / 1.10.2015 to

1979

2015

Nro 76 Torstaina 1.10.2015 K-MAATALOUS LOHJA

Tynninkuja 5, 08200 LOHJA. Puh. (019) 36 261. Avoinna ma-pe 8.30-17, la 9-13

s. 7

Edullisesti loppuviikkoon Förmånligt till slutet av veckan

. sa a s ra f t 0 . m n s m ä oi i k 4 . 1 at n t v na . - nn e ks nde Ö 1 nte a u rjo da -S i Ta rbju TO / om E U / nita

- Sn mai O T oisi

ell

ei

s. 10

t

Kokonainen kirjolohi Hel forell Suomi/Ruotsi Finland/Sverige

rajoitus: 2 kalaa/talous begränsning: 2 fiskar/hushåll

Voimassa / I kraft to-la/lö 1.-3.10.

499

Naudan paahtopaisti Rostbiff av nöt

kg

palana / i bit Suomi/Finland

Voimassa / I kraft to-la/lö 1.-3.10.

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

kg

Valio

Voi Smör

500 g (2,98/kg)

HK

Häränpihvit Oxbiffar

995 normaalisuolainen normalsaltat rajoitus: 2 pkt/talous begr.: 2 pkt/hushåll

Piknikpaisti Piknik-stek

1490 599 499 149 kg

kg

kg

Voimassa / I kraft to-la/lö 1.-3.10.

pkt

Voimassa / I kraft to-la/lö 1.-3.10.

Valio

Kermaiset kastikkeet Gräddiga såser

Tuoreet muikut Färska siklöjor säävaraus/väderreservation

Valkosipulipatonki Vitlöksbaguette

Porsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av gris

3 dl

Osta Köp maksa betala

2

265 g (7,51/kg)

995 499 199 kg

kpl st.

kg

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

1

2 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

Audi A3 2.0 FSi Ambition Ford Focus 1.6 EcoBoost Citroën Xsara Picasso MPV Ford Focus 1.6 100 Trend Ford Focus 1.6 Ambiente Ford Focus 1.6 Collection Sportback 150 S/S Titanium Wagon Design Wagon 1.6i 16V 4-ov.

4-ov.

100 5-ov.

-12 16.900 € 177 tkm 121 tkm -06 11.300 € 200 tkm -10 10.900 € 75 tkm -06 2.900 € 157 tkm -05 6.850 € 110 tkm -08 9.900 €

4×4

Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 MB A 160 Premium Ford Mondeo 2.0 145 Trend Ford Tourneo Courier 1.0 Opel Astra 1.6 Eco Comfort Opel Astra Wagon Ultimate 4WD Autom. 7-hengen 1.6 Twinport EcoBoost 100 Titanium Business Autom. 5-ov.

Wagon 4-ov.

-11 29.900 € 84 tkm -09 10.900 € -14 19.900 € 143 tkm -11 16.990 € 86 tkm 110 tkm -08 12.900 € 5-ov. 9 tkm -04 5.900 € 110 tkm

4×4

Volkswagen Golf 1.6 Seat Altea XL 2.0 TDi 4WD Škoda Octavia Combi 2.0 Škoda Octavia HB 2.0 TDi Toyota Corolla 1.6 GLi Škoda Octavia Combi 1.9 Variant Atlantic Copa Plus DPF Elegance Autom. 4-ov.

TDi Ambiente TDI Elegance DSG -06 6.700 € 118 tkm -12 19.900 € 273 tkm -08 9.990 € 253 tkm -96 1.290 € 166 tkm -05 5.900 € 297 tkm -08 5.900 € 159 tkm

Volvo V40 1.8 Sportswagon Volvo V60 D3 Momentum Volvo V70 2.4 125 kW Sports- Volvo V70 D5 Summum Volkswagen Golf Variant 1.4 Volkswagen Golf Variant S/S Autom.

Autom.

Comfortline 1.4 TSi 90 kW Classic wagon Autom. 5-ov.

TSi 103 Comfortline -12 28.900 € 257 tkm -12 25.900 € -08 12.700 € 176 tkm -03 5.900 € 91 tkm -00 3.900 € 196 tkm 151 tkm -07 9.900 € 81 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ORIGINAL OREO KEX KEKSIT 176 g/pkt

3

pkt

5

styckevis/yksittäin

5

n nystaä kerä

5

styckevis yksittäin

3,99

1,99

METSO GARN LANGAT grön och lila vihreä ja liila

10 7 VELJESTÄ NOSTALGIA färger/värit 031, 052

€ €

7 VELJESTÄ RAITA

€ 2

n nystaä kerä

8

styckevis yksittäin

6,99

€ 2

n nystaä kerä

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

3 rk

brk/p

10

4

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/pkt

€

3

pkt

styckevis/yksittäin

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

99

ämbar sanko

17

TALGSTÅNG TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg

6

99 3./kpl

st

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 30.9-3.10.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

5

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

€ 2,50

SOLROSFRÖN AV HÖG KVALITET LAADUKASTA AURINGONKUKANSIEMENTÄ 20 kg

95

20 kg

NÖTTER AV HÖG KVALITET LAADUKASTA PÄHKINÄÄ 10 kg

2010

€

kg

30.9.-3.10.2015 niin kauan kuin erää riittää.

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

200 kpl erä!

FUNSTER JR COLLEGEHOUSUT harmaat tai mustat, kuminauharesorit lahkeissa, vetoketjullinen tasku, koot 128-164

990 (35,90)

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

RIVITALO

Billnäs

UUSI KOHDE

ESITTELY

RIVITALO

ESITTELY

93 m² Billnäs

4 h, k, kph/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti.

Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin sunniteltu pohjaratkaisu. Rv. 1986. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Edullista asua. Hp. 179.000 €. Vasarasepäntie 6. Ensies. ti 6.10. klo 17.30-17.50. Suvi

96 m²

4 h, k, kph. I krs. Ihastuttava 1910 valm. hirsi-/puuhuvila. Täysin muuttovalmis kaunis koti. Korkeat huoneet ja iso katettu terassi. Yhtiöllä iso todella kaunis vehreä suojainen piha-alue kallion päällä.

Yhtiössä putket, alahirret, katto, rännit sekä julkisivu kunnostettu. Hp. 189.000 €. Karoliinientie 17.

Es. ti 6.10. klo 17.00-17.20. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015

Muutokset jatkuvat Länsi-Uudenmaan sairaalassa

Uudella osastolla 23 hoidetaan sekä lapsia että aikuisia (Raasepori) Viimeisten kahden vuosikymmenen aikana tutuksi tulleet suuret ja pienemmät muutokset jatkuvat Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella ja sairaalassa.

Pohjakerroksessa toimivalla uudella osastolla 23 on hoidettu elokuun alusta lähtien sekä lapsia että aikuisia.

Uudella osastolla tehdään korva-, nenä- ja kurkkuleikkauksia sekä muita kirurgisia, ortopedisiä, urologisia ja gynekologisia toimenpiteitä.

Osasto 23 toimii tiloissa, joissa on hoidettu jo aiemminkin päiväkirurgisia potilaita.

Samoissa tiloissa M-siiven pohjakerroksessa on nyt myös sairaalan lastenpoliklinikka.

Ovissa on samat kyltit kuin entisellä lastenosastolla tuttuuden lisäämiseksi ja suunnistamisen helpottamiseksi ja sinne on tuotu mahdollisimman paljon irtaimistoa vanhalta osastolta viihtyvyyden luomiseksi.

Hoitopalvelut toimivat edelleen Kaikki Länsi-Uudenmaan sairaalaan leikattavaksi tulevat potilaat tulevat osastolle 23 leikkauspäivänä. Uutuus

on siinä, että jotkut potilaat yöpyvät osastolla ja heidät kotiutetaan viimeistään 23 tunnin kuluttua leikkauksesta.

Tästä tulee siis myös uuden yksikön nimi. Ne leikkauspotilaat, joiden voidaan olettaa tarvitsevan hoitoa pidempään, siirretään leikkauksen jälkeen sairaalan kirurgiselle osastolle. Naisten- ja lastentautien tulosyksikön johtaja Helena Hieta-Heikurainen painottaa, että erityisalojen hoitoa saa sairaalassa edelleen.

-Toiminta jatkuu ennallaan ja kenenkään ei tarvitse tämän muutoksen vuoksi hakeutua yksityisten palvelujen piiriin tai olla muutenkaan huolissaan, Hieta-Heikurainen sanoo.

Lasten- ja naistentautien osasto on lakkautettu, mutta uudessa muodossaan toiminta on tehostunut ja sen koetaan jopa parantuneen. Naistenpoliklinikka toimii lähete- ja ajanvarausperiaatteella.

Raaseporin uuden terveysaseman tilat valmistuvat kovaa vauhtia sairaalakiinteistöön entiselle lasten- ja naistentautien osastolle ja toiminta alkaa jo tämän vuoden puolella.

sanoo.

Errollin mukaan Länsi-Uudenmaan sairaala on jo nykyisellään elinvoimainen yksikkö, se kantaa sille kuuluvan väestövastuun ja tuottaa palvelut alueen väestölle.

-Olemme myös ainoa sairaanhoitoalue HUS:ssa joka alittaa nettotalousarvionsa, eli olemme parantaneet tuottavuutta hienosti, Erroll kehuu.

Sairaanhoitoalueen toimintaa ja resurssien käyttöä tehostava osasto 23 alkoi muotoutua ”dominovaikutuksella”, kun Raaseporin kaupunki halusi terveysasemansa sairaalan tiloihin. Tätä pidetään sairaalassa järkevänä uudistuksena, kun konsultaatiot ja toiminta saadaan joustavammaksi nurkan takana odottavan sote-uudistuksenkin hengen mukaisesti.

Nyt jo lakkautetulta lastenosastolta on tuotu uudelle lastenpoliklinikalle mahdollisimman paljon leluja ja tuttuja kalusteita viihtyvyyden luomiseksi. Myös ovissa on vanhat tutut eläinkyltit.

”Olemme elinvoimainen yksikkö” Sairaanhoitoalueen hallintojohtaja Gabriela Erroll toteaa muutosten tulleen viime

vuosina kovalla vauhdilla ja henkilöstön on pakko pysyä niissä mukana, vaikka lujille on joskus ottanutkin.

-Katseet on suunnattava tulevaisuuteen ja muutosta

tarvitaan, jotta toiminta voi kehittyä maailman muuttuessa. Pienestä koostamme huolimatta tuotamme laadukkaita hoitopalveluja ja sen minkä teemme, teemme hyvin, hän

Osastohoito muissa sairaaloissa Uuden 23:n osastonhoitajat ovat entisen naisten- ja lastentautien osaston osastonhoitaja Agneta Westerlund ja entisen päiväkirurgisen osaston osastonhoitaja Katarina Sjöblom.

Jatkuu sivulla 5.

”Olisin odottanut hieman rakentavampaa henkeä”

Ministeritapaamisesta tuli iso pettymys länsiuusmaalaisille Läntisen Uudenmaan kuntien johtajat (Hanko, Raasepori, Inkoo, Siuntio ja Kirkkonummi) ja alueen kansanedustajat pettyivät maanantaiseen tapaamiseen keskustalaisen liikenne- ja viestintäministeri Anne Bernerin kanssa. Raaseporia edusti tekninen johtaja, muista kunnista paikalla olivat kunnanjohtajat. Mukana olivat myös raaseporilaiset kansanedustajat Maarit-Feldt Ranta (sd) ja Thomas Blomqvist (r) sekä lohjalainen Joona Räsänen (sd) ja kirkkonummelainen Anders Adlercreutz (r).

Tapaaminen kesti tunnin, mutta keskustelun anti jäi vieraiden harmiksi kovin laihaksi. Bernerin kerrotaan myös ottaneen Y-junien lakkautuspäätöksen arvostelun itseensä.

-Meidän annettiin ymmärtää, että lakkautuspäätöstä ei saisi arvostella, eikä sitä kohtaan esitetty kritiikki ole palvellut ketään. Länsiuusmaalaisten on kuitenkin käytävä töissä joka päivä, eikä vaihtoehtoisten ratkaisujen etsiminen auta heitä, koska niiden toteutuminen kestää

pidempään, Blomqvist sanoo.

-Tästä olisi pitänyt keskustella ensin kuntien kanssa ja päättää aikataulusta ja vaihtoehdoista sen jälkeen. Nyt läntinen Uusimaa on jäämässä joukkoliikenteessä tyhjän päälle, koska uudet ratkaisut eivät toimi vielä maaliskuussa ja kestää myös vuosia ennen kuin raideliikenne mahdollisesti avataan kilpailulle, hän jatkaa.

Luvut ja faktat pidetään piilossa Feldt-Ranta muotoilee diplomaattisesti toivoneensa ”ehkä hieman rakentavampaa henkeä” ministeritapaamiseen.

-Myös yli 11.000 allekirjoittajan nimilistalle Y-junien puolesta olisin toivonut vakavampaa suhtautumista ja sille kuuluvaa arvoa, Feldt-Ranta sanoo. Nyt viesti oli enemmänkin sen suuntainen, että nimien kirjoittaminen listoihin on helppoa, mutta junia pitäisi myös käyttää.

Läntisellä Uudellamaalla kaivataan edelleen myös lukuja, joihin ministerin päätös perustuu. Niitä ei kuitenkaan anneta tai avata liikesalai-

suuksiin vedoten.

-En ymmärrä, mitä Siuntio tekee lakkautettavien asemien listalla, koska matkoja on siellä melkein 300 vuorokaudessa. Mikäli samaa periaatetta ja perustelua noudatetaan koko maassa, niin Suomeen ei jää kovin paljon ostoliikennettä, Blomqvist sanoo.

Hän aikoo jatkaa työtä Y-junien puolesta eduskunnassa. SDP on ilmoittanut harkitsevansa välikysymystä junaliikenteen leikkauksista.

Blomqvistin mukaan RKP olisi varmaankin siinä mukana, mutta mikäli asia etenee välikysymykseen saakka, niin hallituksen rivit eivät enää siinä hajoa. Silti keskustankin eduskuntaryhmässä on tyytymättömyyttä junaliikenteen leikkauksia kohtaan.

-Välikysymystä mietitään, jos asia ei muutu. Keskustan Mauri Pekkarinen on jo ilmoittanut, että asiaa käsitellään vielä heidän eduskuntaryhmässään, Feldt-Ranta kertoo.

”Tässä mennään markkinat edellä” Y-junien lakkautuspäätöstä perustelleen ministeri

Bernerin mukaan tavoitteena on ”rakentavat ratkaisut” joukkoliikenneleikkausten vaikutusten minimoimiseksi. Ministeri painottaa myös markkinaehtoista liikennettä ilman valtion tukea. Berner oli tiukka kannassaan ja totesi, että Y-junapäätöstä ei muuteta.

-Sitä ei toki odotettukaan, mutta hän oli kyllä tavallista tiukempi. Keskustelu oli toki enimmäkseen hyvää, me kerroimme oman kantamme ja ongelmista, joita lakkautuspäätös aiheuttaa, Blomqvist kertoo. Feldt-Rannan mukaan ministeri Bernerin näkemys junaliikenteestä poikkeaa täysin läntisen Uudenmaan mielipiteestä ja liikennetarpeesta.

-Päähuomio tapaamisesta oli se, että ministeriä kiinnostaa bisnes, ei alueen elinvoima tai ihmiset. Tässä mennään markkinat edellä.

Suomen kaltaisessa harvaan asutussa maassa valtion on kuitenkin tuettava junaliikennettä, Feldt-Ranta puhuu julkisen palvelun puolesta.

Hän toteaa myös, että mikäli markkinaehtoisuutta noudatettaisiin kaikessa junaliikenteessä, niin ainoa

kannattava vuoroväli koko maassa olisi todennäköisesti Helsinki-Tampere ja junaliikenne pitäisi lakkauttaa myös Helsinki-Turku -väliltä.

-Miksi juuri Y-junaliikenne Karjaalta Helsinkiin halutaan lakkauttaa, kun valtio kuitenkin subventoi runsaasti muuta liikennettä, Feldt-Ranta aprikoi.

Kiista 15 miljoonan leikkauksesta Valtion ensi vuoden talousarvioehdotuksen käsittely alkoi eduskunnassa tiistaina. Ehdotukseen sisältyy 15 miljoonan euron leikkaus joukkoliikenteen palvelujen ostoista hallitusohjelman mukaisesti. Liikenne- ja viestintäministeriö on kohdentanut siitä pääosan junaliikenteeseen.

Helsingin ja Karjaan välillä kuudesti päivässä kulkeva Y-juna on ministeriön ostamaa kannattamatonta liikennettä.

Lakkautuspäätöksen seurauksena junaliikenne loppuu Inkoon ja Siuntion asemilla kokonaan, Karjaa jää kaukojunien varaan ja vuorot vähenevät myös Hanko-radalla. Myös linja-autovuorot har-

venevat Länsi-Uudellamaalla.

Ministerille on luovutettu vetoomuksia ja kansalaisadresseja junayhteyksien ja -vuorojen säilyttämiseksi useilta alueilta.

VR esitti liikenne- ja viestintäministeriölle jo viime vuonna muutoksia Y-junan reitille niin, että lähijunaliikenne Karjaalle ja Inkooseen olisi loppunut. Ministeriö päätti helmikuussa 2014, että rantaradan lähijunaliikenne jatkuu ennallaan. Ostoliikennesopimus on voimassa kuluvan vuoden loppuun.

Ministeriö ilmoitti viime vuonna, että ennen seuraavan sopimuskauden alkua lähijunaliikenteen tilanne arvioidaan kokonaisuutena.

Sitä ennen kunnille annettiin mahdollisuus suunnitella maankäyttöä, kaavoitusta ja liikennettä niin, että perusteet lähijunaliikenteen jatkumiselle nykyisessä laajuudessaan olisivat olemassa.

Käytännössä jo tuolloin lähijunaliikenteen lakkauttamisen uhka oli todellinen ja jopa ilmeinen, koska kuntien maankäytön suunnittelussa ei yleensä ehdi kovin paljon tapahtua tässä ajassa.

4 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

Selvityksestä korjaavia toimenpiteitä

Inkoossa etsitään uusia joukkoliikenneratkaisuja (Inkoo) Länsi-Uudenmaan henkilöliikennetyöryhmä on käynnistänyt yhdessä Uudenmaan ELY-keskuksen kanssa selvityksen joukkoliikenteen muutoksista vuoden vaihteessa ja koko siirtymäkauden ajaksi vuoteen 2019.

Selvityksessä kartoitetaan joukkoliikenteen tila ja tarkoitus on laatia ehdotus korjaaviksi toimenpiteiksi.

Lisäksi aiotaan selvittää joukkoliikenteen kehittämistarpeita kuntalaiskyselyillä

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 1.10 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet.

Fre 2.10 OBS! ingen pensionärskörsövning i Pojo.

OBS! Vänskapskonserten med Voxmix är inhiberad.

Sö 4.10 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Lindroos. Dagklubbarna medverkar. Biblar utdelas till 5-åringar.

Sö 4.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos.

Må 5.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82.

Ti 6.10 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo.

Ons 7.10 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Magnus Riska.

Ons 7.10 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem.

Tema: Livsglädje med musik. Gäst: Helena Hollmérus. Lotteri till förmån för diakoni.

Ons 7.10 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya flygeln.

To 8.10 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis.

To 8.10 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka.

Terlinden; Westerlund.

Samtalsgrupp kring boken Bibelns pärlor av Martin Lönnebo startar i Pojo församlingshem den 12.10 kl. 18.30. Samling varannan vecka med Susanne Grönholm och Ulrika Wikström.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANKO To 1.10. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

Pe 2.10. klo 18 Café 27, Ratakatu 27.

Su 4.10. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit kirkossa.

Klo 15 4-vuotiaiden syntymäpäiväjuhla seurakuntakodissa. Ohjelmaan kuuluu mm. taikuri, mukana Marja Kalliokoski, Anne Lindholm ja Pia Louhelainen.

Ma 5.10. klo 17.30-19.30 perhekerho Ratakatu 27:n päiväkerhotilassa.

Klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p.

044-2765180.

Ti 6.10. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Yht.henk. Eira Paronen.

Klo 14 raamattupiiri seurakuntakodissa. Yht.henk. Marja Kalliokoski.

Ke 7.10. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla joka

Inkoon kunnanhallitus merkitsi tässä vaiheessa tiedokseen selvityksen alueen joukkoliikennepalveluista. Se ilmoittaa myös vastustavansa päätöstä lakkauttaa Y-junat rantaradalla sekä Pohjolan Liikenteen suunnittelemia vähennyksiä linja-autovuoroihin.

Y-junien lakkauttamisen seurauksena junayhteydet Inkooseen ja Siuntioon ovat lakkaamassa kokonaan tulevana keväänä. Läntisen Uu-

denmaan kunnat vastustavat lakkauttamista yhteisenä rintamana.

Junien lakkautus vaikeuttaa Inkoon mukaan ihmisten arkea ja heikentää myös liikenneturvallisuutta yksityisautoilun lisääntyessä.

Yhteyksien heikkeneminen vaikuttaa myös työmarkkinoiden toimivuuteen ja opiskelijoiden liikkumiseen. Inkoosta tehdään VR:n tilastojen mukaan junalla vain noin 40 matkaa vuorokaudessa.

Lisäksi Pohjolan Liikenne suunnittelee lakkauttavansa kaikki vuoronsa Inkoo-Helsinki-Inkoo -välillä lukuun ottamatta aamuvuoroa kello 6.25 ja iltavuoroa kello 15.40.

Lakkauttamiset vaikuttavat myös Lohjalla ja Raaseporissa ja vaikeuttavat Inkoon koulumatkaliikennettä.

Länsi-Uudenmaan joukkoliikenteen supistamista koskevat ongelmat on saatava ratkaistuksi Inkoon mukaan sekä lyhyellä että pitkällä ai-

kavälillä. Mikäli VR:n ja Pohjolan Liikenteen suunnitelmat pitävät, kunnan pitäisi löytää uusi keino sujuvaan työmatkaliikenteeseen.

Pikaisesti selvitettäviin asioihin kuuluu korvaavan liikenteen järjestäminen ja koululaisliikenteen paikkaaminen on selvitettävä Lohjan kaupungin kanssa. Inkoosta todetaan myös, että Länsimetron käyttöönotto tulee vaikuttamaan myös koko läntisen Uudenmaan joukkoliikenteeseen.

keskiviikko seurakuntakodissa.

Maksu on vapaaehtoinen.

Klo 15-17 pappi tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Jos ovi on lukossa, ovikelloa soittamalla ovi avataan.

Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Klo 18 ehtoomessu - sanan ja sakramentin äärellä Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen.

To 8.10. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-180 6111.

Klo 16 helminaiset viraston kokoushuoneessa, Bulevardi 17. Yht.henk. Eira Paronen.

Ke 14.10. klo 14 vademecum, seurakuntatyöntekijöiden eläkeläiset tapaavat seurakuntakodissa.

Su 18.10. klo 14 ”Sinua tarvitaan!” - vapaaehtoisten rekrytointitilaisuus seurakuntakodissa.

giasta voi ilmoittaa sähköpostitse inga.kansli@evl.fi Su 4.10. klo 12 perhekirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Pauna, Gustafsson Burgmann ja Nicolina-kuoro, joht. Sanna Manns.

Ti 6.10. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann.

Klo 17.30 kellarikerho seurakuntatalon alakerrassa.

Ke 7.10. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

To 8.10. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

sua.

Ma 5.10. klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan Palvelutalossa, Hanna laulattaa.

Ti 6.10. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina.

Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa.

Ke 7.10. klo 9.30-11.30 drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa.

Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa.

Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 18 perhe- ja parisuhdeilta Karjaan seurakuntakodissa, vieraana: Barbro Näse ja Ann-Sofi Storbacka Raaseporin perheasiain neuvottelukeskuksesta. Tarjolla hyvän parisuhteen 12 reseptiä, joista yleisö voi valita ne, joista haluaa kuulla illan aikana. Ohjelman lomassa musiikkia ja kahvitarjoilu.

Pohjan Postilla avoinna mato klo 9-15.

La 17.10. klo 18 vigilia.

Su 18.10. klo 10 liturgia.

Ke 21.10. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 24.10. klo 10 panihida.

INKOO Pe 2.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa. Unnérus.

La 3.10. klo 15 kymppijuhlat seurakuntasalissa tänä vuonna 10 vuotta täyttäneille ja täyttäville. Juhlaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua mutta mahdollisesta ruoka-ainealler-

ISRAEL-ILTA Valittu vainottu kansa

Lauantaina 3.10. klo 17.00 Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko

Puhuu Outi ja Scott McDonald ja Petri Ronkainen.

Diaesitys. Musiikki Petri Ronkainen ja Ulla Ronkainen-Ingman.

Kirjapöytä. Kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

EU nettilehtenä: www.etela.com

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus

10 vuotta

Tervetuloa juhlavuoden pääjuhlaan torstaina 1.10. klo 13.00-15.45 Pohjan seurakuntakodissa, Orkdalintie 6.

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura

KOKOUKSET

RAASEPORI To 1.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa.

Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa.

Klo 13 Ikivihreät-kuoron harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa.

Klo 13 Raaseporin perheasiain neuvottelukeskuksen 10-vuotisjuhla Pohjan seurakuntakodissa, teemana ”Paras resepti on respekti”.

Klo 14-15.30 rukous- ja raamatturyhmä Pohjan seurakuntakodin nuorisotilassa.

Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodin isossa salissa.

Pe 2.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa.

Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa.

VoxMix -kuoron ystävyyskonsertti 2.10. on peruttu.

Su 4.10. klo 12 Mikkelinpäivän perhemessu Karjaan kirkossa, mukana Ikivihreät-kuoro. Tarjoilu kirkossa.

Kuljetus Tammisaaren seurakuntakodilta, josta linja-auto lähtee klo 11.30.

Tammisaaressa ei ole mes-

BALIKO ry

(Baletti- ja liikuntakoulun oppilaiden tuki ry) VUOSIKOKOUS to 15.10.2015 klo 18.30. Sääntömääräiset asiat. ÅRSMÖTE to 15.10.2015 kl. 18.30. Stadgeenliga ärenden.

Hotel Regatta, Torikatu 19 Torggatan, Hanko/Hangö.

Yhdistys tarjoaa kahvia ja pikkusuolaista.

Tervetuloa!

Föreningen bjuder på kaffe och småsaltigt.

Välkommen!

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 1.10. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori.

Su 4.10. klo 15 kuoroharjoitus.

La 10.10. klo 18 vigilia.

Su 11.10. klo 10 liturgia.

Su 18.10. klo 14 kuoroharjoitus.

To 22.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi.

La 24.10. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus).

Su 25.10. klo 10 hetkipalvelus (maallikkopalvelus).

Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 17.10. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Kirkkokahveilla nunna Elisabet Jumalansynnyttäjän syntymän yhteisöstä kertoo, millaista on toimia kristittynä lääkärinä Pohjois-Afrikassa.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 1.10. klo 10 liturgia (koululaispalvelus).

La 3.10. klo 18 vigilia.

Su 4.10. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 2.10. klo 19-24 ylistyksen ilta, Samuli Salminen ym., tarj. / nyyttikestit.

2-4.10. pe klo 19 - su klo 19 24/7-rukous.

La 3.10. klo 17 Israel-ilta, Petri Ronkainen ja Ulla Ingman-Ronkainen.

Su 4.10. klo 16 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Heikki Järvenpää.

Ma 5.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

Ti 6.10. klo 18 lähetysrukousilta Santalassa.

Ke 7.10. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 1.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto.

Su 4.10. klo 11 ehtoollisjuhla, Kimmo Nuutinen, Jani Långström, Ilkka Ponto.

Ti 6.10. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen.

To 8.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 2.10. klo 18 4wrd nuorten ilta.

La klo 9.30 yhteinen rukous.

Su 4.10. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Linda Bergman ja ylistystiimi, ehtoollinen, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT

Juhlaluento: Paras resepti on respekti. Parisuhteesta ja perheen suhteista.

Jan-Erik Nyberg, perheneuvoja, pappi ja psykoterapeutti Musiikkia: kanttori Niels Burgmann yhtyeineen

Ti 6.10. kl./klo 14.30-17, Kulturhuset/ Kulttuuritalo Karelia Skillnadsgatan/Erottajankatu 11, Ekenäs/Tammisaari

Mahdollisuus tutustua perheasiain neuvottelukeskuksen vastaanottotiloihin, Pohja, Orkdalintie 6, asunto 2, ennen juhlaa klo 11.30 - 12.30 ja juhlan jälkeen.

Anm. senast 2.10/Ilmoitt. 2.10. mennessä kult@raseborg.fi

Seminariet Kultur för alla barn Seminaari Kulttuuria kaikille lapsille (ruotsinkiel.)

VÄLKOMMEN! TERVETULOA! arr./järj. Kulturhuset/Kulttuuritalo Karelia & Raseborg stads kulturbyrå Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 - 5 .

Öppet Avoinna:

Uudella osastolla...

Jatkuu sivulta 3.

Kahdella osastonhoitajalla mennään vuoden loppuun, jotta 12 hoitajan henkilöstöllä on vielä muuttuneen toiminnan alkuvaiheessa tutut esimiehet. Kaksi henkilöstöryhmää on sulautunut uudella osastolla yhdeksi.

Länsi-Uudenmaan sairaalassa ei ole enää yön yli paikkoja lapsille kuten oli aiemmin. Westerlund kertoo, että osastolla oli loppuvaiheessa viikoittain enää vain yksi tai kaksi lasta yön yli.

Osastohoitoa tarvitsevat lapsipotilaat lähetetään tätä nykyä Jorvin sairaalaan tai lasten ja nuorten sairaalaan asianomaisen sairaalan lastenlääkärin konsultoimisen jälkeen. Tarvittaessa voidaan konsultoida myös Lohjan sairaalan lastenlääkäriä.

Lapsipotilaat ohjataan arkipäivisin lastenpoliklinikalle ja muina aikoina päivystyspoliklinikalle. Hoidossa voidaan konsultoida lastenlääkäriä ja sairaanhoitajaa virka-aikana.

Lapselle voidaan myös tehdä kliininen tutkimus päivystyspoliklinikalla.

Lisää osaamista yhteistyöllä Lastentautien toimintaan kuuluu ajanvarauspoliklinik-

Utställning Näyttely 28.9.-10.10.

må, to ti, ons, fre lö

Karis Konstförening Karjaan Taideyhdistys

Galleri / Galleria Fokus

Naisten- ja lastentautien tulosyksikön johtaja Helena Hieta-Heikurainen (vas.) ja osastonhoitajat Agneta Westerlund ja Katarina Sjöblom ovat varsin tyytyväisiä muutokseen, jolla resurssit on saatu tehokkaampaan käyttöön. Toiminta jatkuu liki ennallaan, mutta uudessa muodossa ja tehokkaampana. ka, jolla työskentelee yhdestä kahteen lastenlääkäriä ja kolme sairaanhoitajaa arkisin kello 8-15.30.

Länsi-Uudenmaan sairaalan lastenpoliklinikalla on myös erityisvastaanottoja yhteistyössä Lohjan sairaalan kanssa. Sitä kautta myös LUS:n lastenosastolla on Westerlundin mukaan käytös-

sään aiempaa enemmän osaamista.

Lastenkardiologin vastaanotto on 2-3 kertaa vuodessa ja lastenkirurgin vastaanotto 10 kertaa vuodessa tarpeen mukaan. Lastenneurologin vastaanotto on kuutena päivänä kuukaudessa ja neonatologin vastaanotto pari kolme kertaa vuodessa. Las-

tentautien vastaanotto toimii päivittäin.

Toimintaan liittyy sairaalajohtoinen kotisairaanhoito (SAH), joka palvelee myös viikonloppuisin esimerkiksi suonensisäisissä hoidoissa.

Unikoulu, joka kestää kolme vuorokautta, on keskitetty osastolle 23 yhteen viikonloppuun kuukaudessa.

11-19 ma, to 11-17 ti, ke, pe 10-14 la

la 3.10. klo 14.00

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.)

Rattijuoppo kaatoi autonsa Bromarvissa (Raasepori) 72-vuotias paikkakuntalainen mies kaatoi henkilöautonsa katolleen ulosajossa Vättlaxintiellä Bromarvissa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä.

Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

Kuljettaja puhalsi alkometriin lukeman 0,82 mg/l, mikä vas-

taa melkein 1,9 promillea.

Hätäkeskus sai sunnuntain puolella hieman puolen yön jälkeen ilmoituksen katollaan olevasta autosta, jonka perässä oli kärry, ja autossa olevasta kuljettajasta.

UUSI OSOITE! Ensikuja 1, Karjaa

Lördag 3.10. Lauantai

LVI-tarvikkeet/-palvelut

Puh. 045 204 9318 • info@putkipiste.fi • www.putkipiste.fi • Auki: ma-pe 7-16

Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle kuljettaja oli edelleen autossa. Mies ei ollut puristuksissa, mutta häneen ei saatu kunnollista puhekontaktia.

Auton ovet avattiin hydraulisilla pelastusvälineillä, jotta

EVALD’S PUB

kuljettaja saatiin turvallisesti ulos autosta. Kuljettaja vietiin hoidettavaksi Lohjan sairaalaan.

Onnettomuuspaikalle hälytettiin ensihoitoyksiköitä, kaksi pelastusyksikköä ja Finnhems-lääkärihelikopteri.

Su 4.10. klo 13.00 Rukki Arena, Hanko

Ottelupallot: Pizzeria Nadin, “Gamylen” Otto Sandblom ja Kultaseppä/Guldsmed S. Lagerroos

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Öppet/Avoinna

lö/ la 3.10.

sö/ su 4.10.

10-17 10-15

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Havrebröd/Kauraleipä

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Kriss Viconte

-

Borgbyvägen 2 Borgbyntie, 10440 Bollstad Tel. (019) 241 1674 Puh. Må-fre 8-17 Ma-pe, lö 10-17 la CAFÉ - KAHVILA

NYHET! bakat på surdegsrot

3,80 ca/n. 500 g

UUTUUS! hapanjuureen leivottu

WWW.BACKERS.FI

Mikaelskolan Hangontie 2061 Tammisaari VAPAA PÄÄSY www.lifespectrum.net

Perjantaina 2.10. Fredag P 02 K

P 02 K

P 00 K

MUOT INÄYTÖS KORUJA, KÄSITÖITÄ T ERVEELLISTÄ RUOKAA ERILAISIA T YÖPAJOJA ESITT ELYJÄ, LUENTOJA KAUNEUS JA HYVINVOINT I … ja paljon muuta LAST EN NURKKA ja ISIEN T ELTTA

BK-46

–

KyIF/AC

klo/kl.

18.30

Sunnuntaina 4.10. Söndag

P 00

Raaseporin Naistenpäivät 17.-18.10 klo 10-17

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

klo/kl.

11.00 klo/kl.

Väst4 YJ – FC Lahti / YJ 14.00 klo/kl.

BK-46/Röd – JäPS/Valkoinen 16.30

EIF

–

BK-46

Tule kannustamaan meitä!

Kom och heja på oss!

KÄSIPALLOA Hangon urheilutalossa

Perjantaina 2.10.

Miesten I-divisioona

klo 19.00 HC HIK – Cocks Akatemia 2.10.2015 19.00 @ SISU ARENA

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

TANSSIORKESTERI

La 3.10.

19-01

MATZ Marita BLADHS Taavitsainen (Ruotsi)

Pe 2.10. 20.30-00.30 liput 16 € Ti 6.10. klo 13-17 liput 10 € Tanssiorkesteri Ippe Mansikka

& Koivu

KINOJAKE liput 16 €

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

KAUSIKORTIT/SÄSONGSKORT 50 € / 35 € tied./tilaukset 044 286 9543

6 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

Delipap Oy:lle uusi toimitusjohtaja

Hangon alijäämä melkein kaksi miljoonaa

(Raasepori) Tammisaaren Koivuniemessä toimivan Delipap Oy:n toimitusjohtaja vaihtuu. Perheyhtiön nykyinen toimitusjohtaja Oskari Nuortie siirtyy yhtiön hallitukseen 14 toimitusjohtajavuoden jälkeen ja aiempien suunnitelmien mukaisesti.

Uudeksi johtajaksi on nimitetty Sanna Karhu, joka on Oskarin nuorempi sisar.

Karhu on toiminut varatoimitusjohtajana 14 vuotta ja yhtiön hallituksessa 7 vuotta.

Kolmas omistajasisaruksista, Riikka Nuortie, on Veikkolan tehtaan tuotantopäällikkö ja hallituksen jäsen. Karhu ilmoittaa jatkavansa yrityksen vastuullista työtä ja vahvaa brändien kehitystä.

-Omistajat haluavat pitää yrityksen jatkossakin perheyhtiönä. Haluan johtaa sitä vieläkin paremmin ja antaa sen perintönä tuleville sukupolville elinvoimaisena ja kilpailukykyisenä, hän linjaa.

Delipap Oy on Suomen ainoa kertakäyttöisten terveyssiteiden ja vaippojen valmistaja. Yritys sai alkunsa, kun paperiteollisuuden palveluksessa työskennellyt Raimo Nuortie alkoi kehitellä uudenlaista lastenvaippaa, kun perheen pienen pojan iho ei kestänyt sen ajan sideharso-

(Hanko) Hangon kaupungin alijäämä tulee olemaan kuluvana vuonna vajaat kaksi miljoonaa euroa, mikä vastaa melko tarkalleen jo toukokuussa muutettua talousarviota.

Verotuloja odotetaan kertyvän noin 40 miljoonaa euroa, mikä on 900.000 euroa alkuperäistä talousarviota vähemmän. Verotulojen odotetaan kuitenkin tuoreimman ennusteen mukaan kasvavan 0,9 prosenttia viime vuodesta. Valtionosuudet ovat sen sijaan vähenemässä 6,4 prosenttia viime vuodesta.

Toimialat määrättiin leikkaamaan menojaan tai vaihto-

vän muutokset vuoden 2015 talousarvioon.

Kaupunginhallitus päätti maanantaina myös, että Hanko nostaa saatujen tarjousten perusteella Danske Bank Oyj:ltä uuden viiden miljoonan euron pitkäaikaisen lainan 10 vuodeksi kiinteällä korolla. Talousarvion mukaan Hanko voi lisätä pitkäaikaisia lainojaan tänä vuonna 6,8 miljoonalla eurolla. Suurin osa lisäyksestä käytetään vanhojen lainojen lyhennyksiin.

Tuorein laina käytetään kuntatodistusluottojen lyhentämiseen ja tulevat rahoitustarpeet hoidetaan vastaavasti lisäämällä kuntatodistusluottoja.

Tehtaanniemen kaava nähtäville Delipap Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty San­ na Karhu. Hän seuraa tehtävässä Oskari Nuortietä, joka siirtyy yhtiön hallituksen jäseneksi. vaippoja.

Uutena ideana oli käyttää raaka-aineena puhdasta uutta paperia. Murskattu paperimassa, ns. pehmolevyraken-

ne, levitti kosteuden tasaisesti vaipan sisään. Nuortie sai keksinnölleen patentin ja ryhtyi vaipanvalmistajaksi vuonna 1978.

Tekniseltä lautakunnalta vastaus:

Rakennusvalvonnan setviminen riittää

HANTERING AV DOKUMENT, BOKSLUT OCH BESKATTNING

valvonnasta. Sen tehtäväkenttään ei myöskään kuulu kuulemistilaisuuksien järjestäminen.

Erityistilintarkastuksessa ei tullut lautakunnan mukaan ilmi myöskään mitään sellaista, joka kyseenalaistaisi erityistilintarkastuksen tehneen Audiator Oy:n tai henkilöiden riippumattomuuden.

Erityistilintarkastus maksoi kaupungille noin 15.000 euroa. Lisäksi viranhaltijat ovat käyttäneet asiaan runsaasti aikaa.

-Lautakunta keskusteli ylimääräisenä asiana myös rakennusvalvonnan tilanteesta ja kiitti osastolla tehtävää työtä johtava rakennustarkastaja mukaan lukien, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) kertoo.

Ylimääräisenä asiana keskusteltiin myös ympäristötoimiston tilanteesta. Toimisto muutti vastikään Karjaalle tekniseen keskukseen ja lautakunnan mukaan on tärkeää, että toimisto saa tukea muilta ja integroituu uuteen paikkaan mahdollisimman hyvin ja nopeasti.

Axxell ordnar utbildning för dig som vill få mera kunskaper i effektiv dokumenthantering, lära dig eller uppdatera dina kunskaper i att göra och tolka bokslut samt beräkna företagets beskattningsbara resultat. Utbildningen ordnas 22.10.201525.2.2016, torsdagkvällar i Karis.

aaseporin yhdyskunta­ tekninen lautakunta on R valinnut halvimman tarjouk-

(Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta katsoo, että resurssien käyttäminen enemmälti rakennusvalvonnan toiminnan selvittämiseen ei ole enää tarkoituksenmukaista.

Lautakunta antoi vastauksensa aloitteeseen ja siirtää asian edelleen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi.

Valtuutettu Petri Palin (ps) esitti aloitteessaan, että rakennusvalvonnan erityistilintarkastuksen raportti tuodaan valtuuston käsittelyyn ja sille

ehtoisesti lisäämään tulojaan yhteensä 750.000 eurolla jo alkuvuonna, jolloin verotulot olivat jäämässä selvästi ennustettua pienemmiksi.

Muutosten valmistelun aikana verotuloennuste parani, mutta samalla perusturvan tulot vähenivät ja menot lisääntyivät. Ehdotus muutetuksi talousarvioksi on kuitenkin asetetun tulostavoitteen mukainen.

Talousarviomuutosten lisäksi kaupunginhallitus ehdottaa, että sisäisten palvelujen yksikön talousarvio siirretään keskushallinnon alaisuuteen. Kaupunginvaltuuston ehdotetaan hyväksy-

järjestettäisiin myös mahdollisuus rakentajien kuulemiseen.

Lisäksi pitäisi järjestää uusi, riippumaton ja objektiivinen erityistilintarkastus, joka tilattaisiin yritykseltä, jolla ei ole kytköksiä Raaseporin kaupunkiin.

Tekninen lautakunta toteaa, että raportti on käsitelty kaupunginhallituksessa, jolla on asiasta myös vastuu. Valtuuston tehtävä ei kuitenkaan ole päättää yksittäisten hallintoasioiden hoidosta tai niiden

SKOLOR OCH KURSER

Vi ordnar också en tvåspråkig (svenska/finska) utbildning i att starta eget företag – oman yrityksen perustaminen. Mera information på www.axxell.fi/starta-eget-foretag.

Mera information på www.axxell.fi/dokument-bokslut-beskattning

sen jättäneen K Jousmaan rakentamaan Rahtaajantien Karjaalle Bäljarsin teollisuusalueelle. Hanke kuuluu vuoden 2015 työohjelmaan ja sille on varattu myös määrärahat.

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt asettaa Tehtaanniemen asemakaavan muutosehdotuksen julkisesti nähtäville. Ehdotuksesta pyydetään lausunnot osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa mainituilta viranomaisilta ja yhteisöiltä. Kaupunginhallitus päätti lisäksi, että kaavahankkeesta järjestetään myöhemmässä vaiheessa tiedotustilaisuus.

Kaavan tarkoitus on suunnitella Itäsataman, Rantapuiston ja Tehtaanniemen alueet niin, että alueella voi kehittää nykyisiä ja tulevia toimintoja niihin liittyvine investointi-

hankkeineen. Tehtaanniemelle on suunnitteilla kylpylä osakasperiaatteella sekä vapaa-ajan asuntoja Regatta Resorts -yhtiön toimesta.

Regatta Resorts Oy allekirjoitti jo keväällä Tehtaanniemeen kylpylärakennuksesta urakkasopimuksen hankolaisen LU Rakennus Oy:n kanssa. Työt käynnistyvät RR Oy:n mukaan vielä vuoden 2015 puolella ja hankkeet valmistuvat kesään 2017 mennessä.

Kaupunginhallitus hyväksyi myös Santalan osayleiskaavaehdotuksesta jätettyihin

lausuntoihin laaditut vastineet ja niissä esitetyt toimenpiteet ja vie kaavan kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi.

Alueeseen kuuluu yli 60 kiinteistöä tai sen osaa ja kaava-alueen pinta-ala on 94 hehtaaria. Kaavaan on tulossa useita kymmeniä loma-asuntojen rakennuspaikkoja ja joitakin erillispientalojen rakennuspaikkoja. Kokonaan uusia rakennuspaikkoja on 20.

Kaupunginhallitus merkitsi maanantaina myös tiedokseen vuoden 2015 kaavoituskatsauksen, joka oli mennyt edellisellä kerralla palautukseen.

Tuulivoimavaraus säilyy

Neljäs vaihemaakuntakaava muotoutuu Maakuntahallitus on merkinnyt tiedokseen Uudenmaan neljännen vaihemaakuntakaavan valmistelutilanteen tuulivoiman, luontoasioiden sekä ulkoisen arvioinnin osalta.

Maakuntahallitukselle esiteltiin kaavaluonnokseen tehtävät muutokset tuulivoiman osalta ja viherrakenteeseen kuuluvien luo-alueiden (luonnon monimuotoisuuden kannalta erityisen tärkeä alue), mly-alueiden (metsätalousvaltainen alue, joka on laaja, yhtenäinen ja ekologisen verkoston kannalta merkittävä), pohjavesialueiden sekä arvokkaiden harjualueiden tai muiden geologisten muodostumien osalta.

Kaavaehdotusvaiheessa maakunnallisen tuulivoimatuotannon aluevarauksiin ei ehdoteta tehtävän muutoksia verrattuna luonnosvaiheen ratkaisuun. Tuulivoiman aluevaraukset perustuvat selvityksiin, joiden perusteella aluerajauksia ja kohteita on jo aikaisemmissa suunnitteluvaiheissa rajattu ja tarkennettu.

Vaihemaakuntakaavan luon-

noksessa on osoitettu viisi maakunnalliseen tuulivoimatuotantoon (yli 10 tuulivoimalaa) soveltuvaa aluetta. Aluevaraukset ovat Inkoon-Raaseporin ja Porvoon merialueilla sekä Loviisan seudun maa-alueilla.

Maakuntakaavassa vuodelta 2006 osoitettu merituulivoima-alue Inkoon-Raaseporin merialueella jätetään voimaan.

Itä-Uudenmaan maakuntakaavassa osoitetut kolme tuulivoimalle soveltuvaa aluetta kuitenkin kumotaan, koska ne eivät täytä nykyisiä maakunnallisuuden kriteereitä.

Kaavaluonnoksessa myös paikallisen tuulivoiman suunnittelu on pyritty mahdollistamaan esittämällä koko aluetta koskeva suunnittelusuositus paikallisesta tuulivoimasta (19 tuulivoimalaa).

Lisäksi esiteltiin käynnissä oleva maakuntakaavaluonnoksen ulkoisen arvioinnin prosessi. Kaavan teemoista elinkeinot ja innovaatiotoiminta, logistiikka, kulttuuriympäristöt sekä muutamat tarkistukset

on esitelty aiemmissa kokouksissa. Kaavan toteuttamisen ja seurannan sekä viherrakenteen muiden merkintöjen tilanne annetaan tiedoksi hallitukselle lokakuussa.

Kokouksessa lisättiin maininta, jonka mukaan kaavaehdotuksen valmistelussa harkitaan vielä luo-alueiden siirtämistä kaavakartalta kaavaselostuksen liiteaineistoksi, jolloin määräyksiä täydennetään tarvittavassa määrin ympäristöja luontoarvojen turvaamiseksi.

Vaihemaakuntakaavaa arvioivan ulkoisen asiantuntijaraadin työ valmistuu lokakuun puoliväliin mennessä. Tähän mennessä arvioinnissa ovat painottuneet luonnon monimuotoisuuden tärkeys pohjana ekosysteemipalveluille ja hyvinvoinnille, uudenlainen ajattelu yhdyskuntarakenteen hiilineutraalisuuteen liittyen, kulttuuriympäristöjen omaleimaisuuden merkitys sekä Uudenmaan tärkeä rooli elinkeinoissa ja logistiikassa koko Suomen menestymisessä.

aaseporin seurakunta­ yhtymän yhteinen kirk­ R koneuvosto on päättänyt

hinnalla vuonna 2016.

Sopimus jatkuu tämän jälkeen toistaiseksi ja näillä näkymin kolme vuotta. Raaseporin seurakuntayhtymä ei ole aiemmin kilpailuttanut vakuutuksiaan. Seurakuntayhtymän

vakuutuspalveluista saatiin määräajassa vain yksi tarjous.

Yhtymän kiinteistöjen vakuutukset ovat olleet Folksamissa aiemminkin lukuun ottamatta kiinteistöjä Pohjassa, jotka ovat olleet LähiTapiolassa.

hankkia Raaseporin seurakuntayhtymän vakuutukset Folksam Vahinkovakuutukselta vajaan 110.000 euron

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 - 7 .

2

Suomalainen/Finsk

99

2

Hinta voimassa/ Priset gäller 29.9.–5.10.

39 kg

3

Suomi/Finland Omenat/Äpplen 1. lk./kl.

59

Valio Arki Juustoviipaleet/ Ostskivor 400–500 g (7,18–8,98/kg)

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

Kotimaista Broilerin fileesuikaleet/ Strimlad kycklingfilé 300–350 g (8,54–9,97/kg)

1

Hinta voimassa/ Priset gäller 29.9.–5.10.

35 kg

0

Suomi/Finland Keräkaali/Kål luomu/ekologisk 1. lk/kl.

29

Arla Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 200 g (1,45/kg)

7

Suomalainen/Finsk

39

HK Karjalanpaisti/ Karelsk stek 900 g (8,21/kg)

1

29

Rainbow Luomutäysjyväspagetti/ Ekologisk fullkornsspagetti 500 g (2,58/kg)

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 31.10. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.10 om inte annat nämns vid produkten

0

TEXMEX

98

Vaasan Ruispalat/Rågbitar 6 kpl/st., 330 g (2,97/kg)

3

Lokakuussa teemanamme/ I oktober är vårt tema

39

Pingviini Maustetut kermajäätelöt/ Smaksatt gräddglass Laktoositon/Laktosfri, 1l

TEXMEX

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

8 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

Karjaan taideyhdistys tarjoaa Fokuksessa

Värikästä, herkkää ja taidokasta

Karjaan taideyhdistyksen näyttely tarjoaa värikästä, herkkää ja taidokasta kuvallista ilmaisua, kuten Marita Kulvikin akvarellityöt (yllä) ja Gisela Beyer-Salmisen öljyvärityö “Pinjainen” (alla).

Tulonjaosta äänestettiin

Kirkollisvero ennallaan Raaseporissa (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on vahvistanut Raaseporin seurakuntien tuloveroksi 1,6 prosenttia vuodelle 2016. Kirkollisveroprosentti korotettiin 1,45:stä 1,6:een jo vuodelle 2014.

Valtuusto päätti myös tulonjaosta. Seurakuntayhtymä saa verotuloista 48 prosenttia ja jäljelle jäävä osa jaetaan seurakunnille niiden jäsenmäärän perusteella. Raaseporin suomalaisen seurakunnan osuus on noin 27 prosenttia.

Perussäännön mukaan seurakuntayhtymä saa tuloista korkeintaan 49 prosenttia ja sen

mukaan mennään vielä tämä vuosi.

Kirkkovaltuuston jäsen Torolf Grünn ehdotti Tor Wernérin kannattamana, että päätös tulonjakoperusteista seurakuntien kesken tehtäisiin ainoastaan vuodelle 2016 eikä vuosille 2016-17. Valmistelun ehdotus hyväksyttiin äänin 23-13.

Seurakuntayhtymän toimintamenoiksi arvioidaan ensi vuonna 6,9 miljoonaa euroa ja tuloja odotetaan kertyvän 1,5 miljoonaa ilman veroja, jolloin kirkollisverokertymän pitäisi olla 5,4 miljoonaa euroa. Seurakuntayhtymä teki viime vuonna noin 715.000

euron tuloksen.

Tiedoksi merkittiin seurakuntayhtymän osavuosikatsaus heinäkuun loppuun. Mikäli kehitys jatkuu samanlaisena, koko vuodelle on odotettavissa positiivinen tulos. Toimintatuotot ovat jäämässä budjetoitua pienemmiksi, koska kiinteistöjen kysyntä on ollut pientä eikä myynti ole sujunut odotetusti. Muilta osin talousarvio on kuitenkin toteutunut suhteellisen hyvin.

Kirkkovaltuusto hyväksyi myös kahden omakotitalotontin myynnin Karjaalla. Niistä tulee kassaan noin 40.000 euroa.

VNF:n talous murheena myös Hangossa (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt sivistyslautakunnan ehdotuksen Hangon lausuntona Karjaalla toimivan VNF:n kuntayhtymän taloussuunnitelmasta vuosille 2016-2018.

VNF:n taloustilanne on heikentynyt koko 2000-luvun. Korjaavat liikkeet ovat olleet hitaita ja VNF:n hallituksen mukaan käyttömenoihin ja investointeihin on saatava valtionosuuksien sijaan tuloja muualta. ”Vaikka opintomaksuja on korotettu, jäsenkunnilta pyydetään rahoitusapua käyttömenoihin toimintakaudelle

2016-2018”, Hanko huomioi.

Lisäksi VNF:n opiskelijoista vain noin 40 prosenttia ja hieman yli 50 opiskelijaa on kirjoilla kuntayhtymän jäsenkunnissa. Kansanopiston opiskelijamäärä on laskenut jo useita vuosia peräkkäin.

Hankolaisia opiskelijoita on ollut VNF:ssä tänä vuonna keskimäärin ainoastaan kaksi.

Jäsenkuntien halutaan maksavan ensi vuonna 80.000 euroa VNF:n käyttömenoista.

Hangon kaupungille se merkitsee noin 3.000 euron menoerää.

Hanko toteaa jälleen, että op-

pilaitosten pitäisi sopeuttaa toimintansa niin, ettei jäsenkuntien taloutta rasiteta ylimääräisillä käyttömenoilla. Tulojen pitäisi myös riittää toimintamenoihin.

Hanko huomioi, että VNF:n hallitus on yrittänyt huomioida tämän henkilöstökulujen vähentämisellä. Järkevänä pidetään myös sitä, että kuntayhtymän jäsenkuntia ei enää rasiteta investointimenoilla.

Opistokentällä mietitään edelleen, voidaanko Etelä-Suomen ruotsinkielisten kansanopistojen yhteistyötä lisätä esimerkiksi niiden yhdistämisellä.

(Raasepori) Vuonna 1981 perustetun Karjaan taideyhdistyksen näyttely galleria Fokuksessa tarjoaa värikästä, herkkää ja taidokasta kuvallista ilmaisua akvarelleissa, akryyli- ja öljyväritöissä sekä sekatekniikalla tehdyissä tauluissa.

Tarjolla on vahvaa ja värikästä taidetta, sekä herkkiä ja tunnelmallisia akvarelleja.

Syksyn näyttelyssä on esillä 30 teosta ja osallistuvia taiteilijoita on kymmenkunta. Mukana ovat Anna-Kaarina Moilanen, Iris Ericsson, Birgitta Wilén, Mayvor Gröning, Marita Kulvik, Gisela Beyer-Salminen, Tuula Kajas, Märtha Laine ja Alan Hogan ainoana miehenä.

Yhdistyksessä on tätä nykyä 35 jäsentä ja se pyrkii järjestämään ainakin yhden näyttelyn vuodessa. Puheenjohtaja on Birgitta Wilén, varapuheenjohtaja Inger Kokko ja sihteeri Mayvor Gröning.

Rahastonhoitajana toimii Märtha Laine, hallitukseen kuuluu myös Iris Ericsson.

Varajäsenet ovat Ethel Storsjö ja Gunnel Törnroth.

Maanantaina avattu näyttely on avoinna pari viikkoa lokakuun 10. päivään saakka maanantaisin ja torstaisin kello 11-19, muina arkipäivinä kello 11-17 ja lauantaisin kello 10-14.

Alan Hogan: “Instrument of Reflection”.

Sivistystoimessa budjetointiongelmia (Raasepori) Sivistyslautakunnalla on haasteellinen työ yrittäessään puristaa vuoden 2016 talousarvioehdotus kesäkuussa annettuihin kehyksiin.

Valmistelu ei pysty ainakaan vielä esittelemään noin 46,8 miljoonan euron nettokehykseen mahtuvaa talousarvioehdotusta. Lautakunta kävi keskustelua sivistystoimen arvoista ja priorisoinneista ja merkitsi tiedokseen talousarvion ja tulevien vuosien taloussuunnitelman.

Sivistyslautakunnan kuluvan vuoden nettotalousarvio on noin 46,7 miljoonaa euroa.

Vuoden 2016 kehys on 0,1 prosenttia suurempi, mutta kustannuspaineita on tätä

enemmän mm. jokavuotisten palkankorotusten myötä.

-Valmistelua ja laskentaa jatketaan ja tavoitteena on saada aikaan järkevä budjetti ensi vuodelle, sivistystoimenjohtaja Robert Nyman sanoo.

Vielä ei avata sitä, kuinka paljon sivistyslautakunnan pitäisi karsia menojaan kehykseen mahtuakseen, koska tilanne elää prosessin edetessä.

Sivistystoimessa on kuitenkin isoja ongelmia. koska mukana on aiemmista vuosista poikkeavia tekijöitä, joilla on suurempi negatiivinen vaikutus nettotulokseen.

Kaupungin toimenpideohjelman mukaista kouluverkon sopeuttamista oppilaspohjan

mukaiseksi, josta on kaavailtu 200.000 euron säästöä, ei voida näillä näkymin toteuttaa.

Uuden hallitusohjelman myötä mm. ryhmäkokojen pienentämiseen aiemmin varatut valtionavustukset jäävät pois ja mitoitus on päivähoidossakin kunnan kannalta aiempaa ankarampi.

Kotikuntakorvaukset tarkoittavat Raaseporille taloudellista miinusta. Palkkojen lisäksi myös sisäiset vuokrat nousevat ensi vuonna rakennusten kunnostusten ja uusinvestointien seurauksena.

Tuttu yhtälö, jossa kustannukset nousevat jatkuvasti tulojen vähentyessä, saattaa muodostaa tänä vuonna entistäkin hankalamman tilanteen.

Teknisen talousarvioehdotus kehyksessä (Raasepori) Yhdyskuntateknisen lautakunta on hyväksynyt osaltaan vuoden 2016 talousarvioehdotuksen ja taloussuunnitelman seuraaville kolmelle vuodelle.

Teknisen osaston nettomenoiksi budjetoidaan ensi vuonna noin 5,6 miljoonaa euroa kehyksen mukaisesti.

Tuloja odotetaan 4,3 miljoonaa ja menopuolelle pannaan 9,9 miljoonaa euroa.

Talousarvioon sisältyy nyt myös energia- ja ilmastokoordinaattorin palkkakulut (noin 48.000 euroa) koko vuodeksi.

Henkilöstökuluihin budjetoidaan melkein 110.000 euroa enemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Tämä johtuu yleisistä korotuksista, koordinaattorivirasta ja ympäristötarkastajan ottamisesta mukaan.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen ohjeen mukaisesti on pelastuspalvelujen määrärahaa supistettu 19.000 euroa. Sisäisiin vuokriin ja siivouspalveluihin budjetoidaan 5.500 euroa aiempaa enemmän.

Kaavoituksen ostopalvelujen määrärahaa on korotettu 170.000:nteen euroon

(+120.000).

Ympäristöterveyden ja eläinlääkärihuollon tarkkoja summia ja sisäisiä IT-palvelujen lukuja ei ole saatu, mutta ko. määrärahojen odotetaan pysyvän entisellään.

Teknisen lautakunnan investointiosassa on hankkeita yhteensä runsaalla 4,6 miljoonalla eurolla. Rakenteisiin ja laitteisiin budjetoidaan 3,1 miljoonaa euroa, kunnallistekniikan suunnitteluun ja alueiden laajentamiseen 650.000 ja mm. hankkeiden suunnitteluun 835.000 euroa.

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 - 9

.

Inkoon kunnanhallitus:

Fjusö paras vaihtoehto maakaasuterminaalille (Inkoo) Kunnanhallituksen mukaan Fjusön niemi on paras vaihtoehto Gasumin suunnittelemalle nesteytetyn maakaasun terminaalille, koska alue on jo valmiiksi suunniteltu toimintaan ja sallii hankkeen joustavan etenemisen. ”Kunta on valmis sopeuttamaan suunnittelunsa hankkeen tarpeiden mukaan”, kunnanhallitus toteaa lausun-

tonaan kunnan strategiaan nojautuen.

Vihreiden Maria Isoaho merkitytti päätökseen eriävän mielipiteen, koska halusi kunnanhallituksen yhtyvän rakennus- ja ympäristölautakunnan lausuntoon. Lautakunta oli sitä mieltä, että Gasumin suunnittelemaa nesteytetyn maakaasun terminaalia ei pitäisi rakentaa vie-

lä koskemattomalle alueelle Fjusön niemeen.

Lautakunta esitti myös, että Joddbölen asemakaava muutettaisiin nopeasti niin, että se mahdollistaa kelluvan LNG-maakaasuterminaalin sijoittamisen Fjusön edustalle ja Inkoon Shippingin sataman ja kalastaman väliselle alueelle sekä kaasuterminaalin maalle Inkoo Shippingin alueelle.

ONYX SCHLEICH

Big Horse Show

14

62,-

BENETTON Kevyt-

HUMMEL

vanusyystakit Lättvadderade höstrockar

Softshell housut/byxor

19,95

34,95

MUUMI MOOMIN

LEGO TEC

104-152 cm norm. 49,95

82-160 cm norm. 29,95

Inkoo yrittää välttää ongelmat jatkossa

Merituulesta ei heru vahingonkorvauksia (Inkoo) Merituulen koulun korjanneen, pari vuotta sitten konkurssiin menneen Quattrorakennus Oy:n pesänhoitajan mukaan on erittäin epätodennäköistä, että Inkoo saisi konkurssipesältä vahingonkorvauksia koulussa jälkikäteen löydetyistä rakennusvirheistä.

Yhtiössä on tehty lisäksi erityisselvitys, jonka mukaan hallitus ei ole tehnyt sellaisia virheitä, että sen jäsenet olisivat korvausvelvollisia.

Yhdyskuntatekninen lautakunta asetti rakennusvirheiden vuoksi konkurssipesälle 300.000 euron vahingonkorvausvaatimuksen.

Rakennuttajapalvelu Rouhento Oy on laatinut uuden selvityksen Merituulen korjaukseen liittyvistä puutteis-

ta ja korjaustoimenpiteistä.

Loppuraportissa todetaan, että koulun sisäilmaongelmat johtuivat useista eri seikoista. Todennäköisiä syitä olivat perusvesipumppaamojen toimimattomuus, puutteet rakennuksen tiiviydessä, ilmanvaihtokanavien vuodot ja epäpuhtaudet sekä huippuimureiden toimimattomuus.

Loppupäätelmänä todetaan, että koulun sisäilmaongelmat aiheutuivat rakennusvirheistä ja siitä, että huolto ei havainnut puutteita talotekniikassa. Mikäli huolto olisi toiminut, virheet olisi havaittu takuuaikana. Kiinteistöllä ei ollut myöskään huoltokirjaa, josta olisi selvinnyt tehtävälista.

Vastaavien tilanteiden välttämiseksi Inkoossa aio-

taan kiinnittää jatkossa erityistä huomiota siihen, että kiinteistön kunto tarkastetaan ennen korjausrakentamisprojektin aloittamista. Myös valvontaa rakennusaikana ja luovutustarkastusta aiotaan parantaa. Huomiota kiinnitetään myös takuuajan huoltoon ja takuuajan päättyessä lopputarkastukseen.

Huoltokirjajärjestelmän tulee toimia niin, että kaikki kiinteistön huoltoon liittyvät tehtävät ovat helposti toimijoiden nähtävillä ja seurattavissa. Myös kiinteistön teknisten tietojen on oltava huoltokirjajärjestelmässä.

Kunnanhallitus vie selvityksen kunnanvaltuustolle vastauksena korvausasiasta vuoden 2013 lokakuussa tehtyyn aloitteeseen.

nkoon Kokoomuksen Sakari Kaskenpalo anoo vaIpautusta kunnallisista luot-

paikkakunnalta muuton vuoksi.

Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että se valitsee uuden jäsenen ja

henkilökohtaisen varajäsenen yhdyskuntatekniseen lautakuntaan ja myös uuden varapuheenjohtajan. Kaskenpalo on myös varavaltuutettu.

tamustehtävistään Inkoossa marraskuun 2. päivästä lukien

Talvihaalarit Vinterhalare

Fleecepeitto Fleecefilt

119,-

130 x 170 cm

18,90

- Päärynäpuu/Päronträd - Aakkoset/Alfabet (musta, sin., vaal.pun./svart, blå, pink)

SYMA S111G

Radio-ohj. helikopteri Radiostyrd helikopter

norm. 49,95

29,95

Arvo/Värde 19,95

NIKKO Porsche 911

Radio-ohjattava auto Radiostyrd bil

norm. 49,95

TREFL Disney Frozen

7,95

6,90

100 palaa/bitar

29,95

3in1 Palapeli Pussel

20, 36 ja/och 50 palaa/bitar

LEGO

Star Wars

34,95

BRUDER

Claas leikkuupuimuri Skördetröska norm. 119,50

Arvo/Värde 9,95

Nyt uusia tuotteita rajoitetusti. Kaikki iik!

-tuotteet: store.iittala.fi/iik

Myssy kaupan päälle/Mössa på köpet!

TREFL Disney Princess Palace Pets Palapeli + 20 “tatuointia” Pussel + 20 “tatueringar”

Lippis kaupan päälle/Keps på köpet!

Mitä löytöjä! 4.10. asti Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa.

V. ÅR

79,50

MY LITTLE BABY BORN

Nuket/Dockor

37,95

Lisävaate kaupan päälle/Extra plagg på köpet!

Arvo/Värde 13,90

24,95

HOT WHEELS Auto-

asemat/Bilstationer

3 suoraa ratapalaa kaupan päälle 3 raka banor på köpet!

Arvo/Värde 8,70

VAIN LAUANTAINA 3.10. - ENDAST LÖRDAG 3.10

klo 9-12 kl. SISÄPIHALLA/PÅ INNERGÅRDEN

30 € Iittala Gaissa-juomalasit kaikki koot, esim. olutlasi 38 cl 2 kpl 30 € (45,80 €)

-50 % Hackman Lion-aterimet 24-osainen lahjapakkaus sis. salaattivälineet 137 € (274,90 €)

Osta 2, maksa 1 Arabia Koko kaikki mukit 0,35 l tai 0,5 l: Osta 2, maksa 1 Edullisin kaupan päälle

1000 14 Vaatetta ja lelua Kläder och leksaker

€ kpl st.

Pullakahvitarjoilu · Vi bjuder på kaffe och bulle

Tarjoukset voimassa 10.10. saakka tai niin kauan kun tavaraa riittää ellei toisin mainita.

Erbjudanden i kraft t.o.m.10.10 eller så långt lagret räcker om inte annat nämns.

Lastenvaatteita ja leluja / Barnkläder och leksaker

Katso lähin Iittalan myymäläsi: store.iittala.fi/myymalat Oy E. Björklöf Ab

Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Puh./Tel. (019) 236 318 Auki/Öppet: ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

10 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

Yhdistyksellä puolen vuoden urakka

Antkärrin talo avasi ovensa entistä ehompana (Raasepori) Karjaan museo- ja kotiseutuyhdistyksellä on takanaan työläs urakka Antkärrin talon sisätilojen entisöinnissä. Maaliskuussa alkaneen työn tuloksia esiteltiin Rantapuistossa pari viikkoa sittenavoimien ovien merkeissä.

Jäsenistön ahkerointi on kannattanut. Talon yleisilme on raikas ja siisti ja samalla talon komeus tulee entistä paremmin esiin. Kaikki on tehty vanhaa kunnioittaen ja restauroija Gunnel Lindbergin johdolla.

Yhdistyksen puheenjohtaja Göran Fagerstedt kertoo restaurointityön kestäneen kuusi kuukautta ja työtunteja kertyneen noin tuhat. Noin 60 prosenttia siitä on talkootyötä, loppuosa on ollut maksettua työpanosta.

Vuokratuloja lisättävä Projekti alkoi keittiön uusimisesta ja laajeni siitä - monelle kotiremontoijalle tuttuun tapaan - koko taloon.

-Homma alkoi astianpesukoneen hankinnasta. Projekti laajeni sitten koko keittiön uusimiseen, koska se oli saatava nykyajan vaatimusten mukaiseksi, Fagerstedt kertoo ja myöntää, että työtä oli lopulta varsin paljon. Keittiötöissä käytettiin Axxellin teknisten linjojen opiskelijoita.

Astianpesukone ja toimiva

keittiö on tarpeen erityisesti talon vuokraamista ajatellen.

Vuokraustoimintaa pyritään lisäämään.

-Meillä on ollut noin 70 vuokratilaisuutta vuodessa, mutta tarvitsemme lisää ulkopuolisia vuokratuloja toiminnan pyörittämiseksi, Fagerstedt sanoo.

Talosta tuli viihtyisä Antkärrissä on vietetty esimerkiksi syntymäpäiviä ja lakkiaisia ja talossa on järjestetty myös muistotilaisuuksia.

Yhdistys pitää talossa omat tilaisuutensa ja myös muut yhdistykset kokoustavat siellä toisinaan. Talossa on kaksi tupaa, joihin mahtuu mukavasti yhteensä 20-30 henkilöä.

Kasvojenkohotuksen ansiosta taloa kelpaakin vuokrata. Seinissä on uudet pellavaöljypohjaiset maalit, jotka sekoitettiin itse. Pinnat on puhdistettu sisäkattoa uunien muureja myöten ja lattia on öljytty.

Talon valaistus on uusittu ja eteisen seinistä on poistettu rapistuneet pinkopahvit.

Näin komeat hirret on saatu esiin ja saumoihin on laitettu uudet pellavaeristeet. Myös talossa sijaitseva museohuone, jonka seinistä löytyi vanhaa savirappausta, on siivottu ja siistitty. Osa seinälevyistä jouduttiin uusimaan.

Antkärrissä on vietetty esimerkiksi syntymäpäiviä ja lakkiaisia ja talossa on järjestetty myös muistotilaisuuksia. Yhdistys pitää talossa omat tilaisuutensa ja myös muut yhdistykset kokoustavat siellä toisinaan. Talossa on kaksi tupaa, joihin mahtuu mukavasti yhteensä 20-30 henkilöä.

Kesällä uusittiin myös piha-aitan pärekatto ja pihaa reunustavan riukuaidan uusimisesta on viitisen vuotta.

Perinnettä jatkamaan Yhdistyksessä on noin 80 jäsentä, mutta määrä on

valitettavasti laskusuunnassa. Fagerstedt toivookin, että nuorempi polvi kiinnostuisi kotiseututoiminnasta, jotta arvokkaiden perinteiden vaaliminen jatkuisi myös tulevaisuudessa.

Antkärrin talo sijaitsi alun perin Pohjassa, josta se siir-

Voimassa 1.-31.10. – I kraft to-lö 1-31.10.

Voimassa to-la 1.-3.10.

I kraft to-lö 1-3.10.

ATRIA BROILERIN KOIPIREIDET BROILERLÅR marinoidut/marinerade

149 kg

Kariniemen KANANPOJAN PAISTISUIKALEET STEKSTRIMLOR AV KYCKLING maustamattomat tai marinoidut naturella eller marinerade

250-300 g (7,96-6,63/kg)

199 rs/ask

TULIP SLOW COOKED SMOKEY PULLED PORK erittäin murea marinoitu porsaanpaisti extra mör och marinerade grisstek 500 g (7,98/kg)

399 699 799 rs/ask

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT kg

Snellman PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS kg

HK LIHAPIIRAKAT KÖTTPIROGER 2 kpl/st./pkt 200 g (4,45/kg)

089 100 100 119 139 169 269 pkt

SAARIOINEN PIZZAT PIZZOR 200 g (5,00/kg) kpl/st.

HK HERKKUMAKSAMAKKARAT LEVERKORV 150 g (6,67/kg)

kpl/st.

HK LIHAPYÖRYKÄT TAI JAUHELIHAPIHVIT KÖTTBULLAR ELLER MALET KÖTTBIFFAR 330-360 g (3,61-3,31/kg) rs/ask

POUTTU PEKONI BACON 140 g (9,93/kg) pkt

HK PYTTIPANNU TAI MUUSIATERIAT PYTTIPANNA ELLER MÅLTIDER MED MOS 250-300 g (6,76-5,63/kg) rs/ask

POUTTU JAHTI-, GOUTER- TAI LAUANTAIMAKKARA JAKT-, GOUTER- ELLER LÖRDAGSKORV tanko/stång 800 g (3,36/kg) kpl/st.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi

rettiin Karjaalle. Hirsitalon uudelleen pystytys alkoi vuonna 1993. Rakennustyöt saatiin päätökseen hieman ennen vuosituhannen vaihtumista.

Kunnallisneuvos Lars Nyberg osti talon vuonna 1970. Ajatuksena oli jo silloin siirrättää talo Karjaalle. Kau-

punki osti talon sittemmin tuhannella markalla ja luovutti sen pitkän miettimisen jälkeen kotiseutuyhdistykselle. Talolle vuokrattiin alue Rantapuistosta. Yhdistyksen mukaan Antkärrin talo on tyypillinen maanvuokralaisten rakennus 1700-luvulta.

UUTUUS ET VALIO KERMAVANUKKAAT NYH prk/brk GRÄDDPUDDING mango, vadelma/hallon 120 g (8,33/kg)

VALIO PROFEEL PROTEIINI- TAI KERROSRAHKAT KVARG MED PROTEIN ELLER VARVAD 150-175 g (6,67-5,71/kg) ARLA INGMAN JOGURTIT YOGHURT 1 kg RYNKEBY SELECTION TÄYSMEHUT JUICE 1l VALIO RAHKAISET JOGURTIT KVARGYOGHURT 150 g (4,44/kg) VALIO POLAR JUUSTOT OST 300-350 g (9,97-8,54/kg)

VALIO OIVARIINI 600 g (6,15/kg) APETIT KEITTOJUUREKSET SOPPRÖTTER 200 g (2,45/kg) APETIT VIHANNESSEKOITUS GRÖNSAKSBLANDNING 250 g (2,36/kg) APETIT PERUNA-SIPULISEKOITUS POTATIS-LÖKBLANDNING 1 kg GRANDIOSA KIVIUUNIPIZZAT STENUGNSPIZZOR 310-350 g (10,16-9,00/kg)

100 100 199 199 200 299 369 049 059 199 315 kpl/st.

tlk/brk

tlk/brk

3 kpl/st.

pkt

rs/ask

ps

NUUDELIT NUDLAR 60 g (6,50/kg)

SPAGETTI SPAGHETTI 500 g (1,78/kg)

GNOCCHI, PENNE RIGATE, FUSILLI, MACARONI, TAGLIATELLE, FUSILLI TRICOLORE 500 g (2,30/kg)

SUKLAAVOHVELIPALAT CHOKLADVOFFELBITAR 200 g (8,45/kg)

PITKÄJYVÄINEN TAI TÄYSJYVÄRIISI LÅNGKORNIGT ELLER FULLKORNSRIS 1 kg MANSIKKARIISI JORDGUBBSRIS 175 g (3,81/kg)

ps

LOHKOPERUNAT KLYFTPOTATIS 450 g (1,48/kg)

ps

kpl/st.

LOTUS NESSU SENSITIVE tai/eller ALOE VERA NENÄLIINAT NÄSDUKAR 75 kpl/st./pkt

150 pkt

RIISIPIIRAKAT RISPIROGER n./ca 9 kpl/st.

765 g (2,81/kg) paistovalmiit/ugnsfärdiga

039 089 115 169 179 200 200 215 ps

ps

ps

ps

pkt

3

kpl/st.

3

kpl/st.

ps

AINA EDULLISESTI – ALLTID FÖRMÅNLIGT LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI/PAPPER 8 rl tai/eller EMILIA TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER 8 rl

399 pkt

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 - 11 .

Karlsson rehtoriksi (Raasepori) Opetushallituksen ruotsinkielisen koulutuksen toimintayksikön johtaja, fil. maist. Bob Karlsson palaa töihin kotikaupunkiinsa. Karlsson on valittu Tammisaareen Ekenäs högstadieskola -yläkoulun uudek-

Koulujen työajat vahvistettiin

si rehtoriksi ja hän aloittaa virassaan tammikuun alussa vuonna 2016.

Karlsson työskenteli Raaseporin sivistystoimenjohtajana vuodesta 2009 vuoden 2011 loppuun. Hän on työs-

Enkelien sunnuntain perhemessu Karjaalla (Raasepori) Karjaan kirkossa järjestetään mikkelinpäivänä eli enkelien sunnuntaina 4.10. kello 12 perhemessu, jossa on ohjelmaa koko perheelle.

Mukana messussa ovat Ikivihreät-kuoro, lapsiduo Martta ja Pietari Bicsák viulu ja sello, pappi Antti Salmisto, lapsityöntekijä Liisa Seppä-

kennellyt aiemmin opettajana ja myös rehtorina sekä Tammisaaren kaupungin kehitysjohtajana vuosina 2001-2008.

(Raasepori) Sivistyslautakunta on vahvistanut koulujen lukuvuoden 2016-2017 työajat.

Seuraava syyslukukausi alkaa

Ajomukavuus on etu.

DSG-automaatti veloituksetta.

Messuun järjestetään kuljetus Tammisaaren seurakuntakodilta, josta linja-auto lähtee kello 11.30. Tammisaaressa ei ole messua.

Golf Variant DSG alk. 26 838 €

tablet-tietokoneiden ja e-kirjojen käytössä.

Lisäksi kirjaston sisääntuloaulassa verkkotoimintojaan esittelevät Aktian Tammisaaren konttori ja Kela, joista ensin mainittu on paikalla koko päivän ja jälkimmäinen kello 10-11 ja 14-15.

Umpihumalassa auton ratissa (Raasepori) 32-vuotiasta miestä Kirkkonummelta epäillään kahdesta törkeästä rattijuopumuksesta saman päivän aikana.

Karjaalla varhain lauantai-iltana valtatiellä 25 tavoitettu henkilöautoilija puhalsi alkometriin 1,16 mg/l, mikä vastaa yli 2,6 promillea.

Sama mies tavattiin muutama tunti myöhemmin samalla

autolla valtatieltä Meltolan kohdalla. Puhalluskoe kipusi lukemaan 1,35 mg/l, mikä vastaa jo yli kolmea promillea.

Miestä epäillään törkeän rattijuopumuksen lisäksi kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta, koska kortti lähti jo ensimmäisessä kärähdyksessä. Mies otettiin kiinni ja autokin tuotiin Tammisaareen poliisiasemalle säilöön.

oin 70-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäilN lään rattijuopumuksesta hen-

Baggöntiellä lauantaina iltapäivällä tehdyn puhalluskokeen tulos oli 0,40 mg/l, mikä vastaa noin 0,9 promillea.

kilöautolla.

Tammisaaressa

www.volkswagen.fi

Golf DSG alk. 25 251 €

nen ja kanttori Hanna Noro.

Perheitä kutsutaan laulamaan, askartelemaan ja viihtymään yhdessä. Messun jälkeen on kirkossa tarjoilu.

SeniorSurf-päivä Tammisaaren kirjastossa (Raasepori) Kansallinen SeniorSurf-päivä järjestetään ensimmäistä kertaa Raaseporissa Tammisaaren kirjastossa ensi tiistaina 6.10. Tapahtuman tarkoitus on tarjota senioreille helppo mahdollisuus tutustua tietotekniikkaan. Tapahtumassa ikäihmisiä opastetaan mm. internetsivujen,

16. elokuuta ja päättyy 22. joulukuuta 90 koulupäivän jälkeen.

Kevätlukukausi alkaa 9. tammikuuta 2017 ja päättyy

lauantaina kesäkuun kolmantena päivänä. Kevätlukukaudella työskennellään 97 koulupäivää. Talviloma on 20.-26. helmikuuta 2017.

Perusopetuslain mukaan lukuvuodessa on 190 työpäivää. Lukuvuonna 20162017 työpäiviä on 187, koska itsenäisyyspäivä, loppiainen ja vapunpäivä osuvat arkipäiviin.

www.rautia.fi

quikfit™ tuote-esittely

karjaan raudassa la 3.10. klo 10-14 Edustaja paikalla!

it™ -tuotteita Kun ostat Fiskars® QuikF STEN 25 eurolla saat KIVETY

PUHDISTUSHARJAN SEKÄ VARREN kaupan päälle (arvo 32,90)

ia! paljon erilais

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31 Avoinna: ark 7-19 la 9-15

line- ja Comfort in -malleih Highline

.

DSG 0 €

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna.

Golf on ominaisuuksiltaan sekä ajettavuudeltaan huippuluokkaa. Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline-malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse.

Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €, autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 € Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21.500 €, arvioitu autovero2 4.737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km.

CO2-päästöt 102–119 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Comfortline 1,4 TSI Golf Variant 1.4 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF Sportsvan JETTA 1.2 TSI Comfortline JETTA Comfortline 1,2 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline Passat Variant Highline 2,0 TDI 4MOTION PASSAT Comfort 2,0 TDI SHARAN Comfortline 2,0 TDI groove up 1,0 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon A Ford Focus 1.6 Honda CRV 2.2 d Elegance

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -10 -12 -12 -11 -09 -10 -10 -08 -05 -14 -15 -11 -07 -09 -12 -11 -13

80 tkm 71 tkm 7 tkm 80 tkm 82 tkm 108 tkm 85 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 8 tkm 3 tkm 63 tkm 233 tkm 160 tkm 102 tkm 313 tkm 18tkm

13900 17900 28900 17900 15900 12900 15900 11900 11900 7900 27900 23900 16900 11900 16900 21900 21900 13900

-11 125 tkm -10 66 tkm -07 282 tkm -09 226 tkm

28900 14900 4900 16900

Mazda 6 2.0 Sport Active Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 SW Premium 1.6 HDI Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat EXEO ST 1,8T Style Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d Volvo S40 2.0 TAVARA-AUTOT VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD VW Caddy Maxi, sis.alv VW Crafter p-auto sis.alv.

Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Nissan King Cab, sis.alv Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-07 -10 -05 -05 -09 -08 -03 -10 -10 -09 -09 -11 -10 -10 -08 -98 -97

205 tkm 101 tkm 170 tkm 185 tkm 90 tkm 207 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 120 tkm 55 tkm 51 tkm 118 tkm 60 tkm 104 tkm 215 tkm 250tkm

7900 23000 5900 6900 8500 6900 23900 15900 15900 11900 15600 21900 13300 11900 9500 5900 1900

-11 94 tkm -11 120 tkm -08 193 tkm -09 63 tkm -06 73 tkm -04 158 tkm

28800 17900 18900 23900 17900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

12 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

Pelaajista ulkomaalaisvahvistukset haluavat varmasti urallaan eteenpäin eikä ESC ole heistä kynsin hampain pitämässä kiinni.

-Joukkueessa ei tule ensi kaudella olemaan näin paljon ulkomaalaisia. Haluamme rakentaa joukkueen paikallisten pelaajien varaan ja siihen ehkä pari vahvistusta mukaan.

Tahtoisin edelleen, että täkäläiset pelaajat miettisivät onko parempi pelata firmafutista 3-divarissa vai meidän mukana Kakkosta, Selenius totesi.

BK säilynee sarjassa

ESC aikoo pitää pintansa (Raasepori) Shakespearea kehiin niin kuin olisi jo: ”Jos joka huolta hemmotellaan näin, pian saapi hemmottaja huollutusta.”

Ei kuulosta kovin runolliselta, mutta toisaalta ei ole niin runollinen ollut Ekenäs SC:kään jalkapallon Kakkosessa ja silti on mennyt ihan hyvin. Seuran tekemisistä on läpi kauden ollut kova huoli, mutta ainakin peli on jotensakin jetsulleen luistanut.

ESC kohtasi kotipäätöksessään Karjaan tekonurmella Närpes Kraftin sunnuntaina ja pelasi tasan 1-1 (0-0). Se tulos voi tosin vielä kabineteissa muuttua, sillä Palloliiton pöytäkirjojen mukaan toppari Boris Tatarin olisi pitänyt olla korttitilin täyttymisen takia pelikiellossa, mutta niin vain hän pelasi.

Kraft jätti asiasta protestin ja jos se menee läpi tuomitaan Kraftille tuosta 0-3-voitto. Se tekisi närpiöläisille höpöä, sillä se on keskellä kiivainta putoamistaistelua ja tarvitsi ESC:tä vastaan voiton.

Itse ottelussa Kraft siirtyi 0-1-johtoon, kun Mario Rac syötti Kim Bölingin maalintekoon. Henri Hallgren tasoitti vartti ennen loppua, mutta ESC oli silti käärmeissään siitä, että Kraftin maali hyväksyttiin. Rac oli nimittäin tilanteessa paitsiossa.

-Näihin tuomarivirhei-

siin olemme menettäneet ties kuinka monta pistettä. En tahtoisi tuomareista valittaa, mutta Kakkosessa heidän tasonsa vain on heikko. Mutta kaipa tuo tasapeli oli ihan oikeutettu tulos. Ei se taaskaan mitään hyvää jalkapalloa ollut, puhisi valmentaja Mike Keeney.

ESC päättää kautensa lauantaina vieraspeliin Maskua vastaan.

Tammisaarelaisten loppukausi meni plörinäksi ja varsinkin vieraspeleissä se hyytyi pahemman kerran.

Yhdessä vaiheessa Länsilohkon voittajaa Grania tosissaan hiillostanut joukkue tulee sijoittumaan kolmanneksi tai neljänneksi, mikä ei sinänsä ole sarjanousijalta hassummin.

-Eihän kukaan meihin ennen kautta uskonut, joten siihen nähden on mennyt hyvin.

Menestyksemme on osoitus siitä miten käy, kun pelaajat sitoutuvat pelisysteemiin ja joukkue on hyvin organisoitu. En silti ole lopputulokseen ihan tyytyväinen ja olisimme voineet haastaa Granin paremminkin. Elokuuhun asti olimme hyviä, mutta sarjapaikan varmistuttua ja Granin karattua puhti loppui, Keeney totesi.

Hikeä hattuun ESC:n asioita järjestellyt

Jäitä hattuun

”Hyvästi jää, se päättyi näin, sä aina olit uskottu ystäväin.” Tai jotain sellaista lauloi Boris Tatar Kraftia vastaan. Maalivahti Tim Murray ei ollut laulutuulella. ESC pelasi kotipäätöksessä tasan 1-1, mutta se tulos saattaa vielä muuttua Kraftin jätettyä protestin Tatarin edustuskelpoisuudesta. neuvonantaja Kaj Selenius totesi tavoitteiden täyttyneen.

-Halusimme säilyä sarjassa ja olla BK-46:n edellä taulukossa ja nämä toteutuivat.

Nyt on saatava taloudellinen ja urheilullinen puoli ensi kaudeksi kuntoon, totesi Selenius, joka ei tiedä pyöriikö taustoissa myös jatkossa.

Siitä taloudesta onkin juttua riittänyt ja aika moni on ollut tätä puljua jo konkkaan kuoppaamassa.

-Melkein kaikilla suo-

on vain sitä kateellista ja vahingoniloista puhetta, jota Tammisaaressa riittää, Selenius lausahti.

Muutoksia on silti tulossa ja ensimmäinen liittyy valmennukseen. Keeney ei sitä vielä myöntänyt, mutta hän tuskin pestissään jatkaa.

-Jos ei jatka, niin meillä on seuraava kortti jo tarjolla. Entinen EIF:n valmentaja Stefano Franciosa on nimittäin ilmoittanut halustaan täällä valmentaa, Selenius paljasti.

malaisilla futisseuroilla on taloutensa kanssa ongelmia emmekä me ole siinä yhtään erilaisia. On kaksi tapaa parantaa tilannetta: joko tulee iso sponsori tai rahoittaja tai sitten mennään tekemään asian eteen hiki hatussa duunia. Tuo jälkimmäinen on todennäköisempi vaihtoehto, Selenius sanoi.

Joten ESC ei ole mihinkään futiskartalta katoamassa, niin kuin sakki spekuloi?

-Ei missään nimessä. Tuo

Voimassa vain Inkoon myymälässä / I kraft endast i butiken i Ingå pe/fre 2.10.

99 0

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 30.9.-4.10.2015

39,-

sisäkäyttöön / inomhusbruk HF-liiketunnisti/rörelsesensor ei sovellu himmentimen kanssa ej lämplig för dimmer jännite/spänning 230/240 V toimintaetäisyys/räckvidd 3-8 m, päälläoloaika/lystid 5 s - 15 min

norm. 59,95

10 kpl erä Karjaan myymälässä ett parti på 10 st. i butiken i Karis

Waves Vedenkeitin Vattenkokare 1 litra/liter takuu/garanti 6 kk/mån

95 9 Marlin Venetraileri Båttrailer

norm. 995,kantavuus/bärförmåga 750 kg

PIHALLE V FÄRGGLÄD ÄRILOISTOA ...

JE TILL GÅR DEN ...

LED kynttilälamppu kronlampa

Iso / Stor

Calluna 17 cm ruukussa i kruka

3 W, E14, norm. 4,50

Värjätty / Färgad

100 kpl erä / ett parti på 100 st.

Calluna

329 10,-

99 4

Isot öljykynttilät Stora oljeljus valkoinen tai punainen röd eller vit, 6 kpl/st./pkt

pl

5 kst.

“Näyttävä / Snygg”

Erica yksittäin/styckevis 2,79

Tali- ja siemenravinne Talg- och frönäring

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

45 l, yksittäin/styckevis 2,99

1 kg, yksittäin/styckevis 2,50

10,899,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

649

12 cm ruukussa i kruka

Tunnistevalaisin Sensorlampa

KARJAA / KARIS

Yhtä lailla tahmeaa loppukautta taapertava BK-46 pelasi sunnuntaina tasan 1-1 (0-1) Turussa Åbo IFK:ta vastaan.

Matias Astrada maalasi karjaalaisille 0-1, kun Nicholas Brainin syöttö kimpoili Åbo-pakin ja Zaka Kibonan jaloista argentiinalaisen armoille. ÅIFK:n tasoituksesta vastasi EIF:ssä kauden aloittanut Fisnik Gerxhaliu, joka sai kaikessa rauhassa ottaa pitkän passin rinnalla alas ja viritellä 20 metristä kutia kaappiin.

Tasapeli noin niin kuin periaatteessa varmisti BK:lle sarjassa säilymisen, mutta jos Tatar-protesti menee läpi ja Kraft saa kaksi pinnaa lisää, niin sitten tilanne on vielä päällä.

Tuolloin BK:n pitäisi varmuuden vuoksi noukkia vähintään piste lauantain kotipelistä lohkojumbo KaaPo:a vastaan. Jos BK kärsisi tappion, niin sen sarjapaikka olisi uhattuna, vaikka alempana pitäisikin Maskun ja Kraftin laittaa hösseliksi.

Mutta joka tapauksessa päätöskierroksella voi vielä olla paljon pelissä. -ts-

säkkiä

5 säckar

kpl

5 st.

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Puutarhakalkki Trädgårdskalk

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Kanakoppi Hönshus 148 × 54 × 87 cm

99,-

puuta ja metalliverkkoa / av trä och metallnät, myös kaneille / även för kaniner, norm. 169,-

10,-

25 kg, dolomiitti yksittäin/styckevis 5,95

iä säkk r k c sä a

2

10,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 - 13 .

kin Lauri Bergströmin hengityksen niskassaan. PS Kemi on kymmenestä edellisestä vierasottelusta voittanut vain kaksi ja se on sarjakärjelle merkillisen kehno saldo.

EIF murtautui avausjaksolla erityisen ahnaasti vasemmalta laidalta ja oli se sitten scoutattu juttu tai ei, niin systemaattisesti hakeuduttiin Ekströmin ja Juuso Aallon laidalle ja muut sinne tukivat.

EIF tuhlasi 4-5 kelpo tekopaikkaa ja kävi jo mielessä, että näinköhän tämä vielä kostautuu. Varsinkin kun PS Kemi kehitti toisen puoliskon alkuun mylläkän ja Ions ohjasi Djalon vaparin takatolpalta niukasti ohi. Ainokaiseen maaliin EIF sai jelppiä kemiläisveskari Juhani Pennaselta, joka ryntäsi turhan päiten rankkarialueen reunoille vastaan Ville Sevónia, vaikkei tämä ollut ahdistettuna suoraan maalipaikkaan menossa. Pennanen kolasi Sevónin nurin ja siitä tuomitun pilkun säkitti kapteeni Estlander.

EIF jatkaa Ykkösessä

Täällä ollaan ja eletään (Raasepori) Shakespearea, olkaa hyvä: ”Jäykistäkää jänteenne, kerätkää rohkeutenne. Naamioikaa lauhkea luonteenne kovapintaisella raivolla. Ja ottakaa silmiinne hirmuinen katse.”

Juurihan näin Ekenäs IF:n jalkapallomiehet ovat tehneet, William-herra, joten turha siitä on enää jankata. EIF on päästänyt sisäisen petonsa irti ja ollut viimeisen reilun kuukauden ajan Ykkösen raivokkain remmi.

Sunnuntaina Tammisaaren keskuskentällä kaatui sarjakärki PS Kemi 1-0 (0-0) ja samalla varmistui se, että EIF nähdään Ykkösessä myös ensi kaudella. Kolme kierrosta ennen loppua Mikkelin Palloilijat ei saa enää kurottua eroa umpeen ja näin se putoaa Vasa IFK:n kera Kakkoseen.

Magneettinen monopoli EIF teki PS Kemille sen minkä se moduloi edellisessä kotihurmoksessa TPS:aa vastaan (4-1). Vihreäpaidat ovat nikkaroineet kotipyhätölleen magneettikentän, jossa pallot kulkeutuvat keskikentällä sen haltuun ja vastustajaa ei päästetä etenemään linja kerrallaan. Kaikki kapoisen centrumplanin hyveet ja paheet

on käytetty hyödyksi ja ajettu pahaa aavistamaton vihulainen ahtaalle.

Jos peliä on keskustan kautta yritetty tehdä, niin EIF on ollut niin tiiviisti ja hyvin järjestäytyneenä kimpussa, ettei sieltä usein ole elossa tultu ulos. Jos alhaalta on heitetty keskustan yli palloja kärkeen, niin mestarillisesti kemiläisiä paimentanut Sampsa Timoska ja muu puolustuslinja on ollut asemissa ottamaan pitkät pallot vastaan ja ne virheettömästi hoitanut.

Ennen kaikkea tässä on tehty se, että vaikka pallonhallinta on ollut kenties piirun verran enemmän vastustajilla, niin se on EIF:lle vallan hyvin sopinut. Ei olla omien höntyilyjen takia jätetty alakertaa haavoittuvaiseksi ja annettu tilaisuuksia vastaiskuihin tai ylipäänsä linjan taakse puhkotuille palloille.

Kun PS Kemi kotonaan EIF:iä rökitti (4-1 ja 3-0), niin se iski EIF:n harhasyöttöihin ja oli suunnanmuutoksissa murhaava. Esimerkistä käynee heinäkuun kohtaaminen ja 1-0-maali, jossa Tuomo Könösen pitkän syötön jälkeen PS Kemillä oli yksinään alas jäänyttä William Lindqvistiä vastaan hetkessä 2-1-hyökkäys ja Cornelius Stewart maalasi. Tuollaista

Siirryhän syrjään. Benjamin Källman haastoi herkeämättä PS Kemin puolustajia ja tässäkin Tommi Taimilla on kädet täynnä töitä. Kauden viimeisellä kolmanneksella hurjaan liitoon yltynyt EIF voitti sarjakärjen 1-0 ja varmisti säilymisensä Ykkösessä. ei nyt ollut tapahtumassa. Lähimmäksi päästiin avausjakson lopussa, kun hyökkäystä tukenut Zacharias Ekström oli laitapakin paikaltaan poissa ja Billy Ions pääsi siihen tilaan rullaamaan. Maalivahti Ville Viljala torjui vedon puolittain ja Johan Estlander putsasi pallon viivalta veks. Mutta se oli ainut kerta.

Vääjäämättä tässä ottelussa vaikutti myös se, että PS Kemi ensimmäistä kertaa Tammisaaressa vieraili eikä päässyt sinuksi kentän erityispiirteiden kanssa. Vai mitä

Maratonia ja hölkkää viikonloppuna

Yössä soi Americano Maailman vahvin maisteri. Hiidenkiertäjien Marko Loukkalahti myhäili parhaan paikallisen suorituksen Vierumäellä väijytyissä yösuunnistuksen SM-kisoissa. Bollstan biceps-jänne sijoittui M 45-sarjan 7,5 kilometrillä viidenneksi. Toinen kymppisakkiin yltänyt oli OK Raseborgin Pekka Kanste, joka ehti seitsemänneksi M 65-sarjassa. Yleisissä ja nuorten sarjoissa näiltä nurkilta mukana oli vain OKR:n Sara Forsström, joka yökyöpelöi naisten kisassa 30:ksi.

Pääsarjojen voitot menivät Jani Lakaselle ja Merja Rantaselle. (Kuva: Pauli Forma)

Uusi tekonurmikenttä alkuun ripeästi (Inkoo) Inkoon halliyhdistys on aloittanut ripeästi tekonurmikentän rakentamisen kunnan kuntoradan ja Torpissa sijaitsevan urheiluhallin yhteyteen ja sinne rakennettavaa monitoimialuetta varten tehdyn suunnitelman mukaisesti.

Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että Degerby skola -koulun lämmitysjärjestelmän parantamiseen varatusta määrärahasta siirretään 70.000 euroa Torpin monitoimialueen töihin, koska lämmitysjärjestelmää ei ehditä uusia

sanotte toppari Tommi Taimin puolenvaihdosta, joka meni mailin verran ohi lähimmästä kanssapelaajasta ja suoraan mainosaitojen luona päivystäneen Kaj Kunnaksen jalkaan.

Myrkkyä oli myös se, kun Stewart väänsi puolen tunnin kohdalla polvensa pipariksi ja vietiin ambulanssilla kentältä pois. Jäi sinne silti Ionsin ja Sasa Jovovicin vaarallinen tandemi, mutta he törmäsivät tämän tästä Ekströmiin, Estlanderiin ja ihan kaikkiin.

Keskikentän moottori Aliu Djalo puolestaan tuntee vielä-

enää tänä vuonna.

Raha käytetään kuntoradan valaistuksen suunnitteluun sekä lähtö- ja maalialueen muutostöihin. Kuntoradan siirto ja kuntoradan sekä lähtö- ja maalialueen pohjan rakentaminen maksaa noin 10.000, valaistus noin 20:llä valaisinpylväällä saman verran ja uusi tie tennis- ja jääkiekkokentälle noin 25.000 euroa. Kunnallistekniikkaan menee noin 19.000 euroa sekä tulevan tennisja jääkiekkokentän pohjaan, pintamaan poistoon ja kivilouheen tasaukseen noin 6.000 euroa.

Uuden tekonurmikentän rakentamistöistä jää yli runsaasti pintamaata ja kivilouhosta.

Massat sijoitetaan tulevan tennis- ja jääkiekkokentän pohjaksi. Kentän rakentamisen yhteydessä rakennetaan myös tie sekä vesi- ja viemärilinja jääkiekkoja tenniskentälle. Jalkapallokentän rakentamisen yhteydessä on vastaavasti muutettava kuntoradan linjausta ja valaistusta.

Kuntorata on jo siirretty ja samalla on aloitettu valmistelevat työt lähtö- ja maalialueen siirtämiseksi urheiluhallin viereen.

Lokakuun ensimmäinen viikonloppu on bruukannut näillä main ajaa lenkkitossut läkähdyksen partaalle eikä tulevanakaan pyhänseutuna tehdä tähän poikkeusta.

Lauantaina kyytiä antaa Itämeri Maraton, joka käydään nykymuodossaan Hangossa kahdeksannen kerran.

Lähtö- ja maalialue sijaitsee tuttuun tapaan Keskuskoululla ja maratonille ampaistaan kello 12. Puoli- ja varttimaratonin startti koittaa tuntia myöhemmin kello 13.

HIK:n ja Hangon palomiesyhdistyksen järjestämän kisan reitti kulkee pitkin eteläkärjen sypressimäisiä syysmaisemia ja se kierretään maratonilla kahdesti, puolimaratonilla taasen kerran.

Jos tekee vielä mieli mukaan, niin jälki-ilmoittautumisen voi tehdä Keskuskoulun kisakansliassa perjantaina klo 18-20 tai lauantaina 9-11.

Kaikissa sarjoissa käteismaksu on tuolloin 65 euroa.

Sunnuntaina jalka nousee Inkoon hölkässä, joka operoi tätä nykyä Aktia Arenalta käsin. Siellä tehtiin debyytti vuosi sitten ja vaikka järjestäjäseura Inkoon Voimasta kuului tuolloin epävarmoja ääniä tapahtuman jatkosta, niin asiat saatiin mallilleen myös täksi vuodeksi. Pururataa, hiekkatietä, metsäpolkua ja pätkän

Läpi kauden kärkipaikkaa pitänyt PS Kemi hävisi edellisellä kierroksella PK-35 Vantaalle 5-2 ja tämä tappio kiristää ruuvia entisestään.

-Pelasimme avausjaksolla todella heikosti ja hävisimme solkenaan kaksinkamppailuita. Oli onni, ettemme olleet paussilla tappiolla. Toinen jakso alkoi hyvin ja Ions missasi sen tuhannen taalan paikan. Rankkarimaalin jälkeen näkyi se, että olemme nuori joukkue ja tuollainen takaisku näköjään ajaa paniikin partaalle. Aikaa oli jäljellä vaikka kuinka paljon, mutta emme saaneet enää paikkoja, ihmetteli valmentaja Jari Åhman.

PK-35 on leikannut Kemin sarjajohdon kahteen pinnaan ja vantaalaisten valmentaja Shefki Kuqikin sitä Tammisaaren lehtereillä hykerteli, mutta Djalo ei ollut tästä millänsäkään.

-Emme olleet tänään parhaimmillamme, mutta mitään ei ole hävitty. Tämä ei enää toistu ja olen varma, että sarjan voitamme, hän uhosi.

EIF:n valmentaja Jens Mattfolk ja Estlander olivat sarjapaikan varmistumisen jälkeen pelkkää hymyä.

-Tulimme TPS-voiton jälkeen tähän otteluun hyvällä itseluottamuksella ja peli olisi pitänyt ratkaista jo avausjaksolla. Teki hyvää pitää omissa nolla sen jälkeen miten olimme saaneet Kemissä selkäämme, Estlander totesi.

-Kahdessa edellisessä pelissä Kemi on ollut suvereeni, mutta tämä voitto osoittaa miten paljon olemme joukkueena kasvaneet. Kaikki pelaajat ovat nostaneet tasoaan, Mattfolk sanoi.

Onkin oivallista, että EIF teki ihan itse tämän tilanteen, että sarjapaikka varmistuu jo nyt. Ei odoteltu, että MP:ltä loppuvat pelit kesken ja luotettu sen tappioihin, vaan mentiin ja voitettiin vieraissa Haka ja kotona TPS ja PS Kemi. Viimeisen seitsemän kierroksen kuntopuntarissa EIF on Ykkösen paras joukkue 14/21 pisteellään.

Kun valmentaja Mattfolk kauden avausinfossa totesi EIF:n pyrkivän ”helvetin hyvään jalkapalloon” ja Bergström ärjyi joukkueen olevan ”v-mäinen vastustaja”, niin tähän on nyt todellakin päästy.

Lauantaina EIF koittaa laittaa kapuloita PK-35:n rattaisiin, kun joukkueet Myyrmäessä kohtaavat. -ts-

asfalttia yhdistävä reitti otettiin hyvin vastaan ja samaa settiä on tarjolla myös nyt.

Kilpasarjoissa matkavalikoimassa ovat 15 kilometriä (miehet ja M40), 10 kilometriä (naiset, M/N40-60), 5 kilometriä (M/N70) ja 2,5 kilometriä (P/T10-15). Kuntosarjassa taivalletaan joko 10 tai 5 kilometrin lenkki. Jos ei juoksu maistu, niin yhtä lailla

voi matkan taittaa kävellen tai sauvakävellen ilman ajanottoa.

Lähtölaukaus liipaistaan kello 12 ja ilmoittautumiset paikan päällä sopii tehdä viimeistään siinä puoli tuntia aiemmin. Osallistumismaksu alle 18-vuotiailta on viisi euroa ja muilta kympin. Inkoon koti- ja kouluyhdistys pitää kahviossa pannun kuumana ja purtavat maukkaina.

Kasvun hedelmiä

TALOESITTELY sunnunTAINA 4.10. klo 13-15 Esittelyssä yksikerroksinen 123 m2 koti Kivi Aulanko -ulkoasulla osoitteessa Jutlanummentie, Mustio, Karjalohja, Lohja.

Navigointiosoite Mustiontie 504.

Kysy lisää: Teemu Saari, 040 703 1573

“ r ä äTä lö i Täv y y S jA T u r vA l l i S u u S r AT K A i S i vAT vA l i N TA N i ” – Va lt t e r i B ot ta s

d E S i g N TA l o . f i

14 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Översta raden från vänster/takarivi vasemmalta: Annette Lindberg (lagledare), Lars-Erik Nylund (serviceman), Josefin Aaltonen, Erica Kullberg, Elin Löf, Annette Nyberg, Ina Ahlroos, Heidi Sjöberg, Sofie Lindholm, Jannica Kullberg, Elin Sjölund, Thomas Holmberg (tränare). Mittersta raden från vänster/keskimmäinen rivi vasemmalta: Madeleine Kihlstedt, Sofia Silén, Emilia Holmberg, Sirja Lassinharju, Erica Gustafsson, Pamela Degerman.

Nedersta raden från vänster/eturivi vasemmalta: Johanna Terlinden, Linda Österholm, Mathilda Evers. Saknas från bilden Linda Sjöblom. Alla foton på sidan fotade av Fotosto.

Nya vindar i damlaget INTERVJU med chefstränaren Thomas Holmberg.

Hur tycker du årets damlag ser ut, säsongen 2015–16?

Jag tycker att det har hänt en massa positiva saker med damlaget jämfört med föregående år.

Alla nyckelspelare från i fjol fortsätter samtidigt som vi fått några riktigt duktiga förstärkningar. Den BK-46 fostrade duktige mittnian Elin Sjölund återvänder från sin korta sejour i Sjundeå IF och samtidigt flyttar Sparta IF:s i särklass bästa målgörare Sirja Lassinharju till vår förening. Med hjälp av dessa två spelare tror jag att vi har alla möjligheter att bygga ett starkt skytte från nio meter, en sak som haltade i fjol då Pamela Degerman var alltför ensam.

Ett annat glädjande tillskott är att vi kan lyfta upp en hel del duktiga juniorer från egna led vilka kommer att kämpa om speltid sida vid sida med de mera erfarna spelarna. Här kan nämnas Sofie Lindholm, Emilia Holmberg, Jannica Kullberg samt Johanna Terlinden.

En annan ändring jämfört med fjolåret är att BK-46 kommer att ha ett utvecklingslag i division ett. I det laget kommer man att spela med lite mera erfarna spelare samtidigt som det

kommer att fungera som en inkörningsport för våra egna juniorspelare. Genom att vi har gemensamma träningar med dem har detta betytt att vi verkligen har haft många spelare på våra träningar, detta är en stor förändring från ifjol. Nu har vi verkligen möjlighet att jobba med olika saker på varenda träning och det ger en ganska stor känsla av trygghet med tanke på framtiden.

Hurudant spel kommer vi att få se av damlaget i år?

I och med att vi verkligen har tillräckligt med spelare till alla positioner kommer det att bli att ”ta i” för samtliga spelarare.

Man är tvungen att kämpa för att få speltid i laget, ingenting kommer att vara för givet. Detta betyder positiva saker, spelarna gör mera kvalitativa träningar som utmynnar i goda prestationer i matcherna. Det betyder också att vi har möjlighet att köra ett kontringsspel, vilket alltid är ett positivt element i handboll.

Målsättning för säsongen 2015–16?

Eftersom man denna säsong inte kommer att spela några kvartsfinaler utan kör med semifinaler dvs. bäst av sju istället, så kommer nog vårt mål att ligga på att sluta minst fyra i serien. Efter detta ska nog målet vara att jobba för medalj.

Käsipallo tutuksi koululaisille BK-46 käy syksyn aikana länsiuusmaalaisissa kouluissa tekemässä käsipalloa tutuksi koululaisille. Kampanjan nimi on School tour, joka on Suomen käsipalloliiton tukema kampanja, jonka tavoite on tutustuttaa koululaiset lajiin.

BK-46 on kampanjassa vahvasti mukana ja hanketta organisoiva WAU ry:n liikuntakoordinaattori Isak Vilander kertoo, että kampanja aloitetaan lähiaikoina Kiilan koulussa, jossa koululaiset pääsevät tekemään tuttavuutta käsipallon kanssa syksyn aikana.

– Tarkoitus on, että kiinnostuneet voivat syksyn aikana kerran viikossa Sirja Lassinharjun johdolla tutustua käsipallon perusteisiin ja käsipalloon pelinä. Kohderyhmänä on luokat 1–4. Sen jälkeen, jos kiinnostusta löytyy, voidaan jatkaa BK:n joukkueissa, tai jos tarpeeksi iso porukka kiinnostuneita löytyy voidaan perustaa vaikkapa ihan oma joukkue!

Vilander kertoo myös, että syksyn aikana käydään muissakin länsiuusmaalaisissa koulussa, eli koulujen rehtorit ja liikunnanopettajat kuulevat Vilanderista loppuvuoden aikana.

Bollklubben-46 fyller 70 år i nästa år

Tom Pihlström BK-46 Fotbolls manager och Björn Siggberg BK-46 Handbolls ordförande med moderföreningens första dokument och räkenskaper.

Den 24.9.1946 grundades Bollklubben-46 på Restaurant Centrum i Karis Köping. Detta innebär att moderklubben firar 70 år om ett knappt år. Moderklubben har upphört med sin verksamhet men ”barnen” BK-46 Fotboll och BK-46 Handboll mår gott. Tillsammans kommer dessa föreningar att fira moderklubbens grundande.

Man kan väl säga att Karis har två brand; Sisu och BK-46.

För alla är det inte känt att det är fråga om två föreningar idag.

Marknadsföringsmässigt kan det vara till fördel att så är fallet. Både fotbollen och handbollen kan förtjäna på att utnyttja marknadsföringsnamnet BK-46 gemensamt. Stora inbesparingar kan därtill ske vid införskaffandet av tävlings och träningsdräkter för såväl handboll som fotboll.

Bägge föreningarna ser fram emot att få fira en riktig BKdag nästa höst med dels program på sportplanen på dagen och en stor fest i idrottshallen på kvällen.

Sirja Lassinharju tekee käsipalloa tutuksi Kiilan koulun oppilaille.

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 - 15 .

BK:sta ei vastusta Dickenille

Kiireen vikaa satsanneet kunnolla ajoihin.

Liikuttelimme palloa vain sivuttain, totesi pelinrakentaja Timmy Thor.

BK olisi tarvinnut hyvän alun, mutta heti kaksi ensimmäistä hyökkäystä menivät siihen, että mitään ei tapahtunut ja Thor joutui ottamaan pakotetut heitot. Siitä lähti kasvamaan hätiköidyillä heitoilla ja jähmeällä joukkuepelillä täytetty tie, jota saatiin suoraksi vain parilla onnistuneella aikalisäkuviolla.

On selvää, että monia uusia palasia sisältävän BK:n peli on vasta lähtökuopissa ja tälle tulee antaa aikaa, mutta on hivenen huolestuttavaa pistää jo toisessa pelissä merkille, että hyökkäyksiä hajotetaan oman käden oikeudella.

Avausjakson loppu oli karmeaa katseltavaa, kun BK:lla ei ollut hajuakaan yhteispelin yrityksestä ja pakit tekivät mitä mieleen juolahti.

-Meille tulee liian kiire.

Emme malta pelata ja viedä hyökkäyksiä loppuun. Jatkossa pitää löytää joukkuepeli, saada yhteistyö paremmalle mallille ja olla vain kärsivällinen siinä mitä tehdään, Thor mietti.

Yhtä lailla tekisi poikaa löytää ajatusta ja draivia kollektiivisiin kontrauksiin, joista usein puuttuu täydentävä toinen aalto. ÅIFK:ta vastaan voidaan vielä hitailla hyökkäyksillä pärjätä, mutta liigan parempaa puoliskoa ei haasteta ilman vauhdin hurmaa.

BK:n puolustus oli ÅIFK­ avauksessa pumpulinpehme-

Kiitos kun kävit, tervetuloa uudestaan. Dickenin Teemu Hertola ja Benny Broman kohtelivat Victor Westerlundia kaltoin.

Vieressä Timmy Thor toteaa tilanteen ja Robin Mattsson pyytää viivalla palloa. Dicken haki Karjaalta 22-32-voiton. ää, mutta lauantaina se oli paljon pienempi huolenaihe.

-Varsinkin toisella jaksolla puolustimme hyvin. Matsi oli tosin jo ratkennut silloin, joten en tiedä paljonko sillä on arvoa. Emmekä me tänään puolustuspeliin kaatuneet, Thor sanoi.

Martin Pråhl vedettiin tolppien välistä 14 minuutilla (5-12) ja siitä eteenpäin 44-prosenttisesti torjunut ja ÅIFK-pelistä reilun ryhtiliikkeen tehnyt Niclas Zweigberg piti osaltaan lukemat siedettävinä.

Takakentän tähdeksi hankitun Thorin peli ei ollut ihan jengoillaan ja kenties hänen päänsä meni pyörälle entisen joukkueensa ja tuttujen toverien kohtaamisessa.

-En oikein tiedä mitä tänään touhusin. Kai se on pak-

ko pistää sen piikkiin, että ensimmäinen peli monivuotista vanhaa joukkuettani vastaan hermostutti. Mietin ennen matsia, että Dicken tietää miten tykkään pelata, joten on keksittävä jotain uutta. Jatkossa kannattaa vain luottaa omaan peliin, Thor kertoi.

Hän tuli pelin rakenteiltaan ”valmiista” Dickenistä keskeneräisessä tilassa olevaan BK:hon, mutta on haasteesta mielissään.

-Silloin kun tulin Ruotsista Suomeen ja liityin Dickeniin, niin ei sielläkään ollut vielä valmista. Se vie aikaa, että opimme tuntemaan toisemme niin hyvin, että pelistä tulee stabiilia. Tykkään pelata nuorten kanssa ja on kiva seurata miten he kehittyvät kauden ensimmäisestä pelistä viimeiseen, Thor tuumi.

HIK avasi käsisdivarin voitokkaasti Meni syteen tai saveen, niin tässä teille teelusikallinen Shakespearea: ”Aika, älä kerskaa, että muutun; rakenna pyramidit uuteen mahtiin. En huomaa mitään merkillistä niissä, on uudistettu vanha nähtävyys.”

Tietynlainen pyramidinpystytys se on menossa HC HIK:n käsipallomiehistössäkin, jossa tapaillaan uusia korkeuksia ja parempia näkymiä.

Vielä ei ole kerskailuun aikaa, mutta hyvin lähti prosessi rullaamaan, kun HIK voitti 1-divarin avauksessa Esbo IF:n vieraissa 29-36 (15-19).

Pelaajavalmentaja Christer Lundqvistin partneriksi valmennukseen liittynyt Henrik Lindroos näki hankolaisten hakevan Leppävaarasta ”rutiinivoiton”.

-Toisen jakson alkuun nykäisimme 1-5-juoksun ja se ero pysyi loppuun asti. Hieman hankaluuksia tuli siitä, kun

Christer oli käsivamman takia kymmenen minuuttia sivussa ja saimme putkeen kaksi jäähyä, mutta siitäkin selvittiin.

Kontrapeli ja hyökkääminen oli hyvää, mutta puolustus- ja maalivahtipeliin jäi parantamisen varaa. Maalivahtimme (Mika Pellinen ja Teemu Puputti) torjuivat neljä rankkaria, mutta päästivät vastapainoksi vähän helppoja palloja laidasta, Lindroos summasi.

HIK:sta maaleilla mässäilivät Mathias Sandblom (8), Lundqvist (7), Tobias Berglund (5) ja Linus Sandblom (5).

-Esbo IF koostuu vanhoista Granin pelaajista eikä joukkue harjoittele kovin paljoa. Osaamista heillä kyllä on, mutta kuntopuoli pettää, Lindroos tiesi.

Pellisen ja Berglundin lisäksi uusia pelaajia HIK:ssa ovat Victor Sandberg ja Matias Oksanen. Johan Holmström (polvi) ja Tomi

Puputti (olkapää) toipuvat vielä pelikuntoon. Aikoinaan BK-46:n maalivahtina ja myöhemmin muun muassa BK-naisten valmentajana tutuksi tulleen Lindroosin tatsia valmennuksessa kaivataan, sillä Lundqvistilla on edelleen iso rooli kentällä.

-Suurin ongelma on se, että meillä on oikeastaan vain kolme pakkia eli Sandblomit ja Christer. B-junnuista kuten John Winbergistä ja Isaac Nordlingista voi olla siihen apua, mutta silti paljon lepää yhä Christerin harteilla molemmissa päissä kenttää. Sen näki Esbo IF:aa vastaan miten peli kipsaantui, kun hän oli sivussa, Lindroos sanoi.

Muiden kasvamista isompiin saappaisiin odotellaan tässä tarinassa, jota rakennellaan pikku hiljaa kohti kliimaksia eli liigaporttien kolkuttelua.

-Tällä kaudella tähtäämme kolmen joukkoon ja saamme

toivottavasti karsintapeleissä kohdata ja haastaa liigan huonoimman joukkueen. Kolmen vuoden päästä voisi aika olla kypsä sille, että pyrkisimme liigaan. Hangossa on paljon hyviä 00- ja 99-syntyneitä pelaajia, jotka myös tahtovat liigapeleihin päästä, Lindroos linjaili.

HIK:n tapaan uutta tulemista parrasvaloihin tekevä Pargas IF tahtoo liigaan jo ensi kaudeksi ja se on laskettava divarin suurimmaksi suosikiksi.

-Kohtasimme heidät jo treenimatsissa ja Piffenillä on kyllä hyvä joukkue. Akillesta täytyy myös pitää silmällä ja Dicken Akademi oli yllättävän vahva avauksessa KyIF:iä vastaan (31-37). Näistä akatemiajoukkueista (Dicken, Atlas, Cocks) on kuitenkin paha sanoa mitään, kun ei tiedä millaisella kokoonpanolla sieltä milloinkin tullaan, Lindroos tuumi.

HIK:n kotiavaus Hangon

yyskuussa järjestetyissä rengasratsioissa tarkasS tettiin hieman yli 2.200 hen-

paineissa tai rengastyypissä.

Huonokuntoisilla renkailla ajavia on nyt liikenteessä lähes puolet enemmän kuin viime syksynä. Silloin tarkastettiin lähes 9.000:n ajoneuvon renkaat. Huonokuntoisia (urasyvyys 0-2 mm) renkaita on nyt peräti 18 prosentilla

autoilijoista, kun vuosi sitten osuus oli vain 12,2 prosenttia.

-Heikko taloustilanne heijastuu myös rengashankintoihin. Monet ovat ilmeisesti sinnitelleet tavallista pidempään kuluneilla renkailla, kampanjapäällikkö Risto Keskiruokanen tulkitsee.

Sen sijaan rengaspaineista autoilijat ovat huolehtineet aiempaa paremmin. Vähintään 0,5 barin paine-eroja samalla akselilla sijaitsevien renkaiden välillä mitattiin 5,4 prosentilla autoista, kun vuotta aiemmin osuus oli melkein 9 prosenttia.

kilö- ja pakettiauton renkaat eri puolilla Suomea. Autonrengasliiton selvityksen mukaan noin joka neljännessä autossa oli puutteita renkaiden urasyvyyksissä, ilman-

Ottelutilastot (André Uddin pyynnöstä huolimatta...): BK-46 (maalit/heitot): Victor Westerlund 5/8, Albert Lindholm 4/10, Jasper Hellberg 4/5, Timmy Thor 3/10 (7 m 1/1), André Udd 1/8, Oscar Udd 1/4, Robin Karlsson 1/3, Robin Mattsson 1/3, Janne Korpimäki 1/3, Kenneth Dahlberg 1/1, Alex Lignell 0/1.

Yhteensä 22/56 (39 %).

Maalivahdit: Martin Pråhl 3 torjuntaa, Niclas Zweigberg 16.

Jäähyt: Albert Lindholm 1 x 2 min.

Pallonmenetykset: 7.

Dicken: Thomas Hollfast 7/8 (7 m 5/5), Benny Broman 5/15, Anton Rémy 4/6, Valdar Noodla 4/6, Jukka Kamula 3/3, Christoffer Modig 2/8, Johan Gripenberg 2/3, Teemu Hertola 2/2, Casimir Stiern-

creutz 1/2, Joacim Broman 1/1, Max Granlund 1/1 (ensimmäinen SM-liigamaali).

Yhteensä 32/55 (58 %).

Maalivahdit: Mikael Mäkelä 12 torjuntaa, Patrik Roslander 9.

Jäähyt: Valdar Noodla 1 x 2 min, Christoffer Modig 1 x 2 min.

Pallonmenetykset: 6.

urheilutalolla koittaa huomenna perjantaina kello 19 ja tuolloin vastassa on yksi arvaamaton porukka eli Cocks Akatemia. Cocksin edustusjoukkue pelaa liigaa keskiviikkona ja perjantaina, joten luultavasti vierailla on tulessa melko nuorekas nippu.

temia – Akilles 24-29, Cocks Akatemia – PIF 19-28, Dicken Island Boys – Grani 23-23.

Kymmenen joukkueen kaksinkertaisen runkosarjan jälkeen kolmen kärki etenee liigakarsintoihin ja kaksi huonointa tippuu putoamiskarsintaan 2-divarin parhaita vastaan.

HIK pelaa kotimatsejaan perjantaisin ja sunnuntaisin. -ts-

Tuloksia: KyIF – Dicken Akademi 31-37, Atlas Aka-

Tuloksia: West – HIFK 22-21 (9-10), Atlas – ÅIFK 34-25 (19-11).

Jos ÅIFK:n Topias Laine pitää kiinni tästä kahden ensimmäisen pelin 11 maalin keskiarvosta, niin hän tekee tällä kaudella... ainakin tuhat maalia.

BK:ta testataan seuraavaksi ensi viikon lauantaina, kun se kohtaa vieraissa Atlaksen. -ts-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI ESITTELY

UUSI HINTA

Dragsvikin puistokuja 10 as. 11, Tammisaari

SKV-avain 8134973

(Raasepori) Tekeekö mieli Shakespearea?

Arvasin. ”Liian lujaa juosten voi juosta ohi maalin... ja tulos oli yhtä hyödykäs kuin kyynärkepit vainajalla.”

Taas kerran osui master William naulan kantaan ja saattoipa samalla lyödä naulan BK-46:n käsipallomiehistön arkkuun. Ainakin mitä tulee lauantain SM-liigaotteluun, jossa BK juoksi maalin ohi ja yli ja vaikka altakin.

Kyynärkepit tulivat tarpeeseen, kun Dicken haki Karjaalta voiton maalein 22-32 (9-19).

Tässä pudottiin samoihin sudenkuoppiin kuin aiemmissakin peleissä Dickeniä vastaan. Vieraiden varmalle pohjalle valettua puolustusmuuria ei saatu yksioikoisella pallottelulla liikuteltua rikki, vaan Dicken pystyi tiiviisti seisomaan asemissaan ilman, että puolustuksen tasapaino olisi järkkynyt. Lähes 50 prosentin tehoilla yhteensä torjuneet maalivahdit Mikael Mäkelä ja Patrik Roslander kohtasivat pitkälti niitä heittoja mitä halusivatkin.

Dicken ei tehnyt kontrauksilla mahdotonta jälkeä (5 maalia), mutta niillä juostiin avausjaksolla stoppien jälkeen pohjat isolle johdolle ja kylvettiin epätoivon siemenet BK:n peliin.

-Kun ollaan vartin jälkeen seitsemän maalia tappiolla (5-12), niin sieltä on vaikea nousta Dickeniä vastaan mukaan. Hyökkäyspelissä oli ongelmia. Emme menneet ottamaan osumaa ja mustelmia ja

50 m²

Haluatko 50-luvun nostalgiaa, jonka aistii näissä kerrostaloissa kasarmialueen kupeessa.

Tässä vaalea koti jonka pinnat ovat upouudet. Vuonna 2015 täysin uudistettu tehokas kaksio. Laadukkaat materiaalit ja hyvin käytetyt neliöt. Olohuone ja keittiö yhdistyy onnistuneella tavalla keittiösaarekkeella, kaikissa kodinkoneissa vielä takuu voimassa. Valkoinen kaunis kylpyhuone. Täällä asut rauhallisella ja lapsiystävällisellä alueella luonnon lähellä, kuitenkin vaan parin kilometrin päässä keskustasta. Heti vapaa asunto. Vh. 99.000 €.

Esittely su 4.10. klo 15-15.30.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

16 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

21 VIIKON UUTUUTTA 4×4

4×4

4×4

T U LO S S A Audi A6

-13

69.900

BMW 328i

-12

35.900,-

BMW 420dA

-14

59.900,-

BMW X5

-10

79.900,-

Honda CR-V

-08

22.900,-

Avant S-line Edition 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW TwinPower Turbo F30 Sedan Business 43 tkm, F33 Cabriolet TwinPower Turbo Sportline 39 tkm, M E70 SAV 555 hv, 74 tkm, navi professional, 2 x 20” 2.0i Elegance X AT 4WD 74 tkm, panoraama, xenon, Quattro 47 tkm, 313 hv, imuovet, keyless go, s-line ulko- huippusiisti, xenon, parkkitutka, 19” vant., tumm. huippuvarusteltu avoauto, peltikatto, urheiluist., navi aluvant., dvd system, hifi package, peruutuskamera, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, ja sisäp., led valot, 20” Rotor-vant., ilmajous., vetok. takaikk., vak.nop.säädin, bluetooth handsfree, lohkol. professional, bluetooth, 18” vant. todella näyttävä lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp.

4×4

Honda CR-V

-05

8.990,-

4×4

Hyundai Santa Fe

-13

45.900,-

4×4

Kia cee’d

-13

21.900,-

Kia Sportage

-11

24.900,-

4×4

Lexus RX

-13

66.700,-

2.0i EXE 4WD AT 243 tkm, nahkaverh., navi, erik.vant., 4WD 2.2 CRDi 145 kW Premium 7-p. 89 tkm, paras 1.6 EX SW DCT A/T Comfort Pack 17 tkm, takuu, 2.0 AWD CRDi-R EX 65 tkm, neliveto, tehdastakuu, 450h Hybrid 4WD President Autom. 79 tkm, kaikilla kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., varustetaso, xenon, navi, bluetooth, 19” vant., per.- ESP, 1 omist., p-tutka, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., ESP, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, varusteilla, ilmajousitus, 19” vant., ilmast. ist., head-up vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. kamera, lasikattol., kaistavahti, uusi vast. n. 65.000 € h-kirja, vak.nop.s. ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp., vetok. display, peruutuskamera ym.

4×4

Opel Corsa

-13

11.900,-

Opel Vivaro

-06

9.890,-

Subaru Forester

-12

26.900,-

4×4

Toyota RAV4

-13

37.900,-

T U LO S S A Toyota Yaris

-06

7.200,-

Volvo S40

-04

7.500,-

Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 49 tkm, ilmast., Van L2H2 1.9 CDTI 82 hv, 187 tkm, webasto, erik.vant., 2.0 XS WV AT 60 tkm, xenon, parkkikamera, aut. 2.0 Valvematic AWD Active Multidrive S 31 tkm, 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. 135 tkm, EBD, met.väri, 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, kauko-ohj. keskuslukitus, ilmast., CD, 2 x renk., vetok., huoltokirja ilmast., lohkolämm., sisäpist., nahkainen ohj.pyörä, parkkikamera, s-takaluukku, sadetunn., erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk.

1 omist. vetok., vak.nop.säädin met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk.

4×4

Volkswagen Golf

-14

27.900,-

Volkswagen Golf

-02

5.490,-

Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion Variant 1.6 122 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., 2 x renk.

Tech 42 tkm, uusin korimalli, ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Auburn 851 Speedster 5.7 V8 Autom.

Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI 105 kW Business Autom.

Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom.

Audi A4 Allroad Quattro Alpine Pro 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Black Edition Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic Audi A6 Avant S-line Edition 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 180 kW S-tronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic Audi A7 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-line Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic Audi Q3 2.0 TDI 103 kW Quattro S-tronic Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic BMW 320dA Sport F30 BMW 325 Cabriolet BMW 335Ci E92 Coupé M-sport BMW 525dA xDrive Sport F10 BMW 530dA BMW 535dA Sport F11 Touring BMW 535dA TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift BMW 630iA Coupe BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupe Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Chrysler Sebring 2.7 V6 A4 Signature Edition Chrysler Voyager 3.3 V6 A4 SE Touring 6h Citroën C4 Picasso VTi 120 Confort Ford Mondeo 2.0 145 hv Flexifuel Titanium Wagon Ford Transit Van etuveto 2.0 TDi 100 FT300S (sis. alv.)

15 tkm 39 tkm 208 tkm 4 tkm 153 tkm 84 tkm 91 tkm 58 tkm 128 tkm 47 tkm 34 tkm 12 tkm 133 tkm 139 tkm 84 tkm 37 tkm 74 tkm 79 tkm 36 tkm 85 tkm 101 tkm 207 tkm 89 tkm 25 tkm 87 tkm 42 tkm 130 tkm 98 tkm 183 tkm 3 tkm 73 tkm 127 tkm

-81 -13 -08 -14 -08 -08 -13 -14 -08 -13 -13 -14 -07 -12 -12 -14 -10 -12 -08 -08 -12 -03 -11 -13 -05 -12 -04 -06 -04 -14 -11 -05

54.900,41.900,15.900,49.900,16.900,20.890,41.900,57.400,19.890,69.900,42.900,75.900,25.900,49.900,48.900,45.900,34.890,36.900,34.900,34.900,45.900,14.900,49.900,84.900,31.900,94.900,12.890,6.900,6.990,26.490,18.890,11.900,-

Volkswagen Polo

-14

14.900,-

Volkswagen Tiguan

-13

34.900,-

Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology 47 Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion 2.4 Geartronic Autom. 210 tkm, ilmast., lohkolämm., tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja Technology 67 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x vak.nop.säädin, huippusiisti talvirenk., AUX aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX

Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic 5D 1.8i Executive Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V 1.6 Diesel Comfort Honda CR-V 2.2 i-CTDi Elegance X 4WD Honda Jazz 5D 1.4i Elegance Hyundai Santa Fe 2.0 CRDi VGT GLS 5-ov. A/C Autom.

Imperial 2d HT Kawasaki VN 1500 Classic Kia Sorento 2.4 EX Maserati Granturismo 4.2 Autom.

Mazda Mx-5 1.6 Mercedes-Benz A 160 5D Autom. Facelift Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz CLS 250 CDI BE Mercedes-Benz E 200 Kompressor Autom.

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Sport Black Edition Mercedes-Benz ML 350 Premium Business Mercedes-Benz ML 63 AMG Mercedes-Benz S 350 Lang Autom.

Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift Mercedes-Benz S 500 L Mercedes-Benz SL 500 Autom.

Mercedes-Benz Vito 109CDI-2.7/32KB normaali MV Agusta Brutale 1090R Nissan Navara 3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab Opel Corsa 1.2 Automaatti Opel Corsa 5-ov. Life 1.2 ecoFLEX 63 kW Opel Corsa 5-ov. Life 1.2 ecoFLEX 63 kW Opel Corsa 5-ov. Life 1.2 ecoFLEX 63 kW Opel Corsa 5-ov. Life 1.2 ecoFLEX 63 kW Pontiac GTO 6.5L V8

124 tkm 142 tkm 14 tkm 43 tkm 163 tkm 46 tkm 158 tkm 92 tkm 39 tkm 134 tkm 88 tkm 140 tkm 50 tkm 137 tkm 42 tkm 88 tkm 123 tkm 124 tkm 89 tkm 122 tkm 79 tkm 109 tkm 37 tkm 136 tkm 3 tkm 124 tkm 83 tkm 47 tkm 39 tkm 43 tkm 41 tkm 22 tkm

-08 -08 -14 -14 -08 -12 -06 -62 -99 -05 -08 -99 -11 -03 -12 -05 -08 -12 -07 -06 -10 -07 -03 -06 -14 -10 -11 -13 -13 -13 -13 -67

10.490,11.900,23.900,29.900,17.890,15.490,10.890,16.900,5.900,11.900,84.900,6.490,18.900,12.890,66.800,15.900,34.890,65.900,52.900,36.890,64.900,44.900,39.900,12.900,15.490,32.900,11.390,11.900,11.900,11.900,11.900,39.900,-

Minor

-01

99.890,-

132 tkm 45 tkm 59 tkm 83 tkm 36 tkm 39 tkm 91 tkm 102 tkm 4 tkm 44 tkm 148 tkm 91 tkm 189 tkm 78 tkm 12 tkm 117 tkm 45 tkm 44 tkm 39 tkm 43 tkm 91 tkm 96 tkm 5 tkm

-07 33.900,-10 109.900,-13 14.900,-11 20.890,-14 20.900,-13 33.900,-07 14.900,-06 23.900,-14 26.900,-11 39.900,-00 4.900,-10 15.490,-09 12.900,-13 27.900,-15 39.800,-10 25.900,-14 14.900,-14 14.900,-14 14.900,-14 14.900,-13 34.900,-11 35.900,-13 10.890,-

29 DC Offshore Three Cabin Volvo Penta TAMD 43, 4-tahtinen sisämoottori, diesel, 2001, keulassa ja perässä erilliset makuuhytit, tilava ohjaamo/salonki, laajakaistatutka, keula- ja peräohjauspotkurit, GPS, jääkaappi, kaiku, kaiteet, iso karttaplotteri, kompassi, maasähkö, suihku, wc, tutka, tyynyt, uimaportaat, VHF, ym. ajettu ainoastaan 490 tuntia Porsche Cayman 2.7 Tiptronic Porsche Panamera 4S Seat Ibiza ST FR 1.2 TSI DSG Škoda Octavia Combi 1.8 TSI L&K Škoda Rapid Spaceback 1.4 TSI 122 hv DSG-autom. Škoda Superb Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG-autom.

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x4 Limited 7 hengen Toyota Verso 1.6 Valvematic Active 5 hengen VW Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6 hengen Volkswagen Golf 1.9 TDI 66 kW Firstline 3-ov.

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom.

Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ov.

Volkswagen Passat 1.4 Comfortline 160 hv Autom.

Volkswagen Passat Variant 1.8 TSI 180 hv DSG-autom.

Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI PowerDiesel 103 kW 4Motion Volkswagen Polo 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov.

Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology VW Tiguan Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom.

Yamaha XP 500

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 - 17 .

BK-naiset jäivät Granin hampaisiin

00

32.8

Nälän merkit (Raasepori) Hei ja terveisiä Shakespearelta! ”Sinua uhmaan sekä kirjojasi. Ei hämmästytä nykyinen, ei mennyt. Tietosi pettävät ja silmä pettää. Hätikkö, vähennät ja paisutat.”

Sehän oli melkein kuin kaunopuheinen versio Grankulla IFK:n pelikirjasta, jolla se tuli Karjaalle aiheuttamaan hämminkiä. BK-46 ei tiennyt mikä siihen törmäsi, kun se hävisi naisten SM-käsipallon sarja-avauksessa Granille 2327 (11-13).

Täksi kaudeksi mestaruustasolle palanneesta Granista tiedettiin se, että se on sarjan nuorin joukkue, mutta sen pelillistä aseista ei ollut sen parempaa käryä. BK:lla ei sitä ainakaan ollut tai siltä se pahasti näytti, sillä vieraiden räväkät otteet tuntuivat tulleen karjaalaisille täytenä shokkina.

Grani ei suinkaan tullut isompaansa hämmästelemään, vaan uhmasi BK:ta kaikella nuoruuden innollaan ja vimmallaan. Heti paukusta se nousi puolustuksessa korkealle vastaan emäntien vaarallista pakkitrioa Pamela Degerman - Elin Sjölund - Sirja Lassinharju ja kävi kärkkäästi iholle.

Grani ei vain ujosti värjötellyt alhaalla ja antanut BK:n heittäjille avaimia, vaan se haastoi kotijoukkueen jatkuvasti tekemään ratkaisuja paineen alla ja ”lennosta”. BK ei tätä osannut 60 minuutin mitoissa käsitellä eikä se ilmeisesti osannut tätä odottaa.

-Oli se jossain takaraivossa, että jotain tällaista saattaa vastaan tulla. Mutta emme me tuollaista puolustusta vastaan hyökkäämistä olleet treenanneet, Sjölund sanoi.

BK:n olisi pitänyt tehdä nopeita päätöksiä eteenpäin ja saada ripeillä syötöillä sahattua puolustus rikki, mutta

nyt se meni liian usein siihen, että pallon kanssa peräännyttiin tai yritettiin omasta vauhdista puolustajasta ohi. 1 vs 1 -tilanteiden voittaminen ja sitä kautta edun luominen olisi ollut optio myös, mutta se olisi pitänyt tehdä kovemmalla vauhdilla ja voimakkaammilla haastoilla. Nyt jäätiin puolivauhdeilla tämän tästä jumiin.

-Hyökkäyksiin ei saatu sujuvuutta. Se oli tökkivää, Sjölund sanoi.

Viivallakin olisi tilaa ollut ja sentteriä pitäisi hyödyntää, mutta Sofia Silénin anti siellä kutistui yhteen yritykseen.

Myös Sjölund jäi nollille ja sitä BK ei kestäisi. Paluumuuttaja molemmilla jaksoilla penkitettiin Jenny Löfin edestä.

-En tiedä mitä omasta pelistä sanoisi. Olin niin hermostunut ennen ottelua. Olin varma, että pelaisin toisella jaksolla paremmin, mutta ei onnistunut. Jatkossa minulta nähdään varmasti parempaa peliä, Sjölund paalutti.

BK:n paras pätkä nähtiin 30-37 minuutin välissä, kun se paineli 5-0-spurtin turvin 16-13-johtoon. Tuolloin äkättiin Sofie Lindholm ensin laidasta ja sitten kahdesti viivalta, jonne urheilullinen laituri takaovesta leikkasi. Tällaista tilankäyttötoimintaa ei sen koomin todistettu ja loppupeli oli tuskaa täynnä. Siitä jäi mieleen se kuinka Granin Emilia Valkamo töni ja tuuppi Degermanin raiteiltaan eikä sallinut maalitykille kuin yhden pelitilannemaalin toisella jaksolla.

Valkamo oli erinomainen ilmestys myös hyökkäyssuuntaan ja rymisteli maalintekoon ihanan häijysti.

Pienikokoisemmat granilaiset saivat puolestaan häärätä turhan vapaasti.

-Kun he tulevat yhdeksän rosta vastaavat kysymyksiin.

Kyytiä tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä viim. 4.10. p. 0405691463 / Elina Rytsölä.

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 6.10. klo 13 Roxxissa, lounas.

Degerby Marthor o. Ingå Seniorer (o. övr. intress.). ”Stormskärs Maja” i ÅST lö 14.11 kl. 18, anm. sen. 13.10.

Prästkullarevyn lö 24.10. kl 13, anm. sen. 15.10. Revy à la Ahlfors fre 27.11 kl. 19, anm. sen. 26.10. Info o. anm. 0505903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

Ekenäs pensionstagare. Träff må 5.10 kl. 12 i Uncan, info av idrottsinstruktör Lisbeth Strandberg. Anm. o. info om träffen med Österby pensionärer på Revy 19.10 kl. 14.30 t.

040-7037852 / Harding. Österby Pensionärer. Möte 14.10 kl. 15 i skolan. Lotterivinster får gärna hämtas. Info t.

0400-533028 / GB. Karjaanseudun puutarhaseura. Ti 6.10. klo 18 Billnäsin puutarharavintolassa jutellaan Tiina Mäntykoski-Airaksen ja Sari Kivistön kanssa kaikesta puutarhaan liittyvästä, puutarhurit Billnäs Garden & Bist-

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 7.10 kl. 10.30 i församlingshemmet. Anm. av nya deltagare t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster.

Muistikahvila Pohjassa to 8.10. klo 13 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 8.10 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Karisnejdens invalider. Resa till hjälpmedelsmässan i Tammerfors 7.11 med Ampers låggolvsbuss, info o. anm. sen.

5.10 t. 050-3207465 / Marina (även för icke medlemmar).

Karjaanseudun invalidit.

Retki apuvälinemessuille Tampereelle 7.11. Amperin matalalattialinja-autolla, tied. ja ilm. viim. 5.10. p. 050-3207465 / Marina (myös ei-jäsenille).

VN Diabetesförening. Medlemskväll 20.10 kl. 18 i servicehuset i Karis, föreläsning, kaffe o. lotteri. Föreningen har blivit inbjudna att delta i ”Må Bra” -dagen 27.10 kl. 12-18 på Lyan, Prästängsgatan 12, i Ekenäs, lunch o. kaffe, info o. anm.

Fiat-Dethleffs Globetrotter 2.3 Advantage T6571 -07 80 tkm

00

17.5

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm

0

7.90

Opel Astra Wagon 1.8 Enjoy Special -06 129 tkm

0

7.70

Mitsubishi Colt 75 Inform RE -09 52 tkm

Pakki päälle. BK:n hyökkäys joutui tämän tästä ottamaan taka-askelia. Tässä Elin Sjölund peruuttelee Corinna Jensenin ahdistelussa. BK hävisi sarjastartin pirteälle Granille 23-27. metrin sisään, niin silloin pitäisi tulla meiltä kovempaa tälliä. Tuntui, että Grani oli tänään nälkäisempi joukkue ja meiltä puuttui kipinää, Sjölund ripitti.

Siitäkään ei pääse mihinkään, että maalivahtipelissä oli merkittävä ero Granin hyväksi.

SM-sarjan pelisysteemiin tehtiin täksi kaudeksi sellainen muutos, että kahdeksasta joukkueesta neljä menee välieriin ja muiden kausi loppuu siihen paikkaan. Se on raakaa peliä ja uudistus onkin kirvoittanut paljon kritiikkiä.

Viime kaudella sapluuna oli se, että kaksi parasta eteni suoraan välieriin ja neljä seuraavaa pelasivat puolivälieriä.

-En osaa sanoa onko tämä systeemi parempi vai huonompi. Mutta kun tietää miten vahvoja Dicken ja HIFK ovat, niin sen se tekee, että esimerkiksi Grania vastaan ei kestäisi hävitä, Sjölund tuumi.

Ottelutilastot: BK-46 (maalit / heitot): Pamela Degerman 7/13 (7 m 2/2), Sofie Lindholm 4/6, Sirja Lassinharju 3/10, Madeleine Kihlstedt 3/5, Elin Löf 2/5, Jenny Löf 2/4, Annette Nyberg 2/2, Elin Sjölund 0/2, Sofia Silén 0/1. Yhteensä 23/48 (48 %).

Maalivahdit: Linda Österholm 8 torjuntaa.

Jäähyt: Sofie Lindholm 1 x 2 min, Sirja Lassinharju 1 x 2 min.

Pallonmenetykset: 12.

sen. 23.10 t. 044-3368060.

Några platser kvar till vattengymnastiken på måndagar, info t. 0400-805720. Julmiddag fre 4.12 kl. 18 i Westerby gård i Ingå, anm. t. 0400-875197 / Ritva. VN Diabetesförening.

Jäsenilta 20.10. klo 18 Karjaan palvelutalossa, luento, kahvit ja arpajaiset. Yhdistys on kutsuttu mukaan ”Voi hyvin” -tapahtumaan 27.10. klo 12-18 Lyanissa, Papinniitynkatu 12, Tammisaaressa, lounas ja kahvit, tied. ja ilm. viim. 23.10. p.

044-3368060. Muutama paikka vapaana vesijumpassa maanantaisin, tied. p. 0400-805720.

Joulupäivällinen 4.12. klo 18 Westerby gårdissa Inkoossa, ilm. p. 0400-875197 / Ritva.

Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset. Retki apuvälinemessuille Tampereelle pe-la 6-7.11., yöpyminen Holiday Inn -hotellissa, linja-autokuljetus Lohjan srk-talon, Sibeliuksenkatu 2, edestä 6.11. klo 8.15 ja paluu 7.11. n. klo 17. Tied. (mm. hinta) ja ilm. p. 0456063505 / sihteeri tai toimisto@lunry.fi.

VN Reumaförening o. VN Diabetesförening. ”Stormskärs Maja” i Åbo Sv. Teater to 29.10 kl. 19, bussen startar från Hangö busstation kl.

16.10, Ekenäs busstation 16.40 o. Karis busstation 17. Några platser kvar, anm. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund.

VN Reumaförening. Medlemsmöte 12.10 kl. 18 i folkets hus i Ekenäs, gästföreläsare är naturterapeut Margaretha Söderlund. Fibrogruppen träffas 5.10 kl. 17 i Portstugan, info t.

040-7037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook. com.

Grani: Emilia Valkamo 8/14 (7 m 2/2), Carolina Rehnberg 5/11, Antonia Nyman 4/7, Susanna Kaivola 4/4, Sophia Böckelman 3/5, Catharina Aspenström 2/3 (7 m 2/2), Anette Salonen 1/1, Lina Lundqvist 0/2, Annika Andersson 0/1, Felicia Grönholm 0/1. Yhteensä 27/49 (55 %).

Maalivahdit: Alexandra Olsson 15 torjuntaa.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat (ent. Lohjan Seudun Senioriopettajat). Yhdistyksen 10-vuotisjuhla to 29.10. klo 14 Åsvallassa, teemana interaktiivisuus – rakkaimmat koululaulut, juontajana ja esilaulajana Jari Sikander ja Kaarlo Törmi sekä säestäjänä Tuomas Törmi, kahvitarjoilu, ilm. viim. 15.10. ”Tamara” Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14, ruokailu Kellariravintolassa, lähtö Virkkalasta klo 11.15 ja Lohjan kirkkokentältä 11.30, paluu n. 19.30, ilm. ja maksu viim.

20.10. Joululounas to 17.12. klo 13 Ravintola Hanneksessa, ilm. ja maksu viim. 4.12. ”Piukat paikat” Tampereen teatterissa 6.2.16 klo 14.30. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

Ajattelu on ilmaista pe 9.10. klo 19 hotelli Tegelissä Fiskarissa, alustajana käsitetaiteilija, SKP:n puheenjohtaja, rauhanaktivisti JP Väisänen teemanaan ”Taide - ainoa asia, jonka

Jäähyt: Susanna Kaivola 1 x 2 min, Annina Nyström 1 x 2 min, Annika Andersson 1 x 2 min, Catharina Aspenström punainen kortti.

Pallonmenetykset: 15.

Tuloksia: Sparta – ÅIFK 19-21 (12-6), HIFK – SIF 2625 (12-10).

Pahanpäiväisesti heikentynyt SIF laittoi HIFK:n yllättävän lujille, mutta lopulta Lotta Kuljun (11 maalia) ja Madde Lindholmin (10) väliseksi revolverinheilutteluksi menneen ottelun ratkoi vasta viime minuuteilla laidasta löydetty Kathlen Ax. Puolustava mestari Dicken avaa kautensa tänään torstaina Atlaksen vieraana. Sen jälkeen siirrytään maajoukkuepaussille, kun Suomen naiset pelaavat ensi viikolla EM-karsintaa.

BK:n seuraava matsi on HIFK:ta vastaan kotona 14. lokakuuta. -ts-

UUTUUS!

0

5.20

Peugeot 407 Confort 1.8 -05 134 tkm UUTUUS!

0

4.90

Peugeot 1007 Urban 1.4 -05 86 tkm

0

4.90

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 3-ov. AC -04 177 tkm

0

3.70

Citroën C2 1.4i SX -05 149 tkm

voi tehdä oikein”. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai p.

040-9601033.

Jatkuu sivulla 19.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16.

Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

0

2.90

Opel Astra 1.6 Eco Comfort 5-ov.

-02 183 tkm UUTUUS!

0

5.50

Mitsubishi L200 Club Cab 2.5 TD-IC 4WD -99 335 tkm TULOSSA Chrysler Neon 2.0 Autostick -03 155 tkm Fiat Ducato 2.8 ka -03 230 tkm Yamarin 5210/Yamaha 60 hv 4-tahti -05 www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen -lomallaRoy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 lauantaina 3.10. suljettu

18 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

Torstai 1.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: ApteekTV1 kien uusi rahasampo 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Vihdoinkin hääyö (7) 14.35 Suurturskaa! 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57

Perjantai 2.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.49 Vielä virtaa (S) 13.20 Nainen on valttia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nais-

Lauantai 3.10.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Nyt TV1 tai ei koskaan 9.00 Yle Uutiset

9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Naapurit (S) 13.40 Muisti: Loikkari 14.10 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 4.10.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Villi Kaak-

kois-Aasia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.05 Historia: Natsikoodin ratkaisija 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat (12)

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: CIA kiduttajana?

22.55 Yle Uutiset 23.00 Silta (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.10. 6.53

Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.07 Franklin ja ystävät (S) 7.19 Salapoliisitoimisto (S) 7.30 Pipsa Possu (S) 7.35 Herää pahvi: Keittiö 7.41 Lauri kilpa-auto (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokir-

konstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Vuoksi ja luode (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Newsroom (7) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 2.10. 6.52

Luonto Remix: Luonto merenrannalla 7.01 Laura (S) 7.15 Närpiäiset (S) 7.28 Siiri ja Krokotiili (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.39 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Annen espanjalaisherkut 10.30 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 11.30 Af17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naistenosasto B4 (S) 18.45 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Hunderby (12) 22.25 Tartu Mikkiin 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 0.05 Monroe (12) 0.50 Uutisikkuna

4.10 Yle FOLK 4.55 Uutisikkuna 7.44 TV2 Pikku Kakkonen 7.45 Nimipäi-

väonnittelu: 3.10. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Dinotassut (S) 8.06 Pikku perunat (S) 8.10 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.35 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 Kaikki kuvaa 9.20 Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Ypäjä 10.25 Ypäjä 10.52 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Nyt tai ei koskaan 23.50 Ykkösaamu 0.30 Uutisikkuna

4.00 Yle FOLK 4.15 Yle FOLK 4.55 UuTV2 tisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00

Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 4.10. 8.03 Pikku perunat (S) 8.06 Pusse (S) 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.45 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.15 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.16 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.17 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.20 Tenavat (7) 9.29 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.54 Uusi päivä (S) 11.25 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 12.15 Street Food 12.55 Naurupalat (7) 13.05

ja (7) 8.29 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 10.30 Teinipomo 11.30 Annen espanjalaisherkut 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.00 Isot ja pienet (7) 14.30 Verta, hikeä ja musiikkia 15.30 Samba salaisena aseena 16.00 Ypäjä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Ypäjä 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Fresh Meat (16) 23.25 Ypäjä 23.50 Kioski: Marjan vallassa 0.20 Copper (16) 1.05 Angry Boys (12) 1.35 Uutisikkuna

MTV3

5.30 6.00

Aamusää Studio55.

rikan kansallispuistojen eläimiä 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla 14.00 Angry Boys (12) 14.30 Kimppakolmoset (12) 15.10 Kengurumies 16.00 Ypäjä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Street Food 19.30 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 20.00 Rauhassa - Maija Vilkkumaa 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ironside (16) 22.40 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 23.10 Docventures: elokuvan esittely 23.16 Docventures: studiovieraat 23.25 Docventures: The Forecaster 0.54 Docventures: jälkikeskustelu 1.55 Yle FOLK 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Ypäjä 11.20 Ypäjä 11.47 Teinipomo 12.45 Rauhassa - Maija Vilkkumaa 13.35 Urheiluviikonloppu 13.40 Palloilua: Futsalia 15.30 Ratsastuksen maailma 16.00 MotorSport: Extra Rallin SM 16.30 Palloilua: Lentopalloa 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Naurun tasapaino 20.25 SuomiLOVE 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Lainsuojattomat (16) 23.45 Firma (16) 0.30 Luck (16) 1.20 Fresh Meat (16) 2.00 Yle FOLK 6.00 Voittostudio 7.15 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.15 Chuggington (S) 8.30 Tuomas Veturi (S) 8.40 Ystävien kylä (S) 8.56 Seikkailija Dora (S) 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.30 Tom & Jerry Kids Show (S) 10.00

Urheiluviikonloppu 13.10 Palloilua: Salibandyä 15.10 Urheiluviikonloppu 15.20 Multisport-urheilua: Seikkailu-urheilua 16.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 16.25 Palloilua: Koripalloa 18.30 Kohti Rioa: Huipulla 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Monday Mornings (12) 19.50 Palloilua: Salibandyä 20.50 Viikonloppusoturit 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kuningas Matti ja ysäristit 23.05 Naurun tasapaino 23.55 Noin viikon uutiset 0.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.15 Yle FOLK 6.00 Voittostudio 7.15 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.15 Chuggington (S) 8.30 Tuomas Veturi

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea (S) 15.25 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Titaanien taistelu (12) 0.45 Americans (12) 1.45 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble

ner 12.05 Drömmarnas dag 12.35 Mat som håller 13.05 En bok, en författare 13.25 Programtablå 13.30 Hundra procent bonde 14.00 Den enda sanna vägen 14.30 Marta & Guldsaxen 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Gazoon (T) 16.25 Schrödingers katt 16.55 Parkligan 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Niklas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Falciani, skattesmitarnas mardröm 22.52 Lucia 2015 X3M 23.05 Debatt 23.50 Leos resa 0.20 Aktuellt 0.59 Kulturnyheterna 1.06 SVT Nyheter Skåne 1.15 Nyhetssammanfattning

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Inför

KEXTV

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Matkalla Perditioniin (16) 0.55 Eurojackpot ja Jokeri 1.00 Antti Holma Show 2.00 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble

Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (7) 12.20 Salatut elämät (7) 12.50 MTV.doc: Kuinka eläimet puhuvat? 13.55 Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (7) 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Häpy endkö? Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin (S) 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Veljekset (16) 0.25 Rouva Ministeri (7) 1.25 Voittostudio

Grady û rakkaudesta koiriin 8.50 Hauskat eläinvideot 9.20 Hauskat eläinvideot 9.55 Tavaa ja voita 10.55 Elokuva: Vapaalla pallo hukassa (7) 12.50 Tulossa: Tripla 12.55 Malibu Country (S) 13.25 Malibu Country (S) 13.55 Team Ahma (7) 14.25 Team Ahma (7) 14.55 Team Ahma (7) 15.30 Team Ahma (7) 16.05 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 1/2 (12) 17.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.50 Tulossa: Tripla 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Katastrofin anatomia (12) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Tulossa: Tripla 23.40 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.45 Under the Dome (12) 0.45 Elokuva: Verijälkiä vuoristossa (16) 2.35 Paratiisihotelli (S) 3.35 Team Ahma (7) 4.10 Isänmaan toivot (12) 4.50 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.50 Onnenarpa 8.20 Paul OÆ(S) 8.40 Ystävien kylä (S) 8.56 Seikkailija Dora (S) 9.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.30 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Merta lähemmäs kalaan 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 MTV.doc: Sydäntemme tarina 15.00 Teknavi 15.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.00 Rouva Ministeri (7) 17.00 Herra Popper ja pingviinit (S) 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Americans (12) 0.35 Rizzoli & Isles (12) 1.35 Voittostudio

Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Tervetuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.15 Deittikamera 14.45 Tervetuloa kotiin 15.45 Isänmaan toivot (S) 16.25 Team Ahma (7) 17.00 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Comanche Moon (16) 0.10 Criminal Minds (16) 1.10 Team Ahma (7) 1.40 Ou Nou! 2.15 Ennustaja-TV

Morgans mission 11.35 Hjärtevän-

19.15 Karjaan TV retro. Ohjelmaa vuosien takaa. Karjaan TV 30 min.

11.00 Vem vet mest? 11.30 Svenska hemligheter special 12.00 I brandbil till Mongoliet 12.30 Mat Guppies (S) 7.25 Lego Legends som håller 13.00 Studio natur of Chima (7) 7.50 Tervetuloa 13.30 Ät Vietnam 14.00 Träna kotiin 8.50 Neljät häät Ameri- med Kalle 14.30 Mattemorden kassa 9.50 MasterChef Suomi 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Natur så in i Norden 16.50 Niklas Tiedä ja Voita 13.50 Deittika- mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nymera 14.20 Deittikamera 14.50 Tervetuloa kotiin 15.50 Frasier heter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Bak(S) 16.20 Hurja painonpudotus 17.20 MasterChef Australia om bilden: Sören Lillkung 19.00 18.50 Tulossa: Tripla 18.55 HS-­ Danmarks vackraste hem 19.30 uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haus- Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Vår väg kat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 20.30 Det bästa från Bastukväll Mies ja alaston ase 2 1/2 (12) på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 Tillsammans för Värl23.20 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.25 Elokuva: Vampyyrien dens barn 23.00 Skavlan 0.00 imussa (12) 1.10 Paratiisihotelli Tiffany Persson arbetstränar (7) 2.10 Frasier (S) 2.40 Castle 0.10 Inför Morgans mission 0.15 Världens Barn 0.20 Aktu(12) 3.40 Team Ahma (7) ellt 0.38 Kulturnyheterna 0.43 7.25 Gomor- Väder 0.45 SVT Nyheter Öst ron Sverige 0.50 Sportnytt

Yle Fem

9.00 Börja skolan 9.05 Yle Fem Fixa rummet 9.35 Piñata 10.00

Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Idrottens himmel och helvete 12.45 En bok, en författare 13.05 Strömsö 14.22 Lucia 2015 X3M 14.25 Dok: Vår väg 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Med bil genom Sydamerika 15.55 Efter Nio 16.55 Kvalitet 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP - Melodi Grand Prix 2015 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (7) 20.22 Solsidan (7) 20.45 Suzanne möter 20.55 Norge runt 21.00 På resande not 22.00 Intresseklubben 22.30 Krunegård & Jinder på turné 23.30 Palmes hemliga agent 0.30 Siri Derkert - jag var omöjlig 1.30 Studio natur

5.00 Ennus8.15 Unna taja-TV 7.00 Yle Fem Junná 8.30 Nelonen Onnenarpa 8.30 Jaksa paremmin BUU: Undra sa flundra 9.00 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Frasier (S) 15.00 Frasier (S) 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset (S) 17.25 Kauppaneuvos Jethro (S) 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Vain elämää 20.00 Tripla 21.25 Keno 21.30 Elokuva: RED (12) 23.50 SM-liigan viikkomakasiini 0.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.50 Kylmäverisesti sinun (12) 1.50 Comanche Moon (16) 2.55 Rantavahdit (S) 3.25 Rantavahdit (S) 3.55 Team Ahma (7) 4.30 Isänmaan toivot (S)

Lilla Aktuellt skola 9.15 Spökpatrullen 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Gagarin 10.50 Lenas resor 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Siri Derkert - jag var omöjlig 13.15 MGP Melodi Grand Prix 2015 14.45 Himlaliv: Mitt liv med cancer i ögat 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Sibelius i Korpo 21.00 Film: Familjen är värst (7) 22.35 Dok: Vår väg 23.04 Lucia 2015 X3M 0.10 Babel 1.10 Karl Ove Knausgård Året efter Min kamp

Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Lohjan eläkkeensaajien vierailu 1.10. HUS:lla; voileipien teko klo 10, kahvitarjoilu alkaa klo 12 ja ohjelma klo 13.

Jäsentapaaminen ja Herrain keittiö on peruttu 1.10. Jälkiviisaat 7.10. on peruttu.

Hankoniemen Karjalaiset.

Kaikille avoin luento ”Karjalan kielen käyttö Suomessa” ti 6.10. klo 17 kirjaston galleriassa, toiminnanjohtaja Satu Hallenberg. Normaali tarinatupail-

ta jää pois lokakuussa. Tied. p.

0400-813157 / Kari Kuittinen.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Tarinakerho ti 6.10., johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset.

Röda Korset ordnar en kurs för personer som vill bli flyktingvänner 12.10 kl. 17-20 i Villa Haga i Karis. Info o. anm. t. 044-7448087 / Maria Holmberg. Punainen Risti järjestää kurssin kaikille kiinnostuneille, jotka haluavat toimia ystävinä pakolaisille, 12.10. klo 17-20 Villa Hagassa Karjaalla. Tied. ja ilm. p. 044-7448087 / Maria Holmberg.

Eteläkärjen kuluttajat on mukana Fiskarin Slow Food -markkinoilla 3-4.10., kuluttajaliitosta tulee paikalle projektiyöntekijä Laura Pirkola. Yhdistys mm. kokoaa ravitsemusnäyttelyn, väkeä tarvitaan paikalle, ilm. p.

044-0233187 / Seija.

Ekenäsnejdens Invalider o.

Ekenäs Pensionstagare. Till Tallinn 3.11, kl. 9-22 (ta gärna en vän med). Info o. anm. t.

0400-533028 / Gittan.

2.-8.10. pe-to 19.30 -K12- 9 €

2.-8.10. pe-to 17.30 -K12- 9 €

IDO - Tammisaaren Eläkeläiset. Wärtsilän Eläkeläisyhdistyksen Tallinnan oopperamatkasta johtuen seuraava tapaaminen on poikkeuksellisesti to 1.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14.

Ingå Seniorer. Trivseleftermiddag 15.10 kl. 13-18 i Hembygdsgården, inbjudna gäster Tenala-Bromarf och Fagerik pensionärer, folkdans, allsång musik och dans med Anders och Ingolf. Info (bl.a. avgift) o. anm. sen. 1.10 t. 040-54511327 Kaj eller 050-5903449 / Disa.

2.10. pe 20.00 3.-4.10. la-su 19.00 5.-8.10. ma-to 20.00 -K12- 9 € 7.10. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

Karis Pensionärer. Oktoberträff och 40-årsfest to 15.10 kl.

16 i Brankis med middag och olika slag av program. Bind. anm. sen. 5.10 t. 0400-457522 / Wiva.

2.10. pe 17.15 3.-4.10. la-su 16.15 5.-8.10. ma-to 17.15 -K12- 9 € 8.10. to 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Risteily Turku-Tukholma 19-20.10. Viking Gracella, sit. ilm. p. 050-5668109 / Maija. ”Ikuinen ystävyys” -konsertti 25.11. klo 19 Lohjalla, mukana Eino Grön, Jouni Keronen ja Johanna Debreczeni sekä Marian Petrescun ork., liput viim. 15.10., info ks. edellä.

3.-4.10. la-su 21.00 3D -K12- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaa, 4 h, k, kph, erill. wc, las. parv., 94 m². Rauh. sij.

Vuokra 890 €/kk. 2 kk vuokratakuu. P. 046 557 7955.

2.10. pe 17.30 3.-4.10. la-su 18.00 6.10. ti 19.00 -K12- 9 € 7.10. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

UTHYRES

2.10. pe 20.00 3.10. la 20.30 4.10. su 16.00 5.10. ma 19.00 7.-8.10. ke-to 19.00 -K12- 9 €

Ekenäs Pensionärer. ”Seniorskeppet” 26-28.10, bl.a. Lill Babs uppträder o. mycket annat trevligt, anm. t. 050-328120 / Catharina.

Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 5.10, 2.11 o. 7.12.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 17.10. asti ke, to, la ja su 13-15, to myös 18-19.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl.

17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t.

044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p.

232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-pe klo 10-18 ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula , 0405695162 / Päivi, 045-6436133

MYYDÄÄN Asuntoauto Knaus Sport TR -07. P. 040 525 7502.

Myyntivaunumme Hangon torilla la 3.10. klo 9-12 Karjaan torilla la 3.10. klo 9-12 Pohjan torilla la 3.10. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,.

8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. Annabelle Antasin, Kennet Lindholmin, Kimmo Mannerin ja Seppo Pailoksen näyttelyt sekä FotoZafarin kuvasatoa 131.10. ti-pe 12-18, la 12-16.

Fokus, Karjaa. Karjaan taideyhdistyksen näyttely 10.10. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 1117, la 10-14.

Hangon kaupungintalon Galleria. Hankolaisten ja Hangon ystävien kokoama näyttely Hangon männyistä 11.10. asti ma-pe 10-16, la-su 12-16. Järj.

Hangon Ympäristöyhdistys.

Galleria Uusitalo, Inkoo. Niklas Rämön teoksia 24.10. asti ma-pe 12-18, la 11-15.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 5.10., 12.10., 19.10., 26.10., 2.11., 9.11., 16.11. ja 23.11. klo 9.30-10.30 Formis-talossa Tammisaaressa, Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 5.10, 12.10, 19.10, 26.10, 2.11, 9.11, 16.11 ja 23.11 kl. 9.3010.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm. 0400-321239 / Minneslots Nyland.

Hangon Polku. Tapaaminen su 4.10. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Tarjolla pannukahvit. Info www.hangonpolku.fi.

FU-47. Iltarastit la 3.10. Lillforssin kartan alueella, metsään pääsee klo 14 -16 välisenä aikana. Neljä rataa. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin kahdeksan kilometriä. Tied. p.

040-5604538 / Veikko tai www. fu-47.fi.

Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoulussa

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 2.10 Pohjan torilla perjantaina 2.10.

Lignell, Bromarf

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki.

Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy.

Sommarens sista

LOPPTORG i Fiskars lö 3.10 kl. 12-14.

Välkommen!

Hungerdagsinsamlingen gav ett gott resultat 1860 €. Vi tackar alla givare och insamlare.

Kesän viimeinen

KIRPPUTORI Fiskarissa la 3.10. klo 12-14.

Tervetuloa!

Nälkäpäiväkeräys tuotti hyvän tuloksen 1860 €. Kiitämme kaikkia lahjoittajia ja kerääjiä.

OSTETAAN

OSTETAAN

henkilö- ja pakettiautoja

TYÖSUORITUKSIA

vuosimallit 1999-2014 kaikki huomioidaan

044 918 0719

betjäning även på svenska

FISK - KALAA

Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille ti 6.10., 13.10. ja 20.10. klo 9.30-10.45 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88, ilm. p. 0407527866 / muistiohjaaja Maija Hakala. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående ti 6.10, 13.10 o. 20.10 kl. 9.3010.45 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis, Centralgatan 86-88, anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster.

Liiku muistisi hyväksi -kävelyryhmä Pohjassa to 8.10. klo 12, lähtö Postillasta, tied. p. 0407527866. Motionera för ditt minne -promenadgrupp i Pojo to 8.10 kl. 12, start från Postilla.

Vuoden olkea pienpaaleissa. Mustio/Inkoo. P. 050 536 6268, 050 552 9364.

Ilmoitukset:

Puh.

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16.

ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on.

P. 044 306 3497.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm.

Määräpaikkakorotus +10 %

nen.net ai

19

4.10 su 20.30 -K16- 9 € 6.10. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

/ Ritva tai 045-1708957 / Sissi.

(0

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis.

T. 040 533 6497.

Ekenäs pensionstagare. To 1.10 sista anm.tid till träffen med Karis pensionstagare 6.10 i folkets hus, t. 040-7037852 / Harding.

po u ti

TAPAHTUMIA...

)

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 76 Torstaina lokakuun 1. pnä 2015 .

UUSI AVENSIS. TIETÄÄ MITÄ ON EDESSÄ.

Vakiona uudet ennakoivat TOYOTA SAFETY SENSE -turvallisuusvarusteet, kuten automaattinen hätäjarrutus.

1.

PIENI KÄSIRAHA

WINTER PACK -TALVIVARUSTEPAKETTI NYT VAIN 590 €.

• Nokian talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna

Etusi jopa 1.800 €.

2.

SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3.

TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTOLLA Avensis + Winter Pack esim. 345 €/kk.

TOYOTA AVENSIS 1.8 Valvematic Active Touring Sports 31.432,49 € (sis. toimituskulut 600 €, Toyotan autoverokampanjan alennuksen 37,66 € ja Winter Pack -talvivarustetarjouksen 590 €).

TOYOTA JOUSTO kk-erä 345 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm.

Käsiraha 15 % (4.715 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13.501 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,78 %. KSL:n mukainen luoton hinta 34.440,96 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

Avensis 1.8 Active Touring Sports: autoveroton suositushinta 23 440 €, arvioitu autovero 6 840,15 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 880,15 €.

EU-yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km, CO2-päästöt 140 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

Audi A4 1.8 Turbo Avant Autom. 5-ov. 120 kW -02 172 tkm

Ford Fusion 1.4i Trend DuraShift 5-ov.

-06 78 tkm

Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 85 kW ISG Comfort -11 138 tkm

7.900 €

10.900 €

Mazda3 1.6 Classic 4-ov.

-07 79 tkm

Peugeot Boxer 290C 2.0 HDi Van -06 163 tkm

10.900 €

7.900 €

Toyota Auris 2.2 D-4D 177 Linea Sol Sport 5-ov. -08 145 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 26 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 57 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 105 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4-ov. -10 57 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 148 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov.

-04 148 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov.

-12 38 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Red 3-ov.

-10 10 tkm

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov.

-07 115 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -10 108 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Superior 5-heng.

-09 140 tkm

9.900 €

14.500 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov.

-05 199 tkm

6.900 €

14.900 €

Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i S&S Terra -10 35 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p.

MultidriveS -09 49 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 5-ov.

-06 130 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Terra 3-ov.

-06 104 tkm

16.900 €

Kia Sportage 2.0 LX 2WD 5-ov.

-07 124 tkm

10.900 €

25.900 €

13.900 €

14.500 €

7.900 €

18.900 €

8.900 €

17.900 €

12.700 €

18.900 €

9.900 €

9.900 €

7.800 €

21.500 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

7.400 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.