EU 43 / 4.6.2015 to by Etelä-Uusimaa

tv:stä! KARJAAN RAUDAN

2015

Osasto U32

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Ota liite talteen lehden keskeltä Ta bilagan till vara från mitten

Herkkuja tulisille hiilille

i lle

599

kpl

Enkelipelargonia

kpl

Surfinia

12 cm ruukussa

s. 7

POPSI

t s. s e / ra f t . ä m n k u a k 6 n rjo ss a i - 7 . nnat Ta ima den . a vo a n Ö 4 i n t e ud / S om / bj Er -SUnita i TOin ma

kpl

Yrttejä

MESSUTARJOUKSET

Nro 43 Torstaina 4.6.2015

10,10,10,5

Männistön puutarha

www.rautia.fi

1979

6.-7.6.2015

SUPERTARJOUS! SUPERERBJUDANDE!

Kokonainen kirjolohi Suomi/Ruotsi Hel forell Finland/Sverige

699 kg

rs ask

SUPERTARJOUS! SUPERERBJUDANDE!

voimassa / i kraft to-la/lö 4.-6.6.

Tomaatit Tomater

Atria

Suomi/Finland

Broilerin PartyBox av kyckling

149 kg

1500 g (3,99/kg) Kariniemen Kananpojan

Tuore karitsan paahtopaisti Färsk rostbiff av lamm

minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling 700-790 g

Atria

Ahvenfileet Abborfiléer

Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av spannmålsgris

Suomi/Finland säävaraus väderreservation

n./ca 500 g, maustamaton ja pehmeän pippurinen/ naturell och mjuk peppar

699 2490 1895 799 Suomi/Finland

(8,85-9,99/kg)

rs ask

-19 %

Ilman korttia Utan kort 9,95 kg

Jäävuorisalaatti Isbergssallad Ruotsi/Sverige

Kirsikat Körsbär

Helmitomaatit Pärltomater

500 g (6,98/kg) Espanja/Kreikka / Spanien/Grekland

Hortensia

10 cm Hollanti/Holland

200 g (9,95/kg) Suomi/Finland

199 349 179 590 rs ask

rs ask

Vaasan

Maustetut kermajäätelöt Smaksatt gräddglass 1 l

Ingman

Costa Rica

Herkkumunkki Delikatessmunk

Kahvi/Kaffe

500 g (3,98/kg) myös tumma paahto/ även mörkrostat raj./begr.: 3 pkt/ tal./hush.

vadelma-omena hallon-äppel 50 g (7,80/kg)

Bonaqua

199 039 199 995

ei laktoositon, ei vanilja / ej laktosfri, ej vanilj

-37 %

kpl st.

pkt

Ilman korttia / Utan kort 3,19 pkt

-26 %

Ilman korttia / Utan kort 2,69 pkt (5,38/kg)

pkt

Kivennäisvesi Mineralvatten

24 x 0,33 l (0,95/l) sis.pantit 2,40 pant ingår i priset

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

-pack

2 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 .

BMW 318i Business 4-ov. Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX Ford Focus 1.6 125 Trend 5-ov. Ford Focus 1.6 Trend 5-ov. Ford Focus S 1.6i Ghia Wagon Ford Mondeo 2.0 TDCi PShift 108 tkm -07 14.700 € 58 tkm -11 11.600 € 53 tkm -12 17.400 € 149 tkm -05 6.900 € 215 tkm -04 3.400 € Wag. Aut. 115 tkm -12 22.400 €

4×4

Ford Ranger 2.5TD SuperCab Ford Tourneo Connect LWB 1.8 Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Kia Rio 1.2 ISG Active EcoDyn. MB C200T Kompressor STW Mini Cooper D R55 Clubman XLT 4×4 255 tkm -06 10.500 € Duratec 191 tkm -04 6.900 € 120 tkm -04 9.800 € 120 tkm -07 4.500 € 5-ov. 16 tkm -14 15.400 € 190 tkm -08 11.990 €

Vaihtoautokorko

Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Opel Corsa Color Edition 1.4 Twinport 90 tkm -11 11.400 €

1,9 %

Opel Vivaro 1.9 CDTi 60 Van L1H1 223 tkm -05 6.900 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Peugeot 406 3.0 V6 Exec. GW Renault Trafic L2H1 2.0 dCi 84 Saab 9-3 1.8i Linear Sport Škoda Fabia 1.2 12V Classic Autom. 267 tkm -04 2.900 € kW 94 tkm -09 16.800 € Sedan 163 tkm -04 7.900 € 67 tkm -10 8.900 € Eleg. DSG 12 tkm -15 30.800 €

Škoda Octavia 1.2 TSi Ambiente 48 tkm -12 15.900 €

VW Golf Variant Comfortline Volvo S60 2.5T Summum Gear- Volvo V40 2.0 Sportswagon Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V40 D2 Kinetic Toyota Hiace DSL 4-ov. pitkä -08 8.400 € Tr. 4-ov. 173 tkm -06 12.900 € 5-ov. 250 tkm -98 2.500 € 53 tkm -13 23.800 € 55 tkm -13 23.800 € 268 tkm -00 5.700 € 2.0 TDi 212 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

€

säckar säkkiä

BLOMKRUKOR AV PLAST MUOVISET KUKKARUUKUT

-20

% st. kpl

VATTENKANNA KASTELUKANNU mörkgrön tummanvihreä

99 st. kpl

SOFT EMBO 16 rl/pkt

MAX 2 pkt/kund/asiakas

pkt

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

1495 st. kpl

TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

fl. pl

FESTIVALPAKET / FESTARIPAKETTI

TÄLT för 2 personer 2 hengen TELTTA SOVSÄCK MAKUUPUSSI 180 × 74 cm SOVMADRASS MAKUUALUSTA 180 × 50 cm

299 st. kpl

TRÄOLJA PUUÖLJY 1 l, klar/kirkas

99 st. kpl

€ st. kpl

TRÄOLJA lPUUÖLJY 0,9 l brun/ruskea

99 st. kpl

SOMMARTÄCKE KESÄPEITE 150 × 200 cm

119

st. kpl

GARDASET/-SETTI bord och 2 stolar grå, rosa och vit pöytä ja 2 tuolia harmaa, roosa tai valkoinen

€

STYROX KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

st. kpl

BY THE GLASS SMAKFLASKOR MAKUPULLOT

KOLSYREPATRONSBYTE KAASUPULLON VAIHTO

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 3-6.6.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

ALICANTE GASGRILL KAASUGRILLI

€

GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l & BRIKETTER/ BRIKETIT 2,5 kg

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

950

99 fl. pl

3.-6.6.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

TARJOUSHINTA XA PRO 3D GORETEX miesten ja naisten mallit, myös mustana

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, Maasilta

129,(155,-)

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

OMAKOTITALO

49 m² Karjaa, Lövkulla

2 huonetta, avokeittiö, kylpyhuone. HETI VAPAA hyvällä maulla remontoitu erittäin valoisa koti pienessä yhtiössä, iso tontti osakkaiden käytössä. Rakennusvuosi. 1930. Yhtiössä sauna ja varastotiloja. Ensimmäisen kerroksen koti sijoituskohteeksi, ensiasunnoksi tai vaikka kakkoskodiksi! Hp. 65.000 €.

Meiltä saa nyt myös

irtojäätelöä mukaan!

119,5 m²

Hyvin pidetty 1974 valmistunut Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uusittu 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 145.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tervetuloa!

Muista normaalit aukioloajat koko kesän! Ma-to 11-21 Pe 11-24 • La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015

RKP:n kunnanvaltuutettu Kirkkonummelta

Liikemies Denis Strandell ehdolla Hangon johtoon

Hangon paloasemalla toimi harjoituksen toiminta-alueen johtoelin, jota johti palomestari Jukka Ekholm (kesk.). Vastaavan mittakaavan harjoitusta ei ole alueella aiemmin järjestetty.

Öljyntorjuntaharjoituksessa estettiin öljylauttaa rantautumasta Hankoon (Hanko) Hangon eteläpuolisella merialueella alkoi maanantaina nelipäiväinen öljyntorjuntaharjoitus, jossa muun muassa testataan pelastuslaitoksen öljyntorjuntavalmiutta meriolosuhteissa ja kaluston soveltuvuutta. Yhteistoimintaharjoitukseen osallistuivat Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos, Suomen ympä ristökeskus, Suomenlahden merivartioston Hangon merivartioasema, Vartiolentolaivue, Merivoimien maakuntajoukot, Dragsvikin varuskunta, Helsingin pelastuslaitos, Meritaito Oy ja Tammisaari-Inkoo alueen Meripelastusseurat. Mukana harjoituksessa on pelastuslaitoksen, Merivoimien ja Rajavartiolaitoksen öljyntorjunta-aluksia sekä Rajavartiolaitoksen helikopteri. Vastaavan mittakaavan harjoitusta ei ole aikaisemmin ollut, ja kesäkuun harjoitukseen osallistujat tulivat ilman sen kummempia ennakkovalmistautumisia.

-Tulin itsekin tänne aamulla aivan kylmiltäni, ja aluksi täällä olikin aika hässäkkä päällä. Kyseessä on melko lailla todellista tilannetta vastaava harjoitus, jossa lähdetään nollasta mutta pistetään asiat järjestykseen, harjoituksessa Hangon paloasemalla toiminta-alueen johtoelimen johtajana toiminut palomestari Jukka Ekholm kommentoi.

”On osattava reagoida” Harjoituksessa kuviteltiin, että Suomenlahdella öljyä kuljettaneelle säiliölaivalle on sattunut onnettomuus, jonka takia mereen on joutunut 30.000 tonnia raskasta öljyä. Suomen ympäristökeskus ja Ilmatieteenlaitos laativat harjoitusta varten ennusteen siitä, miten mereen joutunut öljylautta tuulen ja merivirtojen vaikutuksesta tällaisessa tilanteessa liikkuisi. Harjoituksessa levitettiin yhteensä noin kahden kilometrin verran puomeja, joiden

tarkoituksena on estää meren pinnalla kelluvaa kuvitteellista öljylauttaa ajautumasta rannoille, ja valtion öljyntorjunta-alukset harjoittelivat öljyn keräämistä avomerellä. -Olemme harjoitelleet öljyntorjuntaa simuloidusti maissa, mutta nyt pääsemme todella tutkimaan kuinka kauan kaluston siirtämiseen ja toimintaan menee aikaa, Ekholm kertoi. Merellä liikkunut kalusto sai ohjeet ja käskyt johtokeskuksesta Espoosta sekä toiminta-alueen johtoelimestä Hangosta. -Mukana on useita tahoja ja monta liikkuvaa osaa, ja siksi on tärkeää harjoitella etukäteen kuinka toimisimme onnettomuuden oikeasti sattuessa, Ekholm totesi. Apuna öljyvahinkojen torjuntaan erikoistuneilla viranomaisilla on Suomen ympäristökeskuksen kehittämä tilannekuvajärjestelmä BORIS2, jonne päivitetään öljyvahingoista ja sen torjunnasta

ajantasaista tietoa. Järjestelmän tarkoituksena on helpottaa yhteisen tilannekuvan muodostamista ja jakamista. -Kevään ajan olemme tehokouluttaneet väkeä järjestelmän käyttöön, ja se on nyt ensimmäistä kertaa käytössä Hangon paloasemalla, Henna Malinen Suomen ympäristökeskuksesta kertoi. Merialue, jossa harjoitus suoritettiin, kuuluu alueisiin joissa öljyvahingon riski on tavallista suurempi. Esimerkiksi Suomen ympäristökeskus on laatinut riskianalyyseja, joissa otetaan huomioon muun muassa alueen liikenne. -Koska tahansa voi sattua mitä tahansa, ja meidän pitää tietää miten vastata, jos alueellamme sattuu onnettomuus. Tietysti mieluummin ennakoimme ja vältämme onnettomuuden parhaamme mukaan, mutta joskus käy niin että meidän täytyy vain osata reagoida tapahtuneeseen, Ekholm totesi. -hs-

Maksujakin voisi vielä korottaa, vesakoista lisätuloja

Raasepori kääntää kivet ja kannot lisäsäästöjen löytämiseksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi luettelon uusista toimenpiteistä, joilla pyritään korjaamaan

kaupungin taloutta kuluvana vuonna. Kyse on toimenpiteistä, joita valmistellaan talouden tasapainottamiseen

tähtäävän toimenpideohjelman lisäksi. Puolet kaupungin kustannuksista on henkilöstöme-

noja, toinen puolikas menee valmistelun mukaan ostopalveluihin ja tarvikkeisiin. Vanhuspalveluihin koh-

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kirkkonummelainen kauppatieteiden maisteri Denis Strandell valitaan Hangon kaupunginjohtajaksi. Strandell on toiminut pitkään rahoitusalalla. Hän on myös Kirkkonummen kunnanvaltuutettu ja toimii siellä RKP:n valtuustoryhmän puheenjohtajana. Asian esitellyt Hangon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) ehdotti Strandellin valintaa Sten Öhmanin (r) kannattamana. Eero Kolia (kesk) lukuun ottamatta kaikki kaupunginhallituksen jäsenet olivat Strandellin valinnan kannalla. Koli ilmoitti päätökseen eriävän mielipiteensä. Hän

ehdotti hallitukselle jo aiemmin keväällä, että Strandellin sijasta loppusuoralle olisi valittu toinen henkilö, mutta ei saanut ajatukselleen kannatusta. Kaupunginhallitus päätti toukokuussa kutsua Strandellin lisäksi talouspalvelujohtaja Fredrik Lindströmin Naantalista viimeisiin haastatteluihin. Hangon kaupunginjohtajaksi haki kahdella hakukierroksella 17 henkilöä, aiemmin kuusi heistä kutsuttiin haastatteluun. Johtaja Strandell haki aiemmin keväällä Raaseporin kaupunginjohtajaksi ja eteni prosessissa kolmen joukkoon. Hangon nykyinen kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen siirtyy tänä vuonna eläkkeelle.

Verotulot pettävät Hangossa (Hanko) Tuoreimman ennusteen mukaan Hangon verotulot ovat jäämässä tänä vuonna jopa 1,65 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmiksi. Hieman auttaa se, että tiedossa on lähes 500.000 euron lisätulot, joita ei ole budjetoitu. Talousarviota on näin ollen muutettava, mutta tilikauden alijäämän pitäisi pysyä enintään kahdessa miljoonassa eurossa ja lähellä alkuperäistä talousarviota (-1,87 meur). Lisäksi toimialojen on leikattava kuluvalle vuodelle budjetoiduista toimintamenoistaan 1,44 prosenttia, mikä

tarkoittaa yhteensä noin miljoonaa euroa. Suurimmista hallintokunnista eli terveyspalveluista pitäisi leikata 310.000 euroa, vanhuspalveluista 123.000, sosiaalipalveluista 115.000 ja peruskouluista 100.000 euroa. Myös tulojen lisäämisen todetaan olevan sallittua menoleikkausten sijasta, näiden yhdistelmäkin kelpaa. Muutosten jälkeen tilikauden alijäämä olisi muutetussa talousarviossa karvan alle kaksi miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus velvoitti hallintokunnat valmistelemaan vaaditut muutokset syyskuuhun mennessä.

Simola aloittaa syyskuussa (Raasepori) Raaseporin uusi kaupunginjohtaja Tom Simola aloittaa työt kaupungissa syyskuun 1. päivänä. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että nykyinen kaupunginjohtaja Mårten Johansson jatkaa Raaseporin palveluksessa joulukuun

1. päivään ja eläkeikään saakka. Johansson työskentelee syyskuun alusta lähtien määräaikaisella virkamääräyksellä projektitehtävissä. Kaupunginhallitus päättää Johanssonille annettavista tehtävistä mainittuna aikana.

distuu kaupungin mukaan kovia korotuspaineita ja maksuja voitaisiin korottaa vielä jonkin verran. Ostopalvelukustannukset ovat kasvaneet kuitenkin eniten erikoissairaanhoidossa. Hinnat on vahvistettu koko vuodeksi ja valmistelun mukaan lopputulokseen ei juuri voida vaikuttaa enää syyskaudella. Konsernihallinnon mukaan aiemmin tehdyt osakkeiden ja kiinteistöjen myyntipäätökset voidaan todennäköisesti pan-

na tänä vuonna täytäntöön, mikä vähentäisi lainatarvetta 4-6 miljoonaa euroa. Vanhojen kiinteistöjen myynti on ollut hidasta valmistelun mukaan siksi, että moni kohde edellyttää kaavamuutosta ja joissakin tapauksissa käyvän hinnan vahvistaminen on hankalaa. Valmistelun mukaan myös järjestelmällinen vastustus hidastaa joidenkin kiinteistöjen myyntiä. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 .

Raasepori kääntää... Jatkuu sivulta 3.

Sopeutusta ja uusia keinoja

Alkukesän kaksikieliset tilaisuudet Hangon Metodistikirkossa, Ratakatu 29

pe la

5.6. klo 19 6.6. klo 18

Kaupunki on jo päättänyt että henkilöstöä ei lomauteta. Sopeutus on määrä tehdä vähentämällä organisaatiosta 125 henkilötyövuotta. Kaupunginvaltuuston huhtikuussa hyväksymä toimenpideohjelma sisältää jo sijaiskustannusten pienentämisen, toimintojen tarkistamisen ja työprosessien tehostamisen. ”Vapaaehtoisia virkava-

Puhujana HENRY HOLMBERG sekä 20 henkilön ryhmä Ruotsista ja Pohjanmaalta. Laulua ja puheita.

Kaikki ovat tervetulleita! Järj. Kristen Gemenskap-över alla gränser

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Lö 6.6 kl. 10-15 Pojo Dagen. Kom och träffa oss på torget! Postilla öppen. Sö 7.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Söderström. Sö 7.6 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Söderström. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANKO La 6.6. klo 13-16 Lappohjan-päivä Lappohjan koululla, os. Koulukuja 4, mukana Johannes Tikka. Su 7.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit kirkossa. Ma 8.6. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 9.6. eläkeläisten retki, ohjelmassa Dragsfjärdin kirk-

paita on kokeiltu ja harkittu, mutta ne antavat vain rajallisen säästön, niitä on yhä vaikeampi soveltaa rasittuneen henkilöstötilanteen vuoksi ja ne voivat helposti johtaa sairauslomiin”, valmistelussa todetaan. Säästöä voitaisiin saada valmistelun mukaan myös sammuttamalla kaupungin katuvalaistus syksyllä. Aiemmin tämän toimenpiteen on tosin katsottu vain lisäävän kustannuksia ja turvattomuutta. Kaupunki voisi esimerkiksi syksyllä tehdä ylimääräisiä energiapuuhakkuita harventamalla ojien ja teiden penkeko, Labbnäsin lomakoti, Taalintehtaan kiertoajelu, Söderlångvik ja Café Vivan. Linja-auto lähtee klo 8.00 Frimanin tallilta reittiä Kappelisatamantie, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, rautatieasema, Nycanderinkatu, Bulevardi, Appelgrenintie, Lappohjan tienvarsipysäkki. Lisätied. (mm. hinta), p. 040-1806111 / Eira Paronen. Ke 10.6. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ehtoollisiltakirkko Täktomin kappelissa, Marja Kalliokoski, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. To 11.6. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis, yht. henk. Eira Paronen, p. 0401806111. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan Korsmaninkatu 40 kirpputorilla keskiviikkoisin klo 15-17.30 eläkeläisten retkeä 9.6. ja kesäkirpputoria 13.6. varten. Muina aikoina voittoja voi toimittaa diakoniatyöntekijälle, p. 040-1806111.

INKOO

KOULUJA JA KURSSEJA

Su 7.6. klo 18 musiikkihartaus Fagervikin kirkossa, Hellsten, Anders Storbacka, Pekka Lumio. Ti 9.6. klo 14 kesäkahvila pappilassa, Solveig Björklund-Sjöholm. Myyjäisten 22.5. tuotto Me-

reet myös taajamissa. Tästä saataisiin ylimääräisiä tuloja. Lisäksi voitaisiin jättää tekemättä omien kiinteistöjen maalaustyöt. Suurempien kiinteistöjen energiankulutusta on tehostettu, mutta tässä todetaan olevan vielä jonkin verran säästömahdollisuuksia. Lisäksi ruokapalveluissa Pohjan alueen ruokatuotannon siirtoa Karjaan keskuskeittiöön voitaisiin aikaistaa muutamalla kuukaudella.

Investointiohjelma uusiksi Kaupunginhallitus päätti maanantaina myös, että sisäisten palvelujen perusrimieskirkon hyväksi oli 450 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia osallistuneita.

RAASEPORI To 4.6. klo 11.30-12.30 lounas ja sen jälkeen klo 12.30-14 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. La 6.6. lähetystyö osallistuu Pohjanpäivään Pohjan torilla, myös Postillan olohuone on avoinna klo 10-14. Klo 18 mieskuoro Manifestumin kesäkonsertti Tammisaaren kirkossa. Su 7.6. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 konfirmaatiomessu Pohjan kirkossa. Ma 8.6. kesäkerho jatkuu Pohjan seurakuntatalolla 18.6. saakka ma-pe klo 10-14. Ti 9.6. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Ke 10.6. klo 18 suvi-illan sana ja sävel Mustion kirkossa, mukana Esa Lahtinen ja Hanna Noro. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Pohjan Postilla on suljettu 28.6. asti.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 13.6. klo 18 vigilia. Su 14.6. klo 10 liturgia (radiointi). Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 6.6. klo 18 vigilia. Su 7.6. klo 10 liturgia.

KUTSU maanmittaustoimituksiin Paikka: Raaseporin kaupungin tekninen keskus, Elina Kurjenkatu 11 B, Karjaa Aika ja kohde: Keskiviikko 17.6.2015, klo 9.00. Kiinteistönmääritys (TN 2015-500181) osakasluettelon vahvistamiseksi yhteiselle maa-alueella 710521-878-1 Torkningsplats Germundbyn kylässä Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde: Keskiviikko 17.6.2015, klo 11.00. Kiinteistönmääritys (TN 2015-500156) osakasluettelon vahvistamiseksi yhteiselle vesialueella 710-416-876-2 Espingskärin kylässä Raaseporin kaupungissa sekä kiinteistönmääritys (TN 2015-500160), jossa ratkaistaan KML 101.1 § kohdan 2 mukaisesti epäselvyys siitä, mihin rekisteriyksikköön Raaseporin kaupungin Espingskärin kylässä sijaitseva yhteiseksi maa-alueeksi 710-416-878-1 Saari rekisteröity alue kuuluu. Alue on osa Stenrevet luotoa Torrskär nimisen saaren lähellä. Toisin sanoen selvitetään, onko alue tiettyjen Espingskärin kylän kiinteistöjen yhteinen maa- tai vesialue vai onko se kiinteistöön kuuluva yksityinen alue. Lisäksi mahdollisesti vahvistetaan alueen osakasluettelo. Aika ja kohde: Keskiviikko 17.6.2015, klo 13.30. Kiinteistönmääritys (TN 2015-502173), jossa ratkaistaan KML 101.1 § kohdan 2 mukaisesti epäselvyys siitä, onko Raaseporin kaupungin Finby kylässä sijaitsevan tilan 710-5172-11 Bergens alueella oleva hiekanottoalue ennestään Finbyn kylän tilojen yhteinen maa-alue vai onko se kiinteistöön kuuluva yksityinen alue. Lisäksi mahdollisesti vahvistetaan alueen osakasluettelo. Toimitusten tarkoitus Osakasluettelon vahvistamistoimituksissa vahvistetaan yhteisten alueiden osakasluettelot, eli osakaskiinteistöt ja niille kuuluvien osuuksien suuruudet. Samalla korjataan yhteisalueosuuksia koskevat rekisterimerkinnät. Palstaepäselvyyttä koskevissa kiinteistönmääritystoimituksissa selvitetään ja ratkaistaan kiinteistömuodostamislain 101.1 § kohdan 2 mukaisesti epäselvyys siitä, mihin rekisteriyksikköön jokin alue kuuluu. Toimituksiin osallistuminen Toimituksiin kutsutaan kaikki, joiden oikeutta toimitus välittömästi koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Lisätietoa verkkosivuilla www.maanmittauslaitos.fi/TN2015-500181 www.maanmittauslaitos.fi/TN2015-500156 Toimitusinsinööri Hannu Kiviluoto 040 152 4972 hannu.kiviluoto@maanmittauslaitos.fi

www.maanmittauslaitos.fi

parannuksiin varattu 1,55 miljoonan euron määräraha vähennetään investoinneista uusilla priorisoinneilla ja realistisen käyttösuunnitelman perusteella. Sisäisten palvelujen johtokunnan ehdottamat hankkeet tulee priorisoida ja hankkeet, joita ei ole vielä aloitettu, lykätään ensi vuoteen. Hankkeet, jotka eivät ole investointeja, siirretään kaupungin käyttömenoihin. Valmistelu tuo tätä koskevat talousarviomuutokset kaupunginhallituksen kokoukseen elokuun lopulla. -Valmistelu katsoo mistä voidaan vähentää, mutta ta-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 4.6. klo 18 Avoin taivas -ilta Metodistiseurakunnassa, Mikael Nylund. La 6.6. klo 11 talkoopäivä, kirkon sisäpihan siivous, aidan maalaus, ym., grilli- ja kahvitarjoilu. Su 7.6. klo 16 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, Aira Palomäki (Aito avioliitto -nimenkeräys), säest. Heikki Silvola.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 4.6. klo 18 Avoin taivas yhteiskristillinen rukouskokous Metodistikirkossa, Ratakatu 29. Su 7.6. klo 11 ehtoollisjuhla, Jani Långström. To 11.6. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 7.6. klo 18 iltajumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Isak Vilander ja Betesda worshipteam, ehtoollinen, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

voitteena on pitää kokonaissumma entisellään ja nyt listatut hankkeet tulevat niiden tilalle. Investointitalousarvio ei ole toteutunut viime vuosina läheskään sataprosenttisesti ja viime vuonna siitä jäi toteutumatta noin viisi miljoonaa euroa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa. Sisäisten palvelujen johtokunta on saanut aiemmin hallinnoida peruskorjausmäärärahaa ja päättää sen käytöstä. Käytäntö muuttui kuluvalle vuodelle, mutta muutos on jäänyt epäselväksi. Kaupunki on päätänyt palata vanhaan käytäntöön ensi vuonna.

Vanhuksia huijattu koruilla Länsi-Uudenmaan poliisin tietoon tuli viime viikolla muutamia tapauksia, jossa ulkomaalaistaustaiset naiset ovat ahdistelleet vanhuksia. Ilmoituksia on tullut Inkoosta, Karjaalta ja Tammisaaresta. Poliisin mukaan naiset ovat yrittäneet myydä vanhuksille koruja ja samassa yhteydessä kun niitä - vastoin vanhusten tahtoa - sovitellaan, on anastettu heidän omia korujaan ja muuta omaisuutta.

Törkeä pahoinpitely (Raasepori) Poliisi on ottanut kiinni kaksi raaseporilaismiestä epäiltynä törkeästä pahoinpitelystä. Miehet ovat syntyneet vuosina 1994 ja 1995. Kaksikko aiheutti lyömällä ja potkimalla vammoja samanikäiselle miehelle viikonloppuna yökerhon ulkopuolella Tammisaaren Tehtaankadulla. Pahoinpitelyn uhrin vammat olivat niin vakavia, että hänet vietiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan.

Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 - 5 .

Grundsjö BYAEVENEMANG KYLÄTAPAHTUMA

Ruukkiasuntojen myynnistä tehdyt valitukset hylättiin (Raasepori) Korkein hallinto-oikeus on hylännyt kiinteistöosakeyhtiö Ruukkiasuntojen myynnistä tehdyt valitukset. Kaupunki päätti jo kolme vuotta sitten myydä yhtiön yrittäjä Olli Muuraiselle, mutta valitusprosessin vuoksi kaupanteko on ollut jäissä. Korkein hallinto-oikeus

hylkäsi kiinteistöosakeyhtiön myyntiä koskevan kunnallisvalituksen ja kunnallisasiaa koskevan valituksen. Päätös annettiin tiistaina. Valittajat vaativat, että valituksenalaisten päätösten täytäntöönpano kielletään, hallinto-oikeuden päätökset kumotaan, valitukset hyväk-

LOPPIS - KIRPPIS

lö-sö

6.-7.6. la-su kl. 11-15 klo

Många bybor har städat vindar, skåp samt uthus och säljer saker förmånligt / Kyläläiset ovat siivonneet kaappejaan sekä muita paikkoja ja myyvät tavaroita edullisesti.

sytään ja asia palautetaan hallinto-oikeudelle uudelleen tutkittavaksi. Korkein hallinto-oikeus tutki asian, hylkäsi valituksen ja päätti, että hallinto-oikeuden päätöksen lopputulosta ei muuteta. Samalla hylättiin valittajien vaatimukset oikeudenkäyntikulujen korvaami-

sesta korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Raaseporin kaupunginhallitus päätti vuoden 2012 kesäkuussa hyväksyä Hjärnbruket Oy:n/Billnäsin Ruukki Oy:n tarjouksen koskien Kiinteistö Oy Ruukkiasuntojen osakkeiden myyntiä 4,1 miljoonalla eurolla.

McDonaldin valitukseen, että terveyskeskuksen organisaatiopäivitystä ei ole tehty hyvän hallintotavan mukaisesti. Äänestyksessä tätä mieltä oli Granin lisäksi vain Eero Koli (kesk). Demarien Aila Pääkkö ja RKP:n Gunnel Helander äänestivät tyhjää, muut viisi hallituksen jäsentä olivat esittelijän ehdotuksen kan-

nalla, josta tuli myös päätös äänin 5-2. Gran uusi ehdotuksensa Mustosen valitukseen annettavan lausunnon kohdalla. Koli oli myös tässä pykälässä Granin ehdotuksen kannalla. Tyhjää äänesti ainoastaan Helander ja Pääkkö päätyi esittelijän ehdotuksen kannalle äänestystuloksen ollessa 6-2.

Grundsjövägen, Finnbölevägen och Solvägen Kaunislahdentie, Finnbölentie ja Aurinkotie VÄLKOMMEN!

TERVETULOA!

Hanko esittää valitusten hylkäämistä (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt perusturvalautakunnan ehdottamat lausunnot Helsingin hallinto-oikeudelle vastauksena valituksiin Hangon terveyskeskuksen organisaatiopäivityksestä. Valituksen ovat tehneet Outi McDonald ja Olli Mustonen. Lausunnoista äänestänyt

Hangon kaupunginhallitus katsoo, että valitukset tulee hylätä perusteettomina. Birgitta Gran (vas) ehdotti, että kaupunginhallitus ei olisi hyväksynyt perusturvalautakunnan lausuntoa - joka on päätetty juristin ohjeen mukaisesti pitää poissa julkisuudesta asian käsittelyn ajan - ja ilmoittanut lausuntonaan

Kauppasataman kaava valtuustoon (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaavoituslautakunnan ehdotuksen mukaisesti, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Tammisaaren Kauppasata-

man asemakaavanmuutoksen ja kaavamateriaalin. Kaupunginhallitus päätti asiasta yksimielisesti, mutta valtuustosalissa kaavaehdotukseen on odotettavissa

poikkipuolista palautetta hieman runsaammin. Kaavoituslautakunnan edellisessä kokouksessa Ira Donner (vihr) ehdotti, että lautakunta ei hyväksyisi Kauppasataman kaavamuutosta, koska se mahdollistaa liian suuren kauppayksikön Tammisaaren keskustaan. Hylkäysehdotus ei saanut kannatusta kaavoituslautakunnassa.

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Illan teemana Kukat ja Taimet. Myös käsityö-, antiikki- ja kirpparimyyjiä paikalla. Fiskarin putiikit, myymälät, kahvilat ja kesänäyttely avoinna iltakahdeksaan. Musiikista vastaa Salonkiorkesteri Timbuktu. Tervetuloa Fiskarin torille!

Lördag 6.6. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Salla Flinkman

een Koko perhuma! ht kylätapa lse för Byhände iljen! hela fam

Vihreää Peugeotia etsitään (Raasepori) Poliisi etsii Tammisaaressa onnettomuuspaikalta paenneen vihreän Peugeot-merkkisen henkilöauton kuljettajaa. Onnettomuus sattui Höijerintien ja Fleminginkadun risteyksessä maanantai-iltana kello 22.30 aikaan. Henkilöautoilija, jolla oli väistämisvelvollisuus, ajoi Höijerintieltä Fleminginkadulle kahden katua ajaneen mopoilijan eteen. Mopoilijoiden oli väistettävä autoa, minkä seurauksena he törmäsivät toisiinsa. Mopoilijat loukkaantuivat lievästi ja mopot vaurioituivat. Henkilöautoilija ei jäänyt onnettomuuspaikalle, joten vihjeitä tapahtumista ja henkilöauton kuljettajasta otetaan vastaan poliisin numerossa 0295 436 250. Kuljettajaa epäillään ainakin liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

EVALD’S PUB

”Kukkaistori” perjantaina 5.6.2015 klo 15–20

Torilla – På torget

Esiintymislavalla – På estraden

Alppijuustot, Auringosta Itään, Kuusta Länteen, Herrakunnan lammas, Karkki-Pate, Knivo Oy, Leanika, Lisbet Schön, Magnus Lignell, Perniön Saunapalvi, Rinteen luomutila, Ronny Avellan, Ruukki-Kirppis, Ruukkikylän herkut, Savuaitta, Witchdoctor sekä Ikäihmisten tuki Pohjassa ja Karjaalla, Karis-Pojo svenska församling, Karjaanseudun Puutarhaseura, Kisakeskus, Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry, Pohjankurun koti- ja kouluyhdistys, Pohjan Sosialidemokraatit - Pojo Socialdemokrater, Pojo svenska Marthaförening, Postilla, Raaseporin Kokoomus, Raaseporin Vasemmisto, Raaseporin suom. srk, S-Market, SPR Pohjan osasto Tukena – Stöds av

Eternal Erection, the SundGården, Pohjan puhallinorkesteri, Pohjan nuoriso-orkesteri, WoodRose, Elles

Kirppis – Loppis Mukana myös – Också med

Pomppulinna - Hoppslott, Pelle Pulleroinen, Pohjan VPK – Pojo FBK, Mopoklubben Racerborg, Veteraaniautoja – Veteranbilar, Kirjasto – Bibliotek, Fiskarsin kyläteatteri – Fiskars byteater, Pohjan kirkko – Pojo kyrka

uuta! Ja paljon m a! pääsy! a r e a p m a t e V k c y Och m e! Fritt inträd

Tabbi-kesä!

Asus Transformer Book

La 6.6. JUHANI RAUTIAISEN 30 YHTYE klo 2000 – 00

Tulossa: 0€ liput 1 BINGO La 13.6. Juhani Virran yhtye maanantaisin Pe 19.6. juhannusaattona Kimmo Lindegren ja Mika Raitilan yhtye klo 18.30

LOHJA

040 502 0810

tangokuningatar

Maria Tyyster &Tanssit Voimaorkesteri nyt myös kesällä!

Tervetuloa LA 6.6. klo 20-04 VAIN 10 €

-Neliydin prosessori -2 Gt DDR3 1067 MHz RAM -64 Gt + 500 Gt kovalevy -Windows 8.1 64-bit

495€

Galaxy Tab 4 4G -1,2 Ghz QuadCore -16 Gt -10,1", 1280 x 800 HD -Android 4.4 KitKat

339€

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm.ﬁ Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.ﬁ 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 .

Hankoniemen lukiosta lakitettiin 24 ylioppilasta (Hanko) Lauantai oli riemun päivä kaikille koululaisille, jotka pääsivät kesälaitumille, mutta etenkin niille, jotka saivat koko koulu-urakkansa selvitettyä ja valkolakin päähänsä. Hankoniemen lukion rehtori Veli-Jukka Rousu kertoi juhlapuheessaan ylioppilaskokeen historiasta nykypäivään ja tulevaisuuteenkin. Hän kertoi, että ylioppilastutkinnon juuret ulottuivat Turun Akatemiaan 1640-luvulle ja Keisarillisen Aleksanterin yliopiston pääsykuulusteluihin, joissa mitattiin kokelaiden latinan ja kristillisen opin perusteiden osaamista. Vuonna 1852 tutkinto sidottiin ensimmäisen kerran lukion oppimäärään ja sitä pidetään varsinaisesti nykyisen ylioppilastutkinnon alkuna. Ylioppilaiden määrä on näiden 160 vuoden aikana kasvanut runsaasti. 1850-luvulla uusia ylioppilaita tuli vuosittain noin 70, kun päästiin 1920-luvulle määrä oli

noussut noin tuhanteen ja vielä vuonna 1950 uusia ylioppilaita valmistui noin 4.000. Nykyään ylioppilaaksi kirjoittaa noin puolet ikäluokasta eli noin 35.000 oppilasta. -Ylioppilastutkinnosta on tullut lukion päättötutkinto, joka mittaa lukiossa saavutettuja tietoja, taitoja ja kypsyyttä. Samalla tutkinto antaa yleisen korkeakoulukelpoisuuden, hän sanoi ja jatkoi mainitsemalla tutkinnon muuttuneen ja kehittyneen, mutta säilyttäneen sivistyksellisen merkityksensä. ”Ylioppilastutkinto on ollut oleellinen tekijä suomalaisen sivistyksen luomisessa. Kaikille yhtäläinen tutkinto on samalla toiminut sosiaalisen nousun väylänä antamalla lahjakkaille nuorille syntyperästä riippumatta mahdollisuuden osallistua suomalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin luomiseen ja kehittämiseen”, on sanonut ylioppilastutkintolautakunnan entinen puheenjohtaja, professori Aatos Lahtinen. Rehtori kertoi myös yliop-

pilaslakin kehityksestä mustasta univormulakista nykyisen tyyppiseksi ”maitolakiksi”. Veli-Jukka Rousu kertoi, miten ylioppilaskoe alkuun oli suullinen ja muuttui myöhemmin kirjalliseksi. Alkuun pakollisia aineita oli viisi – äidinkieli, toinen kotimainen kieli, vieras kieli, matematiikka ja reaalikoe. Koe on kehittynyt ja muuttunut ja on edelleen muutostilassa. -Tämän hetken suurin muutos on ylioppilaskirjoitusten muuttuminen sähköiseksi vaiheittain ensi vuoden eli vuoden 2016 syksystä lähtien. Kokonaan kaikki aineet kirjoitetaan sähköisesti keväällä 2019.

Hankoniemen lukiosta valmistuneet ylioppilaat juhlan harjoitusiltana. Kuvasta puuttuvat Sami Rahkola, Jaakko Kivitie ja Elias Sumelius. suuntiin ja osa ystävyyssuhteita katkeaa. Pitäkää kiinni ystävistä, joita olette saaneet ja solmikaa uusia ystävyyssuhteita entisten tilalle ja lisäksi. -Astukaa elämään rohkeasti, uteliaina ja avoimin mielin. Pitäkää huolta itsestänne, mutta antakaa arvo myös muille. Toimikaa elämässä sen puolesta, minkä näette ja koette hyväksi ja oikeaksi. Asettakaa riittävän korkeat tavoitteet ja pyrkikää määrätietoisesti niitä kohti. Nähkää tulevaisuus enemmän uusina mahdollisuuksina kuin uhkina ja rajoitteina. Pitäkää silmänne ja korvanne, mutta ennen kaikkea sydämenne avoimena kaikille uusille, elämää rikastuttaville asioille. Hankoniemen lukiosta valmistuivat Lauri Dahl, Linda

Dahlgren, Mirva Friman, Elmo Hiltunen, Claudia Holm, Aleksi Holmström, Joni Hämäläinen, Reijo Hämäläinen, Evelina Kapanen, Jaakko Kivitie, Jenny Lehikoinen, Ronja Lind, Sara Nazari, Riina Nordström, Anton Nyberg, Sami Rahkola, Alan Ründla, Sa Myer Oo, Jens Sarojärvi, Ida Siggberg, Elias Sumelius, Isa Söderling, Kaj Söderling ja Jasmine Takkinen. Lukiossa stipendin saivat Ida Siggberg, Sami Rahkola, Lauri Dahl, Elias Sumelius, Ronja Lind, Jasmine Takkinen, Claudia Holm, Zara Nazari, Johanna Rejström. Mirva Friman, Olli Rousu, Alan Ründla, Tiina Rahkola, Roope Härmä, Laura Näsänen, Miki Olin, Helmi Parkkonen, Sa Myer Oo, Jens Sarojärvi, Sara Nazari, Jarno

Nevanperä, Auri Kiiski, Topi Ilvesaro, Riikka Kivitei ja Eveliina Kapanen. Stipendit ovat lahjoittaneet Fermion, Dupont, Levator, Zonta club, Lions club, Hangon kuvataiteilijat, Nordea, Varuboden, Tian kirja, Kone-Forum, HaNeRo, Forcit, Hangon apteekki, Etelä-Uusimaa, Rotary club, Hangon säästöpankkisäätiö, Osuuspankki Raasepori, K-Supermarket Hanko, Hangö köpmannaförening, Sportia Hanko, kesähankolaiset ja Lukion tukitoimikunta. Kirjapalkinnot ovat lahjoittaneet ranskan opettaja, Pohjola-Norden, Sverigekontakt i Finland ja Saksan Liittotasavalta. Onnea uusille ylioppilaille, stipendin saajille ja kaikille koulunsa päättäneille! -kn-

ger ja Tia Kaukua. 1B: Iris Immonen ja India Korhonen. 2A: Paw They Day, Milla Koti- ja kouluyhdistyksen hymypatsaat: Emma Lindén Koljonen, Joni Sundström ja Ellen Veikkolainen. 1. lk ja Jere Tapaninen 3. lk. 3A: Sini Kinnunen ja Jesse Hanero: Elia Kähkönen 1. lk. Aktia: Kiia Anisimaa, Ii- Lindberg. 3B: Ella Kilpeläinen ja na Salo ja Jaakko Selin 1. lk, Jooa Granlund, Jasper Lind- Emilie Lindström. 4A: Anton Löflund, Santeqvist, Aada Palomäki ja Nooa Saramo 2. lk sekä Venla Nur- ri Pikkarainen ja Valerie Törnqvist. mi ja Jerry Tuisku 3. lk. 4B: Vanessa Nippala ja Varuboden: Venla Boström Daniel Sundberg. 3. lk. Kesähankolaiset: Siina- 5A: Alex Allén, Emma Forsström, Jere Lindberg, Maria Heinänen 2. lk. Milaja Långström ja Jasper Hangon Keskuskoulun Widerholm, stipendit 5B: Ida Airanne, Paavo 1A: Iina Ahola, Senya Fa- Rusila, Janika Sandblom, So-

fia Siggberg, Veeti Viitanen ja Wilma Westerling. 6A: Jannica Hedback, Kyösti Lehtonen, Reetta Nordström, Anni Rahkola ja Siru Ärling. 6B: Aarne Dahl, Jenniina Hotti, Juliet Lehtinen, Ruusu Pistool, Salla Sandberg ja Amanda Vilonen. Hymypatsaat: Neea Varpalahti ja Roni Mäki 2A, Frida Heinonen ja Jasper Widerholm 5A sekä Sofia Siggberg ja Matias Nevanperä 5B. Stipendit ovat lahjoittaneet: Hangon Säästöpankkisäätiö, Hanero, Varuboden, Keskuskoulun opettajakunta, Kesähankolaiset r.y, Lankasatama, MLL, Hangon koti- ja

kouluyhdistys (hymypatsaat ja 6. luokkalaisten ruusut).

”Asettakaa riittävän korkeat tavoitteet” Ja kuten tapana on, rehtori onnitteli ja evästi uusia ylioppilaita, jotka lähtevät nyt maailmalle rakentamaan elämäänsä. Hän sanoi muun muassa: -Toivon, että pystyisitte säilyttämään osan nuoruuden innostanne, sinnikkyydestänne ja ennakkoluulottomuudestanne läpi elämänne. Kouluvuosienne aikana olette solmineet ystävyyssuhteita, joista osa jatkuu, mutta osa katkeaa. Kaiken ilon keskellä saatatte tuntea haikeutta, kun nyt erkanette eri

Hangonkylän koulun stipendit

FÖRKÖP: AKTIA BANK Hangö/Ekenäs/Tenala/Karis/Ingå säljer biljetter för 15 € t.o.m. 5.6. ENNAKKOON: AKTIA PANKKI Hanko/Tammisaari/Tenhola/ Karjaa/Inkoo myyvät lippuja hintaan 15 € 5.6. saakka

Med Aktias betalkort/ Aktian maksukortilla: vid ingången paikalla

Tita-Marian koulun stipendit Hangon Tita-Marian koulussa stipendin saivat: Jenni Laakso, Annina Friman, Jasmin Allén, Otto Niemistö, Antti Käräjämies, Hugo Näsänen, Jesse Hellman, Leevi Vilonen, Maciek Piecha, Alex Holmberg, Johanna Oikarinen, Juho Tuori, Jenni Eronen, Jerry Merikanto, Joni Harjula ja Max Holmberg. Stipendit olvat lahjoittaneet: Hanero, Aktia, Varuboden, Hangon Koti- ja kouluyhdistys sekä Kesähankolaiset ry.

FÖRKÖP: AKTIA BANK Hangö/Ekenäs/Tenala/Karis/Ingå säljer biljetter för 11 € t.o.m. 5.6. ENNAKKOON: AKTIA PANKKI Hanko/Tammisaari/Tenhola/ Karjaa/Inkoo myyvät lippuja hintaan 11 € 5.6. saakka

Med Aktias betalkort/ Aktian maksukortilla: vid ingången paikalla

Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 - 7 .

DEN NYA FINA K-SUPERMARKET POPSI HAR ÖPPNATS! Uusi upea K-supermarket Popsi on avattu! SÖNDAG 4-7.6 Priserna i kraft TORSDAG- UNTAIHIN 4.-7.6. ISTA SUNN Hinnat voimassa TORSTA

399 1590

Gris kassler Porsaan kassler

Ytterfilébiffar av nöt Naudan ulkofileepihvit

149

Rökt laxfilé Savustettu lohifilee

Stek malet kött av nöt Naudan paistijauheliha

Hel forell Kokonainen kirjolohi

Kotimaiset tomaatit Inhemska tomater

Pampers Baby-Dry Blöjor Vaipat

1690

990

36-48 st./kpl/pkt

PKT

799

699

Jaffa

24 × 0,33 l 2,40 pant ingår i priset hinta sis. pantit

FRÅN DELIKATESSTORGET / HERKKUTORILTA

Bröstfiléer av broiler Broilerin rintafileet

Pannbiffar Pannupihvit

1295 24

-PACK

Husets potatissallad Talon perunasalaatti

Someros skinka i bit Someron kinkku palana

1290 1295 695 1390 KG

POPSI

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18.

www.k-supermarket.fi

olika marinader / eri marinaadeissa

8 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 .

Kolmetoista uutta ylioppilasta painoi lakin päähänsä Karjaan lukiossa (Raasepori) Karjaan lukiosta valmistui tänä keväänä kolmetoista uutta ylioppilasta. Vuonna 2012 lukiossa opinnot aloittaneessa ryhmässä oli 24 opiskelijaa, joista kuitenkin useat päättivät suorittaa opintonsa neljän vuoden ohjelmassa. -Tämä on meidän koulussamme harvinaisen pieni määrä uusia opiskelijoita sekä ylioppilaita, rehtori Asta Holmström kertoi. Holmström kuvaili juhlassa vuonna 2012 aloittanutta ryhmää aktiiviseksi ja oma-aloitteiseksi. Ryhmä osallistui tiiviisti myös ylioppilasjuhlan järjestämiseen. -Ryhmällä on ollut aina mielipiteitä, jotka he ovat osanneet myös esittää, ja he osaavat ajatella itsenäisesti. Nämä ominaisuudet ovat tarpeellisia jokaisessa elämänvaiheessa, Holmström totesikin puheessaan uusille ylioppilaille.

”Kolme vuotta meni nopeasti” Talvella Karjaan lukion huolena oli se, että suomenkielinen lukio-opetus saatettaisiin lopettaa Raaseporissa. Syynä oli edellisen hallituksen päätös, jonka

mukaan kaikkien kuntien oli haettava uudestaan lupaa järjestää lukio-opetusta. -Huoli kuitenkin väistyi, ja nyt tällä hetkellä näyttää siltä, että lukioiden tulevaisuus on turvattu. Mielestäni lukiokoulutus tulisi säilyttää Karjaalla, sillä Länsi-Uudellamaalla suomenkielisillä on muutenkin pitkät välimatkat kouluihin, Holmström kommentoi. Juhlapuheessaan Holmström muistutti, että lukiokoulutus on tärkeä useastakin syystä. -Yhteiskuntamme on rikas ja monipuolinen, ja pysyäkseen sellaisena se tarvitsee sekä ammatillisesti että korkeasti koulutettua väestöä. Kumpiakin pitää olla riittävästi, jotta voimme säilyttää korkean elämisen tason, hän sanoi. Myös kevään ylioppilaat ovat kiitollisia siitä, että suomenkielistä lukio-opetusta oli tarjolla lähellä. -Karjaan lukiossa on hyvä olla, ja on ollut hienoa saada opiskella juuri tässä lukiossa juuri näiden opettajien ja juuri näiden opiskelijoiden kanssa, puheen pitänyt ja kevään parhaan ylioppilastodistuksen saanut Justus Mäyrälä kiitteli. -Olen äärettömän tyyty-

väinen että tulin Karjaan lukioon. Kolme vuotta täällä meni kyllä hirmu nopeasti, kevään priimusylioppilas Iida Laiho kommentoi hieman haikeana.

Runsaasti muistoja Vuosi sitten Karjaan lukiossa aloitti 46 uutta opiskelijaa, ja seuraavana syksynä aloittavia on noin 43. -Lukiomme tulevaisuus näyttää siis tältäkin osin valoisalta, Holmström totesi. Ensi syksynä uudet opiskelijat ottavat käyttöön uuden opetussuunnitelman, joka ei kuitenkaan muuttunut huomattavasti aiemmasta. Tulossa ovat myös sähköiset ylioppilaskokeet, jotka Holmströmin mukaan ovat herättäneet paljon keskustelua sekä tietysti myös jonkin verran kysymyksiä. -Opiskelijat ovat jo kokeilleet sähköisiä kurssikokeita, joten opiskelijat saavat valmistautua huolella uusiin sähköisiin ylioppilaskokeisiin, hän kertoi. Karjaan lukiossa tärkeänä pidetään opiskelumenetelmien nykyaikaistamista sekä myös kulttuuria ja kansainvä-

Karjaan lukiosta valmistui tänä keväänä kolmetoista ylioppilasta. Opiskelijat iloitsivat siitä, että saivat käydä suomenkielistä lukiota lähellä ja että kolmesta lukiovuodesta jäi paljon muisteltavaa. listymistä. Lukion kuluneeseen vuoteen kuuluikin luentoja, retkiä ja matkoja, joista opiskelijoille jäi runsaasti muistoja. -Lukion aikana tuli koettua paljon, ja kaikkea sitä kelpaa muistella myöhemmissä elämänvaiheissa, Mäyrälä totesikin puheessaan. -hs-

Karjaan lukion stipendit Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö Aktia: Iida Laiho ja Justus Mäyrälä. Osuuspankki Raasepori, Karjaa: Alexandra Silfver. Zonta International, Raa sepori: Iida Laiho.

Rotaryklubi ry: Lasse Minkkinen ja Justus Mäyrälä. Nordea, Karjaa: Samuel Peltoniemi. Lions Club Karjaa: Justus Mäyrälä ja Lasse Minkkinen. Helsingin ort.srk: Oskari Jaakkola. Varuboden: Tanja Huolman. Etelä-Uusimaa: Iida Laiho. Long Play -julkaisun vuosikerta: Lasse Minkkinen. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Aktia: Justus Mäyrälä ja Ossi Tahvonen. Kustannusosakeyhtiö Tammi ja kirj. Jussi Valtonen: Regina Huttunen ja Jasmin Karjalainen. Karjaan lukion stipendirahasto: Linnea Korhonen, Ossi

Hakarinteen koulun stipendit

Rehtori Timo Oksanen korosti kevätjuhlassa

Osallistumista ja vastuuta, yhteisöllisyyttä ja tasa-arvoa (Raasepori) -Koulun tavoitteena on jatkossakin olla kasvattamassa lapsia ja nuoria ottamaan vastuuta ja osallistumaan. Ensi vuonna käyttöön otettavan opetussuunnitelman keskeinen sisältö on juuri oppilaiden osallistumisen lisääminen ja panostaminen toimintakulttuuriin, Karjaan yhteiskoulun rehtori Timo Oksanen kertoi kevätjuhlapuheessaan. Yhteiskoulu pyrkii kasvattamaan oppilaansa yhteisöllisyyteen ja tasa-arvoon sekä antamaan oppilaalle mahdollisuuden monipuoliseen kasvuun, oppimiseen ja terveen itsetunnon kehittymiseen. -Tavoitteena on herättää halu elinikäiseen oppimiseen . Lisäksi opetuksemme perustana on suomalainen kulttuuri, jossa huomioidaan kansalliset ja paikalliset erityispiirteet kuten länsiuusmaalainen teollinen perinne ja kaksikielisyys, Oksanen sanoi.

Syksyllä taas uusi digiloikka Yhteiskoulussa on kehitet-

ty myös jo pidemmän aikaa oppilaiden yksilöllisten opintopolkujen toteuttamista. -Viimeisin esimerkki tältä lukuvuodelta on matematiikan yksilöllisen oppimisen opetusmenetelmä. Se aloitettiin yhden luokan opetuksen kokeiluna ja otettiin myönteisten kokemusten myötä käyttöön kaikille viime syksynä aloittaneille seitsemäsluokkalaisille, Oksanen puhui. Samoin tehdään myös elokuussa yhteiskoulussa aloittavien kanssa. -Koulumme siirtyy silloin myös digiloikan, kun seitsemäsluokkalaiset saavat käyttöönsä tablettitietokoneet. Oppilaiden ja opettajien vuorovaikutus saa lisäsävyjä. Opiskelutapojen tulee muuttua, sillä mahdollisuudet siihen monipuolistuvat. Emme jätä tilaisuutta käyttämättä, Oksanen lupasi kevätjuhlassa. Kouluyhteistyössä on syvennetty oppilasvaihtoa ruotsinkielisen yläasteen kanssa oppilasaloitteen pohjalta. -Tämä on konkreettinen esimerkki osallistumisesta ja toimintakulttuurin luomisesta sekä kotikansainvälisyydestä, Oksanen kiitteli.

Juhlavuodelle riittää haasteita Yhteiskoulu toimi kuluneena lukuvuonna omalla tontilla kahdessa koulurakennuksessa kolmesta ja lisäksi yhdessä vuokratilassa.

-Tulevana lukuvuonna yhteiskoulun B-taloa korjataan ja toivottavasti ilmoitettu C-talon eli puukoulun peruskorjaus alkaa. Yhteiskoulu täyttää 70 vuotta vuonna 2016. Joulukuussa pidettäväksi aiottuun juhlaan toivotaan niin omalle kuin vieraalle väelle kunnostetut tilat, Oksanen sanoi ja totesi vain muutoksen olevan pysyvää. Tuleva lukuvuosi sisältää monta tulevaisuuteen luotsaavaa toimenpidettä ja yksi suomalaisen koulun menestystekijöitä on Oksasen mukaan opettajien koulutus. -Tulevaisuuden haasteet edellyttävät riittävää täydennyskoulutusta tietojen päivittämiseksi. Koska ympäristö on pirstaloitumassa, tavoitteen kirkastamiseen tarvitaan aikaa, Oksanen sanoi. -Kyky ymmärtää muutoksia ja erilaisuutta on meissä itsessämme. Meidän on itse rakennettava taito nähdä erilaisuus arvona, ei poikkeamana, hän jatkoi toivottaen aurinkoista kesää ja hyvää ansaittua kesälomaa.

Karjaan yhteiskoulun stipendit Aktia Karjaan-Pohjan säästöpankkisäätiö: Jesse Peltomaa ja Matias Vuokko. Aktia Karjaan-Pohjan säästöpankkisäätiö, taloustietäjä: Toni Kempas, Lotta Ahonen ja Maxim Garner. Koti- ja koulu -yhdistys ry:

Mandi Malmström, Toni Hedberg, Ronja Routala, Tinja Korhonen, Julian Iivonen, Venla Koskinen, Moa Lindqvist, Theo Söderberg, Kaupo Müürsepp, Tuomas Kemppainen, Nea Eklöf, Jasmin Tynkkynen, Jasmin Vähälehto, Saku Korhonen, Tom Grönroos, Sonja Appel ja Touko Kauppila. Osuuskunta Varuboden: Minka Ilomäki. Karjaan Lions Club ry: Wilma Merenmies ja Risto Haapasalo. Karjaan Martat ry: Karoliina Tapaninen ja Juho Vehma. Karjaan Seudun Pohjola-Norden: Emma Rantala ja Aura Peltoniemi. Pohjola-Norden Keskusliitto: Wilma Merenmies. OP Raasepori, Karjaa: Markus Röman. Nordea, Karjaa: Heidi Kurkkula. KYK:n stipendirahasto: Inka Vilkman, Vilja Huttunen, Veera Troberg, Sini Sundholm, Mikko Hakala, Max Flemming, Anniina Mäntynen, Anton Knaapinen, Sini Tahvonen, Sara Tahvonen ja Henna Oksanen. Suom. seurakunta: Emilia Kuikka. Teknologiateollisuus ry: Tommi Jernström. Tilkkuseura Fingerborg: Lotta Ahonen. Tukioppilaat: Vincent Spitz. Ari Viitasen musiikkisäätiö: Tiia Oksanen ja Linnea Kuusinen.

Hakarinteen koulun stipendi: Emma Björkqvist, Angelica Lewis, Darja Fedotova, Mikael Karenius ja Teemu Björkqvist. Nordea: Johanna Lehtiniemi ja Nea Eränpalo. Tammisaaren osuuspankki: Sara Lagerström ja Eevi Paasivaara. Säästöpankki: Aava Riihimäki, Veera Pennanen, Leevi Vaahtera, Milja Prior, Oscar Lindqvist, Onni Hytönen, Mari Röman, Lukas Glöersen, PR 1 - luokkastipendi, Lotta Åkerblom, Mikko Itäluoma, Aarni Ailus ja Ulriikka Leino. Ekenäs Lions: Elly Lemmetty, Jenna Jakonen, Angelica Lewis ja Hanna Karvonen. Ekenäs Rotaryt: Emma Björkqvist. Lions Tenala-Bromarf: Samuel Lahtinen. Norra Tenala Hembygdsförening: Ada Lukkarinen. Sparbanks stiftelse i Tenala: Stefanus Kauppila ja Salla Juvakka. Raaseporin suom. seurakunta: Jani Aittola. Varuboden: Emil Thuesen ja Ida Kemper. IDO: Jenna Jakonen. Tammisaaren Martat: Mette Lehtovaara, Lisa Estlander ja Ta Tabeeta. Ilo-pokaali: Onni Martikainen. Hymypatsas: Melina Lundström ja Henry Aittola. Otava: Erica Aittola, Jenni Toivanen ja Camilla Martikainen.

Merituulen koulun stipendit Inkoon Merituulen koulussa lukuvuoden päättyessä stipendin saivat: Niklas Marchuk 1A, Elmo

Tahvonen, Jaakko Viitanen, Lauri Viitanen, Nea-Mari Hämäläinen, Vilma Jokinen, Lumi Fellman ja Valtteri Räty. Pohjola-Norden keskusliitto: Anton Kultanen, Vilma Jokinen ja Valtteri Räty. Sverigekontakt i Finland rf: Alexandra Silfver. Karjaan lukio: Luukas Allonen. Saksan suurlähetystö: Albertina Fetahu. Kuvataiteen stipendi, Karjaan lukio: Regina Huttunen. Musiikin stipendi, Ari Viitasen musiikkisäätiö: Eliisabet Velpler. Koti ja koulu -yhdistys: Heidi Rintala, Jonni Mansikkavuori ja Marielle Beach. Lakkala 1A, Rahma Ibrahim 1B, Leo Kallio 2A, Eetu Kajan 2A, Miio Rautakoski 2B, Phoebe Kuusijärvi 3A, Otto von Wendt 3A, Touko Vuornos 3B, Oliver Stremmelaar 3B, Melissa Räsänen 4A, Max Rekola 4A, Hannu Korhonen 4B, Daniel Leinonen 4B, Joona Viinanen 4B, Josefine Heinonen 5A, Max Söderlund 5A, Iida Haukijärvi 5B, Revo Klettenberg 5B, Bea Björklund 6A, Jenna Nordström 6A, Onni Kallio 6A, Jaakko Meriaho 6A, Samuel Juvonen 6A, Oona Metsärinne 6B, Aida Ahlgren 6B, Nella Aalto 6B ja Aada Nummila 6B. Stipendejä Merituulen koululle lahjoittivat Lions Club Ingå, Inkoon Säästöpankkisäätiö, Varuboden Osla ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Inkoon osasto. Lions Club Ingå järjesti kuudesluokkalaisille kirjoituskilpailun, jossa menestymisestä stipendin saivat Nella Aalto ja Alina Patalainen. Merituulen koulun vanhempainyhdistys MEvy ry. lahjoitti koululle hyvän toveruuden hymypalkinnot. Oppilaat äänestivät hymypalkinnon saajan oman luokkansa keskuudesta: Milja Nordström ja Karl-Marcus Kuusk 0A, Eeva Marjamäki ja Nuutti Wathen 0-2B, Silja Martikainen ja Mikko Leinonen 0C, Miina Leinonen ja Konsta Humalajoki 1A, Outi Leppänen ja Ilo Silaste 2A, Kira Merenheimo ja Emil Hultin 3A, Enna Viinanen ja Onni Soininen 3B, Ria Sontag ja Nooa Aalto 4A, Nellie Lahti ja Samuli Kanniainen 4B, Saara Sillanpää ja Emil Wasström 5A, Olivia Sirjonen ja Anton Yancik 5B, Nora Numminen ja Frans Wilhola 6A sekä Aliisa Lievonen ja Luukas Rautakoski 6B.

Karis idrottscenter / Karjaan urheilukeskus 6.–7.6.2015 Öppet/Auki lö/la 10–17, sö/su 10–16 Raseborgs kommande stadsdirektör Tom Simola öppnar mässan kl. 12 på lördagen.

Raaseporin tuleva kaupunginjohtaja Tom Simola avaa messut lauantaina klo 12.

STUGLIV, FASTIGHETS- och TRÄDGÅRDSSKÖTSEL • Trädgårdsprodukter

MÖKKIELÄMÄ sekä KIINTEISTÖNETTÄ PUUTARHANHOITO • Puutarhatuotteita

• BK säljer Fiskars produkter

• BK myy Fiskarsin tuotteita

• Sakkunnigtorg

• Asiantuntijatori

• Elbilar

• Sähköautoja

• Produktförevisningar

• Tuote-esittelyjä

• Närmatsförsäljning

• Lähiruoan myyntiä

• Gratis släckarservice

• Ilmainen sammutinhuolto

• Räddningsverket på plats

• Pelastuslaitos paikalla

• Hoppslott för barnen

• Pomppulinna lapsille

• Restaurang Socis serverar lunch

• Ravintola Socis vastaa muonituksesta

KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA EKENÄS TAMMISAARI

Inträde 10 €, 5 € med S-förmånskort. Under 18 år gratis. Idrottsgränd 3, Karis. Sisäänpääsy 10 €, S-etukortilla 5 €. Alle 18-v. ilmaiseksi. Urheilukuja 3, Karjaa. Arr./Järj. BK-46

2 - Raasepori Expo 2015 Raseborg Expo

Egna solpaneler ger dig sänkt elräkning Omat aurinkopaneelit pienentävät sähkölaskujasi Satsa på framtiden och förbättra din ekonomi redan nu. Du blir mindre beroende av höjda elpriser. Tillverkningen av solpaneler har utvecklats snabbt de senaste åren, priset har sjunkit och ligger nu på en nivå som närmar sig råvarupriset. Solel passar alla som tänker på sin ekonomi.

framöver. Överlopps el säljs automatiskt till elnätet. Nyckelfärdiga paket

Företaget Solklart Aurinkosähkö satsar på nyckelfärdiga solcellspaket som passar både egnahemshus, fritidshus, höghus och lantgårdar. Solklart Aurinkosähkö ansvarar för planering, kontakt till elnätsägaren, installationen och inkoppFör en totalinvestering under lingen till elnätet. Tack vara 5 000 euro får man 8 solsina tyska samarbetspartners cellspaneler som genererar kombinerar Solklart Aurinca 1800 kWh el per år vilket kosähkö det stora företamotsvara elförbrukningen gets utvecklingsresurser i en liten etta. Solpaneleroch stabilitet med det lilla na har en effektgaranti på företagets flexibilitet och 25 år vilket innebär egen kundservice. producerad el för en lång tid På Raseborg Expo har vi följande erbjudande: Nyckelfärdigt solcellspaket på 2kW för 4 450 euro inkl. moms. (normalt 4 950 euro) Innehåll: - 8 st. solcellspaneler, ca 13 m². - 1 st. växelomriktare för anslutning till elnätet. - Möjlighet att följa din elproduktion i realtid på webben och mobil. - Fullständigt monteringssystem för ditt tak. - Kablar och kontakter för fullständig installation och inkoppling till elnätet. - Planering, kontakt till elnätsägare, installation och inkoppling.

Investoi tulevaisuuteen ja paranna omaa talouttasi. Olet vähemmän riipuvainen sähkön hinnan korotuksista. Aurinkopaneelien tuotanto on kehittynyt nopeasti viime vuosina, hinnat ovat laskeneet ja ovat tasolla, joka lähestyy raaka-aineen hintaa. Aurinkosähkö sopii kaikille niille, jotka ajattelevat talouttansa.

merkitsee itse tuotettua sähköä pitkäksi aikaa. Ylijäänyt sähkö myydään sähköverkkoon automaattisesti.

Hur mycket el ger solen? En solpanel ger lika mycket el under ett år som ett kylskåp drar under samma tid, eller 5 timmar TV och dator per dag alla årets dagar. En solig dag genereras mycket el och då säljs automatiskt den el man inte använder till elnätet.

Avaimet käteen -paketti Yritys Solklart Aurinkosähkö tarjoaa avaimet käteen aurinkopanelipaketteja, Miten paljon sähköä auringosta saa? jotka sopivat omakotitaAurinkopaneeli antaa yhtä paljon sähköä vuodessa kuin loihin, loma-asuntoihin, kerrostaloihin ja maatiloihin. jääkaappi kuluttaa samaan aikaan tai 5 tuntia television ja tietokoneen käyttöä päivässä, joka päivä ympäri Solklart Aurinkosähkö vastaa vuoden. Aurinkoinen päivä tuottaa paljon sähköä ja suunnittelusta, yhteydestä ylimääräinen myydään automaattisesti Jos investoit alle 5 000 sähköverkon omistajiin, sähköverkkoon. euroa, saat 8 aurinkopanee- asennuksesta sekä kytkenlia, jotka tuottavat noin nästä verkkoon. Vakaan sak1800 kWh sähköä vuodessa, salaisen yhteisyökumppanin mikä vastaa sähkönkulutarjoaman suuryhtiön etujen tusta pienessä yksiössä. lisäksi pystymme tarjoamaan Aurinkopaneeleilla on 25 pienyhtiön joustavuutta ja vuoden tehokkuustaku, mikä asiakaslähtöistä palvelua.

SOLKLART AURINKOSAHKO

Raaseporin messuilla meillä on seuraava tarjous: Avaimet käteen aurinkokennopaketti 2kW, 4450 euroa sis. alv. (norm. 4 950 euroa) Sisältö:

Dan Söderlund, uppvuxen i Ekenäs, har studerat till ekonom i Åbo. Efter olika marknadsförings- och ekonomjobb i Sverige och Helsingfors har han återvänt till Västnytland. Här vill han förverkliga sin dröm om eget företag i en bransch som bidrar till hållbar miljö.

- 8 aurinkopaneelia, n. 13 m². - Sähköverkkoon liittämistä varten tarvittava muuntaja. - Mahdollisuus seurata sähkön kulutusta reaaliajassa verkossa ja kännykällä. - Täydellinen asennuspaketti kattoasennukselle. - Kaapelit ja liittimet sekä täydellinen asennus ja liittäminen verkkoon. - Suunnittelu, yhteys sähkönjakelijaan, asennus ja kaapelointi.

Dan Söderlund, kotoisin Tammisaaresta, opiskellut taloutta Turussa. Työskenneltyään erillaisissa markkinointi- ja taloushallinnon tehtävissä Ruotsissa ja Helsingissä, hän on palannut takaisin läntiselle Uudellemaalle. Täällä hän haluaa toteuttaa unelmaansa omassa yrityksessä alalla, joka tukee kestävää kehitystä.

Löydät meidät osastolta F18

Vi finns i monter F18

Tule tutustumaan kohteisiimme!

Kom och bekanta er med våra objekt!

TAMMISAARI, Västra Rösund, OKT 37,5 m² Torppa 1800-luvulta. Vierasmaja, sauna/liiteri, porakaivo ja sähköt. T. 1,69 ha + 1 ha metsää. Hieno kokon. EKENÄS, Västra Rösund, OKT 37,5 m² Tjusigt torp från tidigt 1800-tal. Gäststuga, bastu/lider. Borrbrunn och el. T. 1,69 ha + 1 ha skog. Fin helhet.

Mh./Fp. 148.000 € TAMMISAARI, Mälsarbyntie 2 60/25 m² Mökki mukavuuksilla, rv. -90. vierasmaja, at, uima-allas. Aurink. tontti n. 3 ha. Venerantaan n. 800 m. Heti vapaa. EKENÄS, Mälsarbyvägen 2 60/25 m² Stuga med alla bekvämligheter. B. -90. Gäststuga, simb., gar. Solig tomt ca 3 ha. Till båtstrand 800 m. Genast ledig.

Mh./Fp. 198.000 € TAMMISAARI, Ytterö-saari Mökki rak. -92. T. 1,4 ha, rantaa itään ja länteen. Rak.oik. jäljellä. Auto- ja venepaikka Torsössä. EKENÄS, Ytterö-holme 41/10 m² Stuga b. -92. Byggrätt finns kvar. T. 1,4 ha, strand mot öst och väst. Båt-/ bilplats på Torsö.

Mh./Fp. 198.000 €

SNAPPERTUNA, Båsa 35/6 m² Mökki rak. -79. T. 1,2 ha. Rantaa 60 m lounaaseen. Rak.oik. jäljellä. Heti vapaa.

KEMIÖNSAARI, Smissudden 75/6 m² Mökki mukavuuksin, rv. -91. Pihasauna. II krs luhtiaitta, vierasmaja. T. 6650 m². Rantaoik. ja venepaikka.

SNAPPERTUNA, Båsa 35/6 m² Stuga b. -79. T. 1,2 ha, strand 60 m mot sydväst. Mycket byggrätt kvar. Genast ledig.

KIMITOÖN, Smissudden 75/6 m² Stuga med bekvämligheter, b. -91. Gårdsbastu, loft II vån., gäststuga. T. 6650 m². Rätt till strand och båtbrygga.

Mh./Fp. 265.000 €

Mh./Fp. 240.000 €

TAMMISAARI, Öby 80 m² Mökki mukavuuksin + sauna. Rv. -80. Talousrak. ja autokatos. T. 0,2 ha. 60 m rantaan. Yht. venelaituri ja ranta.

TAMMISAARI, Leksvall 45/4 m² Mökki, rv. -73. Ulkorakennus sis. kesähuoneen. Tontti 2326 m². Rantaan n. 300 m.

EKENÄS, Öby 80 m² Stuga med bekvämligheter + bastu. B. -80. Uthus och biltak. T. 0,2 ha. 60 m till stranden. Smf. båtbrygga och strand.

EKENÄS, Leksvall 45/4 m² Stuga, byggår -73. Uthus med sommarrum. Tomt 2326 m². 300 m till stranden.

Mh./Fp. 198.000 € TAMMISAARI, Höstnäs, Lillgård 131 m² Huvila mukavuuksin, rv. -65. T. 3215 m². Rantaan 100 m jossa oma rantasauna. EKENÄS, Höstnäs, Lillgård 131 m² Villa med bekvämligheter. B. -65. T. 3215 m². Till stranden 100 m. Egen strandbastu.

Mh./Fp. 220.000 €

Mh./Fp. 89.000 € TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 87/110 m² Golfkentän lähellä. 3 h, k, s, kph, wc, terassi. Rv. -05. Vuokratontti. 980 m². Kysy messutarjousta. EKENÄS, Gammelboda, EGH 87/110 m² 3 r, k, b, bdr, wc, terass. B. -05. Arrendetomt 980 m². Lämplig åt golfaren. Specialpris under mässan.

Mh./Fp. 183.000 €

Raasepori Expo 2015 Raseborg Expo - 3

Robotgräsklipparen ger dig mera fritid Robottiruohonleikkuri – anna itsellesi enemmän aikaa Mässerbjudande! När du köper en robotgräsklippare får du installationen helt GRATIS! (Gäller Raseborg och Hangö) Ge dig själv mera tid! Klipp till med en Ambrogio robotgräsklippare!

Thomas Henriksson (till vänster) och Johan Sundström.

Thomas Henriksson (vasen) ja Johan Sundström.

Gräsklipparsäsongen är här. Vill du alltid ha en nyklippt och snygg gräsmatta, som dessutom mår bra? Då är en robotgräsklippare något för dig! Den tar hand om din gräsmatta medan du kan göra något du verkligen gillar. Den underlättar helt enkelt din vardag.

Ruohonleikkuukausi on alkamassa. Haluatko että nurmikkosi on aina leikattu ja siisti, ja vielä hyvin voiva? Sitten robottiruohonleikkuri on sinua varten! Se huolehtii nurmikosta samalla kuin sinä voit tehdä jotain mistä todella pidät. Se helpottaa jokapäiväistä elämääsi.

robottiruohonleikkurit pystyvät käsittelemään jopa 30 000 m² alueita. Ambrogio on täysin automaattinen, hiljainen, ympäristöystävällinen ja helppokäyttöinen robottileikkuri. Se lataa itsensä ja terä on tehty ruostumattomasta teräksestä, joka antaa optimaalisen leikkauksen.

Yritys Robottipiste tarjoaa robottiruohonleikkureita kaikentyyppisille ja -kokoisille nurmikoille. Meidän laadukkaat Ambrogio

Me Robottipisteessä tarjoamme myös huollon ja asennuksen leikkureihin. Kaikilla robottiruohonleikkureilla on 2 vuoden takuu.

Våra kvalitativa Ambrogio robotgräsklippare klarar av ytor upp till 30 000 m². Ambrogio är en helautomatisk, tystlåten, miljövänlig och lättanvänd robotgräsklippare. Den laddar sig själv och har ett blad i rostfritt stål, vilket ger en optimal klippning.

Vi på Robotpunkten erbjuder också service och Företaget Robotpunkten installation av robotgräserbjuder robotgräsklippare klippare. Alla våra robotför alla typer och storlekar gräsklippare har 2 års av gräsmattor. garanti.

Messutarjous! Kun ostat robottiruohonleikkurin, saat ILMAISEN asennuksen! (Koskee aluetta Raasepori ja Hanko) Anna itsellesi enemmän aikaa! Anna Ambrogion leikata puolestasi!

Robotpunkten Ab www.robotpunkten.fi info@robotpunkten.fi 040 186 7755

Robottipiste Oy www.robottipiste.fi info@robottipiste.fi 040 186 7755

Modern energi för Västnyland – Nykyaikaista energiaa läntiselle Uudellemaalle Gårdsbelysning – Ekenäs Energi har fem olika moderna armaturer på mässan både av gasurladdningslampor och LED-belysning. Kom gärna och bekanta dig med våra moderna belysningslösningar, uppmanar elnätschef Andreas Talling.

Tammisaaren Energia tekee työtä koko Länsi-Uudenmaan alueen elinvoiman hyväksi tarjoamalla kilpailukykyisiä energiahintoja ja palveluja. Tammisaaren Energia rakentaa ympäristötuotteilla ja energiatehokkuustuotteilla: aurinkopaneelit, LED-valaistus sekä sähköautot ovat erityisen ajankohtaisia. Aurinkopaneelit

Ekenäs Energi arbetar för hela den västnyländska regionens livskraft genom att erbjuda konkurrenskraftiga energipriser och tjänster.

På mässan kan man bekanta sig med en solpanelsmodul, där man kan se hur solpanelerna sätts fast på olika typer av tak, fortsätter Hoverfelt.

Ekenäs Energi bygger upp ett produktsortiment med miljöprodukter och energieffektivitetsprodukter: solpaneler, ledbelysning för gårdsbelysning samt elbilar är speciellt aktuella.

Elbilsladdningsstolpar

Solpaneler Ekenäs Energi förhandsmarknadsför solpaneler, som har stark tillväxt i regionen. – Solpaneler är intressanta för oss då vi gärna understöder miljöprodukter, säger VD Frank Hoverfelt. – Vi håller på att bygga upp produkterna i vårt sortiment.

Ekenäs Energi förespråkar och jobbar för en eldriven trafik. Bolaget äger och driver offentliga laddningspunkter för elbilar i samarbete med den nationella laddningspunktsoperatören Liikennevirta Oy. – Vi utför installationer av laddningsutrustning för elbilar och andra fordon t.ex. hemma hos privatkunder, vid hotell, butiker o.s.v. Under mässan kan du bekanta dig med en elbilsladdningsstolpe vi har på vårt stand, berättar Hoverfelt.

Elförsäljning Ekenäs Energi erbjuder olika elavtal till sina kunder. – Vi har mässerbjudande för nya kunder. Om man tecknar ett elavtal med oss under mässan, får man första året utan grundavgift. Dessutom kan de som har ett elförsäljningsavtal med oss delta i ett lotteri. Vi lottar ut ett års elförbrukning (max 5 000 kWh), berättar Mikaela Holmström som ansvarar för elförsäljningen.

Tammisaaren Energialla on messuilla alustavaa markkinointia aurinkopaneeleista, joilla on vahva kasvu alueella. – Aurinkopaneelit kiinnostavat meitä, koska haluamme tarjota asiakkaillemme ympäristötuotteita, tj Frank Hoverfelt sanoo. – Tuotteet täydentävät meidän nykyistä tuotevalikoimaamme. Meillä on messuilla aurinkopaneelimoduuli, josta nähdään miten aurinkopaneelit asennetaan erityyppisille katoille, Hoverfelt jatkaa.

Sähköautojen lataus Tammisaaren Energia tukee ja työskentelee sähköisen liikenteen puolesta. Yhtiö ylläpitää julkisia sähkölatauspisteitä sähköautoille yhteistyössä kansallisen latauspisteoperaattori Liikennevirta Oy:n kanssa. – Teemme sähköautojen sekä muiden ajoneuvojen latauslaitteiden asennuksia, esim yksityisten asiakkaiden koteihin, hotelleihin, kauppoihin jne. Messujen aikana, voit tutustua sähköautolatauspisteiden toimintaan, mukanamme messuilla meillä on yksi latauspiste, Hoverfelt sanoo. Pihavalaistus – Tammisaaren Energialla on messuilla viisi erilaista nykyaikaista valaisinta sekä kaasupurkausvalaisimia että LED-valaisimia. Tule mielel-

lään tutustumaan tämän päivän valaistustratkaisuihimme kehottaa sähköverkkopäällikkö Andreas Talling. Sähkön myynti Tammisaaren Energia tarjoaa asiakkailleen erilaisia sähkösopimuksia. – Meillä on messutarjous uusille asiakkaille. Jos allekirjoitat sähkösopimuksen messujen aikana, saat ensimmäisen vuoden ilman perusmaksua. Lisäksi voivat he joilla on sähkönmyyntisopimus kanssamme osallistua arvontaan. Arvomme yhden vuoden sähkökulutuksen (korkeintaan 5 000 kWh), kertoo sähkömynnistä vastaava Mikaela Holmström.

4 - Raasepori Expo 2015 Raseborg Expo

UTSTÄLLARLISTA Adolfsson Oy Ab LKV AFM, F18

Casa Consulting Oy Ab, F12

Elektro-Team Oy , C12

Juholan Puutarha, U39-U40

Vi förmedlar lägenheter och fastigheter från Hangö i väst till Ingå i öst. Även strandfastigheter i samma område. Vi är medlemmar i Finlands Fastighetsmäklareförbund r.f. och företaget har erbjudit full service inom fastighetsbranschen sedan 1994. Välitämme kohteita Hangosta Inkooseen. Myös ranta- ja saarikiinteistöjen välitys samalla alueella. Täyden palvelun kiinteistötoimisto on palvellut länsiuusmaalaisia jo vuodesta 1994. SKVL:n jäsentoimisto.

Nybyggnad, saneringar, elarbeten, första hjälp kurser. – Uudisrakennukset, saneeraukset, sähkötyöt ja ensiapukurssit.

Elinstallationer, luftpumpar. Sähköasennukset, lämpöpumput.

Yrttien ja vihannesten luomutaimia. Ekologiska örter och grönsaker.

Clean Kalle Ab, F9

Eloterm Oy, A5

Kardonar Bioenergy Solutions Oy Ab, U22

Puhallettava lämmöneriste SELLUVILLA Värmeisolering SELLUVILLA

Alternativa värmesystem till allt från småhus till stora gårdar och bostadsområden. Vaihtoehtoisia lämmitysratkaisuja niin pieniin taloihin kuin suurempiin maatiloihin ja asuinalueisiin.

Aktia Bank Ab, D14 Bank-, försäkrings- och fastighetsförmedlingstjänster. Pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalvelut.

Andelsbanken Raseborg / Osuuspankki Raasepori, D1, E2 Bank- och försäkringstjänster/Pankki ja vakuutuspalvelut, Fastighetsförmedling/ Kiinteistönvälitys, Disponenttjänster/ Isännöintipalvelut, Juridiska tjänster/Lakipalvelut

Aroma Sense, F8 Aroma Sense -suihkupää, -duschhuvud

Artiikki Oy, U18 Suunnittelemme – Toteutamme – Asennamme taloon ja pihalle metallirakenteita yhdistettynä sopivasti lasia ja puuta. Portaikot, aidat, kaiteet, portit, ovikatokset jne. Lahja, sisustus ja käyttöesineet. Seppämestareiden takorautatuotteet, valaistukset ja perinnegrillit.

Auratherm Oy Ab, F5 VVS-installationer – LVI-asennukset

Avant Tecno Oy, U25 Työnäytös: Avant pienkuormaajat.

Backers, D Bageriprodukter – Leipomotuotteita.

Baggö Marina, U19

Allt innom städning, hemstädning, fönstertvätt, vaxningar och storstädningar mm. Tvätteriservice, vittvätt, kemtvätt, mattvätt, tvätt av båtkapell mm. Siivouspalveluita, kotisiivoukset, ikkunapesut, vahaukset, suursiivoukset, ym. Pesulapalveluita, valkopesu, kemiallinenpesu, mattopesu, venepressujen pesut, ym.

Contrak Ab Oy / Oy Raaseporin Metalli, D2 Oy Contrak Ab = Byggande i skärgården, uthyrning av verksamhetsutrymmen i Horsbäck, uthyrning av båt-/bilförvaring i nya utymmen i Horsbäck Raaseporin Metalli = Metallarbeten och konstruktioner samt försäljning av stålprodukter.

Deli Tukkus mattorg – Deli Tukku ruokatori, D Nypotatis (närmat från regionen), Deli Tukku hembageri, Holmqvist trädgård (grönsaker), Mellangård honung, Mörby gård (mjöl), Puutarha Siimes (tomater, örter), Ruukkikylän herkut (Paateros vitlök), WestChark (charkuteriprodukter), Westgård (lammkött) och mycket mera. Uusia perunoita (lähiruoka), Deli Tukku kotileipomo, Ekströms (jalostettua kalaa), Holmqvistin puutarha (vihanneksia), Mellangårdin hunajaa, Mörbyn tila (jauhoja), Puutarha Siimes (tomaatit, yrtit), Ruukkikylän herkut (Paateron valkosipulit), West Chard (lihatuotteet), Westgård -luomutila (karitsan lihaa) ja paljon muuta.

Eristepalvelu M Lindholm Ab, U16 Värmeisolering – Lämpöeriste Ekovilla

ET Flex Oy Ab, U20

Karis Cykelcentral – Karjaan Pyöräkeskus, U3

Bryggor – Laitureita

Cyklar och fritidsprodukter. Pyörät ja vapaa-aikatuotteet.

Finnurmi, F10

Karis Järn Oy Ab, U32

Färdig gräsmatta till stugan eller gården. Siirtonurmikko kesämökille tai kotipihalle.

Stiga gräsklippare, Can-Am -mönkijät, Plantor och blommor samt special mylla, gräsklippar-, motorsågs- och trimmertillbehör, Omakoti-huspaket och -stugor.

Fiskarhedenvillan Oy, B2 Husförsäljning – Talomyyntiä

Fivestars Products Oy Ab, U7

Karis Lås Ab- Karjaan Lukko oy, C1 Lukkoja, hälytyslaitteita, aurinkosuojaus. Lås, alarm, solskydd.

Miami pool -uima-altaat, Zabra lasihuoneet avattavalla katolla ja lasitukset, lasiportaat, ES ilma- ja vesilämpöpumput, AquaThor merivedestä juomavettä -suodatin, Biolan ekomestari, jäteveden suodatusjärjestelmät. Miami Pool simbassänger, Zabra glasrum med öppningsbara tak och inglasningar, glastrappor, ES luft/vatten värmpumpar, Aqua Thor havsvatten till dricksvatten filter, Biolan ekomästare, avloppsvattensreningssystem.

Tvättning & Målning av tak och fasader / Katto & julkisivujen pesu ja maalaus Rännor & Plåtarbeten / Rännit ja peltityöt Taksäkerhetsprodukter / Kattoturvatuoteet Fogningsarbeten / Saumaustyöt Trädfällningar / Puiden kaadot Uthyrning av skylift / Skyliftin vuokraus

Fixura, A1

Karjaan Puupörssi Oy - Karis Träbörs Ab, D4

Placeringar i person-till-person lån. Sijoituksia vertaislainoihin.

Puutavaraa ja muita rakennustarvikkeita, kotiinkuljetus ja sahauspalvelut.

Fotosto, F4

Karjaan Varastomyynti/Karjaan Mööbeli, B8

Fotografering, studio, bildframkallning, företagstjänster. Valokuvaukset, studio, kuvien valmistus, yrityspalvelut.

Kodin kaapistot ja liukuovet mittatilaustyönä. Yksilölliset huonekalut ja sisustustuotteet.

Grab-Tec Kb, B12

Katto- ja vedeneristysrakentaminen, kattohuoltopalvelut.

Kom och diskutera lösningar för t.ex. grävningsarbete av husgrunder, dränering, avloppssystem, vägar och gårdar för såväl fast- som fritidsfastigheter. Allt inom jordbyggnad. Maanrakennustyöt.

Karis Plåt och Lift, F14

KerabitPro Oy, D9, E10

Korkealaatuisia venepaikkoja ja talvisäilytystä – Högklassiga båtplatser och vinterförvaring.

Dykare Tmi Niclas Ekholm, F11

Bema Center, U34

EK-Automatic, E4, E6

Vi demonstrerar Husqvarnas produkter, bl.a. Husqvarna Automower robotgräsklippare, Husqvarna batteri trädgårdsmaskiner och andra Husqvarna produkter. Esittelemme Husqvarnan tuotteita, m.m. Husqvarna Automower robottiruohonleikkuri, Husqvarnan akkukäyttöiset puutarhakoneet ja muita Husqvarnan tuotteita.

Lämpöpumput, antenniasennukset, aurinkosähköjärjestelmät ja mökkien ohjausjärjestelmät

Grabbacka Ab, U11

KK-sähkötukku, U10

Bryggkistor – Silta-arkkuja

Bryggbelysning – Laiturivalaistus

Ekenäs Bilhus/Autotalo Lohja, U48

Hangö Elektriska Ab – Hangon Sähkö Oy, C9

Kustservice, U15

Volkswagen personbilar. Elbil modell UP samt en annan Volkswagen bil. 2 st. elbilar E-up samt E-Golf och en bil med vanligt drivmedel.

El- och VVS-material – Sähkö- ja LVI-materiaalia.

Gårdskarlstjänster, servicearbeten i skärgården. Talonmiespalveluja, huoltotöitä saaristossa.

Biopap Oy, F3

Ekenäs Energi Ab – Tammisaaren Energia Oy, D7, E8

Kaivovesi- ja uimarantatutkimukset sekä puutarhan ravinnetutkimukset.

Dykarservice

Hangö Släckarservice Ab, U46 Granskning och försäljning av handsläckare samt gratis granskning av handsläckare 1st/kund Käsisammuttimen tarkastus ja myynti, ilmainen käsisammutintarkastus 1kpl/asiakas

Kinson Oy, C13 LVI, Rakennuspalvelut, saneeraus. VVS, byggservice, sanering.

Kymppi Katto, B6 Takmaterial – Kattomateriaalit

L&L TEAM, F2

Popcorn

Solpaneler, elbilsladdning, gårdsbelysning samt elförsäljning. Aurinkokennot, sähköautolataus, pihavalaistus sekä sähkönmyynti.

BK-46, B11

Ekenäs Sjöräddning, D6

Hydroforest, A12, A14, A16, A18

Försäljning av Fiskars produkter – Fiskarsin tuotteiden myyntiä

Sjöräddning – Meripelastus

Lumon Suomi Oy, U4

BK-46 , U36

Snickeriarbeten – Puusepän töitä

4-hjulingar, generatorer, gräsklippare, röjsågar, trimmer, motorsågar och bandvagn. Mönkijät, generaattorit, ruohonleikkurit, raivaussahat, moottorisahat ja nauhavaunut.

EKM Service Ab Oy, A3

Ingenjörsbyrå Anders Westerlund Oy Ab, C14

Maalaukset ja saneeraukset.

Säljer, installerar och underhåller IT-lösningar för företag, konsument, butik och restaurang. IT-ratkaisut sekä yrityksille että yksityisille.

Konstruktionsplanering för nybyggnader och reparationer. Uudisrakennusten ja peruskorjausten rakennesuunnittelu.

BK-46, A2

Korvgrillning – Grillattua makkaraa

BK-46 , U37 Hoppslott – Pomppulinna

BK-46,A4, A6 Försäljning av Ullmax-produkter - Ullmax-tuotteiden myynti

Ekenäs Snickeri, C4

El-Del , C12 Ledbelysning – Ledvalot

Bukettmakaren – Kukkamaakari, U1

Elega, U44

Sommarblommor – Kesäkukkia

ELEGA köksinredning, förnya köket på ett förmånligt och enkelt sätt! Firma Gammalt blir nytt , Maj-Len Sulén, står till din tjänst även med annat inom heminredning, som

Byggdoktorn Ab, B1, C2 Byggnadsarbeten och energilösningar

C-E Grönroos, F19 Traktorentreprenörsverksamhet, fastighetsskötsel, jordbearbetning. – Traktorityöt, kiinteistöhuolto, maanmuokkausta.

Candy Team Oy, A9, A11 Färsk lakrits från Borgå – Tuoretta lakritsaa Porvoosta

dittan och dattan som hör till hemmet. ELEGA keittiösisustus, keittiön uusiminen edullisesti ja helposti! Tarjoan palvelujani myös toiminimelläni, Firma Gammalt blir nytt, kuten ikkunaremppaa, tapetointia, huonekalukorjausta sekä muuta sitäsuntätä mitä kodissa löytyy.

Herrgårdsglass, D Lösglass – Irtojäätelöä

Elinstallationer- Sähköasennuksia

Lindqvist reparation & service, U29 Båtförsäljning, båttillbehöv – allt inom båtbranschen Parveke- ja terassilasitukset. Balkong- och terassinglaseringar.

Mickes mål & sanering, F13 Mikael Jespars T:MI, U21 Pihakoristeita, patsaita, tuulimyllyjä, suihkulähteitä, laitureita.

Ingenjörsbyrå Lentus Ab, D13

Mommos Byggnadsvård, U2

Planeringstjänster (Bygg & VVS) – Suunnittelupalvelut (Rak. & LVI) Teknisk konsultering – Tekninen konsultointi Husbolagsservice / ”Teknisk disponent” Taloyhtiöpalvelut / ”Tekninen isännöitsijä” Projekthantering – Projektinhallinta Övervakning – Valvonta Energisparande automationssystem – Energiasäästävä automaatiojärjestelmä

Mommos Byggnadsvård representerar kunskap inom traditionell byggnadsteknik och restaurering av gamla byggnader. Utgångsläge för vårt arbete är ekologiskt medvetna arbetsmetoder och material. Edustamme tietoa ja osaamista perinteisistä rakennusmenetelmistä ja vanhojen talojen restauroinnista. Käytämme työssämme lähtökohtaisesti ekologisia menetelmiä ja materiaaleja.

J-E Holmberg Oy Ab, F21

Mosaiikkipuu Koskinen Oy/Noppa-tuotteet, U38

Jord-och vattenbyggnad, färjtransporter. Maa-ja vesirakentamista, lauttakuljetukset.

Leikkimökki, puucee, paviljonki, kalusteita, ulkovalomajakka, puutuotteita

Raasepori Expo 2015 Raseborg Expo - 5

NÄYTTEILLEASETTAJAT Mäster Grön Kb Ky, D3

Restel Liikenneasemat Oy

Södra skogsreviret/Eteläinen metsäreviiri, F16

Valdis Bygg, F22

Trädgårdsanläggningstjänster, Vinrankor till försäljning / Puutarhakasvit.

Shell Karis/Karjaa, C11 Shell och St1 Kort Helmisimpukkas köttbullserbjudande. Shell ja St1 Kortteja Helmisimpukan lihapulla-tarjous.

Skogsbruk, skogsskötsel, skogsvärdering, skogsbruksplanering. Metsänhoito, metsäarviointi, metsäsuunnittelua.

Byggnadsservice – Rakennuspalveluita

Nordea Bank Finland Abp, C6 Banktjänster / Pankkipalvelut Finansiering / Rahoitus Placering / Sijoitus Betalningsrörelse / Maksuliikenne Kerabit-bitumikatot, sokkeleiden vedeneristeet, viherkatot.

Onnellisen Sepän Paja, U47 Taotut sisustus- ja käyttöesineet kotiin, mökille ja puutarhaan. Työnäytöksiä teemme messujen ajan ja odottaessa valmistuvat pienet tilaustyötkin.

Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag, F1 Tutustu kattavaan palvelutarjontaamme messuosatollamme. Osallistu myös tuotepalkinnon arvontaan, sekä nappaa mukaasi rahanarvoiset etukupongit. Nähdään Raasepori Expossa! Bekanta dig med vårt omfattande utbud på vår mässavdelning. Delta också i tävlingen, där du kan vinna ett produktpris. Vi delar även ut prisvärda förmånskuponger. Vi ses på Raseborg Expo!

Pen & Hammer, D8 Arkitektbyrå – helhetsplanering

Premarin, U28 Båtar och motorer samt båttillbehör. Bryggor och brygg tillbehör. Båtservice. Boj och brygg service. Jordschaktning. Navigationsutrustning. Båtförvaring. Veneet ja moottorit sekä veneilytarvikkeet. Laiturit ja laituritarvikkeet. Laituri ja poijuhuolto.Maanrakennus. Navigointilaitteet. Veneiden talvisäilytys.

Putkipiste, B12 Puustelli kök-keittiöt, B7 Ekenäs/Tammisaari Puustelli köksinredningar ”all inclusive”. Puustellin keittiökalusteet ”all inclusive”.

Puutarha Tahvoset Oy, U32

Robotpunkten, U31 Demonstration av robotgräsklipparna. Työnäytös: Robottinurmikonleikkuri.

Roth Nordic Ab, B13 Solvvärme, vatteburen golvvärme, tappvatten sanering. – Aurinkolämpö, vesilämpöä lattiaan.

Roy Hellén fma tmi, U8 Piha-,puisto- ja metsäalueiden hoitotyöt. Suunnittelu- ja perustamistyöt. Gårds-, park- samt skogs- skötselarbeten. Planering samt anläggningsarben.

SBA Interior, B4 väggen. Kokoontaitettavia istuimia.

Schaktra Ab Oy, U14 Transport och försäljning av stenmaterial, jordbyggnad. Kiviaineismyynti ja kuljetus, maanrakennus.

Service-Huolto Nylund, U35 Värmepumpar, VVS- och Byggnadsarbeten. Hybridvärmepump med 5 inre-enheter ställs ut. Lämpöpumppuja, LVI- ja Rakennustyöt. Esittelyssä hybriidilämpöpumppu 5 sisäyksiköllä.

Sigges Hus, F7 Hyr stuga i Lappland - Vuokraa loma-asunto Lapista.

Sjöbloms Tankservice Kb, U17 Avloppsservice ex: Tömning utav latrinbrunnar septitankar, spolning utav rör avlopp, dränering, regnvatten. Viemärihuolto esim: lokakaivon tyhjennys ja lokasäiliön tyhjennys, viemärin, sadevesikaivon, salaojan huuhtelut.

Elämää pihaan ja puutarhaan. Tukkutaimisto. Grönt liv för alla trädgårdar. Partihandel.

Torrsugningar – Kuivaimu.

Raasepori Resort Oy, A7

Fastighetsförmedling – Kiinteistönvälitystä

Ensiesittelyssä täysin uudenlainen lomakeskus: palvelut, aktiviteetit, huoneistot, villat. Tutustu suunnitelmiin. Ennakkovaraukset tänä kesänä, Avautuu kesällä 2016.

Raaseporin Metalli Oy / Contrak Ab Oy, D2 Oy Contrak Ab = Byggande i skärgården, uthyrning av verksamhetsutrymmen i Horsbäck, uthyrning av båt-/bilförvaring i nya utymmen i Horsbäck Raaseporin Metalli = Metallarbeten och konstruktioner samt försäljning av stålprodukter.

Ralf Jung Ab, U12 Allt inom jordbyggnadsbranschen: grävningsarbeten, gårdsarbeten, drängeringar , avloppsinstallationer samt lastbilstransporter.

Raseborgs Bygg Ab/Raaseporin Rakennus Oy, E14 Byggtjänster, även i skärgården. Rakennuspalvelut, myös saaristossa.

RASEBORGS STAD – RAASEPORIN KAUPUNKI, C3, C5, C7 Relaxx - Jari.Kamula, E12

Hieronta-ja hyvinvointipalvelut (koulutettu hieroja/urheilu) -liikunta-ja painonhallinnan palvelut -hyvinvointiohjelmat -kuntokartoitukset

SKV, C6 Snickar Nordström Ab Oy, B3 Bygg- och renoveringstjänster

Solklart Aurinkosähkö, D5 Välkommen till Solklart Aurinkosähkö. Vi säljer och installerar nyckelfärdiga solcellsanläggningar för anslutning till elnätet. Med solcellspaket från 1kW kan man producera en del av sin egen el. Ett fullständigt paket innehåller solpaneler, växelriktare, monteringssytem för ditt tak, kablar och kontakter, färdigt att monteras på ditt tak och kopplas in på elnätet. Mikrotuotannolla sähköä oman kodin tarpeisiin. Mikrotuotannolla tarkoitetaan kiinteistön sähköverkkoon liitettyä sähköntuotantolaitteistoa kuten aurinkopaneeliryhmää. Mässerbjudande se

Suomen Laiturikauppa Oy, U6 Laiturit, laituritarvikkeet ja rantarakentaminen. Bird Gard -linnunkarkottimet sekä Biolan tuotteet.

Svartå Bryggeri Ab – Mustion Panimo Oy, F6 Vi berättar om bryggeriet och våra kommande produkter. Keromme panimosta ja tulevista tuotteistamme.

Sydbevakning, B9, C10 Väktartjänster – Vartiointia

Talo- ja piha-apu, U45 Saneeraukset, remontit ja pienkaivinkonetyöt. Sanering, renovering och minigrävmaskin. Terassi- ja ikkunamarkiisit. Terras- och fönstermarkiser. Vuokraamme kylpypaljut ja hajunpoistajat. Vi hyr ut badbaljor och luktbortragare.

Vassbekämpning – Kaislantorjunta Ab Oy, F15 Ekologisk bekämpning av alla slag av vattenväxter.

Västra Nylands Räddningsverk, U49 Räddningsverksamhet - Pelastustoiminta

Wassis Oy Ab, U27

Metalliverkkotuotteet, Puutarhaverkot, Kivikorit – Laaja valikoima kotimainen laatu, valitse Tammet. Metallnätsprodukter, Trädgårdsnät, Gabioner – Stort utbud, inhemsk kvalitet, välj Tammet.

kompostorer, torrtoaletter, vattenrengöringsapparat mm. Avloppsvatten produkter som tex Fann och Sako-Jussi, samt erbjuder våra tjänster av avloppsvattenplanering. Separett toaletter och kompostorer.

Tekno-Test T&G Lindberg, U46

West Glass Service Oy Ab, F23

Till försäljning produkter för förebyggande brandskydd samt gratis granskning av handbrandsläckare 1 st/kund Paloturvallisuustuoteet ja ilmainen käsisammutintarkastus 1kpl/asiakas

Inglasningar – Lasituspalvelut

Tenala Cirkelsåg, C8

Bageriprodukter – Leipomotuotteita

Tammet Oy, A8, A10

Hyvlade produkter: modeller på golv-, tak-, foderlister samt ytter-, innerpaneler från 1700 -talet till 2000-talet. Biprodukter från tillverkning av listprodukter. Höylätyt tuotteet: lattia-,katto-.peitelistamalleja sekä ulko-, sisäpaneelit 1700-luvulta – 2000-luvulle. Sivutuoteet listojen valmistukseen.

Tiimi-ikkunat, B6 Ikkunat yksilöidysti tarpeen mukaan - Fönster enligt behov.

Tikkurila Oyj, B5

WestDive, F11 Sukelluspalvelut

Wi-Box Bageri, D Wipipe Oy & Roth-Nordic, B13 VVS-produkter – LVI -tuotteet

Zepter Shop / Iiri Heinilä ky, D11 Sisäilmanpuhdistaja / Inreluftsrenare Zepter Therapy Air ION Vesipölynimuri / Vattendamsugare Zepter Tuttoluxo Induktiolevy / Inductionplatta Zepter Induction Cooker Vakumointikone / Vacuum Zepter VacSy Aktiivi-istuin / Aktiv sits Posture Balance

Maalausneuvontaa – Rådgivning i målningsarbeten.

TN-Bryggan / TN-Laituri, U33 Vi är ett företag som tillverkar bryggor av hög kvalitet, både för stugägare och småbåtshamnar. Bryggor för mindre och större båtar och som en uteplats där man kan trivas och umgås. Vi tillverkar bryggorna i Ekenäs skärgård på Skåldö, därifrån de transporteras till kunden. Tag gärna kontakt så kan vi diskutera och tillsammans komma fram till det bästa alternativet för just dig. Olemme yritys, joka valmistaa korkealuokkaisia laitureita, mökkilaitureista pienvenesatamiin. Laitureita pienemmille ja suuremmille veneille sekä viihtyisäksi oleskelutilaksi. Valmistamme laiturit Tammisaaren saaristossa, Skåldössä, josta ne kuljetetaan asiakkaalle. Ottakaa mielellään yhteyttä jotta voimme keskustella ja yhdessä päätyä parhaimpaan vaihtoehtoon juuri teille.

Tofag, U9

MÄSSRESTAURANG – MESSURAVINTOLA Hotelli Ravintola / Hotell Restaurang Socis B-rättigheter/-oikeudet

INFO, BI0 SAKKUNNIGTORGET – ASIANTUNTIJATORI Rosk’n Roll Oy Ab / Avfallsnämnden – Jätelautakunta Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry – Västra Nylands vatten och miljö r.f. Raseborgs stad – Raaseporin kaupunki / Raseborgs Vatten – Raaseporin Vesi Karis Telefon – Karjaan Puhelin

Trädgårdsplanering och -byggande

Toivepiha Oy, D12 Pihasuunnittelu ja -konsultointi, pihan rakentamis- ja hoitotyöt. Trädgårdsplanering och -rådgivning samt trädgårdens byggnadsarbeten och skötsel.

Tom Nordström traktortjänst fma, U5

Roll Oy Ab, Avfallsnämnden, Västra Nylands vatten och miljö r.f., Raseborgs stad och Raseborgs Vatten. De sakkunniga besvarar dina frågor gällande natur, avfallshantering, miljö- eller vattenvård eller tekniska frågor i anslutning till byggande och boende i Raseborg.

UW skog&bygg, U43

Asiantuntijatorilla tapaat asiantuntijoita Rosk’n Roll Oy Ab:sta, Jätelautakunnasta, LänsiUudenmaan vesi ja ympäristö ry:stä, Raaseporin kaupungista ja Raaseporin Vedestä. Asiantuntijat vastaavat kysymyksiisi liittyen luonto-, ympäristö ja vesihuoltoasioihin sekä jätehuollosta että rakentamiseen ja asumiseen liittyviin teknisiin kysymyksiin Raaseporissa.

Bryggkistor, stockhus, specialvirke, gärdesgårdar mm. Laituriarkut, hirsirakennukset, erikoispuutavaraa, riukuaidat ym.

Karis Telefon informerar om bredband – Karjaan Puhelin kertoo laajakaistasta.

Transport HMS Vuorio Oy Ab, U13 Transport-företag, jordbyggnadsarbeten.

Uponor, D10 Avloppsvattensbehandling. Jäteveden käsittely.

6 - Raasepori Expo 2015 Raseborg Expo

www.volkswagen.fi

Volkswagenin sähköautot.

e-up! e-Golf

Ei päästöjä. 100-prosenttisesti sähköllä. e-up! ja e-Golf. Sähköinen aikakausi alkaa nyt. Pääset nauttimaan miellyttävistä ajokilometreistä ilman ajon aikaisia CO2-päästöjä sekä huippuluokan laadusta. Täyssähköauto e-Golfin toimintamatka on jopa 190 km ja e-up!:in 160 km. Rakenna oma autosi osoitteessa volkswagen.fi

Olemme mukana Raaseporin messuilla 6.-7.6. Esittelyssä mm. e-up! ja e-Golf. Tervetuloa. e-up! automaatti 60 kW (82 hv) svh alk. 29 696 € autoveroton hinta* 27 730 €, arvioitu autovero 1 366 € e-Golf automaatti 85 kW (115 hv) svh alk. 41 904,47 € autoveroton hinta 39 360 €, arvioitu autovero** 1 944,47 € *CO2-päästöllä 0 g/km. Yhdistelmäkulutus 11,7 kWh/100 km. **CO2-päästöllä 0 g/km. Yhdistelmäkulutus 12,7 kWh/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €.

Löydä oma mielipaikkasi Raaseporista!

www.raseborg.fi/bobra www.raasepori.fi/asuhyvin

www.raaseporiexpo.fi

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Firstline Variant GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Highline 1,4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF Plus 2.0 TDI Comfortline 5d Polo 1.6 TDI DSG PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Sedan Highline 2,0 TSI DSG PASSAT Variant High 2,0 TDI DSG SHARAN Comfort 2,0 TDI TOURAN 1.6 FSI Guideline 1 5d TOURAN High 2,0 TDI DSG MUUT MERKIT Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 82 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 Ghia Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend Wagon Ford FOCUS C-MAX 1.8i Ghia 5d

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

-08 -04 -10 -12 -08 -14 -10 -11 -08 -05 -10 -07 -11 -11 -11 -07 -12

80 tkm 220 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 69 tkm 157 tkm 224 tkm 154 tkm 233 tkm 41 tkm 181 tkm 313 tkm 109 tkm 49 tkm

13900 4900 17900 17900 10800 28400 11900 17900 11900 7900 10900 11900 26900 24900 21900 12900 31900

-09 -08 -11 -08 -05 -08 -06

102 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 115 tkm 155 tkm 160 tkm

9700 11900 11900 9450 8900 9900 7300

Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia RIO 1.4 LX 4d Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 307 XR 1.6 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style koda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä bussiaihio Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW TRANSPORTER 2.5 Alusta TDI 4MOTION Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Hyundai H-1 2.5 TCi GL MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -08 -06 -08 -10 -09 -03 -08 -10 -09 -13 -09 -06 -11 -08 -10 -11 -98 -10

170 tkm 125 tkm 153 tkm 80 tkm 101 tkm 90 tkm 108 tkm 99 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 392 tkm 215 tkm 280 tkm

8900 6900 10900 14900 23500 8900 5900 9900 15900 11900 18900 15900 9900 21900 14900 13900 19900 5900 17900

-02 285 tkm -09 63 tkm -05 76 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

9900 23900 9900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

Raasepori Expo 2015 Raseborg Expo - 7

Eko leipĂ¤kassi/brĂśdkasse

10 â&#x201A;Ź

Borgbyntie 2 BorgbyvĂ¤gen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel. Ma-to 8-17 MĂĽ-to, pe 8-21 fre, la/lĂś 10-17

Vuoden tuote 2015 lĂ¤ntisellĂ¤ Uudellamaalla Ă&#x2026;rets vĂ¤stnylĂ¤ndska produkt 2015

Backersin spelttinĂ¤kkileipĂ¤ Backers speltknĂ¤ckebrĂśd

Vuoden tuote 2014 lĂ¤ntisellĂ¤ Uudellamaalla Ă&#x2026;rets vĂ¤stnylĂ¤ndska produkt 2014

Backersin saaristolaisleipĂ¤ Backers skĂ¤rgĂĽrdsbrĂśd

Firma Gammalt Blir Nytt VarfĂśr slĂśsa nĂ¤r man kan spara, varfĂśr slĂ¤nga nĂ¤r man kan ĂĽtervinna? PĂĽ Firma Gammalt Blir nytt bjuder jag tjĂ¤nster inom mĂśbelfix, fĂśnsterrenovering samt Elega kĂśksplanering. Fixa, spara och fĂśrnya, jag hjĂ¤lper! Mera info pĂĽ hemsidan www.firmagammaltblirnytt.com Miksi tuhlata kun voi sĂ¤Ă¤stĂ¤Ă¤, miksi heittĂ¤Ă¤ pois kun voi uusiokĂ¤yttĂ¤Ă¤? Tarjoan palvelujani huonekalujen korjaukseen, ikkunoiden kunnostukseen. Elega keittiĂśiden edustus. Korjaa, sĂ¤Ă¤stĂ¤ ja kunnosta, minĂ¤ autan! LisĂ¤tietoja lĂśydĂ¤tte kotisivuiltani www.firmagammaltblirnytt.com

Maj-Len SulĂŠn, tel./puh.: 050 556 6657

F:ma Tom NordstrĂśms

TRAKTORTJĂ&#x201E;NST utfĂśr

-30 %

aalihinnoista / frĂĽn normalpriserna

norm

Avoinna Ă&#x2013;ppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

1 skĂ¤rgĂĽrdsbrĂśd, 1 rĂĽgsurbrĂśd, 1 ps torparsemlor (5 st.) 1 bondbrĂśd.

www.backers.fi

M E S S U TA R J O U S M Ă&#x201E; S S E R B J U DA N D E Kaikki lamput ja sisustustuotteet Alla lampor och inredningsartiklar

1 saaristolaisleipĂ¤, 1 ruisleipĂ¤, 1 ps torpparinsĂ¤mpylĂśitĂ¤ (5 kpl), 1 paavonleipĂ¤.

ma-pe 9-17 mĂĽ-fre â&#x20AC;˘ la 10-14 lĂś Keskuskatu 142, KARJAA â&#x20AC;˘ Centralgatan 142, KARIS â&#x20AC;˘ Puh. (019) 233 955 Tel.

â&#x20AC;˘ vĂ¤gsladdning â&#x20AC;˘ SVĂ&#x2026;R trĂ¤dâ&#x20AC;˘ snĂśplogning o. -rĂśjning fĂ¤llning och rĂśjning â&#x20AC;˘ lastbil med underbett Tel. â&#x20AC;˘ maskinell slyrĂśjning och vedsĂĽgning 0400 765 773 KrokbyvĂ¤gen 278 A, 10520 Tenala.

Uima-altaat ja avattavat terassikatot Miami Pool-altaat ovat terĂ¤srunkoisia ja magnesiumgalvanoinnin ansiosta niiden takuu on 25 vuotta. Zabra terrassijĂ¤rjestelmĂ¤Ă¤n kuuluu lasitukset, huoneiden alumiinrungot ja erikoisuutena jopa 150 kg/mÂ˛ lumikuormaa kestĂ¤vĂ¤t avattavat terassikatot.

Fivestars Products Oy toimii ruotsalaisvalmistaja Miami pool uima-altaiden ja Zabra terassijĂ¤rjestelmien maahantuojana.

LisĂ¤ksi toteutamme lasikaiteita ja mielikuvitusta vaativia lasiprojekteja kuten lasiportaita, taivutettuja lĂ¤mpĂślasi-ikkunoita ym. Ehdoton vahvuutemme on joustavuus ja halu toteuttaa yksilĂśllisiĂ¤ ratkaisuja.

LĂśydĂ¤t esittelyvaunumme Raaseporin messuilla tulevana viikonloppuna ulkona montterissa 7. Tule tutustumaan tuotteisiimme ja palveluihimme!

Joustavaa kiinteistĂśnvĂ¤litystĂ¤ BE

TTINA

ISTER

HANKO

Vuorikatu 12â&#x20AC;&#x201C;14 10900 Hanko 010 228 3540 hanko@skv.fi TTINA

www.skv.fi

ANE

TTE

BERT

RAASEPORI TAMMISAARI

SITER

ANE

Kuninkaankatu 11 10600 Tammisaari 010 228 3530 tammisaari@skv.fi

TTE

BERT

www.raaseporiexpo.fi

8 - Raasepori Expo 2015 Raseborg Expo

PALJUTTAAKO?

Anyservice - 0440 250 527 www.paljuttaako.fi Suunnitteletko ikimuistoisia juhlia mutta et tiedä miten erottautua muista? Meillä on ratkaisu siihen! Vuokrattavat ledillä varustetut paljut alk. 90 €/pvä.

Remontit, saneeraukset ja nyt myös pihakaivuri! Talo- ja piha-apu ATTE Finland tk oy Puh. 044 514 7587 / 0440 480 290 (även på svenska)

MARKIISIT

ja aurinkosuojamyy tuotteet myy

Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 - 9 .

Huono sää rauhoitti viikonlopun juhlia Poliisin tehovalvonnassa koulujen päättymisviikonloppuna hävitettiin noin 2.100 litraa alkoholia, poliisihallitus tiedottaa. Nuorten hallusta löytyi tavallisimmin mietoja juomia, kuten olutta ja siideriä. -Tilastojen valossa tämänvuotinen päättäjäisviikonloppu oli päihteiden käytön osalta hieman aikaisempia vuosia rauhallisempi, mikä saattaa osaltaan johtua sateisesta ja koleasta säästä, poliisitarkastaja Ari Järvenpää arvelee. Viikonlopun aikana poliisi puuttui maanlaajuisesti noin 850 lapsen ja nuoren alkoholinkäyttöön ja alkoho-

lin hallussapitoon. Valtaosa viikonlopun aikana alkoholirikoksiin syyllistyneistä oli 15-17 -vuotiaita, mutta joukossa oli poliisin mukaan myös valitettavan paljon (75) alle 15-vuotiaita. Poliisi kirjoitti alkoholijuomien luvattomasta hallussapidosta ja käytöstä noin 550 rikosilmoitusta, rangaistusvaatimusta ja rikesakkoa. Lisäksi tehtiin yli 700 lastensuojeluilmoitusta. Alkoholijuomien välitystä alaikäiselle tavattiin tehovalvonnan aikana kahdeksassa tapauksessa. Valvonnan yhteydessä kirjattiin myös kolmattakymmentä huumausaineisiin liittyvää rikosta.

Fiskarin koulun stipendit

Kirkonkylän koulun stipendit

Aktia-pankki: ”Koulun priimus” Vilja Minkkinen 6. lk, ”Positiivishenkinen kyseenalaistaja” Thomas Kaunisto ja ”Pelinrakentaja” Onni Borg 5. lk sekä ”Monitaituri” Sampo Wirkkala ja ”Ahkera monitaituri” Edith Spitz 4. lk. Varuboden Osla: ”Kuudennen luokan oppilas, joka osoittaa positiivista asennetta koulumenestyksestä riippumatta” Nora Nordström 6. lk. Lions-Club Karjaa: ”Yhteishengen luoja” Aino Ilomäki 6. lk. Osuuspankki: ”Liikunnallinen elämäntapa” Alvar Söderblom 3. lk ja ”Luontotietäjä” Inkeri Brooks 4. lk. Seurakunta: ”Arvopohdiskelija” Matias Kari 5. lk ja ”Oppilas, joka levittää hyvää henkeä ympäristöönsä” Sini Garner 4. lk. Fiskarsin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta: ”Oppilas, joka lukuvuoden aikana on osoittanut suurta kiinnostusta käsityö- ja taideaineissa” Edith Strebelle 1. lk, Helmi Valovesi 2. lk, Helle Henttu 3. lk, Tatu Nieminen 4. lk, Seela Koivusipilä 5. lk ja Anna Strebelle 6. lk. Fiskars kyläseura: ”Hyvä kaveri” Laura Eskola 1. lk ja Jimi Salo 2. lk.

Pohjankurun koti- ja kouluyhdistyksen tsempparistipendit: Oona Burtsov 1. lk, Benjamin Pertiö 2. lk, Samuel Björklöf 3. lk, Lotta Roiha 4. lk, Anne-Mari Tuisk 5. lk ja Jere Nikkanen 6. lk. Hymypatsaat: Emma Tahvonen 6. lk ja Elias Knaapinen 5. lk. Aktia, Karjaa: Emma Tahvonen 6. lk. Varuboden: Alina Nikula 6. lk. OP Raasepori: Ville Virta ja Santeri Lång 6. lk. Lions club Karjaa: Joona Lassila, Tea Putkinen, Anne-Mari Tuisk ja Mirja Grönqvist 5. lk sekä Leo Jalkanen ja Väinö Koivumäki 6. lk. Raaseporin suom. seurakunta: Mikael Kinnunen 1. lk ja Emma Öhman 3. lk. Liikunta: Sten Lõhmus ja Sofia Ringvall 3. lk. Musiikki: Elias Knaapinen 5. lk.

Kiilan koulun stipendit 1. luokka: Joonas Welander, Venla Koskisalo, Milja Cavén ja Emil Väänänen. 2. luokka: Elin Biström, Sandra-Liis Pärlin, Leevi Roos, Oskar Laiho, Ilmari Anttalainen ja Felix Kantola. 3. luokka: Emmi Lahti, Emil Ekholm, Karoliina Knaapinen ja Roope Väisänen. 4. luokka: Casper Salo, Ada Heinonen, Pyry Juvonen, Emma-Liina Dahlberg ja Aurora Kurkela. 5. luokka: Rafael Liimatainen, Karoliina Järvinen, Lauri Vuorenrinne, Ella Mäntykoski ja Tanakon Khatchanen. 6. luokka: Nea Rossi, Iines Manninen, Juuso Pietiläinen, Janni Sievänen, Emilia Suutari, Emil Sipinen, Jesse Lukkarinen, Jenna Ekholm, Olivia van Rossum, Maria Knaapinen ja Nea Ahlfors. Stipendit ovat lahjoittaneet Osuuspankki, Aktia, Nordea, Lions, Varuboden, kulttuurintukija, Kiilan koulu ja koti yhdistys, Laina Aaltosen stipendirahasto ja Kiilan koulun 100-v. juhlarahasto.

Klinkbackan koulun stipendit Asta Haapasaari -muistostipendi (reipas ja avulias): Asser Juvakka 6. lk. Aktia (hyvä oppilas): Onni Peltola 6. lk ja Tuomas Haapasalo 6. lk. OP (reilu toveri): Iida Huhtala 2. lk ja Amos Ruotsalo 5. lk. Lions Club (ahkera lukija): Senja Soivio 6. lk. Varuboden (ahkera kielten opiskelija): Fredrik Vaahtera 5. lk. Merlin-rahasto (kuvataiteellisesti lahjakas): Aapeli Syrén 6. lk. Vanhempainyhdistys (henkilökohtainen edistyminen): Elina Lindholm 1. lk, Aurora Hietala 2. lk, Elsa Kantanen 3. lk, Mikael Laaksonen 4. lk. Aada Jääskeläinen 5. lk ja Katariina Letti 6. lk. Seurakunta (uskonnon oppiaineessa menestynyt): Ida Korhonen 6. lk ja Pessi Kyander 6. lk. Koulun stipendit: Susanna Huuskonen 6. lk (vihreä lippu - ympäristöasioista kiinnostunut), Maarit Lammi 6. lk (hyvämuistinen) ja Elias Jääskeläinen 1. lk (kannustusstipendi).

Mustion koulun stipendit Aktia: Jasper Tolonen 6. lk. Varuboden: Iita Leppänen 6. lk. Lions: Jesse Oikarinen 5. lk.

Dragsvikin perinnesoittokunta konsertoi Mustiolla (Raasepori) Dragsvikin perinnesoittokunta kunnioittaa tänään vietettävää puolustusvoimien lippujuhlan päivää ja tervehtii alkavaa kesää soittamalla sekä isänmaallisen että kesäisen kevyen konsertin Mustion linnan kesäteatterin lavalla tulevana sunnuntaina 7.6. kello 14. Konsertin johtaa orkesterin perustaja, kapellimestari Helge Dahl. Solisteina laulavat Ami Aspelund ja Heikki Orama sekä soittavat Kari Vaala alttosaksofoni ja Mika Nylander flyygelitorvi. Säveltäjänimiä ovat mm.

Malmsten, Lehtinen, Kuoppamäki ja Sibelius. Konsertissa kuullaan musiikkia laidasta laitaan, Sibeliuksen ”Jääkärien marssista” Domenico Modugnon iki-ihanaan Laila Kinnusen tunnetuksi tuomaan ”Lazzarellaan” Ami Aspelundin tulkintana. Heikki Orama tulkitsee puolestaan mm. Jukka Kuoppamäen ”Tämä taivas, tämä maa” sekä ”Sininen ja valkoinen” -laulut. Konsertti kestää noin tunnin jonka jälkeen on mahdollista nauttia Linnankrouvin antimista. Lippuja saa ovelta tuntia ennen konsertin alkua.

DeliTukun syntymäpäivää juhlitaan Pohjan päivän päätteeksi (Raasepori) Vuosien tauon jälkeen henkiin herätettyä Pohjan päivää vietetään lauantaina muun muassa musiikin ja torin merkeissä. Tapahtuma on osa ensimmäistä kertaa järjestettävää valtakunnallista Avoimet kylät -tapahtumaa, joka kutsuu tutustumaan kylien elämään. Samana päivänä juhlii myös kyläkeskuksessa toimiva DeliTukku, joka avasi ovensa vuosi sitten. DeliTukku ja Restaurant Glöden järjestävät ohjelmaa illalla, ja elävän musiikin lisäksi luvassa on buffet-ruokaa. Tarjolla on myös lähi- ja luomutuottajien maistiaisia sekä tarjouksia. Lauantaina 6.6. Pohjan päivää vietetään kello 10-15. Tori ja kirpputori ovat tapahtuman keskiössä, ja ohjelmaan kuuluvat myös muun muassa Pelle Pulleroinen ja pomppulinna. Tapahtuman järjestävät Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry ja DeliTukku yhdessä muiden paikallisten yritysten ja yhdistysten kanssa. Päivän esiintyjiin lukeutuvat The SundGården, Pohjan puhallin- ja nuoriso-orkesteri, Fiskarsin kesäteatteri, WoodRose ja Elles. Pääesiintyjä Eternal Erection nousee lavalle noin kello 14. DeliTukun syntymäpäiviä vietetään kello 19-02. Illan musiikista vastaavat muun muassa Marjo Leinonen & White Trash. OP: Mili Mansikkamaa 3. lk ja Emmina Laine 4. lk. Mustion koulukirjasto: ekaluokkalaiset Verona Suomi ja Oskari Johansson Kirjaston ystävät: Juhani Hedberg 2. lk. Mustion koulun vanhempien yhdistyksen Reilu kaveri -stipendi: Alina Juntunen 1, lk, Ilona Palin 2. lk, Aino Nousiainen 3. lk, Joar Blomberg 4. lk, Ossi Ylimäki 5. lk jaMette Salminen 6. lk. Mustion koulun vanhempien yhdistyksen Tsempparistipendi: Olli Poikulainen 1. lk, Jooa Heikkinen 2. lk, Jemina Vähälehto 3. lk, Juuso Kemppainen 4. lk, Niklas Hedberg 5. lk ja Antti Nousiainen 6. lk.

Avoimet kylät -päivänä ohjelmaa on myös esimerkiksi Hangossa, Snappertunassa ja Degerbyssä.

Eläväinen Hammarbacken (Raasepori) Fiskarsin ruukin museo avaa kesäkautensa perinteikkäästi kesätapahtumalla ”Eläväinen Hammarbacken” 6.6. kello 11-17 esittelemällä uudet näyttelyt sekä järjestämällä työpajoja ja työnäytöksiä. Tänä vuonna paikalla on ruukin valokuvaaja, joka ottaa kävijöistä vanhan tyylisiä portrettikuvia ja musiikki raikaa museopihalla.

Käsitöistä kiinnostuneet voivat osallistua sapluunatyöpajaan ruukin johtajan tyttären Karin von Julinin johdolla tai seurata nahanparkitsijan ja kehrääjän työntekoa. Vähittäiskauppa on myös avannut ovensa. Hyllyiltä löytyy tänä vuonna aivan uusia maustettuja kahveja ja teetä. Leivintuvassa voi osallistua leivontaan Finan opastuksella. Museoon on tapahtumapäivänä vapaa pääsy.

Saaristomarkkinat aloittavat saariston kesäkauden (Raasepori) Tammisaaren saariston kesäkausi 2015 avataan Saaristomarkkinoiden merkeissä, joiden järjestelyistä vastaa Sommaröstrand, joka on tarjonnut saaristopalveluita Tammisaaren eteläisessä saaristossa jo vuodesta 1984 lähtien. Markkinoille odotetaan

saapuvaksi väkeä ympäri Tammisaaren saaristoa sekä Länsi-Uuttamaata. Markkina-alueena ovat Somma rö strandin piha- ja ranta-alueet sekä laiturit. Saaristomarkkinoille voi tulla tekemään löytöjä lauantaina 6.6. kello 10-14.

Myös Lappohjassa tapahtuu lauantaina

Teatteritreffeillä tutkaillaan ristiriitoja ja suhteita

Lappohjan kylä ja omakotiyhdistys järjestää lauantaina 6.6. yhteistyössä paikallisten muiden yhdistysten kanssa Lappohjan päivän kello 13-16 Lappohjan koululla. Samalla 40-vuotias Lappohjan päiväkoti esittäytyy avoimin ovin.

(Hanko) ”Ristiriitareivit” ovat tänä kesänä Suomen suurimman ruotsinkielisen teatterifestivaalin, Hangon Teatteritreffivien teema. 4-7.6. järjestettävillä festivaaleilla on mahdollisuus päästä näkemään suomalaisia, ruotsalaisia, norjalaisia ja suomenruotsalaisia

näytelmiä ja ensi-iltoja, joiden välissä voi osallistua keskusteluihin ja klubi-iltoihin. Tarjolla on yli kolmekymmentä teatteriesitystä, joista useissa teemoina ovat ristiriidat ja suhteet. Teemasta järjestetään keskustelu lauantaina 6.6.

HOTEL

socis

RESTAURANT & BAR

Lokalt 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI

Paikallisesti 24 h

10 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 .

Mannio, Wirkkala, Korpela, Söderlund... Pyörätielle Österbystä Tenholaan ei edellytyksiä (Raasepori) ”Ei ole odotettavissa, että ELY-keskus lähtisi tulevina vuosina investoimaan kevyen liikenteen väylään Tenholan ja Österbyn välille. Ehdotus on kuitenkin teknisen keskuksen pitkän ajan tavoitteiden mukainen ja sitä voidaan edistää tulevissa keskusteluissa”, yhdyskuntatekninen lautakunta vastaa asiasta tehtyyn aloitteeseen. Kaupunginosia yhdistävä toimiva kevyen liikenteen verkko on kaupungin näkökulmasta sijoitus, jolla on sekä liikenteellisiä että myös myönteisiä terveydellisiä vaikutuksia Raaseporin asukkaisiin. Lausunnossaan tienpidon ja liikenteen tulevien vuosien suunnitelmasta kaupunki totesi, että pääpaino tieverkon kehittämisessä on valtatien 25 ja kantatien 51 turvallisuuden parantamisessa. Kaupunki ei ole ehdottanut kyseistä kevyen liikenteen väylää edellisen kauden painotuksissaan. Sitä ei ole liioin Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmäsuunnitelmassa. Kaupunginvaltuutettu Ulf Heimberg (sd) ehdotti aloitteessaan pyörätien rakentamista Österbystä Tenholaan. Matkaa on 13 kilometriä ja hankkeen on arvioitu maksavan jopa 4-5 miljoonaa euroa.

Karjaan tähtikisoissa taas kelpo kattaus

(Raasepori) Tulevana sunnuntaina on syytä tepastella kipin kapin ja kaikin mokomin Karjaan urheilukentälle, jossa IF Raseborgilla on jälleen ilo ja kunnia esitellä joitakin maamme mainioimpia yleisurheilu-urhoja- ja ursuloita. Neljännen kerran pidettävät Karis Telefon Tähtikisat tarjosivat viime vuonna nezireineen ja åstrandeine päivineen sangen laadukkaan kattauksen eikä tänäkään vuonna tarvitse osallistujakaartia yhtään hävetä. Kello 14-16 kenttä on pyhitetty junioreille ja neljästä eteenpäin näyttämön valtaavat pääosan esittäjät.

Nimiä pöytään Miesten puolella päähuomio kiinnittyy eittämättä heittolajeihin. Keihäspaikalla karjuvat muun muassa vuoden 2012 EM-pronssimies Ari Mannio (ennätys 85,70) ja moninkertainen arvokisakävijä Teemu Wirkkala (87,23). Heille haasteen heittää latvialaiskepittäjä Rolands Strohbinders, joka on kerennyt jo tänä kesänä viskaista ennätyksensä 83,37. Kuularingissä korstoilee hallikaudella nimensä 20 metrin kerhoon kirjannut Arttu

Kangas (20,09), jota kirittävät portugalilainen Marcos Fortes (21,02), Valko-Venäjän Mikhail Abramchuk (19,88) ja Viron Kristo Galeta (19,16). Sekä tietenkin oman kylän poika Tomas Söderlund, joka hakee SM-hallien hyville hytinöille (18,96) jatkoa heti ulkokauden avauksesta. Kaksi viime kautta enemmän tai vähemmän pilannut kyynärpää ei enää vaivaa ja mies odottaa kesän ensimmäisiä kilpakaaria jo malttamattomin mielin. -Tuntuu tosi hyvältä. Portugalin leiri meni keväällä melko optimaalisesti eikä kyynärpäässä ole enää ollut kipuja. Työntötreeneihin on löydetty hyvä rytmi ja uskallan nyt viedä työnnön loppuun asti. Vielä pitäisi vain saada jalat paremmin mukaan, Söderlund sanoi. Hän povaa Karjaan tähtikisasta hyvätasoista otatusta ja mielii itsekin uusille lukemille ulkokentillä. -Kyllä sen tuloksen pitää 19:lla alkaa, Söderlund totesi. Myös Waldemar Kvarnström (15,75) on miesten kuulakisassa mukana. 110 metrin aidoissa viilettävät viime kesän EM-kisakävijä Arttu Hirvonen (13,87)

ja rajuun myötäiseen Espoon tähtikisoissa toukokuussa 13,92 painellut Elmo Lakka. Juoksulajeissa esiintyvät myös muut IF Raseborgin toivot Tuomas Puputti (400 m ja 1 500 m) ja Rasmus Vidjeskog (400 m). Naisten lajeissa katseita kerää moukarihäkki, jossa joukkoa johtaa kahdeksan SM-kultaa putkeen vienyt ja Barcelonan EM-seiskaksi heittänyt Merja Korpela (69,56). Häntä kiusaavat nuoremman polven Jenni Penttilä (66,12) ja Inga Linna (65,41). Keihäässä suosikin viittaa kantaa Latvian Lina Muze (61,97) ja korkeuspaikalla Hangon IK:n Linda Sandblom (189) lähtee laittamaan kampoihin suomalaisvirolaiselle Eleriin Haasille (194). Pika-aidoissa kovasta suomalaisrintamasta irtautuu Matilda Bogdanoff (13,12), jota härnäävät Viron Grit Sadeiko (13,28) ja Valko-Venäjän Krystina Hachko (13,36). 400 metrin aidoissa on mukana koko maan kärkikalusto hallitsevaa Suomen mestaria Anniina Laitista lukuun ottamatta. IF Raseborgin naisista kilpailevat Tiia Gustafsson (400 m aj), Ida Gustafsson (3-loikka) ja Sara Oraheimo

Tästä lähtee. Tomas Söderlund avaa monien muiden tapaan ulkokautensa Karjaan Tähtikisoissa. IF Raseborgin kuulantyöntäjä tähtää 19 metrin paremmalle puolelle. (Arkistokuva) (kuula). Päivän juniorisarjoissa on tulessa monia täkäläisiä hahmoja, joista mainittakoon toukokuussa David Söderbergin SFI-ikäluokkaennätyksen moukarissa rikkonut inkoolainen Roope Auvinen (71,75), kuulantyöntäjä Anton Vuorio (15,56), yli 50 metrin moukaristi Josefine Lundström (51,87) ja P 15-sarjan kuu-

FINNWORK Työkäsineet Arbetshandskar 2 paria/par/pkt koot/strl 8-11 norm. 3,95

Kotimainen/ Inhemsk Kukka-amppeli Blomampel

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 3.-7.6.2015

1495

150 cm 3 kpl/st.

250

iä säkk r säcka

Sähkösavustin Elrökugn

- elektronisesti ohjattu elektroniskt styrd - 4 ritilää/galler - 37 x 33 cm - lämpötila/temperatur 38-137 ºC

249,-

IFR-päällikkö Glenn Lignellin mukaan urheilijarekrytointi on sujunut suht koht suunnitelmien mukaan. Joistakin jäätiin paitsi, mutta aika moni syöttiin tarttui. Jatkuu sivulla 11.

295 2 l, norm 4,95

120 cm / 3 kpl/st.

50 l, yksittäin/ styckevis 3,50

Yhteen hiileen

Paineruiskupullo Trycksprutsflaska

Kasvituet Växtstöd

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

95 12

95 2

lakaksikko Martin Wiberg (13,79)-Jonathan Himberg (12,58).

195

Pöytä ja 2 penkkiä Bord och 2 bänkar

pöytä/bord 220 × 60 × 76 cm penkit/bänkar 220 × 25 × 46 cm helppo säilyttää lätt att förvara

180 cm 2 kpl/st.

295

99,ä ymäläst jaan my is Vain Kar n butiken i Kar å fr st a d n E

SIRKKA Keinu 3-istuttava pehmusteilla Gunga 3 personers med sittdynor

ä ymäläst jaan my is Vain Kar n butiken i Kar å fr st a d En

SIESTA Lepotuoli Vilstol norm. 24,95

musta, lime tai turkoosi svart, lime eller turkos

1995

99,-

Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. -Tietysti tahdomme mielellään SFI-huippuja mukaan, mutta valitettavasti niin Heidi Eriksson kuin Niclas Sandellskin avaavat kautensa vasta myöhemmin. Nooralotta Neziri olisi ollut tänäkin vuonna halukas tulemaan, mutta hän on loukkaantumisen takia vielä sivussa. Hannamaari Latvala kilpailee samaan aikaan Sveitsissä, kuten myös Suomen pikaviestimiehistö, Lignell summaili. Osallistujalistaan saattoi tulla tämän jutun kirjoittamisen jälkeen vielä lisäyksiäkin, sillä ajan henki on Lignellin mukaan se, että ilmoittautumisia jätetään viime tinkaan. Viime vuoden tapaan Karjaan Tähtikisat toimivat yhdessätoista lajissa katsastustapahtumana juhannuksena pidettäviin Euroopan joukkuemestaruuskisoihin. Miehissä nämä lajit ovat 200 m, 400 m, 110 m aidat ja korkeus, naisilla 200 m, 1 500 m, 5 000 m, 400 m aidat, pituus, moukari ja keihäs. -Katsastuksilla on totta kai ollut osallistujalistaan positiivinen vaikutus, Lignell sanoi. Tähtikisa-sarjassa on tällä viikolla kiireiset ajat, sillä eilen keskiviikkona miteltiin Lappeenrannassa, lauantaina Kuopiossa ja päälle päätteeksi siis Karjaalla. Lignellin mukaan ruuhka jotenkin vaikuttaa siihen, ketä saadaan ja ketä ei saada mukaan, mutta maantieteellisetkin faktorit tekevät sen, että joka kolkkaan riittää kyllä tulijoita. Karjaalle ei saada Pitkämäen ja Ruuskasen kaltaisia supermiehiä, mutta tarpeeksi sellaista laatua, että sen pitäisi

yleisöön vedota. -Kun saadaan moneen eri lajiin kansallista kärkeä, niin kyllä se kiinnostaa. Yleisurheilua kuitenkin seurataan paljon ja television katsojaluvuistakin se tämän tästä selviää, Lignell kertoi. Viime vuonna Karjaan Tähtikisoissa oli palttiarallaa 400 maksanutta katsojaa ja vapaaehtoisvoimineen päälle 600 ihmistä paikalla ja samaa odotetaan nytkin. Jos on IF Raseborgin puolelta kaikki mennyt jetsulleen, niin Lignell toivoisi parempaa yhteistyötä kaupungin kanssa. Siinä on pitkin talvea ja kesää kohti ollut toivomisen varaa. -On ollut vaikeaa saada tiettyjä asioita eteenpäin. Esimerkiksi radan syväputsaus on tehtävä sen hyvinvoinnin ja myös visuaalisen ilmeen takia. Se pitäisi tehdä joka vuosi ja jo viime vuonna asiaa hoitanut kaveri sanoi, että rata oli hemmetin likainen. Siihen tarvitaan sellainen puhdistusmasiina ja lopulta kävi niin, että seura sai itse maksaa ja hoitaa sen puolen kuntoon, Lignell kertoi. Funtsittavaa tuli myös siitä, kun samalle viikonlopulle naulattiin vapaa-ajan asukkaille kohdistetut messut, jotka pidetään urheilupuiston ympäristössä. -Parkkipaikkojen järjestäminen on siinä se pullonkaula. Kyllä tämänkin kanssa pystytään elämään ja asiat mallilleen hoitaa, mutta ylimääräinen rasti siitä tulee. -Kiitän kaupunkia monesta asiasta ja ymmärrän sen, että rahat ovat tiukassa ja väkeä vähennetään. Mutta toivoisin vain sitä, että olisi joku selkeä kanava, jonka kautta asiat saisi helpommin eteenpäin. -ts-

Kantti koetuksella

EIF kellahti Kemissä Sunnuntaina vietettiin kansainvälistä tupakatonta päivää, jonka symbolina toimii kukka tuhkakupissa. EIF puolestaan vietti jälleen yhtä voitotonta päivää, jonka symbolina toimii matti kukkarossa. Tammisaarelaiset eivät saa jalkapallon Ykkösessä millään voitonsikaria suuhunsa, vaan nytkin tuprutti PS Kemi kotonaan savut silmille maalein 4-1 (3-0). Sarjanousijat kulkevat kuuden kierroksen jälkeen täysin eri reittejä, sillä PS Kemi johtaa sarjaa ja EIF on kolmella tasapelipisteellään hännänhuippu. Se tipahti jumboksi, kun Vasa IFK voittotilinsä avasi FC Jazzin kustannuksella. EIF-koutsi Jens Mattfolk ei ollut uskoa silmiään, kun vihreäpaidat lahjoittivat heti starttivihellyksen jälkeen avopaikan Cornelius Stewartille. -Viimeksi olimme antaa TPS:lle ilmaiseksi paikan heti avauspotkun jälkeen ja nyt sorruimme samaan harhailuun. Tolppa pelasti takaiskulta, hän huokaili. -Seuraavat 20 minuuttia pelasimme kuitenkin hyvin ja olimme hyvin menossa mukana. Siinä oli pari paikkaa, joista etenkin Johannes Monosen veto boksista olisi pitänyt päätyä verkon perukoille, Mattfolk jatkoi. Kelkka alkoi kääntyä 25

minuutilla, kun Aliu Djalon sivuvapari painui yhden pompun kautta takatiskiin ohi hölmistyneen maalivahti Ville Viljalan. -Annoimme ensinnäkin vaparin täysin turhaan ja sitten päästimme sen suoraan maaliin. Kukaan puolustajista ei pallolle mennyt eikä Viljala, vaikka olisi ehkä pystynyt, Mattfolk sanoi. Puoliskon loppu meni pipariksi ja Kemi kelasi karkuun. Mononen kaatoi laatikossa Billy Ionsin ja Tuomas Tyystälä riuhtaisi rankkarin reppuun. Juuri ennen paussivihellystä Stewart syötti vielä Ionsin pahantekoon. -Molemmat takaiskut olivat vältettävissä. Ne lähtivät harhasyötöistämme ja Kemi on vaarallisimmillaan, kun pääsevät niistä kääntämään peliä. Tuon avausjakson viimeisen 25 minuutin aikana meillä oli liikaa pelaajia, jotka eivät kantaneet vastuutaan. Pelättiin ja roiskittiin palloa, tehtiin vääriä päätöksiä, ei menty tarpeeksi fyysisesti tilanteisiin, ei kommunikoitu. Jäimme jyrän alle ja kaikki kulminoitui noihin kahteen harhasyöttöön. On selvää, että tällainen notkahdus liittyy siihen, ettemme ole voittaneet pelejä. Henkinen kantti ei kestänyt, Mattfolk totesi. Toisella puoliskolla EIF teki ryhtiliikkeen, mutta se

oli jo kaivanut itsensä montun pohjalle. -Toinen puoliaika oli meiltä oikein hyvä, mutta ei se riitä, että pelaa vain toisen puoliskon hyvin. Suoritustaso pelien sisällä ei voi heitellä noin paljon mitä se on meillä tehnyt, että tulee hyviä ja huonoja jaksoja. Nyt hävisimme sen takia pelin ja aiemmin olemme menettäneet sen takia pisteitä, Mattfolk mietti. Ville Sevón kavensi 3-1:een ja 80 minuutilla EIF vaati rankkaria, kun kemiläispakki siivosi pallon maaliviivalta pois kädellään. -Itse näin siinä käsivirheen, mutta tuomarin mukaan käsi oli ”peliasennossa” eikä rikettä ollut. Mielestäni se oli selvä liuku käsi pystyssä pallon eteen. Siihen se loppukiri kariutui, Mattfolk sanoi. Ions teki vielä loppuun 4-1. Vaikka joukkueeseen huudetaan vahvistuksia yhä voimakkaammin äänenpainoin,

luottaa Mattfolk edelleen siihen, että tälläkin materiaalilla voidaan tehdä tarpeeksi hyvää tulosta. Taktisia elementtejä tulee tarkastella, mutta vielä enemmän Mattfolk penää tasonnostoa pelaajilta. -Jos sorrumme tuollaisiin virheisiin joihin Kemissä sorruimme, niin ei se ole taktiikoista enää kiinni. Toisaalta taas TPS:aa vastaan pelasimme avausjaksolla paljon pitkää palloa eikä se todellakaan taktiikkaan kuulunut. Mutta siellä on aina se toinen joukkue, joka asioihin vaikuttaa. Tietyt pelaajat tekevät sitä mitä heiltä odotetaan, mutta useamman on nostettava tasoaan. Tuloksia: VIFK – Jazz 2-1, Haka – AC Oulu 1-0, JJK – TPS 0-0, MP – PK-35 Vantaa 0-2. EIF:n kantti on tulevana sunnuntaina vähintään yhtä kovalla koetuksella, sillä se reissaa sarjakakkosen PK35:n vieraaksi Vantaalle. -ts-

Uusi osoite/Ny adress

Keskuskatu Centralgatan

Karjaa/Karis. ( (019) 236 565. Ark. 8-17 vard., la 9-13 lö

KESÄKUUN TARJOUKSET Ruohonleikkuri 4-T, 3,5 hv työnnettävä keräävä

Tuulettimet

Pelastusliivejä koko perheelle!

189,19,90

Watermoc 5

99,-

Trimmeri 24 V, li-ion 2 Ah + laturi

Vain Karjaan myymälässä

64,norm. 80,-

Puutarhaletkusetti ½” letku, 20 m sis. pikaliittimet

9,90 Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

alkaen

Laaja valikoima veneenhoitotuotteita!

Kesän uutuudet nyt meiltä

79,Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

Vain Karjaan myymälässä

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi

12 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 .

8 VIIKON UUTUUTTA Audi A4

-08

20.890,-

4×4

Audi A6

-13

42.900,-

Toyota Avensis

-13

MYYTY

BMW X3

-12

43.900,-

Toyota Corolla

-06

7.490,-

Tulossa Ford Mondeo

-11

18.890,-

Honda Civic

-10

13.890,-

Case IH

-11

59.900,-

Hobby 470 KMF

-98

7.490,-

BMW 325CiA

-11

32.890,-

Renault Kangoo

-05

5.490,-

Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, kääntyvä Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea xDrive20d TwinPower Turbo Autom. 81 tkm, beige 2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, 1.4i Sport 5-ov. 53 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., vetok., 2 x renk., aut. ilmast., sadetunnistin, parkkitutka nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” vant., s-line ulkopak., nahkasis., sähk. vetokoukku, navi pro, uudet 20” vant., ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD takana, todella siisti ja hyvin ajettu bluetooth interface, valopaketti led, todella siisti bluetooth, smartphone interface, todella näyttävä vak.nop.s., CD

4×4

Lexus RX

-04

14.500,-

300 4WD Autom. 256 tkm, ESP, nahkaverh., VSC, TRC, 1.8 Valvematic Active Wagon Multidrive S 35 tkm, 1.6 VVT-i Linea Terra 3-ov. Hatchback 104 tkm, 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv, käyttötunnit 470 UB Excellent eritt. siisti ja hyvin pid. vaunu EBD, luist.esto, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, ESP, xenon, 1 omist., p-tutka, VSC, TRC, navi, erik.vant., poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., 80 h. Täysin uutta vastaavassa kunnossa! Lisähintaan (6,55 m), 7 v. sama omist., 4 vuodep., kasetti WC, Kipa MHT takalana (2900 € + alv.) lämm.vesiboil., jääk., pyörätel., Lapplandia talviteltta vak.nop.s., sähköist. met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. ym. sivuairb., h-kirja, 2 x renk.

4×4

Audi A6

-12

49.900,-

4×4

Audi A6

-08

28.890,-

4×4

Audi TT

-00

10.890,-

4×4

Audi TT

-99

7.990,-

Sedan 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro 245 hv dsl, 69 tkm, Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171kW Tiptronic- Coupé 1.8 T Quattro 148 tkm, urheiluistuimet, Coupé 1.8 T Quattro 217 tkm, urheiluistuimet, E92 Coupé 79 tkm, navi, tv, 19” vant., 2 x renk., huippuvarusteltu, ilmastoidut comfort sähköistuimet, autom. 133 tkm, ESP, xenon, navi, erik.vant., kattol., 18” vant., r-frame etupuskuri, JVC cd + usb, aut. ilmast., nahkasisustus, 2 x renk., cd, juuri katsastettu, aut. nahkasportist., xenon, aut. ilmast., urheiluohjauspyörä, aktiiv. vak.nop.säädin, lämm. ohjauspyörä, 20” vant. moottorilämm. ilmast. met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD juuri huollettu

4×4

Honda CR-V

-13

34.900,-

4×4

Honda CR-V

-10

26.900,-

4×4

Mercedes-Benz C

-08

23.890,-

Mercedes-Benz ML

-12

65.900,-

Diesel Elegance 51 tkm, takuu, ESP, sadetunn., Exclusive 2.4 Autom. 166 hv, 98 tkm, xenon, 200 CDI T A Business Avantgarde 102 tkm, 350 BlueTec 4Matic Premium Business 124 tkm, 1.6 16V Privilege 129 tkm, ilmastointi, moottori1 omist., p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., nahkaverh., p-tutka, luistonesto, erikoisvant., kattol., vetokoukku, sähkötakaluukku, 17” vant., 1 omist., sport-paketti, valopaketti, navi, webasto, vetokoukku, lämmitin, sisäpistoke, vetokoukku, uudet kesärenkaat sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. ja juuri katsastettu xenon, puolinahkaverhoilu ym. aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD aut. ilmast., 2 x renk., todella siisti ja vähän ajettu

4×4

Toyota Auris

-08

11.490,-

Victory Gunner

-15

19.890,-

Volkswagen Tiguan

-11

31.900,-

4×4

Volvo V60

-14

34.900,-

Volvo XC 60

-11

37.490,-

1.4 D-4D Linea Sol Blue 5-ov. 104 tkm, Eberspächer 1700cc ajettu 90 km, todella näyttävä ja lähes Sport & Style 2,0 TDI 103 kW (140 hv) 4MOTION D2 Autom. Facelift 53 tkm, ESP, navi, erik.vant 16” D5 AWD Summum Autom. 96 tkm, sähkötoiminen lämmitin, ilmastointi, 2 x aluvant., 2 omist., siisti ja ajamaton, Cobra tehoputket, kypärälukko, tavarateline, DSG 98 tkm, ruskea nahkaverh., 18” vant., kauko-ohj. ja 17”, aut. ilmast., bluetooth, h-kirja, vak.nop.sääd., kuljettajan penkki muistilla, sähkötoiminen takaluukku, webasto kellolla, 2 x aluvant., nahkasisustus CO2 119 g pieniruokainen ABS jarrut webasto, panor. kattol., tumm. ikkunat, p-tutkat

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

Audi A3 Sportback 1.2 TFSI 105HV S tronic Audi A3 Sportback 2.0 TDI 110 kW Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100V Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro Start-Stop Business Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S tronic Audi Q7 3.0 V6 TDI S-Line BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 528i TwinPower Turbo A xDrive F11 Touring BMW 630iA Coupe BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual, M SPORT BMW M3 Coupe CSL FACELIFT BMW M6 E63 Coupé Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2 V8 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroen C4 picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Fiat 125 1600 4d Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk. Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv DPF Ghia M6 5-ov Honda Civic 4D 1.8i Comfort Honda Civic 4D 1.8i Executive Xenon Honda Civic Tourer 1.8i Comfort

41 tkm 22 tkm 39 tkm 224 tkm 136 tkm 4 tkm 34 tkm 67 tkm 88 tkm 76 tkm 64 tkm 87 tkm 58 tkm 146 tkm 66 tkm 106 tkm 129 tkm 3 tkm 71 tkm 203 tkm 92 tkm 242 tkm 102 tkm 181 tkm 14 tkm

-11 -14 -13 -09 -11 -14 -14 -11 -11 -10 -12 -05 -12 -04 -06 -07 -04 -14 -06 -68 -10 -08 -10 -10 -14

MYYTY 33.890,42.900,18.890,24.890,49.900,74.900,64.900,33.890,35.900,52.900,31.900,99.890,33.890,57.900,49.900,14.900,26.490,29.900,7.900,29.900,8.890,13.900,10.890,23.900,-

Honda CR-V Lifestyle Business Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT aj. 22 tkm! Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5P Land Rover Discovery 4 2.7 TDV6 SE Mercedes-Benz A 200 5D A Elegance Mercedes-Benz B 180 A Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto) Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 220 CDI BE T A Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A AMG Styling Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88kW/120hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Pontiac GTO 6.5L V8 Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 4 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus Wagon Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback

14 tkm 247 tkm 22 tkm 158 tkm

89 tkm 75 tkm 88 tkm 74 tkm 2 tkm 3 tkm 55 tkm 137 tkm 88 tkm 57 tkm 122 tkm 35 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 88 tkm 124 tkm 104 tkm 230 tkm

-13 -03 -11 -06 -14 -10 -10 -10 -09 -14 -15 -12 -03 -05 -12 -06 -08 -65 -10 -11 -67 -08 -09 -09 -99

MYYTY 4.890,15.900,10.890,18819,38 28.900,54.900,17.900,20.890,37.900,47.900,38.900,12.890,17.890,43.800,36.890,59.900,13.900,16.900,22.900,39.900,14.900,17.900,18.900,2.490,-

Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Golf plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 D3 Autom. MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper VENEET Buster Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

102 tkm 38 tkm 44 tkm 94 tkm 125 tkm 105 tkm 189 tkm 166 tkm 83 tkm 31 tkm 154 tkm 29 tkm 186 tkm 79 tkm

-06 -13 -11 -08 -10 -11 -09 -08 -12 -09 -06 -14 -10 -12

26.890,45.890,44.800,16.900,19.900,21.900,12.900,13.900,23.900,28.900,14.900,44.900,22.900,31.890,-

20 tkm -03 17.900,-

-93 199.000,-

EDULLINEN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Prästkullan ympäri pyöräiltiin kuin

Viimeistä päivää (Raasepori) Aurinko paistaa, juttu kulkee, nauru maittaa, pyörät polkee, iloiseksi laittaa, mieli valkee. Prästkulla runt -pyöräilytapahtumassa on periaatteessa kaikki ihan hyvin ja tosi jees, mutta lappu saatetaan silti laittaa luukulle. Viime sunnuntaina yhdeksännen kerran pidetty kuntoilukiekka kun ei saa järjestäjäseura Österby SK:lla enää vipinää punttiin. -Näillä näkymin ÖSK järjesti nyt viimeisen kerran Prästkulla runtin. Ei oikein ole intoa ja vapaaehtoisten saaminen paikalle on käynyt vaikeaksi. Ihmisillä on muuta tekemistä ja talkoohenki on hiipumassa. Tietty passiivisuus on alkanut vaivata ja se tarttuu niihinkin, joilla sitä intoa olisi, selvitti tapahtuman tirehtööri Henrik Forsman. Kinkereiden kuoppaaminen tuntuu äkkiseltään kummalliselta, sillä osallistujamäärät ovat pyörineet tasaisesti 100-200 välissä ja ne ovat sellaisia lukuja, joihin ollaan täysin tyytyväisiä. Ennätys on 230 kieppeillä ja sunnuntainakin Västerbyn hiihtokeskukseen kerääntyi päälle 170 fillaristia. Tunnelma on hyvä ja homma toimii, mutta järjestäjätaho oli saapunut tienhaaraan. -Tilanne oli mennyt siihen, että joku päätös oli tehtävä ja se päätös oli nyt tämä. Jätämme tämän paikan avoimeksi ja toivommekin, että siihen joku muu seura tarttuisi. Kilpailukeskuksen ei välttämättä tarvitse sijaita täällä, vaan se voisi olla esimerkiksi Tenholassa. Ajankohta on

todettu hyväksi, Forsman kertoi. Täksi vuodeksi ehdittiin vielä värkätä uusi reitti perinteisen 36 kilometrin ympäriajon rinnalle, eli Prästkullan tiellä kääntymässä käynyt 24 kilometrin perhereitti. -Se oli yksi idea mikä tuli, kun vuosi sitten aloimme miettiä jotain uutta. Se ei oikein ottanut tuulta alleen, vaan sille lähti kymmenkunta pyöräilijää, Forsman totesi.

Posti kulkee... Prästkullan ympäriajossa ei aikaa oteta, mutta pontevimmat polkijat painelevat pääreitin alle tunnissa läpi. Tammisaarelainen Jan-Peter Stenvall ja hankolainen Johan Nordlund määräsivät ammattimiesten elkein tahdin sunnuntaina ja siinä kyydissä sai muiden mukana taipua mustiolainen Daniel Öhman. -He karkasivat jo ensimmäisessä mäessä. Meidän porukka tuli takana ihan mukavaa vauhtia ja aika oli noin 57.30. Tämähän on kuntokisa, mutta aina sitä kuitenkin syttyy tosissaan polkemaan, kolmannen kerran mukana ollut Öhman sanoi. Hänen korvissaan Prästkullan ajojen loppuminen kuulostaa kurjalta. -Täällä on hieno reitti ja hyvät maisemat. Lisäksi tämä on ollut kiva treeni ennen Ruotsissa ajettavaa Vätternrundania. Nytkin pyöräilin tänne Mustiosta ja poljen myös Inkoon kautta takaisin, siitä saa mukavat kilometrit, sanoi Öhman, jolla on Vätternrundanin lisäksi kokemusta myös

BK närkästyi Närpiössä Ohjelmassa ”Paskareissu” listattiin aikoinaan Suomen surkeimpia lääviä ja kympin kärkeen kiilasi tyypillisiä tapauksia kuten Kouvola, Heinola, Forssa ja Pieksämäki (jossa ei kautta Kari Tapion ole kylläkään mitään vikaa!). Jos BK-46:n jalkkisjepeiltä kysytään, niin Närpiön puuttuminen tuolta listalta on verinen vääryys, sillä sellainen sonnanmaku sieltä sunnuntaina suuhun jäi, että hyi olkoon. BK pelasi Länsilohkon häntäpään Närpes Kraftia vastaan 1-1 (0-0)-tasapelin Kakkosen ottelussa ja metsästään edelleen kauden ensimmäistä vierasvoittoa. Valmentaja Kalle Tallqvist ei pitänyt tasapelipistettä juuri minään. -Oli se iso pettymys, koska Kraft jäi meidän jalkoihin. He saivat vahingossa yhden rankkarin ja sitten miesvartiointimme petti yhdessä erikoistilanteessa, josta se heidän maalinsa tuli. Muuten heillä ei ollut mitään. Me tuhlasimme monta paikkaa, joista pari oli ihan parhaasta sektorista. Siihen vielä kaksi loukkaantumista päälle. Paska reissu, hän tiivisti. BK:n maalivahti Aleksi Leppinen torjui avausjaksolla Kraftin pilkun ja piti lukemat nolla-nollassa. Leppisen uutisoitiin jo jättäneen BK:n ja palanneen Honkaan ennen laina-ajan umpeutumista, mutta näinhän se ei ollut.

-Siitä annettiin väärää tietoa. Tämä oli Aleksin viimeinen peli meillä. Hänelle sattui aiemmissa peleissä joitakin heikompia hetkiä, mutta Närpiössä hän oli mies paikallaan, Tallqvist sanoi. Kraft meni tunnin nurkilla johtoon Mario Racin maalilla ja BK tasoitti kymmenen minuuttia myöhemmin Elbasan Kabashin toimesta. Karjaalaiset kokivat jo ensimmäisen 30-minuuttisen aikana kaksi takaiskua, kun ensin Nicholas Brain ja sitten Valdrin Seferi vaihdettiin loukkaantumisten takia pois. -Nickyllä on reiden lähentäjässä revähdys ja hän lienee sivussa 1-2 viikkoa. Vallulle kävi pahemmin, sillä häneltä meni yhteentörmäyksessä kyynärpää sijoiltaan ja huilia tulee 4-5 viikkoa, Tallqvist kertoi. BK oli jo valmiiksi liikenteessä ohuella kalustolla, sillä varaveskari Jonas Madsénin lisäksi penkillä päivystivät vain Kabashi, Oscar Hafström ja viimeisen vitosen pelannut koutsi Tallqvist. Kokoonpanosta on muutenkin pitkin alkukautta mennyt miestä sisään ja ulos ja viimeisimpänä poistui Teemu Lammi, joka kyllästyi vähäiseen peliaikaansa ja lähti hakemaan minuutteja 3-divarin LoPa:sta. -Harjoitusrinki on jälleen kutistunut aika pieneksi, mutta tilanteen pitäisi olla paranemaan päin. Fidan Seferi

32.5

Fiat-Hobby 700 PuoliIntegroitu -03 106 tkm 4×4

Valmiina Vätterniin. Team Tamminen oli vahvasti edustettuna Prästkulla runt-tapahtumassa. Reilun viikon päästä se taittaa läpi 300 kilometrin keikan Vättern-järven ympäri. Trondheimin ja Oslon väliä seilaavasta Styrkeprovista. Tammisaarelainen Sebastian Lundström oli maalissa reippaan minuutin ennen Öhmania. -Pääsin kovaan kyytiin, mutta siinä pidettiin lopulta ihan sopivaa tahtia. Vaikka täällä kuntoilumielellä ollaan, niin kilpailuhenki pääsee totta kai valloilleen. Varsinkin kun on pitkin viikkoa katsonut Eurosportilta Italian ympäriajoa ja haluaa polkea yhtä kovaa kuin ne kaverit siellä, vuonna 1996 oman kilpauransa Elite-luokassa päättänyt Lundström naurahti. Hän ei ollut vielä valmis laskemaan lukua Prästkullan rundille. -Luulen, että joku muu seura tätä jatkaa ja tämä tulee kyllä jossain muodossa säilymään, Lundström uumoili. Kärkipölyn jo hälvettyä maaliin saapuivat tammisaarelaiset Anne Lindholm ja Heidi Lindström, jotka viihtyivät matkassa tunnin ja 47 minuuttia. Alla ei hyrrännyt mitään kilpakalustoa, vaan tuiki tavalliset mankelit. -Tänä keväänä olemme vähän pyöräilystä innostuon uusi mies kärkeen, mutta hänet saamme mukaan vasta sitten, kun tämä Palloliiton jäsenrekisteriuudistus on valmis, Tallqvist sanoi. Hän myönsi, että on joutunut joustamaan pallonhallintaan tähdänneestä pelitavasta sen heikomman jakson jälkeen, joka ”huipentui” kotitappioon Grania vastaan. Kuten Masku-raportissa jo kävimme läpi, pelisysteemin muutoksessa on kärsivällisyys aina koetuksella ja huonojen tulosten sattuessa houkutus ja paine palata johonkin tuttuun ja turvalliseen kasvaa suureksi. Tallqvist on nyt antanut periksi siitä mitä lähti tekemään. -Pallonhallinnan suhteen takkusivat monet asiat ja pelaajien havainnoinnissa ja ratkaisuissa oli puutteita. Olisimme tarvinneet ehjemmän talven alle, nyt se oli pelitapaa ajatellen liian rikkonainen. Joudun tekemään kompromisseja ja suoraviivaistamaan peliä. Jotkut ehkä siitä pitävät, mutta valmennukselle ja pelaajille se on vaikeampi pala. En lähtenyt kuitenkaan ottamaan sitä riskiä, että kärki olisi päässyt karkuun, hän tuumi. Neljäntenä oleva BK on viisi pinnaa kärkiduo Granin ja MuSa:n takana. Tuloksia: ÅIFK – Pallo-Iirot 3-2, Grani – MuSa 2-4, Masku – KaaPo 3-2. Ei ollut maaleista pulaa tällä kierroksella ja kah kun Maskukin sai voittotilinsä auki. BK kohtaa sunnuntaina Turussa Åbo IFK:n, joka on viime kierroksilla piristynyt alun ankeudesta. -ts-

neet ja tulimme ensimmäistä kertaa tänne mukaan. Emme ole noissa maisemissa ennen käyneetkään ja kivaltahan tuo reitti vaikutti. Pidimme kyllä parempaa tahtia kuin mitä ennakkoon arvelimme, 19,9 km tunnissa, totesi EIF:n harrastejoukkueessa jalkapalloa pelaava kaksikko. Heillekin kelpaisi, jos tapahtuma jatkoa saisi. -Harmittaisi, jos tämä olisi meille ensimmäinen ja viimeinen kerta. Olisi tuota aikaa kiva parantaa.

… ja Raimo polkee Prästkullan polkaisujen vakiovieraisiin kuuluu Team Tammisen porukka, joka virittää vehkeitään kohti ensi viikon viikonloppuna käytävää Vätternrundania. 300 kilometrin koitoksen veteraanin Raimo Tammisen pesueeseen kuuluu tänä vuonna 76 vanteenvinguttajaa, jotka ovat huhtikuusta lähtien kohottaneet kuntoa kesän kliimaksiin. Keskiviikkoajojen lisäksi sakki on lähtenyt tien päälle myös sunnuntaisin. -Lenkit ovat olleet pituudeltaan 70-110 kilometriä.

Puolet matkasta ollaan poljettu yhdessä ja sitten on saanut iskeä kovempaa, jos on mieli tehnyt. Tämä on poikkeuksellinen valmistautuminen Vätterniin, sillä en muista että olisimme moniin vuosiin ottaneet tällaisia pohjia alle, Tamminen tuumi. Tiimissä on tänä vuonna viisitoista ensikertalaista, jotka saavat ottaa neuvosta vaarin. -Heille tulee annettua pieniä vinkkejä liittyen kaikkeen siihen mihin Vätternissä saa varautua. Se on näillä harjoituslenkeillä heille tärkeää, että oppivat ajamaan ryhmässä ja pitämään siinä tarvittavat välimatkat, Tamminen totesi. Hän halusi myös korottaa ääntään sellaisen asian suhteen, johon Tammisen tiimi on lenkeillään törmännyt. -Tien pientareet ovat tällä seudulla monin paikoin huonossa kunnossa. Sen takia meidänkin porukalla on mennyt tänä keväänä viisitoista rengasta rikki, viimeksi edellispäivänä Skogbyssä. Tähän olisi syytä reagoida, sillä näillä teillä kuitenkin pyöräilee paljon ihmisiä. -ts-

14.6

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -07 166 tkm 4×4

12.6

Honda CR-V 2.0i LS Business -07 238 tkm

10.8

Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend M5 5-ov. -12 73 tkm

8.70

Peugeot 206+ Sport 5-ov. -09 38 tkm

8.00

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 167 tkm

”Poliittista peliä”

Wimanille tehtiin selänkääntötemppu Floridan Fort Lauderdalessa ei tehty viikonloppuna suinkaan EU-poliittista selontekoa, vaan GRC-poliittista seläntekoa. USA:n markkinoilla ajettavan Global Rallycrossin pääsarjan hallitseva mestari Joni Wiman sai uuteen rossikauteen selkäpiitä karmivan startin, kun pohjalaisen selkää pestiin sillä karvaisemmalla harjalla. Red Bull -kuski ehti kaasuttaa Ford Fiestansa aika-ajojen kolkiksi ja mennen tullen ensimmäisen alkuerän voittoon, kun hän tunsi selässään lihaskipua. Wiman pyysi paikalle fysioterapeutin, mutta OMSE-tiimin varikolle pelmahtikin lääkäri, joka käynnisti erikoisen episodin. Hän kun päätti yhdessä kilpailunjohtajan kanssa, ettei Wimanilla ole selkäkipuineen enää radalle asiaa. Kaksikon mukaan ainoa keino jatkaa avausosakilpailua olisi ollut se, että Wiman käy sairaalassa ottamassa röntgenkuvat. Niiden ottaminen ja analysointi olisi kuitenkin kestänyt 5-6 tuntia ja kilpailu olisi ollut tuolloin jo päätöksessä. Täten vauhtinsa jo visusti osoittanut Wiman ei päässyt enää ajamaan toisia alkueriä, semifinaaleja eikä varsinaista finaalia. -Minulla oli selkä hieman jumissa, ei muuta. Lääkäri kielsi ajamisen ilman sen kummempaa tutkimusta ja kilpailunjohta-

ja ja sarjan oikeuksien omistaja vahvistivat ajokiellon. He vaativat röntgenkuvia, mutta siinä olisi mennyt liian kauan, Wiman totesi tuohtuneena Fordin pressitiedotteessa. Hänen jäätyä sivuun jenkkikuskit Ken Block ja Scott Speed saivat rauhassa ratkoa välejään ja Wiman haistoi tässä palaneen käryä. -Kyllähän tämä hieman poliittiselta peliltä maistuu. Ehdin jo allekirjoittaa dokumentin, jossa otin täyden vastuun omasta terveydentilastani, mutta sekään ei heille kelvannut. Onhan tämä ennenkuulumatonta toimintaa, sanoi Wiman, joka kävi vielä samana päivänä ottamassa sairaalassa vaaditut kuvat. Finaalin voittoon ajoi viime kaudella katkerasti Wimanille mestaruuden hävinnyt Block, joka päihitti kaksinkamppailussaan Speedin. Wimanin uusi tallitoveri, ruotsalainen Sebastian Eriksson sijoittui GRC:n Supercar-debyytissään neljänneksi. Wiman palkittiin alkuerävoitostaan neljällä pisteellä, mutta Block (53) ja Speed (51) repivät tämän eriskummallisen epistolan kyytipoikana roimasti kaulaa. Seuraavaksi rallicrossaajat rällästävät Texasin X-Games-tapahtumassa, jossa ei kuitenkaan GRC-pisteitä jaeta. Sarja jatkuu Floridan Daytonassa juhannuksena. -ts-

7.90

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 3-ov. HB -05 146 tkm US!

UUTU

4.80

VW Golf 1.9 TDI Trendline PwrDsl 5-ov. -03 245 tkm

2.90

Mercedes-Benz Vito 110D Rego LSX 2.3TD -98 351 tkm

8.80

Husaberg FS 570 -11 7 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 .

Torstai 4.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ympäristörötös kannattaa aina! 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka. 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kuollut mies kummittelee (S) 14.30 Luontoretkellä: Neljä vuodenaikaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Perjantai 5.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Niko Kivelä ja nurkTV1 kakunnat: Kaskinen 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 10.00 Jokapäiväinen leipä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Vieras mies (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Galapagos 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka

Lauantai 6.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Todellista

hevosvoimaa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Galapagos 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 13.00 Dokumenttiprojekti: Rauhantekijän testi (S) 14.00 Luontoretkellä: Tunturihirven jäljillä 14.30 Muisti: Juopot rotat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki:

Sunnuntai 7.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Eläinpoikas-

ten alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Helil kyläs 11.45 Puutarhaunelmia 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Muisti: Juopot rotat 13.35 Kiehtova maailma: Todellista hevosvoimaa 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Kaskinen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Metsähanhen maa (S) 15.50 Valtakunnan sydän (S) 16.00 Arvon veli (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet 18.00 Yle Uuti-

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Lippujuhlapäivän paraati 2015 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Yhä vain unelmaa 22.55 Yle Uutiset 23.00 Sisäpiirin miehet (16) 23.55 Avara luonto: Maapallon vuorokausi 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6. 6.52 Popi Kissa (S) 7.04 Kynä käteen! 7.06 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.21 Melkein mestari 7.30

70-luvulle: Pompannapin matka. 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 19.50 Näin Norjassa 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hercule Poirot: Mabellen kahdet kasvot (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Fortitude ikiroudan kirous (16) 23.45 Valaistunut (16) 0.14 Valaistunut (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Pipsa Possu: Potilas (S) 7.35 Herää pahvi: Avaruusalus 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.42 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Retkikohteena: Hardanger 10.00 Kaikki rakastavat - paitsi minä 11.00 Summeri 11.01 Summeri 11.05 Girl vs. Boy (7) 11.27 Kesäkumibiisi 2015 11.31 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Meren ääriin 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Elvis elää Hudikissa 15.00 Tanskalaiset preerialla 16.00 Summeri 16.01 Summeri 16.05 Girl vs. Boy (7) 16.27 Kesäkumibiisi 2015 16.31 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tennis: Ranskan avoin 20.00 Silminnäkijä: Vakuutusyhtiön hylkäämät 20.30 Promotytöt (12) 21.00 Anna Perhon kyselytunti 21.30 Hulli (12) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Hatfields & McCoys (16) 0.25 Kohta 18 (12) 1.05 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

ri 11.01 Mun Päivä 11.04 Girl vs. Boy (7) 11.27 Mun Päivä 11.31 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 13.00 Saltstraumenin vedenalainen maailma 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Ulkosaarilla 14.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Summeri 15.01 Mun Päivä 15.04 Girl vs. Boy (7) 15.27 Mun Päivä 15.31 Kadonneet pojat (7) 16.00 X-games: Moto X Flat Track 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 X-games: Moto X Step Up 18.30 Lentopallon maailmanliiga: Suomi - Portugali 20.30 Tennis: Ranskan avoin 0.00 The Leftovers (16) 1.00 True Love (12) 1.30 Uutisikkuna

Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Retrohelmet 14.35 Piilokamera 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Isän tyttö (S) 15.35 Salatut elämät (12) 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Borat (16) 0.50 Eurojackpot ja Jokeri 0.55 Voittostudio

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.05 Saaristoruokaa 11.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Täydellinen kesä 15.35 Salatut elämät (12) 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset

22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.25 Salaisuuksia ja valheita (12) 1.25 Astral TV

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Koukussa (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.15 Shake It Up (7) 8.40 Hauskat eläinvideot 8.45 Britannian paras leipomo 9.50 Ruotsalainen remonttisota 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Ruotsalainen remonttisota 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Pomo haussa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Kaisa ja luksuskodit 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 8-pallo (16) 23.15 Blue Bloods (12) 0.15 Frasier (S) 0.45 Outoa vai miesittää: Koukussa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (S) 8.35 PII-PAA Poliisit 8.40 Hauskat eläinvideot 8.45 Britannian paras leipomo 9.50 Ruotsalainen remonttisota 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Ruotsalainen remonttisota 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Risteyksessä (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Big Bang! 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pelastakaa sotamies Ryan (16) 0.50 Elokuva: Tuhannen taalan tyttö (12) 3.00 Castle (12) 4.00 Frasier (S) 4.30 Laiva (S)

5.6. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Runoja ja roskia: Lintu (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Lintumiehet 7.24 Pojat (S) 7.29 Olipa kerran...: Kolme merenneitoa 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.41 Stella ja Sami (S) 7.55 Kimmo Kuu (S) 8.14 Sohvaset (S) 8.26 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Ylipainosta eroon leikkauksella? 10.00 Retkikohteena: Dovrefjell 11.00 Summe-

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 11.00 Vem vet mest? 11.30 Den esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney

globala matresan 13.10 Programtablå 13.15 Där ingen skulle tro att

Winnetoun villihevoset 15.45 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Halujen tulkinta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Metsähanhen maa (S) 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Arvon veli (7) 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 22.55 Tartu Mikkiin 23.45 George Bush vanhempi 1.30 Uutisikkuna

Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Jack (7) 9.14 Kaikki kuvaa 9.31 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 11.00 Latela 11.30 Satuhäät 12.15 Satuhäät 13.04 Satuhäät 14.00 Ratsastuksen maailma 14.30 X-games 15.30 Tennis: Ranskan avoin: Naisten finaali 18.30 Lentopallon maailmanliiga: Suomi - Portugali 21.00 Jalkapallon Mestarien liiga 0.10 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 0.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: CAN CHN 2.50 Uutisikkuna

Kaappaus keittiössä 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (12) 13.00 Salatut elämät (12) 13.30 Diili 15.20 Pilanpäiten 15.30 MTV Sport: Ravikunkku 16.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 17.00 Uusi Lastensairaala -konsertti 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Uusi Lastensairaala -konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Formula 1: aika-ajot 23.40 Extant (12) 0.40 Ysäri-isä (S) 1.10 Voittostudio

Villiä menoa eläintarhassa (S) 10.10 Neljän tähden illallinen 10.40 Neljän tähden illallinen 11.10 Neljän tähden illallinen 11.40 Neljän tähden illallinen 12.10 Laiva (S) 12.40 Laiva (S) 13.10 Laiva (S) 13.45 Laiva (S) 14.15 Laiva (S) 14.45 Tricked (S) 15.50 Pomo haussa 16.50 Suomen kaunein mökki 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Elokuva: Kummituskartano (12) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 23.35 Elokuva: Romanovin kivet (16) 1.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 2.30 Outoa vai mitä? (12) 3.30 Tummien vesien tulkit (7) 4.20 Ennustaja-TV

4.00 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.45 Pikku Kakko- MTV3 7.25 Ostoskanava TV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: Tvins.com 8.25 Mofy (S) 8.30 6.6. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Riku ja Rami (S) 7.57 Dinotassut (S) 8.09 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.35 Herra Heinämäki (S) 8.46

Palomies Sami (S) 8.45 Mokon suuri maailma (S) 9.00 Vikke Viikinki (S) 9.15 Winx-klubi (7) 9.40 Chaplin (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30

set 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Rio de Janeiron eläinmaailma 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Päätalo (7) 21.55 Komisario Montalbano (12) 23.50 Amerikan loputon huumesota 0.40 Uutisikkuna

kapallon Mestarien liiga 13.30 Futiskierros 16.00 Tennis: Ranskan avoin: Miesten finaali 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Juoksijat äärirajoilla 20.15 Larry Crowne - Uusi mahdollisuus (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Hatfields & McCoys (16) 22.55 Anna Perhon kyselytunti 23.25 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: GER - CIV 1.05 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 2.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

7.6. 7.47 Niksi-Nella (S): Toukotanssit 7.54 Pusse (S) 8.07 Ritari Mikke (S) 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.02 Sirkuskaravaani 9.16 Karvinen (7) 9.28 Ötökkämiehet 9.37 Tenavat (7) 9.45 Vasikantanssi: Muutto (7) 10.00 Satuhäät 11.00 X-games 12.00 Jal-

6.00 Voittostudio 7.25 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.25 Mofy

(S) 8.30 Palomies Sami (S) 8.45 Maija Mehiläinen (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Loton ja Jokerin tulokset 9.50 Grand Designs - unelma-asunnot

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba

(S) 8.00 Bumba (S) 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Eläinten ABC 9.00 Eläinten ABC 9.30

9.00 Så gör man Yle Fem inte 9.05 Höjdarna 9.30 Amigo

10.55 Grillikuume 11.55 Unelmakoti puoleen hintaan 13.00 Pientä mökkiremonttia 14.00 Ramona ja Beezus (S) 16.05 Pilanpäiten 16.10 Täydellinen kesä 16.40 Asterix & Obelix: God Save Britannia (7) 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 20.00 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Formula 1: osakilpailu 0.35 MTV Sport: F1 Extra 0.45 Rikas ja rakas (7) 1.20 Astral TV

Guppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Zoo Tales Special 3 (7) 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Villiä menoa eläintarhassa (S) 13.40 Villiä menoa eläintarhassa (7) 14.20 Frasier (S) 14.50 Frasier (S) 15.20 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.20 Hyvät ja huonot uutiset 17.25 Big Bang! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 23.40 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.10 Myllyrinne company (S) 0.40 Kylmäverisesti sinun (12) 1.45 Virta (12) 2.45 Outoa vai mitä? (12) 3.45 Tummien ve-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba (S) 8.00 Bumba (S) 8.05 Bubble

EU nettilehtenä: www.etela.com

tä? (12) 1.45 Virta (12) 2.45 Laiva (S) 3.15 Tummien vesien tulkit (7) 4.05 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hem

till byn 12.30 Modematchen i New York 13.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 Väsen 14.00 Låna för livet! 14.30 One wish 15.50 Brorsornas bok: Gå på vatten 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Växternas rike 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Fasans hemvist - Dragsvik 1918 23.00 Sportnytt 23.15 Gripsholm ? en kärlekshistoria 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne någon kunde bo 13.45 Den dömda världsmästaren 14.00 Bör de gifta sig? 15.45 Brorsornas bok: Krokodilen 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Guld på flykt 19.00 Bokprogrammet: Hur leva vidare? 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Dok: Tro, hopp och mirakel 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Roliga timmen 22.00 Det söta livet - sommar 22.30 Klippans karaokecup 23.00 Skavlan - den bästa musiken 2009-2015 0.00 Den dömda världsmästaren 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt 1.00 Min sanning: Mona Sahlin 2.00 Orka 2.15 Labba 2.20 Kalkyl 2.35 Kända fotografer Grande 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Programtablå 10.50 Vem vet mest? 11.20 Det söta livet - sommar 11.50 Mona - miss och mamma 12.20 Med ögon känsliga för grönt - Barbro Hörberg 14.25 Dok: Tro, hopp och mirakel 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter Nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Hur leva vidare? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Nationaldagen 2015 22.50 Laleh - jag är inte beredd att dö än 0.05 Bör de gifta sig? 1.05 Minnenas television: Soffan

sien tulkit (7) 4.35 Ennustaja-TV 8.30 BUU- klubben: Sara Yle Fem och Kvack 9.00 Fixa rummet 9.30 Kändisbarnvakten 10.00 Rapport 10.05 Modematchen i New York 10.50 Fotografens favorit 11.05 Gudstjänst 11.50 Programtablå 12.00 Minnenas television: Soffan 12.45 Antikmagasinet 13.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 Korrespondenterna 15.45 Himlaliv: Vi för evigt 16.15 Eftersnack 16.55 Barnmorskorna 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Djävulsdansen 21.00 Film: Dirch - en rolig man (12) 0.15 För vi har tagit studenten 1.15 Pensionär på prov

Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 - 15 .

Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen, Tampereelle, to 11.6., lähtö Tammisaaren uncanilta klo 9.00, Karjaan uncanin kautta n. 9.20. Takaisin Karjaalla ollaan n. 21.40 ja Tammisaaressa n. 22. Ilm. viim. 4.6. sähköpostitse osoitteella nicolina.holmberg@ raasepori.fi. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Kukkien istutustalkoot ma 8.6. alkaen klo 17, kokoontuminen Halmstadinkatu 42:ssa. Ingå Seniorer (fd. Ingå Pensionärer). Grillafton må 15.6 kl. 17 i Hembygdsgården, musik, allsång, info, lotteri. Anm. sen. 9.6 050-5903449 / Disa eller 0400673166 /Marie-Louise. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Malmgårdin linna, Loviisa 9.6., lähtö Virkkalasta klo 8.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo

9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, lippu maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” Helsingin kaupunginteatterissa 4.11. klo 19, lippu maksettava viim. 20.9. ”Tamara”-musiikkinäytelmä Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14, ruokailu kellariravintolassa, lähtö Virkkalasta klo 11.15 ja kirkkokentältä klo 11.30, paluu n. 19.30, maksu viim. 20.10. Lisätied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula. MLL Fiskari. Puistopuuhaa lapsille ma-pe klo 11-14 juhannukseen asti Fiskarin veturilla. Ei sateella. Tied. p. 0400343065 / Sirpa. Karisnejdens Invalider. ”En dag i Stockholm” kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehåller buss Karis - Ingå Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 /

Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseudun Invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - Inkoo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2 aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (Myös muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.) Hankoniemen Karjalaiset. Karjalaisten kesäjuhlat Hyvinkäällä, lähtö Hangosta su 14.6. klo 8.00, osallistutaan kulkueeseen ja päiväjuhlaan, yms. Yhdistys maksaa lähtijöille mm. matkan ja pääsyliput. Tied. ja ilm. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Karis Pensionärer. Kägelspelet har börjat i Strandparken och fortsätter varje onsdag kl. 1415.30 under sommarmånaderna, då vädret det tillåter. Karis Svenska Pensionstagare. Teaterresa till ”Stormskärs Maja” på Åbo Svenska Teater 28.10 eftermiddagsföreställning kl. 14. Anm. t. 050-3213946 / Maj.

GAMMALDAGS AUKTION o. LOPPIS VANHANAJAN HUUTOKAUPPA ja KIRPPIS Gropmorsvägen 89 Grop-muorintie, Tenala/Tenhola

sö/su 7.6.2015 kl./klo 15.00 (visning/näyttö 1 h före/ennen) Loppis från kl. 14.00 / Kirppis alkaen klo 14.00

5.-11.6. pe-to 17.30 -K12- 9 €

5.-11.6. pe-to 19.30 -K16- 9 €

5.6. pe 17.30 6.-11.6. la-to 19.30 -K16- 9 €

Säljes på auktion eller loppis: lösöre från flera dödsbon, gustavianskt matsalsmöblemang, matsalsgrupper, köksmöblemang, 50- och 60-talets möbel, skåp, skänk, byråer, länstolar, gungstol, soffgrupper, skrivbord, teak bokhyllsmoduler från 50- och 60-talet, barock klädskåp, äldre apoteksskåp, biljardbord, kistor, kristallkrona, barock takkrona, tavlor, mattor, linnekläder, husgeråd (bl.a. Arabia), träsåar, trälådor, gjutjärnsgrytor, kärrhjul, gamla verktyg, gamla radioapparater, cyklar, barnvagn från 40-50-talet, dockvagn från 60-talet, butiksvågar, mjölkstånkor, jordfräs, gamla motorsågar samt mycket mer.

Österby Pensionärer. Hemliga resan 7.7 är fullsatt. Resa nr 2 29.7 om tillräckligt många med, info t. 0400-533028 / Gittan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden päättäjäiset ja grillijuhla 11.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. PAM-Hankoniemen os 757. Yhteinen ruokailu ravintola-alan jäsenille su 7.6. klo 18 ravintola Makasiinissa Hangossa. Fiskars hembygdsförening. Bruksresa till Malmberget norr om Antskog, info om malmhantering och Fiskars bruks tidiga råmaterialanskaffning. Start 7.6 kl. 13 från Fiskars shop, retur ca kl. 17.30. Resan guidas på finska och svenska. I priset inkluderas buss o. grillning. Info o. anm. t. 040-5256248 / Ann Glader eller ann.glader@gmail. com. Fiskars kotiseutuyhdistys. Ruukkiretki Malmivuorelle Anskun pohjoispuolelle, tutustutaan malminkäsittelyyn ja Fiskarsin ruukin aikaisempaan raaka-aineen hankintaan. Lähtö Fiskars shopilta 7.6. klo 13, paluu n. klo 17.30. Opastus sekä suomeksi että ruotsiksi. Hintaan sisältyy linja-autokyyti ja grillaus. Tied. ja ilm. t. 0405256248 / Ann Glader tai ann. glader@gmail.com. Vänförmedlingen, Röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, i Karis har sommarpaus t.o.m. 6.8. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys on

kesätaolla 6.8. asti.

avoinna tiistaisin klo 15-18.

NÄYTTELYJÄ

LIIKUNTA JA ULKOILU

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17.

Kesäzumba torstaisin 11.6. alkaen klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Fokus, Karjaa. Jorma Ylikotilan ikoninäyttely 5.6. asti to 1319, pe 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 21.6. asti pe 14-18, la-su 11-15. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on

Karjaan Ura. Maanantairastit 8.6. klo 17-18.30 Grantorpin kartan alueella. Lisänä extrapitkä rata noin 9,2 km. Sauna ja uimaranta. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Karjaalta Pohjaan päin. Info p. 040-8659911 / Sanna ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 10.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. Hangon Polku. Tapaaminen su 7.6. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi. FU-47. Kivijärven ympärijuoksu 6.6. klo 15 Flacksjön uimarannalla Fiskarissa. Sarjoja lapsille ja aikuisille. Samalla ratkotaan maastojuoksun seuranmestaruudet. Tied. p. 040-5181022 / Aki. FU-47. Liikunnallinen kesäkerho alakouluikäisille 8-10.6. klo 9-12 Klinkbackan koulun kentällä. Mukaan ulkoiluvaatteet ja pieni välipala. Tied. p. 0503366468 / Tiina. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400-838236 / Roy.

Myydään huutokaupassa tai kirpputorilla: useamman kuolinpesän irtaimistoa, gustavialainen ruokasalikalusto, ruokasalikalustoja, keittiökalustoja, 50- ja 60-luvun huonekaluja, kaappi, senkki, lipastoja, lepotuoleja, keinutuoli, sohvaryhmiä, kirjoituspöytä, tiikkisiä kirjahyllymoduuleja 50- ja 60-luvulta, barokkivaatekaappi, vanha apteekkikaappi, biljardipöytä, kirstuja, kristallikruunu, barokkikattokruunu, tauluja, mattoja, liinavaatteita, taloustavaraa (mm. Arabiaa), puusaaveja, puulaatikoita, valurautapatoja, kärryn pyöriä, vanhoja työkaluja, vanhoja radiolaitteita, polkupyöriä, lastenvaunut 40-50luvulta, nukkevaunu 60-luvulta, kauppojen vaakoja, maitotonkkia, maajyrsin, vanhoja moottorisahoja sekä paljon muuta.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

ENDAST KONTANT BETALNING! - VAIN KÄTEISMAKSU! Kaffe & läsk, grillkorvsförsäljning! Kahvia & virvoitusjuomaa, grillimakkaramyynti! Mäklare/Välittäjät Matte och/ja Jalle

MYYDÄÄN Saab 9-5 2.3t -98, n. 250 tkm, hyväkunt., kats. 05/15. H. 1.500 €. P. 040 484 0108.

6.6. la 15.00 -K12- 5 €

FISK - KALAA VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN

5.-6.6. pe-la 21.00 7.6. su 20.00 -K12- 9 €

Hlö-/p-auto, esim. Hiace, Corolla jne. Myös muut merkit ja as.vaunut/-autot. P. 044 965 1854.

5.-6.6. pe-la 19.00 7.6. su 18.00 8.6. ma 19.00 -K16- 9 € SULJETTU ti-to 9.–11.6.

Painos 23.000 kpl

)

8 55 5 9

Tervetuloa

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon torilla la klo 9-12 Lappohjan päivät la klo 13 alkaen Pohjan päivät la klo 10 alkaen

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Perniön Saunapalvi

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Myyntivaunumme

Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian.

nen.net ai

Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.

TYÖSUORITUKSIA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 5.6 Pohjan torilla perjantaina 5.6. även på Pojo Dagen 6.6 myös Pohjan Päivänä 6.6. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

po u ti

6.-11.6. la-to 17.15 -K12- 9 €

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2015 .

UUSI YARIS ACTIVE WINTER PACK -varustelulla.

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO 214 €/kk Ajamisen mukavuus ja hyvä varustelu luovat uuden Yarisin hyvän fiiliksen. Nyt saat Yarisin Winter Pack -varustelulla 214 €/kk uudella, helpolla Toyota Jousto -rahoituksella. Tule tutustumaan uuden Yarisin tunnelmaan!

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

Winter Pack sisältää: • Nokian 15” talvirengasyhdistelmän kevytmetallivanteilla • Moottorilämmittimen asennettuna • Tavaratilan suojapohjan asennettuna

TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 18 097 € (sis. toimituskulut 600 € sekä Winter Pack -varustelun 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 214 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 714 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 297 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20 065 €.

Uusi Yaris Active: autoveroton hinta 14 370 €, arvioitu autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18 096,55 €.

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA.

Vaihto myös edullisempaan. Nissan Primera 1.8 Visia Traveller -04 153 tkm

6.600 €

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Autom. -13 48 tkm

24.900 €

NÄIH IN AUTO IHIN

VAIHTOAUTOHYVITYS VÄHINTÄÄN 2000 €

Kia cee’d 1.6 CRDi EX 5-ov. -08 162 tkm

KATSASTETUSTA AUTOSTA! Auton on oltava ajokunnossa ja katsastuksen on oltava voimassa vähintään 4 kuukautta.

7.900 €

Škoda Octavia 1.6 Ambiente HB -02 184 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Active Edition Autom. -15 11 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -10 71 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -12 76 tkm

15.900 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 150 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol MultiMode 5-ov. -06 121 tkm

8.900 €

3.800 €

18.900 €

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 20 tkm

8.900 €

16.900 €

Peugeot 308 Active VTi 120 5-ov. -13 48 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Autom. -12 47 tkm

25.900 €

Toyota Verso 2.0 D-4D DPF Linea Sol -09 113 tkm

14.900 €

28.500 €

20.900 €

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -07 65 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5-ov. -07 180 tkm

Toyota Hiace TD Pikkubussi 4-ov. -01 368 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD -03 158 tkm

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport -08 58 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -12 60 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop&Start Sol 5-ov. -10 103 tkm

Volvo S60 2.5T Momentum Geartronic 4-ov. -06 151 tkm

19.800 €

6.900 €

14.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

8.900 €

12.900 €

23.700 €

15.900 €

11.700 €

13.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.