EU 61 / 9.8.2015 su by Etelä-Uusimaa

alen korjuu

9,95

Laminaatti tammi Garrison H2803

1979

Käyttöluokka 32, paksuus 8 mm. 3-sauvainen, harmaasävyinen. 1,98 m²/pkt. 500978495

2015

4,95

/m²

Laminaatti tammi North Cape H7341

(norm. 14,90/m²)

Nro 61 Sunnuntaina 9.8.2015

Kaupat pullollaan tu

Käyttöluokka 31, paksuus 6 mm. Väri vaaleanharmaa. 2,99 m²/pkt. 501088408

otteita alenkorj

uuhintaan. Hae po

KARJAAN RAUTA

/m²

(norm. 5,95/m²)

is ennen kuin lopp

uu!

Tarjoukset voimassa 6. - 15.8.2015 niin kauan kuin kampanjaerät riittävät.

TAMMISAARI

s. 5

. . sa a s ra f t 2 . 8 m n s m ä oi i k .-1 t n t v na 1 0 nna e s e S ea t uk d jo dan O N m in r u a o j T rb Å / E / M nita

Ruokamarkkinat Matmarknad

i KEin ma A is

HK Kabanossi

Grillimakkarat Grillkorv

360-400 g (4,97-4,48 €/kg) raj./begr. 3 pkt/tal./hush.

179

M ei to ell

pkt

HETT F RÅN VÅR E GEN

GRILL

K-ruokamestarin K-matmästarens

Jyväbroileri Kornbroiler

499

raakapaino/råvikt n./ca 1 kg

Tamminen Rotukarja

Hampurilaispihvit Hamburgarbiffar

kpl/st.

2 kpl/st./280 g ja/och

Wieninleike Wienerschnitzel 2 kpl/st./300 g

Ceasarsalaatti Ceasarsallad

Puruveden Tuoreet/Färska

Taco salaattisekoitus Taco salladsmix

säävaraus väderreservation kg

Pyörykät ja pihvit Köttbullar och biffar

199

350-380 g (5,69-5,24 €/kg)

Ilman korttia Utan kort 3,09 rs/ask (8,13-8,83 €/kg)

Nakit Knackkorv

420 g (7,12 €/kg)

Valio Eila Latte Original

Maitokahvijuoma Mjölkkaffedryck

229 1l, laktoositon/laktosfri

tlk/brk

Juustot/Ost

299 kpl/st.

-25 %

Valio Polar

HK Aito

rs/ask

-35 %

Kokonainen ahven Hel abborre

395 1195

220 g (4,55 €/kg)

Kivikylän Palvarin

Savustettu/Rökt

Muikut Siklöjor

230 g (4,35 €/kg) ja/och

100

395 rs/ask

Ilman korttia Utan kort 3,99 kpl/st. (9,50 €/kg)

Valio PROfeel

Rahka ja kerrosrahka Kvarg och våningskvarg 150-175 g (6,60-5,66 €/kg) laktoositon/laktosfri

099

0 299

300-350 g (9,97-8,54 €/kg) savu! Polar leopisptaä s u tu u u s Myö Vain K-Ruokakaup t! Polar akelrrök n te e h y n n ti bu Äve från K-Mat Endast

-38 %

Ilman korttia Utan kort 4,89 pkt (13,97-16,30 €/kg)

Valio OLO

Laktoosittomat jogurtit Laktosfri yoghurt

pkt

199 4 x 125 g (3,98 €/kg)

prk/brk

PACK

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015

U ETT

T JOI

Vaihtoautokorko

ERÄ

Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

1,9 %

BMW 318 D E91 Touring BusiFord Focus 1.6 Collection 5-ov. Ford Mondeo 1.6 TDCi Titanium ness 183 tkm -08 13.900 € 110 tkm -08 10.900 € Wagon 15 tkm -14 30.900 €

TRANSIT. ISOJEN KULJETUSTEN AMMATTILAINEN.

4×4

Ford Mondeo 2.0 TDCi Tit. Bus. Ford Mondeo 2.0 Trend Wagon Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4x4 Wag. Aut. 12 tkm -14 39.900 € 110 tkm -08 13.900 € Aut. 7h 143 tkm -11 32.300 €

NYT MYYNNISSÄ ERIKOISVARUSTELLUT JUHLAMALLIT – TRANSIT CUSTOM LIMITED 50 JA TRANSIT TREND 50 Transit täyttää 50 vuotta. Sen kunniaksi saimme myyntiin rajoitetun erän 50 v -juhlamalleja voimakkailla 2.2 TDCi 155 hv (385 Nm) -moottoreilla. Erinomaisen kattava vakiovarustelu: • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin kauko-ohjauksella • 16” Kevytmetallivanteet • Peruutuskamera • Parkkitutka (anturit edessä ja takana) • Lämmitettävä tuulilasi • Lämmitettävät takalasit • Tavaratilan LED-valot • Transit Custom Limited 50 -malleissa lisäksi istuinten osittainen nahkaverhoilu

TRANSIT CUSTOM 310 2.2TDCi 155 hv L2H1 Limited 50 alkaen

MB A160 Autom. Premium Bus- MB B170 5-ov. iness 5-ov. 84 tkm -11 16.990 € 81 tkm

Seat Altea 1.9 TDI Stylance -06 12.900 € 133 tkm -08 9.900 €

39.87672 €* (sis. toim.kulut 600 €)

4×4

Etu n. 3.100 €

TRANSIT 350 2.2 TDCi 155 hv L3H2 Trend 50 alkaen

39.88602 €** (sis. toim.kulut 600 €)

Etu n. 2.500 €

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Škoda Octavia Combi 2.0 TDi Toyota Hiace 2.5 D-4D 5-ov. HB 251 tkm -03 3.900 € L&K DSG 187 tkm -11 14.850 € 4WD 231 tkm -07 14.900 €

Lue lisää: ford.fi *Ford Transit Custom 310 2.2TDCi 155 hv L2H1 Limited 50 alkaen 39.876,72€. Autoveroton suositushinta 34.300€ + arvioitu autovero CO2-päästöllä 183 g/km 4.976,72€ + toimituskulut 600 €. CO2-päästöt 166–189 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,9 l/100 km. Asiakasetu on noin 3.114 € verrattuna vastaavaan Limited-malliin. **Transit 350 2.2 TDCi 155 hv L3H2 Trend 50 alkaen 39.886,02 €. Autoveroton suositushinta 34.570 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 196 g/km 4.716,02 € + toimituskulut 600 €. CO2-päästöt 179–255 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 7,4 l/100 km. Asiakasetu on 2.517 € verrattuna vastaavaan Trend-malliin. Kuvan autot erikoisvarustein.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

VW Golf Plus 1.6 FSI Trendline Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Volvo V70 D5 Summum Autom. 5-ov. 156 tkm -06 8.900 € Kinetic 101 tkm -10 15.900 € 196 tkm -12 26.850 € est. 1964

-lomalla0500 672 637 050 344 2888

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! 5 MINNESSTICKA MUISTITIKKU 16 GB

99 st. kpl

uGGLaMÖnstEr pÖLLÖkuViOta DUSCHGARDIN SUIHKUVERHO

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEMATTO 60 × 70 cm

17 95 19 99 3 95 st. kpl

BRANDFILT SAMMUTUSPEITE

st. kpl

HANDDUK KÄSIPYYHE 50 × 70 cm

2016 KALENDERHANDDUK KALENTERIPYYHE 50 × 70 cm

st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st. kpl

95 st. kpl

OLJELJUS / ÖLJYKYNTTILÄT /

brinntid/paloaika 48 h, 5 st./kpl/pkt

LYKTLJUS / LYHTYKYNTTILÄT

pack

12 st./kpl/pkt

1p2ac-k

€

SPIRALHÄFTE KIERREVIHKO A4

st. kpl

FLERA OLIKA SKRIVUNDERLAG USEITA ERILAISIA KIRJOITUSALUSTOJA

€ pkt

995 st. kpl

st. kpl

JÄTTESTOR GOLVKUDDE JÄTTI-ISO LATTIATYYNY 90 × 90 × 10 cm

€

pkt

€

purkkia burkar

995

GRIPPY STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 20 cm

st. kpl

norm.

14,95

st. kpl

24,95

ORMALIGHT TRADITIONELLA GLÖDLAMPOR PERINTEISET HEHKULAMPUT 60 W E27 10 st./kpl/pkt

TIDNINGSSTÄLL LEHTIKOTELO

GRIPPY KASTRULL KATTILA 2,85 l

norm.

st. kpl

INDREDNINGSLYKTA SISUSTUSLYHTY

pkt

BLYERTSPENNOR LYIJYKYNÄT 12 st./kpl

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

pkt

SUKULAKU MINTMINT BISBIS FYLLD LAKRITS TÄYTELAKRITSI 50 st./låda 50 kpl/ltk UPM INHEMSKT KOPIERINGSPAPPER KOTIMAINEN KOPIOPAPERI

690

kpL st.

låda ltk

riisiä buntar

€

10-15.8.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 10.-15.8.2015 niin kauan kuin erää riittää. Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Werthmannin Hautaustoimisto

Meiltä lasten

TRIKOOKANKAITA. TRIKÅTYGER

Ab Werthmann Oy

för barn från oss.

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912 KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

Köpmansgatan 19, Karis 044 700 7485

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

www.werthmanns.com

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015

Turvesoilla toivotaan nyt poutaista elokuuta

Tavoitteesta jäädään, tuotannon kannalta jopa surkein kesä (Raasepori) Kylmä ja sateinen sää jatkui heinäkuussa, eikä antanut mahdollisuuksia turvetuotantoon - monen muun kesäkuukausiin kuuluvan elinkeino- ja harrastustoiminnan ohessa. Kesästä on tulossa Vapon mukaan historian huonoimpia, ellei peräti huonoin turvetuotannon kannalta. Maan monilla alueilla turvesuot ovat edelleen veden vallassa. Vapon tuotantotavoitteesta oli tuotettu heinäkuun loppuun mennessä vasta noin kolmannes, kun normaalisti heinäkuussa on saavutettu 7080 prosenttia tavoitteesta. Karjaalla Meltolansuolla ja Inkoossa Stormossenin turvesuolla Vapon omistamalle Kekkilälle urakoiva Carl-Erik Grönroos tiivistää kuluneen kesän turvetuotannon kannalta yhteen sanaan: surkea.

Elokuusta tuli tärkein kuukausi -Pääsimme nostamaan turvetta vasta tänään melkein kuukauden tauon jälkeen. Tämä kesä on kyllä jo menetetty, mutta jotain voidaan vielä toivottavasti pelastaa. Turvetta nostettiin jonkin verran toukokuussa, samoin kesäkuussa ja heinäkuun alussa, mutta sen jälkeen homma on ollut pysähdyksissä, Grönroos kertoi tiistaina. Poutakelitkään eivät hetkessä pelasta tilannetta runsaiden sateiden jäljiltä. Tärkeimmät tuotantokuukaudet ovat yleensä touko-, kesä- ja heinäkuu. Tänä vuonna toiveet siirtyvät elokuulle, jonka aikana pitäisi saada nostettua suurin osa turpeesta. Tässä vaiheessa kesää tosin ilta- ja yökasteet jo lyhentävät työpäiviä normaalista. -Vaikeuksia on ollut meilläkin paljon, mutta jos kaikki menee tästä eteenpäin oikein hyvin, voimme päästä täällä vielä sadan prosentin tuotantoon. Se on kuitenkin aika epätodennäköistä, kaikki riippuu keleistä. Olisi hyvä, jos saamme nostettua 60-70 prosenttia tavoitteesta, Grönroos miettii. Tämä tarkoittaisi, että turvetta saataisiin talteen lähi-

viikkoina saman verran, mitä Meltolansuon ja Stormossenin aumoihin on saatu tähän mennessä kerättyä. Meltolansuolta nostetaan imuvaunuilla vuosittain yleensä 20.00022.000 kuutiometriä kasvuturvetta.

Vuodet eivät veljiä keskenään Lounaisella alueella tuotantotavoitteesta oli saavutettu heinäkuun lopussa kolmannes, mikä tarkoittaa 830.000 kuutiometriä turvetta. Sanonnan mukaan vuodet eivät ole veljiä keskenään ja tänä vuonna parhaiden kelien odotetaan ja toivotaan siis olevan vasta tulossa. Viime vuonna Vapon läntisen Uudenmaan turvesoilla päästiin tuotantotavoitteeseen, vaikka hyvät nostokelit loppuivat melko nopeasti elokuun alussa. Edellinen huono tuotantokesä koettiin Suomessa vuonna 2012, jolloin tavoitteesta saavutettiin vain hieman reilu puolet. Tilastollisesti vuonna 1998 oli lähes yhtä huono kesä, mutta tämä kesä näyttää jäävän vielä huonommaksi. Vain poikkeuksellisen pitkä pouta elokuussa voisi pelastaa tämän tuotantokauden kohtuulliseksi. Ympäristöturpeen tuotanto on sujunut yhtä heikosti kuin energiaturpeen. -Turvetuotantoon kuuluu hyvät ja huonot kesät. Huonoina vuosina asiakastoimitukset turvataan ylivuotisilla varastoilla, mutta joillakin alueilla toimitusmatkat tulevat kasvamaan, Vapo Oy:n tilaus- ja toimitusketjun johtaja Juha Koskiniemi kertoo.

Näkymät eivät kovin ruusuisia Huono tuotantokesä on vaikeinta koneyrittäjille. Jos poutaa ei ole, ei tule tuotantoa eikä tuloja. Tilanteesta pitäisi selvitä hyvien kesien tulopuskureilla. Monella yrityksellä on myös toimintaa useammalla toimialalla. Huonon turvekesän aiheuttaman loven paikkaaminen voi viedä urakoitsijalta silti jopa 4-5 vuotta. -Yrittäjille voidaan tarjota jonkin verran esimerkiksi

Inkoon Stormossenin turvesuolla päästiin taas alkuviikolla “oikeisiin” töihin lähes kuukauden tauon jälkeen. Säiden toivotaan jatkuvan suotuisina, jotta surkean turvekesän aiheuttamaa suurenpuoleista tuotantolovea ehdittäisiin vielä pienentämään.

Fiskarsinjoki kuivui taas kesällä

Vesipulasta huolimatta sähköä jo yli vuositavoitteen (Raasepori) Vettä on tullut taivaalta Suomen maassa tänä kesänä monien mielestä jo aivan riittämiin ja vaikka koko vuoden tarpeisiin. Ympäristökeskuksen mittaustenkin perusteella järvet, joet ja pohjavesivarannot ovat täynnä monin paikoin. Degersjön järvestä laskeva Fiskarsinjoki muodostaa tässä kuitenkin poikkeuksen. Jokiuoma kuivui taas keskikesällä ja virtaamat ovat olleet

erittäin pieniä. Tammikuussa Valssaamonkoskella perusteellisen kunnostuksen jälkeen avattu vanha vesivoimalaitos pantiin vesipulan vuoksi kiinni heinäkuun ensimmäisen viikon jälkeen. Laitos oli kiinni vielä kuluneella viikolla. Vesivoimala on kuitenkin tuottanut sähköä tähän mennessä 420 megawattituntia, kun vuositavoite oli 300-400 megawattituntia. Minimitavoi-

(Raasepori) Mustionjoen Peltokosken voimalaitoksen läpi virtasi heinäkuun lopussa vettä noin 22 kuutiometriä sekunnissa, kun heinäkuun keskimääräinen virtaama on noin 12-13 kuutiometriä sekunnissa. Virtaama putosi jyrkästi elokuun alkupäivinä, mutta oli tästä huolimatta edelleen selvästi keskimääräistä suu-

noussut. Järven pintaa voidaan säännöstellä jonkin verran, mutta sitä ei voida kuitenkaan laskea kuivaksi, Ek sanoi loppuviikolla. Laitoksessa aloitetaan näillä näkymin tulevalla viikolla laakerinvaihtotyö, mikä tarkoittaa huoltoseisokkia aiempien suunnitelmien mukaisesti. Voimalaitoskiinteistön omistaa Fiskars Oyj ja Fiskarsin Voiman yrittäjät ovat laitoksessa vuokralla.

rempi ja vielä keskiviikkona 16,5 kuutiometriä sekunnissa, kun vuodenajan keskiarvo on vain noin 11 kuutiometriä. Kesäkuussa Peltokosken virtaamat olivat selvästi keskiarvojen alapuolella. Virtaamat jäivät silloin alle 10:een kuutiometriin sekunnissa. Toukokuussa vettä virtasi Mustion voimalaitoksesta

lähes 30 kuutiometriä sekunnissa, mikä taas oli selvästi yli keskiarvojen. Virtaaman vaihtelu on ollut suurta. Vaihteluväli on tosin ollut aiempinakin vuosina laaja, alimmillaan vain noin viidestä kuutiometristä jopa 35:een kuutiometriin sekunnissa. Tulevalle maanantaille Peltokoskelle ennustetaan

keskimäärin noin 16 kuutiometrin virtaamaa. Sen odotetaan laskevan seuraavan viikon aikana noin 10,5:een kuutiometriin sekunnissa ja lähelle keskiarvoja. Vuoden 2015 huippukuukausi on ollut tähän mennessä maaliskuu, jolloin Peltokoskessa virtasi vettä 40 kuutiometriä sekunnissa.

2015 noin 21,7 miljoonaa ja menoja 19 miljoonaa euroa. Toimintatuottojen toteutuma oli vuoden ensimmäisen puoliskon päättyessä 94,5 prosenttia ja noin 10,2 miljoonaa euroa, mikä on noin 600.000

euroa alle budjetoidun. Toimintamenoja oli käytetty vastaavasti noin 9,5 miljoonaa euroa, mikä on likipitäen talousarvion mukainen. Ruokahuollossa menoylitys oli 108,4 prosenttia, kun Karjaan keskuskeittiö ei valmistunutkaan vuodenvaihteessa kuten piti. Siivouspalvelu on toiminut budjetoidusti. Kiinteistöosastolla asiantuntijapalveluiden ostoihin varattu summa ei ole riittänyt

alkuunkaan, toteutuma on 165 prosenttia. Tätä selitetään mm. suunnittelupalveluilla, jotka eivät sisälly investointeihin ja sillä, että kiinteistöissä on tehtävä yhä enemmän lakisääteisiä tarkastuksia. Rakennusten ja koneiden kunnossapidon tilillä ylitys oli peräti 111 prosenttia jo ensimmäisellä vuosipuoliskolla. Rahaa on mennyt ilmanvaihto-, lämpö- ja automaatiolaitteistojen korjauksiin.

Kiinteistöjen myynti pysähdyksissä mikä on noin 540.000 euroa heikompi kuin talousarviossa. Erotus selittyy enimmäkseen sillä, että kiinteistömyynnissä ei tapahtunut mitään kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Talousarvion

te oli voitettu kanta jo toukokuun lopulla, joten vesivoiman kannalta eletään jopa poikkeuksellisen hyvää vuotta. Vesipula on ollut kautta vuosikymmenten - ja ehkä paremminkin vuosisatojen - ruukkikylässä teollisen toiminnan haasteena, Fiskarsin Voiman yrittäjä Fredrik Ek kertoo. -Voimalaitos on edelleen kiinni, mutta tarkoitus on avata se nyt muutamaksi päiväksi, kun joen pinta on taas

Mustionjoessa tuplasti enemmän vettä

Talousarvio tuskin pitää (Raasepori) Sisäisten palvelujen osaston tulos näyttää jäävän tänä vuonna selvästi budjetoitua huonommaksi. Osaston toimintakate oli kuuden kuukauden jälkeen hieman alle 770.000 euroa,

kenttien kunnostustöitä, mutta ne korvaavat menetettyä tuotantoa vain murto-osan, Koskiniemi toteaa. Vapon tavoitteena oli nostaa tänä kesänä lähes 13 miljoonaa kuutiometriä turvetta. Elokuunkaan sääennusteet eivät ole lupailleet pitkää poutaa, joten yhtiö arvelee, että tuotantotavoitteesta tullaan tuskin saavuttamaan edes puolta. Uudellamaalla on Kekkilän Raaseporin ja Inkoon turvesoiden lisäksi Vapon turvetuotantoalue Loviisassa. Viime vuonna Vapon tavoitteena oli nostaa Suomen soilta 17,6 miljoonaa kuutiota turvetta. Viime vuoden elokuun alkupuolella tavoitteesta oli saavutettu noin kaksi kolmasosaa. Vapo on sitoutunut uusilla tuotantoalueilla siihen, että ne kuormittavat vesistöjä kiintoaineen ja humuksen osalta vähemmän kuin samat ojitetut suoalueet ennen turvetuotannon aloittamista.

mukaan myyntituottoja olisi pitänyt kertyä tässä vaiheessa jo 750.000 euroa. Sisäisillä palveluilla on koko vuodelle 2,6 miljoonan euron tuottovaatimus. Tuottoja on budjetoitu vuodelle

4 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 .

Kunniamaininta Voimaa vanhuuteen -projektille

Tarja Kvarnström on vuoden 2015 positiivisin hankolainen (Hanko) Kesän viimeisellä oikealla iltatorilla julistettiin Hangon Nuorkauppakamarin ja Positiivareiden yhteisesti järjestämän projektin voittaja ja se oli Tarja Kvarnström, jota kukaan hankolainen ei varmaan voi olla tuntematta tai ainakin tietämättä. Vuoden positiivisimmaksi hankolaiseksi valitun Tarjan valintaperusteluissa mainittiin, että hän on aktiivinen; toimii mm. Hangon Marttojen puheenjohtajana ja matkailutoi-

miston oppaana, joka tietää paljon Hangon historiasta. Tarja on myös lähiruoan puolestapuhuja, bloggaa Västraan ja toimii vertaistukihenkilönä keliaakikoille. Perusteluissa kiitettiin myös hänen rakkauttaan kotikaupunkiimme, jota ei voi olla kuulematta hänen puheistaan ja kirjoituksistaan. Ja hänen aina positiivista asennettaan. Paikalleen osui myös kunniamaininta, jota tänä vuonna ei poikkeuksellisesti saanut mikään kaupallinen yritys, vaan Voimaa vanhuuteen -projekti, jota ovat vetäneet vuodesta 2012 lähtien Hanna Österlund, Krista Mattila ja Raili Peni. Voimaa vanhuuteen on terveysliikuntaohjelma, joka tarkoitettu yli 75-vuotiaille kotona asuville henkilöille, joiden toimintakyky on hei-

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 17.8 / 16.00 BIL må 17.8 / 18.00 MC ti 18.8 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Uusi kurssi 12.8. auto klo 18.00 Ny kurs 13.8 bil kl. 18.00 Ny kurs 10.8 moped kl. 16.00 Uusi kurssi 11.8. mopo klo 16.00

kentynyt. Ohjelman avulla totutetaan vanhukset käyttämään parempia toimintatapoja ja edistetään näin heidän hyvinvointiaan. Projektin aikana on järjestetty monenlaisia tapahtumia, kuten ulkoilmapäiviä, liikuntapäiviä, Vie vanhus ulos -kampanja ja torstaitansseja. Ja ryhmä on saanut seniorit liikkeelle. Kerrottakoon vielä, että ehdotuksia tehtiin yhteensä noin 150 ja näiden ehdotusten joukosta raati, johon kuuluivat vuoden 2014 positiivisin hankolainen, tanssinopettaja Katja Ukonaho, kulttuuri- ja kansalaistoiminnan johtaja Jennika Friman, yrittäjä Kristiina Remes Peikko & Prinsessa -liikkeestä, Hangon Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Saija Honkanen sekä Positiivisin hankolainen -projektipäällikkö Anja Tervo, valitsivat Tarja Kvarnströmin. Äänestäjien kesken arvottiin K-kaupan lahjakortti. -kn-

Tarja Kvarnström (vas. edessä) on vuoden 2015 positiivisin hankolainen. Hänen vieressään Hanna Österlund ja Krista Mattila. Takarivissä Anja Tervo (vas.), Saija Honkanen ja Raili Peni.

Ajokunnottomia kiinni (Raasepori) Vuonna 1958 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta Tammisaaren Horsbäckissä torstaina. Mies puhalsi poliisin seulonta-alkometriin 0,42 mg/l. Poliisi tavoitti Karjaan kes-

kustasta saman päivän iltana auton ratista vuonna 1987 syntyneen naisen, jonka puhallus nosti tarkkuusalkometrin lukemaan 0,71 mg/l. Se vastaa 1,6 promillea. Naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta.

KOULUJA JA KURSSEJA

Ny kurs 10.8 MC kl. 18.00 Uusi kurssi 11.8. MP klo 18.00 040 705 3099 0400 471 387

Soutaen Stora Fageröhön (Inkoo) Inkoon saaristossa sijaitsevaan Stora Fagerön saareen pääsee tutustumaan kirkkoveneellä soutaen sunnuntaina 16.8. Stora Fagerö on metsäinen harjusaari, jonka pohjoisrantaa kiertävät luonnonhiekkarannat. Saaren eteläpuolen ulkosaaristoinen maisema avautuu Porkkalanselälle. Aiempaa kokemusta kirkkovenesoudusta tai huippukuntoa ei tarvita. Soutumatka leppoisaan tahtiin kestää vajaan tunnin suuntaansa. Inkoon kirkkoveneyhdistys In-

ga-Lunda tarjoaa perämiehen ja kaksi soutajaa vetoavuksi. Saaressa retkeillään parin tunnin ajan ryhmässä tai omaan tahtiin, sekä pidetään evästauko - omat eväät mukaan. Retkelle lähdetään Inkoon venesatamasta ja kokoontuminen kauppakeskus Strandin edessä kello 11, jos sää sallii. Ennakkoilmoittautuminen Hilkka Peltolalle, p. 044-0660565. on välttämätön, sillä veneessä on paikkoja rajoitetusti. Retki on osallistujille maksuton. Retken järjestää Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys.

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi SIVISTYSTOIMI Raaseporin peruskoulut aloittavat lukuvuoden 20152016 keskiviikkona 12. elokuuta 2015 seuraavasti: Pohjan alue:

Fiskarin koulu ja Kirkonkylän koulu klo 9.15, Klinkbackan koulu klo 9.10. Karjaan alue: Kiilan koulu, Mustion koulu ja Karjaan yhteiskoulu klo 9.00. Tammisaaren alue: Hakarinteen koulu klo 9.00. Koulukuljetuksia hoitavat yhtiöt ovat pääosin samat kuin kevätlukukautena. Tarkempia tietoja löytyy Raaseporin www-sivuilta ja kuljetusoppilaille Wilmassa lomakkeella ”RPO Koulukuljetusjärjestelyt 15-16”.

HÖSTENS AKTUELLA UTBILDNINGAR

Huom! Mustion linjaliikenteen koulubussi lähtee Mustion keskustasta klo 8.05. Lisäksi Antbyn suunnalta tullut koulubussi on nyt tilausliikennettä. Tarkemmat tiedot on lähetetty Wilman kautta kuljetusoppilaille.

• Murarutbildning (dagtid) 21.9.2015 - 22.6.2017 • Målarutbildning (dagtid) 21.9.2015 - 22.6.2017 • Timmermansutbildning (dagtid) 7.9.2015 - 9.6.2017

SYKSYN AJANKOHTAISET KOULUTUKSET • Kirvesmieskoulutus (päiväkoulutus) 7.9.2015 - 9.6.2017

OPISKELE JOUSTAVASTI AIKUISENA!

• Muurarikoulutus (päiväkoulutus) 21.9.2015 - 22.6.2017

Vielä muutamia opiskelupaikkoja vapaana!

• Maalarikoulutus (päiväkoulutus) 21.9.2015 - 22.6.2017

• Opiskele merkonomiksi aikuisena • Palkanlaskenta ja talouspalvelut • Taloushallinnon ammattitutkinto (kaksikielinen suomi/ruotsi) • Oman yrityksen perustaminen – starta eget företag

• Rakennusalan koulutus maahanmuuttajille (päiväkoulutus) alkaen 7.9.2015 – 4.11.2016 Tilläggsinformation och ansökan, se www.axxell.fi Lisätiedot ja hakemus, katso www.axxell.fi

Lisätietoja ja haku www.axxell.fi

Oikeus koulukuljetukseen on niillä vuosiluokan 1-2 oppilailla, joilla on enemmän kuin 3 km, ja vuosiluokan 3-9 oppilailla, joilla on enemmän kuin 5 km lähikouluun. Sivistyskanslia antaa tietoja koulukuljetuksista puh. 019 289 2141 (Tammisaari), puh. 019 289 2143 (Pohja-Karjaa). Karjaan lukion lukuvuosi 2015-2016 alkaa keskiviikkona 12. elokuuta 2015 klo 9.00. Raasepori 9.8.2015 Sivistyskanslia

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 - 5 .

HANGÖ / HANKO Trivsamt effektiverat serviceboende Viihtyisä tehostettu palvelutalo

Joukkoliikennepalveluja pyritään myös kehittämään

Karjaalta uusi linja-autovuoro Lohjalle markkinoiden ehdoilla (Raasepori) Pohjassa toimiva Amperin Linja-autoliikenne Oy lisää aamupäivien markkinaehtoista reittiliikennettä ja aloittaa ensi viikolla uuden vuoron Karjaalta Lohjalle ja takaisin. Uusi linja-autovuoro alkaa kulkea 12. elokuuta Karjaalta koulupäivinä kello 8.45 ja saapuu Lohjalle kello 9.30. Reitti kulkee Mustion ja Virkkalan kautta. -Uuteen vuoroomme Lohjalle ehtii myös Tammisaaresta kello 8.20 ja Fiskarista kello 8.20 Karjaalle lähtevään vuoroon. Arvioimme, että ennen kello kymmentä Lohjalle saapuvalla linja-autovuorolla voisi olla kysyntää, sillä aikaisemmat ovat tavallisesti tupaten täynnä, toimitusjohtaja Johan Amper sanoo. Joukkoliikennepalvelut saavat usein osakseen arvostelua ja niitä pidetään huonoinakin. Amper sanoo yhtiöiden tekevän parhaansa kehittääkseen yhteyksiä sekä kunnan sisällä että sen ulkopuolelle. -ELY-keskuksen ostamalla joukkoliikenteellä on suuri vaikutus palveluihin ja valtion määrärahojen väheneminen näkyy ja tuntuu monilla reiteillä, Amper sanoo.

Aamuyhteys Pohjasta säilyy Yhtiön uudessa Lohjan vuorossa - joka kulkee siis ilman valtiollista tai kunnallista tukea - ei saa käyttää kunnan tukemia seutulippuja ainakaan vielä. Kelan tukemat koulumatkaliput kelpaavat kuitenkin myös reittiliikenteessä. Amper luottaa, että kysyntää uudelle reitille löytyykin nimenomaan toisen asteen opiskelijoiden keskuudesta. Ajatuksena on myös syöttöliikenteen turvaaminen. Paluuvuoro Lohjalta lähtee kello 10.15 ja on takaisin Karjaalla kello 11. Paluuvuoro yhdistetään Amperin vuoroon Karjaalta Fiskariin säilyttäen yhteyden Lohjan ja entisen Pohjan kunnan alueella, joten palvelutaso säilyy ennallaan. Amper ei ole liikennöinyt aiemmin Lohjalle, koska reitti on ollut “täynnä” ja liikenne on ol-

kilpailuttamista. ELY-keskukset hankkivat yhteistyössä kuntien kanssa kuntarajat ylittävää joukkoliikennettä.

för 11 åldringar / 11 vanhukselle

Vacker plats vid Casinoparken. Kaunis sijainti Casinopuiston läheisyydessä. Vi har nu 2 lediga rum, Meillä on nyt 2 vapaata 1 på övre plan (hiss) huonetta, 1 yläkerrassa och 1 på nedre plan. (hissi) ja 1 alakerrassa. Ring/Soita Gun-Britt Baarman 019 24 81 939 eller kom och bekanta dig / tai tule tutustumaan Vårdbergsvägen / Vartiovuorentie 4, Hangö/Hanko

Koulukuljetukset perustana

Uutta reittiliikennettä ensi viikosta alkaen. Amperin Linja-autoliikenne Oy aloittaa uuden vuoroparin Karjaalta Lohjalle. Toimitusjohtaja Johan Amper arvioi alueella olevan riittävästi kysyntää uudelle aamuvuorolle. lut luvanvaraista. Kun kesäkuun alussa lakkautettiin entinen vuoro Turusta Lohjan kautta Helsinkiin, liikennetarpeen mukaan suojatulle reitille avautui tilaa. -Uudella vuorolla säilytetään toisen asteen opiskelijoiden käyttämä aamuyhteys Pohjan kirkonkylästä, kun Vainion Liikenne lakkautti ajamansa vuoron Raaseporin alueella kesäkuun alussa. Uskon, että tarvetta on jatkossakin, Amper kertoo.

Palvelusopimukset vähenevät Uudenmaan ELY-keskus hyväksyi aiemmin kesällä Amperin tekemän muutoshakemuksen siirtymäajan liikennöintisopimuksen vuoroihin kello 8.10 Antskogista Karjaalle ja aamuvuoroon Mustion kautta Virkkalaan. ELY-keskuksen tekemien palvelusopimusten päättymisen myötä, kun valtion jouk-

koliikennemäärärahat vähenevät, läntisen Uudenmaankin linja-autovuorot muuttuvat jonkin verran 10. elokuuta alkaen. Tämä tarkoittaa myös linjaliikenteen loppumista muutamilla yhteiskunnallisesti tuetuilla reiteillä. Mikäli ELY-keskus katsoo, että joukkoliikennepalvelut tulee järjestää esimerkiksi paremmin ja edullisemmin kuin markkinaehtoisesti olisi mahdollista, joukkoliikennepalvelut järjestetään EU:n palvelusopimusasetuksen mukaisesti. Käytännössä tämä merkitsee joukkoliikennepalvelujen

Palvelusopimusasetuksella hoidetaan läntisellä Uudellamaalla tänä vuonna mm. koulupäivien vuoro Fiskari-Karjalohja-Sammatti ja takaisin sekä koulupäivien vuorot Karjaan ja Siuntion välillä. Päättyvää ostoliikennettä löytyy Karjaan ja Inkoon väliltä, Lohjan ja Karjaan sekä Karjaan ja Siuntion väliltä. Pidemmällä tähtäimellä läntisen Uudenmaan joukkoliikenteen asiakasmäärissä on tuntunut ja näkynyt myös alueen väestön väheneminen. Yli 70 vuotta toimineelle ja 12:lla autolla linjaliikennettä ajavalle Amperin yhtiölle peruskuormaa tuo perinteisesti koulukuljetukset, kun Pohjan seudulla ei ole omaa yläkoulua, vaan oppilaat kuljetetaan Karjaalle. Se mahdollistaa osaltaan myös “tavallisten” reittiliikennepalvelujen ylläpitämisen. -Kun katsoo pian voimaan tulevaa talviajan aikatauluamme, niin linja-autovuoroja kulkee arkisin kuitenkin varsin paljon Raaseporin alueella ja Hangossa varhaisesta aamusta alkaen aina iltaseitsemään saakka. Nämä eivät ole tuettuja vuoroja, vaan ne ajetaan tuloperusteisesti, Amper sanoo.

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Öppet / Avoinna

tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Karis-Karjaa

Välkomna! Tervetuloa!

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Ma ! II T H E Ä 10-14.8. V IE L -pe

2 1 SA

MAK

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.wildshoe.fi

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Valikoima ohjelmasta:

ma-ke/må-ons 10.-12.8.

Naudan entrecôte av nöt

1495

Ank-race

890

Naudan palapaisti Nötkalops

Saarioinen Pizzat / Pizzor 200 g (5,00 kg) tai/eller Piccolo 120 g (8,33 kg)

Snellman Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött 400 g (4,98 kg)

100

199

kpl/st.

Flora Margariini Margarin 400 g

pkt

Arla Viilit Fil 200 g

(2,50 kg)

(1,67 kg) tai/eller

100

pkt

Musiikkiesityksiä, Clarissa, Cstar ja Jennifer Karlsson. Akrobatiaa, Alexandra Lindholm. Pojo folkdansare esiintyy. Markkinakauppiaita paikalla. Pomppulinna, kirppis, arpojen myyntiä, paikallisia yhdistyksiä, esittelijöitä ym. Juontaja: Jonas Sundström

KARJAA Puh. 044 724 8419 TAMMISAARI Puh. 044 702 2370

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

Ankkamarkinat 15.8.

Pumppulahdessa Karjaalla klo 10–17. Ohjelmaa koko perheelle!

3 kpl/st

Atria Kytösavu Meetvurstit Medwurst 175-200 g (10,23-8,95 kg)

179

Valio Jogurtit Yoghurt 200 g (1,67 kg)

Varhaiskaali Nykål tai/eller Porkkanapussi Morötter i påse 1 kg

125 kg/ps

MEILLÄ/HOS OSS Varaa omasi! Reservera! ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN Joka päivä/Varje dag 9-21 Tervetuloa edullisille ostoksille! jopa t.o.m. Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

Yhteistyökumppanimme

10-16 10-18 10-16

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi

Toli

-torg -tori

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Backgränd FBK

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 .

Light within – Kaj Ard Söderholmin näyttely (Hanko) Hangon kaupungintalon Galleriassa on vielä muutaman päivän (11.8. asti) Kaj Ard Söderholmin mielenkiintoinen näyttely. Mielenkiintoiseksi sen tekee muun muassa se, että maalauksia on esittävistä töistä sellaisiin, joiden voi kuvitella esittävän jotakin ja aivan abstrakteihin, joiden merkitystä ei kauankaan katselemalla pysty selvittämään. Joidenkin töiden outoudesta taiteilija itsekin on samaa mieltä: -Ei se ole oikein avautunut itsellenikään, hän totesi. Esittävissä töissä on ihminen. Useimmiten ihmisen löytää niistä aivan helposti. Mutta monissa töissä on sen varsinaisen ihmisen lisäksi toinenkin ja jopa kolmas. Niitä ei vain näe, jos ohittaa työt nopeasti vilkaisten. Esittävissä töissä voi toki olla muutakin. Esimerkiksi maalauksessa nimeltä ”Cuento” on poika ja maalauksen toisessa, piirretyllä palkilla erotetussa puoliskossa on sammakko, laihasäärinen sammakko. Kuva on tekijälle symbolinen ja kuvaa sitä, miten nykyihminen on loitontunut luonnosta toisin kuin alkuperäiskansat, jotka elävät säiden ja luonnonolosuhteiden armoilla. Eräässä toisessa työssä – sen nimi on suomeksi ”puun tarina” – on, kunhan sitä oikein osaa katsoa, osa koivun-

runkoa, joka sittemmin päätynee sanomalehdeksi jonnekin päin maailmaa. Lehden paloja on osana maalausta. Teosten nimet ovat osin englanniksi, osin muilla kielillä, jotka eivät kerro edes sitä, mitä englanninkieliset kertovat, vaikka nekin joskus vaikuttavat hieman kaukaa haetuilta. Siis sellaisilta, että tekijä näkee töissä jotakin sellaista, joka jää tavalliselta katsojalta näkemättä. Vaikka se voi osin olla tekijän tarkoituskin; antaa epämääräisellä nimeämisellä enemmän tilaa katsojalle. Ihmiskuvat ovat ymmärrettäviä ja niitä voi kukin tulkita omien kokemustensa pohjalta. Lisäksi ne ovat kauniita ja kätkevät usein sisäänsä sellaista, jota ei pikaisesti silmäilemällä edes havaitse. Ne teokset, joita voisi nimittää puoliesittäviksi ovat esimerkiksi maisemia, jossa eräänlainen horisontti antaa vihjeen juuri maisemallisuudesta. Ne voivat olla merta ja taivasta tai maisema, jossa on taustalla pieni mäki, jossa tuntuu olevan asutustakin tai jonka taakse aurinko on juuri laskenut ja taustalla voi olla joki tai järvi tai vain lakeutta. Ken tietää. Tai sitten ne eivät ole maisemia, vaan maisemat syntyvät katsojan omien tulkintojen mukaan omassa päässä. Pari suurta työtä esittää kaukaa katsottuna aivan sel-

Taiteilija kertoi maalaavansa akryyliväreillä, mutta tulos on paljon pehmeämpi kuin useimmilla akryylin käyttäjillä. Lukuun ottamatta yhtä tai kahta työtä. Näyttelyssä on myös pieni sukuhistoriallinen osuus, jonka tarina on seinällä (englanniksi). Se kertoo taiteilijan esiäidistä, joka aikoinaan lähti Suomesta Amerikkaan aivan yksin, löysi sieltä suomalaisen elämänkumppanin. Ajan kuluessa nuoripari havaitsi, ettei silloinen jenkkilä mikään varsinainen paratiisi ollut ja pariskunta palasi takaisin Suomeen juurilleen.

Kaj Ard Söderholm ja ”Eternity”, joka valokuvassa menettää sielunsa. Sitä pitää katsoa ”luonnossa”, silloin se on vaikuttava.

Grillihiilet / Grillkol 26 l

495 Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 8.-12.8.2015

tää aivan muulta. Kolmantena ryhmänä ovat työt, jotka nimestään huolimatta eivät mielestäni esitä mitään. Ne voivat silti olla ihan kivan näköisiä. Niissä on valoa ja väriä Kaj Ard Säderholmin väripaletista, joka on hänelle aika tyypillinen, pehmeän tuntuinen siitäkin huolimatta, että joissakin töissä on melkoista dramatiikkaa.

Perennatuet / Blomstöd

35 cm

179

70 cm

149 100 cm

269

2 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

KARJAA / KARIS

ta. Siinä on juuri sellainen tunnelma, joka syntyy, kun ollaan oltu veneellä niin sankassa sumussa, että äänetkin häviävät tai jos ne kuuluvat, kuulija ei osaa sanoa mistä päin ääni kuuluu ja kuinka kaukaa. Kuvan hetkellä sumu on alkanut hälvetä ja rannan valot alkavat näkyä ja ranta hiljalleen hahmottua. Jollekin muulle se voi tietenkin näyt-

västi metsän läpi kulkevaa tietä, tietä joka kulkee kohti auringonnousua tai -laskua. Kun katsoo lähempää, ei niissä mitään puita ole, onpahan maalin muodostamia viivoja. Mutta metsätien vaikutelma on aivan ehdoton. Aika suuri, lähes ympyräisen soikion muotoinen työ, nimeltä ”Eternity” ei minusta näytä lainkaan ikuisuudel-

2 st. kvar Endast från butiken i Karis

Mustang Sähkötakka Elbrasa

Jamie Oliver Hiiligrilli Kolgrill

Ø 57 cm musta/svart tai/el. harmaa/grå norm. 179,-

seinämalli/väggmodell norm. 169,-

129,-

149,-

Katos 140 litran jäteastialle Tak till 140 liters sopkärl norm. 129,l jäljellä

2 kpst. kvar

50,-

Katos 240 litran jäteastialle Tak till 240 liters sopkärl norm. 169,-

ellä

kvar 1 kplst.jälj

80,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Puutarhakalustesetti Trädgårdsmöbelset

1 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä 1 st. kvar Endast från butiken i Karis

89,-

norm. 140,-

Näyttely on avoinna enää muutaman päivän ajan. Tiistaina työt kerätään pois päivän päätteeksi, mutta viikonloppuna ehtii vielä hyvin katsomaan sen. Kaj Ard Söderholm on niitä taiteilijoita, joiden työt erottaa käsialasta. Hänellä on oma selkeä tyylinsä, joka tosin voi monesta vaikuttaa hieman himmeältä. Etenkin, jos katsojalla on kiire. Taiteilija keskustelee mielellään kävijöiden kanssa töistään. Hän sanoo olevansa tietenkin iloinen siitä, jos kävijä ostaa työn. Mutta vähintään yhtä iloinen hän on siitä, että ihmiset tulevat keskustelemaan töistä ja hän saa palautetta, jota jokainen ihminen kaipaa, kuten kaikki tiedämme. -kn-

Paarma-ansa Bromsfälla

Kork./Höjd. 91 cm, Ø 63 cm Tehokas paarmapyydys, joka saalistaa paarmat jopa 1000 m² alueelta. Effektiv bromsfälla som fångar bromsar i ett område på upp till 1000 m². norm. 39,90

29,-

Finlandia Keinu Gunga

2 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä

3-istuttava/personers

2 st. kvar Endast från butiken i Karis

129,Siesta Lepotuoli Solstol

värit: musta, lime, turkoosi färger: svart, lime, turkos norm. 24,95

1995

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 - 7 .

TAMMISAARI HDE UUSI KO

Vanha kaupunki

KARJAA

UUSI HIN

115,5 m² Ormnäs

Iso Kirkkokatu 25 C. 3 h, k, kph, s. G. Toiminnallinen rt-huoneisto Tammisaaren sydämessä, lähellä toria. Avoin valoisa erikoisvar. keittiö. Saunaosasto jossa ylellinen poreamme. Lasitettu parveke ja iso katettu terassi pihalle. Mh. 295.733 € Vh. 298.000 €.

UUSI HIN

62 m²

Båssantie 14 as. 3 h, k, kph. E. Koti suositulla asuinalueella, tilava, aidattu piha. Avok./oh jossa keittiö uusittu -09, kph uusittu -07. Viemärip. sukitus tehty 2015. Mukavaa asumista ilman rappuja ja lähellä merta. Mh. 145.000 €.

Karjaa

okt

120/200 m² Karjaa

Hernekaskentie 37. 5 h, k, apuk., s, at. Ei e-tod. Siisti perheas. rak. 1999 I tas. 4 mh, olo-/takkah., iso k/ruok.tila, apuk. ja s-os. Aurink. ter. ja hyvin hoid. piha, t. 0,51 ha. Erill. rak. jossa at/katos, vierasvara/pesu- ja keittomahd. Suora sähkölämm. ja var. takka/puuliesi. Mh. 252.000 €./Limnell

okt

78/114,5 m²

62 m²

Kumukuja 4. 3 h, k, s, at/var., saunarak. Ei e-tod. Hyvin pidetty talo rauh. alueella Lövkullassa. Talossa 2 mh, oh jossa var. takka, k, s ja erill. wc, lisäksi erill. saunarak., at/varasto, leikkimökki ja kasvih. Vehreä oma tontti 684 m². Mh. 145.000 €./Limnell

UUSI HIN

ESITTELY ke 12.8. klo 18.00-18.30/Limnell

ENSIESITTELY ti 11.8. klo 17.35-18.00/Korenius

Jägarbacken

79 m² Flyet

Metsästystie 5 C 19. 3 h, k. G. Tilava perheasunto II krs. Iso keittiö, siisti kylpyhuone. Parveke etelään. Rak. -71. Putkisaneeraus 2012, kuituliittymä ja kaukolämpö. Sinulle joka haet huoletonta asumista lähellä merta ja rantaa. Mh. 48.868 € Vh. 86.000 €.

75,5 m²

Kauriintie 2 D. 3 h, k, kph. E2007. Tilava kolmio jossa paljon säilytystilaa (2 vh). Uusittu kph. Rak. 1974. Putket uusittu, julkisivu ja parvekkeet kunnostettu. Kaukolämpö. Päiväkoti, ruokakauppa ja uimaranta lähellä. Mh. 101.568 € Vh. 105.000 €.

Inkoo

128 m² Karjaa

Karjaa

55 m² Inkoo

vapaa-aika

Pohja

vapaa-aika

Katajanokantie 21 G. 4 h, k, s, at/var. E. Unelmapaik. kaunis merinäköala! Suos. alueella Inkoon keskustan läh. Asunto on alkup. (osa keittiön koneista uusittu 2002-2004, lattia hiottu ja takka tehty 2004), mutta siistissä kunn. 2 tas. Mh. 214.837 € Vh. 249.600 €.

Elina Kurjenkatu 1 A. 2 h, k, s. D. Karjaan kesk. III krs (hissi) hyvin suunn. ja val. uudenver. huoneisto (talo valm. 2014). Runsaasti keittiökaapistoa ja iso vh. Tilava lasitettu parveke kaakkoon, kaupunkinäkymät. Mh. 207.000 €./Limnell

UUSI HIN

Dragsvik

50 m² Harju

Dragsvikin puistokuja 10 as. 2 h, avok., kph. D2007. Ainutlaat. avara asunto. Täysin uusittu -15; moderni avok., uudet koneet ja pinnat. (Kph -09) Rak. -56; käyttövesip. ja katto uusittu. Rauh. sij. Tule ja ihastu ja ole 1. asukas. Mh. 103.016 € Vh. 104.000 €.

47,7 m²

Koivuniemenkatu 29-31 B. Siisti 60-l. henkinen asunto lähellä keskustaa. Kph uusittu. III krs. Iso parveke länteen, näkymä kattojen yli. Rak. 1960, kaukolämpö ja käyttövesiputket uusittu. Kaikki palvelut lähellä. Mh. 98.007 € Vh. 99.000 €.

Keskuskatu 78 A. 2 h, k, s. F. Hyvin pidetty saunallinen kaksio II krs (hissi) Karjaan ytimessä. Ikkunat ja lasitettu parveke avautuvat itään/etelään. Huoneisto on tällä hetkellä vuokrattu. Mh. 148.000 €.

120/140 m²

Storramsjöntie 362. 5 h, k, s, erill. saunarak. liiteri yms. Ei e-tod. Unelmapaikka ympärivuotiseen asumiseen tai vapaa-aikaan. Veneellä merelle. Talossa on tilaa useammallekin yöpyä. Rantaa n. 70 m kaakkoon, hyvä laituri. Mh. 345.000 €./Limnell

HDE

UUSI HIN

Tammisaari

ESITTELY ti 11.8. klo 17.00-17.20/Korenius

UUSI KO

vapaa-aika

55 m² Höstnäs

Storö, Växär. 2 h, k + parvi. Ei e-tod. Oma rauhallinen kesäpaikka länsirannalla. Hirsimökki rak. 1986, 2 terassia, merinäköala. Luonnonkaunis, aurinkoinen tontti (1,153 ha) eri tasoissa jossa rantasauna ja varasto. Lyhyt venematka. Mh. 187.000 €.

vapaa-aika

36 m²

Perhostie 30. 3 h, kk. Ei e-tod. Hyvä peruskunt. mökki Lillgårdin alueella. Rauh. metsäiset tontit (yht. 4020 m²) sij. ajotien päässä. Sähköt, avotakka ja tontille tulee kesävesi. Erillinen saunarakennus ja varasto. Uimaranta n. 800 m. Mh. 95.000 €.

ESITTELY to 13.8. klo 18.00-18.30/Limnell

113 m² Raasepori

HANKO

HDE

Hanko, Furuvik

UUSI KO

174/190 m² Hanko, Metsäkannas

okt

Emelienpolku 5. 7 h, k, aula, kph, s, khh, 2 x wc. A. Eritt. kodikas ja hyvin hoid. koti, rak. 2010, rauh. Furuvikin alueelle. Kaunis piha, jossa lapsille leikkialue kiikkuineen ja n. 80 m² asfaltoitu pelikenttä. Takater. yht. patio, 50 m². Mh. 312.000 €. HDE UUSI KO

Hanko, Täktom

140/176 m²

okt

119,8/159 m²

okt

128/157 m² Hanko, Kappelisatama

HDE

Kaljaasinkatu 12. 4 h, k, kph, s, khh, 2 wc, at. Ei e-tod. Läh. merenrantaa. Kodikas omakotitalo jossa vehreä suojaisa piha. Talo rak. 1970. Käyttövesiputket ja keittiö uusittu 2003, kph ja sauna uusittu 2011 öljykattila ja -säiliö 2000. Mh. 155.000 €. HDE

UUSI KO

Hanko, Lappohja

okt

Ahvenkuja 2. 5 h, k, kph, s, khh, 2 wc, vh, aula, parv. Ei e-tod. Meren läh., rant. vain 100 m. Omalla parv. voit nauttia auringonlask. Ihana koti rauhallisella Metsäkannaksen asuinalueella. Rak. 2005. Ei rajanaapureita. Mh. 350.000 €. UUSI HIN

Nederdalintie 69. 4 h, k, khh, kph, s. Ei e-tod. Luonnon läh. oleva kaunis okt rak. 1996. Kodikkaan talon val. k avautuu oh:seen, jossa varaava takka/leivinuuni. Vehreä oma piha. As. Oy muodossa, varainsiirtovero vain 2 prosenttia. Mh. 185.000 €.

UUSI KO

okt

115/135 m² Hanko, Hanko pohjoinen

Jalavakuja 4. 4 h, k, kph/s. Ei e-tod. Ihast. ja hyvin hoid. okt vehreässä Lappohjassa. Mm. käyttövesip. ja peltikate uusittu. Rak. 1973. Autotalli. Sähkölämm. Oma 1060 m² t. Lappohjan ihanalle uimarannalle vain n. 800 m. Mh. 145.000 €. HDE

Hanko, Hanko pohjoinen

okt

101/130 m²

Kanervapolku 18. 4 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Rauh. alueelle vuonna 1977 rakennettu omakotitalo. Öljykattila ja käyttövesiputket uusittu 2005. Ikkunat ja ulko-ovi uusittu 2007. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 134.000 €. HDE

UUSI KO

33,5/37,5 m² Hanko, keskusta

Kuusipolku 1-2 D. 1 h, kk, kph. Ei e-tod. Mukava yksiö rivitalon päädyssä luonnon läheisyydessä. Talo rak. 1971. Kylpyhuone uusittu 2014. Kävelymatka keskustaan ja rannoille. Sopii hyvin kakkoskodiksi. Mh. 41.157 € Vh. 49.000 €.

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

50/70 m²

HDE

UUSI KO

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

maatila

Aakkoskuja. 3 h, tupak., kellari. Ei e-tod*. Vapaa-ajan kiinteis- Båsan kylätie 131. 2 h, tupakeittiö. Ei e-tod. Upea tilaisuus kätö rak. 1950-luvulla Pohjan kirkonkylän läh. Talon alakerrassa tevälle ihmiselle maaseudun rauhassa. Tila josta n. 9 ha osittain tupa ja mh, yläkerrassa 2 mh ja kell. saunatilat. Pihalla uima-al- salaojitettua peltoa sekä metsää n. 12 ha. Mh. 242.000 € las. Kork. kalliolla josta upeat näkymät! Mh. 75.000 €./Limnell

94 m²

Halmstadinkatu 5 A. 4 h, k, kph, wc, 2 x parv. F. Revellin suunn. 1966 rak. luhtitalossa, Silta-City, iso huoneisto. Heti vapaa. Valoisassa päätyhuoneistossa kaksi isoa las. parv. jotka avautuvat länteen. Keskustassa. Maalämpö. Mh. 101.200 € Vh. 102.000 €.

8 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 .

Merialueilla runsaasti sinilevää

Mieskaksikkoa epäillään 70:stä asuntomurrosta Länsi-Uudenmaan poliisi epäilee kahta Balkanin alueelta kotoisin olevaa miestä yhteensä 69:stä asuntomurrosta eri puolilla eteläistä Suomea. Omaisuutta anastettiin kolmen viikon rikossarjassa noin 400.000 euron arvosta. Asuntomurtoja tehtiin myös Raaseporissa. Espoon käräjäoikeus vangitsi epäillyt jo joulukuussa ja he ovat edelleen vangittuina. Poliisi tiedotti torstaina esitutkinnan olevan valmis ja asian siirtyvän syyteharkintaan. Rikosepäilyt laajenivat huomattavasti esitutkinnan edetessä. Asuntomurroista hieman yli 40 on tehty Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella Espoossa, Lohjalla, Kirkkonummella,

Raaseporissa ja Vihdissä. Syyteharkintaan on siirtymässä rikoksia myös Helsingistä, Vantaalta, Janakkalasta, Tuusulasta, Keravalta, Hyvinkäältä, Riihimäeltä ja Raisiosta. Suomeen viime vuonna marraskuun lopulla saapuneet miehet ovat asuneet vuokralla Espoossa ja Helsingissä, jossa tehdyssä kotietsinnässä löytyi Raaseporista anastettuja koruja sekä näyttöä siitä, että anastettua omaisuutta on lähetetty myös Ruotsiin. Länsi-Uudenmaan kunnista kirjautui viime joulukuun alusta lähtien poikkeuksellisen paljon asuntomurtoja. Murrot tehtiin iltapäivän ja myöhäisillan välisenä aikana. Tekijät

Poliisi löysi Raaseporista joulukuussa anastettuja koruja viimeisimmässä, Helsingissä sijaitsevaan vuokra-asuntoon tehdyssä kotietsinnässä. olivat tunkeutuneet kussakin kunnassa samalla kertaa useisiin asuntoihin. Murtomiehiä

kiinnosti pääasiassa pienikokoinen arvokas omaisuus, mm. korut ja raha.

Sinileväkukintoja on havaittu runsaasti eteläisellä Saaristomerellä ja läntisellä Suomenlahdella. Havaintoja on tehty myös Suomen eteläisillä rannikkoalueilla. Järvillä sen sijaan sinileväkukintoja on edelleen vuodenaikaan nähden tavallista vähemmän, vaikka yksittäisiä runsaita esiintymiä on havaittu sisävesilläkin. Sinilevää on runsaasti sekä veteen sekoittuneena että pintakukintana laajalti Itämeren pääaltaalla eli Gotlannin altaalla. Testausvaiheessa olevan ajelehtimisennusteen mukaan levälautat kulkeutuvat virtausten mukana lähemmäs Suomen rannikkoa. -Tänä kesänä tuulinen sää on pitänyt sinilevät pääosin

veteen sekoittuneena. Runsaskin sinilevämäärä sekoittuu tuulella veteen. Sinilevien tarvitsemaa fosfaatti-ravinnetta on vedessä kuitenkin runsaasti saatavilla, joten mikäli tyyni sää jatkuu, sinilevälauttojen muodostuminen pintaveteen on todennäköistä, kertoo tutkija Sirpa Lehtinen Suomen ympäristökeskuksesta. Sinilevien pintakukintoja on havaittu sisävesillä hieman vähemmän kuin edellisellä viikolla. Määrä on edelleen ajankohtaan nähden vähäinen. Kuluneen viikon aikana on havaittu sinilevää yhteensä 43 valtakunnallisella havaintopaikalla. Runsaasti sinilevää on todettu kolmella ja erittäin runsaasti yhdellä havaintopaikalla.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN

Snappertuna, n. 44,2 ha Maatilakiinteistö Vanha Rannikkot. Perinteet 1700-l. Päärak. rak. 1954 kaun. kukkulalle, avarat peltonäky., 5 h, k, kph/wc, lasiveranta, halli, erill. wc, yleish., sauna ja pesut. n. 120 m2 (yht. 180 m2). Vesikesk.lämm. (öljy). Kivi/puurunk. navetta 1950-l., n. 200 m2, konehalli n. 60 m2, puuvaja 1800-l. sekä iso maakellari graniit. Sähkö ja porakaivo, moderni viemärijärj. Metsää 21,2 ha ja peltoa 15,5 ha/ vuokr. Vap.sop.muk. Mh. 478.000 €. 9793416

Båsa, 1,2304 ha Vapaa-aika mantere Stakanäsint. Mahdollisuuksien vapaa-ajankiinteistö jossa n. 70 m merenrantaa etelään - kaakkoon. Tie perille, alle tunnin ajomatka Helsingistä. Vaatimaton mökki, n. 35 m2 + terassi. Rak. n. 1977. Ulkorakennus jossa puucee. Rakennusoikeus, RA-1, yht. 270 m2. Heti vapaa. Mh. 230.000 €. 9618804

Tammisaari, keskusta n. 55 m2 KT Koivuniemenk. Asunto mukavasti I kerroksessa, pieni kivitalo. 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone ja iso eteishalli. Rak. 1939/-89. Kulmahuoneisto aivan ydinkeskustassa. Kaukolämpö. Kaapeli-tv. Uudet käyttövesiputket. Ei energiatodistusta. Vapautuu nopeasti. Mh. 92.002,36 € Vh 98.500 €. 9775282

Pohjankuru n. 180+180 m2 OKT Harakärrintie 19. 3-4 h, k, kph ja 4 h, k, wc. Kauniilla paikalla ja peltoalueeseen raj. paikka maaseudulla palv. ja hyvien tieyht. tuntumassa. Rak. 1959/ laaj. 1980. Isot kellaritilat, 2 autotallia ja erinäisiä varastoja. Oma hyvin hoidettu puutarhatontti 3980 m2. Öljylämmitys, 2 ilmalämpöpumppua, 2 takkaa. Vap. sop. mukaan. Mh. 128.000 €. 9614771

Karjaa, Pentby n. 56 m2 KT Pentbyntie 3. 2 h, k. Hyvä yhtiö Karjaan keskustan tuntumassa. Asunto katutasossa, ei portaita. Rak. 1970, taloyhtiössä uima-allas. Ainoastaan n. 300 m Karjaan keskustasta ja n. 700 m rautatieasemalta. Vap. sop. mukaan. Energialuokka D. Mh. 73.224,80 €, Vh. 75.000 €. 9720431

Horsbäck n. 153 m2 OKT Horsbäckint. Kaunis merenrantatila etelärinteessä, suoj. satama, omaa rantaa n. 160 m. 1 tasossa, avara merinäk., rak. 2004. 4 h, k, khh, kph/wc, sauna, erill. wc, 30 m2 at (yht. 202 m2). Maalämpö. Erill. 2 auton talli 60 m2 , sisäkork. 3,3 m. Rantasauna 50 m2. Oma n. 1,9 ha tontti. Osuus yht. vesialueisiin. Ei energiatod. Vap. nop. Mh. 618.000 €. 9509110

Danskog, 3616 m2 Vapaa-aika saari Björkholmen. Merenrantatontti, iso suojainen merenlahti, kaksi höylähirsirakennusta 40 m2 ja 40 m2. Molemmissa 3 h, k, sauna. Rak. 1984 ja 1995. Sähköliittymät. Rauhallinen ja suojaisa sijainti, isojen metsäalueiden ympäröimänä. Rantakaavoitettu alue. Ei energiatodistusta. Vap.nop. Mh. 158.000 €. 9469761

Karjaa, keskusta n. 140 + 85 m2 OKT Esikunnank. Kaunis, 1,5-kerr. puutalo, kellari, rak. 195253. Iso puutarhat. 1.411 m2. Läh. kesk., ja Pumppulahtea. Käyttövesip. uus. 2012 + suurin osa viemär., puu/öljykatt., var. vesisäiliö 2012, keittiö, wc ja kph ym. kok. uus. Lasiver./ruokasali laaj. 2008. At ym. tilaa kell., erill. autotallirak. n. 21 m2. Vap. sop. muk. Mh. 255.000 €. 9884807

Karjaa, Kiila n. 94/160 m2 OKT Nesslingink. 12. 4 h, k, kellari. Rauhallinen sijainti, oma kaunis n. 1240 m2 tontti. Talo vaatii peruskorjauksen. Rak. n. 1949. Erillinen autotalli rak. 1995. Kunnallistekniikka. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 79.000 €. 9690772

Hanko, keskusta 110 m2 PT Bulevardi 16. 3 h, tupak., kph, parv. Kaunis, v. 2007 rak. vinttihuoneisto, uutta vast. kunnossa. Koko puutalo peruskorj. 2006-07. Läh. merta, Itäsatamaa ja kesk. II krs. Oma parv., pihalle. Kaukolämpö, ja koko huoneist. vesik. lattialämm. Rak. 1890. Energialuokka D. Mh. 329.000 €. 9969292

Skarsböle, n. 80 m2 OKT Prästkullant. 3 h, k, kph, vintti. Rak. 1929, hirsi. Uskomattoman kaunis paikka, asuttava hirsitalo etelärinteessä, peltomais. ympär. Taloa korjattu eri vaiheissa. Käyttövesip. 2012. Lohkomaton tontti n. 5500 m2. Suora sähkölämm., avotakka. Vaatimaton autotalli/-katos. Porakaivo ja kuituliitt. 11 km T:saaren kesk. Vapaa. Mh. 125.000 €. 9751370

Tenhola, 94 m2 RT Gabrielinmäki. 3 h, k, kph, sauna, erill. wc, ask.huone. Muuttovalmis, edustava päätyhuoneisto. Tasokas Puustellikeittiö (-11) ja kph/sauna (-12). 2 tasoa, oma takapiha. Hyvä yhtiö, rak. 1989. Suora sähkölämm. lattia, patterit. Autokatos/-paikka yhtiössä. Energialuokka G. Vapaa syyskuussa 2015. Mh. 147.008,33 € Vh. 149.000 €. 9792321

Karjaa, Solbacka n. 120/172 m2 PT Högsvedink. 6. 5 h, k, khh. Hyväkunt. paritalohuoneisto isolle perheelle. Hyvä sij. lähellä kesk. Rak. 2011. N. 916 m2 vuokratonttiosuus. Iso terassi etelään. Lattialämm. sähköllä, ilmalämpöpumppu asenn. 2014. Lämmin autotalli ja varasto. Kuituliittymä. Matalaenergiatalo, energialuokka A. Vap. sop. mukaan. Mh. 236.000 €. 9417686

Karjaa, Pentby n. 83 m2 RT Pentbynt. 9. 3 h, k, s. Todella upea, muuttovalmis, hyvin varust. ja uudenver. Hyvä ja rauhallinen sijainti lähellä kesk. Upeita päivityksiä tehty rakennusvaiheessa! Vesikiertoinen lattialäm. sähköllä koko asunnossa, varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Rak. 2013, energialuokka C. Erillinen autokatososake 9000 €. Mh. 220.000 €. 9550275

Metsäkannas 170 m2 OKT Metsäkannaksentie 42. 5 h, k, khh, kph, s, autot. Rauhallinen ja arvostettu alue. Kaksikerroksinen puutalo, rak. 2000, valoisa. Vaaleat, pintamateriaalit, suurista ikkunoista merinäköala. Erill. autotalli-/varastorak. Aurinkoinen ja suojaisa kallioiseen puistoon rajoittuva piha, josta näkyy myös meri. Ei energiatodistusta Mh. 380.000 €. 9445214

Öby, 4746 m2 Vapaa-aika mantere Öbynt. Mökki lehtometsässä hyvän autotien läheisyydessä. Oma loiva tontti. Kunnostusta vailla oleva 4 h, k, erill. wc, kph, s, n. 90 m2. Suorasähkölämmitys. Oma kaivo ja viemäri tyhj. Rak. 1960-luvulla, laaj. -75. Varasto, vaja ja maakellari. Vapautuu tarpeen vaatiessa nopeasti. Mh. 68.000 €. 9496230

Tenhola, 35 m2 RT Listerbyntie. Yksi huone, keittokomero, kylpyhuone. Valoisa huoneisto, oma pieni piha. Länsirinteessä, rauhallinen sijainti. Siisti kaakeloitu kylpyhuone. Ei energiatodistusta. Rakennettu 1975. Vapaa. Mh. 34.023,31 € Vh. 35.000 €. 9882674

Karjaa, keskusta n. 110+61 m2 OKT Villa Brunkeberg. Veturinkuljettajank. 4 h, k, kph. Ihana vanha hirsitalo, eritt. hyvin näkösuoj., puistomainen oma 1150 m2 tontti. Rak. n. 1912-1919. Vanha upea kakluuni, uusi grillikatos/pergola ja v. -03 valm. korkeatasoinen erillinen rakennus jossa sauna, takkahuone ja autotalli. Öljykesk.lämm. Vap. sop. mukaan. Mh. 225.000 €. 9748447

Karjaa, keskusta n. 76,5 m2 KT Kauppiaank. 28. 3 h, k, s. Hissitalon II krs, keskeinen sijainti. Rak. 1986. Todella siistikuntoinen asunto, mm. kph ja keittiö uusittu 2010-2011. Todella tilava parveke länteen ja taloyhtiön pihan puolella. Sähkölämmitys. Energialuokka G. Vap. sop. muk. tai nopeasti. Mh. 168.000 €. 9666317

Hanko, keskusta 58,5 m2 RT Kadermonk. 2 h, k, kph. Hyväkunt. ja valoisa, läh. luontoa ja metsäpolkuja. Kph:ssa suihku, klinkkerilatt. ja kaakel. seinät. Taloyhtiön käyttövesip./ikk. uus. Tasakatto harjakatoksi -02. Vesikeskuslämm. (maalämpö). Edull. yhtiövastike. Oma lämmin varasto. Autop. sähköpist. Kaunis piha länteen. Energial. E. Rak. -72. Mh. 87.000 €. 9526387

Kuivasto n. 3,1 ha Vapaa-aika mantere. Stenint. Reilunk. merenrantakohde (määräala) avaraan merenlahteen, upea ilta-aurinko. Kovapohjainen n. 110 metrin pohjoisranta. Kevyt n. 35 m2 mökki 70-luvulta. Rakennusoikeus 2 × 90 m2, jopa kahdelle perheelle. Osuus yht. vesi- ja maaalueisiin. Hyvä autotie perille. Mh. 290.000 €. 9891756

Tammisaari, keskusta n. 108,5 m2 KT Viherlehdonk. Tilava päätyhuoneisto, läpi talon, oma sisäänkäynti, pieni terassi/piha ja kaksi lasitettua parveketta. 4 h, keittiö, kph, erill. wc. I-II krs, sisääntulo katutason kautta. Kaukolämpö, uudet käyttövesiputket ja ikkunat. Rak. -71. Vap. sop. mukaan. Energialuokka F. Mh. 169.000 €. 9784485

Karjaa, Kiila n. 77+35 m2 OKT Lepink. 4 h, k, wc, kph, s. Rauhallinen ja hyvä sijainti, koulujen ja päiväkotien tuntumassa 1,5-kerroksinen puutalo rak. n. 1940. Sähkölämm., varaava takka. Etelään viettävä oma puutarhatontti 1.360 m2. Liiteri/talousrak. Mm. julkisivut, ulkokatto ja käyttövesiputkisto uusittu. Vap. sop. mukaan. Mh. 132.000 €. 9731633

Karjaa, Kivipelto n. 96,5 m2 KT Kivipellonk. 3. 4 h, k. Tilava ja todella siisti asunto, II kerros, päätyasunto ja ikkunoita kolmeen suuntaan. Lasitettu parveke. Rak. 1974, hyvin hoidettu yhtiö, uusittu mm. käyttövesiputket, salaojitus, ikkunat ja 2015 asennettu maalämpö. Energialuokka G. Vapautuu nopeasti. Mh. 95.434,31 €, Vh. 99.000 €. 9613511

Hanko-Pohjoinen 33,5 m2 RT Haapapolku 2. Huone, keittokomero, kylpyhuone. Rauhallisella alueella ihastuttava valoisa asunto, lähellä luontoa. Oma piha etelään. Kaukolämpö. Rakennettu 1972. Mahdollista ostaa asunto kalustettuna. Edullinen vastike. Mh. 54.000 €. 9687333

Tiimimme läntisellä Uudellamaalla Kustaa Vaasan katu 7 Tammisaari puh. (019) 223 4000 Nycanderinkatu 18 Hanko puh. (019) 223 4020 Kauppiaankatu 10 Karjaa puh. (019) 223 4010

Kjell Dannberg LKV Hanko 0440 473 679

Johan Grönqvist LKV Karjaa, Lohja 0440 473 415

Petra Rehnström Tammisaari, Hanko 0440 473 680

Mosse Lindholm LKV Tammisaari 0440 473 677

Magnus Nyström LKV Tammisaari, Karjaa 0440 473 414

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 - 9 .

Hurja Piruetissa pääsevät tanssimaan kaiken ikäiset ja tasoiset harrastajat sekä ammattilaiset liikunnasta itselleen ammatin. Jokaisella on omat syynsä, mutta Hurja Piruetissa kaikille yhteistä on tanssimisen ilo, Köngäs kommentoi.

Hurja Piruetista eväät tulevaisuuteen

Reettaleena Rauhala aloitti tanssimisen Hurja Piruetissa kuusivuotiaana. Nyt Rauhala opiskelee tanssia Englannissa ja suunnittelee kokeilevansa kaikkea, mitä tanssin parissa voi tehdä. kokemusta Hurja Piruetista. Rauhala on myös opettajana sunnuntaina 9.8. pidettävillä ”schoolkick”-tanssitunneilla. -Mukavaa päästä tanssimaan tutun porukan kanssa tutussa ympäristössä, ennen kuin palaan takaisin Englantiin, Rauhala hymyili.

”Pinkkejä trikoita on turha pelätä” Köngäs kannustaa kaikkia etsimään itselleen mieluisan harrastuksen. Syksyllä tarjolla on tanssituntien lisäksi myös paljon muutakin puuhaa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Poliisi kehottaa vanhempia kiinnittämään huomiota alaikäisten lastensa juhlimiseen koulunalusviikonloppuina. -Nuorten tulee ottaa vastuuta omista tekemisistään, mutta myös vanhemmat ovat vastuussa alle 18-vuotiaiden lastensa tekemisistä, poliisitarkastaja Ari Järvenpää Poliisihallituksesta sanoo. Hän muistuttaa myös, että alkoholin välittäminen alaikäiselle on rikos.

ESITTELY

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

Lisää koteja www.skv.fi UUSI HINTA

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 9.8. klo 14.20-15. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 139.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 9.8. klo 16.20-16.45. Satu D ESITTELY

Karjaa, Päsarby

200/239 m²

9 h, 2 x keittiö, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 224.000 €. Romsarbyntie 440. Es. su 9.8. klo 17.50-18.20. Satu D OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN ESITTELY

SKV-avain 8143527

Poliisi valvoo jälleen tehostetusti nuorten päihteiden käyttöä tulevina viikonloppuina koko maassa. Valvonnalla pyritään ehkäisemään pahoinpitelyjä, ilkivaltaa ja vahingontekoja. Poliisilaitokset suuntaavat valvontaa perinteisesti koulujen alkua edeltävään ja sitä seuraavaan viikonloppuun. Päihdevalvontaa kohdistetaan paikkoihin, joissa nuoriso yleensä kokoontuu. Poliisi muistuttaa, että alkoholilain mukaan alle 18-vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. Jos alle 18-vuotiailta löydetään alkoholia, poliisi ilmoittaa asiasta nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomaisille. Alaikäiselle langetetaan myös 20 euron rikesakko ja juomat hävitetään.

ESITTELY

KERROSTALO

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Kroggårdintie 36, Karjaa

Karjaantie 12, Karjaa

Karjaa, Pappila Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 9.8. klo 15.10-15.40. Satu D ESITTELY

Billnäs

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/ wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Es. su 9.8. klo 15.50-16.15. Satu D ESITTELY

114/126,5 m² Karjaa, Manngård

4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 137.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 9.8. klo 16.55-17.25. Satu D

Fiskari

Suvi Ahlfors Oy LKV

146 m²

5 h, k, wc, kph. Kodikas 1929 rakennettu hirsirunkoinen omakotitalo. Keittiö, kph, khh ym. remontoitu. Kaunis rauhallinen 9400 m² tontti jossa omenapuita ja marjapensaita. Yläkerrassa kaikki putket uusittu (2007-2009). Maalämpö ja kuitu. Todellinen löytö! Hp. 227.000 €. Mangårdintie 592. Es. su 9.8. klo 13.3014.00. Satu D

86 m²

3 h, k, kph, työ-/vierastila, kell. pannuh., autot., puuvaja. Hyvin pidetty keittiö, hyvällä maulla täysin remontoitu. 60-luv. persoonallinen koti. Sähköjä uusittu 80-90-luvulla. Puulämmitys (mahd. sähköllä) vesikiertoiset patterit. Olohuoneessa varaava takka. Edullista asua, kunnallistekniikka, isot huoneet, kellari kokonaan avoin ym. Hp. 147.000 €. Paukkutie 3. Es. su 9.8. klo 18.45-19.15. Satu D

4 h, k, wc, kph. Tilava, siisti rivitaloasunto kahdessa kerroksessa suositulla asuinalueella båssantiellä. 99,6 m² kattaen 3 makuuhuonetta ja kylpyhuoneen yläkerrassa, keittiön sekä olohuoneen alakerrassa. Oma aurinkoinen piha. Mh. 199.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

120/180 m²

6 h, k, 2 x wc, kph, s, varastoja, ruokakellari ja autotalli. Mukava okt, rak. 1956, kahdessa kerroksessa + kellarikerros. Hyvä pohjaratkaisu. Todella hieno remontoitu saunaosasto kellarissa. Öljylämm. Oma tontti 1099 m², kauniita vanhoja omenapuita tontilla. Mh. 169.000 €.

138/165 m²

UUSI KOHDE

45 m² Båssantie 14-16 A, Tammisaari 99,5 m²

Pieni okt jossa kellari Kroggårdissa. Rv. 1955. Iso keittiö, oloh., makuusoppi, wc, tilava lämmin sekä kylmä eteinen. Kell. var.tilaa sekä v. 201011 uusittu kph, sauna sekä pukuhuone. Putket uus. -07, katto n. -00, ikkunat n. -05 sekä keittiö n. -06. Iso tontti 1228 m². Mh. 99.000 €.

SKV-avain 8175284

Nuoret poliisin valvonnassa

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

-Kaiken ikäisten kannattaa kokeilla erilaisia harrastuksia, jotta se itselle sopiva löytyisi. Taide, kulttuuri ja liikunta ovat kaiken ikäisille hyväksi, Köngäs kommentoi. Miesten harrastusvaihtoehtoihin tuleva lisäys on herättänyt jo kiinnostusta. Hurja Piruetin miesten oma Gentleman 007 -tanssiryhmä aloittaa elokuun viikolla 34, jolloin

SKV-avain 8129686

Tukea ja kannustusta Rauhala on saanut sekä perheenjäseniltään että Hurja Piruetista. -Koko perheeni tanssii, joten he ymmärtävät hyvin mistä on kyse. Täytyy kuitenkin sanoa, että ilman Hurja Piruettia en olisi lähtenyt tälle tielle. Hurja Piruetista sain hyvät eväät tehdä mitä vain, mitä tanssin parissa voi tehdä, Rauhala totesi. Rauhala haluaakin esimerkiksi päästä tekemään koreografioita ja opettamaan tanssia, josta hänellä löytyy jo

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

HANKO SKV-avain 8196975

-Tanssiminen kehittää luovuutta, ilmaisua, kuntoa ja yhteisöllisyyttä. Se myös parantaa koordinaatiokykyä, tasapainoa ja kehonhallintaa. Siksi kaikkien kannattaa tanssia, edes sitten vaikka vain kotona itsekseen, Köngäs totesi. Köngäs myös muistuttaa, että tanssimisesta voi olla hyötyä muissakin harrastuksissa. -Hurja Piruetissakin tanssii esimerkiksi jalkapalloa ja käsipalloa pelaavia tyttöjä. Jotkut myös soittavat jotakin instrumenttia. Tanssitaide tukee näitä harrastuksia, niin kuin myös ne tukevat tanssimista, Köngäs kommentoi. Joillekin tanssi sopii hyvin harrastukseksi, toisille se taas on myös ammatti. Kuusivuotiaana Hurja Piruetissa tanssimisen aloittanut Reettaleena Rauhala päätti lukion jälkeen, että tanssi on hänelle enemmänkin kuin harrastus. -Lukion jälkeen tiesin, että tämä on sitä mitä haluan tehdä. Pääsinkin opiskelemaan tanssia Englantiin Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance -kouluun, jossa minulla alkaa syksyllä viimeinen vuosi, Rauhala kertoi.

starttaa yhteensä lähes kahdeksankymmentä tanssituntia. -Tätä olen odottanut jo noin puolitoista vuotta. Tanssi on erinomainen kuntoilulaji, jossa kaikki lihakset pääsevät töihin, Gentleman 007 -ryhmässä aloittava Mikko Malinen iloitsi. Malinen toivoo, että ryhmä voisi olla suunnannäyttäjänä kaikille Suomen miehille, ja että ryhmästä tulisi yhtä iso menestys kuin Hurja Piruetin naisten Ladies-ryhmästä aikoinaan. Gentleman 007 -ryhmän opettajana on muun muassa hiphoppia ja dancehall reggaeta Hurja Piruetissa opettava Sathis Hettithantri. -Niitä pinkkejä trikoita on turha pelätä, ei kaikki tanssi ole sellaista. Muutenkin kannattaa tulla avoimin mielin kokeilemaan, valmiiksi ei tarvitse osata mitään, Malinen totesi. -hs-

SKV-avain 8137353

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan Tanssiopisto Hurja Piruetti valmistautuu syksyyn. Tanssiopiston uusi lukukausi alkaa tänä vuonna ”schoolkick”-tanssitunneilla, joissa hurjapiruettilaiset pääsevät lomatunnelmista pehmeästi takaisin tanssin pariin. Jo aikaisemmin Hurja Piruetissa mukana olleiden tanssijoiden lisäksi syksyllä aloittaa uusiakin tanssijoita ja myös aivan uusia tanssiryhmiä. Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäs kertoo, että uusilla ryhmillä voidaan mahdollistaa koko perheen tanssiminen samoissa piireissä. Uusista ryhmistä toinen on nimittäin suunnattu ikäihmisille ja toinen miehille. Uusina lajeina löytyy myös capoeiraa ja hathajoogaa, ja lisäryhmiä tulee lastentanssiin, nykytanssiin sekä showjazziin. -Olen nähnyt parhaimmillaan kolmekin eri sukupolvea tanssimassa Hurja Piruetissa, eli tällaisia tanssivia perheitä kyllä löytyy. Uusien ryhmien ansiosta koko perhe voi halutessaan tanssia samassa tanssiopistossa, Köngäs hymyili. Köngäs kehuukin tanssin olevan kaikille sopiva harrastus, sillä jokainen löytää siitä varmasti itselleen sopivan muodon. -Jotkut harrastavat tanssia siksi että se on hyvää liikuntaa, jotkut siksi että se on tapa ilmaista itseään ja jotkut taas siksi, että haluavat tanssista ja

Satamatie 64-66, Lappohja

70 m² Hjalmar Braxenintie 263

Siisti päätyhuoneisto 3 h, k, kh/s, erill. wc. Rauhallisella paikalla yksitasoinen rivitalokoti odottaa uusia asukkaita. Hieno aurinkoinen terassi/piha. Lähellä Lappohjan pienvenesatamaa ja kauppaa. Mh. 79.500 €.

25 m²

Ihant., omassa rauh. oleva ”Viherkätkö” Santalassa. Siirtolapuutarhatyypp. kiint. missä oma kaunis puutarhat. 5560 m² ja uuden ver. 25 m² mökki sekä aitta että hyvimaja. Tule ja ihastu. Viherpeukalon unelma! Mh. 50.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Satu Da Silva

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

0500 505 838 0440 233 220

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 .

Hangossa Kapteenin kierros

Malmströmille SM-kultaa

Ruukkigolfissa lyötiin mestaruuksista Viime viikonloppua vietettiin Pohjan Ruukkigolfissa seuran mestaruuskisojen merkeissä ja melskeessä. Kolmen kierroksen tasoituksettomaan lyöntipeliin oli ilmoittautunut 36 pelaajaa. Miesten mestariksi juonitteli ja jekutteli Hannu Metsola, joka nitisti Timo Siron lyönnin erolla. Juha Saaristo teki päätöskierroksella ankaran nousun seiskasijalta kolmoseksi. Naisissa ei löytynyt Hannele Forsmanin voittanutta, vaikka muut mitalistit Satu Huotari ja Hilppa Hyrkäs häntä ahnaasti ahdistelivatkin. Kokeneempien lyöjien eli Midien mestaruuksista pelattiin myös ja siellä tittelit matkasivat Siron ja Huotarin taskuun. Poikien sarjan paras oli Toni Laamanen ennen kahta Joelia, Mäenpäätä ja Itkosta. Tytöissä juhli Anna-Iida Ketola, jota seurasivat Mari

Röman ja Melina Lehtovaara. Samoihin aikoihin Hangon golfkentällä koloteltiin Kapteenin kierrosta, johon kenttämestari Tauno Lahtinen oli laittanut tekemistä kerrakseen. Miesten pääsarjan, valkoiselta lyöntipaikalta taitetun tasoituksettoman lyöntipelin hanskasi parhaiten kotikerhon Matias Rinne loistotuloksella 77. Rinne on näin seuraavan vuoden ajan seuran ensimmäisen kapteenin Pentti Karvisen muistopokaalin onnellinen omistaja. Miesten tasoituksellisessa lyöntipelissä etevin oli Hangon Golfin Jarkko Vasenius nettotuloksella 78. Naisten vastaavan kisan nokkelin oli Espoo Golfin Sari Tillanen 71 lyönnin nettopaukulla. Pisin draivi-kisassa pallolle kyytiä antoivat naisista Ulla Jaarte ja miehistä Veini Hintsanen, joka junttasi peräti 270 metrin siivun.

Triathlonistit vauhdissa Kisiksessä

Kyllä kelpaa. Melina Lehtovaara ja Mari Röman saivat Ruukkigolfin mestaruuskisoista palkinnoksi hienot lautaset.

Vadelmat kypsyvät mansikan rinnalle Tänä vuonna avomaan marjoja on saatu odotella pitkään. Elokuu tulee kuitenkin olemaan Hedelmän ja marjanviljelijäin liiton mukaan hieno, runsasmarjainen kuukausi. Mansikan rinnalle alkaa kypsyä pensasmarjoja, jotka nekin ovat kehittyneet hitaasti viileässä ja sateisessa säässä.

VIIKON UUTUUDET! 624 €/kk

Ensimmäisenä näistä kypsyvät avomaan vadelmat. Vadelman makuun on toki päästy, sillä tarjolla on ollut lämmittämättömissä kausihuoneissa kasvatettuja vadelmia jo kesäkuulta lähtien. Vadelman satokaudesta on tulossa pitkä, sillä rehevissä kasvustoissa on nyt runsaas-

ti kaiken kokoisia raakileita. Mikäli säätyyppi ei muutu, kypsyy osa sadosta syyskuun puolella. Vadelmakasvustot talvehtivat kohtalaisen hyvin. Joillain tiloilla on kuitenkin talvivaurioita ja siitä johtuvaa satoversojen kellastumista. Vaihtelevien säiden takia

myös kukkien pölyttymisessä oli ongelmia. Sadosta odotetaan kuitenkin normaalia. Vadelman viljelijät toivovat poimintakaudeksi kuivia poutasäitä, jolloin marjojen pilaantumisriski olisi pienempi. Vadelman kokonaissadon arvioidaan olevan tänä vuonna noin 800.000 kiloa.

(Raasepori) Kisakeskuksen urheiluopisto kutsui viime lauantaina triathlonin tovereita tärskyille TUL:n avoimien mestaruuskisojen kanssa. TUL:n Uudenmaan piirin ja Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:n järjestämässä jamboreessa kilpailtiin olympiamatkalla, joka koostuu 1500 metrin uinnista, 40 kilometrin pyöräilystä ja 10 kilometrin juoksusta. Miesten kilpasarjan voittoon vipelsi Janne Huhtala ajalla 2.26,10. Mikael Koposella oli uintiosuuden jälkeen kolmen minuutin johto, mutta saapui pyöräilyetapilta 50 sekuntia Huhtalaa perässä ja taipui lopulta yli seitsemällä minuutilla kakkoseksi. Kolmas oli LUP:n Paavo Väänänen, joka hilasi itsensä uintiretken seitsemän minuutin tappiosta lopulta alle minuutin päähän Koposesta. Naisten kilpasarjan voitti ainoa osallistuja Mirjam Uusitalo. Neljän osallistujan harrastesarjassa jöötiä piti karjaalainen Kathrin Knaapinen, joka nousi juoksuosuudella hänniltä koko porukan ohi. Aika 3.00,41 oli Uusitaloa nopeampi ja olisi riittänyt miestenkin

harrastesarjassa kolmostilaan. Monista täkäläisistä seuroista tuttu Henrika Malmström laittoi puolestaan pökköä pesään viikko sitten Lahdessa pidetyissä triathlonin täysmatkan SM-kisoissa (3,8 km uinti / 180 km pyöräily / 42 km juoksu). Dragsvikin varuskunnan yliluutnantti oli naisten kisassa omaa luokkaansa päihittäen hopealle hikoilleen Tarja Masalinin yli tunnin erolla. Kirkkonummella asuvan ja sikäläistä Gladiusta triathlonkisoissa edustavan Malmströmin aika 10.24,33 riitti kaikkien sarjojen yhteistuloksissa viidenneksitoista. Tuloksia TUL:n avoimista mestaruuskisoista: Miehet kilpa: 1) Janne Huhtala Ykspihlajan Reima 2.26,10, 2) Mikael Koponen Helsingin Uimarit 2.33,51, 3) Paavo Väänänen LUP-82 2.34,45... 8) Hans Löflund LUP-82 2.45,27, 9) Julius Westerberg LUP-82 2.46,26. Naiset kilpa: 1) Mirjam Uusitalo 3.02,02. Miehet harraste: 1) Juha Salonen 2.52,37. Naiset harraste: 1) Kathrin Knaapinen 3.00,41.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 78 €/kk

64 €/kk

104 €/kk

50 €/kk

449 €/kk

HARVINAISUUS!! BMW M5 Touring LCI V10 507 hv 102 tkm, navi, Head-Up, Hifi-paketti ym. ym! Huippuhieno! -07 59.900 € 399 €/kk

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 27.900 € 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno ja sporttinen! -06 13.900 € 93 €/kk

Ford Focus 1.6 Limited vain 142 tkm ajettu, ilmast, vetok., 2 x renk., h-kirja. Jakohihna juuri vaihdettu! -04 4.990 € 279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 230 €/kk

Mercedes-Benz E 230 Autom. 334 tkm, webasto, vetok., h-kirja, 2 x renk. Todella hieno yksilö! -95 3.990 €

Suzuki GSF 1250 SA Bandit ABS 45 tkm, täyd. h-kirja, uudet renkaat. Todella siistikuntoinen Bandit ABS-jarruilla! -12 6.900 €

399 €/kk

BMW 335dA Coupé ajettu vain 108 tkm, nahkasisustus, navi pro, h-kirja, kattoluukku, todella hieno -07 29.900 €

41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 €

121 €/kk

Seat Toledo 1.6 Sedan aj. vain 141 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, siisti -04 6.990 €

89 €/kk

Škoda Fabia 1.4 STW aj. vain 139 tkm, ilmast., lohkolämm., 2 x renk., huoltokirja, juuri huollettu -04 4.990 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

Volkswagen Golf 1.4 5-ov. 204 tkm, huoltokirja, 2 x renkaat, lohkolämmitin, keskuslukitus, vetokoukku -99 2.990 € 357 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 246 tkm. Kesäksi komea cruisailupeli/työkone! -08 21.900 € 199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 € 99 €/kk

Audi S6 Avant 5.2 V10 435 hv Quattro 131 tkm, vaalea nappanahkasis., navi, xenon, p-tutkat, ym. Huippuhieno! -07 32.900 € 17 €/kk

Ford Fiesta 1.3 3-ov. 185 tkm, moottorilämmitin, 2x renkaat, huoltokirja, seuraava katsastus 02/2016 -98 990 € 253 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 € 39 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 146 tkm, vetokoukku, lohkolämmitin, keskuslukitus, h-kirja, 2 x renk. -04 5.390 €

Volkswagen Golf Plus Cross Golf 166 tkm, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk. Hieno ja erikoinen! -08 13.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, kesälauantaisin suljettu

Volvo 240 2.0 DL 2-ov. ajettu vain 129 tkm, keräilyharvinaisuus, pidetty tallissa, ei ruost., samalla omist. vuodesta -89 -84 5.900 €

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 - 11 .

totesi. Fröberg ei usko tilanteen ihan heti muuttuvan. -En odota sitä, ennemminkin vain toivon.

Moukarinheittäjät am-kisoissa

Linnan juhlat

Syrjäisellä rannalla (Raasepori) Jahka olimme saaneet Conny Karlssonin avoimen kirjeen muodossa tarjoilemat kuulakääryleet kurkusta alas, kun taas korotettiin yleisurheiluväestä ääntä epäkohtiin liittyen. Sjundeå IF:n moukarinheittäjä Fredrik Fröberg avasi keskiviikkona blogissaan sanaisen arkkunsa ja nosti pöydälle sellaisen kissan, joka on raapinut laji-ihmisiä naarmuille jo iät ja ajat. Fröbergiltä ei herunut ymmärrystä sille, että Karjaalla torstaina ja perjantaina kilpailtavissa aluemestaruuskisoissa moukaria ei heitetty yleisurheilukentällä, vaan jo turhankin tutuksi käyneen rutiinin mukaisesti viereisellä hiekkakentällä. Moukarin olisi voinut torstaina nurmella heittää, sillä ohjelmassa ei ollut muita ”pitkiä” heittolajeja, kun keihäs ja niin ikään hiekalla heitetty kiekko olivat vuorossa vasta perjantaina. Moukari olisi näin saanut paraatipaikan yleisön silmien edessä ja sitä toivottiinkin järjestäjäseura IF Raseborgin lisäksi Suomen Urheiluliitosta asti. Näin ei kuitenkaan käynyt, vaan kaupungin päätöksen mukaisesti moukari viskattiin hiekkakentälle. Asiasta tuohtunut ja siihen muutosta halunnut Fröberg laittoi soittorallin päälle kaupungin suuntaan, mutta löysi itsensä loppumattomasta sokkelosta. -Ihmisiä oli lomalla eikä kukaan kiinni saamistani henkilöistä pystynyt tekemään asialle mitään. Joko heidän asemansa oli liian alhaalla tai sitten liian ylhäällä, totesi Fröberg, joka lopetti puhelinlangoissa roikkumisen saatuaan ohjeen soittaa kaupun-

ginjohtajalle. Todennäköisin syy päätökselle on se, että moukari jättää nurmeen kuoppia ja se haittaa jalkapallon peluuta. Nurmella pelattiin perjantaina sotilasfutiksen SM-finaali ja lauantaina Kakkosen ottelu BK-46-MuSa. Fröberg on lopen kyllästynyt tähän selitykseen. -Toki siitä tulee kuoppia, mutta ne saa kyllä nopeasti paikattua, kun vain osataan ja viitsitään. Niin on tehty paitsi SM-kisoissa niin myös SFI-kisoissa Ahvenanmaalla, jossa kuopat paikattiin jokaisen heiton jälkeen. Ja Ahvenanmaalla samalla nurmella pelataan sentään Veikkausliigaa. Se on vain tahtotasosta kiinni halutaanko tämä tehdä, Fröberg sanoi, valmentaja Tommy Söderholmin nyökkäillessä vieressä. -Tässä on kyse lajien hierarkiasta, sitä se on, hän huikkasi.

Littipeukku Moukarinheittäjät on usein nähty Karjaalla hiekkakentän kupeessa, mutta syrjään heidät ohjataan muuallakin. -Olen heittänyt tällä kaudella viisi kilpailua ja vain yksi niistä on ollut yleisurheilukentällä. Muistan miten kerran Oulussa nuorten eliittikisoissa piti ajaa pari kilometriä sivuun sinne missä heitimme. Näin se on aina mennyt. Näkyyhän moukarinheiton vähäinen arvostus maailmallakin, kun ei se ole Timanttiliigassakaan mukana, intohimoisesti lajiin suhtautuva 20-vuotias Fröberg sanoi. Söderholm muisteli aikoinaan Lahdessa pidettyjä nuorten SM-kisoja, joissa moukari

Aavan kentän tuolla puolen. Tuore Suomen mestari Inga Linna kuikuili hiekalta Karjaalla nurmikentälle päin kaihosin katsein. Moukarinheittäjät on yleisurheilukisoissa tapana siirtää syrjemmälle. tuupattiin stadionilta heikosti hoidetulle hiekkapläntille. -Jari Litmanen oli tullut FC Lahteen pelaamaan ja selitys oli se, että täytyy suojella Litin huonokuntoisia polvia. Meinasimme jättää koko kisan heittämättä, hän kertoi. -Ymmärrän sen, että nurmelle ei saa harjoitusheittoja mäiskiä. Ja senkin, että turvallisuussyistä moukarilla on vähän erityinen asema. Mutta sitä en ymmärrä, että kun olisi täysin mahdollista nurmella kilpailla, niin sitä ei suoda, Söderholm jatkoi. Ero kisafiiliksessä on merkittävä, kun kilpaillaan syrjäkentän sijaan siellä missä muutkin. -Siellä ovat muut urheilijat, yleisö, kuulutus, kaikki. Tiedän, että tämä ei ole maailman tärkein asia, mutta tuntuu se

silti väärältä. Onhan se vähän noloa, että täällä on Suomen mestari (Inga Linna) tänään kilpailemassa ja heitämme hiekalla, Fröberg sanoi. Merkillistä asiassa on se, että moukarinheitto on Suomessa alati nousukiidossa oleva laji, jossa on 20-vuotiaan Linnan lisäksi läjäpäin lupaavia tyyppejä. Kesällä alle 23-vuotiaiden ja alle 19-vuotiaiden EM-kisoissa yhteensä yhdeksän moukarinheittäjää ylsi finaaliin. -Moukarinheitto oli ainoa laji, jossa saatiin molempiin kisoihin sekä poikiin että tyttöihin täydet kolme urheilijaa joukkueeseen. Rannalle jäi monia kisarajan rikkoneita. En tiedä nakertaako tämä syrjäkentille siirtäminen tätä buumia, mutta ei se sitä ainakaan paranna, Söderholm

Panssarivaunulla puuhun

Inga Linna on noussut tällä kaudella raketin lailla moukaritaivaalle ja työntänyt pitkään naisten häkkiä hallinneen Merja Korpelan valtaistuimeltaan alas. Karjaalla hän jäi vaatimattomaan tulokseen 64,97, kun isoimmat paukut olivat muutamaa päivää aiemmin menneet Kalevan kisoihin. -Siellä olin tosi latautunut, täällä ei ollut terävyyttä. Yhden hyvän heiton sain, muuten ei irronnut. Tämä toimi enemmän treeninä, ennätyksensä 68,25 kesäkuussa kiskaissut Riihimäen Kiskon heittäjä sanoi. Linna on kerran aiemmin käynyt Karjaalla kisaamassa ja silloin hän teki sen nurmen puolella Raaseporin tähtikisoissa. -Siellä olisi huvittanut nytkin heittää. Onhan se inhottavaa hiekkakentällä kilpailla, kun kaikki muut ovat nurmella, hän totesi. Linna allekirjoitti Fröbergin blogitekstin täysin palkein. -Yleisurheilulaji kuuluu yleisurheilukentälle, hän tiivisti. Linnan mielestä moukarinheittäjät voivat itse asiaa edistää. -Luulen, että tämä liittyy siihen, että ei ole tarpeeksi hyviä heittäjiä. Sen takia tätä on voitu jatkaa näin. Kun vaikka naisissa saadaan päälle 70 metrin heittäjiä, niin tilanne voi muuttua. Toinen on sitten se jalkapallo. Vaikka ei niitä kuoppia niin paljon tule eivätkä ne tee niin pahaa jälkeä kuin luullaan, hän tuumi. Linnan motivaatiota syrjiminen ei ole syönyt. -Päinvastoin, se on vain

lisännyt sitä. Haluan näyttää, että meistä on heittämään pitkälle ja että moukari on sen arvoinen laji, että se stadioneille kuuluu. Am-kisoissa paikallisia voittajia torstaina olivat Timo Broman pituudessa (690) ja Tomas Söderlund kuulassa (18,26). Perjantain tulokset eivät tähän lehteen ehtineet. Torstain tuloksia: Miehet, 200 m: 1) Willem Kajander Porvoon Akilles 21,92... 21) Rasmus Vidjeskog IF Raseborg 24,22. 800 m: 1) Gustav Klingstedt HIFK 1.56,69... 4) Otto Loukkalahti IFR 1.58,26... 16) Lasse Minkkinen IFR 2.07,02. Pituus: 1) Timo Broman 690, 2) David Dawkins Helsingin Kisa-Veikot 669. Kuula: 1) Tomas Söderlund IFR 18,26, 2) Conny Karlsson IFR 16,34, 3) Jonny Karlsson Pargas IF 15,16, 4) Niklas Söderlund IFR 13,79. Naiset, 200 m: 1) Hilla Uusimäki KU-58 24,73... 23) Nicolina Nynäs IFR 27,92. 800 m: 1) Amira Chokairy HKV 2.18,47... 12) Hanna Holmström Hangon IK 2.38,52, 13) Ulrika Lönnberg IFR 2.42,19. 400 m aidat: 1) Jessica Mäki Vantaan Salamat 65,14, 2) Jasmin Koivunen Esbo IF 66,45, 3) Tiia Gustafsson IFR 67,21. Pituus: 1) Kristiina Vuorvirta HKV 605... 7) Ida Gustafsson IFR 527... 16) Nicolina Nynäs IFR 465. Kuula: 1) Niina Kelo Keski-Uudenmaan Yleisurheilu 14,02, 2) Jessica Meriheinä Liljendal IK 12,90, 3) Sara Oraheimo IFR 12,24... 16) Nicolina Nynäs 7,84. Moukari: 1) Inga Linna Riihimäen Kisko 64,97... 7) Josefine Lundström IFR 39,76. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Raaseporin kaupunki hakee kulttuuritoimistoon monipuolista, joustavaa ja aloitekykyistä

Karjalan kunnailla panssaripuu. Punavalkoisiin pukeutunut Karjalan prikaati hajosi aamuihinsa, kun musta-asuinen Panssariprikaati jäpitti sen suohon sotilasfutiksen SM-kisojen finaalissa. Panssariprikaati voitti perjantaina Karjaan keskusnurmella pelatun loppuottelun 1-0 Leevi Saikkosen rankkarimaalilla. Isäntäjoukkue Uudenmaan prikaati ei ollut särmällä tuulella, nysväten alkulohkossa yhden tasapelipisteen ja poistuen perunateatteriin.

KULTTUURISUUNNITTELIJAA tapahtumien järjestämiseen ja koordinointiin. Lisää tietoa toimesta ja hakumenettely: www.raasepori.fi/vapaattyopaikat

SPORTIAN KESÄALEN VIIMEINEN VIIKKO 10.-15.8. LOPUT KESÄJALKINEET JA TEKSTIILIT

% 0 5 -

t alennukse n ä tä in h vä

Paljon syysuutta saapunut! Nike, Adidas, Puma, Rukka, Asics...

SA L I B Exel, O ANDYYN: xdog ja Fa mailat ja tar v tpipe ikkeet ! ta: lkinei ... a j i l e p ike Sisä uma, N Asics,

reita a p p a n Poisto n 20 €! alkae

Koulureppuja: ja muita!

Sportia Hanko • Esplanaadi 126, Hanko • puh. 040 842 1787 • sportiahanko@gmail.com • ark. 10–18, la 9–16 | Sportia Raseborg • Lepinpellonkatu 3, Karjaa • puh. 0400 244 859 • sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

12 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 .

Musiikki ja urheilu

”Tehdään... musiikkeja. Tehdään... urheiluja.” Jaakko Kangosjärven vuonna 1981 ilmestynyt ”Ihmeellinen luonto” oli miehen ensimmäinen ja viimeinen albumijulkaisu. Se oli Kangosjärven mukaan ”jonkinlaista taiderockia” ja sisälsi tarkoituksellisen epävireistä ja monin paikoin epämääräistä tavaraa. Kappale Musiikki ja Urheilu liittyy musiikkiin ja urheiluun vähän samalla tavalla kuin Putous liittyy komiikkaan, mutta kyllä se asiansa kaikkine outouksineen ajaa. Musiikki ja urheilu paiskaavat melko luontevasti kättä ja musiikki voi olla urheilijoille eräänlaista ”luomudopingia”, niin kuin Ylen selostajahirmu Mikko Hannula asian joskus muotoili. Musiikki on yleinen keino säädellä mielialaa ja sen avulla voi nostaa vireystilaa terävien soundien ja vahvan dynamiikan siivellä. Kangosjärven biisistä ei näitä aineksia löydy, mutta saattaa se jonkun poikkitaiteellisen yksilön ajaa oikeaan tilaan. Ja meille muille se voi muistuttaa siitä miten urheiluun liittyy yhtä lailla

epävireyttä ja kaikkea muuta kuin selkeitä sfäärejä. Mietin musiikin ja urheilun yhteiseloa Porin Kalevan kisoissa, jossa musiikkia tulvi stadionille läpi viikonlopun tuutin täydeltä. Jopa niin isoa jalansijaa musiikille annettiin, että skriinillä näytettiin ”Muistatko vielä” -pätkiä, joissa edellisten vuosien Porin isännöimiä Kalevan kisoja heijasteltiin silloisten hittien kautta. Vuonna 1967 villitsi Monkeesin ”I’m a Believer” ja 1983 heiluttiin Hassisen Koneen ”Levottomien jalkojen” tahtiin. Rolling Stonesin ”Satisfaction” kaivetaan vuoden 1967 kimaraan mukaan pari vuotta myöhässä, mutta koska Rollarit olivat -65 juhannuksena käyneet ensimmäistä kertaa Suomessa ja vieläpä tuossa vieressä Yyterin rannalla, niin menkööt. Myös Lordin vuoden -06 euroviisuvoittaja haetaan mutkan kautta rytmittämään 2005 kisoja, mutta ainakin ajoitus toimii, sillä Minna Nikkanen hyppää seipäässä uuden SE-tuloksen juurikin ”Hard Rock Hallelu-

jan” nostattamana. Tiskijukan kohokohdat osuvat ilman muuta lauantai-aamuun, jolloin David Bowielta soitetaan kaksi kipaletta peräjälkeen. Naisten moukarija seiväskarsintaan tulee heti lisää eloa. Lauantain soittolista on kelvollinen, mutta aina tasaisin väliajoin ripottelevan vesisateen lomaan ei löydy sellaista pelisilmää, että soitettaisiin Eurythmicsin huumaava ”Here Comes the Rain Again”. Sunnuntai-aamuna ollaan puolestaan hereillä, kun vihdoin näyttäytynyt ja peijakkaasti porottanut aurinko toivotetaan tervetulleeksi Toton ”Africalla”. Aina ei tietenkään voi onnistua. Pearl Jamin ”Even Flow” on räväkkä ralli, mutta sen alkaessa Juuso Hassi pudottaa riman 10-ottelun seipäässä ja Sanna Kämäräinen heittää heikosti naisten kiekkofinaalissa. VIP-teltassa house-bändin käsittelyssä on Queenin hilpeä ja lämminhenkinen ”I Want to Break Free”. Siihen ei tosin aikoinaan suhtauduttu yhtään hilpeästi esimerkiksi Etelä-Amerikassa, jossa keikalla kappaleen ajaksi kotirouvaksi sonnustautuneelta Freddie Mercuryltä kivitettiin peruukki ja tekorinnat pois päältä, koska yleisö tulkitsi hänen häpäisevän vapauslaulun pyhyyttä. ”I Want to Break Free” voisi yhtä hyvin olla jokaisen urheilijan hymni, sillä omaan parhaaseensa yltäminen ja äärirajoille hakeutuminen

Sade tule ystäväni tule taas. 10-ottelun mitalistit Elmo Savola (oik.), Juuso Hassi ja Otto Ylöstalo kuuntelivat kuulakisassa Kaija Kärkisen ja Ile Kallion sulosointuja. Paikalla oli myös ”The Police”. kysyy ehdotonta vapautta ja kaikista kahleista irtautumista.

Kookospähkinän rikkomista Musiikin merkitystä Porissa alleviivaa totta kai taannoin pidetty Jazz-festivaali ja nytkin pidetään samaan aikaan Porispere. Siellä esiintyy muun muassa Robin, jonka olen joskus lukenut sanoneen, että tärkeintä kavereiden lisäksi on musiikki ja urheilu. Robinin musiikki on mitä on,

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

muisto Turun Kalevan kisoista 2011 on miesten pituusfinaaliin potkaistu ruotsalaisen progemetallipumppu Opethin ”Deliverance”-kappaleen luonnonvoimien lailla raivonsa lataava loppupommitus, joka sai kuumeisena kilpailleen Tommi Evilän hurmokseen ja leiskauttamaan viimeisellään mestariksi. Tai miten kuuntelin Rainbown ”Freedom Fighteria” juuri ennen kuin aboriginaalien vapaustaistelija Cathy Freeman juoksi Sydneyn olympialaisissa sykähdyttäviä tunteita herättäneeseen 400 metrin voittoon ja liitän sen sinänsä keskinkertaisen kappaleen ikuisesti ja ikonisesti siihen juoksuun. Tai jos lähempää kaivetaan, niin vaikka toukokuun Kunniakierros-juoksu Tammisaaressa ja kuinka koko komeasti rahaa kerännyt joukko lähti liikkeelle Stingin rauhoittavaa voimaa sisältävän ”Soul Cagesin” tahtiin. Näitähän riittää varmaan kaikilla. Paul McCartneyn ja Stevie Wonderin säestyksellä voi helposti sanoa, että musiikki ja urheilu elävät harmoniassa kuin eebenpuu ja norsunluu. Joten tehdään kaikki musiikkeja ja tehdään urheiluja. -tsKirjoitus liittyy viime viikonloppuna Porissa käytyihin Kalevan kisoihin.

angonkylän satamasta ärvivedet olivat heinävarastettiin tiistain ja Jkuun lopussa Suomen H keskiviikon välillä kaksi pe- ympäristökeskuksen mukaan

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

mutta ainakin hänestä säteilee rutkasti liikunnallista energiaa. Seuraan 10-ottelua tiiviisti ja arvostan paitsi miesten tinkimätöntä otetta ja osaamista, niin myös maanläheistä matkantekoa. Kuulassa he värjöttelevät sadetta pääkatsomon alla kuormalavakasalla istuen ja pika-aitojen ja kiekonheiton välissä porukka venyttelee roskisten luona. Kannustusjoukkojen lakanatekstit tukevat niukkaeleistä toimintaa. Uransa päättävälle Sami Itanille viestitetään ”Go Sami” ja mestariksi möyhivän Elmo Savolan fanitekstissä lukee ”Hyvä Elmo Savola”. Tämä on pelkistettyä näytelmää, koristelematonta koitosta. Kymppiottelijat ovat muiden urheilijoiden seassa oma rotunsa ja heille pitäisi olla ihan oma laulunsa. Vähät siitä, että mestariottelija Daley Thompson tokaisi joskus jättävänsä musiikin kuuntelun omaan arvoonsa, koska ainoa asia mitä hän urheilussa kuuntelee on oma kroppa. Ehdotan kulttuuriareenamme moniottelijaa M. A. Nummista ja hänen viisuaan ”Kuinka saisin rikki kookospähkinän”, sillä siinähän harrastetaan kookospähkinän särkemisen nimissä likimain kymmentä ”lajia”. Jos musiikki yhtään mitään merkkaa, niin se jättää jälkensä ja johdattaa muistoihin. Esimerkiksi itselleni vahvin

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

rämoottoria. Toisen moottorin teho on 20 ja toisen kahdeksan hevosvoimaa. Merkeistä ei ole tietoa. Hangon Itäsatamassa palvelevaan myymäläautoon murtauduttiin tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Autosta vietiin tupakkaa ja olutta. Varkaus tapahtui iltayhdeksän ja aamukuuden välillä. Inkoon venesatamasta on varastettu kaksi perämoottoria sunnuntain ja keskiviikon välisenä aikana. Toisen moottorin teho on 20 ja toisen viisi hevosvoimaa. Merkeistä ei ole tietoa.

harvinaisen kylmiä. Kesän toistaiseksi korkeimmat veden lämpötilat ovat olleet laajoilla alueilla alempia kuin liki 20:een vuoteen. Myös heinäkuun pintaveden keskilämpötilat jäivät 1-3 astetta ajankohdan keskiarvoa alhaisemmiksi. Sateisen ja kolean heinäkuun myötä vesistöjen ja pohjaveden pinnankorkeudet olivat monin paikoin korkealla. Heinäkuussa satoi lähes koko maassa tavallista enemmän. Pohjavesivarannot ovat täydentyneet kesän aikana ja paikoitellen niiden pinnat ovat ajankohdan ennätyslukemissa.

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169 HUOLTOA / SERVICE

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

N H PTEO • TEK A • SÄ OLM IS S R NIIKK ERH 59 G TJÄNUT • TEK D D E U N J 7.COM S H I OCH L ALVEL BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V 0 BB E

Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Industrigatan 3, Ekenäs. Tel. 044 947 7156

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

KATTOTYÖT / TAKARBETEN Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST HUONEKALUVERHOILU / MÖBELTAPETSERING

HUONEKALUVERHOILU - MÖBELTAPETSERING MIRJA KOPONEN

Hitsaajantie 18, Karjaa puh. 050 585 9315 osbacka@hotmail.com www.werhoilija.palvelee.ﬁ

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LEIPOMO / BAGERI

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 .

Vattenfall-finaali sivu suun IF Raseborgilta Eipä ollut IF Raseborgilla tänä vuonna asiaa yleisurheilun valtakunnallisen Vattenfall-seuracupin finaaliin, kun paikasta auringosta keskiviikkona Espoossa väännettiin. 11-17-vuotiaiden karkeloiden ensimmäinen osa NÅID:n piirin toimesta käytiin kesäkuussa Karjaalla ja vielä sen jälkeen IFR oli cupin suurimmassa eli Tera-sarjassa (yli 25.000 asukkaan paikkakunnat) 16 parhaan joukossa menossa finaaliin. Toinen osa sujui kuitenkin siirappisemmin, kun IFR jäi Espoossa jalkoihin. Porvoon Akilles, IF Sibbo Vargarna, Sjundeå IF ja Esbo IF menivät menojaan ja IFR nuoli näppejään joukon hännillä.

Maanantai 10.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: AttenTV1 borough’n erikoiset 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Mun heimo 10.00 Bomb Girls (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Liikkeellä luonnossa: Myskihärkien saari 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Lumikki ja 7 jätkää (S) 14.20 Laila (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itämeren rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset

Tiistai 11.8. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydäTV1 mellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Pohjantähden alla: Käyskä 10.00 Bomb Girls (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Luontoretkellä lintusaarella 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Tukkijoella (7) 14.45 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Keskiviikko 12.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Isien sota 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Mun heimo 10.00

Bomb Girls (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Luontoretkellä lapintiiran siivin 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Koskenkylän laulu (S) 14.40 Luonnon yrttiapteekki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saaret meren sylissä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset

IF Raseborg sijoittui lopulta 22:ksi, joka ei sekään ollut yhtään hassummin 54 seuran sarjassa. Finaalipaikka jäi reilun 3.000 pisteen päähän. Vuosi sitten IFR finaaliin paineli, mutta lähtökohdat olivat nyt haastavammat. -Tiesimme jo etukäteen, että tänä vuonna finaalipaikan saavuttaminen on hankalampaa. 15- ja 17-vuotiaiden sarjoissa meillä oli viime vuotta huonommin porukkaa ja niitä, jotka pisteitä voisivat rohmuta. Nuo ikäluokat ovat tässä cupissa pisteiden kannalta isossa roolissa. Lisäksi nämä toisen osan lajit eivät oikein meille sopineet. Esimerkiksi seiväshyppy on sellainen laji, että jos ei sen lajin osaajaa löydy, niin

18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Historia: Kennedyn viimeinen päivä 19.30 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Rakkauden insinöörit (S) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Rakkauden nälkä 23.55 Maailma vailla loppua (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 10.8. 6.53

Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.04 Pingu (S): Jääpuikoilla soittelu 7.10 Sohvatiikerit 7.14 Mohvelit (S) 7.21 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.31 Jari ja Kari (S) 7.40 Oktonautit (S) 7.55 viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Mun heimo 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Isien sota 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Juhlien jälkeen (12) 22.30 Siska (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 0.25 Maailman kauneimmat puutarhat 1.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.8. 6.52 Lauran tähti: Lapset salapoliiseina (S) 7.04 Kotkaperhe 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.23 Maapallottelua 7.30 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo ovat nälkäisiä 7.38 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Mun heimo 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Nuori Montalbano (12) 23.45 Ulkolinja: Seksiorjat vailla suojaa 0.45 Elämisen haasteet 1.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.8. 6.52 Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.00 Mitä ihmettä? (S) 7.08 Max ja Meeri (S) 7.16 Kaapo ja Late: Pahvinuket (S) 7.23 Pikku hirviötyttö (S) 7.28 Ota koppi! 7.34 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Kun mikään ei sovi (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn

Tuloksia: Pojat 17, keihäs: 1) Roope Auvinen Sjundeå IF 41,47... 5) Philip Nynäs IF Raseborg 28,20. Tytöt 17, keihäs: 1) Nicolina Nynäs IFR 36,02. Seiväs: 1) Saga Andersson Esbo IF 380... 7) Lumi Kenttä IFR 180. P15, 300 m: 1) Isac Wedenberg Porvoon Akilles 37,19... 5) Karan Forsström IFR 42,04. Kolmiloikka: 1) Henrik Lehtimäki IF Sibbo Vargarna 10,78, 2) Tobias Söderholm SIF 10,64. Moukari: 1) Lucas Sannholm SIF 43,33, 2) Jonathan Himberg IFR 26,91. T15, 300 m: 1) Elin Mickos SibboV 42,65... 7) Noora Lammi IFR 48,45. Kolmiloikka: 1) Sandra Liljendal Akilles 11,38... 3) Karita Auvinen SIF 9,43, 4)

Pinja Kauppinen SIF 9,30. Moukari: 1) Marielle Gustafsson Esbo IF 41,62... 3) Laura Auvinen SIF 32,88... 6) Amanda Salin IFR 15,63. 1000 m kävely: 1) Molly Pastewka Esbo IF 5.59,51... 3) Amanda Salin 7.06,44. P13, 200 m: 1) Matias Komi SibboV 28,47... 3) Alex Laitinen IFR 29,64. 60 m aidat: 1) Matias Tulokas SibboV 10,35... 4) Sebastian Kronberg IFR 11,00. Pituus: 1) Niklas Tallqvist Akilles 459... 3) Casper von Schantz IFR 434. Kuula: 1) Jesse Sorvari Akilles 9,37, 2) Lauri Wuorenrinne IFR 9,21. T13, 200 m: 1) Ada Heinonen IFR 29,27. 60 m aidat: 1) Wilma Jungar Esbo IF 9,81, 2) Saimi Lupala IFR 10,13. Pituus: 1) Isabel Nieminen Akilles 465, 2) Sandra Björklöf IFR 423. Kuula: 1) Anna Westerlund SIF 9,90... 4) Riina Tuo-

mi IFR 7,82. 1000 m kävely: 1) Fanny Erlund SibboV 6.25,93, 2) Saimi Lupala 6.26,47. P11, 150 m: 1) Alex Fagerlund IFR 24,11. 60 m aidat: 1) Tuomas Saarikko Esbo IF 11,52... 5) Rasmus Tenkanen IFR 12,04, 6) Oliver Forsman IFR 12,22. Korkeus: 1) Väinö Lupala IFR 124. Kuula: 1) Aron Johansson Akilles 8,90... 3) Robin Kullberg IFR 8,29. T11, 150 m: 1) Ina Appelqvist Esbo IF 23,45, 2) Fanny Kero IFR 24,09. 60 m aidat: 1) Carla Liukkonen SIF 9,89... 3) Bodil Wikholm IFR 11,69. Korkeus: 1) Noomi Malmgren SIF 131, 2) Cassandra Nynäs IFR 125. Kuula: 1) Gisela Bergström Akilles 8,93, 2) Emma Backlund IFR 7,38. 1000 m kävely: 1) Miranda Andersin Akilles 6.38,15, 2) Cassandra Nynäs 6.47,81.

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Strongman Champions League 2015 14.30 Millerit (S) 15.00 Millerit (S) 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Mira ja miljoonakodit 21.00 Vares 7 - Sukkanauhakäärme (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Glades (12) 0.35 Kohde (12) 1.35 Voittostudio

Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Lazy Town (S) 7.50 Faces 8.50 Britannian paras leipomo 9.50 Huvila & Huussi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Splash! USA 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.50 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rocky (16) 23.30 Poliisit (7) 0.00 Poliisit kotihälytys (7) 1.00 Vegas (12) 2.00 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 2.55 Frasier (S) 3.25 Kylmäverisesti sinun (12) 4.30 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Svenska cheerleaders 12.00 Sverige sviker 13.00 Sápmi sessions 13.30 Sportspegeln 14.00 Lofotsfiske på Røst 15.00 Palme 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Björn Rosengren 22.10 Gårdshuset på Strömsö 22.40 Bakom bilden: Ulla-Lena Lundberg 23.30 Magnus och Petski 0.00 The Legends of King Arthur 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Stockholm 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar

siihen ei voi ketä tahansa laittaa hyppäämään, tuumi seuran sulttaani Glenn Lignell. Tera-sarjan karsinnan voitti Tampereen Pyrintö ennen Lahden Ahkeraa. NÅID-seuroista finaaliin ylsi Akilles, kun taas Esbo IF jäi niukasti ulkopuolelle. Giga-sarjassa (10-25.000 asukasta) finaaliin pötki Sibbo Vargarna ja Mega-sarjassa (510.000) Sjundeå IF. Espoossa IFR-junnuista lajivoittoihin luovivat Nicolina Nynäs (T17, keihäs), Ada Heinonen (T13, 200 m), Alex Fagerlund (P11, 150 m) ja Väinö Lupala (P11, korkeus). SIF:n väreissä pyyhältävä inkoolainen Carla Liukkonen oli puolestaan hurjassa vauhdissa T11-sarjan 60 metrin aidoissa, jotka hän voitti 2,4 m/s myötätuuleen ajalla 9,89. Raision Kuulan Viveka Loukola hurautti heinäkuussa samalla matkalla 11-vuotiaiden uudeksi SE-tulokseksi 9,83, joten Liukkonen on ihan siinä kannoilla. SIF:n inkoolaisur-

heilijoista myös Roope Auvinen voitti Espoossa lajinsa, P 17-sarjan keihäänheiton.

Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 8.24 Hillitön hotelli: Kalmattaren kuolemapäivä (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Monday Mornings (12) 11.00 Mistä rakkaus alkaa? 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tyttökuoron mukana 14.00 Sukujuuria etsimässä 14.30 Tekijänä: Veli Laamanen 15.00 SuomiLOVE 16.00 Kaikki rakastavat - paitsi minä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sisujengi 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 J. Karjalainen - laulumies 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.00 Bates Motel 23.45 The Wedding Band (7) 0.25 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 En7.30 Rap6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV Yle Fem port 7.40 MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little Godbitar ur Gomorron Sverige (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.37 Tero hoitaa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Mistä rakkaus alkaa? 11.00 Onnea pilleripurkista? 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyttökuoron mukana 14.30 Rakastan sinua ikuisesti? 15.00 Luontoretkellä: Luonnon antimia 15.30 Nettikiusaajat 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kätevä emäntä (S) 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.30 Jalkapallon Super Cup 0.30 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 1.30 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Luovat hullut (S) 15.00 Luovat hullut (S) 15.30 Maajussille morsian 16.31 Pientä pintaremonttia 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (16) 23.35 Rysän päällä 0.35 Kohde (12) 1.35 Astral TV

MTV3

Nelonen

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

sairaala (12) 10.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 11.00 Tuotemerkitty elämä 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Suurin voitto 13.50 Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.00 Liikkeellä luonnossa: Kalastusta ja punontaa 15.30 Kätevä emäntä (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ratsastuksen EM 19.00 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.26 Uusi päivä (S) 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Reggie Yates: Etelä-Afrikan nuoret 23.00 Boardwalk Empire (16) 23.55 The Ambassador (S) 1.30 Uutisikkuna

ja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Lazy Town (S) 7.50 Faces 8.50 Splash! USA 9.50 Australian Junior Masterchef 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tuuri 14.50 Splash! USA 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Beck: Tukholman maraton (12) 23.55 Poliisit (S) 0.25 NCIS Rikostutkijat (12) 1.25 Frasier (S) 1.55 Poliisit - kotihälytys (7) 2.55 Ennustaja-TV

5.00 Ennusta-

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Pientä pintaremonttia 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 16.31 Pientä pintaremonttia 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen kaunein piha 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Eksoottinen Itämeri 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Kohde (12) 1.20 Voittostudio

Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Lazy Town (S) 7.50 Faces 8.50 Splash! USA 9.50 Australian Junior Masterchef 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.55 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 17.25 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 Poliisit (S) 23.30 Temptation Island Suomi (7) 0.30 Temptation Island Suomi (7) 1.30 Castle (12) 2.30 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 En7.30 Rapfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Yle Fem port 7.40 Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Gröna hissen 13.05 Coachernas coach 13.35 Magnus och Petski 14.05 Örter - naturens eget apotek 14.25 Programtablå 14.30 Sápmi sessions 15.00 Folkraceprinsessorna 15.30 Grön glädje 16.25 Min sanning: Björn Rosengren 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lillfinger 18.30 På äventyr i Zambia (T) 19.00 Mitt triathlon: Smidiga växlingar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Kontroller 20.00 Pojkakademin 20.30 Pojkakademin 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (16) 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Västernorrland 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Sjunde himlen 13.00 Vid lägerelden 13.30 Underlandet Kanada 14.00 Guld på godset 15.45 Från villebråd till måltid 16.25 På äventyr i Zambia (T) 16.55 Pojkakademin 17.25 Pojkakademin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Gazoon (T) 19.00 Gröna fingrar med vantar på 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 En dag i Sverige 20.15 Fråga kultureliten 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Generation XL 23.30 Noll koll på ungarna 0.10 Have a nice day 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Väst 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar

Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 - 15 .

Hankoniemen eläkkeensaajat. Syyskausi alkaa to 20.8. klo 13 jäsentapaamisella Metallin toimistossa. Ilm. EKL:n Tallinnanristeilylle viim. 15.8. ja sokkomatkalle viim. 1.9. Näppärät alkaa Salongissa to 27.8. Hangon päivän valmistelulla, arpavoittoja ja leivonnaisia otetaan vastaan. Lisätied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

Ingå Seniorer. Boccian börjar ti 11.8 i ishockeyrinken kl 15.30-17, därefter varje tisdag. Info t. 0400-673166 / Marie-Louise. Seniorkryssningen 26-28.10, anm. sen. 15.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Resa till Fazers 20.8 kl. 8.40-16.30, lunch på Flygmuseum, Ikea. ”Stormskärs Maja” 10.10, anm. nu och bet. sen. 9.9 (även icke-medl. välkomna), t. 0400533028 / GB. Karis-Billnäs sv. Socialdemokrater. Medlemsmöte ti 11.8 kl. 18 i Fokus (bussis). Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 7.9, 5.10, 2.11 o. 7.12.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Kiskon Tanhumäelle lähtee Stenåkerista klo 11.30, Bäljars, Kiila, Pikkupappila, linja-autoasema 11.45, Lövkulla, Pohjan Kuusikuja. Linja-auto Sillanpään konserttiin 16.8. lähtee Kiilasta klo 16.50, linja-autoasema 17.00, Mäntynummi.

Pohjan-Karjaan Maamiesseura. Grilli-ilta ke 19.8. n. klo 18 Marjatan ja Alpon (Lahti) luona.

Karjaan Martat. Kokoontuminen Ankkarallin tehtävienjakoon to 13.8. klo 18.30 kerhohuoneella.

KK-T. Matka Jari Sillanpään 50-vuotisjuhlakonserttiin 16.8., kuljetus (jäsenille ilmainen, muille maksullinen) Pohjan linja-autoasemalta klo 16.30. Tied. ja liput p. 0400-780914 / Katja.

Hankoniemen Karjalaiset. Hanko-päivänä la 29.8. tarvitaan yhdistyksen myyntipöytään leivonnaisia ja arpajaisvoittoja sekä auttavia käsiä paikalle tapahtumaan, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

Västra Nyl. MS-klubb. Tallinnkryssning 26.8, start från Ekenäs busst. kl. 8.45, Raseborgsv., Karis busst. ca 9.05, buss med (även för icke medl.), info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

KRELL Lohja. Kesäpäivä Saarikossa 12.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.30, paluu 16.30, lipunnosto klo 10, ruokailu, kahvit,

VUOKRALLE TARJOTAAN

1 h, kk, 20 m², Tammisaaren kesk. V. 325 €/kk + vesi ja sähköt. Takuu 650 €. P. 045 156 7040. Moderni kaksio Karjaan kesk. Remontoitu. Vap. syyskuun alussa. P. 040 593 5430.

Kerrostaloyksiö 27 m²

Hanko, Esplanaadi 72

Lisätietoja puh. 0400 514 335

UTHYRES Snygg 1 r, kv, 26 m², Högbergsgatan 6, Hangö. Hiss o. bastu i huset. Hyresgaranti. T. 040 558 5589. Modern tvåa i Karis centrum. Renoverad. Ledig i början av september. T. 040 593 5430.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Maanantairastit 10.8. klo 17-18.30 Backgrändin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Gennäsintien risteyksestä Pohjassa. Info p. 046-5647749 / Eero ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut 30 km:n maantieajossa 12.8. klo 18 Degerbyssä.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 13.8. klo 18-19 Karjaan urheilukentällä. Kaksi rataa. Info p. 040-7172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Hangon Polku. Pyöräretki Kosthålliin su 9.8., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 10.00. Info: www.hangonpolku.fi.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Light within”, Kaj Ard Söderholmin teoksia 11.8. asti päivittäin 12-18. Mustion Pitsitalo, Hållsnä-

MYYDÄÄN Terhi Sea Fun C pulpettivene -04, Honda 15 hv 4-tahti, trimmi -11. Aj. 30 h. Traileri rek. H. 3.800 €. P. 044 934 9128.

Eteläkärjen ajot 9.8. klo 10, lähtö ja maali Västerbyn hiihtokeskuksessa. Kuntoreitti 120 km, perhreitti 37 km, duathlon ja miniduathlon (4-12-vuotiaille). Lisätied. (mm. osanottomaksut) p. 040-5612796 / Erkki Lackström tai 0400-873105 / Raimo Tamminen tai tuteik@ hotmail.fi. Järj. LUP-82 ja TUT-EIK.

Koulut; Ke: Broilerinugetit, kermaviilikastike, salaatti. To: Jauhelihakastike, spagetti kaalisalaatti. Pe: Lihakeitto, leipä.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ke: Broilerikastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / Tomaattisoijakastike. To: Makaronilaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvismakaronilaatikko. Pe: Kirjolohikeitto, ruisleipä, juusto, kurkku / Juuressose. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ke: Jauhelihakastike, salaatti. To: Sitruunainen

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina kolH men pöydänHowell, yhteensä

1) Ilkka Lindén / Finn Wardi 57 p., 2) Seppo Asikainen / Kari Engelbarth 56, 3) Maj-Len Sarén / Gabriella Ahlvik ja Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 52.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 33

Ralf Sundberg ja Kurt Grönholm / Henrik Westerstråhle 200 p. (60,6 %), 3) Krister Westerlund / AllanWikström ja Göran Rehn / Gösta Eriksson 193, 5) Berit Nylund / Boris Öhman ja Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 172.

25 jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit:

jakoa. Illan keskiarvo oli 165 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Camilla Danielsson /

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

Hyvät keittiökaapit, liesi, jääkaappi ja tiskipöytä. H. 700 €. P. 040 510 7543/Karjaa. Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke klo 9-12

)

8 55 5 9

Tervetuloa

SADEVESIKOURUT

5” saumattomat

kanttiset ja puolipyöreät määrämittaisina toimitettuna tai asennetuna. Lumiesteet, tikkaat ym. kattoturvatuotteet.

Oy Aino Söderström Ab

OSTETAAN

Räystäskourumyynti Viemerö p. 0400 664 056 tai 040 543 3057

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, rintamavalokuvat, lottatavarat, ym. aiheeseen liittyvät. P. 0400 515 043. Suomalaista taide- ym. lasia, Toikan lintuja ja kuutioita, muumitavaraa, ym. ym. P. 0400 515 043.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

(019) 236797

HANKO

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

www.asuntoverkko.com

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

10-16.8.

kala, raaste. Pe: Lempeä kanakeitto. Tammisaaren koulut; Ke: Makaronilaatikko, salaatti. To: Makkarakeitto, leipä, leikkele. Pe: Lihapata, riisi, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lindströmin pihvi, suklaakiisseli. Ti: Possukastike, aprikoosikiisseli. Ke: Jauhelihakastike, karpalo-puolukkakiisseli. To: Sitruunainen kala, mustikkakeitto. Pe: Lempeä kanakeitto, omenapaistos. La: Silakkalaatikko, mangorahka. Su: Lihamureke ja sienikastike, marjakiisseli. Meltolan ravintokeskus; Ma: Nakkistroganov ja perunasose, päärynäkiisseli. Ti: Jauhelihapihvi, persikka. Ke: Possupata, puolukkakiisseli. To: Lohikeitto, omenahyve ja vaniljakastike. Pe: Chicken Kiev, maizenakiisseli ja hillo. La: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. Su: Kalaruoka, vaahto.

Perniön Saunapalvi

| Audi

BMW

Seat

Škoda

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Liiku muistisi hyväksi! -kävelyryhmä Pohjassa to 13.8. klo 12, lähtö Postillasta, tied. p.0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne! -promenadgrupp i Pojo to 13.8 kl. 12, start från Postilla.

Sirkka Lindroos 040 505 3056

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

RUOKALISTAT

1 h, kk, alk., 30 m² Hangon kesk. Vuokra 360 € + vesi 20 €/kk/hlö. 1 kk:n vuokratakuu. P. 050 300 3689.

VUOKRATAAN, HANKO Esplanaadi 92, 3 h, k, kph, 66 m², lasitettu parveke, vuokra 600 €/kk + vesi Vuorikatu 19, hissitalon ylin kerros, 5 h, k, kph, wc, 138 m², parveke, vuokra 1100 €/kk + vesi Ratakatu 12-14, 2 h, k, kph, wc, 79 m², 600 €/kk + vesi

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki.

sintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia la-su 8-9.8. klo 12-18. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.

Siisti 1 h, kk, 26 m², Korkeavuorenkatu 6, Hanko. Talossa hissi ja sauna. Vuokratakuu. P. 040 558 5589.

monipuolista ohjelmaa, sauna ja makkaranpaistoa sekä arpajaiset, joihin voi tuoda voittoja, ruokailua varten ilm. mahd. pian p. 041-5075502 / Matti.

po u ti

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 13.8. klo 13-14.30 Postillassa, tied. p. 040-7527866. Nylands Minneslots. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 11.8 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1, samt minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 12.8 kl. 10.30-12 i församlingshemmet, Centralgatan 23, nya deltagare anmäler sig till Susanna Öster, t. 0400-321239. Minnescafé i Pojo to 13.8 kl. 13-14.30 i Postilla.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto Rauman matkalle 12.8. lähtee klo 8 ent. Kesoililta ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie ja Kappelisatamantie.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 61 Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2015 .

L VA O IN PP TÄ U NÄ TY ÄN H J SU E NN N UN N TA YS IN A9 M Y .8. klo Y N 12 T -22 I

KRIISI ULOSMYYNTI... KÄSINSOLMITUT PERSIALAISET MATOT

A-KATSASTUS

TI E

KA TS

To y

49 serka 9,- n

79 han 9,-

250x150 Ennen 1750,-

350x250см Ennen 3900,-

UL OS

,”

LÄ

Löytyy eri kokoja

reb

64 ebend 9,-

21 en 9,- d

300x100 см 690,Ennen

300x200 см 5300,Ennen

300x200см Ennen 2400,-

JÄ

17 in s 99 ilkillä ,-

TÄ O

IN SIN ÖÖ RIN TIE

BY N

TA N

VÄ S

220x160см Ennen 990,-

TO H

NYA WI-BOX BAGERI

ÄÄ

NK BY

N TA

S VÄ

ME OLEM LÄ! L Ä TÄ

SIS

J KAR

29 shar 5,-

E NTI

Meidät löydätte osoitteesta: Västanbyntie 9, Raasepori Puh. 046 562 6806

T A N HIN VAT U H ! U P N A A T S E L O PU

”-

Siksi myymme pois koko tukkuvarastomme. Älä unohda sijoittaa laatutaideteokseen, joka suurimmalla todennäköisyydellä poistuu markkinoilta.

Meidän on pakko jättää ala.

Olemme kriisissä!

Eu-sanktiot Irania kohtaan tekevät mahdottomaksi työmme POHJOISEN suurimpana käsinsolmittujen mattojen tukkukauppana.

elu

99 ch ,-

120X80cm Ennen 329,-

34 hgay 9,-

250x150см Ennen 1450,-

32 bzew 9,- ar

300x200см Ennen 2300,-

Viremia Oy Västanbyntie 9, Raasepori, 046 562 6806