EU 35 / 7.5.2015 to by Etelä-Uusimaa

muista Ă¤itiĂ¤ sunnuntaina 10.5.

Pelargonia 10,5 cm ruukku

Alkaen

Pelargoniat viihtyvĂ¤t aurinkoisella paikalla.

1,95

Tarjoukset voimassa torstaista 7.5. lĂ¤htien

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 35 Torstaina 7.5.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Runkoruusu

kpl

Saatavilla eri vĂ¤rejĂ¤. Rungon korkeus n. 60 - 80 cm. Istuta runkoruusu vaikka terassille tai parvekkeelle ruukkuun.

12,95

kpl

s. 7

HyvĂ¤Ă¤ Ă&#x201E;itienpĂ¤ivĂ¤Ă¤! Trevlig Morsdag! HK Naudan jauheliha Malet kĂśtt av nĂśt 10 %

Kilon rasia! En kilos ask!

690 699 1 kg, rajoitus: 2 rs/talous / begrĂ¤nsning: 2 ask/hushĂĽll

Juhla Mokka kahvi Jubileums Mocca kaffe

500 g (6,67/kg) myĂśs tumma paahto/Ă¤ven mĂśrkrostat rajoitus: 1 erĂ¤/talous/begr.: 1 parti/hushĂĽll

1000 3

Atria Viljaporsaan sisĂ¤filee InnerfilĂŠ av spannmĂĽlsgris

n./ca 500 g, maustettu ja pehmeĂ¤n pippurinen/ kryddad och mjukt pepprad

PKT

-15 %

-29 %

Ilman korttia tai yksittĂ¤in / utan kort eller styckevis 3,95 pkt (7,90/kg)

HK Takuumurea naudan sisĂ¤- ja paahtopaisti Garanterat mĂśr innerstek eller rostbiff av nĂśt

PKT

Naudan ulkofileepihvit YtterfilĂŠbiffar av nĂśt

Ilman korttia/utan kort 9,95 kg

ERĂ&#x201E; ETT PARTI

Tuore verestetty ahven FĂ¤rsk abborre

ERĂ&#x201E; ETT PARTI

Tuore lohi FĂ¤rsk lax

kokonainen/hel Suomi/Finland sĂ¤Ă¤varaus vĂ¤derreservation

1095 2490 695 495 100 249 079 599 kokonainen/hel Norja/Norge

Suomi/Finland

Mansikat Jordgubbar

Minivesimelonit Minivattenmeloner

Esikeitetty palamaissi FĂśrkokta majsbitar

400 g (6,23/kg)

Vadelmat / Hallon 125 g (19,92/kg) Espanja/Spanien

Panama

6 kpl/st./400 g (1,98/kg) Espanja/Spanien

RS ASK

KPL ST.

PKT

Ruukkuruusu Ros i kruka 13 cm Hollanti/Holland

Kiviuunikierrepatonki Tvinnad baguette

ERĂ&#x201E;

GLASS

KPL ST.

â&#x201A;Ź

KPL ST.

-32 %

rajoitus: yhteensĂ¤ 10 kpl/talous/ begr.: tillsammans 10 st./hushĂĽll

KPL ST.

SUPERYLL Ă&#x201E;

Ilman korttia/utan kort 5,89 kpl/st. (14,73-13,09/kg)

ERYLLĂ&#x201E;TY S SUP

Palvelemme / Vi betjĂ¤nar: Ark. / Vard. 7-21, La / LĂś 8-18, Su / SĂś 12-18

Rautatienkatu/JĂ¤rnvĂ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENĂ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGĂ&#x2013; puh./tel. 020 787 1680

Hinnat ovat voimassa TO-LA 7.-9.5. Priserna i kraft TO-LĂ&#x2013; 7-9.5

SUPERYLLĂ&#x201E;TY

RS ASK

350 g (7,11/kg)

199 399 249 400-450 g (9,98-8,87/kg)

700 g (2,84/kg) pakaste/djupfryst

S! TY

Almondy Pakastekakut Djupfrysta tĂĽrtor

Kerma- ja valkosipulikermaperunat GrĂ¤ddpotatis och vitlĂśksgrĂ¤ddpotatis

utar 151-155 g, Ingman Iso S tuutit/str -115 g, ei/ej Passion JĂ¤ttis tuutit/strutar 113 ar 57-60 g (6,62-17,54/kg) inn Panda Lakupuikot/p JĂ&#x201E;Ă&#x201E;TELĂ&#x2013;ITĂ&#x201E; Magnum puikot/pinnar 80-90 g, ETT PARTI Marabou puikot/pinnar 60-61 g

2 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

LITRAT, METRIT, TONNIT

TRANSIT

UUSI FORD RANGER

TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT -MALLISTO

Täydet 5 tähteä Euro NCAP -turvallisuustestissä.

Transit, Transit Custom, Transit Connect ja Transit Courier. Älykkäät teknologiat, mukavuus ja ajettavuus, käytännöllisyys, kestävyys ja taloudellisuus ovat ominaisuuksia, jotka pitävät sinut kehityksen kärjessä. Tervetuloa tutustumaan.

ford.fi/hyotyajoneuvot

Uusi Ranger on kaikkien aikojen ensimmäinen avolava-auto, joka on saanut viiden tähden Euro NCAP -turvallisuusluokituksen. Rangerin kantavuus on yli 1000 kg, vetopaino 3500 kg ja kahluusyvyyskin jopa 800 mm. Ford Ranger kesyttää haasteet. Tervetuloa tutustumaan! ford.fi/hyotyajoneuvot

Nyt 5 v / 150 000 km takuulla.

Ford Hyötyajoneuvoihin Ford Credit -korkotarjous 1,9 %.*

VAIN MEILTÄ! 2000 euron varuste-etu tai alennus. Ford Transit Courier -pakettiautojen CO2-päästöt 100–119 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,2 l/100 km. Ford Transit Connect -pakettiautojen CO2-päästöt 115–184 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4–8,0 l/100 km. Ford Transit Custom -pakettiautojen CO2-päästöt 166–189 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,3–7,1 l/100 km. Ford Transit -pakettiautojen CO2-päästöt 179–255 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,9–9,7 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. *Rahoitustarjous koskee uusia tilaussopimuksia. Luoton perustamiskulu 150 €, käsittelymaksu 8 €/kk. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA.

Ford Hyötyajoneuvoihin Ford Credit -korkotarjous 1,9 %.*

VAIN MEILTÄ! 2000 euron varuste-etu tai alennus.

Ford Ranger -mallisto alkaen 32.723,69 € (autoveroton suositushinta 27.080 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 206 g/km 5.043,69 € + toimituskulut 600 €). Ford Ranger Super Cab ja Double Cab CO2-päästöt 206–270 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 7,8–10,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Rahoitustarjous koskee uusia tilaussopimuksia. Luoton perustamiskulu 150 €, käsittelymaksu 8 €/kk. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA.

VNB-Auto est. 1964

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Palkittu Ford Ranger kesyttää haasteet.

Kansainvälinen Vuoden Avolava-auto 2013.

0400 650 650 0500 672 637

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! EMALJMUGGAR EMALIMUKIT 3,7 dl

Kom ihåg Mor Muista Äitiä

MARISKOOLI SKÅL/KULHO äppelgrön omenanvihreä 120 mm

st. kpl

PAULIG PRESIDENTTI KAFFE / KAHVI 500 g

MAX. 2 pkt/kund/asiakas

99 pkt

LA BELLE PARFUM & DEO PRESENTFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS

€

MINEAS FOTFIL JALKARASPI

st. kpl

129

st. kpl

KoKo MUGGAR/MUKIT nya färger/ uudetvärit: niitty&sahrami

GARDA-SET rosa, grå eller vit GARDA-SETTI roosa, harmaa tai valkoinen

ALVAR AALTO VAS/VAASI klar/kirkas 160 mm

6 Kom ihåg Mor 6 Muista Äitiä 6

LADYLISS 2in1 LADYRAZOR & BIKINITRIMMER

FINLANDS FLAGGA väggmontering SUOMEN LIPPU seinälle

95 st. kpl

€

6 Kom ihåg Mor 6 Muista Äitiä 6

st. kpl

€

st. kpl

99 st. kpl

POSTLÅDA i metall POSTILAATIKKO metallinen

st. kpl

SITTUNDERLAG ISTUINPÄÄLLISET

st. kpl

snygg upea

EMALJPOTTA EMALIPOTTA Ø 22 cm

995 st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

€ st. kpl

GLASSKÅL för ljus LASIKIPPO kynttilälle

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 7-9.5.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

fr./alk.

VÄGGDEKORATIONER SEINÄKORISTEET

7 95 9 95

“WELCOME” HUNDSTATYER KOIRAPATSAAT

7 95 1395

EMALJFAT EMALIVATI Ø 30 cm EMALJKANNA EMALIKANNU

st. kpl

7.-9.5.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Muista Äitiä 10

.5.!

Ilmainen

AskelAnalyysi Hangossa pe 8.5.

klo

15-18

paika lla jalko ihin ja askel lukse en eriko istun ut fysio terap eutti Ari Knaa pinen

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI HINTA!

Karjaa, Mäntynummi

ESITTELY

RIVITALO

92,5 m² Karjaa, Maasilta

4 h, k, vh, wc, kph, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. UUSI HINTA! Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Esittely ti 12.5. klo 17.30-17.50. Satu D

82 m²

4 h, k, kph, s, parv. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 makuuhuonetta, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Esittely ti 12.5. klo 17.00-17.20. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko 040 842 1787 hanko@sportia.com ark. 10–18, la 9–16

Äitienpäiväbufee sunnuntaina 10.5.

ESITTELY

Avoinna: ma-to 11-21 pe 11-24 • la 12-24

Aikuiset 29 € 7-12-v. 15 € 3-6-v. 10 € Kattaukset klo 12.00 ja 14.30

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015

Kaupunginhallitus haluaa tietoa muistakin vaihtoehdoista

Tammisaaren keskuskenttä ja tekonurmipäätös saavat vielä odottaa (Raasepori) -Ei saatu aivan sitä mitä tilattiin. Halusimme että kenttäasiassa selvitetään useampi vaihtoehto, mutta saimme käytännössä vain yhden, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) perustelee maanantaista päätöstä palauttaa Tammisaaren keskuskentän tulevia ratkaisuja koskeva asia uuteen valmisteluun. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi hyväksynyt jo tässä vaiheessa vapaa-aika- ja sivistyslautakunnan yksimieliset ehdotukset uusia Tammisaaren keskuskentän päällyste tekonurmella. -Myös kaupunginvaltuusto halusi, että asiassa selvitetään mahdollisuudet sijoittaa tekonurmikenttä jonnekin muualle kuin keskuskentälle, mutta esimerkiksi markkinakenttää koskeva valmistelu jäi puutteelliseksi, eikä siihen voida ottaa kantaa. Kustannusten pitäisi olla mukana valmistelussa jo tässä vaiheessa kun päätöksiä pitäisi tehdä, Walls sanoo. Useammat vaihtoehdot kustannusarvioineen on tuotava kaupunginhallitukseen ennen kesälomia ja siis viimeistään kevätkauden viimeiseen kokoukseen.

Tuplaratkaisu liian hintava Asian palauttaminen ei hanketta varsinaisesti viivästytä, koska keskuskentän päällyste on ollut tarkoitus uusia joka tapauksessa vasta talvella 2015-2016. Kaupunginvaltuusto on varannut investointitalousarvioon 650.000 euroa Tammisaaren keskuskentän korjaamiseen. Tulopuolelle odotetaan 130.00 euron valtionavustusta, jolloin nettokustannus olisi 520.000 euroa. ”Vapaa-aikalautakunta on laatinut arvion keskuskentän välttämättömästä uudistamisesta ja uudesta tekonurmikentästä markkinakentälle. Alustava laskelma osoittaa, että vaihtoehto ei ole taloudellisesti perusteltu”, valmistelussa todetaan. Myös sivistyslautakunta keskusteli keskuskentän luonnonnurmen uusimisesta ja uuden tekonurmikentän rakentamisesta markkinakentälle. Vaihtoehto katsottiin kuitenkin epärealistiseksi nykyisessä taloustilanteessa. Tämä tieto ei kuitenkaan kaupunginhallitukselle riitä, vaan selvitystöitä on tehtävä lisää. Valtuusto päätti asiaa käsitellessään, että sivis-

Raaseporin kaupunginhallitukselle ehdotettiin maanantaina, että Tammisaaren keskuskentän pelialueen päällys olisi vaihdettu nurmesta tekonurmeksi. Kaupunginhallitus palautti keskustelua herättäneen asian uudelleen valmisteltavaksi, koska ehdotuksen pohjaksi ei ollut selvitetty kattavasti kaikkia vaihtoehtoja kustannuksineen. -Ei saatu aivan sitä mitä tilattiin, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls perusteli palautusta. tyslautakunnan ja vapaa-aikalautakunnan tulee antaa kaupunginhallitukselle lausunto keskuskentän päällysteen kunnostamisvaihtoehdoista. Kenttäasia käsitellään valtuustossa uudelleen siinä ta-

Puunkaato-ohjeet halutaan selkeämmiksi (Raasepori) Kaupunginhallitus haluaa, että ympäristö- ja rakennuslautakunta selkeyttää vielä puunkaato-ohjeiden tavoitteita ja päätti sen vuoksi palauttaa asian lautakunnalle uuteen käsittelyyn. Kaupunginhallitus päätti vajaa kuukausi sitten ottaa käsiteltäväksi lautakunnan päätöksen, joka koski ohjetta luvanvaraisuuden arviointiin puita kaadettaessa. Asiaa perusteltiin sillä, että kaupunginhallituksessa on jo hallintosäännön uudistamisen

yhteydessä vaadittu puiden kaatoa koskevan byrokratian vähentämistä. Tarkoituksena on, että kaupunki antaa asukkaille selkeät ohjeet pääkaupunkiseudun mallin mukaisesti siitä, koska puun voi kaataa laillisesti ilman lupaa. Ympäristö- ja rakennuslautakunta vahvisti ohjeet maaliskuussa, mutta kaupunginhallituksen mukaan ne eivät ole millään tavalla yksinkertaistaneet menettelyä. Rakennuslupa antaa jo nyt mahdollisuuden kaataa puita rakennukselle tai sisääntulol-

Kaupunginjohtajalle kymppitonni (Raasepori) Kaupunginhallitus on vahvistanut Raaseporin uudeksi kaupunginjohtajaksi valitun varatuomari Tom Simolan loppupalkaksi 10.000 euroa kuukaudessa virkasuhteen alusta lukien. Työ alkaa jossain vaiheessa syksyllä so-

pimuksen mukaan. Uusi kaupunginjohtaja saa myös puhelinedun, jonka verotusarvo on 20 euroa kuukaudessa. Kaupunginjohtajalla ei ole kiinteää työaikaa ja tällä on myös kokonaisvastuu kaupungin työtehtävistä. Kaupungin-

le varatulta alueelta. Vesakot eivät ole puita ja puut, jotka aiheuttavat vaaraa, on voitava kaataa ilman ohjeita. Raaseporissa päätösvalta puunkaatoasioissa on ympäristötoimiston viranhaltijoilla. Nyt tekeillä on yhteinen ohje ympäristö- ja rakennuslautakunnan sekä ympäristötoimiston viranhaltijoille. Ohjeista puuttuu esimerkit tilanteista, jolloin puunkaadolla katsotaan olevan vähäinen vaikutus ja jolloin lupaa ei lain mukaan tarvita. Samalla vähenisi arviointikäyntien tarve. johtajalle ei myöskään kerry ylitöitä, vaan hän sovittaa työaikansa tarpeen mukaan. Simolan palkkatoivomus oli 10.800 euroa kuukaudessa. Hän suostui neuvottelujen jälkeen 10.000 euroon. Henkilötyövuoden kokonaiskustannus on tällä palkalla hieman yli 160.000 euroa vuodessa lomapalkka ja henkilösivukulut mukaan lukien.

pauksessa, että siihen löydetään kokonaan uusi ratkaisu tai jos rahasummia on muutettava.

Pidempi kausi halvemmalla Asiantuntijalautakunnat

ovat todenneet, että tekonurmikenttä pidentäisi kautta sekä keväällä että syksyllä ja kentän käyttöastetta voitaisiin lisätä merkittävästi. Kauden pidentäminen edellyttäisi myös valaistuksen parantamista.

Lisäksi on todettu, että keskuskentän alustasta riippumatta pelialueen tulee olla vähintään 100 metriä pitkä ja 64 metriä leveä, mikä vaatii yhden juoksuradan poistamista kentän takasuoralta. Tekonurmikentän käyttöasteen on katsottu kuitenkin olevan niin paljon parempi, että lautakunnat ovat päätyneet sen kannalle. Lisäksi on laskettu, että tekonurmikentän vuotuiset kunnossapitokulut olisivat noin 10.000 euroa nykyistä halvemmat. Tekonurmi palvelisi seurojen lisäksi myös kouluja ja päiväkoteja ja kenttä sopisi yleisurheiluharjoituksiin myös jatkossa. Keihäänheittäjien pitäisi siirtyä markkinakentälle, jonne kiekon- ja moukarinheittäjät on jo siirretty. Keskuskentän vieressä kulkevan Latokartanonkadun varrella olevat katsomot ja kenttää ympäröivä aita uusittiin aiemmin keväällä. Suihkutilat ja pukuhuoneet ovat tätä nykyä kaupungin vuokratiloissa entisessä sairaanhoitajaoppilaitoksessa. EIF:n jalkapallon mukaan on ongelmallista, että Raaseporissa on käytössä vain yksi täysimittainen kenttä (Karjaan tekonurmi) aikaisin keväällä ja myöhemmin syksyllä.

Koverhariin uusia mahdollisuuksia (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt käynnistää kaavoitushankkeen Koverharin sataman ja sen lähialueen kehittämiseksi. Ympäristölautakuntaa kehotetaan ottamaan hanke kaavoitusohjelmaan ja ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin sen edistämiseksi.

Hanko osti joulukuussa FNsteel Oy Ab:n konkurssipesältä maa- ja vesialueita noin 665 hehtaaria, josta vesialueen osuus on noin 120 hehtaaria. Alueella on mm. entinen teollisuussatama. Varsinainen tehdasalue on edelleen konkurssipesän omistuksessa.

Alueella ei ole yleis- tai asemakaavaa. Sataman ja sen lähialueen kehittämisen edellytyksenä on asemakaavoituksen käynnistäminen. Kaavoitettavaan alueeseen on sisällytetty myös tehdasalue ja osa Metsähallituksen omistuksessa olevaa aluetta.

Sivistyslautakunta ehdottaa lisärakennusta

Hangonkylän koulut samalle tontille (Hanko) Sivistyslautakunta ehdottaa, että Hangonkylän koulun tontille tehdään lisärakennus ruotsinkieliselle Hangöby skolan -koululle. Sisäisten palveluiden johtokunnan ehdotetaan laativan hanke-ehdotus ensi vuoden talousarvioon ja taloussuunnitelmaan vuosille 20162018. Tavoitteena on, että lisärakennus voitaisiin ottaa ruotsinkielisen koulun käyttöön vuoden 2017 elokuussa. Hangon taloustyöryhmä

antoi noin 1,5 vuotta sitten tehtäväksi selvittää toiminnan lakkauttaminen Hangöby skola -koulun kiinteistössä ja jatkaminen Hangonkylän koulun kiinteistössä. Tavoitteena on pienentää koulutilojen kokonaispinta-alaa ja hakea ratkaisuja, joilla vältetään suuret investointihankkeet tulevaisuudessa. Lisärakennuksen kustannusten on arvioitu olevan 300.000-350.000 euroa. Hangöby skola toimii yli

100-vuotiaassa rakennuksessa, jota pitäisi korjata ainakin 540.000 eurolla. Rakennuksessa ei ole ruokasalia eikä liikuntatiloja ja siitä luopumisen on katsottu olevan taloudellisesti järkevämpää kuin korjaaminen. Toiminnan siirtäminen voisi tarkoittaa sitä, että ruotsinkielinen koulu jatkaisi tulevaisuudessa kahden opettajan kouluna. Hangonkylän koulun kiinteistöön on jo asennettu maalämpö, jonka teho riittää myös mahdolliselle lisärakennukselle.

4 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

INKOO

KUOLLUT

HANKO

Rakkaamme

Yrjö Johannes

HOLAPPA * 17.04.1938 † 21.04.2015 Kaivaten Riitta Sami Ninni perheineen Seppo perheineen Leena perheineen Kimmo perheineen sukulaiset ja ystävät Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Me täällä alhaalla hiljaa aivan Sun tähteäs kirkasta seurataan.

KOKOUKSET

Siunattu läheisten läsnä olleessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos hyvästä hoidosta hoivakoti Lähteen henkilökunnalle.

KUULUTUKSIA EKUMEENINEN RUKOUSTAPAHTUMA

TO 7.5. klo 18

Villa Teresa, Bulevardi 17, sisäpihalla

SANAA ja RUKOUSTA Paikalla Johannes Tikka (ev.lut.) ja Juha Saarinen (vapaakirkko)

TERVETULOA!

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 7.5 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet. To 7.5 kl. 19-21 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis. Lö 9.5 kl. 10-12 Torgdag i Fiskars till förmån för Gemensamt Ansvar. Lö 9.5 kl. 16-17 Kör för alla övar i Karis församlingshem. Kören medverkar i gudstjänsten på morsdagen 10.5 kl. 10 i S:ta Katarina kyrka. Alla intresserade är hjärtligt välkomna. Anmälan åt Åsa, 050 300 3671, senast 7.5 kl. 16. Sö 10.5 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Kör för alla medverkar. Sö 10.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Lindroos. Ti 12.5 kl. 18 Missionshobbygrupp i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-6. To 14.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. S:ta Katarina barnkör och S:ta Maria barnkör medverkar. Dagklubbsavslutning. Servering i Sockenstugan. To 14.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Lindroos. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

AMPUMATIEDOTE MERISOTAKOULU

8.5. – 9.5.2015 Hästö-Busö, Suomenlahti Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella EF R78 ja R79, Hästö-Busö 8.5. – 9.5.2015 päivittäin kello 07.00 – 22.00. Vaarallinen alue on 8 kilometriä sektorissa, jonka vasen raja on Hästö-Busö - Gråharun - Skyffelsskär - Äggharuna, josta etelään ja oikea raja Hästö-Busö - Lillön Kummelharun - Furuskär Längden, josta etelään. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu. Harjoittelu aiheuttaa melua. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 342 306.

MEDDELANDE OM SKJUTNING SJÖKRIGSKOLAN

8.5 – 9.5.2015 Hästö-Busö, Finska viken Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området EF R78 och R79, Hästö-Busö 8.5 – 9.5.2015 dagligen mellan 07.00 – 22.00. Det farliga området är 8 kilometer i en sektor, vars vänstra gräns är Hästö-Busö - Gråharun - Skyffelsskär - Äggharuna, varifrån söderut och högra gräns Hästö-Busö - Lillön - Kummelharun - Furuskär Längden, varifrån söderut. Det skjutande truppförbandet är Sjökrigskolan. Övningen förorsakar buller. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 342 306.

To 7.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 piharakennuksessa. Mukana Eira Paronen. Klo 18 Avoin taivas, ekumeeninen rukoustapahtuma Villa Teresassa, sanaa ja rukousta. Paikalla Johannes Tikka (ev.lut.) ja Juha Saarinen (vapaakirkko). Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. La 9.5. klo 7-13 äitienpäivän aaton toritapahtuma. Leivonnaisia voi tuoda torille tapahtumapäivänä. Yht. henk. Eira Paronen. Klo 16 kevätlaulajaiset ja lähetysarpajaiset Lappohjan kirkossa, rentoa laulantaa yhdessä, kirkkoherra Johannes Tikka ja kesäkanttori Axel Jormanainen. Kakkukahvit. Su 10.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Roland Näse. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 11.5. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 12.5. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis kokoontuu seurakuntakodissa, yht.henk. Eira Paronen. Ke 13.5. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa. To 14.5. klo 10 helatorstain messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Eläkeläisten retki 9.6., ohjelmassa Dragsfjärdin kirkko, Labbnäsin lomakoti, Taalintehtaan kiertoajelu, Söderlångvik ja Cafe Vivan. Maksullinen. Lisätied. ja ilm. viim. 22.5. ruokailun vuoksi, p. 040-1806111 / Eira Paronen.

Pe 8.5. klo 18 kevätkonsertti seurakuntatalossa, Ikivihreät ja Voxmix, joht. Hanna Grandell, sekä Hanna Noro piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Inkoon seurakunta ja Raaseporin suom. seurakunta. La 9.5. klo 9.30 pyhäkoulu (kevään viim.) seurakuntatalon alakerrassa. Su 10.5. klo 17 isoset nuortentalossa, Ahlfors. Ti 12.5. klo 17.30 varhaisnuorten kerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 13.5. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

RAASEPORI To 7.5. klo 10-12 kevätkauden viimeinen perhekerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 11.30-12.30 lounas ja sen jälkeen klo 12.30-14 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17-19 lähetysbingo Pohjan seurakuntatalossa. Pe 8.5. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 14 -16 1-6.-luokkalaisten kerho Tammisaaressa seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Su 10.5. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Ma 11.5. klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntatalossa. Ti 12.5. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla Tammisaaressa. Lastenhoito järjestetty. Klo 18-19.30 Pohjan kerhojen päättäjäiset Pohjan seurakuntatalossa. Ke 13.5. klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila avoinna

Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 19 konsertti ”Kuorojen kevätsoinnut” Karjaan kirkossa, Pyhän Katariinan laulajat ja Kirkkonummen ruots. seurakunnan kuoro, Hanna Noro ja Susann Joki. To 14.5. klo 12 helatorstain messu Karjaan kirkossa, isosten siunaaminen. Syksyn kerhoihin otetaan vastaan ilmoittautumisia p. 040-7671540 / Pirjo Hosio tai pirjo.hosio@evl.fi. Kerhot on tarkoitettu 3-5-vuotiaille. Seurakuntaretki 1.6., lounasristeily M/S Sunnanilla. Linja-auto lähtee Pohjasta klo 11 kiertäen Karjaan palvelutalon ja Karjaan seurakuntatalon kautta. Laiva lähtee Tammisaaren satamasta klo 12. Risteily kestää 3 tuntia. Retki on maksullinen. Lisätied. ja ilm. viim. 21.5. p. 040-5301986 / diakonissa. Pohjan Postilla on avoinna ma-ke klo 9-15.

ORTODOKSIT To 14.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia Tikkurilassa, kirkon temppelijuhla eli praasniekka, jonne tehdään yhteinen retki henkilöautoilla. Tied. ja ilm. p. 040-5252868 / isä Kalevi tai p. 040-5250782 / Matti-kanttori. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 7.5. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 9.5. klo 18 vigilia. Su 10.5. klo 10 liturgia. Su 17.5. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 16.5. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla kirkkoherra Markku Salminen kertoo apostolienvertaisista Vladimir Kiovalaisesta ja Magdalan Mariasta. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 9.5. klo 10 akatistos Pyhälle Nikolaokselle (maallikkopalvelus). Ke 13.5. klo 18 vigilia (Her-

ran taivaaseen astumisen aatto). La 16.5. klo 18 vigilia. Su 17.5. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 7.5. klo 18 Avoin taivas -ilta Villa Teresassa, Johannes Tikka, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta. Su 10.5. klo 16 äitienpäiväkirkko, Juha Mikkonen, Veijo Reitamaa, mus. mieskuoro ja nuorten lauryhmä, kakkukahvit. Ti 12.5. klo 17.30 varkki-ilta, Elina Liukko ja tiimi. Klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa. Ke 13.5. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 7.5. klo 18 Avoin taivas, yhteiskristillinen rukouskokous Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha (kirkkoherranviraston takana), virkaanastuva kirkkoherra Johannes Tikka. Su 10.5. klo 11 äitienpäivän jumalanpalvelus, Ilkka Ponto, Jani Långström, miehet hoitavat kahvituksen. Ti 12.5. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 14.5. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 10.5. klo 10 perhejumalanpalvelus, Fredrik Martin, Linda Bergman ja Betesda worshipteam, yllätys äidille, draama, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 7.5.2015 - 27.5.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 161064. Kohde: Teollisuusrakennus vuokratontilla Hangossa (78-4-467-7-L1) Osoite: Mestarinkuja 4, 10960 Hanko Pohjoinen. Esittely: perjantai 15.5.2015 klo 14.00 - 14.30. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

KAAVOITUS Seuraavat kaavat ovat vireillä: Horsbäck Torpet, asemakaava Tavoitteena on osoittaa uusia työpaikka-alueita pienteollisuudelle. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio, (019) 289 3846.

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 7.5.2015 - 25.5.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 161890. Kohde: Raasepori, Rösund, Huvila 20 (710-478-2-35) Osoite: Synnernäs 185, 10600 Tammisaari. Esittely: maanantai 11.5.2015 klo 13.00 - 14.00 ja maanantai 18.5.2015 klo 13.00 - 14.00. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Ehdotus Kungsenin kauppakeskuksen asemakaavaksi pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä virallisella ilmoitustaululla palvelupisteessä,Ystadinkatu 3, 10600Tammisaari. Kaavamateriaaliin voi myös tutustua kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/asuminen-ja-rakentaminen/ kaavoitus/nahtavilla-olevat-kaavat 11.5. - 12.6.2015 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Kirjallinen muistutus on toimitettava kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman (019) 289 3844. Kaavoituslautakunta

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 - 5 .

Hangon rantoja siivoamaan Siisti biitsi -tapahtumaan (Hanko) Hanko on ylpeä rannoistaan ja haluaa pitää ne siistinä. Matkailutoimisto organisoi Beach Clean up – siisti biitsi -tapahtuman toukokuun 24. päivä, mutta sattuneesta syystä ryhmien ja koululuokkien toivotaan ilmoittautuvan jo 10.5. mennessä. -Tämä on sen takia, että meillä oli viime vuonna positiivinen ongelma, kertoo matkailupäällikkö Marika Pulliainen. -Viime vuonna ei ollut ennakkoilmoittautumista ja kun paikalle yhtäkkiä ilmaantuikin toista sataa innokasta siivoojaa, oli todella hankalaa saada kaikki nopeasti järjestettyä. -Siksi toivomme, että ryhmät ja esimerkiksi koululuo-

kat ilmoittautuvat hyvissä ajoin, jotta voimme jakaa heitä hieman eri rannoille, joita kyllä Hangossa riittää. Samoin toivomme, että ne henkilöt, jotka haluavat siivota tiettyä rantaa, esimerkiksi omaa lähirantaa ilmoittautuisivat aiemmin. -Muut yksittäiset ihmiset voivat ilmoittautua Vapaudenpatsaalla (joka myös leijonapatsaana tunnetaan) vasta siivouspäivänä eli 24.5. Sieltä he saavat pusseja roskia varten ja kaavakkeen, johon toivotaan tietoja roskien määrästä ja laadusta. Rantasiivous on tarkoitus järjestää klo 14-17 välisenä aikana, mutta ajat joustavat. Puisto-osasto antaa hara-

via käyttöön, mutta jos siivoajia on paljon, niitä ei riitä kaikille. Onkin hyvä ottaa oma harava mukaan, mikäli sellainen on. Myös hanskat ovat hyvät, niin kädet pysyvät kunnossa. Puisto-osasto toimittaa roskaisimmille paikoille jätelavoja ja kokoaa kerätyt roskat sieltä, missä niitä on siivottu. Koululuokille siivoaminen voi olla kasvatuksellinen tekijä; harva heittelee roskia paikoille, jotka on itse siivonnut. Siivouspäivä on kuitenkin viikonloppuna ja voi olla, ettei se kaikille opettajille sovi. Mutta ei hätää. Siivouksen voi sopia muuksikin päiväksi halutessaan, mutta matkailu-

toimiston on hyvä tietää siitä, jotta roskapussit eivät jäisi lintujen tai muiden repijöiden revittäviksi, vaan ne korjattaisiin pois. Nythän on tietenkin niin, että hankolaiset eivät ole mitään porsaita, jotka heittelevät roskia ympäriinsä, vaan osa roskista tulee aaltojen mukana laivoista, joissa ei ymmärretä, ettei meri ole kaatopaikka. Yhtä kaikki, samalla tavoin muiden levittämät roskat loukkaavat hankolaisten silmiä ja ne on hyvä kerätä pois ennen kuin biitsit saadaan kesäkäyttöön. Silloin kaikilla on mukavampaa ja voimme paremmin nauttia rantaelämästä Hangon ihanilla, puhtailla rannoilla. -kn-

Ravintolan laajennus kelpaisi (Hanko) Kaupunginhallitus puoltaa ympäristölautakunnan ehdotuksen mukaisesti ravintolarakennuksen laajentamista vuokra-alueella Hangonkylän satamassa. Kaavasta poikkeamista tarvitaan, sillä vuokra-alue sijaitsee katualueella. Kaupungin mukaan poikkeaminen ei aiheuta haittaa

kaavoitukselle tai alueiden muulle käytölle eikä se ole ristiriidassa laissa mainittujen edellytysten kanssa. Laajennuksen toteuttaminen niin, että se soveltuu ympäristöön, ratkaistaan rakennusluvan yhteydessä. Haettu poikkeaminen sijaitsee alueella, jolla ei ole rakennusoikeutta. Päätösvalta asiassa on Uudenmaan ELY-keskuksella.

Vastaus toiseen valitukseen (Hanko) Kaupunginhallitus on antanut Helsingin hallinto-oikeudelle uuden lausunnon Outi McDonaldin virkasiirtoa ja irtisanomista koskevassa kiistassa. Nyt oli kyseessä ylimääräisenä asiana eri valitus kuin noin kuukausi sitten, jolloin kaupunginhallitus päätti äänin 7-2 esittää valituksen ja vaatimusten hylkäämistä. Kaupunki esitti aikaisemmas-

sa lausunnossaan myös, että hallinto-oikeus käsittelisi ja ratkaisisi McDonaldin valitukset yhdessä. Birgitta Gran (vas) ehdotti kaupunginhallituksen maanantaisessa kokouksessa Eero Kolin (kesk) kannattamana - kuten edelliselläkin kerralla - että kaupunki hyväksyisi McDonaldin vaatimukset. Tästä poikkeava esittelijän lausuntoesitys hyväksyttiin äänin 6-2.

(Hanko) 18-vuotias raaseporilainen mies loukkaantui vakavasti henkilöauton ulosajossa Hangossa vappuaattoyönä. Miehen kuljettama auto suistui tieltä ja törmäsi puuhun Krogarsintiellä. Kuljettaja, jota epäillään

liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, vietiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan Helsinkiin. Autossa matkustajana ollut, vuotta vanhempi raaseporilaismies kuljetettiin Länsi-Uudenmaan sairaalaan tarkistettavaksi.

puhalsi 0,62 mg/l seulonta-alkometriin perjantaina aamupäivän ratsiassa Suurkirkontiellä.

Pensselit käteen ja ikkunat kuntoon!

parantamiseksi. Sisäänkäynti on tarkoitus toteuttaa liukuovilla ja ikkunoilla, jolloin se voidaan kesäaikaan pitää avoinna. Keittiötä ja ravintolasalia halutaan laajentaa noin 50 neliömetrillä, kahvilaosalle haetaan noin 35 neliön laajennusta. Laajennuksen jälkeen rakennuksen pinta-ala olisi noin 285 neliömetriä.

Yhteiskoulun C-talon korjausta ei kiirehditä (Raasepori) Kaupunginhallitus on samoilla linjoilla kuin sisäisten palvelujen johtokunta, eikä lämpene Karjaan yhteiskoulun ja lukion koti- ja kouluyhdistyksen kirjelmälle, jossa pyydettiin kiirehtimään yhteiskoulun huonokuntoisen nk. C-talon korjaamista käyt-

Murtoja

Vakava ulosajo

nkoolaista 33-vuotiasta naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Nainen

Kaupunki on vuokrannut hakijalle 700 neliömetrin alueen yritystoimintaan. Vuokra-alueella on vuonna 2000 rakennettu 180 neliömetrin rakennus, jossa on ravintola- ja myymälätoimintaa. Ravintolan pääsisäänkäynnille haetaan noin 20 neliömetrin laajennusta lämpöeristyksen ja sisääntulon

(Hanko-Raasepori) Hangon Asematorin Teboil-huoltoasemalle murtauduttiin sunnuntaina aamuyöllä. Paikasta anastettiin alkoholijuomia. Pinjaisten Puistotiellä sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin vappuaaton ja vappupäivän välisenä aikana.

tökuntoiseksi. Puukoulu haluttaisiin kuntoon ennen vuotta 2016, jolloin koulu täyttää 70 vuotta, mutta tämä ei onnistu. Kaupungin taloussuunnitelmassa hankevuodet ovat 2016 (150.000) ja 2017 (850.000).

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 9.5. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

LANKALINJA MAALINETTI DINO DINA SPORT OUTLET ONYX

Tammisaaren museokeskus EKTA:ssa, Kustaa Vaasan katu 11.

lö 9.5 kl. 9-12 på innergården

Tarkempi ohjelma: www.raasepori.fi/museo

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo

Nycanderinkatu 16, Hanko • Avoinna ark. 9–17, la 9–15

LOHJA

040 502 0810

Tangokuningas

Tervetuloa LA 9.5. klo 19-01 liput 16 €

Kari Piironen & Caminito Jake Niska & Lumilinna orkesteri

Tarjouksessa!

Korjausrakentamispäivä

Teema: Ulkomaalaus ja ikkunan korjaus perinteisin maalein ja materiaalein. Luentoja, työnäytöksiä, maalaustalkoot, makkaraa, maalin keittoa ja myyntiä, puuhaa lapsille, mukana Villapallura-karitsa.

-15 %

Seuraavat tanssit la 30.5. Eija Kantola & Omega

Välkommen till vårt traditionella

la 9.5. klo 11-15

KAIKKI LANGAT

LOPPTORG

Vi bjuder på kaffe, dragspelsmusik och nya varor till loppispriser!

Tervetuloa tekemään löytöjä perinteisellä

KIRPPUTORILLAMME la 9.5. klo 9-12 sisäpihalla

Tarjoamme kahvia, haitarimusiikkia ja uusia tuotteita kirppishinnoin!

UUTTA! Galaxy Tab 4 4G -1,2 Ghz QuadCore -16 Gt -10,1", 1280 x 800 HD -Android 4.4 KitKat

339€

Valtuutettu Sonerajälleenmyyjä Nyt saat meiltä myös Soneran kaikki palvelut. Löydämme sinulle parhaimman ratkaisun jokaiseen tilanteeseen.

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm.ﬁ Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.ﬁ 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

Matti Saarinen Västankvarnissa:

Aarni Moisala Dragsvikin muistomerkillä:

”Inhimillisen toiminnan Tarvitaan uusia poliittisia avauksia (Raasepori) -Olemme koperuspilari on rauha ja koontuneet tänne Punaisten muistomerkille kunnioittaväkivallattomuus” maan niitä yli 3.000 toveria,

(Inkoo) -Professori Heikki Ylikangas sanoo, että vuodesta 1918 jäi historiaamme trauma ja häpeä, joka leimaa kansamme identiteettiä tänäkin päivänä. Traumaa ei aiheuta niinkään sodan lopputulos, vaan ne hirveät verityöt, jotka jäivät sodan jälkeen selvittämättä ja hämäräksi. Ylikangas sanoo, että suuri eriarvoisuus kehittää mätäpaiseen, joka purkautuu aina. -Niin kävi Suomessakin tuolloin vuonna 1918. Ja niin tulee aina käymään, ellemme kykene huolehtimaan ihmisten tasa-arvoisista elin olosuhteista, sosialidemokraattien Matti Saarinen sanoi puhuessaan Inkoossa Västankvarnin muistomerkillä vapunpäivänä Inkoon sos.dem. yhdistysten järjestämässä tilaisuudessa.

” Suomeen ei kohdistu sotilaallista uhkaa” -Hyvät ystävät, kuten tiedämme, eri puolilla maailmaa soditaan, väkivalta rehottaa ja ihmisoikeuksia loukataan. Pahiten kärsivät naiset, lapset ja vanhukset, Saarinen totesi. -Olkoonkin, että turvallisuuspoliittinen tilanne lähialueillamme on muuttunut, niin onneksemme Suomeen ei kohdistu sotilaallista uhkaa

mistään päin. Suomi on kuitenkin vahvistamassa puolustusvoimien voimavaroja uskottavuuden ylläpitämiseksi. -Pienen maan kannalta fyysistä voimaa tärkeämpää on noudattaa sellaista ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, jonka avulla voidaan välttää aseelliset konfliktit. Meillä ei ole edes varoja sotilaalliseen kilpavarusteluun. Massiiviseen aseistukseen perustuva turvallisuus on omalta osaltaan pelottavaa, sillä siihen liittyy aina riski, että tuota sotilaallista voimaa ollaan valmiita myös käyttämään. -Henkilökohtaisesti koen, että ei ole hyvää sotaa, eikä huonoa rauhaa, Saarinen korosti. Hän muistutti, että kaiken inhimillisen toiminnan peruspilari on rauha ja väkivallattomuus. -On sanottu, että rauhan puolesta ei pidä tappaa, mutta sen puolesta voi kuolla. Tänne haudatut toverimme joutuivat sen tekemään juuri tällä paikalla. -Hiljennymme nyt kunnioittamaan tovereittemme muistoa. Toivokaamme, että mitään tällaista ei pääse enää koskaan tapahtumaan ja että anteeksianto voittaa vihan ja katkeruuden, Matti Saarinen sanoi puheensa lopuksi.

jotka vuodesta 1918 lähtien menehtyivät kansalaissodan seurauksena tällä vankileirillä joko teloitettuina tai muuten epäinhimillisten olosuhteiden uhreina. Samalla kunnioitamme myös niitä vainajia jotka on peitetty mullan alle muualla Suomessa vain siksi, että he tavoittelivat unelmaa paremmasta, tasavertaisemmasta, oikeudenmukaisemmasta yhteiskunnasta, Vasemmistoliiton kansanedustajaehdokkaana ollut Aarni Moisala sanoi puhuessaan vapunpäivänä Dragsvikin vankileirin muistemerkillä Tammisaaressa. -Tänne haudatut vangit olivat menettäneet ne perusoikeudet, joiden puolesta he taistelivat tai joiden eteen he muuten antoivat elämänsä. Kesti liian kauan kunnes luottamuksen henki palasi näille kunnaille ja antoi mahdollisuuden rakentaa yhteiskuntaa siihen suuntaan mihin työväestön unelmat aikanaan kurkottivat, Moisala totesi. Hänen mukaansa nyt voidaan ainakin todeta, että työ on vielä pahasti kesken. Tyytyväisyyteen ei ole runsain mitoin aihetta, vaikka paljon on saatukin aikaan. -Työelämän muutokset ja ihmisten hyvinvoinnin turvaaminen jatkossakin vaativat uu-

Dragsvikin vankileirillä menehtyneiden muistoa kunnioitettiin perinteiseen tapaan vapunpäivänä Tammisaaressa. sia poliittisia avauksia. Elämme hybriditaloudessa ja globaaleilla markkinoilla pärjäävät vain tehokkaimmat ja asiakaslähtöisimmät yritykset ja yrittäjät. Markkinoilla tapahtuu koko ajan muutoksia ja toimijoiden tulee reagoida niihin joustavasti. Menestyäksemme tarvitaan joustavat työmarkkinat ja niiden pelisääntöjen mukaan operoivat toimijat. -Toisaalta on suuri joukko ihmisiä, jotka eivät syystä tai toisesta halua tai pysty olemaan osa kilpailusektorin ansaintalogiikkaa tai haluavat pois sen ulottuvilta muista ideologisista syistä johtuen,

Moisala sanoi. Hänen mielestään on oikeudenmukaisuuden ja eettisten arvojen takia välttämätöntä tarjota heille työtä, jonka tavoitteena ei ole esimerkiksi voiton maksimointi, investointien houkuttelu maahan tai osakkeenomistajien taloudellinen hyöty. -Meillä on siis pysyvästi ainakin kahdet työmarkkinat joiden tavoitteet, arvopohja, tehtävät, palkan muodostuminen ja palkitseminen ovat osin tai kokonaan erilaiset. Tulen jatkossa tekemään kaikkeni, jotta jokaisella Suomen kansalaisella on oikeus valita tai mahdollisuus

tulla valituksi haluamalleen sektorille ja mahdollisuutta vaihtaa sitä tarvittaessa, eikä siinä välissä kenenkään tarvitsisi olla työtön, hän sanoi. -Nyt on aika kunnioittaa vainajia ja muistaa, että YK:n Ihmisoikeusjulistuksen mukaan jokaisella on oikeus palkkatyöhön sekä siitä saatuun kohtuulliseen palkkaan. YK:n julistus ei sano, että palkkatyön tulee olla missään määrin markkinoiden ohjaamaa tai sen mukaisen logiikan sanelemaa. Sen sijaan se alleviivaa oikeutta ihmisarvon mukaiseen toimeentuloon ja kohtuullisuutta, Aarni Moisala muistutti puheensa lopuksi.

KEVÄÄSEEN S-RAUDASTA! TILL VÅREN FRÅN S-RAUTA! HANGON S-RAUDASSA I HANGÖ S-RAUTA

TO/TO. 7.5. 5 säkkiä/säckar Rainbow

PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA

10,– (14,90)

Dewalt

KATKAISUJIIRISAHA/ KAP & GERINGSSÅG DW770

YHTEISHINTAAN SAMMANLAGT

399,– (ARVO / VÄRDE 109,-)

Erikseen ostettuna / Köpt separat 329,-

(0,05/L)

JIIRISAHAJALUSTA/STÄLLNING FÖR GERINGSSÅG DE 7033

Erikseen ostettuna / Köpt separat 179,-

3 paria/par Rantanen Oy

TYÖHANSKOJA ARBETSHANDSKAR (3,33/kpl/st.)

10,–

N M Y YM ÄA R VON TA A N OS A LL IS TU VOIT TA A 100 EURO IT LÄ SS Ä , VO Ä N LA HJA KOR TIN , S -R YHM I BU TIK EN O TT NINGEN S DELTA I U TL NN A ET T 100 EURO DU K A N VI S PR ESEN TKOR T S -GRUPPEN

TARJOAMMME GRILLIMAKKARAA ASIAKKAILLEMME

KLO/KL. 11-18 VI BJUDER PÅ GRILLKORV TILL VÅRA KUNDER EDUSTAJIA PAIKALLA REPRESENTANTER PÅ PLATS

KLO/KL. 10-17

Stiga

MULTICLIP 47 RUOHONLEIKKURI/ GRÄSKLIPPARE

225,– RANTANEN OY

S-RAUTA HANKO / HANGÖ

Lasitehtaankatu / Glasbruksgatan 3 Puh./Tfn. 010 76 26201 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

MA-PE/MÅ.-FR. 7-18 LA/LÖ. 8-15 SU SULJETTU / SÖ. STÄNGT

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 - 7 .

Hinta voimassa/ Priset gäller 5.-11.5.

Espanja/Spanien Mansikkarasia/ Jordgubbsask 400 g (3,73/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 5.-11.5.

Espanja, Hollanti/ Spanien, Holland Miniluumutomaatit pikarissa/Miniplommontomater i bägare, 250 g (5,96/kg)

Valio Oltermanni Kermajuusto, myös 17 %/ Gräddost, även 17 % 0,9–1 kg (4,95–5,50/kg)

Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 6 kpl/st., 330 g (2,97/kg)

Atria Atrilli Grillimakkara/ Grillkorv 400 g (2,48/kg)

Muista äitiä herkuilla 10.5. • Kom ihåg mor med delikatesser 10.5

Elonen Kolmen suklaan kreemikakku/Krämtårta med tre sorters choklad, 10:lle/för 10, 800 g (12,44/kg)

Presidentti Kahvit/ Kaffe 500 g (7,98/kg)

Ingman Maustetut kermajäätelöt/ Smaksatta gräddglassar, ei laktoositon/ ej laktosfri, 1l

Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

Valio Profeel Proteiinirahkat tai -rahkarakeet/ Proteinkvarg eller proteinrik cottage cheese kvarg 150–175 g (5,60–6,53/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 7.-9.5.

Snellman Porsaan ulkofilee/ Ytterfilé av gris n./ca 1,5 kg

Myymälämme ovat avoinna normaalisti la 9.5. Myymälämme ovat suljettuina su 10.5. HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ! • Våra butiker håller öppet normalt lö. 9.5. Våra butiker är stängda sö. 10.5. TREVLIG MORSDAG!

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 31.5. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.5 om inte annat nämns vid produkten

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

8 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

Galleria Karaijassa tarkastellaan äitien ja lasten välistä suhdetta taiteen kautta (Inkoo) Galleria Karaijan näyttelyssä ”Pieniä ja suuria tunteita” pohditaan äidin ja lapsen suhdetta. Uudessakaupungissa asuvan Raila Hasasen keramiikkaveistoksien taustalla on Hasasen tyttärenpojan kasvun vaiheet, ja inkoolaisen Karin Björklund-Rissasen grafiikkatöissä nähdään välähdyksiä pakolaislasten ja -äitien elämästä. Björklund-Rissasen aiheina ovat myös sudet, jotka niin ikään taistelevat olemassaolostaan, ja variaatiot leijonakuvista etruskien haudoissa Italian Tarquiniassa. Taiteilijat päätyivät tuomaan työnsä yhteen Karaijan galleristi Maarit Lassilan idean ansiosta. -Kumpainenkin taiteilija oli jo valmiiksi kiinnostunut taidenäyttelyn pitämisestä, ja minulle tuli mieleen että heidän työnsä voisivat sopia yhteen. Kumpikin tekee herkkiä ja kauniita töitä ja he ovat myös lapsirakkaita, Lassila pohti. -Hasasen ja Björklund-Rissasen työt keskustelevat mielestäni hyvin herkällä tavalla yhdessä. Ne myös tukevat toisiaan eivätkä kilpaile kes-

Kehitystä ja kasvua Keramiikkaveistoksissaan Hasanen tutkii äidin ja lapsen suhdetta lähinnä lapsen näkökulmasta. -Olen nyt ehtinyt perehtymään aiheeseen ja tarkastelemaan lapsen suhdetta maailmaan, kun olen tarkkaillut lapsenlapseni kasvua ja kehitystä, Hasanen kertoi. -Sitä kautta tämä maailma on auennut minulle uudella tavalla, hän totesi. Veistosten hahmot muun muassa tasapainoilevat maailman laidalla pohtien kysymystä, voiko maapallolta pudota pois, ja käyvät tahtojen taistelua niin että kädet venyvät. -Haluan saada veistoksiini mukaan liikkeen. Hahmojen malleina ovat toimineet luonnollisestikin tyttäreni ja hänen poikansa, Hasanen hymyili. -Tätä sarjaa tulen melko varmasti jatkamaan, sillä tyttärenpoikani kasvu jatkuu ja kaikkea uutta tulee jatkuvasti vastaan. Aiheita siis syntyy keksimättäkin, Hasanen kertoi. Hasasen keramiikkatyöt kertovat hieman Björklund-

Kauppasatamasta pelkkä satama (Raasepori) Tammisaaren kauppasatama ei ole enää ISPS-luokiteltu kauppasatama. Luokitus päättyi huhtikuun lopussa. Kaupunginhallitus merkitsi tapahtuneen tiedokseen. Kansainvälinen kauppa-alusliikenne päättyi Tammisaaressa käytännössä jo kesällä 2008 satamalaiturin korjauksen jälkeen. Lisäk-

si alue on osoitettu uudessa asemakaavassa pääasiallisesti asumiseen, joten kauppasatama-status ei ole Tammisaaressa enää ajankohtainen. Satamalaituria voi kuitenkin myös vastaisuudessa käyttää runsaan 60 metrin osuudella alusten kiinnittämiseen. Osa laiturialueesta aiotaan muuttaa tulevaisuudessa pienvenesatamaksi.

Uudenmaan uintihaaste 2015 käynnissä Länsi-Uudenmaan kunnat Hanko, Inkoo, Lohja, Raasepori ja Siuntio haastavat muut uusmaalaiset taas mukaan viileisiin kevätuinteihin ja pulahtamaan kotikuntansa puolesta osana jokavuotisen Uusimaa-viikon tapahtumia. Uintiviikko alkoi maanantaina ja uintihaasteeseen voi vastata vielä lauantaina 9. toukokuuta. Kuusi päivää kestävän haasteen voittaa se kunta, jonka asukkaat saavat kerättyä eniten uintikertoja. Kyseessä on Uudenmaan kuntien välinen leikkimielinen kilpailu uintisuorituksista. Uimalla luonnonvesissä sääoloja uhmaten osoitetaan rohkeutta ja järjestäjien mukaan sitoutuneisuutta kotikuntien puolesta ja luodaan paljon positiivista yhteishenkeä. Haasteen järjestäjiä ovat myös Uudenmaan liitto, Kas-

uutisissa televisiossa tai radiossa, ajattelemme heitä kasvottomana massana, emme tunne heitä, heidän hätänsä ei kosketa meitä, kaikki tapahtuu jossakin kaukana. Minulle tulee usein avuttomuuden tunne kun luen ihmisistä, jotka joutuvat jättämään kotinsa ja kaiken omaisuutensa epäinhimillisissä olosuhteissa, Björklund-Rissanen pohtii.

kenään, Lassila tuumi.

vuKraft ja Novago. Kisa on tarkoitettu kaikille Uudenmaan asukkaille ikään katsomatta ja uida voi missä päin Suomea tahansa, kunhan pulahdus tehdään luonnonvesissä. Uintisuoritukset kuitataan osoitteessa www.lansi.fi/ uintihaaste Uintihaasteen toteutukseen osallistuvat Kisakallion urheiluopisto, Neidonkeidas, Lohjan liikuntakeskus ja Swimming Holidays Finland. Avauspulahdus järjestettiin maanantaina Lohjan Aurlahdessa. Uusimaa-viikko nostaa esiin uusmaalaisia toimijoita ja tapahtumia. Tänä vuonna viikkoa vietetään teemalla maaseutu & urbaani. Viikon aikana eri puolilla Uuttamaata järjestetään teemaan liittyviä tapahtumia ja tilaisuuksia. Viikkoa koordinoi Uudenmaan liitto.

Katse tulevaan

”Pieniä ja suuria tunteita”-näyttelyssä paneudutaan äidin ja lapsen väliseen suhteeseen. Karin Björklund-Rissasen töissä nähdään välähdyksiä pakolaisperheiden elämästä, ja Raila Hasasen (kuvassa) keramiikkaveistoksissa tutkaillaan maailmaa lapsen näkökulmasta. Rissasen töitä iloisempaa tarinaa. Björklund-Rissanen nostaa töissään esille ajan-

kohtaisen pakolaiskysymyksen ja haluaa näin antaa uutisten pakolaisille kasvot.

-Minusta tuntuu, että kun luemme pakolaisista lehdissä, näemme tai kuulemme heistä

Galleristi Maarit Lassila näkee ”Pieniä ja suuria tunteita”-näyttelyn loistavana aloituksena Karaijan kesälle. -Karaijan kesänäyttely on nimeltään ”Lapsuuden kesät”, eli lapsiteema jatkuu tästä näyttelystä luontevasti siihen, Lassila kommentoi. -Haluamme muistella lapsuutta ja suunnata katseen tulevaan kesän näyttelyissä, ja siksi ikään kuin omistamme ne lapsille ja nuorille, hän jatkoi. ”Pieniä ja suuria tunteita”-näyttely on esillä Karaijassa Inkoossa 17.5. saakka. Galleria on avoinna perjantaisin kello 11-18 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11-16. -hs-

VNF:n taidelinjojen kevätnäyttely tuo yhteen opiskelijoiden lopputyöt (Raasepori) Västra Ny lands folkhögskolan taidelinjojen perinteinen kevätnäyttely on jälleen vallannut koulun tilat Karjaan Pumppulahdessa. Näyttelyssä mukana ovat kuvataide-, valokuvataide-, muoti-, Open Minds Go Stage, sarjakuvataiteen ja graafisen suunnittelun sekä sisustuksen ja muotoilun linjat, joiden opiskelijat toivat kävijöiden iloksi esille lopputöidensä lisäksi myös muita vuoden aikana valmistuneita töitä. -Opiskelijat saivat itse koota näyttelyn alusta loppuun ja päättää mitkä työt he haluavat tuoda esille. Me opettajat olimme tietysti apuna, mutta tämä on opiskelijoiden oma näyttely, sarjakuvataiteen ja graafisen suunnittelun linjan opettaja Mathias Heinänen kertoi. Esimerkiksi muotilinjan opiskelijoiden lopputyöt ovat olleet nähtävillä myös muualla, sillä monet töistä olivat mukana TrykceriTeaternissa pidetyssä muotinäytöksessä huhtikuussa. VNF:n valokuvauslinjan opiskelijoiden lopputyönäyttely taas oli aikaisemmin koulun tiloissa, mutta nyt se on esillä galleria Zebrassa.

”Vapaammat kädet” Kevätnäyttelyn töiden kirjoon kuuluvat muun muassa veistokset, korut, maalaukset, kierrätysvaatteet sekä keramiikka. -Töitä on laidasta laitaan ja mukana on hyvin mielenkiintoisia ja erikoisia teoksia, Heinänen tuumi. Lopputöiden tekemiseen

Kevätnäyttelyn töiden kirjo on laaja. Mukana on muun muassa veistoksia, koruja, maalauksia, kierrätysvaatteita ja keramiikkaa. opiskelijat käyttivät noin neljä viikkoa kouluvuodestaan. Töiden tekemiseen he eivät saaneet tarkkoja ohjeita ja rajoja, mutta joillakin linjoilla opettajat antoivat jonkin aiheen, josta opiskelijat voisivat ammentaa inspiraatiota. -Esimerkiksi sarjakuvataiteen ja graafisen suunnittelun opiskelijat saivat tehtäväkseen valita jonkin ilmiön 1900-luvulta. Siitä syntyi vaikka millaisia teoksia, mukana on sarjakuvaa, logosuunnittelua ja pop up -kirjoja, Heinänen kertoi. Sarjakuvataiteten ja graafi-

sen suunnittelun linja on neljä vuotta vanha, ja kysyntää linjalle tuntuu löytyvän kiitettävästi. Tänä vuonna linjalla oli 22 opiskelijaa, joista noin puolet keskittyivät käsin piirtämiseen ja toinen puolisko tietokoneella työskentelyyn. -Mielestäni on hyvä antaa opiskelijoille vapaammat kädet lopputöitä tehdessä, sillä silloin he pääsevät käyttämään mielikuvitustaan ja vahvuuksiaan paremmin hyödyksi, Heinänen totesi. Kevätnäyttelyyn huipentunut lukuvuosi sujui Heinäsen mielestä mallikkaasti kaikilla

linjoilla. -Opiskelijat ovat olleet tuotteliaita. Paljon on saatu aikaan yhdessä vuodessa, kehitystä on tapahtunut ja kaikilla on ollut selkeästi suuri halu tehdä töitä, hän kommentoi. VNF:n taidelinjojen opiskelijoiden kokoamaa kevätnäyttelyä ehtii vielä katsomaan torstaina kello 9-17 ja perjantaina kello 9-16. Näyttely on koulun tiloissa 8.5. saakka. Valokuvauslinjan näyttely ”Circle of Confusion” on esillä galleria Zebrassa 12.5. asti. -hs-

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 - 9 .

Musiikkivaikuttajalle muistomerkki Tammisaareen (Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt varata 5.000 euroa Blue Jazz Glyph -nimisen muistomerkin pystyttämiseen musiikkivaikuttaja Henrik Otto Donnerille. Pari metriä korkean teoksen on tehnyt kuvanveistäjä Howard Smith. Teos on tehty teräksestä. Tunnettu säveltäjä ja muu-

sikko Donner syntyi Tampereella vuonna 1939 ja kuoli Pietarsaaressa pari vuotta sitten. Donner eli ja työskenteli Tammisaaressa kolmen vuosikymmenen ajan ja hänellä oli suuri vaikutus läntisen Uudenmaan musiikkielämään. Donner oli myös kansainvälisesti tunnettu musiikkivaikuttaja.

Kulttuurilautakunta antoi valmistelulle tehtäväksi etsiä muistomerkille sopiva paikka. Suunnittelua jatketaan muistomerkistä aloitteen tehneiden kanssa. Kulttuurilautakunnalta pyydettiin 4.500 euron avustusta teoksen kuljettamiseen Fiskarista taiteilijan pihalta Tammisaareen ja perustuksiin. Teos maksaa

8.000 euroa. Avustusanomuksen on lähettänyt elokuvatuottaja ja dokumentaristi Michael Frank. Hankkeen takana olevien useiden kulttuurijärjestöjen ja yksityishenkilöiden toiveena on, että muistomerkki pystytettäisiin keskeiseen puistoon Tammisaaressa.

Äitienpäiväbufetti Morsdagsbuffé Kattaukset klo 12, 14 ja 16 Dukningar kl. 12, 14 och 16

46 €

Lounas joka päivä / Lunch alla dagar

Ympäristötoimiston muuttopäätös pysyy Äitienpäivä (Raasepori) Kaupunginhallitus ei ota uuteen harkintaan maaliskuista päätöstään siirtää Raaseporin ympäristötoimisto Tammisaaresta Novian vuokratiloista Karjaalle tekniseen keskukseen ja kaupungin omiin tiloihin. Kaupunginhallitus toteaa aiemman päätöksensä koskevan vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Kuntalain mukaan päätökseen ei voi hakea oikaisua. Kaupunginhallitus päätti yhtyä esittelijän ehdotukseen äänin 6-5. Päätös ympäristötoimiston siirrosta syntyi aiemmin keväällä äänin 7-4.

Ympäristötoimiston henkilökunta on vastustanut muuttoa Tammisaaresta Karjaalle. Se vetosi kaupunginhallitukseen myös kirjelmällä. Ympäristötoimistossa haluttiin, että hallitus kumoaa päätöksensä ja käsittelee asian uudelleen. Viiden työntekijän allekirjoittamassa kirjelmässä viitattiin mm. puutteisiin asian valmistelussa. Ympäristötoimiston siirtämisellä tekniseen keskukseen pyritään parempaan yhteistyöhön ja tiedonkulkuun ympäristötoimiston ja rakennusvalvonnan sekä teknisen

toimialan muiden osastojen välillä. Samalla säästetään myös hallinnon resursseissa. Perimmäisenä tavoitteena on kaupungin rakennusvalvonnan toiminnan tehostaminen, johon liittyy lukuisia toimenpiteitä.

La Colinassa!

Toukokuun ohjelmaa / Program i maj La 16.5. Lö

Duo Tiempo esittää serenadeja klo 14 ja 16.

Su 17.5. Sö

Äitienpäivämenut

La 23.5. Lö

24 € ja 28 €

Korkeavuorenk. 18, Karjaa. P. 040 730 5869 www.lacolina.fi

Gigi & Kajo Manskören Raseborg Raaseporin mieskuoro Eije Oscarsson

(019) 2411 169 • www.knipan.fi • gh@restaurantgh.fi

Kom ihåg Mor - Muista Äitiä! Öppet/Avoinna: 9.-10.5.

lö-sö

8-18 la-su

Krukrosor Ruukkuruusut

9,90 25 € st./kpl

st.

3 kpl

Äitienpäivälounas 10.5. klo 12 alkaen

runsas salaattipöytä, pääruoka, kahvi & täytekakku, lapsille oma menu

Tervetuloa!

Soita ja varaa pöytä 019 230 290 / 040 823 1887

PSST! Muista äitiä lahjakortilla! Muista myös eläkeläisten lounastarjous ja kanta-asiakasetu ma-pe 11-15.

Äitienpäivälounas Morsdagslunch Kom ihåg Mor! Naturliga hudvårdsprodukter Läcker choklad och glass! Presentkort Muista Äitiä! Luonnollisia ihonhoitotuotteita Herkullista suklaata ja jäätelöä! Lahjakortteja

Sunnuntaina 10.5. Söndag Restaurang - Ravintola Rantatie 3 Strandvägen, Inkoo/Ingå

Avoinna/Öppet

La/Lö 9-16 Su/Sö 9-16

Tervetuloa! Välkommen! Kauppiaankatu 9, Karjaa Köpmansgatan 9, Karis Puh./tel. (019) 232 550 Avoinna/öppet: ma/må-pe/fre 9-17

Varaa pöytä! - Boka bord!

Tervetuloa/Välkommen!

ÄITIENPÄIVÄBUFETTI

Ormnäsv. 1 Ormnäsint., Ekenäs/Tammisaari Tel./Puh. (019) 239 5000 info@bossanova.fi

Kukkakauppa

Muista Äitiä! Kom ihåg Mor!

Kattaukset / Dukningar: 11.30 & 14.00

Morsdagsbuffé i restaurang BossaNova 10.5

Äitienpäiväbufetti ravintola BossaNovassa 10.5.

vuxna 38 €, barn 4-18 år 15 €, barn under 4 år gratis

aikuiset 38 €, lapset 4-18 v. 15 €, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi

Dukningar kl. 12.00 och 15.00

Kattaukset klo 12.00 ja 15.00

Boka bord redan i förväg!

Varaathan pöytäsi etukäteen!

Varmt välkomna till BossaNova!

Lämpimästi tervetuloa BossaNovaan!

10.5. KLO 11.30 JA 14

HINTA

32 €

3-12-VUOTIAAT

8,50 €

MAKKARAKURSSI 17.5. KLO 13-16 PROSECCO/SPUMANTE -TASTING 30.5. KLO 18.30 Restaurant Glöden avoinna to-la 14-22. PÖYTÄVARAUKSET ravintola@delitukku.fi

POHJANTIE 8, 10420 POHJANKURU.

Puh. 020 763 9121

10 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

12 VIIKON UUTUUTTA 4×4

Audi A3

-14

33.890,-

Audi A6

-14

66.890,-

4×4

MY YT Y

Audi Q5

-12

BMW 730dA

-09

53.890,-

Case IH

-11

59.900,-

Mercedes-Benz C

-15

47.900,-

Aquador 21

-04

31.500,-

Volvo S60

-01

Buster Super Magnum -13

55.700,-

Sportback 2.0 TDI 110 kW, 22 tkm, huippuvarusteltu, Avant Land of Quattro Edition 3.0 V6 TDI 5 tkm, 2.0 TDI Quattro S-tronic Offroad Edition 98 tkm, F01 Sedan 83 tkm, huippuvarusteltu yksilö, lähes kaikki 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv, käyttötunnit s-toimiset sport etuist., nahkasis., xenon, navi, B&O ilmajous., xenon, interface, bluetooth, 20” ja 18” vant., 20” ja 18” vant., webasto remuc-ohj., urheiluist., nahka/ varust., ilmast. istuimet, aktiiv. vak.nop.s., kamera, hifi- 80 h. Täysin uutta vastaavassa kunnossa! Lisähintaan kaiutinjärj., valopaketti, navi, uusi vastaava n. 45.000 € kauko-ohj. eberi, alcantara/nahka, sport ist. alcantara, xenon, vetok., hyvin varust. ja tod. näyttävä paketti, kaistavahti, 20” vanteet Kipa MHT takalana (2900 € + alv.)

TULOSSA Citroën

-14

26.490,-

Ford Focus

-06

8.900,-

Honda Jazz

-11

15.900,-

Mercedes-Benz CLS

-11

59.900,-

Toyota Corolla

-99

2.490,-

Volkswagen Golf

-03

5.900,-

Picasso VTi 120 Confort 3 tkm, takuu, ESP, sadetunn., 1.6 100 hv Trend M5 5-ov. 94 tkm, 1 omist., met.väri, 1.4i Elegance CVT 5-ov. Autom. 22 tkm, 1 omist., 180 T A Premium Business 3 tkm, 7G-Tronic autom., H.O moottorivene kaiku, karttaplott., kaukohall.laite, met.väri, 7” kosketusnäyttö, erik.vant., aut. ilmastointi, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. ESP, erik.vant., panoraama-kattoikkuna, aut. ilmast., ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., p-tutka, luistonesto, kulkuvalot, kuomu, patjat, stereot, tyynyt, uimaportaat. sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renkaat h-kirja, CD ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 225 hv Evinrude moottori -04, aj. 149 h.

MY YT Y

500 BE 402 hv Tuplaturbo 119 tkm, 1 omist., 1.3 Linea Vega Liftback 230 tkm, erik.vant., met.väri, 1.4 Firstline 3-ov. 95 tkm, erik.vant., sivuairb., h-kirja, 2.4 Autom. 140 hv, 240 tkm, luistonesto, TC, erik.vant., pulpettivene, pituus 7,14 m, Mercury 300 hv 4-taht. lohkol., CD, 2 x renk., vetok. met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, perämoott., huippuvar. tehopaketti, uusi vast. n. 78.000 AMG styling, lasikattoluukku, 19” vanteet, ilmajousitus h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp. 2 x renk., sisäp., vetok. ym., todella tehokas €, 1 omist., sis. alv 24 %, mahd. ostaa traileri lisähintaan

4×4

Audi Q5

-10

34.890,-

Fiat 125

-68

7.900,-

Mercedes-Benz A

-10

17.900,-

Seat Altea

-08

14.900,-

4×4

Honda CR-V

-13

36.900,-

Hyundai Santa Fe

-06

10.890,-

Kia Sorento

-10

28.900,-

Volkswagen Golf

-08

16.900,-

Volkswagen Golf

-09

12.900,-

Volvo V70

-12

31.890,-

2.0 TDI Quattro S-tronic 67 tkm, kauko-ohj. webasto, 1600 4-ov. 203 tkm, museorekist., huippusiisti, juuri Lifestyle Business aj. vain 14 tkm, 1 omist., takaspoil., 2.0 CRDi VGT GLS A/C 5-ov. Autom. 158 tkm, 2.2 CRDi AWD EX 5P 89 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., vak.nop.säädin, 20” vant., 2 x renk., tumm. ikk., katsastettu, historia tiedossa tumm. ikkunat, webasto + remuc ja laturi, xenon, nahkaverh., erik.vant., kattol., aut. ilmast., sivuairb., EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, urheiluist., seur. huoltoon 29 tkm, todella näyttävä p-kamera, aut. ilmast, vak.nop.s., huippuvarusteltu h-kirja, vak.nop.s., vetok. lohkol., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok.

200 Elegance 5-ov. Autom. 88 tkm, beige 1/2 Freetrack 2.0 TDI DPF 4 88 tkm, ESP, erik.vant., GT Sport 1.4 125 kW TSI, DSG-autom. 4-ov 170 hv Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ov. 189 tkm, D3 Autom. 79 tkm, beige nahkasisutus, dvd nahkasis., panoraama kattol., p-tutka edessä ja takana, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., 94 tkm, huippusiisti, sportpenkit, vak.nop.säädin, aut. juuri huoll., jakoh. vaihd., 17” GT-vant., beige sis., aut. entertainment, navi ilmast., lohkol., Defa akkulataus ym. ilmast., vak.nop.s., tumm. ikk., moottorilämm., sisäp. sisäp. chrome pack, sadetunn., vak.nop.s., todella siisti

Audi A3 SB 1.6 TDI Autom. Audi A3 Sportback 1.2 TFSI S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro Audi A6 Avant 3.2 FSI 188 kW Quattro Tiptronic-autom. S-line Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S-tronic Audi Q7 3,0 V6 TDI S-Line BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 528iA TwinPower Turbo xDrive F11 Touring BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual BMW M3 Coupe Facelift BMW M6 E63 Coupé BMW X5 M E70 SAV 555 hv Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2i V8 Chrysler 300C 5.7 HEMI V8 Touring AWD Business Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Dodge Charger R/T HEMI Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 Wagon Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium 7 hengen Autom. Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv DPF Ghia M6 5-ovinen Ford Transit 355M 2.2TDCi 140 N2 Van Trend FWD 4,93 Matala Honda Accord 2.0i SPORT CRUISE Tourer Honda Civic 4D 1.8i Comfort Honda Civic 5D 1.4i Sport Honda Civic 5D Diesel 1.6 Sport Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda Civic Tourer 1.8i Elegance

EDULLINEN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA 96 tkm 41 tkm 39 tkm 224 tkm 157 tkm 34 tkm 67 tkm 88 tkm 76 tkm 64 tkm 58 tkm 146 tkm 66 tkm 48 tkm 106 tkm 77 tkm 129 tkm 71 tkm 34 tkm 92 tkm 242 tkm 157 tkm 123 tkm 102 tkm 11 tkm 2 tkm 14 tkm 2 tkm

-12 22.890,-11 21.890,-13 42.900,-09 18.890,-05 21.900,-14 74.900,-11 64.900,-11 33.890,-10 35.900,-12 52.900,-12 108.900,-04 33.890,-06 57.900,-10 94.900,-07 56.900,-07 27.900,-04 14.900,-06 29.900,-12 18.900,-10 29.900,-08 8.890,-11 22.900,-04 10.900,-10 13.900,-10 15.490,-15 28.900,-14 23.900,-15 27.900,-

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Business Black Edition Honda HR-V 1.6i ES 4WD Imperial 2d HT Kia Carens 1.6 ISG EX EcoDynamics 7P Comfort pack Kia c’eed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics Kia Cerato 1.6 LX HB 5-ov. Kia Picanto 1.2 ISG ACTIVE 5D EcoDynamics Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Soul 1.6 ISG Funk sis. talvirengaspaketin Land Rover Discovery 4 2.7 TDV6 SE Lexus RX 450 hv Hybrid 4WD Executive Autom. Mercedes-Benz B 180 Autom. Mercedes-Benz B 180 BE Autom. Premium Business Mercedes-Benz C 180 Kompressor Autom. Mercedes-Benz C 220 CDI BE T Autom. Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor Autom. Mercedes-Benz E 200 Kompressor Autom. Mercedes-Benz E 220 CDI BE T Autom. AMG Mercedes-Benz E 320 CDI Elegance Farmari Autom. Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Cougar Convertible Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW / 120 hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW Autom.

2 tkm 3 tkm 247 tkm 92 tkm 6 tkm 88 tkm 175 tkm 1 tkm 52 tkm 0 tkm 8 tkm 75 tkm 43 tkm 74 tkm 2 tkm 61 tkm 55 tkm 137 tkm 113 tkm 88 tkm 57 tkm 356 tkm 122 tkm 35 tkm 60 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm

-15 45.900,-14 39.900,-03 4.890,-62 16.900,-14 26.900,-10 12.900,-06 4.490,-14 13.900,-12 10.900,-14 18.819,38 -14 22.900,-10 54.900,-13 67.900,-09 20.890,-14 37.900,-08 23.890,-12 38.900,-03 12.890,-03 15.490,-05 17.890,-12 44.800,-00 5.900,-06 36.890,-08 59.900,-71 22.900,-65 13.900,-10 16.900,-11 22.900,-

Pontiac GTO 6.5L V8 Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol Plus 5-ov. Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Terra Wagon Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Autom. Wagon Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus Wagon Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x4 Limited 7-hengen Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7-hengen Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4MOTION DSG VW Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matk.auto 6-hengen Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ov. Volkswagen Golf Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION Volkswagen Touareg V6 3.2 Tiptronic-autom. 162 kW Volvo S60 2.5T Summum Volvo V50 1.6D DRIVe start/stop Summum Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 2.4D Summum Autom. Volvo V70 D5 AWD Kinetic Business Autom. Volvo XC60 D3 AWD AT Summum MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper Honda NSC 50 Vision VENE Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

VARASTOSSA YLI 120 VAIHTOAUTOA!

22 tkm 140 tkm 89 tkm 124 tkm 186 tkm 154 tkm 104 tkm 102 tkm 178 tkm 38 tkm 44 tkm 125 tkm 105 tkm 66 tkm 83 tkm 31 tkm 193 tkm 154 tkm 86 tkm 29 tkm 186 tkm 116 tkm 132 tkm 39 tkm

-67 -08 -11 -09 -08 -04 -09 -06 -12 -13 -11 -10 -11 -08 -12 -09 -03 -06 -10 -14 -10 -08 -08 -12

39.900,11.900,15.900,17.900,12.900,9.900,18.900,26.890,17.900,45.890,44.800,19.900,21.900,13.900,23.900,28.900,17.890,14.900,17.900,44.900,22.900,22.890,27.900,43.900,-

20 tkm -03 17.900,26 km -12 1.890,-93 199.000,-

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 - 11 .

SUURI

A M U T H A P A T O T U A O T H I A V 0-14 Lauantaina 9.5. klo 1

Kakkutarjoilu perjantaina 8.5. klo 9-18

kuljetuskalusto esillä

Edustaja paikalla

toteuttaa autojen yliteippauksia Lauantaina edustaja teippaa uuden Kian.

Grillimakkaratarjoilu lauantaina kaikille kävijöille

mm. • Nopeat kuljetukset saaristossa ja saaristoon • Perämoottorien vuosihuollot ja korjaukset • Vesi-jetien vuosihuollot ja korjaukset • Veneiden sähkövikojen korjauksia • Navigointilaitteiden myynti ja asennus • Navigointilaitteiden ja NMEA verkon suunnittelu • Tavallisimpien navigointilaitteiden esittely • Talvisäilytykset (lämpimissä ja kylmissä tiloissa) • Veneen vuokraaminen (Faster 460i Honda BF50) LISÄTIETOJA Matias 0500 236 409 • Magnus 044 342 1076

VALTUUTETTU

HUOLTO

Edustaja paikalla

KIA-VIIKONLOPPUNÄYTTELY PE-LA 8.-9.5.

www.kia.fi

cee’d Premium Pack 990 €

Varuste-etusi jopa 1.500 €

Sportage Premium Pack 990 €

Varuste-etusi jopa 2.300 € SPORTAGE PREMIUM PACK VARUSTEISSA MM.: Nahkaverhoilu I Navigointilaitteisto I Peruutuskamera I 7’’ LCD monitoimikosketusnäyttö Ksenon-ajovalot I Infinity Premium -äänentoistojärjestelmä I Ajovalojen pesimet LED-valot takana

CEE’D PREMIUM PACK VARUSTEISSA MM.: Kääntyvät ksenon-ajovalot I Navigointilaitteisto 7’’ LCD monitoimikosketusnäyttö keskikonsolissa I Peruutuskamera Lämmitettävä tuulilasin alareuna I Tummennetut takaikkunat I Sadetunnistin tuulilasissa

Kia Sportage autoveroton hinta alk. 18.923,08 €, arvioitu autovero alk. 6.066,92 €, kokonaishinta alk. 24.990 € + tk 600 € = 25.590 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu 405 €/kk. EU-yhd.5,2–8,5 l/100 km, CO2-päästöt 135–197 g/km. Kia cee’d autoveroton hinta alk. 15.510,14 €, arvioitu autovero alk. 4.039,86 €, kokonaishinta alk. 19.550 € + tk 600 € = 20.150 €. Vapaa autoetu alk. 505 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. 3,8–6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100–145 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Sportage Premium Pack saatavana vain etuvetoisiin EX-malleihin. cee’d Premium Pack saatavana manuaalivaihteisiin Sportswagon ja 5D EX-malleihin.

Kia Carens Family Edition autoveroton hinta alk. 18.168,41 €, arvioitu autovero 5821,59 €, kokonaishinta 23 990 € + tk 600 € = 24.590 €. Vapaa autoetu 565 €/kk, käyttöetu 385 €/kk. EU-yhd.4,7–6,4 l/100 km, CO2-päästöt 149 g/ km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Tervetuloa koeajamaan Kia-mallisto!

Uusi Kia Rio autoveroton hinta alk. 12.280,54 €, arvioitu autovero alk. 2.509,46 € + tk 600 € = kokonaishinta alk. 15.390€. Vapaa autoetu alk. 435 €/kk, käyttöetu alk. 255 €/kk. EU-yhd. 3,6-6,4 l/100 km, CO2-päästöt 94-150 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Kia Optima autoveroton hinta alk. 20.512,17 € + arvioitu autovero alk. 7.477,96, € + tk 600 € = kokonaishinta alk. 30.590,13 €. Vapaa autoetu alk. 625 €/kk, käyttöetu alk. 445 €/kk. EU-yhd. 4,9–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 128–177 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Uusi Kia Venga autoveroton hinta alk. 15.067 € + arvioitu autovero alk. 3.922 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta alk. 19.589 €. Vapaa autoetu alk. 495 €/kk, käyttöetu alk. 315 €/kk.EU-yhd. 5,6-6,5 l/100 km, CO2-päästöt 117-154 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Kia Sorento autoveroton hinta alk. 32.506,39 € + arvioitu autovero alk. 10.483,61 € + tk 600 € = kokonaishinta alk. 43.590 €. Vapaa autoetu alk. 835 €/kk, käyttöetu alk. 655 €/kk. EU-yhd. 5,7-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 149-177 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Uusi Kia Picanto autoveroton hinta alk. 10.660,39 € + arvioitu autovero alk. 1.829,61 € + tk 600 € = kokonaishinta alk. 13.090 €. Vapaa autoetu alk. 405 €/kk, käyttöetu alk. 255 €/kk. EU-yhd. 4,1–5,3 l/100 km, CO2-päästöt 95–125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Kia Soul autoveroton hinta alk. 15.824,09 € + arvioitu autovero alk. 5.165,91 € + tk 600 € = kokonaishinta alk. 21.590 €. Vapaa autoetu alk. 525 €/kk, käyttöetu alk. 345 €/kk. EU-yhd. 4,8–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 125–176 g/ km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta.

12 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

TOUKOKUUN TARJOUKSET IHANAA ÄITIENPÄIVÄÄ!

kanta koko

10.5.

Puutarhavälinesetti

kpl

9,95 4,2 × 55 mm 200 24,90 5 × 70 mm 100 19,30 5 × 90 mm 100 21,90

TX20 4,2 × 55 mm 200

Terassiruuvit

TX20 TX25 TX25

9,95

15,90 5,7 ” karttaplotteri/ kaikuluotain

1 litra

Jalopuuöljy

sis. kartan + kaikuluotainanturin

Käyttökohteet: esim. terassit, puutarhakalusteet, veneet ja laiturit

599,14,90

Fleece

70,-

alkaen

Uutuus

Puuöljysivellin Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

7,90 50 mm

Laaja valikoima pelastusliivejä!

Purjehduskäsineet

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

24,norm. 30,-

www.adcenter.fi

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 - 13 .

Vinkkejä asiantuntijoilta

EKTAssa maalataan punamultamaalilla ja pohditaan ikkunoiden antikvaarisia arvoja (Raasepori) Tammisaaren museokeskus EKTAssa perehdytään viikonloppuna vanhojen rakennusten kunnostukseen ”Pensselit käteen ja ikkunat kuntoon”-tapahtumassa. Ensimmäistä kertaa järjestettävässä korjausrakentamispäivässä tutustutaan ulkomaalaukseen ja ikkunankorjaukseen perinteisin maalein ja materiaalein. -Tätä ollaan suunniteltu jo kauan ja nyt vihdoin saamme suunnitelmalle toteutettua, museonjohtaja Dan Lindholm iloitsee. Teemaksi valittiin ikkunat ja ulkopintojen maalaus siksi, että niiden katsotaan kuuluvan eniten vanhojen rakennusten omistajien mieliä askarruttaviin asioihin. -Nämä ovat aina ajankohtaisia aiheita, ja mikäli tämä tapahtuma onnistuu ja kerää kävijöitä, saatamme järjestää tällä teemalla tapahtuman uudestaankin. Toisaalta paljon muitakin hyviä aiheita on mielessä, Lindholm pohtii. -Teema ja ajankohta sopivat hyvin yhteen, sillä kevät on parasta maalausaikaa, Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon vt. rakennustutkija Sara Tamsaari toteaa. Ikkunankorjauksen saloi-

hin kävijät pääsevät tutustumaan työnäytöksessä, jossa kunnostetaan yksi Blombergin talon ikkunoista. Rakennuksen muut ikkunat kunnostetaan myöhemmin yksi kerrallaan. -Tapahtumassa kunnostettava ikkuna on valmisteltu etukäteen siihen vaiheeseen, että kaikki työvaiheet voidaan esittää kävijöille. Ikkunankorjauksessa vaiheita on aika paljon, Tamsaari kertoo. Kävijät pääsevät halutessaan osallistumaan maalaustalkoisiin. Pääkohteena on Valokuvaamon kadun puoleinen seinä, jonka maalipinta on päässyt huonohkoon kuntoon. -Suojavarusteita on maalien ja pensselien lisäksi käytettävissä, mutta ei silti ehkä kannata laittaa aivan parhaita vaatteita päälle jos haluaa kokeilla maalaamista, Lindholm toteaa. Päivän aikana käytettäviin maaleihin kuuluvat keitto- ja öljymaalit, joilla maalatessa pohjatyöt ovat kevyemmät kuin uudempien maalien kanssa. -Aikojen saatossa on valitettavasti rakennusten maalaamiseen käytetty vääriä maaleja, ja se kyllä kostautuu viimeistään muutaman

Yrittäjät kutsutaan ideoimaan Inkoon kehittämistä (Inkoo) Lauantaina 9.5. kello 16 järjestetään Inkoossa Kyrkfjärdenin koulun ruokasalissa yrityksille ja yrittäjille suunnattu kaksikielinen tilaisuus, jossa ideoidaan ”Tulevaisuuden Inkoota”. Kyseessä on avoin keskustelutilaisuus, jossa pohditaan, kuinka yhdessä voidaan parantaa yrittämisen edellytyksiä ja elinympäristöä Inkoossa. Tarkoituksena on koota

ideoita, ajatuksia ja toiveita sekä miettiä, kuinka esille tullut voidaan toteuttaa; mitä voidaan tehdä talkoilla, mihin voi saada tukea ja mihin voi löytää sopivia yhteistyökumppaneita. Tilaisuuden järjestäjä Pro Inkoo ry toivoo, että mahdollisimman monella yrittäjällä olisi aikaa osallistua yhteisten asioiden hyväksi. Tilaisuus alkaa kahvilla jo kello 15.30.

Kuorojen kevätkonsertti Inkoossa ja Tammisaaressa (Inkoo-Raasepori) Raaseporin suom.seurakunnan eläkeläiskuoro Ikivihreät ja Vox Mix- kuoro Karjaalta pitävät keväisen konsertin Inkoon seurakuntakodissa perjantaina 8.5. kello 18 ja keskiviikkona 20.5. kello 18 Tammisaaren seurakuntakodissa. Kuorot esittävät konserteissa keväisiä ja kesäisiä niin

hengellisiä kuin maallisia lauluja. Yleisö pääsee mukaan laulamaan yhteislauluihin. Kuoroja johtavat kanttori Hanna Noro ja Hanna Grandell. Konsertti on kaksikielinen ja siihen on vapaa pääsy. Ohjelmalehtinen on maksullinen. Inkoossa konsertin järjestää Inkoon seurakunta ja Tammisaaressa Raaseporin suom. seurakunta.

Paperiteatteria leikki-ikäisille (Raasepori) Alfa Omega Raseborg järjestää seniori-juniorikahvilan Tammisaaren kirjaston tiloissa perjantaina 8.5. kello 12-18. Tapahtuman ohjelmassa on muun muassa kello 12.30 nähtävä paperiteatteriesitys ”Anselmi – kala, joka osasi soittaa”. Leikki-ikäisille lapsille (yli 2-vuotiaille) ja muille lapsenmielisille suunnattu esitys kertoo Anselmi-nimisen

kalan soittamasta musiikista ja sen voimasta. Tarina käsittelee erilaisuuden hyväksymistä – ei vain muissa ihmisissä, vaan ennen kaikkea itsessä. Esitys on rakentunut eri kulttuurien tarinoista. Kalevalasta peräisin olevaa maailman syntymistä täydentävät otteet mm. Ranskan Punahilkasta. Esitys on satuhetken pituinen kestäen noin 25 minuuttia.

vuoden jälkeen. Vanhojen rakennusten puuseinille sopii mielestäni keittomaali tai öljymaali, Lindholm kertoo. -Vanhat seinärakenteet saattavat olla sellaisia, että laudoituksen alla ei ole tuuletusrakoa lainkaan, jolloin maalipinnan hengittävyys on erittäin tärkeää, Tamsaari selventää. Korjausrakentamispäivän

aikana keitettävää maalia käytetään muun muassa linnunpönttöjen maalaamiseen. Linnunpöntöt voi lunastaa pientä maksua vastaan itselleen. Myös ylijäämämaali myydään. -Siitä kiinnostuneiden on hyvä muistaa, että maali kannattaa käyttää mahdollisimman nopeasti sillä se ei säily pitkään, Lindholm muistuttaa.

Tapahtuman ohjelmaan kuuluu myös muun muassa luentoja ja puuhaa lapsille. Lisäksi viime kesänä syntynyt museolammas Villapallura tulee seuraamaan päivän kulkua. -Päivän luennoilla pohditaan muun muassa vanhan ikkunan käyttöarvoja ja antikvaarisia arvoja, eli kannattaako vanhat ikkunat säästää ja minkä takia, Tamsaari kertoo. Paikalla olevat asiantuntijat ovat myös valmiita vastaamaan kävijöiden kysymyksiin koskien vanhojen rakennusten kunnostusta. -Jos itse tapahtumaan ei pääse, voi toki aina kääntyä

museon puoleen. Vanhan rakennuksen kunnostukseen kannattaa perehtyä hyvissä ajoin ennen remontin aloittamista, sillä tehtyjä virheitä on hankala korjata jälkikäteen, Lindholm toteaa. Lauantaina 9.5. kello 1115 pidettävä korjausrakentamispäivä on kaksikielinen ja sinne on ilmainen sisäänpääsy. Samalla ovat nähtävillä myös museon näyttelyt, jotka ovat poikkeuksellisesti avoinna ilman sisäänpääsymaksua. -Toivottavasti mahdollisimman moni käyttäisi tilaisuuden hyväkseen ja tulisi tutustumaan näyttelyihin ja kuulemaan hyödyllisiä vinkkejä asiantuntijoilta, Lindholm hymyilee. -hswww.volkswagen.fi

Guy kiittää!

Siirryn uusiin Volkswagen haasteisiin Ahvenanmaalle. Haluan kiittää kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita 20 vuotta kestäneestä yhteistyöstä.

arjolla t . 5 . 8 a n i Perjanta –15. 0 1 o l k t i v kakkukah ksiäisiin. lä Tervetuloa

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Firstline Variant GOLF 2.0 FSI GT Sport 5d 4wd GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI 5ov GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Highline 1,4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d PASSAT 2.0 FSI Comfortline TipTronic PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Variant Highline 2,0 TDI DSG POLO Comfortline SHARAN Comfortline 2,0 TDI TOURAN Highline 2,0 TDI DSG UP! move up! 1,0 3ov MUUT MERKIT Chevrolet CRUZE 5-ov LTZ 2,0D Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 Ghia Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Ford FOCUS C-MAX 1.8i Ghia 5d Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active 5d EcoDynamics Kia RIO 1.4 LX 4d

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

-08 -04 -08 -10 -12 -08 -14 -10 -11 -08 -05 -06 -07 -11 -10 -11 -12 -12

80 tkm 220 tkm 65 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 69 tkm 157 tkm 224 tkm 121 tkm 233 tkm 181 tkm 105 tkm 313 tkm 49 tkm 12 tkm

13900 4900 16900 17900 17900 10800 28400 11900 17900 11900 7900 11900 11900 24900 10900 21900 31900 11900

-12 -09 -08 -11 -08 -05 -08 -06 -06 -11 -08

69 tkm 102 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 115 tkm 155 tkm 160 tkm 170 tkm 145 tkm 125 tkm

14900 9700 11900 11900 9450 8900 9900 7300 8900 9900 6900

Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Excellent 5d A -06 153 tkm Mazda 6 1.8 Elegance -08 80 tkm Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance -10 101 tkm Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov -09 90 tkm Peugeot 307 XR 1.6 5d -03 108 tkm Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov -08 99 tkm Renault MEGANE 1.9 dCi -06 141 tkm Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra -10 57 tkm Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive -09 120 tkm Seat TOLEDO 1,2 TSI Style -13 8 tkm Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG -09 55 tkm Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance -06 160 tkm Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine -08 188 tkm Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov -11 51 tkm Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon A -08 125 tkm Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov -10 118 tkm TOYOTA LAND CRUISER 4.2 TDsl 5d A -01 420 tkm Toyota YARIS 1.4D4D -02 250 tkm Volvo S80 2.9 4d -98 215 tkm Volvo V70 2.4D Momentum A -10 280 tkm TAVARA-AUTOT VW AMAROK DC Highline PRO 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD-12 50 tkm VW CADDY Kombi 1,9 TDI -07 203 tkm VW CADDY umpipa 1,9 TDI DSG -09 95 tkm VW TRANSPORTER umpi, pitkä 1.9 TDI -05 355 tkm VW TRANSPORTER umpi, pitkä 2,0 TDI 4MOTION DSG -10 101 tkm VW TRANSPORTER umpi, pitkä 2,0 TDI 4MOTION DSG -11 128 tkm Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 -09 63 tkm Hyundai H-1 2.5 TCi GL -05 76 tkm MB SPRINTER 316CDI 3,55/37K Keskipitkä -11 98 tkm Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd -04 158 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

10900 14900 23500 8900 5900 9900 5900 15900 11900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 14900 3900 5900 17900 33900 10900 13900 8900 34900 34900 23900 9900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

14 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

EIF ja VIFK tasasivat puntit

Ambivalentti avaus (Raasepori) Fengshui opettaa: ”Hanki kotiisi kolmijalkainen sammakko ja sijoita se ulko-oven lähelle. Sammakon tulee katsoa sisälle päin, ei ulos.” Mitäs fengshui sanot tähän, kun Ekenäs IF hankki kotiinsa sellaisen kaksipiippuisen kissan ja nosti sen pöydälle? Jännityksellä odotettu jalkapallon Ykkösen kauden avaus jätti kaksipiippuisia fiiliksiä, kun EIF katsoi aikansa ulos ja tuijotti sitten vahvasti sisään. Kotiottelu Vasa IFK:ta vastaan tuotti 1-1 (0-1)-tasapelin. Sateiseksi heittäytynyt keli teki sen, että uuden ilmeen saaneen Keskuskentän ”vihkiäisiin” ei saapunut lähellekään täyttä tupaa, vaan tyydyttiin vajaaseen 700 katsojaan. Sotkiko sitten keli EIF:n fiilikset vai pääsikö ensimmäinen kotiottelu Ykkösessä puraisemaan hermoille turhan paljon, kun VIFK niin kovasti ensimmäistä 30-minuuttista vei. Jo kahdeksannella minuutilla puski Andreas Strandvall vieraat johtoon erinomaisen aktiivisen laitapakin Mustafa Makin keskityksestä. Se tipahti ilkeästi ja sopivan matalana keskuspuolustajien Sampsa Timoskan ja Etchu Taben väliin ja jos ei Strandvall olisi siihen osunut, niin

Lasse Linjalakin oli samassa välissä haistelemassa. EIF:n oikeaa laitaa härskisti hyväksi käyttänyt VIFK loi vielä kourallisen muitakin paikkoja ja olisi voinut hyvin helliä parinkin maalin johtoa. EIF:llä leikkasi avausjaksolla niin hitaasti, että suoraan rajaheitostakin pääsi VIFK avopaikan rakentamaan. Maalivahti Ville Viljalan torjunnat ja viime hetken väliintulot EIF:n pelastivat. Toisella jaksolla ote kääntyi rajusti isännille ja VIFK joutui entistä enemmän pulaan 59 minuutilla Markus Nordmanin ulosajon jälkeen. Nordman oli itse asiassa siihen asti tilkinnyt varsin hyvin puolustuslinjansa etualaa, mutta maksoi karua hintaa parista kolttosesta. Avausjaksolla hän pysäytti kyynisellä kampilla Lucas Kaufmannin, joka oli juoksemassa yhteen harvoista hyökkäyksistä avoimella kentällä. Toisella jaksolla Nordman sukitti Juuso Aaltoa turhan päiten ja myöhässä, kun pallo oli Aallon jalasta jo lähtenyt. VIFK varjeli viimeisen puolituntisen vain johtoaan syvistä puolustusasemista ja EIF:n tehtäväksi jäi tuo sumppu jotenkin murtaa. Kotijoukkue hakkasi pitkään päätään seinään, kunnes yksi tusinasta kulmapotkusta tuotti viimein

Siitäs saat. Johan Estlander tarjoaa VIFK:n Joonas Vahteralle ojennettua jalkaa eikä näytä kelpaavan. Alempana tiirailee Sampsa Timoska. EIF päräytti Ykkösen käyntiin 1-1-tasapelillä. hedelmää 82 minuutilla. Parahiksi vaihdosta kentälle tullut Fisnik Gerxhaliu oli maalinedusruuhkassa mies paikallaan ja tasoituksen täräytti. Mylly jatkui VIFK-päädyssä loppuun asti ja EIF:lle jäi lopulta sellainen tunne, että olisihan tämä miesylivoimalla pitänyt voitoksi kääntää. Toisaalta avausjakson koomasta selvittiin säikähdyksellä, jo-

19.5. kl./klo 10.15 Karis centralidrottsplan Karjaan keskusurheilukentällä

Lokalt 24 h

Paikallisesti 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI

ten ota siitä selvää. Kun ei muutakaan keksitä, niin tarkastellaan EIF-pelaajien suorituksia sateenvarjon alta. Ville Viljala: Stabiili esitys maalivahdilta. Ei mahtanut VIFK:n osumalle mitään. Parikin hyvää lähitorjuntaa VIFK:n painaessa avausjaksolla päälle. Toisella puoliskolla pelasti päivän kriittisellä ulostulollaan Joonas Vahteran yrittäessä läpi paitsioansan petettyä. Jalka pelasi kostealla kentällä komeasti. Johan Estlander: Ei ihan parasta Jussia. Iso rooli keskitysten viljelijänä, mutta pallot jäivät avauksessa torsoiksi. Yksi leijaili vahingossa riman päälle. Ensimmäinen kulmapotku oli käytännössä syöttö lähimmän VIFK-pelaajan jalkaan. Toisella puoliskolla kulmat paranivat ja antoi myös tasoitukseen johtaneen kulman. Oikea laita vuoti avausjaksolla kuin seula, mutta se ei ole täysin Estlanderin vastuulla, sillä pelitapa penää kipparilta voimakasta hyökkäysten tukemista. Jos hän on tilanteenvaihdossa ylhäällä, täytyy jatkossa keksiä pitävämpiä paikkaustoimenpiteitä tyhjäksi jäävälle tontille. Sampsa Timoska: Ei ihan parasta Sampsaakaan. Repaleisen pre-seasonin vaikutukset kenties vielä tuntuvat. Pitää tarvittaessa kentällä ääntä ja jöötiä, mutta nyt oli senkin puolesta seesteinen päivä. Toisella jaksolla jo hyviä katkoja ja väliintuloja. Parantaa varmasti, mutta tekeekö sen topparina vai keskikentän pohjalla? Etchu Tabe: Petrattavaa jäi tähänkin osoitteeseen. Epäröivää ja epävarmaa reagointia kohdalle tulleisiin

palloihin. Pelaaminen näytti vesisateen keskellä epämukavalta. Tabellakin on Timoskan tapaan omat vaivansa ollut, joten joskohan jatkossa vertyy. Zacharias Ekström: Hyvää työtä. Ei nouse laidallaan yhtä paljon kuin Estlander, pitää enemmän huolta tasapainosta puolustussuuntaan. Liukui viime hetkellä blokkaamaan Travis Cantrellin paraatipaikalta lähteneen vedon, kun kavensi keskelle puolustamaan. Jatkoi takatolpalta Estlanderin kulman luukulle tasoitusmaalissa. Lauri Bergström: Repii ja raapii keskikentällä minkä ehtii ja tekee itsestään hyvin epämiellyttävän tyypin vastustajille. Vetää rakkikoiran rooliaan välillä ylikierroksilla. Hankki turhanpäiväisen kortin, kun kävi kovistelemassa kamojaan kerännyttä Linjalaa. Pallollisena jakeli lyhyttä syöttöä sivulle ja taaksepäin, eteenpäin pelaaminen ohdakkeisempaa. Ville Sevón: Alemman keskikentän pelipaikka avaa portit Sevónin parhaimpiin piirteisiin eli mainiosti ajoitettuihin pystyjuoksuihin. Vaikea merkattava, kun hiipii alhaalta boksiin. Loistavin esimerkki toisella jaksolla, kun hyökkäsi jetsulleen Benjamin Källmanin pudotukseen, mutta joutui sitten lataamaan hankalasta asennosta ja ohi meni. Puskupalloihin menossa ajoitus on niin ikään upea, pääsi nytkin ensimmäisenä päineen väliin roppakaupassa erikoistilanteita. Voisi olla vielä enemmän pallossa kiinni rakenteluvaiheessa. Lucas Kaufmann: Paljon vartijana hitaassa rakentelussa, joskus jopa liian paljon. Haki palloa ympäri kenttää ja laskeutui kymppipaikaltaan syvälle omalle alueelle orkestroimaan. Avausjaksolla kohmeisia kosketuksia ja vajaaksi jääneitä syöttöjä, toisella jaksolla parempaa ja miesylivoimalla jo hallitsearjaalta kotoisin olevaa 21-vuotiasta miestä epäilK lään rattijuopumuksesta Mus-

vaa hääräämistä. Kaadettiin lisäajalla tilanteessa, josta olisi toisena päivänä vihelletty rankkari. Juuso Aalto: Pirteä ilmestys. Onnistui parhaalla prosentilla lähettämään palloja hyökkäyskolmannekselle ja luomaan tilanteita. Testasi toisella jaksolla kirpeällä kaukokudillaan Janne Henrikssonia. Leikkaa laidaltaan paljon keskelle ja tekee tilaa Estlanderin nousuille. Samu Suoraniemi: Koska Ekström ei nouse vasemmalla laidalla yhtä paljon kuin Estlander oikealla, ”halaa” Suoraniemi enemmän sivurajaa kuin Aalto. Väläytteli avausjaksolla ja pakotti Henrikssonin poikkitaiteelliseen torjuntaan 35 metristä haukkaamallaan vapaapotkulla, mutta hiipui toisella jaksolla kuvasta pois. Tunnin kohdalla vaihtoon. Benjamin Källman: Teki vaikutuksen pelisilmällään ja epäitsekkäällä toiminnallaan. Hyviä tiputuksia lähelle ja ykkösellä lähteneitä jatkoja laitaan. Petasi EIF:n parhaimmat paikat ennen tasoitusta avausjaksolla Aallolle ja toisella Sevónille. Kärsi roolistaan pitkiä palloja jahdanneena yksinäisenä kärkenä. Vaikka melkoinen jässikkä 16-vuotiaaksi onkin, niin isokokoiset VIFK-topparit olivat vielä turhan vankkaa tekoa. Valinta avaukseen silti kova juttu. Casper Källberg (kentälle 61’): Tuli VIFK:n ulosajon jälkeen kohdepelaajaksi kärkeen heittelemään kroppaansa ympäri vaasalaispuolustusta. Teki minuutteihin nähden OK-jälkeä ja ahdisteli pakeilta irtopalloja omille. Ei päässyt himoitsemiensa juoksupallojen perään, koska VIFK vetäytyi vajaamiehisenä kuoreensa. Suoraviivaisena rymistelijänä täysin toisenlainen optio kuin Källman, jos yhdellä kärjellä mennään. Fisnik Gerxhaliu (kentälle 77’): Se on kai lähelle täyden kympin suoritusta, jos hyppää viimeiseksi vartiksi vaihdosta kehiin ja tempaisee tasoitusmaalin. Nyytin jälkeen oli lähellä onnistua vastaavanlaisesta kulmapotkuhässäkästä ja pommitti yhden kudin laatikon ulkopuolelta äkäisesti hieman huti. Sopi ominaisuuksiltaan kuin nyrkki silmään tähän tilanteeseen, missä oli paine päällä ja piti vain väkisin vääntää se saakutin säkki. Tällaisen sisääntulon jälkeen moni huutaa Fisulle avauksen paikkaa, mutta onko sittenkin hyödyllisimmillään penkiltä ”super-subina”? Tuloksia: AC Oulu – PK-35 1-3, JJK – Haka 2-2, TPS – FC Jazz 0-2, MP – PS Kemi 0-1. Ei yhden yhtä kotivoittoa Ykkösen avauskierroksella, siinä sitä on koko viikoksi ihmeteltävää. EIF kohtaa lauantain kotipelissä Jazzin, joka kävi ensitöikseen antamassa Tepsille shokkihoitoa. -tstion Hållnäsintiellä. Perjantaina iltapäivällä tehdyn puhalluskokeen tulos oli 0,34 mg/l.

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 - 15 .

BK puimuroi Pallo-Iiroja

Avaruuden ikkuna (Raasepori) Fengshui käskee: ”Ikkunoiden määrä suhteessa oviin ei saa missään kotisi huoneessa olla suurempi kuin 3:1. Jos on liikaa ikkunoita, niin onni vuotaa ulos.” BK-46:n jalkkismiehistö imartelee fengshuita, sillä se pitää kahta ikkunaa yhtä ovea kohden ja saa onnen valumaan suoraan syliin. 2-1-kotivoittoa MuSa:sta seurasi uusi optimisuhteen omaava tulos Karjaan tekonurmella, kun Pallo-Iirot pyllähti sunnuntaina maalein 4-2 (2-1). Tämä oli niitä pelejä, jossa tuli tekopaikkoja sisään ovista ja ikkunoista ja BK sitä tuuletusta enemmälti harrasti. Hitaasti kauteen lämmennyt Jean Silva syttyi täyteen roihuun ensimmäisen 17 minuutin aikana, kun Zakaria Kibonan kärjessä korvannut brassi osui kahdesti. Ensin hän käynnisti kaksinkamppailuvoitollaan hyökkäyksen, joka päättyi Nicholas Brainin kutiin. Raumalaisveskari Iiro Kosken torjunnan jälkeen Silva kippasi paluupallon häkkiin. Myöhemmin meritoitunut laitapakki Iiro Aalto menetti pallon ja läpi ottelun Aaltoa piinannut Brain laukkasi irti. Hän löysi boksista Silvan, joka nasautti eturessuun. Silva jahtasi jatkossa knallin kuvat silmissä kolmatta maaliaan ja vaikka itsekkäät ratkaisut

ovat maaleista elävälle hyökkääjälle osin ymmärrettäviä, niin mieheltä jäi kaipaamaan syöttöjä ja tovereille tarjoilua. Filmaamista ei taasen kaipaa kukaan ja Silva siitä touhusta lopulta korttiakin katseli. Pallo-Iirot loi avausjaksolla yhden pahemman paikan ja siitäkös helähti. Mikko Valtanen antoi oivallisen läpisyötön Juho Patolalle ja tämä karkasi linjan taakse pahantekoon. Toisella puoliskolla Faton Seferi ja Brain juonivat vimmatusti BK:lle kolmatta kaappia, mutta kesken painostuksen vieraat tasoittivat maalivahdin pitkän avauksen jälkeen. Patola kesytti pallon ja pari pakkia, antoi palaa 18 metristä ja pakotti BK-veskari Aleksi Leppisen venymään pitkin pituuttaan. Leppinen ei saanut pidettyä palloa näpeissään ja hänen kauhottua tyhjää nappasi Valtanen välineen itselleen ja tuikkasi etunurkasta byyrin. Tätä ei ehditty kauaa kauhistella, kun maalin jälkeisen vaihdon täysin vihkoon vetäneet Iirot käytännössä kerjäsivät taas verta nenästä. BK pelasi pallon keskiympyrän aloituksen jälkeen vasempaan laitaan Oscar Hafströmille ja tämä juoksi muitta mutkitta ja kenenkään estelemättä saman tien syvälle Iirot-alueelle. Hafström syötti laatikkoon

Kumirouhe kiittää. BK:n Jean Silvan pysäyttäminen vaati välillä kovempia keinoja, kuten Pallo-Iirojen Eetu Setänen tässä demonstroi. Vieressä vahtaa vielä Jonas Nyholm. Silva osui kahdesti BK:n 4-2-voitossa. Valmir Seferille ja hän potkaisi pakin jaloista 3-2. Tähän kohtaan voisi mainita myös sen, että Iirojen vakioveskari Mikko Laaksonen oli pelistä poissa ja sen myös huomasi. Koski toimi 2-0- ja 3-2-maalien yhteydessä oudosti ja oli polvillaan jo ennen kuin vedot olivat lähteneet. 83 minuutilla Matias Majapuro kampitti boksiin hamunneen Valmir Seferin ja tämä pamautti itse hankkimansa rankkarin pömpeliin.

Karva kerrallaan BK:n keskuspuolustuksessa mainiosti pelannut Marko Heino huikkasi pelin olleen melkoista vappuhulinaa, mutta oli kokonaisuuteen tyytyväinen. MuSa-ottelusta otettiin taas askel eteenpäin. -Näissä kahdessa matsissa olemme olleet avausjaksolla ihan ylivoimaisia ja olisimme voineet naulata pelit jo silloin. Toisella puoliskolla on menetetty otetta ja jalka on alkanut

painaa. Päät eivät ole yhtä hyvin pelissä mukana ja tulee virhesyöttöjä. Tosin, nyt se toinen jakso sujui jo paremmin kuin MuSa:a vastaan. Näkyy, että on treenattu taas viikko lisää. Luulen, että tulemme tähän tapaan napsu kerrallaan parantamaan, Heino totesi. BK:lla on vielä kimpoilua sen kanssa, että edetään lisääntyvissä määrin hitaan pallonhallinnan kautta eikä aina sen selkäytimestä sinkoavan vauhtipallon voimalla, mutta tämäkin etenee.

-Näkeehän sen vaikka noista oikean laidan sahaajista, Brainista ja Jockesta (Pihlström). Eivät he lähde suin päin höntyilemään, vaan vetävät tarvittaessa liinat kiinni ja laittavat palloa kiertoon, Heino sanoi. Melkoisen karvanaaman itsestään kuohinut toppari nauttii olostaan tämän kauden BK:ssa. -Kalle (Tallqvist) on niin loistava valmentaja, että saa tällaisen 35-vuotiaan kaverin vielä oppimaan uutta. On pirun mukava pelata, kun viedään yhdessä ja hyvässä hengessä eteenpäin tätä juttua. Jos tämä jää minulle viimeiseksi kaudeksi, niin hienolla tavalla pelit loppuvat, Heino virkkoi. Vai että viimeinen kausi? -Mahdollisesti. Minulla on oma firma, markkinointituotantopalvelu Gravity, ja meillä on toimintaa Suomen lisäksi Ruotsissa ja Tanskassa. Se vie aikaa ja jos pelaaminen jatkuisikin, niin Kakkosta ylempänä se tuskin jatkuu. Firmassani on muuten muitakin futaajia, HIFK:ssa pelaava Pauli Kuusijärvi ja BK-tuttu Pete Rantala. Siinä on luotettavia työntekijöitä, Heino kehaisi. Voiko muka luottaa siihen, että Pete muistaa töihin tulla? -Myyntihommia, kyllä hän ne hoitaa. BK kohtaa lauantain vieraspelissä SalPa:n. -ts-

vuotta Vi fyller 21 år 1 Täytämme 92 .5. klo 9-14 kl. 9-14

lauantaina lördagen 9.5 tarjoamme kakkukahvit bjuder vi på kaffe och kaka

TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN! PUUTARHATRAKTORIT TRAKTORGRÄSKLIPPARE

AJOLEIKKURIT / KÖRKLIPPARE

alk. fr.

TS 38

1699 € Rider 112 C5

alk. fr.

2590 €

Moottorisaha Motorsåg Moottorisaha Motorsåg

Meillä on paljon muutakin. Vi har mycket mera. Niin kauan kuin tavaraa riittää. Så långt lagret läcker.

1500 €

norm. 1850 €

Hydrauliikkaletkut Hydraulslangar

HVA 435

339 € MS170

Super 8

norm. 400 €

199 €

norm. 250 €

TERVETULOA VÄLKOMMEN

voimassa vain lauantaina i kraft endast lördag

-50 % www.specma.fi

Arvomme kaikkien kävijöiden kesken MTD 990 yhdistelmälaitteen (trimmeri ja pensasleikkuri)! Vi lottar ut en MTD 990 kombimaskin (trimmer och häcksax) bland alla besökare! Kauppiaankatu/Köpmansgatan 5, Karjaa/Karis Puh./tel. 019 231 410, fax 019 231 440 Avoinna/öppet: ark./vard. 8–17, la/lö 9–14 www.bema.fi

16 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7, puh./tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19,, la/lö 9-18, su/sö 12-18

puh./tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

PIHAPÄIVÄ KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ PE 8.5. GÅRDSDAG I KARIS BUTIKEN FRE 8.5 Grillimakkaratarjoilu klo 13-17! Vi bjuder på grillkorv kl. 13-17!

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

Voimassa vain Karjaan myymälästä perjantaina 8.5. I kraft endast från butiken i Karis fredag 8.5.

45 l, yksittäin/styckevis 2,99

10,Puutarhamulta Trädgårdsmylla

Edustaja paikalla Karjaan myymälässä Representant på plats i Karis butiken

yksittäin/styckevis 3,50

12,Rodo- ja havumulta Mylla för barrväxter och rhododendron

25 kg, norm. 7,59

iä säkk r k c sä a

iä

säkk

40 l, norm. 5,70

10,-

14,-

895

Nurmikonsiemenet Gräsfrön 2,5 kg, norm. 14,95

Kanankakka Hönsgödsel 25 l

Puutarhakalkki Trädgårdskalk

4 säckar

70 l

iä säkk r säcka

iä säkk r a k c ä s

90 12 Kasvusäkki Växtsäck

yksittäin/styckevis 6,60

95 14 5

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l

95 18

SUNOR Puutarhavaja Trädgårdsskjul 6,7 m², 2,57 x 2,59 x 2,02 m sinkitty teräsrunko galvaniserad stålram norm. 349,-

295,-

Vain Karjaan myymälästä, toimitusmyynti Inkoossa. Endast från butiken i Karis, leveransförsäljning i Ingå.

95 13

Kuorikate Täckbark 50 l

50 l, yksittäin/ styckevis 3,50

perjantai/fredag 8.5. klo/kl. 13-17

iä säkk r säcka

iä

säkk

2 säckar Saavinsuoja Skydd för vattentunna 90 cm, yksittäin/ styckevis 8,95

30,-

“Siesta” Lepotuolit Vilstolar niskatyyny/nackkudde yksittäin/styckevis 29,95

50,-

kpl

4 st.

SeaKing 450 Soutuvene Roddbåt

kpl

2 st. stä ymälä an my en i Karis ja r a Vain K från butik t Endas

979,-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 6.-10.5.2015

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 - 17 .

Maastojemme mannekiinit Fengshui neuvoo: ”Suosi asuinympäristössäsi loivia rinteitä. Chi on siellä lempeän suotuisa. Vältä jyrkkiä ja rosoisia rinteitä.” Maastojuoksijat olivat tämän asian ytimessä lauantaina Lohjalla, missä keli oli kaikkea muuta kuin lempeän suotuisa, mutta askel todella chi-mäisesti kohdallaan. Vesivehmaan jenkan tahtiin ratkottiin yleisissä sarjoissa ja vanhemmissa junnuissa maastojuoksun aluemestaruudet ja nuoremmat junnut setvivät välejään NÅID:n piirinmestaruuskarkeloissa. Miehissä aluemestariksi roiskutti 3000 metrin esteiden kolminkertainen SM-kultamitalisti Joonas Harjamäki, joka kukisti Piffenin viime vuoden miesurheilijaksi valitun Niklas Wihlmanin 11 sekunnilla. Kolmanneksi koputteli Pohjan penikanvenyttäjä Otto Loukkalahti, joka alkaa olla kevään erinäisten vaivojen jälkeen taas velmussa vedossa. Velipoika Vilho oli kisan seiska. Naisten sarjassa napakointa kyytiä piti järjestäjäseura Länsi-Uudenmaan Urheilijoiden Saara Nikander.

M19-sarjassa leivottiin ainoa täkäläinen aluemestari, kun Tenholan timpuri Tuomas Puputti nakutti ykköseksi. P17-sarjassa hiihtäjä Emil Talsi oli mitalin syrjässä kiinni neljäs ja toinen latulinko Lassi Vuorinen teki kilpadebyyttinsä IF Raseborgin paidassa (14:s). Pm-kisoissa oli joissakin sarjoissa IFR:n sisäisen sotisovan tuntua, sillä siinä määrin vilkkaasti seuran junnuja maastossa parveili. Piirinmestareiksi pötkivät Samuel Strebelle (P15), Robin Dahlström (P14), Oliver Forsman (P11), Alex Fagerlund (P10), Cassandra Nynäs (T10) ja Florian Fritzén (P9). Maastojuoksuhipat huipentuvat äitienpäivänä, kun Imatralla vipelletään SM-kisat. Tuloksia: Aluemestaruus: Miehet, 6 km: 1) Joonas Harjamäki Viipurin Urheilijat 19.48, 2) Niklas Wihlman Pargas IF 19.59, 3) Otto Loukkalahti IF Raseborg 20.18... 7) Vilho Loukkalahti IFR 20.49... 10) Jan-Mikael Wikström IFR 20.56.

Maastojuoksu maittaa. Aluemestari Joonas Harjamäki otti palkintopallilla syleilyynsä muut mitalistit Niklas Wihlmanin (vas.) ja Otto Loukkalahden. (Kuva: Marko Loukkalahti) Naiset, 4 km: 1) Saara Nikander Länsi-Uudenmaan Urheilijat 14.33. M19, 4 km: 1) Tuomas Puputti IFR 14.02, 2) Jere Kommio Janakkalan Jana 14.18. Pojat 17, 4 km: 1) Tomi Lehto Espoon Tapiot 13.21... 4) Emil Talsi IFR 14.06... 14) Lassi Vuorinen IFR 15.05... 22) Valtteri Lång IFR 16.14...

ESC:tä kirpaisi Granissa Fengshui patistaa: ”Kieltäydy viimeisestä kakunpalasta. Antautumalla siihen luot köyhyysenergiaa.” No arvaas mitä fengshui, kun kävi niin että Grankulla IFK tarttui siihen ihan vihoviimeiseen kakunpalaan eikä köyhtynyt tipan tippaa. Päinvastoin se poistui jalkapallon Kakkosen ottelusta pisteen rikkaampana, kun tasasi sunnuntaina kotikentällään Kauniaisissa pisteet Ekenäs SC:n kanssa maalein 1-1 (0-0). Arber Istrefin venkslaaman vapaapotkun jälkitilanteesta osunut Davids Uhmo vei ESC:n johtoon 50 minuutilla ja se maali meinattiin jo kirkossa kuuluttaa ottelun ainokaiseksi. Petter Meyer kuitenkin tasoitti kulmapotkukahinasta, kun 90 minuuttia oli jo täynnä ja lisäaikaa kellossa

viitisen minuuttia. -Lisäaikaa annettiin kuusi minuuttia ja se tuntui liian paljolta. Siinä oli yksi tilanne, missä Anton Hallgren löi Grani-pelaajan kanssa päät yhteen ja siinä hoivaamisessa meni pari minuuttia. Muuten ei ollut mitään ihmeellistä. Mutta turha tässä on tuomaria syyttää. Peli on pelattava loppuun ja puolustimme huonosti sen viimeisen kulman, tuskaili valmentaja Mike Keeney. -Jos joku olisi tarjonnut ennen ottelua meille tästä tasapeliä, niin olisin ottanut sen kaksin käsin vastaan. Ja olihan se hyvä tulos, mutta voiton menettäminen tuolla tavalla ottaa koville. Äärimmäisen turhauttavaa, hän jatkoi. Vaikka Länsilohkossa korkealle rankatut isännät olivat-

kin niskan päällä, niin ESC sai jo enemmän jalkaa oven väliin kuin Åbo IFK-tasurissa. -Pelasimme paremmin emmekä olleet sellaisen vyörytyksen alla kuin Turussa. Granilla oli enemmän vetoja, mutta ei niistä monikaan tullut kovin vaarallisista paikoista. He tykkäävät viljellä palloja linjan taakse Meyerille ja muille koville juoksijoille, mutta vedimme linjan alas ja pakotimme heidät pelaamaan puolustuksemme edessä. Riistojen jälkeen pääsimme joihinkin teräviin vastaiskuihin. Mutta toki vahvin valttimme oli jälleen hyvä puolustus- ja maalivahtipeli ja siihen tulemme pelimme perustamaan jatkossakin, Keeney kertoi. Robin Mattsson palkittiin ÅIFK-matsissa pelin parhaana ja nyt oli toisen maalivahdin vuoro rohmuta tähtiä,

Hikkeniä heitettiin tikalla (Hanko) Fengshui sanoo: ”Aseta makuuhuoneesi lounaisnurkkaan mandariinisorsa. Se parantaa rakkauselämää ja takaa onnen.” FC HIK teki työtä käskettyä, mutta jossain välissä kävi niin karmeasti, että sorsasta kuoriutuikin tikka ja onni meni piloille. Hikkenin elämää jalkapallon 3-divarissa ei parantanut se, että Espoon Tikka vei Rukki Arenalta pisteet mennessään maalein 0-1 (0-0). Ensimmäinen 45-minuuttinen meni matalan profiilin nahisteluksi, mutta toisella jaksolla Hikkenillä oli paikkansa

heittää tikka keskelle taulua. Mutta kun ei maalinteko kotiavauksessa maistunut, niin Tikka rummutti voittomaalin 87 minuutilla. Lyhyenä pelatun kulmapotkun jälkeen Heikki Eskola paukutti menemään ja pallo painui riman kautta verkkoon. Pitkään Kakkosessa pelanneiden Joonas Vilkin (EsPa) ja Eetu Klingbergin (Grani) tapaisilla pelimanneilla vahvistunut Tikka on aloittanut sarjan kahdella kivalla voitolla LoPa:sta (3-0) ja Hikkenistä. Hankolaisten edustusasuun sonnustautui ensimmäistä kertaa Saeid Bahrami,

29) Pertti Mehtälä IFR 17.05. Tytöt 17, 4 km: 1) Silja Laukkanen Porvoon Urheilijat 16.09... 5) Emma Metzner IFR 17.09... 10) Hanna Holmström Hangon IK 19.26. Piirinmestaruus: P15, 3 km: 1) Samuel Strebelle IFR 11.25. P14, 3 km: 1) Robin nimittäin paperinsa kuntoon saaneen Tim Murrayn. -Robin olisi saanut jatkaa avauksessa, mutta hänellä oli nivusvaivoja. Hän ilmoitti lauantaina, ettei tunne olevansa tarvittavan hyvässä terässä. Molemmat maalivahdit ovat pelanneet hyvin ja se on ihan positiivinen ongelma, että vallitsee tällainen kilpailu- ja valintatilanne, Keeney totesi. Murrayn lisäksi debyyttinsä teki Boris Tatar, kun taas muilla ulkomaalaisvahvistuksilla on vielä paperisota päällä.

Kotona kaikuu ESC on netonnut kahdesta vaikeasta vieraspelistä hyvät tulokset ja sarjanousija on tämän perusteella varteenotettava vastustaja kenelle tahansa. -Jos taktiikka toimii ja pelaajat ovat valmiita tekemään töitä tämän eteen, niin tulosta tulee. Meillä on sama pelisuunnitelma kuin se oli harjoituspelissä Pöxyjä vastaan. En ole edes ehtinyt vielä scoutata vastustajia niin kuin olisin halunnut. BK-46 ja ÅIFK ovat ennakkoon ainoat joukkueet, joista on jotain tietoa, Keeney mainitsi.

joka korvasi Miki Olinin 73 minuutilla. Tuloksia: PK-35 – EIF Akademi 3-3, Töölön Taisto – NuPS 5-1, LoPa – KäPa/PuLe 3-1. Tuo EIF/A:n ottelu pelattiin viikko sitten ja maalintekijöinä kunnostautuivat Fisnik Gerxhaliu, Jonas Sjöblom ja Lo Hägerfelth. Tänään torstaina Akademi kohtaa Karjaan tekonurmella POHU:n kello 18.15. HIK puolestaan pelaa perjantaina vieraissa Käpylän Pallon reservijoukkuetta (KäPa / Putoavat Lehdet) vastaan.

Dahlström IFR 11.30, 2) Patrik Ingman IFR 11.39. P13, 2 km: 1) Carl Björkendahl Porvoon Akilles 7.16, 2) Kristian Boström IFR 7.32, 3) Alex Laitinen IFR 7.49. P12, 2 km: 1) Paulus Lehtimäki IF Sibbo Vargarna 7.25, 2) Mikael Lehtimäki SibboV 7.42, 3) Jakob Metzner IFR 7.47... 7) Emil Grabber IFR 8.39. T12, 2 km: 1) Victoria Knape SibboV 8.06, 2) Saimi Lupala IFR 8.10. P11, 1 km: 1) Oliver Forsman IFR 4.45. T11, 1 km: 1) Vanessa Lindberg SibboV 4.11, 2) Cilia Sandell IFR 4.12, 3) Iris Hosio IFR 4.30... 5) Wilma Kunttu IFR 5.09. P10, 1 km: 1) Alex Fagerlund IFR 4.13, 2) Rasmus Tenkanen IFR 4.20, 3) Simon Ekholm IFR 4.22. T10, 1 km: 1) Cassandra Nynäs IFR 3.59, 2) Fanny Kero IFR 4.13, 3) Josefina Saarinen IFR 5.02. P9, 1 km: 1) Florian Frit zén IFR 4.03, 2) William Forstén Esbo IF 4.19, 3) Noel Björkqvist IFR 4.30, 4) Erik Metzner IFR 4.34, 5) Aron Grönlund IF Trean 4.39, 6) Cesar Westerholm IFR 4.40, 7) Jens-Aarne Kero IFR 4.44, 8) Eddie Westerlund IFR 4.49, 9) Frans Wikberg IFR 5.08. T9, 1 km: 1) Erin Johansson Akilles 4.10, 2) Madelaine Nyman IFR 4.26, 3) Jill Friberg IFR 4.30, 4) Selma Lupala IFR 4.38, 5) Carolina Friman IFR 4.39, 6) Edith Ljungqvist IFR 4.52. Seuraavaksi ESC:lle koittaa kaksi kotiottelua, sunnuntaina Musan Salamaa ja keskiviikkona paikallispelin merkeissä BK:ta vastaan. Vielä maanantaina oli arvoitus pääseekö ESC ottamaan uusitulle Keskuskentälle tuntumaa ennen kotiavaustaan. -Meille on sanottu, ettei siellä voi harjoitella. Pyysin meille lauantai-aamuksi tunnin vuoroa, mutta ei onnistunut. Se ei edes olisi mikään varsinainen treeni, vaan pelkkä läpikulku, jossa pääsisimme kosketuksiin kentän kanssa ja kävisimme läpi taktiikkaa. Emme ole vielä kertaakaan isolla kentällä harjoitelleet ja se on yksi syy siihen, että olemme molemmissa peleissä päästäneet erikoistilanteista maaleja. Emme ole voineet treenata niiden puolustamista tai sen koomin hyökkäämistäkään ison kentän puitteissa. Jos emme pääse Keskuskentälle harjoittelemaan ennen MuSa-ottelua, niin ei se oikein tunnu silloin kotipeliltä, Keeney virkkoi.

MYÖS VENEET VAIHDOSSA! 00

32.5

Fiat-Hobby 700 puoliintegroitu -03 106 tkm

12.5

VW Caddy Maxi Life 1.9 TDi DSG pyörätuoliyst. -09 270 tkm US!

UUTU

8.50

Dodge Avenger 2.0 CRD SXT -08 119 tkm

5.40

Opel Vectra GTS 2.2 Ecotec Sport 5-ov. -02 221 tkm

4.90

Toyota Yaris Verso 1.5 VVT-i Linea Terra -04 257 tkm

2.30

Renault Clio 1.4 16V Expression 5-ov. -02 167 tkm US!

UUTU

5.60

Fiat Ducato 2.0 JTD -03 113 tkm

2.90

Ford Transit Van 260S 2.0 TDi 55 -00 258 tkm UUTU

US!

3.50

Suzuki LS 650

Tuloksia: MuSa – Kraft 3-0, KaaPo – ÅIFK 2-1. Hölkyn kölkyn. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

www.wildshoe.fi Haemme Hankoon

NELJÄ ULKOILMAKESÄTYÖNTEKIJÄÄ

(popup myyjää) ajalle 22.6.-9.8.2015.

Sinun tulee olla spontaaninen, energinen, työtä pelkäämätön, sanavalmis, itsevarma, vähintään kaksikielinen ja hyvällä tavalla hauska sekä 18 vuotta täyttänyt. Ansökningen gäller även på svenska. Hakemukset ja lisätietoja: tapio.viljanen@wildshoe.fi

-99

19 tkm

2.70

Kawasaki ZZ-R 1100 -93 55 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

18 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

Torstai 7.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ihmiskoe sähköTV1 tupakalla 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Rantasuon raatajat (7) 14.40 Tuulivoima puntarissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Aavekarhuja etsimässä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 8.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

Lauantai 9.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Salattu Karibia 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 13.10 Dokumenttiprojekti: Unelmien kulisseissa 14.15 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 15.55 Prisma: Rasva vastaan sokeri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 10.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Pikkuotusten maailmat

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Vallan kaupungit 13.00 Löytöretkiä maailmaan 13.15 Isoäiti, äiti ja minä 13.45 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tosi tarina: Perhesirkus 15.40 Seniori työssä 15.55 Lapin kullan kimallus (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Marie Curie 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseu-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Halvan työn kova hinta 23.00 Yle Uutiset 23.05 Hiljainen todistaja (16) 23.58 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.5. 6.52

Popi Kissa (S) 7.04 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.19 Melkein mestari 7.30 Pipsa Possu: Äidin syntymäpäivä (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.30 Viidakkokirja alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.45 Vaaralliset väärennökset 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.5. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.02 Runoja ja roskia: Lohdutus (S) 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.20 Lintumiehet 7.25 Stella ja Sami (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.44 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.58 Kimmo Kuu (S) 8.17 Sohvaset (S) 8.26 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Anna minulle elämä 10.30 Norjan kovin 11.15 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.45 SohUutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rouva varapresidentti (S) 18.45 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Lapin kullan kimallus (S) 22.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.40 Totuus vai väärä tuomio? 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

(7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 12.13 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.45 We Want More 14.45 Sohvaperunat 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 Silminnäkijä: Vanhemmat jäähylle? 20.30 Promotytöt (12) 21.00 Anna Perhon kyselytunti 21.30 Hulli (12) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.00 True Blood (16) 23.05 Stalkkeri (12) 0.00 Bored to Death (12) 0.25 Bored to Death (12) 0.50 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta vasurffaajat: Albania - missä sohva? 12.13 Sohvasurffaajat: Kreikka- Ateenan kadut 12.45 Kioski 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Rankka reissu 14.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 15.00 Riistametsällä 15.30 Luontoretkellä: Pääsy kielletty! 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 We Want More 21.30 Poliisi selvittää (S) 21.40 Uroot (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.40 The Mob Doctor (16) 23.22 The Mob Doctor (16) 0.05 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

(S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tähdet, tähdet 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (S) 15.35 Salatut elämät (S) 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Luojan kiitos! 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.10 The Fourth Kind (16) 1.10 Eurojackpot ja Jokeri 1.15 Cult (12) 2.10 Voittostudio

kä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.40 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Kiinalaisen keittiön herkut 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kiinalaisen keittiön herkut 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Eläinten pelastajat (7) 16.20 Eläinten pelastajat (7) 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.00 Big Bang! 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 0.25 Poliisit - kotihälytys (12) 1.25 Elokuva: Good - Natsi vasten tahtoaan (12) 3.20 Castle (12) 4.20 Frasier (S) 4.50 Ennustaja-TV

7.00 Rapport 11.00 Yle Fem Vem vet mest? 12.20 Kända

Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Neljän tähden illallinen 12.05 Laiva (S) 12.40 Laiva (S) 13.10 Laiva (S) 13.40 Laiva (S) 14.10 Laiva (S) 14.40 Tricked (7) 15.45 RadioGaala 2015 16.50 Suomen kaunein mökki 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Napamiehet (12) 20.00 Vino Show 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 007 ja kultainen ase (16) 0.05 Elokuva: Dredd (18) 2.10 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 3.10 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 4.10 Ennustaja-TV

Grande 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Kända fotografer 12.40 Programtablå 12.45 Delat land med Niklas Källner 14.25 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter Nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Den nya läkarromanen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 22.30 Ginas show 22.55 Hem till byn 23.55 Dreamhack Open Starcraft

10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Eläinten pelastajat (7) 12.30 Eläinten pelastajat (7) 13.00 Villiä menoa eläintarhassa (7) 13.30 Villiä menoa eläintarhassa (7) 14.00 Frasier (S) 14.30 Frasier (7) 15.00 Frasier (S) 15.30 Frasier (S) 16.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.00 Vino Show 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Big Bang! 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hobitti Odottamaton matka (12) 0.25 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.55 Myllyrinne company (7) 1.25 Kylmäverisesti sinun (12) 2.30 Virta (12) 3.30 Ennustaja-TV

9.00 Buskul 9.15 Tinga Tinga sagor 9.25 Cykel-Oskar 9.35 Blomma, blad, en miljard 9.45 Petra och patienterna 9.55 Staden 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Nöjesmassakern 11.10 Gudstjänst 11.55 Arkitekturens pärlor 12.05 Ta plats ? en film om Lo Kauppi 13.05 Välkommen till Sverige 13.35 Världens fakta: När amerikanerna kom till byn 14.45 Himlaliv: Gud leder businessmannen 15.15 Eftersnack 15.55 Efter Nio med Bettina 16.55 Barnmorskorna 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 De Eurovisa 21.00 Film: Nanga Parbat (12) 0.55 Motor: STCC 1.55 Programtablå 2.00 SOS - vilda djur

5.00 EnnustaNelonen ja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00

päivä (S) 10.54 Uusi päivä (S) 11.25 Latela 11.52 Latela 12.20 Latela 12.50 Satuhäät 13.40 We Want More 15.30 MotorSport 15.55 Palloilua: Käsipalloa 17.40 Voimistelua: Rytmisen SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Anna Perhon kyselytunti 19.40 Kaupunkilaisia (7) 20.10 Stalkkeri (12) 21.05 The Mob Doctor (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Mob Doctor (16) 22.50 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 23.35 We Want More 1.05 Uutisikkuna

elämät (7) 11.15 Salatut elämät (S) 11.45 Salatut elämät (S) 12.15 Sinbad - seitsemän meren sankari (7) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Tuubi 15.30 Piilokamera 16.00 MTV Sport: Ravikunkku 17.00 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.05 Jääkiekon MM-kisat 17.50 Jääkiekon MM-kisat 18.35 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat 19.30 MTV Sport: F1 Extra 19.40 Formula 1: aika-ajot 20.40 Pilanpäiten 20.50 Pilanpäiten 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vares 5 - Huhtikuun tytöt (16) 0.35 Extant (12) 1.35 Voittostudio 3.30 Astral TV

6.00 Voittostudio 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Mofy (S) 8.05

ranta 18.45 Arto Nyberg 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kuulustelu (7) 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 Kiinalainen uhkapeli 0.25 Uutisikkuna

13.55 Yleisurheilun SM-maastot 14.50 Palloilua: Käsipalloa 16.40 Yleisurheilun SM-maastot 17.50 Voimistelua: Telinevoimistelun SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Japanin keskiosat 20.05 Rankka reissu 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.08 Hit and Miss (16) 22.50 Anna Perhon kyselytunti 23.20 Alaston päiväkirja: Benjamin Peltonen 0.10 Uutisikkuna

onnittelu: 10.5. 8.02 Niksi-Nella (S): Nokkela nokkahuilisti 8.09 Musarullaa! 8.32 Pusse (S) 8.45 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.02 Karvinen (7) 9.16 Ötökkämiehet 9.27 Tenavat (7) 9.36 Galaxin Soundi 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.30 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.55 Erätulilla 12.25 Kalassa! 12.35 Kalassa! 12.50 Painia: Painin SM 13.30 Jalkapallon Mestarien liiga

5.10 Ennus7.25 Gomortaja-TV 6.30 Yle Fem ron Sverige Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou- 11.00 Vem vet mest? 11.30 Räk-

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale

9.5. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Hertan maailma (S) 7.58 Dinotassut (S) 8.10 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.34 Herra Heinämäki (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Jack (7) 9.16 Kaikki kuvaa 9.28 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.26 Uusi

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.01 Nimipäivä-

Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (12) 10.40 Emmerdale (S) 11.05 Saaristoruokaa 11.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (7) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.05 Jääkiekon MM-kisat 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat 22.40 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat 23.30 MTV Sport Uutiset 23.40 Teknavi 0.10 Myytinmurtajat 1.15 Voittostudio

Palomies Sami (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Mokon suuri maailma (S) 8.50 Winx-klubi (7) 9.15 Ostoskanava Tvins.com 9.45 Salatut elämät (7) 10.15 Salatut elämät (7) 10.45 Salatut

6.00 Astral TV 7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Mofy (S) 8.05 Palomies

Sami (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.45 Maija Mehiläinen (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.25 Loton ja Jokerin tulokset 9.30 Mira ja miljoonakodit 10.30 Grillikuume 11.30 Suomen kaunein piha

Disneyn esikoulu: Jake ja Mi-

lu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.40 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Kiinalaisen keittiön herkut 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kiinalaisen keittiön herkut 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Kaisa ja luksuskodit 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Blondin kosto (S) 23.05 Aatami etsii Eevaa (S) 0.05 Blue Bloods (12) 1.05 Frasier (S) 1.35 Virta (12) 2.35 Laiva (S) 3.05 Jopet-show (S) 3.40 Jopetshow (S) 4.15 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 9.00 Höj6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba (S) Yle Fem darna 9.25 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Så gör man inte 9.30 Amigo 12.30 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Shorts - toivomuskiven seikkailut (7) 15.50 Pilanpäiten 15.55 Luojan kiitos! 16.50 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.55 Pop’n’Roll 17.55 MTV.doc: Yksinäisyyden yllättämät 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Mentalist (12) 0.45 Teknavi 1.15 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Onnenarpa 8.00 Bumba (S) 8.05

Bubble Guppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi

8.15 Unna Yle Fem Junná 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack

na med bråk 13.05 Programtablå 13.10 Delat land med Niklas Källner 13.30 Hem till byn 14.30 Låna för livet! 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Obs debatt 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Med Mercedes till Moskva 23.00 Debatt 23.45 Val i Storbritannien 0.45 Aktuellt 1.24 Kulturnyheterna 1.31 SVT Nyheter Skåne

KEXTV

19.15 Kaveria ei jätetä. Ilmatorjuntaveteraanien kesätapahtuma 1992. Karjaan TV, 35 min., uusinta.

byggnader berättar 12.45 Delat land med Niklas Källner 13.05 Programtablå 13.10 Pappa kom fram 13.15 Havsörnens osynlige fiende 13.45 Island runt 14.30 Camillas klassiska 15.00 Hundra procent bonde 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Nya vädrets offer 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 19.00 Bokprogrammet: Den nya läkarromanen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Rädda Apoteket Svanen! 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Roliga timmen 22.00 Sagan om Atletico Husby 23.00 Ta plats ? en film om Lo Kauppi 0.00 Bilderna som förändrade vetenskapen 0.10 Flugor 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 - 19 .

Hangon Sotaveteraanit. Naisjaoston kokous ti 12.5. klo 14 Café Roxxisa. Degerby Marthor o. Martha Parentesen besöker Grönbacka trädgård må 11.5 kl. 18, samåkning, kontakta bilburna marthor eller t. 040-7508271 / Agneta. Efter besöket möte hos Inger S. Svartå Marthaförening. Vårjippo vid Siwa fre 8.5 kl. 15. Tammisaaren Martat. Retki kimppakyydein ihailemaan Kukkalaaksoa Blomdaleniin to 7.5. klo 14, ilm. jäsensivun lomakkeella. Kevään viimeisessä Marttaillassa ti 12.5. klo 18 kakkua ja kuohuvaa Martta-juomaa sekä ompelevien marttojen oman kerhon starttipalaveri. Yhdistyksen jäsenille ilmainen, opastettu kävelyretki Tammisaaaren Vanhaan kaupunkiin su 24.5. klo 14 Matti Piiraisen johdolla. Info: tammisaarenmartat.fi. Karjaan Martat. Kevätretki Gullö Gårdiin tutustumaan ti 12.4. klo 14.15 ABC:ltä. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viim. tapaamiset: turinakerho 13.5., Näppärät 7.5. ja siivous 21.5., laulukööri 8.5. ja 22.5., taidepiiri maanantaisin 25.5. asti sekä jäsentapaaminen 14.5. ja 28.5. EKL-risteily 17-18.11., ilm. viim. 15.6. tapaamisissa tai

Muistikahvila Hangossa 11.5. klo 13-14.30 Astrean Peilisalissa, ”Pidä huolta muistista” -tietoisku sekä muistihoitaja Camilla Lindberg kertoo seniorineuvonnasta, vapaa pääsy. Tied. p. 0400-321239 / Susanna Öster, Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö 11.5 kl. 13-14.30 i Astreas Spegelsal. ”Vårda ditt minne” -info och minnesskötare Camilla Lindberg berättar om seniorrådgivningen, fritt inträde. Info t. 0400-321239 / Susanna Öster, Nylands Minneslots. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs 12.5 kl. 14-15.30 i församlingshemmet. Info o. anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster, Nylands Minneslots. VN Diabetesförening. Utfärd till Estland fre 17.7, start från Ekenäs busstation kl. 5.30, Raseborgsvägen o. Karis bus�station 6.00. I Estland bekantar vi oss med Keila-Joa herrgård och dess omgivning och äter middag på Padise herrgård, närmare info o. anm. sen. 10.6 t. 0400-805720 / Carita (medd. också ev. allergier och var man stiger på), pass eller ID-kort med. VN Diabetesförening. Retki Viroon pe 17.7., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 5.30, Raaseporintie ja Karjaan linja- autoasema 6.00, tutustutaan Keila-Joan kartanoon ympäristöineen ja nautitaan päivällinen Padisen kartanossa, lisätied. ja ilm. viim. 10.6. p. 0400-805720 / Carita (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka), passi tai henkilökortti mukaan. Eteläkärjen kuluttajat. Kokoontuminen ja hallituksen kokous 11.5. klo 17 Tammisaaren kirjaston Myllyssä, suunnitellaan Slow Food -tapahtumaa.

VUOKRALLE TARJOTAAN 8.-14.5. pe-to 19.30 -K16- 9 €

2 h, k, 42 m², Hanko, Vuorikatu. P. 040 578 9374.

UTHYRES

9.-12.5. la-ti 17.30 -K12- 9 €

Krell, Lohja. Ollaan yhdessä 13.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa kevätjuhlan ja 10-vuotisjuhlan merkeissä, mukana tanssiryhmä Laurin sisarukset, Maija Kokkonen, Esko Sorsa ja Olli Paakinaho, Leo Siistonen sekä Krellin toiminnanjohtaja Päivi Kyyrö.

gården i Karis, Prästgårdsgatan 10. Info o. bind. anm. sen. 8.5 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Kevätjuhla kutsuvieraiden kanssa 21.5. klo 14 - n. 17.30. Karjaan isossa pappilassa, Papppilankatu 10. Tied. ja sit. ilm. viim. 8.5. p. 050-3207465 / Marina.

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Tuusulan retki 7.5., lähtö Virkkalasta klo 9.10 ja Lohjan kirkkokentältä 9.30. Malmgårdin linna, Loviisa 9.6., lähtö Virkkalasta klo 8.45 ja kirkkokentältä klo 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9., matka maksettava viim. 20.8. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon os. Jäsenten kevätretki Lehmirannan lomakeskukseen Saloon la 23.5., mahdollisuuus kehonkoostumusmittaukseen, uintia, kuntosali, sauvakävelyä, kuljetus kimppakyydeillä, sit. ilm. viim. to 7.5. t. 045-6325629 / Carita Vahtera tai carita.vahtera@ gmail.com. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö avd. Medlemmarnas vårutfärd till Lehmiranta i Salo lö 23.5, bind. anm. sen. 7.5 t. 0456325629 / Carita Vahtera eller carita.vahtera@gmail.com.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 7.5. klo 14 Hempparilla, vierailijana Mia Grönlund, joka esitelmöi ja pitää jumpan. Muistikahvila Pohjassa to 7.5. klo 13, lähtö retkelle, lisätied Maijalta, p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö kl. 9.00, Ekenäs 9.30, Karis 10.00 o. Lillvik Tenala 10.20, baddräkt med. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19, anm. sen. 30.5 t. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pohjan Eläkeläisten kevätjuhlaan pitää ilmoittautua viim. 10.5 ja EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 0503227422 / Oili. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 050-5668109 / Maija. Ekenäs pensionstagare. Lunch må 11.5 kl. 13 på Knipan med Karis pensionstagare inbjudna, distr.ordf. Marianne Laxén deltar, underhållning av Helena Holmerus, anm. t. 0407037852 / Harding. Karis Svenska Pensionstagare. Träff med Ekenäs pensionstagare 11.5 kl. 13 i rest. Knipan, info o. anm. sen. 7.5 t. 050-3213946 / Maj. Karisnejdens invalider. Vårfest med inbjudna gäster 21.5 kl. 14 - ca 17.30 i stora präst-

2 r, k, 60 m² i Karis centrum. T. 040 502 0604. 12.5. ti 14.00 -K12- 9 € 13.-14.5. ke-to 17.00

Prästängsgatan i Ekenäs

3 rum, kök, 69 m²

II vån., hyra 750 €/månad, vatten 28 €/person/månad, bilplats finns, kostnad för elvärme tillkommer. Hyresgaranti: 1 månads hyra Närmare upplysningar:

Hans Mattsson

Hangon kaupunginkirjasto. Eila Saapungin ja Pirjo Mielosen öljyvärimaalauksia 23.5. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Teoksia”, Tellervo Viitaniemen valokuvia, ja ”Filosofisia valon kuvia”, Minna Haatajan teoksia, 29.5. asti, sekä ”Circle of Confusion”, VNF:n valokuvataiteen linjan kevätnäyttely 12.5. asti, ti-pe 12-18, la 12-16.

Fokus, Karjaa. Kansalaisopiston akvarellikurssin näyttely ”Blandade tekniker i naturmålning” 9.5. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 11-

LOPPIS-KIRPPIS

FU-47. Iltarastit pe 8.5. Sahajärven kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Neljä rataa. Opastus tieltä 111 Kuovilan tien risteyksestä, josta ajo-aika noin 5 min. Tied. p. 044-2170752 / Pekka. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia Arr./Järj. PUF

MORSDAGSBINGO på Högåsa i Pojo kby torsdagen den 7 maj kl. 18.30.

ÄITIENPÄIVÄBINGO VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Pohjan Högåsassa torstaina 7. toukokuuta klo 18.30. Arr./Järj. PUF

PRYLMARKNAD ROMPETORI 9.5.2015 kl./klo 10-15 Byggnadsapotekets gård, Billnäs Rakennusapteekin piha, Billnäs Byggnadsapotekets lagertömning. Rakennusapteekin varaston tyhjennys. KOM OCH FYNDA - TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Allt för byggande och inredning, möbler, kärl, lampor, dörrar, fönster osv. ÖVERBY blommor till mor!

Lö/La 9.5. kl./klo 11-14 Sjömansgatan 5, Hangö Merimieskatu 5, Hanko

Myyjät, ilmoittautukaa / Försäljare, anmäl er anette.ringbom@rakennusapteekki.fi, 019 233 975.

MYYDÄÄN Mazda 626 STW Autom. -96, kats. 04/15. Eritt. hyväkuntoinen! H. 800 €. P. 0400 428 694 tai 046 632 1233.

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 8.5 Pohjan torilla perjantaina 8.5. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

Tammisaaren torilla la klo 9-12 Hangon torilla la klo 9-12 Karjaan torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 12.30

Opel Astra 1.6 Twinport Comfort 5-ov., -04, 159 tkm, pun., ilmast., 2 x renk. Kats. 06/14. H. 2.300 €. P. 050 365 7242/Tammisaari, 9.5. lähtien.

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

8 55 5 9

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Anatomisesti tarkkaa linjausta painottavaa iyengarjoogaa

Puistojumppa ikäihmisille alkaa 8.5. klo 10 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin vieressä, harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta, ohjaajana fysioterapeutti Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund, p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre börjar 8.5 kl. 10 i Karis Strandpark bredvid Antkärr, tränas balans, muskelstyrka och rörlighet, som instruktör fysioterapeut Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund, t. 050-3047613.

Kaikkea rakentamiseen ja sisustamiseen, huonekaluja, valaisimia, ovia, ikkunoita jne. ÖVERBY kukkia äidille!

Henkilö-/pakettiauto, myös matkailuvaunut käy. Tarjoa rohkeasti. P. 041 703 6871.

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 13.5. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Pieniä ja suuria tunteita”, Raila Hasasen keramiikkaveistoksia ja Karin Björklund-Rissasen grafiikkaa 17.5. asti pe 11-18, la-su 11-16.

SULJETTU 7.–14.5.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

KK-T. Kevätretki Lepojärvelle 17.5., lähtö Brödtorpan hiekkakuopilta, Hiekkamäentie, klo 10. Reitti n. 6 km, luontonähtävyyksiä. Omat eväät mukaan. Lisätied. p. 0400-838236 / Roy.

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Shades of Blue”, Cenita Sajaniemen ja Tarja Mustakallion teoksia 13.5. asti ke 1020, to-pe 10-17, la 10-14.

OSTETAAN 8.-14.5. pe-to 19.30 -K16- 9 €

LIIKUNTA JA ULKOILU

maanantaisin (jatkoryhmä) ja keskiviikkoisin (myös alkeet) klo 18-19.30 Karjaan Borgkilassa, Kiilantie 11, sekä Fiskarin koululla lauantaisin klo 10-11.30. Tvåspråkig kurs på Iyengaryoga. Tied. tiina.hyytiainen@gmail.com tai p. 0503203128 / Tiina Hyytiäinen.

vardagar kl. 9.00-14.00.

FISK - KALAA

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin maalauksia sekä Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää 17.5. asti pe 14-18, la-su 11-15.

NÄYTTELYJÄ

SÄLJES Opel Astra 1.6 Twinport Comfort 5d, -04, 159 tkm, röd, luftkond., 2 x däck. Bes. 06/14. P. 2.300 €. T. 050 365 7242/Ekenäs fr.o.m. 9.5.

VNF, Pumppulahti 3, Karjaa. Opintolinjojen kuvataide, valokuvataide, muoti, sarjakuvataide ja graafinen suunnittelu, sisustus ja muotoilu sekä Open Minds Go Stage yhteinen kevätnäyttely 8.5. asti ma-to 9-17, pe 9-16.

8.5. pe, 10.5. su, 14.5. to 17.00 9.5. la 16.30 -K7- 9 €

040 504 5324

Gentoften-alueen Asukasyhdistys. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps. paikkoja on rajoitetusti.

17, la 10-13.

po u ti

p. 0400-375665 / Lisbeth.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 35 Torstaina toukokuun 7. pnä 2015 .

AURIS HYBRID TOURING SPORTS. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA NYT 274 €/KK.

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO 274 €/KK TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1.8 Hybrid Active Edition Wagon 29 451 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 274 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 40 tkm. Käsiraha sinulta 3 908 € + Toyotan sinulle tarjoama käsiraha 2 000 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 465 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. TOYOTA JOUSTO. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,85 %. Parempi tie uuteen autoon. KSL:n mukainen luoton hinta 32 266,57 €.

Erinomaisesti varusteltu Auris Hybrid Touring Sports on tilava wagon ja nautinto ajaa. Sen takaavat mm. automaattivaihteisto sekä kosketusnäytöllinen mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. Aja Auris meillä ja kysy samalla Toyota Jousto -rahoitusta!

Auris Hybrid Touring Sports Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 24 930 €, arvioitu autovero 3 920,97 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 29 450,97 €. EU-yhdistetty kulutus 3,7 l/100 km, CO2-päästöt 87 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Jäätelötarjoilu pe-la 8.-9.5.

KESÄKAUDEN AVAUS! Audi A3 SB Ambition 2.0 TDi DPF 130 kW -08 89 tkm

17.700 €

Audi A6 2.4 V6 Multitronic 4-ov. -04 211 tkm

11.900 €

Äitienpäivän kunniaksi jaamme äideille

50 ruusua pe 8.5. ja 50 ruusua la 9.5.!

Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi 150 XLT 4×4 -12 40 tkm

Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv -07 147 tkm

8.900 €

31.900 €

Honda Civic 1.8i Sport 5-ov. -10 55 tkm

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 5-ov. -08 162 tkm

Kia Cee’d 2.0 CRDi EX Sporty Wagon -08 167 tkm

16.900 €

7.900 €

Kia Cee’d 1.6 EX Sporty Wagon -07 88 tkm

Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 90 5-ov. -08 160 tkm

Renault Clio 1.2 16V Authentique -13 14 tkm

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 79 tkm

Toyota Auris 1.8 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 109 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Technical Liftback -04 126 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wag. Autom. -08 130 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 150 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -11 54 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 20 tkm

Toyota Hiace TD Pikkubussi 4-ov. -01 368 tkm

Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury -11 80 tkm

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i S&S Linea Sol Aut. -12 86 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol MultiMode 5-ov. -06 121 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -12 100 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -14 14 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10

7.900 €

9.700 €

19.800 €

8.900 €

9.900 €

12.900 €

13.900 €

15.900 €

8.900 €

26.900 €

6.900 €

12.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

18.900 €

8.900 €

14.900 €

17.900 €

15.900 €

83 tkm

18.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.