EU 60 / 6.8.2015 to by Etelä-Uusimaa

alen korjuu 1979

2015

Kotimainen syyskrysanteemi 15 cm

3,95

llo Kaupat pu

6,95

/kpl

. Hae pois uuhintaan

nkorj

tteita ale

llaan tuo

Nro 60 Torstaina 6.8.2015

Iso syyskrysanteemi 45 cm Hollanti. 500227287

Kotimainen syys- eli ulkokrysanteemi ilahduttaa alkusyksyn puutarhassa tai parvekkeilla loistokkaalla kukinnallaan. 500673284

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 7

t s. s e / ra f t 8 . ä m n k . n u a k rjo ss a i .-9nnat 6 ea Ta ima den vo a n S Ö i n t - m ud bj /TOa / o ti Er

U - S main

TOisin

e ell

meillä ruokakorisi hinta on

/5 säkkiä

Säästä 20 %

(norm. 2,50/säkki)

Tarjoukset voimassa 6. - 15.8.2015 niin kauan kuin kampanjaerät riittävät.

495 499

joka päivä

Suomi/Finland

tuntuvasti halvempi

Takuumurea/Garanterat mör

Porsaan ulkofilee Gris ytterfilé

Naudan entrecôte Entrecôte av nöt

1490

Saksa/Tyskland, palana/i bit raj./begr. 2 kg/tal./hush

Suomi/Finland

Kariniemi Kananpojan

Tuore/Färsk

Minuuttipihvit Minutbiffar

17 %, 1 kg rajoitus 2 rs/talous begr. 2 askar/hush.

Puutarhamulta OK 40 l Yleismulta kaikkialle puutarhaan. 0,05 €/l. 500975900

Porsaan kassler Kassler av gris

alLe kYmpilLÄ kokO PErhEelLe

Naudan jauheliha Nöt malet kött

10 -,

loppuu!

s. 8

HaLPa HinTa

ennen kuin

/kpl

Ahvenfilee Abborrfilé

700-790 g (9,99-8,85 €/kg)

Tuore/Färsk

Siikafilee/Sikfilé

599 699 2490 2990 rs/ask

säävaraus/väderreservation

rs/ask

Tummat luumut Mörka plommon

Kukkakaali Blomkål Suomi/Finland säävaraus väderreservation

Kesäporkkanat Sommarmorötter

Nektariinit Nektariner

1 kg Suomi/Finland

Italia/Italien

199 099 099 129 450 500 100 100 Unkari/Ungern

Costa Rica

Kivennäisvedet Mineralvatten

500 g (4,50 €/kg) myös tumma paahto även mörkrostat

600 g (1,67 €/kg) ja/och

400 g (2,50 €/kg)

PKT

-25-36 %

(18,52-8,85 €/kg)

-49-59 %

kpl/st.

rs/ask

PL/FL.

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 2,09-2,39 €/pl/fl. (1,13-1,33 €/l) Raj./Begr. 2 erää/partier/tal./hush. sis/inkl. pant. 0,40 € Raj./Begr. 2 erää/partier/tal./hush.

ERÄ JÄÄTELÖITÄ/ETT PARTI GLASSAR

Kingis & Kingis Sandwich 53-54 g Jättis-tuutit/strutar 113-115 g Daim-tuutit/strutar 99 g

Voi/Smör

1,5 l (0,84 €/l) sis./inkl. pant. 1,20 €

-16 %

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 2,69 €/pkt (5,38 €/kg)

Flora Margariinit/Margarin

Bonaqua ja/och Bonaqua Multi

Kahvi/Kaffe

rs/ask

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 1,99-2,49 €/rs/ask (3,32-6,23 €/kg)

Raj./Begr. 10 kpl/st./tal./hush.

Raj./Begr. 2 rs/askar/tal./hush.

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015

Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden.

1,9 %

Arvo 25 €

BMW 318 D E91 Touring BusiDacia Logan MCV e4 1.6 16V Hi- Ford Focus 1.6 Collection 5-ov. ness 183 tkm -08 13.900 € Flex Amb. 124 tkm -10 6.400 € 110 tkm -08 10.900 €

Ford Mondeo 2.0 Trend Wagon MB A160 Autom. Premium Bus- MB B170 5-ov. 110 tkm -08 13.900 € iness 5-ov. 84 tkm -11 16.990 € 81 tkm

Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan

Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio,arvo -1.500,00 €

*Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Fordkesäedun ja Romutuspalkkion.

13.99000 €

Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USBpistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain.

Peugeot 207 Premium 1.6 5-ov. Peugeot 307 SW Olympia 1.6 Seat Altea 1.9 TDI Stylance 163 tkm -06 5.900 € 166 tkm -07 5.900 € 133 tkm -08 9.900 €

4×4

(sis.toim.kulut)

TAI

FORD FIESTA

149 €/kk**

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Fordjälleenmyyjiltä Romutus-palkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Škoda Octavia Combi 1.2 TSI Toyota Hiace 2.5 D-4D 5-ov. HB 251 tkm -03 3.900 € Ambiente 137 tkm -10 12.850 € 4WD 231 tkm -07 14.900 €

Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot.

*Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein.

VW Golf Plus 1.6 FSI Trendline Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Volvo V70 D5 Summum Autom. 5-ov. 156 tkm -06 8.900 € Kinetic 101 tkm -10 15.900 € 196 tkm -12 26.850 €

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

est. 1964

-lomalla0500 672 637 050 344 2888

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

styckevis/yksittäin

1,00

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI 2 rl/pkt

€

3kt

1,99

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI JÄTTERULLE /JÄTTIRULLA

DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI 8 rl/pkt

€

LYKTOR LYHDYT 10 × 20 cm

2kt

styckevis/yksittäin

LED STORMLYKTA LED MYRSKYLYHTY 24,5 cm

3kpl

st./ OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ 2 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 55 h

€

VENEDIG LJUS VENETSIAKYNTTILÄ små/pienet, brinntid/paloaika 25 h

€

norm.

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st./kp

SUPER PREMIUM LAX- eller KYCKLING-POTATIS LOHI- tai KANA-PERUNA 1,5 kg

9,95

5-8.8.2015 så länge lagret räcker.

95 st. kpl

vit-grå, svart-grå, ljusröd & violett indelat valko-harmaa, musta-harmaa, pinkki ja violetti lajiteltuna

norm.

12,95

st. kpl

LITEN METALLPALL PIENI METALLIJAKKARA

pkt

st. kpl

€

99 95

METALLHINK METALLISANKO 35 l

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ 5 st./kpl/pkt brinntid/paloaika n./ca 14 h

pkt

2,99

TRÅDGARDIN NARUVERHO 90 × 200 cm

2 × D batterier ingår ej i priset 2 × D paristot eivät sisälly hintaan

€

2rl

styckevis/yksittäin

-06 12.900 €

VENICE LYKTA med kedja LYHTY ketjulla 53 cm

st. kpl

-50 % norm.

39,95

VATTENKANNA KASTELUKANNU 10 l

FRYSASKAR / PAKASTUSRASIAT 0,3 dl (6 st./kpl), 0,5 dl (5 st./kpl), 0,9 dl (4 st./kpl)

st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

pkt

5.-8.8.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

SALT JACKET miesten ja naisten mallit

199€

Juniorikoot

129€ (150 €)

(250 €)

EJÄ USEITA ERI VÄR Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI KOHDE

Karjaa, Temppelikatu

RIVITALO

95 m² Billnäs

4 h, k, vh, wc, kph, lasitettu parveke. Heti vapaa, muuttovalmis, valoisa ja hyvin pidetty asunto aivan Karjaan keskustassa. Palvelut lähellä. Kph ja wc täysin remontoitu 2015. Tilava vaatehuone sekä komeroita. Asunto ylimmässä kerroksessa III/III. Kauniit näkymät parvekkeelta. Rak. 1973. Mh. 139.000 €. Satu D

2 400

96 m²

4 h, k, kph. Ihastuttava 1910 valm. hirsi-/puuhuvila. Täysin muuttovalmis kaunis koti. Korkeat huoneet ja iso katettu terassi. Yhtiöllä iso todella kaunis vehreä suojainen piha-alue kallion päällä. Yhtiössä putket, alahirret, katto, rännit sekä julkisivu kunnostettu. Mh. 189.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

4 4 / 7257 1

UUSI KOHDE

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

LE B I S TIONER T

LLA KSE OLS STA SENNU N P I I STEKNIK ••ESÄHKÖA LM G I NÄNSTERT•EKNIIKKA ERHO 59 H YCTH LJUPDATLJVELUT • N SED 31 B7AN.COM R A 4 OB E - O NI E V LJAULSO- JA ÄÄ ROBB400BBAN@R V 0 RO

Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015

Karjaan yönä panostettiin perheen pienimpiin ja vietettiin kyproslaista kyläjuhlaa (Raasepori) Perinteikäs Karjaan yö kokosi jälleen sadat paikkakuntalaiset sekä muut Karjaalla viihtyvät juhlijat viettämään iltaa Brankiksen pihalle. Karjaan yönä ohjelmaa oli myös muualla, kuten esimerkiksi jokavuotinen lentopalloturnaus Långnäsinniityllä. Tapahtuma on järjestetty ensimmäisiä kertoja 1980-luvun loppupuolella, ja sen ovat järjestäneet jo useampien vuosien ajan Karjaan VPK ja Luckan Raasepori. -Me olemme ikään kuin vetovastuussa, mutta kyllä tähän monet muutkin osallistuvat. Oikeastaan kaikki kantavat kortensa kekoon tavalla tai toisella, kävijät esimerkiksi tekevät myös suuren työn tapahtuman eteen jo ihan vain tulemalla paikalle, Karjaan VPK:n puheenjohtaja Ulf Österman kommentoi. Österman arvioi, että tänäkin vuonna vilkkaimpaan aikaan Brankiksen pihalla oli yhtä aikaa jopa lähemmäs tuhat ihmistä. -Se on aika vakio, yleensä paikalla on kerralla yli viisisataa kävijää. Ihmiset tietysti tulevat ja menevät, kun ohjelmaa on muuallakin Karjaalla, Österman tuumi.

kommentoi.

Perinteitä ja uutuuksia Tämänkin vuoden ohjelma Karjaan yössä noudatti perinteikästä linjaa, ja tapahtuman pienimpien kävijöiden viihtyvyyttä oli pyritty lisäämään. Esimerkiksi pomppulinnan ja pallonheittokojujen lisäksi lapset saivat nauttia Flip Flop -lastenkonsertista, joka sai monet pienet tanssijalat vipattamaan. Uutta oli myös Kauppiaankadulla järjestetty kyproslainen kyläjuhla, jonka järjesti Suomi-Kypros yhdistys ry yhdessä muun muassa Kelmu ry:n, Länsi-Uudenmaan kulttuuriyhdistys ry:n, Pohjola-Nordea Karis-Karjaa ry:n, Bio Pallaksen, La Colinan, Gavrielides Foodsin, Cyprus Tourism Organisationin (CTO:n) ja Kyproksen suurlähetystön kanssa. -Juhla on samalla opinnäytetyöni, ja kun minulle ehdotettiin, että toisimme juhlan tänne Karjaalle Karjaan yön seuraksi, olin ensin hieman epäileväinen, yhdistyksen puheenjohtaja Satumari Tinell kertoi. Tinell sai kuitenkin huomata paikkavalinnan olleen erinomainen. -Paikka on mitä ihanin, poissa liikenteen tieltä eli turvallinen, mutta silti lähellä esi-

”Hyvä yhdistelmä”

Karjaan yön ohjelmassa oli panostettu entistä enemmän lapsiin. Flip Flop -lastenkonsertti oli perheen pienimpien mieleen. merkiksi juna-asemaa. Ihmiset ottivat juhlan vastaan avoimin mielin ja tunnelma oli lämminhenkinen, Tinell ihasteli. Kyproslaisen kyläjuhlan ohjelmaan kuului tanssia, laulua, elokuvia Bio Pallaksessa sekä tietysti myös ruokaa. -Halusimme saada mukaan monipuolisen kattauksen näh-

tävää ja koettavaa. Esimerkiksi meze, eli pieni alkuruokalajitelma, herätti paljon kiinnostusta, yhdistyksen rahastonhoitaja suomalaiskyproslainen Maria Constantinou iloitsi. Kävijät myös uskaltautuivat tanssin pyörteisiin Jouni K. Pajusen innoittamina.

-Olen opettanut jo 30 vuotta erimaalaisia kansantansseja, ja valitsin tähän tapahtumaan hauskoja tansseja, joihin voivat osallistua kaikki jotka vain osaavat kävellä. Tanssi on kuitenkin kaikille sopivaa, ja parhaimmillaan se on itseilmaisua. Pääasia on se, että on hauskaa, Pajunen

Sekä Karjaan yö että kyproslainen kyläjuhla aiotaan järjestää myös ensi vuonna. -Karjaan yö on ainakin paikkakuntalaisten keskuudessa odotettu tapahtuma, joten en usko että voisimme jättää sen noin vain pois ohjelmasta. Tämän järjestäminen vaatii kuitenkin yhteistyötä ja pientä panostusta myös kävijöiltä, Österman totesi. Suomi-Kypros yhdistyksessä ollaan melko varmoja siitä, että kyproslainen kyläjuhla jatkaa Karjaan yön rinnalla. -Ainakin minun mielestäni tapahtumat ovat hyvä yhdistelmä. Karjaan yö nostaa esille paikallisia perinteitä ja osaamista, ja kyproslainen kyläjuhla taas tuo mukaan vähän uusia tuulia ja ulkomaita, Constantinou kommentoi. Myös kävijät olivat mielissään siitä, että ohjelmaa oli entistä enemmän. -Karjaan yö on tapahtuma, jossa käymme oikeastaan joka kesä. Kyproslainen kyläjuhla on hauska lisä perinteiseen ohjelmaan, perheensä kanssa liikkeellä ollut Peik Neovius hymyili. -hs-

Pro Billnäs ry. arvostelee

Billnäsin ruukin kaavaehdotuksessa on ”edelleen huomattavia ristiriitoja” (Raasepori) Pro Billnäs ry:n mukaan Billnäsin ruukin asemakaavan muutosehdotus sisältää edelleen huomattavia ristiriitoja selvityksiin verrattuna ja “painavat” viranomaislausunnot liiallisesta rakennusoikeuden määrästä on huomioitu vain osittain. Yhdistys on antanut Raaseporin kaupungille melkein 20-sivuisen lausunnon kaavaehdotuksesta. Nyt käsiteltävänä oleva kaavaehdotus on tutkittu paremmin ja selostus on laadittu huolellisemmin kuin edellisissä vaiheissa. Yhdistyksen mukaan kyseisessä kaavahankkeessa osallisten tasapuoliset vaikutusmahdollisuudet eivät ole kuitenkaan toteutuneet. Alueelle esitetty rakennusoikeuden määrä ja sijoittelu eivät sen mielestä edelleen-

kään huomioi alueen maisemallisia ja historiallisia arvoja ja uudisrakentaminen hallitsee maisemaa. “Lisärakennusoikeuden määrä ja rakennusten räystäskorkeudet ovat ristiriidassa maisemaselvityksen ja rakennusinventoinnin suositusten sekä viranomaisten lausuntojen ja määräysten kanssa“, yhdistys lausuu.

Tavoitteet muuttuneet Pro Billnäs ry:n mukaan kaavan tavoitteet osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa ovat muuttuneet prosessin aikana ilman, että asukkaat tai muut alueen toimijat olisivat päässeet vaikuttamaan tavoitteiden määrittelyyn. “Tavoitteeksi asetettu Billnäsin ruukin kehittäminen

tapahtumakeskuksena perustuu Billnäs Samlade Verk Oy:n ja kaupungin väliseen aiesopimukseen. Yksityisoikeudellisella sopimuksella on syrjäytetty lain mukainen osallistuminen ja tasapuolinen kaavoitusmenettely“, yhdistys lausuu. Kaavan tavoitteeksi on myös asetettu ruukin ydinalueella historiallisesti merkittävän ruukkikokonaisuuden säilyminen ja kulttuurihistoriallisesti merkittävän rakennetun ympäristön suojelu. “Nämä tavoitteet eivät ole kaavaehdotuksessa toteutuneet, vaikka selostus toisin antaa ymmärtää. Todellisuudessa kaavan lähtökohdaksi on muodostunut intensiivinen uudisrakentaminen“, yhdistys arvostelee lausunnossaan.

“Räikeässä ristiriidassa” Vaikka uudisrakentamisen määrää on vähennetty edelliseen kaavaehdotukseen verrattuna, Pro Billnäs ry:n mukaan siinä painottuu edelleen uudisrakentaminen. Ehdotuksen mahdollistaman työkalutehtaan ja raaka-ainevaraston sekä maalaamo-tuotevaraston purkamisen jälkeen ydinruukin alueen kortteleihin jäisi yhdistyksen mukaan vanhaa teollisuusrakennuskantaa noin 14.400 kerrosneliömetriä. Kaavaehdotus mahdollistaisi uudisrakentamista näihin kortteleihin 22.400 neliömetriä. “Uudisrakentamisen määrä on jäljelle jäävään vanhaan rakennuskantaan verrattuna niin suuri, että kyseessä ei

voi olla rakennetun ympäristön suojelu, vaan tarkoitus on rakentaa uusi tapahtumakeskus, jonka varjoon jää joukko ruukin vanhoja rakennuksia“, yhdistys toteaa. Tämän vuoksi kaavaehdotus on yhdistyksen mukaan erittäin räikeässä ristiriidassa viranomaislausuntojen kanssa, joissa korostettiin kulttuuriympäristön arvoja.

Vaikutuksia on arvioitava Kaavan vaikutusten arvioinnissa ei yhdistyksen mukaan edelleenkään huomioida todenmukaista kuvausta maiseman muuttumisesta. Yhdistys kaipaa todenmukaista selostusta myös siitä, miten uudisrakentaminen syrjäyttää maisemassa vanhat rakennukset ja mikä on uudisrakenta-

misen vaikutus muinaisjäännöksiin sekä tietoa jokivarren luonnon muuttumisesta. Arvio halutaan myös siitä, miten asuinympäristön luonne muuttuu suunnitellun tapahtumakeskuksen toiminnan myötä ja suljetaanko alueita ja muuttuvatko asukkaiden kulkureitit. Yhdistys kaipaa myös arviota tapahtumakeskuksen vaikutuksista alueen muuhun jo olemassa olevaan yritystoimintaan. Kaava-alue on jaettu nyt kahteen vaiheeseen, mutta yhdistys toivoo että historiallista ruukin aluetta suunniteltaisiin yhtenäisenä kokonaisuutena ja laajasti. Alueeseen tulisi sen mielestä kuulua valtakunnallisesti merkittävien rakennettujen kulttuuriympäristöjen luettelossa esitetty Billnäsin ruukkialue kokonaisuudessaan.

4 - Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 .

Snappertunapäivä uudistuu perinteitä kunnioittaen

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Sö 9.8 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. Sö 9.8 kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Nylund; Lindroos. Ti 11.8 kl. 18 Välsignelse av förstaklassister i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos; Laxell. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

(Raasepori) Snappertunapäivää vietettiin tänä vuonna jo kolmattakymmenettäyhdeksättä kertaa. Tapahtuman järjesti jälleen kymmenkunta paikallista yhdistystä, joihin lukeutui tänä vuonna myös toukokuussa rekisteröity Snappertunan kylätoimikunta ry. Kylätoimikunta perustettiin elävöittämään Snappertunaa ja helpottamaan erilaisten hankkeiden viemistä eteen päin. Kylätoimikunta otti hoitaakseen myös Snappertunapäivän, vaikkakin sitä järjestämässä olevat yhdistykset saavat edelleen vaikuttaa tapahtuman järjestelyihin. -Snappertunapäivä on meidän kaikkien yhteinen tapahtuma, jonka järjestämme joka vuosi yhdessä. Kylätoimikunnan myötä tapahtuma tulee ehkä kuitenkin kokemaan hieman muutoksia, sillä mielestämme se kaipaa päivitystä, kuitenkin perinteitä kunnioittaen, Snappertunan kylätoimikunnan puheenjohtaja Mikael Kokkonen kommentoi. Tänä vuonna Snappertunapäivää vietettiin perinteisen torin, musiikin sekä näyttelyiden merkeissä. Musiikkipuolesta vastasi ennenkin tapahtumassa esiintynyt Jens Rosenqvist yhtyeensä kanssa, juontajana toimi Patrik Limnell ja vuoden juhlapuhujana oli Kerstin Romberg.

KOKOUKSET

vä ovat hyviä esimerkkejä siitä, mihin paikkakuntalaiset pystyvät, ja mielestäni Snappertuna tarvitsee lisää juuri tällaista toimintaa, Kokkonen sanoi.

Haaveena entistä suurempi tapahtuma

Snappertunan kylätoimikunta ry:n puheenjohtaja Mikael Kokkonen on sitä mieltä, että Snappertunapäivä on hyvä esimerkki siitä mihin paikkakuntalaiset pysyvät yhdessä.

Nimilista on yhteinen projekti Snappertunapäivänä esillä oli myös paikallisten asukkaiden nimiä sisältävä näyttely, johon oli ehditty koota tapahtumaan mennessä yhteensä yli neljätuhatta nimeä. -Viimeksi nimiä on kerätty 1960-1970 -luvuilla. Noin kuudenkymmenen vuoden välein kaikki Snappertunan kylät käydään läpi ja kerätään talteen nimiä sekä asuinpaikkoja, Svante Lindholm Snap-

pertuna fornminnesförening rf:stä kertoi. Esillä olleiden nimien kerääminen aloitettiin noin kaksi vuotta sitten. Nimiä keräävää työryhmää johtaa Göran Baarman, ja työtä jatketaan vielä muutaman kylän verran. -On ollut mielenkiintoista nähdä, kuinka jotkut sukunimet pysyvät samoilla asuinpaikoilla jopa satoja vuosia, Lindholm pohti. Useat kävijät kävivätkin tutkimassa, löytyvätkö he itse jo listalta ja onko mukana

tuttuja. Kävijät saivat myös täydentää nimilistaa, jos huomasivat puutteita. -Tämäkin on siis snappertunalaisten yhteinen projekti, johon kaikki antavat oman panoksensa. Nimiä keräämällä tallennamme alueen historiaa, Lindholm kommentoi. Kokkosesta on hienoa, että snappertunalaiset toteuttavat vapaaehtoisvoimin vaikka millaisia hankkeita. -Snappertuna on iso alue ja täällä on paljon ihmisiä. Nimilista ja Snappertunapäi-

Rakennusjärjestyksen päivitykseen OAS (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyväksynyt osallistumis- ja arviointisuunnitelman (OAS), joka

koskee Raaseporin voimassaolevan rakennusjärjestyksen tarkistamista. Kaupunginhallitus päätti tammikuussa, että

Raaseporin kaupungin rakennusjärjestys päivitetään. Rakennusoikeuksien tarkastelun lisäksi siinä pyritään

HANKO

Ke 12.8. klo 15-17.30 tapaa mispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Su 16.8. klo 10 kesärippi koulun konfirmaatio ja messu. La 8.8. klo 9-13 Korsmaninkatu 40:ssä järjestettävälle ke säkirpputorille voi viedä leivonnaisia tapahtuma-aamuna, yht. henk. Eira Paronen.

Klo 18 suvi-illan sana ja sä vel Bromarvin kirkossa. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Maanantaisin ja torstaisin lounas klo 11, torstaisin kaksikielinen hartaus klo 10.45. Kirkkoherranviraston pal velupiste Pohjassa on suljettu 31.8. asti.

INKOO

ORTODOKSIT

Su 9.8. klo 18 musiikkihar taus Fagervikin kirkossa, Tom Sjöblom hartaus, Markus Pelli barokkisello ja Pentti Hildén luuttu. Ti 11.8. klo 14 kesäkahvila pappilassa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ke 12.8. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Matti Pohjoisaho urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

Retki Ortodoksisille kirk kopäiville Lappeenrantaan sunnuntaina 30.8., lähtö klo 7.00 Nahkurinkadun kirkolta, paluu reissulta n. klo 18, ilm. yhteiskyytiin viim. 20.8. p. 040-5252868 / isä Kalevi tai 040-5250782 / Matti-kanttori. Jos joku haluaa mennä juhlille koko viikonlopuksi ja saa varattua itselleen majoituksen, hänen tulee ilmoittautua suoraan kirkkopäivien internetsivujen kautta. Helsingin ortodoksisen seurakunnan läntinen alue järjestää 18-20.9. pyhiinvaellusmatkan Pyhtitsan luostariin, joka sijaitsee Kuremäellä Itä-Virossa. Matkalla mm. osallistutaan luostarissa jumalanpalveluksiin ja tutustutaan oppaan johdolla luostarialueeseen sekä hiljennytään hetkeksi iloitsemaan luostarin hengellisestä annista. Sit. ilm. viim. 7.8. minna. forss@pohjolanmatka.fi tai p. 0201303332 / Minna Forss / Pohjolan Matka. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 21.8. klo 18 paraklesis eli pieni anomuskanoni Jumalansynnyttäjälle. Palveluksen

La 8.8. Meriveisuut alkavat kello 17 alkuseuroilla ja kahvilla Lappohjan kirkossa ja jatkuvat Högsandin rannassa ilta seuroilla ja makkaranpaistolla. Su 9.8. klo 10 Meriveisuut jatkuvat messulla Hangon kirkossa. Messun toimittaa kirkkoh. Johannes Tikka, saarnan pitää em. prof. Heikki Kirjavainen ja kanttorina toimii Axel Jormanainen. Messun jälkeen keittolounas ja kahvit seurakuntakodissa. Kuljetus tarvitseville Hangosta Lappohjaan lauantaina ja Lappohjasta Hankoon sunnuntaina, ilm. virastoon viim. 7.8. klo 12 mennessä, p. (019) 2630631. Klo 12 kaksikielinen mu siikkijumalanpalvelus Hangon kirkossa, puhallinorkesteri Haapsalusta osallistuu. Mukana Anders Laxell, Marja Kalliokoski ja Axel Jormanainen. Ma 10.8. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 11.8. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis ry kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpihalla. Mukana Eira Taurèn. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111.

RAASEPORI To 6.8. klo 11.30-13 pysäk kikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Su 9.8. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 11.8. klo 9-11 diakonia vastaanotto Pohjan toimipisteessä, Orkdalintie 6. Vastaanotto joka tiistai samaan aikaan. Muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-722 3312 tai sähköposti nina.fabritius@evl.fi. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, kesäharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Ke 12.8. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa.

Ensi vuoden Snappertunapäiväksi on suunnitteilla lisää ohjelmaa etenkin lapsille. -Kävijöitä on ollut vuosittain noin 1.500, mutta alueelle mahtuisi vielä lisää myyjiä, ohjelmaa ja ihmisiä. Siksi haluaisimme laajentaa tapahtumaa jonkin verran, Kokkonen tuumi. -Toivomme mukaan etenkin Snappertunasta ja muualtakin Raaseporista käsityöläisiä ja esimerkiksi yrityksiä, jotka voisivat tulla esittelemään omaa osaamistaan tapahtumaan ja verkostoitumaan, hän jatkoi. Sekä Snappertunapäivää että muutenkin Snappertunaa varten on suunnitteilla jo vaikka millaisia ideoita. Kylätoimikunta toivoo paikkakuntalaisten kertovan jatkossakin omista toiveistaan. -Snappertunaan on toivottu muun muassa näköalatornia ja pururataa. Pyrimme toteuttamaan toiveita ja ideoita parhaamme mukaan, mutta aikaa ja panostustahan tämä kaikki tietysti vaatii. Snappertunalaiset saavat tietysti myös itse osallistua suunnitteluun ja toteutukseen, Kokkonen totesi. -hsvähentämään lupamenettelyjä ja viranomaistoimenpiteitä lainsäädännön puitteissa. Myös poikkeuslupien valmistelu- ja käsittelytavat tarkistetaan. Samalla on uusittava hallintosääntöä toiminnan sujuvoittamiseksi. johtaa Jaakko Olkinuora. Palveluksen jälkeen bysanttilainen ilta. Ma 31.8. klo 18 akatistos (kiitosakatistos luomakunnalle ja eläinten siunaus).

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 6.8. klo 18 Avoin taivas -ilta, Juha Saarinen, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta. Su 9.8. klo 11 jumalanpal velus, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, ym. Klo 13 ylimääräinen srk:n kokous.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 6.8. klo 18 rukousko kous, Jani Långström. Su 9.8. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Jani Långström. To 13.8. klo 18 rukousko kous, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnun tain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 9.8. klo 18 iltakokous, Lilian ja Oskar Sjöberg, Bubblis lapsille, After Church café. Arkisin klo 9-10 rukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 - 5 .

la 8.8. klo 16.00 mu-sa

–

Uudellamaalla jo yli 100.000 työtöntä

Työllisyys heikkeni myös läntisellä Uudellamaalla Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysaste oli kesäkuun lopussa 12,4 prosenttia. Työttömyys lisääntyi läntisen Uudenmaan kunnissa 1,4 prosenttia edelliseen kuukauteen verrattuna. Työttömyysaste oli Raaseporissa kesäkuun lopussa 12,7 (+1,7), Hangossa 13,8 (+0,9) ja Inkoossa 8,9 prosenttia (+1,0). Koko alueella oli työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien 2.474 henkilöä, joista Raaseporissa 1.674. Toukokuun lopussa alueella oli

työttömiä työnhakijoita noin 290 henkilöä vähemmän. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli 264, yli 50-vuotiaita 646 ja pitkäaikaistyöttömiä 762 henkilöä. Koko alueella oli ilmoitettu kesäkuun lopussa runsaat 130 avointa työpaikkaa. Vuosi sitten Raaseporin seutukuntaan kuuluvien kolmen kunnan yhteenlaskettu työttömyysaste oli 11,3 prosenttia, eli työllisyys on heikentynyt vuoden aikana 1,1 prosenttia.

100.000 raja rikki Koko Uudellamaalla työt-

tömyysaste oli kesäkuun lopussa 12,1 prosenttia. Uudenmaan kunnissa oli kesäkuun lopussa työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien jo yli 100.000 henkilöä. Vuoden aikana työttömien määrä lisääntyi noin 12.500 henkilöllä ja 14,2 prosenttia. Koko maassa oli kesäkuun lopussa työttömänä työnhakijana lomautetut mukaan lukien lähes 369.000 henkilöä ja työttömyysaste oli jo 14 prosenttia. Kesäkuuhun 2014 verrattuna työttömyys

lisääntyi koko maassa 9,4 prosenttia. Työllisyyskatsauksen tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon. Uudenmaan ELY-keskuksen alueen kunnista korkein työttömyysaste oli kesäkuun lopussa Myrskylässä (14,6). Matalin työttömyysaste oli Sipoossa (7,4). Helsingin seutukunnassa työttömyys oli kesäkuun lopussa 12,4, Porvoon seutukunnassa 11,1 ja Loviisan seutukunnassa 13,2 prosenttia.

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

La 8.8. klo 20-24 LOHJA

040 502 0810

Tanssiorkesteri

Rikosten määrässä ei suuria muutoksia

• SUSEL jäsenkortilla 2 yhden hinnalla! • Alle 30-vuotiaat 2 yhden hinnalla!

2 1 SA

MAK

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

Selvitysprosentti heikkeni, tutkinta kestää pidempään valmius oli kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla 16,6 minuuttia, kun se oli viime vuonna 17,1 minuuttia.

Vähemmän väkivaltaa Väkivaltarikosten määrä laski kuluvan vuoden tammi-kesäkuussa 14 prosenttia edellisvuodesta. Kyseisten rikosten määrä väheni 162:lla. Törkeät pahoinpitelyt vähenivät viidenneksen edellisvuodesta. Henkirikosten ja niiden yritysten määrä väheni lähes puolella. Samoin poliisilaitoksen tietoon tuli hieman aiempaa vähemmän lapsen seksuaalisia hyväksikäyttöjä ja perheväkivaltatapauksia. Poliisin tietoon tuli yhteensä 970 huumausainerikosta. Huumausainerikosten määrä nousi noin kolmanneksen, törkeiden huumaus-

ainerikosten määrä kasvoi 53 prosenttia. Huumausaineen käyttörikoksissa tilastoitiin 62 prosentin kasvu. Liikennerikoksia tehtiin hieman enemmän kuin viime vuonna. Törkeät liikenneturvallisuuden vaarantamiset lisääntyivät noin viidenneksen viime vuoden 132 tapauksesta kuluvan vuoden 161:een tapaukseen. Rattijuopumukset ovat lisääntyneet 22 prosenttia. Törkeitä rattijuopumuksia oli 12 prosenttia ja rattijuopumuksia 30 prosenttia enemmän viime vuoteen verrattuna.

Enemmän tehtäviä Länsi-Uudenmaan poliisin hälytystehtävien määrä nousi ensimmäisellä vuosipuoliskolla kaksi prosenttia viime vuodesta. Alueella oli

liput 10 €

Showdown

OSTA

Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen hälytystehtävien ja tietoon tulleiden rikosten määrissä ei tapahtunut suuria muutoksia tammikuun ja kesäkuun välisenä aikana viime vuoteen verrattuna. Rikoslakirikosten keskimääräinen selvitysprosentti ilman liikennerikoksia laski vuoden 2015 tammi-kesäkuussa peräti 8 prosenttia verrattuna vastaavaan ajanjaksoon viime vuonna. Rikoslakirikosten tutkinta-aika piteni noin viidellä prosentilla. Samaan aikaan poliisin toimintavalmiusajat ovat parantuneet. Tammi-kesäkuussa keskimääräinen toimintavalmiusaika A-kiireellisyysluokan tehtävissä oli 8,2 minuuttia, kun se oli viime vuonna vastaavaan aikaan 8,3 minuuttia. Yhdistetyissä A- ja B-kiireellisyysluokkien tehtävissä

19 6 0

PORI

kaikkiaan runsaat 33.200 hälytystehtävää. Rikoslakirikosten määrä kasvoi kolme prosenttia viime vuodesta. Poliisilaitoksen tietoon tuli kuluvan vuoden tammi-kesäkuussa kaikkiaan noin 29.500 rikosta. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella jätettiin tammi-kesäkuun aikana lähes 69.000 lupahakemusta, mikä oli 10 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuonna 2014. Poliisin mukaan lupapalvelut on kyetty tuottamaan asetettujen tavoiteaikojen puitteissa. Passeja oli myönnetty ensimmäisellä vuosipuoliskolla noin 40.500 ja henkilökortteja melkein 7.000. Sähköisesti jätettyjen passihakemusten määrä on kasvanut tasaisesti, niiden osuus on jo yli 40 prosenttia kaikista hakemuksista.

www.wildshoe.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Raskaiden ajoneuvojen kunto heikentynyt Poliisin valtakunnallisessa raskaan liikenteen tehovalvonnassa löytyi eniten rikkeitä ajo- ja lepoaikojen noudattamisessa. Kaikkiaan 144 kuljettajaa rikkoi kyseisiä säännöksiä (12,7 % tarkastetuista). Lisäksi todettiin 30 ajopiirturirikkomusta. Ajoneuvon kunnossa oli on-

gelmia 64 tapauksessa. Melkein 20 ajoneuvon matka keskeytettiin valvontapaikalle. Puutteelliset kuorman sidonnat aiheuttivat seuraamuksen noin 40 kuljettajalle. Lisäksi tavattiin 15 ylikuormaa, 11 etsintäkuulutettua, 10 ajo-oikeudetonta ja neljä rattijuopumuksesta epäiltyä. Aiempiin vuosiin verrattu-

na eniten nousivat ajoneuvon kuntoon liittyvät rikkeet, joiden määrä on lisääntynyt kolmanneksella. Ajo- ja lepoaikarikkomukset sen sijaan ovat pysyneet lähes samalla tasolla. Poliisi valvoi tehostetusti raskasta liikennettä heinäkuun lopulla. Valvontaa suunnattiin erityisesti ajo- ja lepoaikojen,

ajoneuvon kunnon ja kuormauksen sekä rattijuopumusten valvontaan. Kahden vuorokauden aikana tarkastettiin 900 kotimaista ja noin 230 ulkomaalaista ajoneuvoa. Kotimaahan annettiin noin 280 seuraamusta ja runsaat 30 seuraamusta ulkomaille rekisteröidyn ajoneuvon kuljettajalle.

orsön eteläpuolella sijaitsevasta Notholmenin saaresta T on varastettu Linder-merkkinen

alumiinivene. Vene on viety heinäkuun 19. ja elokuun 2. päivän välisenä aikana. Västerbyssä katosi 40-hevosvoimainen Honda-perämoottori venerannasta sunnuntain ja maanantain välisenä yönä.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 8.8. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Jari Uutela

TORGGATAN 1 10300 KARIS

BILJETTER / LIPUT: NETTICKET.FI, LUCKAN RASEBORG 0440 170 176

INFO 0400 486 115 WWW.TRYCKERITEATERN.ORG

6 - Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 .

Ruduksen laajennuksella olisi kielteisiä vaikutuksia Yle Västnylandin Ruduksen laajennushanketta koskevan artikkelin yhteydessä haastateltiin Inkoon RKP:n kunnallispolitikkoa Kaj Karlstedtia. Haastattelusta saa sen käsityksen että hän kannattaa Ruduksen louhinta- ja murskaustoiminnan laajentumista, ja kun kunta yrittää järjestää työpaikkoja niin aina ”ilmestyy joku Pro-järjestö joka vastustaa”. Pro Inkoo ry ymmärtää, tukee päättäjiä ja on samaa mieltä heidän kanssaan siitä että työpaikat, ihmisten toimeentulo ja verotulot Inkoolle ovat erittäin tärkeitä ja keskeisiä asioita. Yhdistys ymmärtää että kyseessä on mitä suurimmassa määrin kunnan talous ja tulevaisuus. Louhinta, kiven murskaus, rakennusjätteiden käsittely, jne. ovat kuitenkin toimintoja joilla on kielteinen vaikutus yllä mainittuun. Meteli ja pöly karkottaa muun yritystoiminnan, joka olisi tulossa Joddböleen. Lisäksi se pelästyttää myös Inkooseen muuttamista suunnittelevia veronmaksajia sekä saattaa aiheuttaa myös sen, että jo olemassa olevia veronmaksajia muuttaa pois kunnasta. Myöskin jo kaavoi-

tetut 50 asuintonttia, lähellä Ruduksen laajennusta, jäävät myymättä ja silloin hukataan tärkeä mahdollisuus saada väkilukua sekä verotuloja lisättyä. Inkoolla on yhdistyksen mielestä erinomaiset mahdollisuudet toimia LNG-terminaalin satamana samalla kun parannetaan ympäristöä tarjoamalla Ruduksen alueet terminaalin käyttöön. Yhdistys näkee mahdollisuuksia kunnalla yhdessä Fortumin kanssa tutkia, voiko rakentaa uuden serverikeskuksen Fortumin nykyiselle alueelle. Lehdistä on myös saatu lukea, että Lidl hakee pääkaupunkiseudun läheisyydestä paikkaa lähellä satamaa, johon yritys voisi sijoittaa uuden logistiikkakeskuksensa. Ovatko kunnan virkamiehet ja päättäjät olleet yhteydessä kyseiseen yritykseen ja tarjonneet Joddböleä vaihtoehtona? Lisäksi kunta voisi tarjota 50 omakotitonttia myyntiin ja niille, kunnan puolesta, venepaikkoja kuntaan muuttavillenimellistä korvausta vastaan. Silloin tulisi uusia veronmaksajia, palveluiden käyttäjiä ja sitä kautta uusia yrityksiä.

Inkoon vetovoima, ilman raskasta teollisuutta, on hieno, mutta sitä pitää osata markkinoida oikein. Pro Inkoo ry on perustamassa brändäys- ja markkinointityöryhmää miettimään Inkoon markkinointia ja toivoo mahdollisimman monen pätevän ja kiinnostuneen osallistuvan. Näin kunta saisi myös tästä foorumista pyyteetöntä apua miettiessään markkinointistrategiaansa. Lopuksi olemme hämmästyneitä, että Kaj Karlstedt tukee Ruduksen louhinta- ja kivimurskauksen laajennushanketta, kun hän kunnallisvaalikoneessa vuodelta 2012 sanoo, että hän laittaa ympäristöasiat taloudellisen hyödyn edelle, varsinkin suurissa kohteissa. Pro Inkoo ry:n hallituksen puolesta Jan Boëthius Startup investoija ja aiempi pörssiyhtiön toimitusjohtaja Camilla Gorbatow eläkkeellä oleva yrittäjä Eva Railo lehtori emerita Monica Gorbatow eläkkeellä oleva Helsingin Kaupungin ympäristötarkastaja

Liikenne Hangossa Muutin pääkaupunkiseudulta Hankoon ja ensimmäinen huomioni liikenteessä oli, että täällä ei ole ainoatakaan liikennevaloa, (rautatietä lukuun ottamatta ) eikä pysäköinnistä rahasteta missään, muutamissa paikoissa on ainoastaan aikarajoitus. Autoliikenne on yleensä rauhallisen hiljaista, paitsi heinäkuun aikaan, jolloin lii-

KOULUJA JA KURSSEJA

kennettä häiritsevät muualta tulleet, jotka eivät aina noudata liikennemerkkejä. Hankolaiset autoilijat antavat jalankulkijoille tietä kiitettävästi, aivan toisella tavalla kuin Helsingin seudulla. Mutta jalankulkijoiden tulee varoa pyöräilijöitä, joiden en ole kuullut vielä kertaakaan varoittavan tulostaan soittamalla kelloa, suhaute-

SKOLOR OCH KURSER

taan vain ohi miltä puolelta hyvänsä. Suuntamerkkiä ei näytetä ja kypärä päässä on harvinaisuus, Autoilijana olen jo tottunut siihen, että peruuttaa pitää hyvin varovasti tai pyytää joskus vaimo vahtimaan muuta liikennettä. Ruuhkasuomessa sentään annettiin äänimerkki, jos peruutti lähestyvän auton eteen, mutta Hangossa ei; ehdin jo nähdä peräänajon, jolta olisi äänimerkin antamisella vältytty. Hangon liikenteeseen tottunut Raimo Raja-aho

Pahoinpitely Karjaalla viikonloppuna (Raasepori) Karjaan linja-autoaseman ulkopuolella tapahtui pahoinpitely lauantaiaamuna kello viiden aikoihin. Karjaalainen mies oli potkaissut toista miestä päähän. Uhri sai aivotärähdyksen ja verta vuotavan haavan otsaan. Rikoksesta epäilty otettiin kiinni ja toimitettiin poliisiasemalle. ohjasta kotoisin olevaa miestä epäillään vahinP gonteosta Karjaalla. Mies

rikkoi erään liikkeen näyteikkunan Kauppiaankadulla lauantaina aamuyöllä.

Vielä on aikaa loppuviikko...

Pekka Vehviläisen näyttely Victor-makasiinissa (Hanko) Pekka Vehviläisellä on suuri näyttely kulttuurimakasiinissa, joka tunnetaan myös Victor- tai Victor Ek -makasiinina. Näyttelyssä on töitä usean vuosikymmenen ajalta eli se on tavallaan retrospektiivinen näyttely. Pekka Vehviläisen omien töiden lisäksi siellä on omat, pienet osastonsa kahdelle muullekin taiteilijalle; Kimmo Hellströmille ja Katja Antonoffille. Kaikilla kolmella taiteilijalla on yhteyksiä Hankoon. Pekka Vehviläinen on hankolainen, joskin viettää muuttolintujen tapaan talviajan etelässä, Kimmo Hellström on asunut Hangossa lapsena ja Katja Antonoffkin on sikäli kytköksissä Hankoon, että Pekka Vehviläinen on hänen enonsa. Pekka Vehviläinen on tavattoman tuottelias ja monipuolisia aiheita kuvaava taiteilija. Hän on uskomattoman taitava piirtäjä ja hänen töistään tyhmempikin ymmärtää, mitä ne esittävät. Useimmat työt ovat akvarelleja, mutta jotkut akvarelleiltä näyttävät työt onkin tehty akryyliväreillä. Myös erilaisia piirroksia on paljon. Pekka Vehviläinen kuvaa lähes mitä vaan, mutta on hänellä selkeästi lempiaiheitakin. Hän mm. rakastaa vanhojen teollisuusrakennusten kuvaamista silloin, kun ne on hylätty ja ne ovat rappion eri vaiheissa. Voisi ihan tarkoituksella sanoa, että ne (tai osa niistä) ovat kamalan kauniita. Hän onkin sitä mieltä, ettei niitä pitäisi korjata, vaan antaa luhistua paikoilleen. Mutta yksi näkökulma on tietenkin se, että hän on dokumentoinut entistä teollisuutta. Ja tynnyreitä on monessa kuvassa. Taiteilija itsekin totesi rakastavansa tynnyreitä. Ne eivät ole vanhoja puutynnyreitä, vaan sellaisia peltisiä tynnyreitä, joissa on kuljetettu ja säilötty erilaisia kemikaaleja, öljyä ja vastaavaa. Itselleni etenkin vanhan laivan kannella olevat tynnyrit tuovat mieleen Jorma Ojaharjun historialliset myrkkytynnyrit, jotka hän upotti Hangon lähivesiin, joten mielikuva ei ole niin positiivinen, mutta oikeasti ne ovat aivan muita tynnyreitä, joiden muoto vain on ilahduttanut taiteilijaa. Vanhojen teollisuuslaitosten joukosta löytyy myös Hanko-aiheita, kuten Koverharin terästehtaan rakennelmia ja entinen, lähellä

Koverharin terästehdas on pian historiaa. Pekka Vehviläinen on dokumentoinut piirroksissaan sen rakenteita. urheilukenttää ja keilahallia sijainnut tehdas tynnyreineen, rappioineen. Lähempänä tavallisten ihmisten makua ovat kuitenkin kuvat rannoilta, majakoista, merestä, kalavajoista ja sellaisista rakennuksista, joita on hoidettu ja jotka ovat edelleen hyvässä kunnossa. Merta ja taivasta ovat kuvanneet lukemattomat taiteilijat, toiset paremmin, toiset huonommin. Pekka Vehviläinen kuuluu ehdottomasti ensimmäiseen ryhmään. Hänen töissään meri ei ole peilityyni (yleensä) ja useimmiten taivaskin näyttää tumman uhkaavalta, kuvissa on siis dramatiikkaa. Ja monissa merikuvissa on vanha purjealus, punapurjeinen. On myös eläimiä, kuten meriharakka ja kissankin löysin, mutta ne eivät ole kovin tyypillisiä. Eivät myöskään kukat, vaikka niitäkin on muutama. Myös ihmisiä on, sekä vaikeasti tunnistettavia alastonmalleista piirrrettyjä ihmisiä, mutta myös muotokuvia. Yhtä pikkuista muotokuvaa jäin katsomaan ja taiteilija kysyi, tunnistatko mallin. Toki tunnistin kaupunginjohtajamme, kuulemma aivan nopeasti tehty piirros ja pienelle paperilapulle. -Voisi paremmankin tehdä kunnon paperille, sanoi taitei-

lija. Myös omakuvia on joukossa, kuten lähes joka taiteilijalla. Pekka Vehviläisen tuotanto on niin laaja, että sieltä löytyy varmaan kuva mistä aiheesta tahansa. Osa töistä on ripustettu seinille, mutta suuri osa on aika sekaisissa pinoissa pöydillä tai telineissä. Niiden penkomisessa kuluisi helposti koko päivä, mutta etsijä varmasti löytäisi juuri itselleen sopivan työn. Ja hyvin piirrettynä. Kimmo Hellströmin työt ovat jotain muuta kuin mitä aikaisemmin olemme häneltä nähneet. Mukana on pientä pilaakin, muun muassa ohje paikallislehteen kirjoittavalle taidearvostelijalle. Katja Antonoffin työt ovat hyvin vaikuttavia, etenkin tummaan ovaaliin maalattu henkilö tummine lintuineen, olisiko korppi. Jokin työssä tuo mieleen kuoleman, vaikka ei työ itsessään siihen mitään viitettä anna. Mutta katsokaapa ovaalinaisen silmiä ja yrittäkää sen jälkeen unohtaa koko maalaus. Veikkaan, ettei onnistu. Ei minulta ainakaan. Näyttely on viimeisiä hetkiä auki, joten kannattaa pitää kiirettä. Ovet avataan joka päivä kello 12 ja ne ovat auki kello kahdeksaan illalla ensi sunnuntaihin 9.8. asti. Silloin näyttely loppuu. -kn-

Taontamenestystä Suomeen (Raasepori) Suomalaiset sepät menestyivät hienosti Fiskarissa viikonloppuna järjestetyissä Pohjoismaiden taontamestaruuskilpailuissa. Nuorten sarjan ykköstilan vei Veini Lehtonen, seppäkisällien parhaaksi arvosteltiin Pekka Korhonen.

Seppämestareiden sarjan ykköspalkinto meni puolestaan islantilaiselle Beate Stormolle, suomalainen Sami Ryhänen jäi pisteen päähän mestaruudesta. Joukkuekilpailussa tehtyjä töitä ei kuitenkaan laitet-

tu paremmuusjärjestykseen. Tapahtumaan osallistuneiden seppien tekemä yhteisteos on nähtävillä ulkona makasiinin edessä Kalevala-näyttelyn yhteydessä. Taontakilpailun järjesti Suomen sepät ry:n ja Taidesepät ry:n nimeämä työryhmä.

Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 - 7 .

Suomalainen/Finsk

Kotimaista Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (4,98/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 4.–10.8.

Suomi/Finland Jäävuorisalaatti/ Isbergssallad 1. lk./kl.

Vaasan Ruispalat/Rågbitar 6 kpl/st., 330 g (2,97/kg)

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

Hinta voimassa/ Priset gäller 4.–10.8.

Costa Rica, Rainbow Ananas makea/söt 1. lk./kl.

Valio Oltermanni Kermajuusto tai Kermajuusto 17 %/ Gräddost eller Gräddost 17 % 0,9–1 kg (4,95–5,50/kg)

Eskimo Jäätelöpuikot/ Glasspinnar 15 kpl/st., 525 g (9,50/kg)

Valio Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 1 kg

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 31.8. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.8 om inte annat nämns vid produkten

Saarioinen Keitot/Soppor 300 g (6,30/kg)

Elo- ja syyskuussa teemanamme

Sadonkorjuun aika

God Morgon Täysmehut/ Juicer 1l

I augusti och september är vårt tema

Ta skörden till vara

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

8 - Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 .

ELOKUUN TARJOUKSET Kompressori

t tossa oleva Kaikki varas metsurivaatteet!

Mistral T-paita

-30 % vain Karjaan myymälässä

240 l 1,5 kW 24 l säiliö

35,-

Yleisrasva

Nestekaasutäyttö 11 kg teräs PV

Hyönteisansat

400 g

19,50 39,90 139,-

19,90

12 kpl

alkaen

Työkalupakki

480 × 255 × 230 mm

Pesuaine painepesuriin 3 l

9,70

Yleisöljy

14,90 2 kpl 5,159,2 x 200 ml

Terassilämmittimet

119,-

Nokkakärryt

Uutuus

alkaen

250 kg

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

www.autoasi.fi

tä!

lit nyt meil

it ja -pistoo Ilmakiväär

TARJOUKSET VOIMASSA 6.-29.8.2015

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi

Tarjoukset voimassa koko elokuun ellei toisin mainita / Erbjudanden i kraft hela augusti om inte annat nämns LIHAPIIRAKAT KÖTTPIROGER 200 g (4,45/kg)

089

WILHELM GRILLIMAKKARAT GRILLKORV 400 g (6,23/kg)

LIHAISAT / KÖTTRIKA KRAKOVA 225 g (7,96/kg) BALKAN tai/eller KEVYT/LÄTT BALKAN 9 % 250 g (7,16/kg)

C76, Y91

179 229

MEETVURSTI/MEDWURST tai/eller VENÄLÄINEN MEETVURSTI RYSK MEDWURST pkt 200 g (11,45/kg) SININEN LENKKI BLÅ LÄNK 580 g (4,98/kg)

MARINOIDUT PORSAAN KASSLERPIHVIT MARINERADE KASSLERBIFFAR AV GRIS 500 g (6,98/kg)

M100, Y65

pkt

249 pkt

pkt

RUOKA 2,5 dl (3,16/l)

349 rs/ask

PERHETILAN BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA SCHNITZLAR AV KYCKLINGFILÉER 250-350 g (17.96-12,83/kg)

449 rs/ask

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

289 pkt

1095 kg

(12,11/kg)

335

NORMAALISUOLAINEN VOI NORMALSALTAT SMÖR 500 g (3,98/kg)

199 pkt

voimassa vain to-la 6.-8.8. i kraft endast to-lö 6-8.8

MAUSTETUT JOGURTIT SMAKSATT YOGHURT 200 g (2,50/g)

200 215

prk/brk

HEDELMÄTARHA TÄYSMEHUT JUICER 1 l

prk brk

OIVARIINI 400 g (6,23/g)

249

339 prk brk

rs/ask

JUHLA MOKKA KAHVI JUBILEUMS MOCCA KAFFE 500 g (7,98/kg)

voimassa vain to-la 6.-8.8. i kraft endast to-lö 6-8.8

PIKANUUDELIT SNABBNUDLAR 60 g RAHKAT KVARG 150 g

SILLIT SILL 580/280 g

OHUEN OHUET LEIKKELEET TUNNSKIVADE pkt UPPSKÄRNINGAR 300 g (11,17/kg)

079 prk brk

399

(4,40/kg)

MANSIKKAtai LETTUHILLO JORDGUBBSeller PLÄTTSYLT 420 g (3,93/kg) RIISI tai PITKÄJYVÄINEN RIISI RIS eller LÅNGKORNIGT RIS 1 kg TOMAATTIMURSKAT KROSSADE TOMATER

025 066 149 149 200 kpl/st.

prk/brk

pkt

prk/brk

KYSY KOTIINKULJETUSTA

SOITA AKULLE RING TILL AKU 040 411 8611 tai m-market.centrum@m-ketju.fi eller

pkt

FRÅGA OM HEMTRANSPORT

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs

puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi

Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 - 9 .

Monikulttuurisuuden Faces-festivaali viikonloppuna (Raasepori) Perinteinen Faces-etnofestivaali järjestetään jälleen tulevana viikonloppuna 8. ja 9. elokuuta kaksipäiväisenä Raaseporin linnanraunioiden kupeessa, josta tapahtuma sai aikanaan alkunsa. Lauantaina aloitetaan kello 12, sunnuntaina kello 13. Viime vuoteen jo loppumassa ollut Faces julistaa olevansa iloinen vaihtoehto kaikille viime aikojen synkille ja negatiivisille osoituksille inhimillisyyden ja inhimillisen kunnioituksen puutteesta. Ensimmäisen päivän esiintyjät ovat Kuuma muusa, Irish Finn, Juudas Iskariotin suudelma, N.A.S.U, The SundGården, Kerjääjät, Musungs, RaggaStylerz, Poppa Joe King, Joonas Lepistö, katusoiton voittajat 2014, Malaya Groove, Michael Felix Kanu, Jupiter, Red Crickets ja 20 000 HZ. Sunnuntaina musiikista vastaavat Sans Frontieres, Saksala - Sauros, Hot Kommunist, Obi Phrase Ripsta Culture band, Poppa Joe King, Rautavaara & Teräskielet, Romeo Kantolomba, As-

otettiin ”Pyynnöstä”, jolla viitataan paitsi yleisön pyyntöön, mutta myös yhteiskunnallisen tilanteen luomaan tarpeeseen, Mattsson taustoittaa. -Kutsumme kaikkia, jotka haluavat osoittaa kantansa avoimuuden ja suvaitsevaisuuden puolesta ja kohtaamaan toisensa tasavertaisesti, mukaan Facekseen, hän sanoo.

Eemelillä 15.500 katsojaa (Raasepori) Raaseporin linnan kesäteatterin tämänkesäinen näytelmä ” Emil i Lönneberga” houkutteli kesäteatterin

katsomoon kaikkiaan 15.500 katsojaa. Tämä on kesäteatterin suurin yleisömäärä siten vuonna 2005 esitetyn ”Annien”.

seri, Helo ja Dirty Trainload.

Positiivinen vaihtoehto Festivaalijohtaja Börje Mattssonin mukaan Faces on positiivinen vaihtoehto hyökkäykselle monikulttuurisuutta vastaan ja iloinen manifestaatio monikulttuurisuuden muodostamasta rikkaudesta. -Viime vuonna ajateltiin, 16 vuoden jälkeen, järjestää Faces viimeistä kertaa tunnuksella ”The Last Waltz”. Mutta jo festivaalin aikana tuli yleisöltä kova paine tapahtuman jatkamiseksi, Mattson kertoo. Monet tapahtumat kuluneen vuoden aikana ovat hänen mukaansa edelleen korostaneet monikulttuurisen toiminnan tarvetta ja rauhanomaisia yhteyksiä ihmisten, kansojen ja kulttuurien välillä. Työ ei ole valmis. -Esiin noussut pimeyden populismi vastustaa maahanmuuttajien lisäksi muita kulttuureita ja kaikkea mikä on ”vierasta” äärimmäisen sisäänpäin kääntyvälle nationalismille. Myös siksi Faceksen on jatkuttava. Tämän vuoden tunnukseksi

www.volkswagen.fi

Heti valmiina ajoon. Golf Sportsvan ja Jetta. Golf Sportsvan alk. 23 069 €

Jetta alk. 24 120 €

: etti 290 € k a p n o ajo Valmiina teilla lumiinivan a t a a k n e sta • Talvir 00 € arvo 5 a t t e in a • Poltto matto n kaukalo a il t 1 a r a v a •T 2 000 € a p jo o v r Paketin a

Hanki Golf Sportsvan tai Jetta ja hyödynnä mahtava

Poliisi toivoo vihjeitä

Useita mökkimurtoja Inkoossa (Inkoo) Inkoossa on murtauduttu neljään kesämökkiin ja tonteilla sijaitseviin varastorakennuksiin Västerskogintiellä ja Söderlandintiellä Västankvarnin lähellä kantatien 51 pohjoispuolella. Poliisin mukaan murrot ovat tapahtuneet suurimmalla todennäköisyydellä viikonlopun aikana. Varkaat veivät mennessään alkoholia, elektroniikkaa, pienoiskiväärin, muutamia ilma-aseita sekä muuta omai-

suutta, josta ei vielä tuoreeltaan ollut tarkempaa tietoa. Rikospaikkatutkinnan yhteydessä poliisin tietoon tuli, että osa anastetusta omaisuudesta oli löytynyt Harparskogin metsästä Tammisaaressa. Poliisi pyytää kansalaisilta vihjeitä vieraista ajoneuvoista ja liikkujista, jotka voidaan yhdistää varkauksiin. Vihjeitä otetaan vastaan Tammisaaren palvelupäivystyksessä, jonka puhelinnumero on 029 54 36 250.

Palo pahvin paalauskoneessa (Raasepori) Tammisaaren Lidl-kaupan takapihalla sijaitsevassa pahvin paalauskoneessa syttyi tulipalo maanantaina iltapäivällä. Ilmoittaja oli tuntenut savun hajua, mutta savua ei ollut vielä tuolloin näkyvissä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle paalauskoneesta tuprusi jo runsaasti savua. Pelastuslaitos suoritti savutuuletuksen ylipaineella, jolla estettiin savun leviä-

minen kaupan sisätiloihin. Kauppaa ei tarvinnut sulkea tulipalon vuoksi. Palomiehet taltuttivat paalauskoneen liekit ja paikalle tilattu urakoitsijan työkone levitti pahvit maahan, jossa ne sammutettiin lopullisesti. Aineelliset vahingot jäivät noin tuhanteen euroon. Tulipalon syttymissyystä ei ollut tietoa vielä maanantaina. Paloa oli sammuttamassa kaksi pelastusyksikköä.

Poliisit Kauppiaankadulle (Raasepori) Jo perinteeksi muodostuneen poliisin päivän tapahtumia järjestetään lauantaina 29. elokuuta taas maan kaikkien poliisilaitosten alueella. Karjaalla poliisin päivän tapahtumapaikka on Kauppiaankatu kello 9-12. Päivän teemoina ovat sähköinen asiointi ja liikenne, erityisesti lapset liikenteessä. Tapahtumassa voi keskustella myös muista mieltä askarruttavista asioista poliisien kanssa.

Kesäteatteria ylläpitävä Västnyländska Ungdomsringen on erittäin tyytyväinen kesän menestykseen. Sunnuntaina päättynyt esityskausi osoittaa, että oko perheelle sopivilla esityksillä on kysyntää. Ensi vuonna kesäteatteri juhlii 50-vuotista toimintaansa ja silloin esitetään ”Sound of Music”.

Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen poliisipäällikkö Jari Liukku on tavattavissa Karjaalla kello 9.15-9.45, sen jälkeen Lohjalla, Kirkkonummella ja Espoossa iltapäivään saakka. Lapsille on jaossa rajoitettu määrä liikenneaiheisia rannekkeita sekä ilmapalloja ja tarra-arkkeja. Useilla tapahtumapaikoilla on poliisin ajokaluston esittelyä. Myös lupa-asiantuntijat ovat paikalla vastaamassa poliisin sähköisiä palveluita koskeviin kysymyksiin.

varuste-etusi. Saat jopa 2000 euron arvoisen Valmiina ajoon -paketin nyt huippuedulliseen hintaan. Tarjous on voimassa 31.8.2015 asti. Golf Sportsvan svh alk. 23 068,70 €, autoveroton hinta 18 440 €, arvioitu autovero* 4 028,70 € Jetta svh alk. 24 119,40 €, autoveroton hinta 19 300 €, arvioitu autovero** 4 219,40 €

Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) *)CO2-päästöllä 114 g/km. **)CO2-päästöllä 114 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,4 l/100 km. CO2-päästöt 95–125 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. 1 Etu koskee yksityisasiakkaan uusia tilaussopimuksia.

Hyödynnä 1 500 €:n romutuspalkkioetu. Lue lisää: romutuspalkkio.fi

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 1.6 FSI Comfortline 5d GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d JETTA Comfort 1,2 TSI JETTA Comfortline 1,2 TSI PASSAT 1.8-20 4d A PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Comfort 2,0 TDI PASSAT Highline 2,0 TSI DSG SHARAN Comfortline 2,0 TDI MUUT MERKIT Audi A5 1.8 TFSI Coupe Multitronic BMW 525 D xDrive A TwinPower Turbo Touring Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FOCUS 1.4 Ambiente STW Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon A Honda ACCORD Tourer 2,0 Lifestyle Business A Kia CEED 1.6 LX 5d Kia SPORTAGE 2.0 CRDi VGT 4wd EX Mazda 6 2.0 Sport Active

-08 -08 -10 -12 -12 -11 -08 -14 -10 -08 -05 -05 -11 -11 -99 -07 -12 -11 -11

155 tkm 80 tkm 71 tkm 7 tkm 80 tkm 82 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 157 tkm 240 tkm 224 tkm 58 tkm 63 tkm 222 tkm 233 tkm 102 tkm 42 tkm 313 tkm

9900 13900 17900 28900 17900 15900 10800 28400 11900 11900 4900 7900 15900 16900 2900 1900 21900 26900 21900

-08 -12 -08 -02 -08 -10 -12 -09 -06 -07

94 tkm 46 tkm 96 tkm 170 tkm 141 tkm 66 tkm 20 tkm 92 tkm 254 tkm 205 tkm

23900 47900 11900 2900 9350 14900 26900 8900 7900 7900

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Mercedes-Benz B 180 CDI 5d Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.6-16 115 Enjoy Wagon Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Peugeot 308 SW Premium 1.6 HDI Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat EXEO ST 1,8T Style Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AYGO 1.0 VVT-i Plus 5ov Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW CARAVELLE Comfort 2,0 TDI 4MOTION DSG VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD VW TRANSPORTER 4MOTION 2.5tdi VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,5 TDI Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Mercedes-Benz SPRINTER 316 CDI-3.5/40A Kast MERCEDES-BENZ SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

-10 -07 -05 -08 -05 -09 -08 -08 -03 -10 -10 -09 -13 -09 -06 -11 -06 -10 -10 -08 -98 -10

101 tkm 170 tkm 170 tkm 140 tkm 185 tkm 90 tkm 99 tkm 207 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 51 tkm 164 tkm 118 tkm 60 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm

23000 1900 5900 8400 6900 8700 9900 6900 23900 15900 16400 11900 18900 15600 9900 21900 4400 13300 11900 9500 5900 17900

-13 39 tkm -11 94 tkm -08 132tkm -09 140 tkm -09 63 tkm -04 159 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

44900 28800 19900 23900 23900 12900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 .

Söderlundille hopeaa, Sandblom pettyi

Vaivan palkka Pori on kuulemma hulluuden, huumorin ja onnellisuuden tyyssija, mutta seutumme yleisurheilijoille se näyttäytyi viikonlopun Kalevan kisoissa hieman kinkkisessä valossa. Toiset eivät tulleet hullua hurskaammaksi ja toisilla oli huumori koetuksella, vaikka oli siellä onnen murusiakin seassa. Miesten kuulakisassa marssijärjestys noudatti viime vuosilta tuttua kaavaa, kun Arttu Kangas pökkäsi kolmannen kerran putkeen mestariksi ja IF Raseborgin Tomas Söderlund survoi kolmannen kerran peräjälkeen hopealle. Söderlund mittautti finaalissa kolme työntöä, joista pisin polkaisu kantoi neloskierroksella lukemiin 18,58. Se oli Lohjalla asuvan karjaalaisen Kalevan kisa-ennätys, mutta ei lähellekään sitä maastoa missä hän tahtoisi majailla. -Se oli taas sitä perustekemistä. Neljännen kierroksen työntö oli hyvä, mutta sen jälkeen kaksi viimeistä menivät yliyrittämiseksi. Se on nyt ollut tätä, että 18,5 metriä menee rennoilla suorituksilla, mutta kun koittaa laittaa lisää potkua työntöön, niin jalat eivät pysy mukana, Söderlund pohti. Kangas on ollut hallien-

nätyksen (20,09) ja Karjaalla kesäkuun alussa työnnetyn ulkoennätyksen (19,79) jälkeen vaisummassa vedossa, mutta sai Porissa parempaa pöhinää pykälään. Kaikki kuusi junttausta olisivat mestaruuteen riittäneet ja paras siivu kantoi 19,73. Se hyväksyttiin vasta jälkeenpäin tutkimisen ja hutkimisen jälkeen, kun ensin yliastutuksi tuomittu suoritus lopulta sallituksi siunattiin. -Oli ennen kisoja sellainen fiilis, että jos Arttu ei ole täällä ihan iskussa ja itse yllän 19 metrin päälle, niin miksei mestaruuskin olisi mahdollinen. Nyt oltiin kuitenkin aika kaukana siitä, Söderlund totesi. Hän saikin kenties olla enemmän huolissaan seuraavasta nuoremmasta haastajasta, sillä pronssipatruuna Timo Kööpikkä niittasi ennätyksensä 18,06. Söderlund tinttasi kauden avauksessa Karjaalla ulkoennätyksensä 19,05, mutta sen koomin ei ole 19 metrin yli paukkunut. Tilanne vetää tuskaiseksi. -Tämä on nyt ollut jo pari vuotta tätä samaa, että kauden paras syntyy jo ensimmäisessä kisassa ja sen jälkeen on vaikeampaa. Treenikausi menee hyvin, mutta sitten tulee ylikuntoa päälle eikä saa

Kättä päälle. Oranssipaitainen Tomas Söderlund paiskasi kuulafinaalin jälkeen hymyssä suin tassua valmentajansa Conny Karlssonin kanssa. Vieressä siteitä pois repii mestari Arttu Kangas. kropasta tehoja ulos. Se käy jo korvien väliinkin, kun tavoitteet ovat korkealla. -Joissain kisoissa tulee luovutusmielialaa, kun huomaa, ettei tämä vain toimi. Muun muassa Lapinlahden eliittikisoissa kävi niin. Toivottavasti saisin loppukaudesta vielä jotain aikaan, sillä en halua, että kauden parhaaksi jää taas se ensimmäisen kisan tulos. Kauden jälkeen pitää miettiä valmentajan kanssa,

Nurmikonsiemenet/Gräsfrön

595

1 kg

1495

2,5 kg

2 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä 2 st. kvar Endast från butiken i Karis

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 5.-9.8.2015

79,Lasten keinu Barngunga metallia/metall norm. 129,-

89Marjukka Pakasterasiat Frysaskar

59 1 pkt

Valmentaja Conny Karlsson pähkäili, että parisen vuotta sitten kärsitty kyynärpäävamma jarrutti merkittävästi suojatin kehittymistä kohti 20 metrin kerhoa. -Mielestäni se treenisysteemi mikä meillä on nuoruusvuosista asti ollut käy-

tössä toimii kyllä. Kyynärpää telottiin silloin, kun hakeuduimme mukavuusalueen ulkopuolelle ja venytimme rajoja. Tomaksella on kaksi edellistä kesää mennyt sen takia piloille ja siitä on pitkä aika, kun hän on voinut viimeksi viedä kilpailukauden läpi niin, että olisi vain saanut tykittää menemään. Se näkyy itseluottamuksessa ja tuntuu pääkopassa. Kun ei ole ehjänä, niin on vaikea löytää mit-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

399,-

80 kg, 4,5 hv/hk, norm. 469,-

Pohjanmaa Paviljonki / Paviljong

Rapujuhliin! ! an Till kräftskiv

Kertakäyttömukit Engångsmuggar

Trock Tärylätkä Markvibrator

199

1 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä

2,-

1 st. kvar Endast från butiken i Karis

150,-

3-istuttava/-personers norm. 99,-

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Ehjin nahoin

- 3 x 6 x 2,7 m - 180 g polyesterkatto/-tak norm. 399,-

Sirkka Pihakeinu Gårdsgunga

INKOO / INGÅ

että muutetaanko systeemiä vai miten jatketaan, Söderlund tuumaili.

tareita sille missä mennään, totesi Karlsson, joka ärähti taannoin blogissaan mukavuusalueista ja vähän muistakin jutuista Kankaan ja tämän valmentajan Matti Yrjölän Helsingin Sanomissa olleen haastattelun tiimoilta. -Kyse on myös kasvuprosessista, siitä miten oppii paremmaksi urheilijaksi. Esimerkiksi fyysisesti Tomas on kyllä kunnossa, mutta kun pitäisi joka viikko saada kisoissa parasta irti, niin se valmistautuminen on viikon mittaan tehtävä huolella. Nyt vireystila on ailahdellut aika lailla. Täytyy vain tehdä töitä sen kokonaisvaltaisen paketin hallitsemisessa. Aikoinaan itsellänikin jumitti tuloskehitys paikoillaan pari kautta, kunnes vuonna 2001 kaikki vain loksahti kohdalleen. Tomakselle olisi nyt tärkeää saada nousujohteinen loppukausi ja päästä syksyn jälkeen jatkamaan ehjänä eteenpäin, Karlsson kertoi. Karlsson itse ei lähde kulumallakaan Kalevan kisojen kuularingistä, vaan jo 19. kerran konkari karkeloissa Porissa viihtyi. Perjantai-aamun karsinta meni rimaa hipoen yli (15,97), mutta illan finaalissa hän venyi kuudenneksi (16,52). -Karsinnan jälkeen olisi huvittanut jäädä illaksi katsomoon istumaan, mutta finaalissa tuntui jo vähän paremmalta. Näin vähäisellä treenillä se on vähän tuurista kiinni miten tekniikka natsaa. Viime vuonna harmitti enemmän jäädä kahdeksanneksi, nyt ei oikein ollut eväitä tämän korkeammalle, tuumi Karlsson, joka karjui samaisella stadionilla kymmenen vuotta sitten Kalevan kisojen pronssia. Jatkuu sivulla 11.

Kertakäyttölautaset Engångstallrikar norm. 2,50 Pöytäliina Bordsduk norm. 3,50

1 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälästä 1 st. kvar Endast från butiken i Karis

Dometic RF60 Kaasujääkaappi Gaskylskåp

399,-

Airam Bilesarja Festlampor Led 20

Värimix tai kirkas Färggrann eller klar

3,-

790

1895

Rapuveitset Kräftknivar

4 kpl/st./pkt norm. 8,90

Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Joulukuussa 40 vuotta täyttävä ”kovan luokan kuntoilija” sinnittelee edelleen sitkeästi SM-kisojen pistesijoille, vaikka paksusuolileikkaus laittoi eliittiurheilulle stopin jo aikoja sitten. -Talvella kuulantyöntö ei kiinnosta lainkaan, mutta kesällä vähän syttyy. Iso syy kilpailemiselle on se, että saan kerättyä seuralle pisteitä. Sitten voi lopettaa Kalevan kisoissa käymisen, kun tulokset eivät enää riitä finaaliin. Toivottavasti noita nuorempia alkaa sen verran ärsyttää meikäläiselle häviäminen, etten jatkossa enää heille pärjää, tokaisi Karlsson, jonka tekisi mieli myös veteraanien MM-kisoissa kilpailla ennen kuulan kippaamista hyllylle.

Vettä myllyyn Perjantai-illan päätteeksi juostiin miesten 3000 metrin esteet, johon kilpasille lähti myös Pohjan porilaisin poika Otto Loukkalahti. Säären rasitusmurtuma on pitänyt hänet telakalla koko kesän ja pohjilla oli vain yksi 1500 metrin koitos ennen Kalevan kisoja. Siihen nähden kymmenes sija ajalla 9.35,28 ei ollut hassumpi hotkaisu hieman pelonsekaisin tuntein matkaan lähteneeltä juoksijalta. -Sen tonnivitosen jälkeen meni vasen pohje pahasti jumiin, mutta ei tämä kisa niin pahalta tuntunut mitä ehkä etukäteen ajatteli. Aikakin on melkein sama minkä juoksin viime vuonna urani ensimmäisessä estekisassa. 1500 metriä olisi varmaan tällä hetkellä sopivin matka, sillä nyt ei tahtonut happi kulkea. Estetekniikan kanssa ei ollut

suurta ongelmaa ja vesieste sujui erittäinkin hyvin. Siinä voitin ne, ketkä samaan aikaan sille tulivat, Loukkalahti jutteli. IF Raseborgin logon lisäksi miehen paidassa komeili koko joukko paikallisia sponsoreita, jotka ovat tänä vuonna liittyneet talkoisiin. -Olen tukijoille superkiitollinen tästä kallisarvoisesta avusta. Se mahdollistaa minulle satsauksen urheiluun. Palaan vammojen jälkeen entistä vahvempana radalle ja takaan, ettei tukijoiden tarvitse sponssiaan katua, viisi säären rasitusmurtumaa viimeisen neljän vuoden aikana kärsinyt Loukkalahti sanoi. Hänen ennätyksensä 3000 metrin esteissä on viime vuoden Kalevan kisoissa juostu 9.19,83, jonka kimppuun pitäisi vielä tänä kesänä päästä. -Harmi vain, että kalenterissa kisat vähenevät juuri silloin, kun oma kausi vasta alkaa, Loukkalahti virkkoi. Porin estekisan voitti Janne Ukonmaanaho nipin napin alle yhdeksän minuutin kellotuksella (8.59,17). Muista IF Raseborgilaisista Sara Oraheimo sijoittui kuulan karsinnassa viidenneksitoista (12,28) ja kovan onnen soturin Teo Takalan ensiesiintyminen Kalevan kisoissa jäi keihäskarsinnassa yhteen heittoon. Pihtiputaan karnevaaleilla kesäkuussa ärtynyt kylki oli arvoituksellisessa kunnossa eikä se lopulta kestänyt yhtä kiskaisua enempää.

Kivun kautta Hangon IK:n Linda Sand blom lähti naisten korkeusfinaaliin porukan parhaalla ennätyksellä (189) ja kolman-

Lätsistä heijaa. Otto Loukkalahti (4) katsoo vesiesteellä tarkasti mihin kinttunsa kastaa. Hän sijoittui estekisassa kymmenenneksi. neksi komeimmalla kauden parhaalla (183), joten se hurjasti himoittu mitali vaikutti ennakkoon olevan hyvin paljon käden ulottuvilla. Kaikki meni kuitenkin mönkään, kun ponnistavassa jalassa ilmeni kestämätöntä kipua. Kolme ensimmäistä korkeutta (164, 168, 172) hän vielä selätti, mutta 176 oli liikaa ja sijoitus sitä myöten kahdeksas. Edellispäivän karsinnassa tilanne oli kontrollissa, mutta finaalissa jo parisen viikkoa vaivannut jalka laittoi

hanttiin. -Tunsin viimeisessä verryttelyhypyssä kipua ja meinasin jo heittää hanskat tiskiin. Jälkeenpäin on helppo sanoa, että olisi pitänyt tehdäkin niin. Tunsin kipua jokaisessa kilpailuhypyssä, Sandblom kertoi. Hän poti talvella ponnistavan jalan varpaan rasitusmurtumaa ja tämä taannoin leimahtanut vamma on samassa varvasrivissä, mutta ulompana. -Se on mennyt koko ajan

vain pahemmaksi. Halusin silti tulla tänne kilpailemaan, koska intoa ja halua on niin paljon. Ajattelin, että vain unohdan sen kivun, mutta finaalissa en muuta pystynyt miettimäänkään, Sandblom totesi. Pipariksi mennyt kisa otti koville jo siitäkin syystä, että mitaleille pääsi vaatimattomalla 179:n ylityksellä. Mitalikolmikko Sini Lällä, Laura Rautanen ja Heidi Erkinheimo selvittivät sen jälkeen vielä 182. Kun puolustava mes-

tari Eleriin Haas oli samaan aikaan Viron mestaruuskisoissa, niin tässä oli sievoinen sauma mitaleille hypätä. Sandblom on viime vuodet kuulunut maan kärkihyppääjiin, mutta Kalevan kisoissa hän on jäänyt puille paljaille. Johtuu se sitten vammoista, tekniikkaongelmista tai paineiden kasaamisesta pääkoppaan, niin mitali on aina mennyt sivu suun. -Tänä vuonna ei ollut mitään tehtävissä, koska en pystynyt hyppäämään. Paineitakaan en tänne tullessani tuntenut, olen päässyt niistä pois, totesi Sandblom, joka mahdollisimman pian vie jalkansa tutkittavaksi. Neljättä vuotta hankolaista valmentava Matti Nieminen on ajanut sisään tekniikkamuutosta, jonka sisäistäminen on kaikkien mutkien jälkeen edelleen kesken. Riemukkaasti päättyneen kauden 2013 (tulokset 188 ja 189) jälkeen tämä ja edellinen kesä ovat olleet hakemista. -Ensimmäinen vuosi meni ilman ongelmia, mutta sen jälkeen on ollut loukkaantumisia ja se viime vuoden mystinen sairastelu. Treeniviikkoja on hukattu turhan paljon. Kun ajetaan sisään uutta tekniikkaa ja on vain yksi ehjä vuosi pohjalla, niin urheilija hakee herkästi takaisin vanhaan tekniikkaan, Nieminen valotti. HIK:lta myös Jonna Berghem olisi ollut pikamatkoilla mitalikeskusteluissa mukana, mutta jo nuorten EM-kisat torpannut reisivamma esti tämänkin reissun. Tuoreimmissa löydöksissä on löydetty iskiasperäistä vaivaa, joka saattaa selittää vuosikausia Berghemiä piinanneet reiden reistailut. -ts-

www.tsperformance.fi

T.S Ratapohjalle Karjaalta Pohjankuruun

Uusi kevyen liikenteen väylä saa kannatusta (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta suhtautuu myönteisesti aloitteeseen kevyen liikenteen väylän rakentamiseksi Karjaan ja Pohjankurun välille. Oskari Sundströmin (vihr) ehdottama kevyen liikenteen väylä on lautakunnan mielestä tarkoituksenmukainen hanke, jonka voisi jakaa kahteen vaiheeseen vanhaa ratapenkerettä hyödyntäen. Kevyen liikenteen väylän voi rakentaa Karjaalta Pohjankuruun käytöstä poistetulle ratapenkereelle. Hankkeen toteuttamiseen tarvitaan alueella monien maanomistajien lupa. -Osuuden toteutus on osit-

tain hyvin yksinkertainen, mutta joillakin osuuksilla väylän hinta on vielä kysymysmerkki, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Ensimmäisessä vaiheessa kevyen liikenteen väylä voitaisiin rakentaa helposti Karjaalta Påminneen. Kakkosvaiheessa kevyen liikenteen väylää jatkettaisiin vanhaa ratapohjaa pitkin Stålbackasta Pohjankuruun maantien 111 eteläpuolella ja tämän osuuden voisi toteuttaa joskus myöhemmin. Lautakunta ehdottaa, että kevyen liikenteen väylän ensimmäinen vaihe otetaan tulevien vuosien investointioh-

jelmaan. Lisäksi kaupunki yrittää edistää kevyen liikenteen väylän toteuttamista Påminnen ja Tallbackan välille maantien viereen. ”Kun ELY-keskus on toteuttanut Påminnen ja Tallbackan välille kevyen liikenteen väylän, Pohjan, Fiskarin ja Karjaan välillä olisi yhtenäinen kevyen liikenteen väylä”, valmistelussa todetaan. Tarveselvitys kevyen liikenteen väylästä Påminnesta Tallbackaan tehtiin jo vuonna 2004. ELY-keskus on ilmoittanut, että selvityksen päivitys on ajankohtainen. Kaupungin kanssa on keskusteltu mahdollisuuksista toteuttaa hanke yhdessä.

Kaupunki ottaa vastuun Brunkomintien läpikulkuliikenteestä (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt, että kaupunki ottaa vastuun Brunkomintien läpikulkuliikenteestä. Lisäksi kaupungin osuutta kaikista tieyksiköistä korotetaan. Vuosittainen tiemaksu saa olla enintään 2.000 euroa. Päätös on voimassa kuluvan vuoden. Skurun-Bölen yksityistien

hoitokunta sekä Brunkomin omakotitaloalueen asiamies kirjelmöivät lautakunnalle keväällä huomattavasta Tulilijan alueen läpikulkuliikenteestä Brunkomintien osuudella. Pohjan kunta maksoi aikoinaan 1.600 euron korvauksen liikenteestä, joka vastasi liikennemäärien mukaisesti

Performance

Kauppiaankatu 13 Köpmansgatan, Karjaa / Karis. ( 040 356 4043

noin 35 prosenttia tielaskuista. Viime vuonna kaupunki ilmoitti, että ”Pohja-lisää” ei enää makseta, vaan kaupunki vastaa vain kaupungin omistamien kiinteistöjen erityisliikenteestä. Tämä aiheutti suuttumusta tieosakkaissa, koska asian on katsottu kuuluvan kaupungin vastuulle.

Suuren suosion saavuttanut Pre Summer Camp -painonpudotuskilpailu on nyt Den populära Pre Summer Camp -viktminskningstävlingen heter nu

Aloitamme pe 28.8. klo 18.00 T.S.P. Gymissä Vi börjar fre 28.8 kl. 18.00 i T.S.P. Gym Kilpailun voittaja saa 1000 EURON

MATKALAHJAKORTIN! Tävlingens vinnare får ETT 1000 EUROS RESEGÅVOKORT! Kilpailun kesto: 13 viikkoa Osallistumismaksu: 500 € Hinta sisältää vapaan kuntosalin käytön, ohjatun valmennuksen 2 kertaa viikossa sekä ravinto-ohjelman.

Tävlingens varaktighet: 13 veckor Deltagaravgift: 500 € I priset ingår fri användning av gymmet, ledd träning 2 gånger i veckan samt kostprogram.

entajan m l a v s o ul “Taattu t än avulla! ja ryhm tat rat resul e t n a r a G n v tränare a p l ä j h med pen!” och grup

Ilmoittautumiset 26.8. mennessä.

Anmäl dig senast 26.8.

Valmentaja/tränare Tomas Siltanen ( 040 356 4043 tai/eller info@tsperformance.fi

12 - Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 .

4×4 3,5 % korko!

Audi A4

3,5 % korko!

-08

16.900,-

3,5 % korko!

BMW 530dA

-03

14.900,-

Chrysler Sebring

3,5 % korko!

-06

6.900,-

3,5 % korko!

Honda Civic

-08

11.900,-

Honda CR-V

-08

17.890,-

-10

14.890,-

Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business 153 tkm, ESP, 207 tkm, ESP, sadetunn., DSC, erikoisvant., aut. ilmast., 2.7 V6 A4 Signature Edition 98 tkm, 2 omist., urh.ist., 5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, xenon, lasikattoikk., 2.2 i-CTDi Elegance X 4WD 163 tkm, ESP, xenon, xenon, erikoisvant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x sivuairbag, vak.nop.s., CD, 2 x renk. alcantara nahkasis., vak.nop.s., vetok. ym. ym. erikoisvant., panoramaikk., met.väri, aut. ilmast., renk., vetok. h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., CD, vetok.

9 VIIKOTAN

UUTUUT

4×4

4×4 3,5 % korko!

3,5 % korko!

Honda CR-V

-10

26.490,-

Mercedes-Benz A

3,5 % korko!

-11

18.900,-

3,5 % korko!

Mercedes-Benz GL

-09

58.900,-

Volkswagen Golf

2.2 i-DTEC Elegance 4WD 49 tkm, ESP, p-tutka, 160 5D A Facelift 50 tkm, p-tutka edessä ja takana, 320 CDI 4Matic 121 tkm, uudet 21” AMG vant., Comfortline 1.2 TSI DSG-autom. 77 kW, 87 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. bluetooth handsfree, aut. ilmast., ESP, erittäin hieno Airmatic-paketti, navi, lasikattol., vetok., ym. erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. CD, vetok. CD, vetok. huippusiisti ja Suomen hienoin -09 GL Mersu

KORKEPAINET TA MYÖS MEILLÄ

Audi A4

3,5 % korko!

-09

16.900,-

4×4

4×4 3,5 % korko!

KORKOTAR JOUS 3,5 % 3,5 % korko!

Audi A4

-14

49.900,-

Audi A4

3,5 % korko!

-08

20.890,-

Audi A6

3,5 % korko!

-13

42.900,-

Audi A6

-08

28.890,-

Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100 V 227 tkm, ESP, Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic 4 tkm, Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Triptronic xenon, erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., huippuvar., lähes ajamaton, 1 omist., uutena n. 63.000 €, vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” vant., s-line ulkopak., Autom. 133 tkm, ESP, xenon, navi, erik.vant., kattol., bluetooth interface, valopaketti led, todella siisti CD, vetok. B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth, urheiluist. takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu! met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD

4×4 3,5 % korko!

Audi TT

4×4 3,5 % korko!

-99

7.990,-

3,5 % korko!

BMW 520dA

-11

33.890,-

BMW 520dA

3,5 % korko!

-10

35.900,-

BMW 630iA

3,5 % korko!

-05

31.900,-

BMW X3

-12

43.900,-

Mercedes-Benz B

-14

37.900,-

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Toyota Verso 1.6 valvematic Active Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI PowerDiesel 103 kW 4motion Volvo S60 2.5T Summum Volvo V50 T5 230 hv Momentum Autom. Volvo V60 D2 Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. Volvo XC60 D5 AWD Ocean Race Autom. Volvo XC70 D5 AWD Autom.

91 tkm 230 tkm 102 tkm 4 tkm 94 tkm 125 tkm 189 tkm 117 tkm 154 tkm 138 tkm 53 tkm 186 tkm 96 tkm 126 tkm 129 tkm

-07 -99 -06 -14 -08 -10 -09 -10 -06 -08 -14 -10 -11 -12 -08

14.900,2.490,24.890,27.900,16.900,19.900,12.900,25.900,13.490,16.900,32.900,22.900,37.490,39.900,26.900,-

5 tkm 24 tkm 90 km 5 tkm

-14 -95 -15 -13

24.900,11.900,18.890,10.890,-

Coupé 1.8 T Quattro 217 tkm, urheiluistuimet, F10 Sedan Business 88 tkm, ESP, xenon, beige F10 Sedan Business 76 tkm, 1 omist., Suomi-auto Coupé 87 tkm, s-penkit, panoraama kattol., nahkasis., xDrive20d TwinPower Turbo Autom. 81 tkm, beige nahkasisustus, 2 x renk., cd, juuri katsastettu, aut. nahkaverh., sadetunn., DSC, TC, erik.vant., met.väri, aut. xenon, p-tutka edessä ja takana, vak.nop.s. xenon, vak.nop.säädin, hifi kaiutinjärj., todella siisti nahkasis., sähk. vetokoukku, navi pro, uudet 20” vant., ilmast. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. yksilö bluetooth, smartphone interface, todella näyttävä

4×4 3,5 % korko!

Cadillac Escalade

4×4 3,5 % korko!

-07

46.900,-

3,5 % korko!

Chrysler PT Cruiser

-04

14.900,-

Citroën

3,5 % korko!

-14

26.490,-

Honda CR-V

3,5 % korko!

-10

26.900,-

Sport Luxury 6.2 V8i1 106 tkm, 22” vant., 1 omist., Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv turbo, 129 tkm, 1 omistaja, Picasso VTi 120 Confort 3 tkm, takuu, ESP, sadetunn., Exclusive 2.4 Autom. 166 hv, 98 tkm, xenon, 180 BE A Premium Business 2 tkm, lähes ajamaton nahkasis., DVD:t niskatuissa, xenon, sähk. takal., sähk. huippusiisti, nahkaverhoilu, luistonesto, ilmastointi, met.väri, 7” kosketusnäyttö, erik.vant., aut. ilmastointi, nahkaverh., p-tutka, luistonesto, erikoisvant., kattol., esittelyauto, 2 x renk., aut. ilmast., bluetooth, astinlauta, huippuvarust. ja tod. näyttävä sport etuistuimet, navi ym. sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renkaat aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD tehdastakuu Audi A3 Sportback Ambition 1.4 Audi A4 Allroad Alpine Pro 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitroni Audi A6 Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic Autom. Audi Q5 2.0 TDi Quattro Autom. Audi Q5 2.0 TDI 130 kW Quattro S-line Facelift Audi Q7 3.0 V6 TDI Clean Diesel 180 kW Quattro 7-p. BMW 320 2.0 d Sport A F30 BMW 325 CiA E92 Coupé BMW 525iA 2.5 BMW 530iA 3.0 E60 Sedan Facelift M-sport BMW M3 Coupe CSL FACELIFT BMW M6 5.0 E63 Coupé Citroën Xsara Picasso 1.6i 16v SX Vision Dodge Caliber 2.0 CVT SXT Business Dodge Charger R/T HEMI Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk. Ford Mondeo 2.0 145 hv Flexifuel Titanuim M5 Wagon Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic 5D 1.4i Comfort Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Business Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 1.4i LS Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT

50 tkm 91 tkm 39 tkm 128 tkm 117 tkm 133 tkm 152 tkm 59 tkm 37 tkm 79 tkm 79 tkm 68 tkm 150 tkm 146 tkm 126 tkm 95 tkm 81 tkm 71 tkm 92 tkm 73 tkm 181 tkm 162 tkm 14 tkm 5 tkm 247 tkm 123 tkm 22 tkm

-12 -13 -13 -08 -12 -07 -10 -13 -14 -12 -11 -06 -08 -04 -06 -08 -10 -06 -10 -11 -10 -10 -14 -14 -03 -03 -11

22.890,42.890,41.900,19.890,49.900,28.890,28.900,53.900,86.900,38.900,32.890,17.900,24.900,31.890,51.900,7.900,9.900,29.900,28.890,18.890,10.890,8.900,23.900,38.900,4.890,6.990,15.900,-

Hyundai i20 1.4 Comfort 5-ov. Hyundai ix20 1.4 5MT ISG Premium Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT Imperial 2 D HT Kia cee’d 1.6 TX 5D DCT A/T Kia Sorento 2.4 EX Kia Sportage 1.6 EX Lexus Rx 300 4WD Autom Maserati Granturismo 4.2 Autom. Mazda6 Sport Wagon 2.0 Touring Business 6MT 5-ov. Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz CLS 250 CDI BE Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz ML 320 CDi 4Matic Sport Black Edition Mercedes-Benz ML 350 BlueTec 4Matic Premium Business Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift Mercedes-Benz S 500 4Matic Nissan Micra 1.2 48 Visia 5-ov. Nissan Primera 1.8 Visia SportDeck A/C 5-ov. Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW/120 hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Pontiac GTO 6.5L V8 Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet PDK Porsche Panamera 4S Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S

62 tkm 171 tkm 158 tkm 92 tkm 46 tkm 134 tkm 40 tkm 256 tkm 88 tkm 78 tkm 3 tkm 42 tkm 137 tkm 88 tkm 123 tkm 124 tkm 122 tkm 79 tkm 42 tkm 182 tkm 186 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 19 tkm 45 tkm 124 tkm

-09 8.900,-11 8.890,-06 10.890,-62 16.900,-13 21.900,-05 11.900,-12 23.900,-04 14.500,-08 84.900,-12 20.900,-15 47.900,-12 66.800,-03 12.890,-05 16.890,-08 34.890,-12 65.900,-06 36.890,-10 64.900,-08 56.900,-06 3.900,-03 3.900,-10 15.890,-11 20.890,-67 39.900,-09 98.900,-10 114.900,-09 17.900,-

MOOTTORIPYÖRÄT Ducati Diavel 162 hv Harley Davidson Flht Electra Glide Victory Gunner 1700cc Yamaha TX 530 VENEET Atlantic 325 Exclusive, Honda 10 hv Elegance Horizon 80, Man 3 000 hv Finnmaster 68 DC, Evinrude 175 hv Sea Ray 420, Caterpillar 750 hv

-09 -03 -08 -90

5.990,1.390.000,32.900,89.000,-

Kesälauantaisin suljettu

Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 - 13 .

BK voitti, ESC hävisi

EIF ei pysynyt PK-35:n kyydissä Jalkapallon Ykkösen kärkikaartiin kuuluva PK-35 Vantaa oli nimennyt viime sunnuntain retken Tammisaareen ”kivaksi kalastusreissuksi” ja sellaista ahvenen jigausta se hyvin paljon olikin. EIF pyristeli perässä minkä pystyi, mutta hävisi 0-3 (01). PS Kemin tappion myötä PK-35 siirtyi sarjan kärkeen ja EIF jatkaa häntäpään nelikossa. Varsin viheliäistä oli se, että vantaalaiset pötkivät johtoon jo reilun minuutin pelin jälkeen. Maali oli kolmen espanjalaistaiturin tajunnanvirtaa, kun Pablo Counago ja Carlos Portela pelasivat Yerai Vilaboalle tyhjän maalin paikan. Aikainen johtomaali salli PK-35:n hallita tilannetta ja EIF:n lähentelyt jäivät Lucas Kaufmannin värkkäämien erikoistilanteiden varaan. Silti, kun vierailijat eivät paikoistaan osuneet, niin peli kiikkui yhden maalin parrussa vielä kymmenen minuuttia ennen loppua. Niittiä lyötiin vasta 82 minuutilla, kun Ymer Xhaferin avaus tavoitti Lucas Garcian ja tämä tussaroi 0-2. Lopussa vaihdosta kentälle tullut Daut Kuqi kauhaisi vielä 0-3 ensimmäisellä kosketuksellaan palloon. EIF:ltä puuttuivat kokoonpanosta avauksen vakiomiehiin kuuluneet Etchu Tabe ja William Lindqvist (loukkaantuminen) sekä Johan Estlander ja Ville Sevón (pelikielto). Vaihtopenkki oli täytetty miehillä, jotka ovat tällä kaudella pelanneet enimmäkseen Akatemia-joukkueen riveissä 3-divaria. Heistä Kristoffer Lindholm teki debyyttinsä Ykkösessä.

Sen teki myös maalivahti Jonathan Jäntti, joka pääsi viimein tositoimiin. BK-46:n kasvatti loukkasi talvella ennenkin vihoitelleen polvensa ja on kädet syyhyten odottanut tätä hetkeä. -Kymmenen kuukautta tähän on tähdätty, joten hyvältä tuntui päästä pelaamaan. Valitettavasti tuli 0-3 takkiin, mutta on hyvä fiilis siitä, että se debyytti Ykkösessä on tehty. On ollut v-mäistä istua sivussa koko kauden, kun on vielä tiennyt, että on pitkä matka hyvään kuntoon, totesi Jäntti, jonka rustovaurio polvessa on tyyppiä ”lähtee jos on lähteäkseen”. -Siihen ei mitään ihmelääkettä ole, vaan eri liikkeillä täytyy sitä huoltaa ja pitää kunnossa. Polvi tuntui pelissä muuten hyvältä, mutta maalipotkuissa siitä on haittaa. Treeneissä jo huomaa, että varoo sitä liikaa, Jäntti sanoi. Hän oli omista otteista sunnuntaina melko mielissään. -On tietenkin tosi vaikea olla tyytyväinen, jos päästää kolme palloa ohi, vaikka maalit eivät omaan piikkiin menneetkään. Ehkä 0-2-osuman olisi voinut huipputorjunnalla pelastaa, mutta siinäkin kaveri pääsi seitsemästä metristä vetämään. Keskityspalloihin pystyin menemään yllättävänkin hyvällä ajoituksella. Kun on tarpeeksi latautunut, niin keskittyminenkin on kohdallaan, Jäntti tuumi. EIF antoi hänen mielestään sarjakärjelle kelpo vastuksen. -Maalien välissä oli 79 minuuttia ihan hyvää peliä meiltä. Mutta kun heillä oli se aikainen maali taululla, niin meidän piti lopussa hakea

riskillä tasoitusta ja PK-35:lle aukeni tilaa. Jos olisimme pelanneet samalla tavalla loppuun asti, niin matsi olisi päättynyt 0-1, Jäntti tuumi. EIF on Ykkösessä kolmanneksi viimeisenä, mutta ei ole Jäntin mielestä ollut mitenkään hunningolla. -Olen yllättynyt siitä miten kovatasoinen tämä sarja on. Jos tämä olisi EIF:n toinen kausi Ykkösessä, niin pisteitä olisi varmasti enemmän. Monesti olemme olleet yhtä hyviä kuin vastustaja, mutta olemme kokemattomuuttamme sortuneet joihinkin virheisiin ja hävinneet pinnoja, Jäntti mietti. Kaikki pelit tähän asti torjunut Ville Viljala on saanut välillä kovaakin kritiikkiä, mutta Jäntin mukaan veskarikaveria on turha mollata. -Jos minä torjun pilkun, niin koko joukkue torjuu pilkun. Jos päästän helpon maalin, niin koko joukkue päästää helpon maalin. Joukkueena voitetaan ja hävitään, hän kiteytti. Nyt tapetilla on se tilanne mikä piti jo kauden alusta asti olla eli Jäntti ja Viljala tappelevat tasapäin paikasta tolppien välissä. On myös spekuloitu sitä mahtaako EIF hankkia siirtoikkunan auetessa vahvistusta myös maalivahtiosastolle, mutta Jäntti ei siitä murehdi. -Olisi tyhmää etukäteen miettiä tuollaisia juttuja, siitä menee vain pakka sekaisin. Jos tänne joku uusi maalivahti hankitaan, niin sitten pitää vain näyttää, että on tarpeeksi hyvä pelaamaan, Jäntti totesi.

Niiden kovasti kaivattujen

Kakkosessa on käynyt yhtäkkiä niin, että kriisin kourissa virunut BK-46 on löytänyt itsestään ihan uusia puolia. Lauantaina se voitti Karjaalla Åbo IFK:n 3-0 (0-0) ja näin kolme viimeistä peliä ovat sujuneet voittopuolisesti maalierolla 8-0. Avausjakson tuhnuttelun jälkeen BK väläytti uusinta

asettaan eli kulmapotkutehokkuutta, joka on aiemmin loistanut poissaolollaan. Valmir Seferin pallo putosi vitosen viivalle ja piristymisen merkkejä osoittava Zaka Kibona paiskasi sen pömpeliin. 2-0 syntyi Åbo-pakki Joni Vuorisen suosiollisella avustuksella, kun tämä ei osannutkaan seistä pallon päällä niin kuin Atik Ismail, vaan liukastui alimpana miehenä kyljelleen. Faton Seferi luikki läpi ja sijoitti nyytin. 3-0 kaivettiin myös turkulaisten lahjapuodista, kun BK-molari Tomas Kariken pitkä avaus tuotti puolustukselle kohtuutonta vaivaa ja Joona Jussila repi hätäpäissään Matias Astradan boksissa nurin. Valmir Seferi pisti pilkun häkkiin, että hepskukkuu vaan. Kakkosen härkäviikot sen kuin jatkuvat, sillä eilen keskiviikkona BK kohtasi vieraissa KaaPo:n ja lauantaina Karjaalle saapuu MuSa. Viisi peliä putkeen tappioitta tahkonnut Ekenäs SC joutui kiipeliin Närpiössä ja hävisi Länsilohkon jumbojoukkue Kraftille 2-1 (0-1). Pelikielloista, loukkaantumisista ja reissuista johtuen ESC:n avauskokoonpano oli mennyt täysin uusiksi ja penkillä värjötteli vain yksi pelaaja, edellisessä ottelussa loukkaantunut Ibikunle Olutolani. Silti ESC avausjakson jälkeen johti Boris Tatarin maalilla, mutta Mario Racin kaksi kuppia käänsivät ottelun Kraftin eduksi. ESC kohtasi eilen keskiviikkona kotonaan Maskun ja pelaa sunnuntaina vieraissa ÅIFK:ta vastaan. -ts-

Lastunen ja Richie Ikpah. Joukkueen sisällä parhaaksi pelaajaksi valittiin syöttöjä maahan läpsinyt takakenttäpuolustaja Joakim Backman ja ECG:n raati arvosti etevimmäksi puolustuksen tukimies Jockum Törnqvistin. Sun City eli vaarallisesti jo edellisessä vieraspelissä voitotonta Raision Oakmenia vastaan ja käänsi senkin voitokseen vasta viimeisellä kvartsilla (19-21). Valmentaja Tony Andersson totesi joukkueen olleen Raisiossa enemmän hermona

kuin tässä kohtalonotteluksi muodostuneessa ECG-kamppailussa. -Muutamat jutut eivät ECG:tä vastaan tahtoneet toimia. Hyökkäyspeli oli melko hyvää, mutta puolustuksessa tehtiin joitakin virheitä. Tosin oli puolustuksessakin se hyvä puoli, ettemme antaneet ECG:lle heittopelillä paljon mitään. Jännäksi olemme nämä kaksi viimeistä peliä pistäneet, mutta ei tässä ole mitään mikä varsinaisesti huolestuttaisi, hän sanoi. Sun City veti runkosarjan ihan fifty-fifty eli neljä voittoa ja neljä tappiota. -Voittoja voisi olla enemmänkin, mutta olen ihan tyytyväinen jätkien tekemiseen. Olemme välierissä ja kun vähän vielä parannetaan, niin

otetaan vielä se yksi askel ja täytetään tavoite finaaliin pääsystä, Andersson totesi. Sun Cityllä on väliviikko tulevana viikonloppuna, kun muut joukkueet pelaavat runkosarjan päätökseen. Näin se saa ekstra-aikaa valmistautua kohtaamaan Bouncersin, jolle se hävisi molemmat kohtaamiset runkosarjassa (29-14, 6-21). Bouncers saa välierän kotikentälleen joko 15. tai 16. elokuuta. -Valmennuspuoli tulee käymään ahkerasti videoita läpi ennen semiä. Paikallistamme ne Bouncersin heikot kohdat ja iskemme niihin. Luotan siihen, että käännämme välierässä trendin Bouncersia vastaan. -ts-

ammisaaren Kuninkaankadulla sijaitsevan T kampaamon edustalta on va-

ANSTÄLLS

Keskikenttä komistuu

Sun City viiletti välieriin Sun Cityllä oli lauantaina leuka ruuvipuristimessa, mutta hankolaisjoukkue sai lopulta rinnan rottingille. Kauden jatkuminen jenkkifutiksen 2-divarissa oli vaakalaudalla vierasottelussa East City Giantsia vastaan, mutta Sun City rypisti kuin rypistikin itsensä 28-33 (14-13)-voittoon. Näin Sun City varmisti runkosarjan kolmostilan ja paikkansa välierissä, jossa vastaan asettuu runkosarjan kakkonen Mikkelin Bouncers. Suoraan finaaliin menee Kuopion Steelers.

Edellisessä kohtaamisessa Sun City teki ECG:stä hakkelusta Hangossa, mutta nyt oli paljon piukemmat paikat. SC tosin pyyhälsi jo 0-13-johtoon, mutta Giants kuittasi ensimmäisen puoliajan kahdella viimeisellä hyökkäyksellä 1413 edelle. Isännät pitivät tuosta pisteen johdosta kiinni vielä viimeisellä neljänneksellä (28-27), kunnes Christoffer Lindbergin päivän toinen touchdown helpotti vieraiden oloa ja myös voiton toi. Hänen lisäkseen TD:n merkkasivat Joakim Lindholm, Tom

Eteläkärjen ajot sunnuntaina (Raasepori) 26. kerran pidettävät Eteläkärjen ajot kutsuvat mukaan mukavaan menoon jälleen tulevana sunnuntaina. Tammisaaren Västerbyn hiihtokeskuksessa hypätään satulan selkään kello 10 ja ilmoittautumiset tehdään paikan päällä ennen starttia kello 9.45 mennessä. Tarjolla on pyöräilyn 120 kilometrin kuntoreitti (30 eu-

roa) ja 37 kilometrin perhereitti (15 e). Myös tuttuakin tutumpi duathlon-kilpailu (15 e) ohjelmaan kuuluu, sen koostuessa kahdesta viiden kilometrin juoksulenkistä ja niiden väliin menevästä 37 kilometrin pyöräilystä. Uusinta uutta on tänä vuonna miniduathlon-kisa, joka on tarkoitettu ensisijaisesti 4-12-vuotiaille lapsille. Siinä juostaan kaksi kertaa ki-

lometrin lenkki ja pyöräillään välissä puolitoista kilometriä. Osallistumismaksuun kuuluu lämmin ruoka, juomahuolto, sauna, mitali ja arvonta. Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:n ja Tammisaaren Urheilutovereiden järjestämät ajot ovat samalla kolmas etappi Eteläkärjen klassikko-kuntoilusarjassa.

vahvistusten osalta ensimmäinen ukko uunista ulos on uusiseelantilainen Chris James. 28-vuotias keskikenttäpelaaja on tuttu tapaus Suomen kentiltä, sillä hän pelasi aikoinaan liigaa Tampere Unitedissa ja viimeksi Kuopion Palloseurassa 2012-13. James on myös esiintynyt Uuden-Seelannin maajoukkueessa niin nuorten kuin miestenkin tasolla. Viime kaudella hän hikoili Ranskan neljänneksi korkeimmalla sarjatasolla Sedanissa. Manageri Peter Haglundin mukaan kyseessä on sen tason pelimanni, että EIF saa kaivaa kuvetta hieman kovemmalla kädellä. Varmaa ei myöskään ole se viihtyykö James Tammisaaressa kauden loppuun. -Hän on vähän arvokkaampi pelaaja. James jeesaa meitä ainakin muutaman pelin ja ehkä kauden loppuun, mutta jos hän saa oikein hyvän sopimustarjouksen muualta, niin sitten hän saattaa lähteä, lausui Haglund, jonka mukaan muiden hankintojen osalta kaikki on vielä auki. James on pelikelpoinen jo lauantaina, kun EIF kohtaa vieraissa AC Oulun. Siitä starttaa hyvin kriittinen putki, jonka aikana EIF kohtaa muut peränpitäjät MP:n, VIFK:n ja Jazzin.

BK:lla kulkee

rastettu Bilteman sinivalkoinen polkupyörä lauantain ja maanantain välillä. Perjantain ja sunnuntain välisenä aikana varastettiin vastaavasti naisten punainen Monark-polkupyörä Tammisaaren rautatieasemalta.

olvikin venesatamasta Boxissa on varastettu heiS näkuun viimeisellä viikolla kolme perämoottoria ja kaksi polttoainesäiliötä.

Städare till Ekenäs.

Vikariat för tiden 15.8.2015-1.2.2016, eventuellt för en längre tid.

Ring Margita 0400 725 554.

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA 00

13.4

Victory Vegas 8 Ball -10 7 tkm UUTUUS!

13.3

Kawasaki VN 1700 Classic ABS -11 19 tkm

5.90

Harley Davidson Sportster XLH 1200 -91 53 tkm

10.8

Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend M5 5-ov. -12 73 tkm

9.60

Dacia Logan Pick Up 1.5 dC1 Ambiance -10 40 tkm

7.40

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 3-ov. HB -05 146 tkm

7.10

Audi A3 1.6 Attraction 5-ov. -03 129 tkm UUTUUS!

3.70

Toyota Celica 2.0 16V GTi 2-ov. -95 267 tkm UUTUUS!

1.90

Fiat Punto 60 Torino 3-ov. -05 160 tkm

650 Volvo 850 GL 2.4 4-ov. -93 315 tkm TULOSSA Fiat 500 Italia 1.2 -11 97 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen -lomallaRoy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 .

Torstai 6.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämisen haasTV1 teet 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kuka kutsui Kokanderin 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Punahousut (S) 14.30 Maailman vaarallisimmat taudit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kulutustavaratarkastajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Perjantai 7.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan aarTV1 teenmetsästäjät 6.55 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Kierinki, ihmisen kokoinen kylä 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Herra ja ylhäisyys (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Läntiset tasankogorillat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10

Lauantai 8.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 80-luku: Minä olen muistanut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Skandimania 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Läntiset tasankogorillat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.40 Dokumenttiprojekti: Estherin kehä (S) 14.10 Benidorm (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Maailman kauneimmat puutarhat 16.40 Puo-

Sunnuntai 9.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Saaret meren sylissä 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.15 Helil kyläs 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 80-luku: Minä olen muistanut 14.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Lomamatka 80-luvulle 15.40 Kartanopuutarhojen aatelia 16.40 Puolueet koolla: Perussuomalaiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Hirviö ja kaunotar 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Jaakko

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu 18.50 Downton Abbey (7) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Seksiorjat vailla suojaa 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 0.05 Silta (16) 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Kynä käteen! 7.07 Franklin ja ystävät (S) 7.18 Melkein mestari 7.29 Pipsa Possu: Lounas (S) 7.34 Herää pahvi: Akvaario 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S)

Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Mun heimo 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hercule Poirot: Murha Mesopotamiassa (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Maailma vailla loppua (16) 23.40 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.8. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 I-hah-haa: Kengityspäivä 7.05 Laura (S) 7.16 Luonto Remix: Peltoaukea järvenrannalla 7.26 Pojat (S) 7.31 Närpiäiset (S) 7.40 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00

lueet koolla: Perussuomalaiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 80-luvulle 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Rakkauden nälkä 22.10 Outlander - Matkantekijä (16) 23.05 Tartu Mikkiin 23.55 Salattu Karibia 0.40 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 8.8. 7.48 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.56 Dinotassut (S) 8.08 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.33 Riku ja Rami (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7) 9.14 Kaik-

ja maailmanvalloittajat 19.20 Anjan matkassa 19.30 Stolberg (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Silta (16) 22.05 Silta (16) 23.05 Viimeistä päivää (12) 23.31 Viimeistä päivää (12) 0.00 Benidorm (12) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

9.8. 7.48 Niksi-Nella (S): Koululaukku karkuteillä 7.54 Pusse (S) 8.06 Ritari Mikke (S) 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Sirkuskaravaani 9.15 Karvinen (7) 9.27 Late Lammas (S) 9.34 Tenavat (7) 9.42 Vasikantanssi: Isä (7) 10.00 Mangustit 11.20 Sisujengi 11.50 Ihmebantu (12) 12.20 SuomiLOVE 13.20 Kohti Rioa: Beach volleyn SM 15.30 Futiskierros

8.18 Viidakkokirja (7) 8.29 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Reggie Yates: Etelä-Afrikan nuoret 11.00 Summeri 11.01 Hullu - hullumpi - yläaste 11.06 Sudenverinen (7) 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Monsteri boxissa (S) 12.00 Satuhäät 12.50 Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa 13.30 Sukujuuria etsimässä 14.00 Mistä löytyy lähin karhu? 14.30 Suuri unelmani: Juoksija 15.00 Sisujengi 15.30 Vesililjat 16.00 Summeri 16.01 Hullu hullumpi - yläaste 16.06 Sudenverinen (7) 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Monsteri boxissa (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin MM 20.10 YleX kesäfestarit: Pharrell and friends 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Ihmebantu (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bates Motel 22.50 Tekijänä: Veli Laamanen 23.20 Copper (16) 0.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 1.05 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 MTV3 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.

Rokkia, sampoota ja traktoreita 10.00 Cinnan uusi elämä 11.00 Summeri 11.01 Hullu - hullumpi - yläaste 11.05 Summeri 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Monsteri boxissa (S) 12.00 Satuhäät 12.50 Petran loistavat ilotulitukset 13.30 Rakastan sinua ikuisesti? 14.00 Matkakumppanit 14.30 Nuoret ja luonto 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Tekijänä: Veli Laamanen 16.00 Summeri 16.01 Hullu - hullumpi - yläaste 16.05 Summeri 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Monsteri boxissa (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Uinnin MM 19.30 Kioski 20.00 Uinnin MM 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Pappi lukkari talonpoika vakooja (16) 0.05 Siskonpeti (7) 0.30 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 En6.35 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 6.15 Ostosruutu 7.00 Britan-

ki kuvaa 9.20 Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Satuhäät 11.45 Satuhäät 12.33 Satuhäät 13.21 Satuhäät 14.09 Satuhäät 15.00 Ratsastuksen maailma 15.26 Uinnin MM 16.00 Yleisurheilua: Eliittikisat 18.30 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uinnin MM 20.00 Naurun tasapaino 20.50 SuomiLOVE 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Väristyksiä (16) 23.35 Firma (16) 0.20 Uutisikkuna

11.50 Manitbois (S) 12.20 Pilanpäiten 12.25 Free Willy 4: Pako Afrikasta (7) 14.25 Top Gear 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Miehet jotka vihaavat naisia (16) 0.30 Kohde (12) 1.30 Voittostudio

fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Suomen kaunein piha 14.30 Isän tyttö (7) 14.55 Täydellinen kesä (S) 15.25 Pomo piilossa 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Aku ja 7 ihmettä (12) 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 1.00 Kohde (16) 2.00 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.15 Ostosruutu 7.00 Britan-

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly (S) 14.55 Mike & Molly (S) 15.25 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Menneisyyden ote (16) 1.15 Eurojackpot ja Jokeri 1.20 Kohde (12) 2.20 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.30 OstosMTV3 5.00 Enkanava Tvins.com 8.30 Seik- Nelonen nustaja-TV kailija Dora (S) 8.55 Vikke 6.00 Onnenarpa 8.00 Eläinten Viikinki (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Ostoskanava Tvins.com 10.25 Diili

ABC 8.30 Eläinten ABC 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Laiva (S) 10.30 Laiva (S) 11.00 Laiva (S) 11.30 Laiva (S) 12.00

18.05 Uinnin MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uinnin MM 20.15 Monday Mornings (12) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Copper (16) 22.55 Naurun tasapaino 23.45 Deception (12) 0.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.20 Uutisikkuna

Eksoottinen Itämeri 16.55 Täydellinen kesä (S) 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Pomo piilossa 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (12) 23.30 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 23.35 Americans (12) 0.35 Kohde (12) 1.35 Rikas ja rakas (S) 2.05 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.30 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.30 Seikkailija Dora (S) 8.55 Maija Mehiläinen (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unelma-asunnot 11.05 Mahdoton taloprojekti 12.05 Eksoottinen Itämeri 12.10 Teknavi 12.40 Pomo piilossa 13.40 Strongman Champions League 2015 14.45 Win Win (7) 16.50

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

remmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat

nian paras leipomo 7.55 Australian Junior Masterchef 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.55 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.55 Australian Junior Masterchef 16.55 Farmi (S) 17.25 Frasier (S) 17.55 Maaginen Criss Angel (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (12) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Elokuva: Näkymätön vihollinen (12) 0.25 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 0.55 Poliisit (7) 1.25 Blue Bloods (12) 2.25 Frasier (S) 2.55 Outoa vai mitä? (12) 4.00 Ennustaja-TV 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hjärtevänner 12.00 Gårdshuset på Ström-

nian paras leipomo 7.55 Australian Junior Masterchef 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Huvila & Huussi 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Eläinten ABC 16.20 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Sweet Home Alabama (S) 23.15 Elokuva: Pako vihreästä helvetistä (18) 1.05 Frasier (S) 1.35 Castle (12) 2.35 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00

Merieläinten pelastajat 12.30 Koiralle koti 13.30 Splash! USA 14.30 Splash! USA 15.25 Tuuri 16.25 Hyvät ja huonot uutiset 17.25 Poliisit (S) 17.55 Poliisit (S) 18.25 Poliisit (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (12) 19.30 Big Bang! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tenderness (12) 23.05 Elokuva: The Horde (18) 1.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 2.00 Outoa vai mitä? (12) 3.05 Ennustaja-TV 8.30 Katten i hatYle Fem ten vet allt om ditten och dat-

ten 8.45 Äventyr i tid och rum 9.00 Höjdarna 9.25 Trickfilm 9.30 Sagor från zoo 9.40 Stella och Sam 9.50 Sagor från zoo 10.00 Rapport 10.05 Kvartersdoktorn 10.35 Fällande bevis 11.00 Vem vet mest? 11.30 12.00 Eläinten ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Frasier (S) 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Frasier (S) 15.00 Maaginen Criss Angel (7) 15.55 Taste 16.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.55 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Loirinuotiolla 20.00 Hauskat kotivideot 20.53 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Bling Ring (16) 22.50 SM-liigan viikkomakasiini 23.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.50 Kylmäverisesti sinun (12) 0.55 Tukikohta (16) 2.40 Outoa vai mitä? (12) 3.45 Ennustaja-TV

8.30 Sagor från Yle Fem zoo 8.40 Farfar i fickan 8.50

Fåret Shaun 9.00 Träd Fu Tom 9.20 Polo 9.30 Pelle Ka-

EU nettilehtenä: www.etela.com

sö 12.30 Ett satans år 13.15 Alla tjejer har rätt att överleva sin graviditet 13.25 Sverigebilden 13.30 Kalla krigets fordon 13.40 Arkitekturens pärlor 13.50 Blomsterspråk 13.55 Programtablå 14.00 Lärandets idéhistoria 14.30 Retro 15.00 Svenska cheerleaders 16.25 Fråga Lara (7) 16.37 Clay Kids (7) 16.50 Gazoon (T) 16.55 Generation XL 17.25 Trädgårdsfredag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.13 Mitt husdjur 18.18 Himlabröd (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 Enkelbiljett till Europa 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Jorden runt på 50 konserter 23.15 Antikmagasinet 23.45 Hemliga svenska rum 0.00 En stad - en historia 0.10 Brandt Rhapsodie 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt Vem vet mest? 11.30 Nordlandsbanan - minut för minut 13.45 Lofotsfiske på Røst 13.55 Selambs 14.45 Jddra med dn hjrna 15.15 Soffsurfarna 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price 17.25 Enkelbiljett till Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.27 Är det så farligt? (T) 18.30 Bakom bilden: Ulla-Lena Lundberg 19.00 Danska gallerister 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 Elisabeth möter: Ellen Johnson Sirleaf 20.30 Dok: Se tiggaren i ögonen 21.00 VM i orientering 23.00 Kvarteret Skatan 23.30 En svensk sommar i Finland 0.00 Friidrotts-SM 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt Semesterresa till 70-talet 12.00 Örter - naturens eget apotek 12.20 Örter - naturens eget apotek 12.40 Noll koll på ungarna 14.45 Elisabeth möter: Ellen Johnson Sirleaf 15.15 Svenska till varje pris 15.45 Fartdårarna 16.15 En kväll med Anne och Hannah 16.55 Mitt triathlon: I öppet vatten 17.25 Danska gallerister 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Loopdidoo (T) 18.06 Prick och Fläck (T) 18.14 Barn i Ghana 18.18 Tilda med vänner (T) 18.30 Generation XL 19.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (7) 20.50 Hem (7) 21.35 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 22.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 23.00 När orkestern kom till byn 0.35 Flickan nin 9.40 Djungelboken 9.50 Berg-och-talbana 10.00 Rapport 10.05 En svensk sommar i Finland 10.35 Kobra 11.05 Sommarandakt från Vinga 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Jddra med dn hjrna 12.35 Programtablå 12.40 När orkestern kom till byn 14.15 När orkestern kom till byn: konserten 15.00 Någonstans i Sverige 16.25 När livet vänder 16.55 Cirkus Familj 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur (T) 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack (T) 18.19 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Fartdårarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Klass 10 21.00 Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård (12) 23.00 Mördare utan ansikte 23.50 Palme 0.50 Cornelis

Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 - 15 .

Karjaan Martat. Kokoontuminen Ankkarallin tehtävienjakoon to 13.8. klo 18.30 kerhohuoneella. Hankoniemen Karjalaiset. Hanko-päivänä la 29.8. tarvitaan yhdistyksen myyntipöytään leivonnaisia ja arpajaisvoittoja sekä auttavia käsiä paikalle tapahtumaan, tied. p. 0400-813157 /

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto Rauman matkalle 12.8. lähtee klo 8 ent. Kesoililta ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie ja Kappelisatamantie. Ingå Seniorer. Boccian börjar ti 11.8 i ishockeyrinken kl 15.3017, därefter varje tisdag. Info t. 0400-673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Resa till Fazers 20.8 kl. 8.40-16.30, lunch på Flygmuseum, Ikea. ”Stormskärs Maja” 10.10, anm. nu och bet. sen. 9.9 (även icke-medl. välkomna), t. 0400533028 / GB. Karis-Billnäs sv. Socialdemokrater. Medlemsmöte ti 11.8 kl. 18 i Fokus (bussis).

7.-13.8. pe-to 19.30 -K7- 10 €

7.-13.8. pe-to 17.30 -K7- 9 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Kiskon Tanhumäelle lähtee Stenåkerista klo 11.30, Bäljars, Kiila, Pikkupappila, linja-autoasema 11.45, Lövkulla, Pohjan Kuusikuja. Sillanpään konserttiin yksi lippu vapaana, tied. p. 0505668109 / Maija. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 7.9, 5.10, 2.11 o. 7.12. Karis Pensionärer. Bussen till Kökar 6.8 startar på morgonen kl. 5.20 från Tallmo (Stegelbacken), busstationen 5.30, via Kila o. Bäljars. Obs! ändrade starttider.

7.-11.8. pe-ti 19.15 -K12- 9 € 12.8. ke 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

Pohjan-Karjaan Maamiesseura. Grilli-ilta ke 19.8. n. klo 18 Marjatan ja Alpon (Lahti) luona. Västra Nyl. MS-klubb. Tallinnkryssning 26.8, start från Ekenäs busst. kl. 8.45, Raseborgsv., Karis busst. ca 9.05,

perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1.

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas må 7.9 kl. 17 (inte 7.8 som nämnts i medlemsbrev 1 och 2), info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

VN Diabetesförening. Medlemsdag 16.8 kl. 14 på Högsand i Lappvik, bl.a. naturstig, föreläsning, grillkorv och kaffeservering, anm. sen. 7.8 t. 0400-875197 / Ritva, gärna samåkning. Resa till Svenska Träffen 8-9.8 i Närpes, start från Karis busstation kl. 5 via Raseborgsvägen till Ekenäs busstation 5.15, kontaktperson är Camilla, t. 050-3029370. VN Diabetesförening. Jäsenpäivä 16.8. klo 14 Högsandissa Lappohjassa, mm. luontopolku, luen to, grillimakkaraa ja kahvit, ilm. viim. 7.8. p. 0400-875197 / Ritva, mielellään kimppakyydein. Retki ”Svenska Träffen” -tapahtumaan 8-9.8. Närpiöön, lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 5, Raaseporintie, Tammisaren linja-autoasema 5.15, yht.henk. Camilla, p. 050-3029370.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

KK-T. Matka Jari Sillanpään 50-vuotisjuhlakonserttiin 16.8., kuljetus (jäsenille ilmainen, muille maksullinen) Pohjan linja-autoasemalta klo 16.30. Tied. ja liput p. 0400-780914 / Katja. KRELL Lohja. Kesäpäivä Saarikossa 12.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.30, paluu 16.30, lipunnosto klo 10, ruokailu, kahvit, monipuolista ohjelmaa, sauna ja makkaranpaistoa sekä arpajaiset, joihin voi tuoda voittoja, ruokailua varten ilm. mahd. pian p. 0415075502 / Matti.

1 h, kk, 32,5 m², Bäljarsintie, Karjaa. Parveke, I krs. Vuokra 380 €/kk + vesi. Takuuvuokra. P. 050 444 0662. Moderni kaksio Karjaan kesk. Remontoitu. Vap. syyskuun alussa. P. 040 593 5430.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

ei 3D: 7.-8.8. pe-la 18.00 3D: 10.-11.8. ma-ti 17.30 -K7- 9 €

Eteläkärjen ajot 9.8. klo 10, lähtö ja maali Västerbyn hiihtokeskuksessa. Kuntoreitti 120 km, perhereitti 37 km, duathlon ja miniduathlon (4-12-vuotiaille). Lisätied. (mm. osanottomaksut) p. 040-5612796 / Erkki Lackström tai 0400-873105 / Raimo Tamminen tai tuteik@ hotmail.fi. Järj. LUP-82 ja TUT-EIK. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Hangon suomalainen seurakunta

KESÄKIRPPUTORI Korsmaninkatu 40, Hanko

Arpajaiset ja leivonnaisia

Paikkamaksu 5 €. Puh. 040 180 6111

järj. Kirpputoritoimikunta ja Hangon suomalaisen seurakunnan diakoniatyö

Vi börjar spela

BINGO igen

på Högåsa i Pojo kyrkoby to 6.8 kl. 18.30.

Kauden ensimmäinen BINGO

Pohjan Högåsassa to 6.8. klo 18.30. VÄLKOMMEN - TERVETULOA! Arr./Järj. PUF

KIRPPIS

Su 9.8. klo 12-15 Kappelisatamantie 57 B, Hanko

KIRPPIS/LOPPIS la/lö 8.8. klo/kl. 11-14 Raaseporink. 20-21, 22 ja 24 HANKO/HANGÖ useita myyjiä / flera försäljare

MYYDÄÄN

SÄLJES Bra köksinredning, spis, kylskåp och diskbord. P. 700 €. T. 040 510 7543/Karis.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 7.8 Pohjan torilla perjantaina 7.8. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

nen.net ai

TYÖSUORITUKSIA OBS!

OBS!

HUOM! HUOM! HUOM!

AUTOKORJAAMO

i Raseborg (med i kedja) till salu!

Raaseporissa (ketjussa mukana) myynnissä!

All utrustning ingår. Färdigt kundunderlag.

Kaikki varusteet sisältyvät. Valmis asiakaskunta.

Ring eller skicka SMS vid intresse 040 463 2971.

Soita tai lähetä tekstiviesti jos olet kiinnostunut 040 463 2971.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

OBS!

BILVERKSTAD

(019) 236797

Hangon Polku. Pyöräretki Kosthålliin su 9.8., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 10.00. Info: www.hangonpolku.fi.

2 r, k i Karis centrum. Hyra 490 €/mån. T. 040 519 2991 el. bostadkaris@gmail.com

Fax

Painos 23.000 kpl

FU-47. Iltarastit Fiskarin koulun uuden sprinttikartan alueella pe 7.8., lähdöt klo 17-18.30 välisenä aikana. Kaksi rataa.

Modern tvåa i Karis centrum. Renoverad. Ledig i början av september. T. 040 593 5430.

8.8 lö 16.00 vi talar svenska 9.8. su 16.00 12.8. ke 17.30 puhumme suomea 3D -K7- 8 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 13.8. klo 18-19 Karjaan urheilukentällä. Kaksi rataa. Info p. 040-7172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net.

1 r, kv, 32,5 m², Bäljarsvägen, Karis. Balkong, I vån. Hyra 380 €/mån + vatten. Hyresgar. T. 050 444 0662.

9.8. su 18.00 -K12- 9 € 11.8. ti 14.00 +kahvitarjoilu 8 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut 30 km:n maantieajossa 12.8. klo 18 Degerbyssä.

Kulttuurimakasiini Victor, Hanko. ”Pekka Vehviläinen 20- vuotta Hangossa” -juhlanäyttely 9.8. asti päivittäin 12-20.

UTHYRES 7.-9.8. pe-su 20.00 10.-12.8. ma-ke 19.30-K12- 9 €

Karjaan Ura. Maanantairastit 10.8. klo 17-18.30 Backgrändin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Gennäsintien risteyksestä Pohjassa. Info p. 046-5647749 / Eero ja www.karjaanura.net.

Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

Lauantaina 8.8. klo 9.00-13.00

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Suven suhinaa” -akvarellinäyttely 28.8. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Järj. Suomen Akvarellitaiteen yhdistys.

NA Katko Tammisaaressa

Matkailuvaunu Knaus Eifelland Holiday -99. Sähkö- ja kaasulämmitys, viidelle makuutilat. Markiisi. Omapaino 860 / 1280 kg. Hyväkuntoinen. H. 6450 €. P. 040 544 5384.

LIIKUNTA JA ULKOILU

NÄYTTELYJÄ

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

VUOKRALLE TARJOTAAN

3D: 7.-13.8. pe-to 17.00 -K7- 10 €

7.-9.8. pe-su 21.15 12.-13.8. ke-to 19.15 -K12- 9 €

buss med (även för icke medl.), info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

po u ti

Kari Kuittinen.

)

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 60 Torstaina elokuun 6. pnä 2015 .

UUSI AURIS.

NYT MEILLÄ ENNAKKOMYYNNISSÄ. TERVETULOA AJAMAAN!

Miksi uskoisit uuden Aurisin olevan verrattoman mukava? Usko hybridin hiljaisuutta ja sujuvuutta. Usko bensiinimallin odotettua 1.2 T -turbomoottoria. Usko runsasta vakiovarustelua ja Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita. Usko itseäsi ja aja uusi Auris meillä! Auris -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17.330 €, arvioitu autovero 4.416,67 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.346,67 €.

Lanseeraustarjous! Plus-paketti puoleen hintaan

ETUSI 550 €

• Toyota Touch with Go -mediakeskus navigaattorilla • Bi-LED-ajovalot EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia, uuden Aurisin Active ja Style -varustetasoja. Voimassa toistaiseksi.

IN NÄIH IN VAIHTOAUTOHYVITYS VÄHINTÄÄN 2000 € KATSASTETUSTA AUTOSTA! IH Auton on oltava ajokunnossa ja katsastuksen on oltava voimassa vähintään 4 kuukautta. AUTO

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm 17.500 € Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

16.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm 13.900 €

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm 21.900 €

Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv 8 heng. -07 147 tkm

8.900 €

Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5-ov. -10 98 tkm

Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD ESP 5-ov. -09 90 tkm

7.900 €

17.900 €

Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4-ov. -13 48 tkm

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov. -07 115 tkm

24.900 €

9.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

Volvo S40 2.0 Kinetic -10 83 tkm

Mazda2 1.5 Touring 5-ov. -08 63 tkm

10.490 €

Toyota Auris 2.2 D-4D 177 Linea Sol Sport 5-ov. -08 145 tkm

12.700 €

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -06 52 tkm

17.900 €

Mercedes-Benz CLK 230 Kompressor Elegance 2-ov. A -97 226 tkm

4.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Sol 37 tkm Wagon -12

24.900 €

Volvo S40 1.8 Momentum -05 180 tkm

8.900 €

18.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.