EU 33 / 30.4.2015 to

tv: 200 euron ostoksiin

risteilyetukortti 1979

kaupan päälle!

2015

ortti k u t e y l i e t ris ,

isia euron arvo ntään 200 a. kaikkia vähi oksi etu koskee sä tehtyjä kertaost 10.5. mennes .2015.

nyt on oikea aika maalata katto!

.-30.10 saika 9.8 Matkustu rvo jopa 299,a ratkaisee.fi jat rautia Etukortin tkustusa . tarkat ma rtti Katso etuko oitetusti. 1 hytti / 1 Paikoja raj erikoislähdöillä. sa Ei voimas

KARJAAN RAUTA

Nro 30 Torstaina 30.4.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

www.rautia.fi

nyt rautiasta

99,-

RK Peltikattomaali

+ sävytys 9 l. Soveltuu jopa testiBengtskärin majakalle. voittaja!

Sinivalkoista vappua! Blåvit valborg! Tarjoukset voimassa / erbjudanden i kraft

HK Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 %

Tuore porsaan sisäfilee Färsk innerfilé av gris

400 g (6,25/kg) rajoitus: 2 erää/talous/ begr.: 2 partier/hushåll

5€ 2

TO-SU/SÖ 30.4.-3.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

HK Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

690 1595 Saksa/Tyskland

RS ASK

-32 % Ilman korttia tai yksittäin / utan kort eller styckevis 3,69 rs/ask (9,23/kg)

Herkkutorilta Från delikatesstorget

Suomi/Finland

KG

KG

HK Kabanossi Grillimakkarat Grillkorv 360-400 g

K-ruokamestarin sillit eri makuvaihtoehdoilla K-matmästarens sill olika smakalternativ

Forssan Salaatit Sallader

4 50 149 1695 1790 4 00 590 1€ 299 039 199 2299 299 Naudan entrecôte Entrecôte av nöt Suomi/Finland

KG

(6,25-5,63 €/kg)

2

KG

PKT

Italian/Italiensk peruna/potatis punajuuri/rödbets ei kevyet / ej lätta 400 g (3,73/kg)

RS ASK

-21 %

-22 %

Yksittäin ja ilman korttia / Styckevis och utan kort 2,89/pkt (8,03-7,23/kg)

Santa Maria Tex Mex Soft Tortilla

Candy King Irtomakeiset Lösgodis

Taffel Megapussit Megapåsar 235-325 g

(8,47-6,12 €/kg)

Kiviuunikierrepatonki Tvinnad stenugnsbaguette

320 g (3,13/kg) rajoitus: 3 ps/talous/ begränsning: 3 ps/hushåll

KG

Vaasan Herkkumunkit Delikatessmunkar

VAIN / ENDAST TO 30.4.

KPL ST.

Vip Sima Mjöd 1,5 l (1,06/l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

PL FL.

2

PS

350 g (8,54/kg)

ST. KPL

PS

ERÄ / ETT PARTI

Ilman korttia / utan kort 1,89/rs/ask (4,73/kg)

Yksittäin ja ilman korttia / Styckevis och utan kort 2,55/ps (10,85-7,84/kg)

Coca-Cola

Tuborg Green Olut/Öl

4,5 % 24 × 0,33 l (2,45 €/l) sis. pantit 3,60 € pant ingår i priset voimassa 23.1.2015 alk. i kraft fr.o.m. 23.1.2015

-21 %

regular, zero tai/eller light

2 × 1,5 l (0,73/l) sis. pantit 0,80 pant ingår i priset

24 PACK

2

PACK

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / Lö 8-18, Su / Sö 12-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGÖ puh./tel. 020 787 1680

Vappuaatto/Valborgsmässoafton to 30.4. 7-18 Vapunpäivä / Första maj pe/fre 1.5. Suljettu/Stängt

2 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 .

Kaupunki maksaa sähköt viisi vuotta

Noin 30.000 euron ”yritystuki” vahingossa (Raasepori) Kaupunki on maksanut Tammisaaren liikennekeskuksessa toimivan Korv-Görans -grilliravintolan sähköstä keskimäärin noin 490 euroa kuukaudessa arvonlisävero mukaan lukien. Toiminta alkoi vuoden 2013 joulukuussa, joten kaupunki on maksanut tämän vuoden huhtikuun loppuun mennessä keskimääräisellä sähkönkulutuksella vahingossa myönnettyä ”yritystukea” noin 8.400 euroa. Vuokrasopimus on voimassa vuoteen 2018, joten viidessä vuodessa hintaa ehtii kertyä nykyisellä kulutuksella ja ny-

kyisillä hinnoilla noin 30.000 euroa. Grilliravintola maksaa kaupungille tilanvuokraa noin 740 euroa kuukaudessa, joten näillä kulutustiedoilla vähän jää vielä hyvääkin. Sisäiset palvelut arvioi aiemmin sähkönkulutuksen olevan noin 700 euroa kuukaudessa, mutta kulutus on jäänyt osaston antaman tiedon mukaan tätä pienemmäksi.

Sopimus tehtiin vanhalle pohjalle Sisäisten palvelujen entinen päällikkö Catharina Lindström myönsi viime vuoden tammikuussa, että vuokrasopimuk-

sessa on virhe. Sopimuksen mukaan sähkö sisältyy vuokraan, vaikka näin ei pitänyt olla. Selityksen mukaan kyseinen kohta oli jäänyt huomaamatta, kun uusi vuokrasopimus laadittiin vanhalle pohjalle. Tällä mennään siis viisi vuotta. Kaupunki oli kuitenkin linjannut jo aiemmin, että liikennekeskukseen tuleva vuokralainen vastaa tilan käyttömenoista mukaan lukien sähkö ja vesi. Grilliravintolan sähkölaskut olivat esillä Raaseporin kaupunginvaltuuston kyselytunnilla maanantaina. Petri Palin (ps) tiedusteli paljonko

sähkö (kulutus ja siirto) on kaupungille maksanut, kun sopimus on ollut voimassa runsaan vuoden ja kysyi, antaako kaupunki tällä tavalla piilotukea ko. yrittäjälle. Vastaus oli ykskantaan kieltävä. Palin tiedusteli myös, miten kaupunki on varmistunut siitä, ettei sillä ole muita vastaavia sopimuksia, koska selityksen mukaan virheen syy oli vanha sopimuspohja. Vastaus kuului, että kaupunki on käynyt läpi menettelytapansa ja käytäntönsä. Pyöreä vastaus herätti Palinin mukaan kuitenkin taas enemmän kysymyksiä.

yksikön peruskorjaamiseksi kaupungin vuodeosaston tarpeisiin. Osasto muuttaa Tammisaareen Meltolasta. Lisäksi kaupunginhallitus sai valtuudet tehdä enintään

kahdeksan miljoonan euron arvoisen kiinteistöleasing-sopimuksen psykiatrian yhteisten toimitilojen rakentamiseksi Länsi-Uudenmaan sairaalan viereen.

Hoitopalapeli liikkuu (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt vuoden 2015 talousarvioon

600.000 euron lisämäärärahan Tammisaaressa sijaitsevan päihdehoidon katkaisuhoito-

su 3.5. klo 16.00

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.)

– EU nettilehtenä: www.etela.com

Su 3.5. klo 15.00 Rukki Arena, Hanko

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

Ottelupallot: Christer “Stjärnan” Strömsten, Pizzeria Nadin, Ravintola/restaurant HSF

www.bk46.fi

VNB-AUTON KEVÄTPÄIVÄT! Vaihtoautokorko

-

1,9 %

Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637

TORSTAI 30.4. Ford Focus C-Max 1.8i Trend 5-ov. 128 tkm -06 7.900 €

-1000 €

HUOM! Auto on jo voitu myydä ennen tarjouspäivää!

6.900 €

4×4

BMW 318i E90 Business 4-ov. BMW 525dA E61 Touring Chrysler PT Cruiser 2.4 Touring Dacia Duster 1.5 dCi 109 Lau- Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 Ford Focus 1.6 Trend Design 108 tkm -07 14.700 € 235 tkm -08 16.900 € Autostick 113 tkm -07 7.900 € reate 4WD 75 tkm -11 15.900 € S/S Tit. Wag. 1 tkm -14 27.900 € Wagon 56 tkm -10 14.900 €

4×4

Ford Kuga 1.6 EcoBoost S/S Ford Mondeo 2.0 TDCi PShift Ford Ranger 2.5TD SuperCab Ford Tourneo Courier 1.0 Eco- Ford Transit 350L 3.2 TD Van Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Titanium 37 tkm -13 31.300 € Wag. Aut. 115 tkm -12 22.900 € XLT 4×4 255 tkm -06 12.900 € Boost Tit. 1 tkm -14 22.900 € Trend 109 tkm -11 26.900 € 120 tkm -07 4.900 €

4×4

4×4

Opel Corsa Color Edition 1.4 Land Rover Freelander 2.0 Td4 MB C180T Kompressor Avantg. Nissan Almera Tino 1.8 XL Lim. Nissan X-Trail 2.5 Business Opel Corsa Van 1.3 CDTi E Autom. 200 tkm -06 11.300 € STW Aut. 104 tkm -07 18.400 € Edition 157 tkm -05 4.200 € ESP Aut. 170 tkm -05 10.900 € Twinport 90 tkm -11 11.400 € 44 tkm -13 13.900 €

Volvo S60 D3 R-Desing Peugeot 307 Olympia 1.6 5-ov. Škoda Fabia 1.2 12V Classic Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- VW Golf Variant Comfortline Volvo S80 D4 Momentum Au-08 9.900 € 59 tkm -12 31.800 € tom. 59 tkm 180 tkm -06 5.400 € 67 tkm -10 9.900 € te 48 tkm -12 17.900 € 2.0 TDi 212 tkm -13 35.900 €

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

59 90 (85 €)

useita värejä matala tai midi Tarjous voimassa torstaina 30.4. ja lauantaina 2.5.!

HUOM! Vappuaattona, to 30.4. palvelemme klo 10-16

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI HINTA!

Karjaa, Mäntynummi

ESITTELY

RIVITALO

92,5 m² Billnäs

4 h, k, vh, wc, kph, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. UUSI HINTA! Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Esittely su 3.5. klo 16.10-16.30. Satu D

ESITTELY

57,5 m²

2 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone, sauna. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kylpyhuone, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharakennuksessa. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Esittely su 3.5. klo 13.25-13.45. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015

Tervetuloa Raaseporiin, Tom Simola”

Uusi kaupunginjohtaja valittiin yksimielisesti ja nopeasti (Raasepori) Yksimielinen kaupunginvaltuusto on valinnut Raaseporin uudeksi kaupunginjohtajaksi oikeustieteiden kandidaatti, varatuomari Tom Simolan. Valintapykälään käytettiin maanantaina vain neljännestunti ja viisi puheenvuoroa. Raaseporin johtoon saapuva Simola on 47-vuotias. Hän aloitti Kemiön kunnanjohtajana vuonna 2001. Simola on johtanut vuodesta 2009 lähtien Kemiönsaaren kuntaa, joka syntyi kuntaliitoksella. Saaristokunnan tilinpäätökset ovat olleet kaikkina vuosina ylijäämäisiä ja talouden kertynyttä ylijäämää on noin 13,3 miljoonaa euroa. Alijäämänsä kanssa jo vuosikaudet taistelleessa Raaseporissa tilanne on tältä osin täysin päinvastainen.

toteaa. Hän aikoo kuitenkin käyttää aluksi enemmän korvia kuin suuta ja oppia tuntemaan Raaseporia. Kaupunginjohtajana hän suunnittelee aloittavansa alkusyksystä. Nykyinen johtaja Mårten Johansson jättää virkansa marraskuun loppuun mennessä. -Kesä menee ennen kuin tässä tapahtuu mitään ja seuraavaksi asioista on neuvoteltava, Simola sanoo. Hän kertoo kaupunginjohtajavalinnan tuntuvan todella hyvältä ja olevansa jo innoissaan aloittamaan uudessa työssä. -Tuntui että olemme samalla aaltopituudella heti alusta lähtien ja meillä oli samankaltaisia ajatuksia, mikä aina helpottaa, Simola sanoo keskusteluistaan raaseporilaisten päättäjien kanssa.

”Taloudessa on tekemistä”

Yksimielisesti tervetuloa

Uudessa kaupunginjohtajan virassa riittää haasteita. Simola tietää, että Raaseporin talouden oikaisemisessa tulee olemaan tekemistä ja siihen on varattava aikaa. -Heikosta taloudesta ei saa tulla ikuisuuskysymys, se ei hyödytä ketään ja estää myös uuden rakentamisen ja tekemisen. Jos löytyy tahtoa, löytyy ratkaisujakin, Simola

RKP:n Mikael Borgman totesi sekä haastatteluryhmän että kaupunginhallituksen olleen yksimielisesti Simolan valinnan kannalla. -Olisi hienoa jos yksimielisyys jatkuu myös täällä, sillä se antaa hyvät edellytykset valtuuston ja virkamiesten toimivaan yhteistyöhön jatkossa, hän sanoi. Borgman luonnehti va-

laajalti ja tarkasti jäsenistön mielipiteitä uudesta kaupunginjohtajasta ja Simolan olleen myös vihreiden ykkösehdokas, vaikka virkaan oli muitakin hyviä hakijoita. -Myös me toivotamme Simolan tervetulleeksi, Reinikainen ilmoitti.

Raaseporin kaupunginvaltuusto valitsi maanantai-iltana Tom Simolan yksimielisesti Raaseporin uudeksi kaupunginjohtajaksi. Valinnan tekemiseen tarvittiin vain varttitunti ja viisi sopuisaa puheenvuoroa. lintaprosessia mielenkiintoiseksi. Hän piti myös hyvänä asiana sitä, että valintaan käytettiin aikaa reilusti ja kolme kuukautta. Haastatteluryhmä ehdotti Simolaa, koska hänellä katsotaan olevan parhaimmat edellytykset virkaan. Ansioksi laskettiin laaja kokemus, julkisen hallinnon tuntemus ja ymmärrys taloudesta. An-

siona pidetään myös työkokemusta yksityiseltä sektorilta ja monipuolista johtamistaitoa. Hakijoita oli 13. SDP:n Petri Kajander sanoi olevansa valitsemassa Simolaa aika hyvällä mielellä. -Prosessi sujui erittäin hyvin eikä mustia hevosia ilmaantunut, mikä oli hyvä asia. Uusi johtaja saa aloittaa ns. puhtaalta pöydältä ilman

Inkoo haluaa muutoksia koulusopimukseen (Inkoo) Inkoon kunta haluaa muuttaa perusopetuksen järjestämistä koskevaa yhteistyösopimusta Raaseporin kanssa. Sopimus halutaan kotikuntakorvauksia koskevien säädösten mukaiseksi. Inkoossa on mietitty jopa sopimuksen irtisanomista, mikäli Raasepori ei halua neuvotella uudesta sopimuksesta, mutta kunnanhallituksen päätökseen tällaista lausumaa ei laitettu. Asia oli kunnanhallituksen maanantaisella esityslistal-

la otsikolla “Perusopetuksen järjestämistä koskevan yhteistyösopimuksen irtisanominen”. Sopimuksen mukaan kotikuntakorvaukset maksetaan voimassa olevan lainsäädännön mukaan koulun ylläpitäjälle. Lisäksi on sovittu, että koulun ylläpitäjä järjestää koulukuljetuksen, mutta Inkoo vastaa kustannuksista. Koulukuljetusten kustannukset sisältyvät kotikuntakorvaukseen. Raaseporin kaupungille on

lähetetty selvityspyyntö kahdesta koulukuljetuslaskusta vuosilta 2012 ja 2013. Inkoon mukaan Raasepori on laskuttanut siltä erikseen kuljetuskustannuksia, jolloin kunnan maksuosuus on ollut todellisia oppilaskohtaisia kustannuksia suurempi. Raasepori ilmoitti vastineessaan laskuttaneensa Inkoota kouluyhteistyösopimuksen mukaisesti. Lisäksi todettiin, että mahdollisista muutoksista tai sopimuksen purkamisesta on tehtävä esitys

Raaseporin sivistystoimelle. Inkoo ja Raasepori sopivat vuoden 2011 lokakuussa perusopetuksen järjestämisestä entisen Barösunds skola -koulun 1-6 vuosiluokkien oppilaille Katarinaskolan -koulussa tai Kiilan koulussa sekä Mustion alueen oppilaille Mustion alakouluissa ja Karjaan yläkouluissa. Lisäksi inkoolaiset ruotsinkieliset oppilaat, joille on myönnetty erityistä tukea, voivat aloittaa koulunkäynnin Tammisaaressa Seminarieskolan -koulussa.

Teknisen palvelun kilpailutusmenettely hyväksyttiin (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt Inkoon teknisten palveluiden kilpailutusmenettelyn ja valtuuttanut valmiste-

lun toimeenpanemaan kilpailutuksen. Nykyinen teknisten palveluiden tuottamista koskeva

sopimus päättyy lokakuussa. Hankinta on suunniteltu toteutettavaksi rajoitettuna menettelynä.

Näin tarjoajilla on enemmän laskenta-aikaa ja mahdollisuus myös alihankkijoiden kilpailutukseen.

lobbaamista, Kajander sanoi ja kiitti kaupunginhallitusta ja haastatteluryhmää hyvästä työstä. -Toivotetaan Simola lämpimästi tervetulleeksi Raaseporiin, hän sanoi.

”Lisää tällaisia prosesseja” Vihreiden Marko Reinikainen kertoi ryhmän kyselleen

Kokoomuksen Miikka Soivio näkee yksimielisen valinnan Simolalle myönteisenä samoin kuin koko valintaprosessin. -Tieto kulki suurilta ryhmiltä hyvin ja pienempiäkin kuultiin. Yhteistyön kannalta tämä oli hieno kokemus, Soivio sanoi tervetulotoivotusten kera. Perussuomalaisten Petri Palinin mielestä kaupunginjohtajan valinta oli ensimmäinen prosessi, joka on ollut ”suht koht” avoin ja läpinäkyvä. -Tällaisia tarvitaan Raaseporissa lisää. Se antaisi oikeasti mahdollisuuden kehittää asioita ja panna muitakin asioita kuntoon, Palin sanoi ja piti Simolan valintaperusteita asiallisina. -Uudella johtajalla riittää haasteita Raaseporin kipparoimisessa. Avoimuuden ja yhteistyön jatkuminen on onnistumisen edellytys, Palin linjasi.

Valtuustolle ehdotetaan

Inkoo ostamassa lisää raakamaata (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että Inkoon kunta ostaa Erik Åbergilta kiinteistöt Mellangård ja Norrbacka noin 284.000 eurolla. Kunnanhallitus toteaa lisäksi, että kantatien 51 pohjoispuoliset alueet on suunniteltava yritystoimintaan. Kaupan kohteena olevat kiinteistöt liittyvät raakamaihin, jotka kunta osti viime vuonna. Mellangårdin kiinteistön länsiosa muodostaa jo aikaisemmin hankitun kiinteistön kanssa kantatien ja Tähteläntien väliin yhtenäisen alueen. Valmistelun mukaan Mellangårdin ja Norrbackan kiinteistöt ovat keskeisiä kantatien vieressä sijaitsevan alueen ke-

hittämiseksi yritystoimintaan. Kiinteistöjen pinta-ala on yhteensä 15 hehtaaria.

Maaliskuussa ei ostoehdotusta Kunnanvaltuusto palautti asian valmisteluun maaliskuun kokouksessaan ja halusi paremman esityksen “strategisesta kokonaisuudesta“. Kunnanhallitus esitti valtuustolle tuolloin, että kunta ei ostaisi kyseisiä maa-alueita. Inkoo hankki raakamaata viime vuonna lähes 80 hehtaaria. Tämä toteutettiin osittain maanvaihdolla, jossa kunta luovutti maanomistajille noin 64 hehtaaria metsä- ja peltomaata, jolla ei ole kunnalle strategista merkitystä.

4 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 .

KUOLLUT

Rakkaamme

HANKO

Olavi Antero

Su 3.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit kirkossa. Ma 4.5. klo 16 helminaiset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Omat makkarat mukaan. Kevään viimeinen kerta. Klo 18 Israelin ystävät ry:n tapahtuma seurakuntakodissa. Rukoustapahtuman avauspuheen pitää uusi kirkkoherra Johannes Tikka. Tapahtumaan osallistuu Marita Leivon rukouspiiri. Kahvitarjoilu. Ti 5.5. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis seurakuntakodissa. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 18 äitienpäiväkonsertti Hangon kirkossa, lapset laulavat ja soittavat äidille. Mukana eskarilaiset, päiväkerho, Raaseporin musiikkiopiston oppilaat, Marja Kalliokoski ja Marina

LAITINEN * 04.05.1931 Terijoki † 10.04.2015 Raasepori Niin hiljaa enkeli kultasiipi rakkaamme luokse aamulla hiipi. Niin hiljaa silitti harmaata tukkaa, tiesi, ei vuodet menneet hukkaan. Niin hiljaa katsoi: oli väsynyt hän, oli kulkenut loppuun elämän. Niin hiljaa otti kädestä väsyneen, nosti siivilleen, vei lepoon iäiseen. Rakkaudella ikävöiden Ritva Marjo ja Timo Katja, Janski ja Ellen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Olavi siunataan Ramskullan kappelissa 9.5.2015 klo 13.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Pohjan seurakuntatalossa. Lämmin kiitos Olavin hyvästä hoidosta Villa Pentbyn henkilökunnalle.

KOKOUKSET

Lasonen. Yhteislaulua. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen kahvi- ja kakkutarjoilu seurakuntakodissa. Ke 6.5. klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Mukana Marina Lasonen ja Eira Paronen. Kevään viimeinen kerta. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 17 siivoustalkoot Lappohjan kirkon ympäristössä ja Lappohjassa. Grillitarjoulua ja juomaa. (Päivä muuttunut.) To 7.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 piharakennus. Mukana Eira Paronen. Klo 18 Avoin taivas, ekumeeninen rukoustapahtuma Villa Teresassa, sanaa ja rukousta. Paikalla Johannes Tikka (ev.lut.) ja Juha Saarinen (vapaakirkko). Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. La 9.5. klo 7-13 äitienpäivän aaton toritapahtuma. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan Korsmaninkatu 40 kirpputorilla keskiviikkoisin klo 15-17.30,

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti sunnuntaina 3.5.2015. VAPUNPÄIVÄSTÄ 1.5.2015 johtuen ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN torstaina 30.4.2015 klo 11.

Hangon suomalainen seurakunta Lappohjan kirkon kevättapahtumat: KUULUTUKSIA

KUULUTUS Puontpyölinjärvi - Frankböleträsket suojeluyhdistys ry on esittänyt, että Uudenmaan ja Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskukset kieltäisivät 6 hv ja sitä suurempitehoisilla moottoriveneillä ja vesiskoottereilla ajamisen Puontpyölinjärvellä. Järvestä 75 % on Raaseporin kaupungin ja 25 % Salon kaupungin alueella. Järvi on suuruudeltaan 236 ha ja siinä on 35 saarta. Kiellon tarkoituksena on ehkäistä meluhaitat, haitat luonnolle sekä parantaa vesiliikenneturvallisuutta. Raaseporin ja Salon kaupungit pitävät esityksen yleisesti nähtävänä 4.5. – 18.5.2015 Raaseporin kaupungintalolla, Ystadinkatu 3, Tammisaari sekä Salon kaupungintalon infopisteessä osoitteessa Tehdaskatu 2, Salo. Niitä, joita asia saattaa koskea, on tilaisuus 14 päivän kuluessa nähtävilläoloajan päättymisestä esittää Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle tai vastaavasti Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle osoitetut ja Raaseporin kaupunginhallitukselle tai Salon kaupunginhallitukselle toimitettavat kirjalliset muistutukset asiassa. UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS

ke 6.5. klo 17.00 Siivoustalkoot - HUOM uusi aika! Makkaraa ja juomaa siivoojille. la 9.5. klo 16 Kevätlaulajaiset ja lähetysarpajaiset Rentoa laulantaa yhdessä. Kirkkoherra Johannes Tikka ja kesäkanttori Axel Jormanainen. Kakkukahvit. Tervetuloa mukaan!

Israel-ilta ICEJ:n Suomen osaston julistustyöntekijä Tuija Valtanen vieraana Hangon ev.lut. srk-kodissa, Puistokatu 7 ma 4.5. klo 18.00 Musiikki Mikael Pakkanen. Järj. ICEJ Suomen osasto, Hangon srk ja Israelin ystävyysseura

KIITOS

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 30.4 Pastorskansliet i Pojo stängt. Sö 3.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Lindroos. Sö 3.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos. Må 4.5 kl. 14–15.30 Bibelgrupp i Svartå kyrkstuga; Hållsnäsvägen 82. Må 4.5 kl. 19 Församlingsafton med Christine Björkskog på Stora Prästgården, Karis. Barnpassning. Ons 6.5 kl. 14-16 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Pensionärskören medverkar. Ons 6.5 kl. 18.30 Sångfestkören övar i Karis församlingshem. Ons 6.5 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya delen. To 7.5 kl. 12.45 Nattvardsandakt i Mariahemmet. To 7.5 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis. Det blir Kör för alla i gudstjänsten i S:ta Katarina kyrka på morsdagen, 10.5 kl. 10, övning dagen innan i församlingshemmet kl. 16-17. Alla intresserade är hjärtligt välkomna att vara med. Anmälan åt Åsa, 050 300 3671, senast 7.5 kl. 16. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

muina aikoina ne voi toimittaa diakoniatyöntekijälle, p. 0401806111. Leivonnaisia voi tuoda torille tapahtumapäivänä. Su 10.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Roland Näse. Kirkkokahvit.

Folkhälsanin kanssa. Syksyn kerhoihin otetaan vastaan ilmoittautumisia p. 040-7671540 / Pirjo Hosio tai pirjo.hosio@evl.fi. Kerhot on tarkoitettu 3-5-vuotiaille. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

INKOO

ORTODOKSIT

Su 3.5. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ti 5.5. klo 17.30 varhaisnuorten kerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 6.5. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 7.5. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa.

To 14.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia Tikkurilassa, kirkon temppelijuhla eli praasniekka, jonne tehdään yhteinen retki henkilöautoilla. Tied. ja ilm. p. 040-5252868 / isä Kalevi tai p. 040-5250782 / Matti-kanttori. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 3.5. klo 14 kuoroharjoitus. To 7.5. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 9.5. klo 18 vigilia. Su 10.5. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 3.5. klo 10 liturgia. La 9.5. klo 10 akatistos Pyhälle Nikolaokselle (maallikkopalvelus).

RAASEPORI Pohjan kirkkoherranvirasto on suljettu to 30.4. To 30.4. klo 11.30-12.30 lounas ja sen jälkeen klo 12.30-14 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17 alkaen vappurieha Pohjan seurakuntatalolla. Tarjolla simaa, mehua ja munkkeja. Ohjelmassa bingo klo 17, puffetti, arpajaiset, ongintaa, onnenpyörä, pomppulinna, ilmapalloja ja pukukilpailu, jossa paras puku palkitaan. Su 3.5. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 perhemessu Tammi­ saaren kirkossa, esikoululaisten siunaus. Mukana Antti Salmisto, Hanna Noro, Mia Kuronen. Klo 18 yhteislaulu- ja kahvitilaisuus ”Kevättä rinnassa” Pohjan seurakuntatalossa Yhteisvastuun hyväksi. Mukana Sopusointu, Pyhän Katariinan laulajat, Hanna Noro ja Kaija Kalliomäki. Ma 4.5. klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntatalossa. Ti 5.5. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 16.30-18.30 kokkikerho Pohjan seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 6.5. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila avoinna Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 13-14.30 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntatalossa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset Isossa pappilassa. Perheretki HopLoppiin 15.5. klo 9-15, ilm. viim. 4.5. p. 040-7671540, järj. yhdessä

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 30.4. klo 18 näky-ilta, ylistys klo 20-24. Pe 1.5. klo 12 Jeesus-marssi, lähtö leijonapatsailta. Su 3.5. klo 16 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Juha Mikkonen, säest. Heikki Silvola. Ma 4.5. klo 18 Israel-ilta ev. lut. srk-kodissa, Puistokatu 7, Tuija Valtanen (ICEJ). Ke 6.5. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 30.4. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström. Pe 1.5. klo 12 vappumarssi, lähtö Bulevardin päästä leijonapatsaiden luota. Su 3.5. klo 11 ehtoollisjuhla, Jani Långström. Ti 5.5. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 7.5. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 1.5. klo 12 Jeesus-marssi Hangossa, lähtö leijonapatsailta. Su 3.5. klo 10 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Isak Vilander ja Betesda worshipteam, ehtoollinen, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Hangon suomalainen seurakunta KOULULAISTEN PÄIVÄLEIRI

maanantai-perjantai 22.–26.6.2015 klo 12-16

Ratakatu 27. 7–9-vuotiaille (jo koulussa oleville). Leirimaksu 25 € (sis. välipalan), kirkkoon kuulumattomille 30 €. Ilmoittautumiset 4.–29.5. puh. 040 549 6699 / Anne Lindholm tai 040 726 3013 / iltapäiväkerho / Pia Louhelainen.

PÄIVÄKERHOON ILMOITTAUTUMINEN

Torstaisin ja perjantaisin klo 9–12 Ratakatu 27.

Kerho alkaa torstaina 20.8.2015 (jolloin avoimet ovet klo 10-12). Päiväkerho on tarkoitettu 3–5-vuotiaille. Kerhomaksu 25 €/lukukausi, kirkkoon kuulumattomille 50 €. Ilmoittautumiset torstaina 7.5. puh. 040 549 6699 / Anne Lindholm tai päiväkerhossa klo 9–12 tai HYL iltapäiväkerhossa klo 12.30–16.30.

LASTEN KESÄKERHO 1.-18.6.

arkipäivisin klo 9–12 Ratakatu 27:n pihalla.

3–6-vuotiaille, maksuton. Pienet eväät reppuun, jossa lapsen nimi. Ilmoittautuminen paikan päällä.

Tervetuloa mukaan!

Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 - 5 .

Jo 70 vuotta sotatoimien päättymisestä

Kansallisena veteraanipäivänä oli aihetta juhlaan (Raasepori) Kansallisena veteraanipäivänä oli ehkä tavallista enemmänkin aihetta juhlaan, sillä Lapin sodan päättymisestä tuli kuluneeksi maanantaina tasan 70 vuotta. Samalla päivämäärällä 27. huhtikuuta katsotaan sotatoimien päättyneen Suomessa. Lapin sota oli osa toista maailmansotaa ja se käytiin Suomen ja Saksan välillä syksystä 1944 seuraavan vuoden kevääseen. Maanantaina vietetyn 29. kansallisen veteraanipäivän teemana oli “Tämä maa ei koskaan sortua saa - eläköön Suomi!”Raaseporissa laskettiin päivän aikana jälleen seppeleet sankarihaudoille ja veteraanikiville, jonka jälkeen ohjelmassa oli juhlallinen iltapäivä kunniakansalaisille.

Peli kulkee, kun on tavoite Kaupunki kutsui jälleen Raaseporin sotaveteraanit puolisoineen Uudenmaan prikaatiin upseerikerholle juhlistamaan päivää punssilla terästetyn hernekeiton ja pannukakun sekä musiikin, laulun ja juhlapuheiden kera. Koolla oli tällä kerralla noin 70 kutsuvierasta. Juhla järjestettiin aiemmin varuskunnan ruokalassa, mutta sieltä on siirrytty pienempiin tiloihin. Juhlapuhuja, arkkipiispa emeritus John Vikström sanoi yrittävänsä saapua paikalle aina kun kutsu veteraaneilta käy kiitokseksi ja kunnioituksen osoittamiseksi. Innokkaana jalkapallomiehenä Vikström mainitsi taannoisen, Suomen palloliiton ja kirkon yhteisen ”Elämä on joukkuepeliä” -projektin. -Peli kulkee kun on sisäinen palo. Peli kulkee myös silloin, kun meillä on inspiroiva tavoite. Sama pätee sotaan, kaikilla oli yhteinen tavoite

Lepin kaava vihdoin valmis (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt asemakaavamuutoksen Karjaan Lepin liikealueen länsiosaan. Asemakaavan muutosehdotus tuli vireille jo vuonna 2008. Kaava-alueen pinta-ala on noin 5,6 hehtaaria valtatien 25 pohjoispuolella ja seututien 111 länsipuolella. Kaavamuutoksella muodostetaan liikerakennusten korttelialue, johon saa sijoittaa vähittäiskaupan suuryksikön. Ennen kuin kaikki tontit voidaan ottaa käyttöön, on liikennejärjestelyjä parannettava Uikkukujan, läntisen ohikulkutien ja Lepinpellonkadun risteysalueella. Asemakaava noudattaa maakuntakaavaa, eikä se edellytä maankäyttösopimuksia. Alueelle saa rakentaa paljon tilaa vaativan erikoistavaran liikerakennuksia ja enintään 1.700 kerrosneliömetriä päivittäistavarakaupan myy-

Perjantaina 1.5.2015 klo 15–20 Musiikista vastaa Irish Finn. Vappupiknik torin ympäristössä. Toukka lastenkirjakioski vierailee.

Tervetuloa Fiskarin torille!

MÄKIAUTOILUA PÅMINNESSA tiistaina 5.5. klo 18–20

pääsy! Vapaa

Tarjolla makkaraa, mehua, kahvia sekä hyvää seuraa! Tule tapaamaan paikallisia sosiaalidemokraatteja sekä paikallisten ammattiyhdistysten väkeä.

loa! Tervetu

Pohjan sosialidemokraatit Pojo socialdemokrater ry

HUOM! minimipituus 150 cm

Seitsemisenkymmentä kutsuvierasta osallistui Raaseporin kaupungin järjestämään kansallisen veteraanipäivän juhlaan Dragsvikin upseerikerholla. niin rintamalla kuin yhteiskunnan muilla osa-alueilla ja peli kulki, Vikström puhui. Hän totesi pelin kulkeneen sotavuosina myös siksi, että suomalaisilla oli puolustettavanaan yhteiset ihanteet.

”On onni syntyä Suomeen” Nuorten tervehdyksen veteraaneille toi opiskelija Benjamin Tulonen Karjaan ruotsinkielisestä KBG-lukiosta. Veteraanien kiittäminen oli hänelle kunniatehtävä. -Meidän pitäisi miettiä useammin teidän panostanne, sillä moni asia on itsestäänselvyys. Maan puolustamisen lisäksi te rakensitte sen nykyisen loistoonsa. Kiitos itsenäisyydestä, vapaudesta ja turvallisesta elämästä, Tulonen sanoi. -Kun katselee uutisia maailmalta, on myös onni että synnyin Suomeen. Te olette Suomen todellisia sankareita, kaikki tämä ei olisi mahdollista ilman teitä, hän jatkoi. Juhlapäivää sotaveteraanien kunniaksi vietettiin mälätiloja. Valtuusto hyväksyi myös Kummeluddenin ranta-asemakaavan muutoksen. Björn Siggberg (r) päivitteli runsasta byrokratiaa asiassa, joka kos-

ensimmäisen kerran vasta vuonna 1987 osana Suomen itsenäisyyden 70-vuotisjuhlavuotta. Veteraaneja on elossa enää 26.000 ja heidän keski-ikänsä on yli 90 vuotta. Rivit ovat harvenneet vuodessa noin 3.000:lla. Raaseporissa sotaveteraaneja on alle parisataa. Kaupunki järjesti juhlaan jälleen linja-autokuljetukset eri puolilta kaupunkia.

Kuntoutusrahaa lisättävä Raaseporin veteraaniasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja Martin Glader kertoi rintamaveteraanien saavan kunnallisia tukipalveluja tänä vuonna tuhannella eurolla henkeä kohti. Tavoitteena on, että valtiolta saatu määräraha jaetaan kokonaan, joten avun enimmäissumma kaksinkertaistettiin. Raasepori sai Valtiokonttorilta veteraanien kotikuntoutukseen 65.000 euroa. -Sen sijaan on jopa häpeällistä, että lääketieteelliseen kuntoutukseen varattuja määrärahoja on vähennetty. Raakee vain yhden loma-asunnon rakennuspaikkaa, vaatien muutosta raskaaseen sääntelyyn ja myös ELY-keskuksen toimintaan. Siggberg sai ajatuksilleen kannatusta.

ÄÄNESTÄ VUODEN RAASEPORILAISTA

seporissa leikkaus tarkoittaa kolmanneksen vähennystä ja määrärahasta on käytetty jo nyt 80 prosenttia, Glader sanoi. -Rahat ovat täysin riittämättömät ja olisi toivottavaa ja jopa suotavaa, että veteraanit saavat tarvitsemansa kuntoutuspalvelut, hän lisäsi. Veteraaniasian neuvottelukunnan tärkein tehtävä on huolehtia siitä, että valtiovallan veteraanien tukemiseen ja kuntoutukseen myöntämät varat tavoittavat kaikki veteraanit. Neuvottelukunnan tehtäviin kuuluu myös veteraanipäivän juhlallisuuksien järjestäminen ja Glader kiitti Uudenmaan prikaatia taas hyvästä yhteistyöstä. Juhlapäivän musiikista vastasivat Dragsvikin perinnesoittokunta ja Pohjan Pojat -kuoro. Juhla päätettiin jälleen Maamme-lauluun.

AVAJAISET 30.4. klo 11 Avajais- Kaikki tuotteet tarjous %

-10

Tornikatu 4, Tammisaari (LähiTapiolan toimiston vieressä) Kukkakauppa

1

fyller täyttää Äkta glass från Sjundby! I bägare och 0,5 liters förpackningar Aitoa Sjundbyn jäätelöä! Pikareissa ja 0,5 litran pakkauksissa

a! Tervetulo ! n e m m Välko

år vuoden

10

Festerbjudande/Juhlatarjous

3

st. tusenskönor kpl kaunokaista

€

lö/la 2.5. kl./klo 9-14 norm. 3,90/kpl/st.

i kraft / voimassa så långt lagret räckerriittää niin kauan kuin varastoa

Kom och beundra binderiarbetena i vårt skyltfönster och delta i vårt lotteri! Tule ihailemaan näyteikkunamme sidontatöitä ja osallistu arvontaamme!

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 9, Karis/Karjaa, (019) 232 550 må/ma-fre/pe 9-17, lö/la 9-14, sö/su stängt/suljettu

Vuoden raaseporilainen nimetään Raasepori-päivän iltajuhlan yhteydessä lauantaina 19. toukokuuta 2015 Tammisaaressa. Kaikki kuntalaiset voivat äänestää Vuoden raaseporilaista niiden nimettyjen ehdokkaiden joukosta, jotka ovat antaneet suostumuksensa julkistamiselle. Ehdokkaiden nimet julkistetaan kaupungin kotisivulla osoitteessa www.raasepori.fi/vuodenraaseporilainen ja kuntalaiset voivat äänestää omaa suosikkiaan ajalla 10.4.8.5.2015. Eniten ääniä saanut ehdokas valitaan Vuoden raaseporilaiseksi. Voit myös osallistua äänestykseen kaupungin kirjastoissa tai äänestää kirjeitse osoitteella Raaseporin kaupunki,Vuoden raaseporilainen, PL 58, 10611 Raasepori.

www.raasepori.fi/raaseporipaiva

Centralgatan 86-88 Keskuskatu, Karis/Karjaa www.berndtholmstrom.fi Jag lyssnar och hjälper dig med över 35 års erfarenhet i alla frågor såsom äktenskapsrätt, bouppteckningar, testamenten, arv, köp, företagsjuridik, försäljningsavtal – ja det mesta du kan behöva både personligen och i små företag, dock inte brottmål och processer.

Tidsbeställning/Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 berndt.holmstrom@surfnet.fi

Jag fungerar också som offentligt köpvittne. Toimin myös julkisena kaupanvahvistajana.

Autan sinua 35 v. kokemuksella lainopillisissa asioissa kun kyse on esim. perunkirjoista, perheoikeudesta, testamenteista, perinnöistä, kauppakirjoista, yhtiöoikeudesta, myyntisopimuksista – melkein kaikista sekä henkilökohtaisista että pienyritysasioista (ei rikos- tai oikeudenkäynneistä).

6 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 .

Zonta International Piiri 20 koolla Fiskarissa (Raasepori) Zonta International Piiri 20 järjesti keväisen piirikokouksensa Fiskarsin ruukkikylässä. Piirikokouksen emäntinä toimivat Zonta Club Raseborg-Raaseporin jäsenet, jotka tutustuttivat kokoustamaan tulleet Zontat alueen nähtävyyksiin. Piirikokouksen teemaksi valittiin tällä kertaa alueeseen sopiva ”Nainen ja luovuus”. -Tällä alueella käsityölaistaidot ovat kautta aikojen olleet hallussa, ja näen sen ikään kuin sellaisena punaisena lankana, joka kulkee koko läntisen Uudenmaan halki. Täällä on myös aina ollut esimerkillisiä luovia naisia joka lähtöön, piirikokousjärjestelytoimikunnan puheenjohtaja Pirkko Grönroos kertoi. Itse kokouksen lisäksi ohjelmassa oli ruukkikylän historiaan tutustumista, lasinpuhallusta, taontaa sekä työpajoja, joissa pohdittiin muun muassa elinvoimaisen kerhon piirteitä, keskeisiä tavoitteita ja tukiverkostojen tarpeellisuutta esimerkiksi yksinhuoltajaäideille. Zontat poikkesivat myös Tammisaaressa, jossa tutustuttiin muun muassa Tammisaaren museoon ja kuultiin kansanedustaja Maarit Feldt-Rantaa ja professori Helena Rantaa. Piirikokoukseen osallistui kaikkiaan yli kaksisataa Zontaa Suomesta ja Virosta. Piirin kerhoihin kuuluu yhteensä noin 1.700 jäsentä.

”Zontan puoleen voi aina kääntyä” Piirikokouksessa Zontat suunnittelivat tulevaa Keltaisen Ruusun Kampanjaa, jonka merkeissä Zontat aikovat myös juhlia Zonta Internationalin satavuotista taivalta. Sata vuotta tulee täyteen vuonna 2019, eli neljän vuoden päästä. -Juhlimme järjestön pyöreitä vuosia työn merkeissä.

Piirikokousjärjestelytoimikunnan puheenjohtaja Pirkko Grönroos (vas.), Piiri 20:n governor Salla Tuominen ja Zonta Club Raseborg-Raaseporin puheenjohtaja Lea Adolfsson pitävät tärkeänä sitä, että Zontant vaihtavat ajatuksia ja että kaikesta asioista saadaan yhteinen näkemys. Keltaisen Ruusun Kampanja on meille hyvin tärkeä, ja haluamme aloittaa siihen valmistautumisen jo nyt. Kampanja kaipaa jokaisen Zontan panosta ja tehtävää on paljon, joten on hyvä olla ajoissa liikkeellä, Piiri 20:n governor Salla Tuominen kommentoi. Aikaisempia kampanjoita ovat olleet muun muassa ”Sisarta ei jätetä” ja ”Luetaan yhdessä”. Tuominen kertoo, että vuosien mittaan kampanjoiden luonne on hieman muuttunut. -Aikaisemmin kampanjat keskittyivät varainkeruuseen, mutta nyt panostamme enemmän siihen että kampanjoiden teemat jäisivät elämään jollakin tapaa myös kampanjan päätyttyä, Tuominen kertoi. Kampanjan ja juhlavuoden lisäksi tulossa on myös uusi E-kerho, joka kokoontuu virtuaalisesti ja toimii verkossa.

-Zonta International on todella hieno maailmanlaajuinen verkosto naisille, sillä sen puoleen voit aina kääntyä riippumatta siitä missä päin liikut tai missä päin vaikutat, Grönroos totesi.

Yhteinen näkemys Fiskarissa pidetty piirikokous on toistaiseksi viimeinen keväinen kokous, sillä jatkossa ne korvataan kevätseminaareilla. -Muutaman vuoden ajan meillä on ollut kaksi piirikokousta vuodessa, toinen keväällä ja toinen syksyllä. Kevätseminaareja pidettiin ennen kuin piirikokouksia päätettiin järjestää kaksi vuodessa, ja nyt seminaarit ovat tulossa takaisin, Grönroos kertoi. -Kevätseminaareissa pää­ semme keskustelemaan

tärkeistä Zonta-asioista ja toimintamme sisällöstä, eli esimerkiksi siitä kuinka voimme auttaa naisia globaalisti. Kokouksissa on se ero, että mukana on enemmän hallinnollisia asioita, Zonta Club Raseborg-Raaseporin puheenjohtaja Lea Adolfsson totesi. Piirikokouksessa pidetyissä työpajoissa kokoustamaan tulleet Zontan pääsivät kommentoimaan järjestön strategiaa ja toimintamalleja. Kokouksessa läpikäydyt asiat kirjattiin ylös ja lähetettiin myös piirin jokaiselle kerholle kommentoitavaksi. Zontat haluavat näin varmistaa, että kaikki saavat äänensä kuuluviin ja että asioista saadaan yhteinen näkemys. -Kaikilla Zontilla on yhteiset arvot, mutta keskustelu ja ajatusten vaihto on silti ehdottoman tärkeää, Tuominen kommentoi. -hs-

Hoitoyhdistys käynnistää kansalaiskeräyksen

Vankileirin 100-vuotismuistotilaisuus keskipisteessä (Raasepori) Tammisaaren punavankimuistomerkin hoitoyhdistys alkaa valmistautua Dragsvikin hautamuistomerkin 100-vuotistapahtumaan, joka järjestetään vuoden 2018 kesäkuussa. Muistotapahtuma on yhdistyksen seuraavien kolmen toimintavuoden toiminnan keskipisteessä. Tapahtuman rahoittamiseksi järjestetään kansalaiskeräys, joka alkaa jo kuluvana vuonna. Keräyksellä todetaan olevan ratkaiseva merkitys muis-

totapahtuman taloudelle. -Tapahtumaa valmistellaan työryhmissä, mutta jo nyt on selvää, että haudalla pidetään muistotilaisuus. Sen kohokohdaksi suunnitellaan Kari Rydmanilta tilattua kuoroteosta. Lisäksi järjestetään ainakin seminaari ja näyttely, yhdistyksen sihteeri Bengt Lindholm kertoo. Lisäksi vuoden 2018 tammikuussa ilmestyy Finlandia-ehdokas Sirpa Kähkösen kirja, joka kertoo Tammisaa-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Ny kurs 4.5 moped kl. 16.00 Uusi kurssi 5.5. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

ren punavankileiristä. Kirjasta pyritään tekemään myös ruotsinkielinen käännös. Tammisaaren punavankimuistomerkin hoitoyhdistys valitsi vastikään kansanedustaja Maarit Feldt-Rannan (sd) uudeksi puheenjohtajakseen.

Muistomerkki vuonna 1951 Entiset punakaartilaiset ry. pystytti Dragsvikin haudalle muistomerkin vuonna 1951. Kun yhdistys lakkautettiin, muistomerkki siirtyi Vasemmistoliiton Helsingin osastolle ja siltä edelleen Kansan Sivistysrahaston omistukseen. Vuonna 1985 perustettu toimikunta, josta tuli myöhemmin hoitoyhdistys, laajensi muistomerkin ja paljasti saman vuosikymmenen lopulla nimilaatat haudassa olevista vainajista. Muistomerkin hoitoyhdistys vaalii vuonna 1918 perustetulla punavankileirillä kuolleen punaisen tai punaisena pidetyn ihmisen muistoa. Tammisaaressa sijaitseva joukkohauta on Suomen suurin ja se muistuttaa

edelleen vuoden 1918 kansalaissodasta. Muistomerkissä on lähes 3.500 nimeä. 90-vuotismuistotilaisuuteen vuoden 2008 kesällä osallistui myös tasavallan presidentti Tarja Halonen puolisoineen. Samana vuonna muistomerkin läheisyyteen avattiin myös pysyvä Tie Tammisaareen -näyttely. Vuonna 1988, jolloin tapahtumista oli kulunut 70 vuotta, muistotilaisuuteen osallistui myös presidentti Mauno Koivisto puolisoineen. Tammisaaren punavankileiri sijaitsi nykyisen Dragsvikin varuskunnan alueella. Kansalaissodan päätyttyä keväällä 1918 alettiin vangittuja punaisia keskittää pienemmistä leireistä jo toukokuussa muutamaan suurempaan leiriin, joista Dragsvikin kasarmialue oli yksi. Leirin vankimäärä kasvoi alle sadasta nopeasti lähes 8.700:aan vankiin juhannukseen tultaessa. Alueen koko oli vain 200 x 500 metriä ja heikoissa oloissa suuri osa vangeista menehtyi nälkään ja kulkutauteihin.

Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 - 7 .

kotisivuilta osoitteesta www. tammisaarenmartat.fi.

Onnistumisen tunteita

Tammisaaren Martat näyttivät

Vaatevallankumouksen innoittamina Tammisaaren Martat päättivät perustaa myös Ompelevien Marttojen kerhon, jossa pääsee ompelemaan omia vaatteita Hakarinteen koulun käsityöluokassa. Kerhon starttipalaveri pidetään seuraavassa Marttaillassa 12.5. -Ompelukerho on tarkoitettu samanlaiseksi matalan kynnyksen toiminnaksi kuin Kässäkahvila, joka kokoontuu kahvila Pieni keittiössä. Kerhoon ja Kässäkahvilaan ei tarvitse ilmoittautua ennalta, vaan sinne saa tulla, jos se omiin aikatauluihin sopii, Puumalainen kertoi. Myös seuraava Garderobi-tapahtuma on jo merkattu kalenteriin ja sitä Martat odottelevat innolla. -Marraskuun viidentenätoista päivänä pidämme vaatteiden-

Omaa vaatekaappia voi piristää helposti ja halvalla (Raasepori) Bangladeshin Rana Plaza -tekstiilitehtaan romahtamisen vuosipäivänä Tammisaaren Martat kokoontuivat Tammisaaren kirjastoon Vaatevallankumous-tapahtuman merkeissä. Onnettomuuden uhrien muistoksi järjestetyssä tapahtumassa Martat kertoivat kuinka omilla valinnoillaan voi vaikuttaa tekstiilien tuotantoprosessiin ja kuinka omia vaatteita voi korjata, tuunata ja uusiokäyttää. Vaatevallankumoukseen osallistuivat myös Rosk’n Roll tietoiskuineen ja lajittelukilpailuineen, Pirjon Lanka ja Neule Karjaalta uusien ja käytettyjen saumureidensa kanssa, Eteläkärjen kuluttajat kierrätyspisteineen sekä Tammisaaren Emmaus kierrätysvinkkeineen. Vaatevallankumous on osa Marttajärjestön kolmivuotista Garderobi-konseptia, jolla halutaan innostaa ihmisiä harkitsemaan ostoksiaan, korjaamaan vanhaa ja kierrättämään tekstiileitään. Kaikki sai alkunsa Bangladeshissä sattuneesta onnettomuudesta, joka sai Martat todella pohtimaan sitä, mistä vaatteet oikeastaan tulevat. -Silloin ihmiset heräsivät siihen että tämä ei voi jatkua näin. Kukaan ei synny tähän maailmaan vain siksi, että voisi ommella lähes kertakäyttöisiä paitoja, Tammisaaren Marttojen puheenjohtaja Eija Puumailainen kommentoi.

Vähemmän, mutta laadukkaampaa Niin Tammisaaren Mart-

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 2.5. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

HOTELLI

socis RAVINTOLA

Vaatevallankumouksessa jaettiin tietoa vaatteiden uusiokäytöstä ja kierrätyksestä, tuunattiin korituolia ja ommeltiin vanhoista T-paidoista pipoja. tojen kuin koko Marttajärjestönkin mielestä on tärkeää, että ihmiset ottaisivat eettisyyden ja ekologisuuden huomioon myös tekstiilipuolella. -Minä itse esimerkiksi järkytyin kuullessani, että tekstiiliteollisuus on eniten luontoa saastuttava taho. Tekstiiliteollisuudessa myös kuolee ihmisiä älyttömiä määriä, Puumalainen kertoi. -Kehotamme ihmisiä tutkimaan vaatteidensa taustoja, sillä sieltä tosiaan saattaa löytyä tällaisia ikäviä yllätyksiä, hän jatkoi. Tällä hetkellä vaatteita tuotetaan noin yhdeksän ker-

Vapaaehtoisia tarvitaan

taa enemmän kuin niitä kulutetaan. Martat haluavatkin kannustaa ihmisiä ostamaan vähemmän mutta laadukkaampia tuotteita, vaikka ne olisivatkin vähän kalliimpia. -Jos ostaa kerralla parempilaatuista, tekstiilin käyttöikä pitenee huomattavasti. Jos se ei sellaisenaan kestä, niin ainakin materiaali on todennäköisesti riittävän hyväkuntoista uusiokäyttöä varten, Sirpa Karainen Tammisaaren Martoista kommentoi. Vaatevallankumouksen aikana Karainen uudisti kirjastonhoitajan korituolia vanhoista verhoista leikatuilla

PE/FRE 1.5. klo/kl. 12-16

18 €

Lisätietoja keräykseen osallistumisesta saa SPR:n Karjaan osaston puheenjohtaja Maria Holmbergilta, puh. 044-7448087.

(Inkoo) Viime lauantaina Inkoossa järjestetyt yleiset siivoustalkoot onnistuivat Inkoon Omakotiyhdistyksen puheenjohtaja Jukka Aallon mukaan erinomaisesti. Mukana oli 45 aikuista ja vajaat kymmenkunta lasta. -Saimme kolmessa tunnissa yhteensä yli 20 isoa roskasäkkiä täyteen, Aalto kertoo.

Ormnäsv. 1 Ormnäsint., Ekenäs/Tammisaari Tel./Puh. (019) 239 5000 info@bossanova.fi

Morsdagsbuffé i restaurang BossaNova 10.5

Äitienpäiväbufetti ravintola BossaNovassa 10.5.

vuxna 38 €, barn 4-18 år 15 €, barn under 4 år gratis

aikuiset 38 €, lapset 4-18 v. 15 €, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi

Dukningar kl. 12.00 och 15.00

Kattaukset klo 12.00 ja 15.00

Boka bord redan i förväg!

Varaathan pöytäsi etukäteen!

Varmt välkomna till BossaNova!

Lämpimästi tervetuloa BossaNovaan!

TO 30.4. 19-01 liput 16 € klo

Siivoustalkoot onnistuivat Inkoossa

kello 11-14. Henkilöllisyytensä todistettuaan saavat kerääjät keräyslippaan ja SPR:n keräysliivin.

KARJAA KARIS (019) 230 266

VAPPULOUNAS FÖRSTA MAJ LUNCH

kangassuikaleilla. Karaiselle tavaroiden tuunaus on tuttua, ja siitä hän on innostunut uudelleen muutaman vuoden tauon jälkeen Marttojen ansiosta. -Materiaalien lisäksi tuunaamiseen tarvitsee vain ripauksen mielikuvitusta. Siksi se sopiikin kaikille, sillä ei ole mitään oikeaa tai väärää tapaa uudistaa omia vanhoja tavaroitaan tai vaatteitaan itselleen mieluisemmiksi, Karainen totesi. Tuunausvinkkejä sekä esimerkiksi Vaatevallankumouksen aikana T-paidoista ommeltujen pipojen ohje löytyy Tammisaaren Marttojen

20 säkkiä roskia

Karjaan SPR järjestää Nepal-keräyksen (Raasepori) Punaisen ristin Karjaan osasto järjestää tänään torstaina, vapunaattona keräyksen Nepalin maanjäristyksen uhrien auttamiseksi. Keräystä varten SPR tarvitsee vapaaehtoisia lipaskerääjiä, jotka voivat ilmoittautua Karjaan keskustan nuorisotalossa Villa Hagassa

vaihtopäivän. Sinne toivomme paljon hyväkuntoisia käyttöön tai jatkokäyttöön sopivia vaatteita, Puumalainen totesi. -Tärkeää tässä on se, että voimme tarjota ihmisille onnistumisen tunteita. Haluamme rohkaista ihmisiä kokeilemaan uusia asioita ja uskomaan itseensä ja omaan osaamiseensa. Myös vaatteiden ompelun ja muokkaamisen oppii yrityksen ja erehdyksen kautta, Puumalainen kommentoi. -hs-

LOHJA

Lisäksi kerätyt roskat lajiteltiin siten, että lasi, metalli ja eletroniikkaromu eroteltiin sekajätteestä, -Suuret kiitokset kaikille osallistujille ja yrityksille, jotka tukivat päivämme onnistumista, Aalto sanoo.

Vappuaattona

Sinitaivas

LA 2.5. 19-01 liput 16 € klo

Ippe Mansikka orkestereineen tangokuningatar

Heidi Pakarinen Karavaani, Onnen Kulkurit orkesterit

Jukka Eskelinen - levynjulkistamistanssit!

LINDA LAMPENIUS FRIDA ANDERSSON

040 502 0810

GEIR RÖNNING JANNIKE

THOMAS LUNDIN

PAUL OXLEY

MARIA SID

M RSDAGS KONSERTEN EN STÄMNINGSFULL KVÄLL MED SKÖNA LÅTAR, DUETTER, SMÅ ROLIGHETER OCH VACKER MUSIK.

EKENÄS BOLLHALL, LÖ 9 MAJ KL. 19.00

BILJETTER: 32 euro + exp.avg. FÖRKÖP: Luckan-Raseborg (Karis) Kulturhuset Karelia (ons–fre kl. 12–17) www.netticket.fi

8 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 .

Subaru-mies Arola kellotti uudet huikeat pohjat

Raaseporin asvalttisprintissä vauhti ja äänet kohdallaan (Raasepori) Tammisaaren urheiluautoilijoiden Horsbäckin teollisuusalueella järjestämässä perinteisessä asvalttisprint-kilpailussa mentiin tänä vuonna kovempaa kuin kertaakaan aikaisemmin. Ripein kuljettaja puristi melkein sekunnin jo useamman vuoden samanlaisena pysyneen radan entisestä parhaasta ajasta. Yleisöllä riitti nähtävää muutenkin, kun lähtöviivalle asettui lauantaina noin 160 kuljettajaa ja vielä sunnuntainakin melkein saman verran sprinttihirmuja. Suomen nopeimpien sprinttikuskien Future Cupin kilpailukalenterissa paikkansa vakiinnuttanut Tammisaaren avausosakilpailu oli nyt ensimmäistä kertaa kaksipäiväinen tapahtuma. Lauantaina mentiin reilut kolme kilometriä aiemmilta vuosilta tuttuun tapaan, sunnuntaina rata ajettiin vastakkaiseen suuntaan hieman lyhyempänä.

Märkä asvaltti haastoi Kilpailijat saivat ajaa sekä kuivalla asvaltilla - viimeiset lauantai-illan jo hämärtyessä - että sunnuntaina hieman kosteammalla pinnalla sateen

jäljiltä. Nopeuskilpailu on järjestetty samaan vuodenaikaan jo 13-14 vuoden ajan ja sade on häirinnyt sitä vain kerran aikaisemmin. Toisen kisapäivän ensimmäinen veto kaasuteltiin märällä kelillä, joka aiheutti odotetusti ylimääräisiä kuvioita ja tapahtumia radalla. Kilpailu katkesi toviksi molempina päivinä hieman rajumman ulosajon vuoksi. Järjestävän seuran puheenjohtaja Pekka Wirtanen kertoo tavoitteena olevan kaksipäiväinen osakilpailu myös ensi vuonna. -Seurana emme voi tällaista yksin järjestää, joten kiitos kaikille jotka ovat auttaneet. Myös teollisuusalueen yritykset ovat suhtautuneet myötämielisesti rallisprinttiin ja yhteistyökuvioitakin on syntynyt, Wirtanen kiittelee. -Sprinttimmme alkaa olla lajissaan jo Etelä-Suomen suurimpia tapahtumia. Paikalla oli nyt arviolta parituhatta katsojaa, mutta sunnuntain sade kyllä verotti yleisöä selvästi, hän toteaa. Future Cup, Raaseporin osakilpailu 1/10, yleinen sarja: 1) Harri Arola Subaru Impreza WRX 2.04,40, 2)

Ripeä pohjalainen oli ensimmäisen päivän kolmas ja toisen kisapäivän nopein. AL-Härmän Hannu Mäki-Ikola käski Mitsubishinsä koviin aikoihin Horsbäckin asvalttisprintissä. Jukka Tenho Mitsubishi Lancer Evo 6 2.05,40, 3) Hannu Mäki-Ikola Mitsubishi Lancer Evo 5 2.05,57... 26) Kari Peltonen E-TMK/UA Ford Escort Cosworth 2.15,70... 37) Kari Tasanko E-TMK/UA Mitsubishi Lancer 2.18,11... 52) Jan Wikström Rufak Honda Civic Type R 2.22,50... 54) Christian Flemming Rufak

2,4 miljoonaa yli alkuperäisen arvion

Perusturvaan käytettiin 100 miljoonaa euroa (Raasepori) Perusturvalautakunnan talousarvio ylittyi taas viime vuonna. Tilinpäätös kertoo 335.000 euron ylityksestä, vaikka valtuusto korotti viime vuoden marraskuussa perusturvalautakunnan nettokehystä yli kahdella miljoonalla eurolla. Perusturvan nettomäärärahaksi tuli tuolloin noin 99,8 miljoonaa euroa, mutta lopulta 100 miljoonan euron raja meni jo rikki. Kuluvan vuoden talousarviossa Raaseporin kunnallisverokertymän odotetaan olevan 100 miljoonan euron paikkeilla. Vuonna 2013 perusturvan budjettiylitys oli puolen miljoonan euron paikkeilla. Silloinkin talousarvioon lisättiin toimintavuoden aikana yli kaksi miljoonaa euroa. Erikoissairaanhoitoon myönnettiin loppuvuodesta 2014 lähes

2,7 miljoonan euron lisärahat ja oman tuotannon määrärahaa korotettiin 675.000 euroa. Vastaavasti viranomaistehtävien määrärahoista leikattiin noin 295.000 euroa. Lisäksi hallinnosta ja ulkoisista sopimuksista vähennettiin 990.000 euroa. Erikoissairaanhoitoon budjetoitiin Raaseporissa lisäraha mukaan lukien viime vuonna noin 43,2 miljoonaa ja perusturvan omaan tuotantoon lähes 33,2 miljoonaa euroa. Sosiaali- ja terveyspalvelujen nk. Maisema-raporttien mukaan Raaseporilla olisi useiden miljoonien eurojen optimointivara pelkästään erikoissairaanhoidossa. Koko perusturvassa optimointivara oli pari vuotta sitten yli 13 miljoonaa euroa.

”Vertailu on hankalaa” Länsi-Uudenmaan sairaan-

Raitatrikookankaita Randtrikåtyger

10 €

/m Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

hoitoalueen erikoissuunnittelija Johanna Söderlund on tehnyt analyysin toiminnasta viime vuonna ja vertailun Lohjan, Hyvinkään ja Porvoon sairaanhoitoalueisiin. Analyysin mukaan vertailu on hankalaa, koska perusterveydenhoidon resurssit, ikärakenne, työtavat ja perinteet saavat aikaan sen, että sairaanhoitoalueiden toiminta on erilaista, vaikka potilaita hoidetaan samoilla erikoisaloilla. “Kaikki kunnia ulkopuolisille konsulteille, mutta pelkkä lukuihin katsominen ja sisällön unohtaminen voi saada aikaan enemmän vahinkoa kuin hyötyä”, analyysissa linjataan. Siinä huomautetaan mm. siitä, että Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen vanhusväestön osuus on selvästi suurempi kuin vertailualueilla. Sairaanhoitoalueen hyvän tuloksen viime vuodelta todetaan taas johtuneen ensisijaisesti sairaanhoidon hinnankorotuksista. Analyysissa todetaan lisäksi, että mahdollisten epäkohtien korjaaminen ei yleensä onnistu yksin, vaan siihen tarvitaan yhteistyötä erityisesti perusterveydenhoidon kanssa. “Kaikkia ongelmia ei voida aina edes ratkaista, koska ne saattavat johtua henkilöstöpulasta, epätarkoituksenmukaisista tiloista tai muista ulkoisista tekijöistä”, kuuluu analyysin johtopäätös.

Toyota Corolla 2.25,78... 57) Stig Österholm E-TMK/UA BMW M3 2.29,43. Juniorit: 1) Aki Sahila BMW M3 2.10,47, 2) Sami Niemistö Lancer Evo 5 2.12,72, 3) Juha-Pekka Pesonen Ford Fiesta 2.13,85... 36) Edgar Wirtanen E-TMK/UA Opel Astra 2.34,76. Seniorit: 1) Heikki Isomaa

Lancer Evo 6 2.10,06,... 10) Aulis Kela HanUA VW kupla 2.28,23. Historic: 1) Esa Lappalainen Toyota Corolla GT 2.29,15, 2) Seppo Järvinen Opel Ascona A 2.31,00, 3) Markku Taipale E-TMK/UA Ford Escort RS 2000 2.31,74. Länsiuusmaalaisista kuljettajista Kari Tasanko oli

lauantaina luokkansa neljäs, Flemming seitsemäs, Wikström 15:s, Österholm 16:s, Peltonen yhdeksäs, Wirtanen kahdeksas, Kela kuudes ja Taipale luokkansa kolmas. Raaseporin osakilpailu 2/10, yleinen: 1) Mäki-Ikola 1.51,17, 2) Jari Lamminsivu Lancer E7 1,51,58, 3) Arola 1.52,73,... 25) Tasanko 2.04,3,... 28) Peltonen 2.04,93,... 48) Flemming 2.11,11,... 51) Wik­ ström 2.16,32. Juniorit: 1) Pesonen 2.01,33, 2) Juha-Pekka Koivula BMW M3 2.01,40, 3) Sahila 2.04,52,... 17) Wirtanen 2.11,54.. Seniorit: 1) Matti Kiviniemi Proton Satria 1.57.99,... 10) Kela 2.22,62. Historic: 1) Lappalainen 2.15,29,... 4) Taipale 2.21,42. Tasanko oli sunnuntaina luokkansa kolmas, Wikström 15:s, Flemming seitsemäs, Peltonen yhdeksäs, Wirtanen kolmas, Kela kuudes ja Taipale neljäs. Nelivetocupissa kolmen kärki (Esa Polvi, Harri Arola ja Hannu Mäki-Ikola) on kahden osakilpailun jälkeen tasapisteissä. Kaksivetocupin kärjessä tasapisteissä on peräti kuusi kuljettajaa.

Aiemmilla korotuksilla ja menojen alituksella

Raaseporin vesilaitos teki historiallisen hyvän tuloksen (Raasepori) Kunnallinen Raaseporin vesi -liikelaitos myi asiakkailleen vettä viime vuonna noin 1,39 miljoonaa kuutiometriä. Edellisvuonna myynti oli noin 1,42 miljoonaa kuutiota ja liiketoiminnan tulos 84.000 euroa. Liikevaihtoa syntyi vesilaitoksessa viime vuonna 6,1 miljoonaa euroa ja ylijäämää peräti 680.000 euroa, kun talousarviossa ennakoitiin noin 140.000 euron tulosta. Vesilaitoksen taksoja ei korotettu vuodelle 2015. Sen sijaan vesimaksuja korotettiin vuoden 2014 alussa 9,8 prosenttia ja vesiliittymän perusmaksuun lätkäistiin 40 prosenttia lisää. Vuodelle 2013 vesimaksuja korotettiin noin kuudella prosentilla. Vesilaitos alitti viime vuoden toimintamenonsa talousarvioon verrattuna peräti 465.000 eurolla. Toimintatuottoja saatiin noin 28.000 euroa budjetoitua vähemmän. Veden myynti ja tulot olivat lähes talousarvion mukaiset. Töitä laskutettiin kuitenkin aiempaa vähemmän. Liikelaitos tuotti kaupungille viime vuonna lähes 600.000 euroa.

Vesiosuuskuntaan yli puolet Vesilaitoksen vaativimmat hankkeet vuonna 2014 olivat arjaan lukioon on ilmoittautunut syksyksi 42 K opiskelijaa. Hakijoiden määrä kääntyi jo viime vuonna Karjaan lukiossa nousuun parin

Tammisaaren vesitornin korjaus sekä Karjaan ja Meltolan välisen vesihuoltolinjan suunnittelu ja rakennustöiden aloitus. Vesilaitos otti myös kesällä Skåldön vesiosuuskunnalta hoitaakseen Degerön ja Skärlandetin vesihuollon. Noin 20 kilometrin vesijohto palvelee noin 70 asiakasta. Taloudellisissa vaikeuksissa olleen osuuskunnan haltuunotto jakoi vahvasti mielipiteitä. -Nyt kun lopputulos on selvillä, voi kuitenkin väittää että saaristoon rakennetusta tekniikasta on vain myönteisiä vaikutuksia kiinteistönomistajille ja lähiympäristölle. Tekniikka antaa myös mahdollisuuden alueen kehittämiseen, vesilaitoksen päällikkö Tom Törnroos näkee. Vesilaitoksen investoinnit olivat viime vuonna lähes 3,9 miljoonaa euroa, josta Skåldön vesiosuuskunta nielaisi melkein 2,2 miljoonaa euroa. Vuoden aikana rakennettiin uutta kunnallistekniikkaa mm. Dönsbyhyn, Fiskariin, Langansböleen ja Horsbäckiin. Törnroosin mukaan toiminnassa ollaan menossa oikeaan suuntaan, mutta edelleen on osa-alueita ja toimintoja, joissa voidaan parantaa. Raaseporin vedellä oli vuoden lopussa parisenkymmentä päätoimista työntekijää.

Raaseporin veden tärkeimpiä vedenottamoja ovat Ekerön, Koivuniemen, Maasillan, Meltolan, Korsnäsin ja Brödtorpin vedenottamot. Vettä pumpattiin viime vuonna kaikkiaan lähes 1,83 miljoonaa kuutiometriä ja keskimäärin 5.000 kuutiota vuorokaudessa, mikä vastaa viittä miljoonaa litraa. Pumpatun ja myydyn vesimäärän erotus (440.000 kuutiometriä) muodostuu vesilaitoksen mukaan vesijohtoverkon huuhteluvedestä, vuotovesistä ja tulipalojen sammutusvesistä. Jätevedenpuhdistamoissa puhdistettiin viime vuonna 2,7 miljoonaa kuutiometriä jätevettä. Puhdistamojen lietettä kompostoitiin runsaat 3,4 miljoonaa kiloa. Vuosikatsauksen mukaan jätevedenpuhdistamot toimivat yleisesti ottaen hyvin. Poikkeus oli Tammisaaren Skeppsholmenin puhdistamon typenpoisto. Vesijohtoverkkoon liittyi viime vuoden aikana vain 18 uutta asiakasta. Vesilaitoksella oli vesijohtoverkostoa viime vuoden lopussa noin 370 ja viemäreitä 390 kilometriä. Vesitorneja on kolme, jätevedenpumppaamoja lähes 140 ja puhdistamoja neljä.

huonomman vuoden jälkeen. Kevään 2014 yhteishaussa 47 peruskoululaista asetti Karjaan lukion ykkösvaihtoehdoksi. Kaksi vuotta sitten luku oli vain

28 ja sitä edellisenä vuonna 34. Karjaan lukiossa on tehty viime vuosina erilaisia toimenpiteitä, joilla on pyritty lisäämään opinahjon houkuttelevuutta.

Miljoonia litroja vuorokaudessa

Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 - 9 .

Hanko ei puolla maistraattipalvelujen keskittämistä (Hanko) Hangon kaupunki ilmoittaa, että eräiden ruotsinkielisten asioiden käsittelyn keskittäminen Uudeltamaalta Lounais-Suomen maistraattiin ei ole perusteltua. Hanko ei hyväksy perusteluja, joiden mukaan keskittämistä voitaisiin pitää kielellisestä näkökulmasta hyvänä kehityksenä. Ruotsinkieliset asiat pitää näin ollen hoitaa jatkossakin Uudenmaan

maistraatissa, Hanko lausuu valtiovarainministeriölle. Lausunnossa viitataan myös perustuslakiin, jonka mukaan hallintoa järjestettäessä tulee turvata suomenja ruotsinkielisen väestön mahdollisuudet saada palveluja äidinkielellään. Kunnilta on pyydetty lausunnot Helsingin, Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan maistraattien yhdistämisen vaikutuksia koskevasta selvityksestä.

Saarinen puhuu Västankvarnissa (Inkoo) Vapunpäivä järjestetään Inkoossa perinteinen tervehdyskäynti Västankvarnin hautojen muistomerkillä.

Kello 10 alkavassa tapahtumassa puhuu Matti Saarinen. Tutuksi tullutta sillilounasta Päivölän työväentalossa ei tänä

vappuna ole, sen sijaan Västankvarnista siirrytään kahville Delta Café -ravintolaan, jossa on myös mahdollisuus nauttia

lounas kello 11 alkaen. Vapputapahtuman järjestävät Inkoon sos.dem. yhdistykset. www.volkswagen.fi

Suurenmoinen Golf – uusi Golf Sportsvan.

Maistraatin pitäisi jatkaa nykyisellään (Inkoo) Inkoon kunnanhallituksen mukaan olisi epätarkoituksenmukaista siirtää osa Länsi-Uudenmaan maistraatin toiminnasta Lounais-Suomen maistraattiin. Toiminta voi Inkoon mukaan aivan mainiosti jatkua kokonaisuudessaan läntisellä Uudellamaalla. Esittelijä ehdotti kunnanhallitukselle, että se hyväksyisi muutosehdotuksen. Tätä ei kannattanut kukaan, sen sijaan Kaj Karlstedtin (r) tekemä poikkeava lausuntoehdotus hyväksyttiin äänin 9-0. Valtiovarainministeriö on pyytänyt kunnilta lausunnot Helsingin, Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan maistraat-

tien yhdistämisen vaikutuksia koskevasta selvityksestä sekä luonnoksista hallituksen esityksiksi ja asetusmuutoksiksi. Selvityksessä on ehdotettu kolmen uusmaalaisen maistraatin yhdistämistä. Uusi Uudenmaan maistraatti aloittaisi toimintansa jo ensi vuoden alussa. Toimipisteverkosto säilyisi ennallaan. Muutamia Länsi-Uudenmaan maistraatin tehtäviä ehdotetaan siirrettäväksi Lounais-Suomen maistraattiin ruotsinkielisissä asioissa. Näitä olisivat perukirjan vahvistaminen, isyyden tunnustamisen hyväksyminen ja nimenmuutoshakemusten käsittely.

Maistraattisuunnitelmia epäillään (Raasepori) Kaupunginhallitus suhtautuu epäilevästi suunnitelmiin yhdistää Uudenmaan kolme maistraattia. Lisäksi kaupunki vastustaa mahdollista Raaseporin toimipisteen sulkemista. Raasepori toteaa myös olevan tärkeää, että Raaseporin toimipisteen kielitaitovaatimukset pysyvät ennallaan. Sama pätee maistraatin Paraisten yksikköön, koska osa ruotsinkielisistä palveluista on ehdotettu keskitettäväksi Lounais-Suomen maistraattiin. Kaupunginhallitus viittaa myös jo vuonna 2013 antamaansa lausuntoon, jossa todettiin että julkishallinnon yhteisen asiakaspalvelun kehittämishanke ei saa johtaa siihen, että palvelujen järjestäminen ja ylläpito siirtyvät kuntien vastuulle. Valtiovarainministeriö pyysi lausunnon Helsingin, Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan maistraattien mahdollista yhdistämistä koskevasta selvityksestä ja siihen liittyvistä laki-

muutoksista. Länsi-Uudenmaan maistraatilla on toimipiste Espoossa, Lohjalla ja Raaseporissa. Asiaa selvittänyt työryhmä ehdottaa mm., että Raaseporin ja Lohjan yksiköt lakkautetaan. Perusteena on julkisen hallinnon yhteisen asiakaspalvelun toteutuminen. Hallituksen lakiehdotuksen mukaan lakisääteisiä maistraattien palveluja tarjottaisiin jatkossa vain julkisen hallinnon yhteisissä asiointipisteissä. Länsi-Uudenmaan maistraatti on henkilöstömäärältään maan kolmanneksi pienin. Raaseporin toimipiste työllistää kymmenkunta henkilöä ja maistraattien henkilöstöön kohdistuu edelleen vähentämispaineita. Esittelijä ehdotti kaupunginhallitukselle, että Raaseporilla ei olisi ollut mitään huomautettavaa Uudenmaan nykyisen kolmen maistraatin yhdistämisestä Uudenmaan maistraatiksi. Lausunto kuitenkin muuttui kokouksessa.

Muuntautumiskykyä 1520 litran edestä. Golf Sportsvan on samaan aikaan sekä kompakti tila-auto, käytännöllinen kaupunkiauto että urheilullinen perheauto – tavaratilan kapasiteetti joustaa jopa 500 litrasta 1520 litraan. Eikä ajomukavuudestakaan tarvitse tinkiä, sillä Golf Sportsvan on täynnä Golf-malliston tekniikkaa ja innovaatioita. Rakenna oma autosi osoitteessa volkswagen.fi Bensiinimallisto svh alk.: autoveroton hinta 18.360 €, arvioitu autovero1 4.011,11 €, kokonaishinta 22.971,11 € Dieselmallisto svh alk.: autoveroton hinta 21.000 €, arvioitu autovero2 3.928,40 €, kokonaishinta 25.528,40 € DSG-automaatti svh alk.: autoveroton hinta 22.990 €, arvioitu autovero3 5.135,90 €, kokonaishinta 28.725,90 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1)CO -päästöllä 114 g/km. 2)CO -päästöllä 101 g/km. 3)CO -päästöllä 116 g/km. 2 2 2

Yhdistelmäkulutus 3,9–5,4 l/100 km. CO2-päästöt 95–123 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €.

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 2.0 FSI GT Sport 5d 4MOTION GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI 5ov GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF PLUS Comfortline 1,6 TDI DSG PASSAT 2.0 TDI Highline 4d PASSAT Variant Highline 2,0 TDI DSG PASSAT CC 2,0 TDI 4MOTION POLO Comfortline 1,4 5-ov SHARAN Comfort 2,0 TDI TOURAN High 2,0 TDI DSG TOURAN Trendline 1.9 TDI UP! move up! 1,0 3ov MUUT MERKIT Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 82 Trend 5-ov Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon FORD Focus 4d Focus Wagon 1.6 Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active 5d EcoDynamics Kia RIO 1.4 LX 4d

-08 -08 -10 -12 -08 -14 -10 -08 -05 -10 -07 -11 -11 -10 -11 -12 -08 -12

80 tkm 65 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 68 tkm 233 tkm 181 tkm 88 tkm 105 tkm 313 tkm 49 tkm 118 tkm 12 tkm

13900 16900 17900 17900 10800 28400 11900 11900 7900 17900 11900 24900 33400 10900 21900 31900 13400 11900

-09 -08 -11 -11 -08 -08 -05 -06 -11 -08

102 tkm 96 tkm 47 tkm 58 tkm 141 tkm 155 tkm 115 tkm 170 tkm 145 tkm 125 tkm

9700 11900 11900 14900 9450 9900 8900 8900 9900 6900

Ekenäs Bilhus Jansén jätti RKP:n (Inkoo) Kunnanvaltuutettu Bengt Jansén on eronnut RKP:n Inkoon paikallisosastosta. Sen johdosta Jansén anoo eroa myös rakennus- ja ympäristölautakunnan jäse-

nyydestä sekä kunnanhallituksen varajäsenyydestä. Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuuston valitsevan Jansénin tilalle uudet henkilöt kyseisiin luottamustehtäviin.

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Excellent 5d A Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 307 XR 1.6 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 90 5-ov Renault MEGANE 1.9 dCi Business 5d Renault SCENIC 1,4 TCe 130 Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon A Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol 4ov. 1 omistaja TOYOTA LAND CRUISER 4.2 TDsl 5d A Volvo S80 2.9 4d Volvo V50 1.8 Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW CADDY Kombi 1,9 TDI VW CADDY umpipa 1,9 TDI DSG VW TRANSPORTER umpi, pitkä 1.9 TDI VW TRANSPORTER umpi, pitkä 2,0 TDI 4MOTION DSG Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Hyundai H-1 2.5 TCi GL MB SPRINTER 316CDI 3,55/37K Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd Toyota YARIS 1.4D4D Luna 5d pakettiauto

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 Guy Sjöberg 0500 446 372

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -08 -10 -09 -03 -08 -06 -10 -09 -13 -09 -06 -08 -11 -08 -10 -01 -98 -07 -10

153 tkm 80 tkm 101 tkm 90 tkm 108 tkm 99 tkm 141 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 188 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 420 tkm 215 tkm 142 tkm 280 tkm

10900 14900 23500 8900 5900 9900 5900 15900 11900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 14900 5900 11900 17900

-07 -09 -05 -11 -09 -05 -11 -04 -02

203 tkm 95 tkm 355 tkm 128 tkm 63 tkm 76 tkm 98 tkm 158 tkm 250 tkm

10900 13900 8900 34900 23900 9900 28900 15900 3900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

t

10 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 .

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 puh./tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7, puh./tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19,, la/lö 9-18, su/sö 12-18

VAPUN AUKIOLOAJAT / ÖPPET UNDER VAPPEN: vappuaatto/valborgsmässoafton 30.4. klo/kl. 9-18 vapunpäivä / första maj 1.5. Karjaa/Karis 10-17 Inkoo/Ingå suljettu/stängt

Simatarjoilu Karjaan myymälässä Vi bjuder på mjöd i Karis butiken 1.5. Voimassa vain Karjaan myymälästä perjantaina 1.5. / I kraft endast från butiken i Karis fredag 1.5.

Kottikärry Skottkärra 65 l norm. 24,95

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l yksittäin/styckevis 3,50

Kotisima Hemmjöd 1 litra/liter yksittäin/styckevis 3,80

10,-

3

iä

95 14

Dallas Kaasugrilli Gasgrill

5

199,-

Puutarhalannoite Trädgårdsgödsel 20 kg

iä säkk r säcka

- 3 poltinta/brännare RST + sivupoltin/sidobrännare RST - valurautaritilä ja -parila / grillgaller och stekbord i gjutjärn - grillausala/grillyta 54 x 40 cm

Venetela / Båtstöd 111 × 40 × 13 cm

Teräspullo/Stålflaska

Kaasutäyttö Gasrefill 11 kg

Kierre- tai painoventtiili Skruv- eller tryckregulator

95 26

95 29

1895 Suodatinkuitukangas Filterfiberduk

49,-

10 m², norm. 11,95

1695

ROMA Bistrosetti Bistroset lasipöytä Ø 80 cm + 2 tuolia glasbord Ø 80 cm + 2 stolar

Timanttituija Smaragdtuja 55 cm

95 9 20 m² norm. 19,95

I RI SUOSIKK LASTEN SUU OR FAVORIT ST S BARNEN

(Thuja occidentalis ‘Smaragd’)

95 7

95 6

EÄ VUOLUKIV TÄLJSTEN

säkk

50 l yksittäin/ styckevis 3,50

pl fl.

10 kg, musta tai valk. / svart eller vit pyöristettyä vuolukiveä / rundad täljsten norm. 14,95

4 säckar Puutarhamulta Trädgårdsmylla

A AITO OIKE A T T Ä R ENDA

10,-

15,-

Kiuaskivet Bastustenar

Ruusut Rosor

25,-

ulosistutettavat kan planteras ut monivuotiset fleråriga

95 3

200 litran saavi + hana 200 liters så + kran norm. 28,50

49,-

Hämähäkkikeinu Spindelgunga Ø 100 cm

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 29.4.-3.5.2015

Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 - 11 .

Toisella jaksolla BK:lle kävi niin kuin on tähän asti cupin peleissäkin käynyt eli jalka alkoi painaa. Vaikkei MuSa:kaan

enää virkeimmillään ollut, niin enemmän toisen puoliajan piiputus BK:n peliä jähmetti. Pallollisiin ratkaisuihin ja pallottomaan liikkeeseen ilmeni häikkää ja MuSa:lle hävittiin tilanteita, jotka avauspuoliskolla vietiin mennen tullen. Tämä johti muun muassa monen monituisiin rikkeisiin ja erikoistilanteisiin, joissa piili MuSa:n suurin vaaramomentti. Näissä arvonsa osoitti viime viikolla FC Hongasta lainattu maalivahti Aleksi Leppinen, joka tuuraa BK-maalissa Tomas Kariketta ainakin toukokuun loppuun. -96 syntynyt veskari ei turhan lujille sunnuntaina joutunut, mutta selvitti muutamat

uhittelut luotettavasti. Kerran meni vapaapotkussa ulostulo pahasti pieleen, mutta tuolloinkaan ei MuSa:lla ollut pallolle menijää. BK:n kondis ei kautta linjan riitä tekemään 90 minuuttia sitä duunia mitä avausjaksolla tehtiin. Poikkeuksena on Brainin kaltainen dynamo, joka olisi jaksanut jyystää toisen ottelun putkeen. -Meillä oli joukkue myöhään kasassa ja pelaajia on ollut loukkaantuneena, niin kyllä se vielä näkyy ja tuntuu. Mitä pidemmälle kausi etenee, niin sen parempaan suuntaan pelimme menee. Ja hyvällä fiiliksellä ja voitoilla kyllä eteenpäin jaksaa. Jos

pää on kunnossa, niin kyllä kropastakin irtoaa vähän ekstraa, tokaisi Valmir Seferi. Toppari Marko Heinolta sitä ekstraa vähän irtosi, kun hän 81 minuutilla kulmapotkukahinasta voittomaalin puski. Soares osui ensin rimaan ja Heino venytti takakenosta paluupalloon juuri sen verran, että bolu maaliviivan ylitti ennen Matias Viljan väliintuloa. -Vaikeimman kautta otettiin nämä pisteet. Oli paikkoja tehdä maaleja jo aiemmin ja sitten kävi niin kuin futiksessa usein käy, eli vastustaja rokotti. Mutta pääasia, että voitettiin. Kauden avauksessa ei ole niin väliä millä tyylillä voitto tulee, vaan tärkeintä on saada heti pisteitä tauluun, Valmir Seferi totesi. Hänen serkkupoikansa Faton palkittiin kolmella Veikkaustähdellä ja Valmirin mielestä täysin ansaitusti. -Koko joukkue olisi ne tähdet ansainnut, Faton toppuutteli. Seferit ovat viihtyneet Karjaalla mainiosti. -Meidät otettiin hyvin vastaan ja treeneissä on ollut hyvä meininki. Ajattelin, että Espoosta olisi tänne pitkä matka, mutta ei se ole niin pitkältä tuntunut, Valmir virkkoi. BK kohtaa sunnuntain kotipelissä toisen satakuntalaisen sonnin eli Pallo-Iirot. BK-46: Aleksi Leppinen; Joakim Pihlström, Marko Heino, Joonas Vikholm, Oscar Hafström; Lucas Mondino, Alysson Soares, Valmir Seferi (Valdrin Seferi 90+5); Nicholas Brain, Zakaria Kibona (Jean Silva 71.), Faton Seferi (Teemu Lammi 90+1). -ts-

jota ei olisi Keeneyn mukaan pitänyt olla olemassakaan. -Se oli meidän maalipotku ja tuomarille sattui siinä virhe. Pelaajamme hermostuivat, menettivät hetkeksi keskittymisen ja vastustaja rokotti. Turhauttavaa, että ainoa takaisku tulee tuolla tavalla siinä vaiheessa, kun yritämme pitää johdosta kiinni. Samalla on sanottava, että ÅIFK peliä hallitsi ja me revimme ja raastoimme, että sen pisteen saisimme. Maalipaikat menivät heille jotakuinkin 15-1 ja maalivahtimme Robin Mattssonilta vaadittiin loistopeliä. Hän venyi 2-3 ”game-saveriin”, Keeney tunnusti. Jenkkimolari Tim Murrayn piti olla selvää pässinlihaa ykkösmieheksi tolppien väliin, mutta hänen poissa ollessa pelin parhaaksi valittu Mattsson heitti haasteen. -Tuollaisen suorituksen jälkeen tilanne on se, että Murray joutuu jatkossa haastamaan Mattssonin. Oli ulkomaalaisvahvistus tai ei, niin kukaan ei saa joukkueissani erityiskohte-

lua, Keeney linjasi. Murray, J.C Mack, Ramon Santos ja tuorein tapaus Boris Tatar eivät vielä kentälle päässeet, koska paperihässäkkä on kesken. -Tämä on tuttua monille seuroille Suomessa, liitoilla ja seuroilla vain joskus kestää näiden asioiden setviminen. Toivon heidän olevan pelikelpoisia mahdollisimman pian, mutta emme voi muuta kuin odottaa, Keeney totesi. Viikko sitten värvätty mon­ tenegrolainen Tatar vaikuttaa melkoiselta vonkaleelta, sillä 22-vuotias puolustaja on kolunnut läpi maansa junnumaajoukkueita ja haistellut Eurooppa-liigan tunnelmaa. Miten tällainen kaveri syöttiin tarttuu? -Kaikki on kiinni vuosien varrella luodusta kontaktiverkosta, sen avulla näitä pelaajia löydetään. Tatar tulee tänne hakemaan uralleen nostetta. Hän ei ole tänne pysähtymässä, vaan tähtää siihen, että pelaa vuoden päästä ylemmällä tasolla, Keeney sanoi.

Tuloksia: KaaPo – SalPa 0-0, Pallo-Iirot – Kraft 2-1, Grani – Masku 3-0. ESC kohtaa sunnuntain vieraspelissä Åboakin vahvemmaksi veikatun Grankulla IFK:n, jonka Masku-voiton takuumiehenä hääräsi kaikkiin maaleihin näp-

pinsä sotkenut Jonas Britschgi. ESC: Robin Mattsson; Anton Hallgren, Joni Alho, Zana Zahir (Oscar Wikström 46.), Nico Selenius; Henri Hallgren, Cassiano, Nicholas Kamila, Arber Istrefi, Alexi Puno; Davids Uhmo. -ts-

BK musautti makeat pisteet

Tyylistä viis (Raasepori) Nyrkkeilijä Eva Wahlströmin salainen ase matkalla kohti MM-titteliä oli se, että hän kuvitteli vastustajan olevan Porista tuleva sparrikaveri ja psyykkasi itsensä sitä kautta sopivaan mielentilaan. Porista kuulemma siksi, että ”sieltä tulee hassuja tyyppejä, hassuja nyrkkeilijöitä”. Sieltä sattuu tulemaan myös hassuja jalkapalloilijoita, jotka ottivat sunnuntaina lukua Karjaan tekonurmella. BK-46:n wahlströmmäinen väijytys tepsi ja Musan Salama kaatui Kakkosen sarja-avauksessa lukemin 2-1 (1-1). BK psyykkasi porilaiset avausjaksolla köysiin ja pullisteli menemään kuin metsätomaattisammakko. MuSa ajoi itseään ahtaalle kelvottomilla lähdöillä alakerrasta, josta pelattiin palloa vaikka suoraan keskelle kenttää kiitollisen BK-pelaajan jalkaan, jos ei muuten karjaalaispaineen alla töpeksitty. Hurjasti pallotonta duunia paiskineet Faton Seferi ja Nicholas Brain pitivät laitakanteillaan erityisen hyvää huolta siitä, että MuSa:n peli tyssäsi telineisiin. Riistojen jälkeen BK:lle aukeni kourallinen paikkoja, mutta jo EIF:iä Suomen cupissa rankkaritorjunnoillaan järkyttänyt MuSa-molari Juhani Kopo-

nen oli taas oivalla pelipäällä. BK:n olisi pitänyt helliä jo 1-2 maalin karkumatkaa ennen kuin vieraat julkesivat jäynätä johtoon avausjakson ainoasta paikastaan. Aki Jyllin sivuvapariin hyökättiin etualueelta ja siellä ei Zakaria Kibona kyennyt pitämään miestään Niko Vainionpäätä aisoissa. BK kuittasi tämän jo kolmen minuutin kuluttua ottelun hilpeimmällä hyökkäyksellä. Faton Seferi ja Alysson Soares pelasivat vasemmassa laidassa nätin seinän, Seferi lähetti matalan pallon luukulle ja Kibona ohjasi rysän. Tasoitusmaaliin liittyi toinen avausjakson hallintaa mahdollistanut piirre eli se, että MuSa valui syviin puolustusasemiin ja oli vielä niin laiska niissä asemissa liikkumaan, että BK:lla oli tilaa junailla ja juonia. Hieman kärsimättömyyttä ja keskeneräisyyttä hitaassa pelinrakentelussa vielä on, mutta myös viitteitä siitä, että tässä on taitoa ja halua saada pallonhallintaan aiempaa enemmän jytyä. 1-1-tasoituskin kierrätettiin tarkoituksenmukaisesti oikealta laidalta vasemmalle eikä lähdetty vanhaan malliin puskemaan suorinta tietä ylöspäin. Esimerkiksi Faton Seferi siihen välillä kovaäänisesti oh-

ESC tiuski tasapelin Vi firar Ålands flaggas dag, i Åbo du och jag. En ballong till dig och en till mig. Tack så god, stig upp och gå ut. Suomeksi sanottuna Ekenäs Sport Club oli sunnuntaina Turussa tulta ja tappuraa, koska eihän Oolannin lipun päivänä voi muuten ollakaan. Tammisaarelainen sarjanousija avasi jalkapallon Kakkosen pellit varsin lupaavasti ryöstämällä Länsilohkon suosikkeihin lukeutuvalta Åbo IFK:lta pisteen tyyliin 1-1 (0-0). Koska ulkomaalaisvahvistusten paperiasiat olivat vielä levällään, joutui ESC reissaamaan Turkuun vain kolmen vaihtopelaajan turvin ja vaihtoehtoisella avauskokoonpanolla. Severi Paajasen ja Niclas Forssin kaltaisilla ex-liigapelureilla marinoitua ÅIFK:ta vastaan se ei lupaa-

valta lähtöasetelmalta kuulostanut, mutta niin vain sieltä piste pinnistettiin. -Tahdon aina saada pelistä jotain mukaani, vaikka tilanne olisi mikä. Tämä oli paras miehistö minkä saimme tähän kohtaan jalkeille ja lähdimme sillä toteuttamaan sovittua taktiikkaa, niin kuin tulemme aina tekemään. Kauden mittaan tulee joka tapauksessa pelejä, joissa meiltä puuttuu avainpelaajia ja silloin on muiden astuttava esiin ja tehtävä töitä. Tasapeli tuntui ennen ottelua hyvältä tavoitteelta ja hienosti sen myös taistelimme, totesi valmentaja Mike Keeney. ESC livahti johtoon 47 minuutilla, kun Alexi Puno syötti Henri Hallgrenin läpi ja tämä venytti verkkoa. ÅIFK:n tasoituksen puski 63 minuutilla Joonas Lahti kulmapotkusta,

HIK veti NuPS:ia nenästä Eli vanhaa intialaista eläinsatua mukaillaksemme tässä nähtiin taas kuinka jänis veti norsua nenästä. Se on hikistä hommaa ja senpä takia Hangon IK voittikin Nummelan Palloseuran jalkapallon 3-divarin startissaan vasta viime hetken maalilla. Vincent Emeka värkkäsi voittoviiriäisen 88 minuutilla ja HIK näytti Nummelassa isännille pitkää nenää 2-3 (0-2)-ruoppajaisilla. Miki Olin vei Emekan esityöstä Hikkenin johtoon ja

Emeka tempaisi itse 0-2-kaulan. Toisella puoliskolla Kaarle Glad ja Jaakko Räsänen riuhtoivat NuPS:in tasoihin, ennen kuin Emeka päätti tehokkaan iltapuhteensa hankolaisittain hemaisevasti. Pelaajavalmentaja Tom Enberg näki ottelun kaksiulotteisten lasien läpi. -Avausjaksolla pelimme rullasi todella mallikkaasti. Onnistuimme peittämään NuPS:in pelinavaukset eikä meillä ollut omassa päässä hädän päivää. Hyökkäys-

Telemarkki tulossa. MuSa-kapteeni Antti-Pekka Pihlainen tiirailee tyylipisteitä ja Faton Seferi katsoo miten miehen käy. BK voitti sarja-avauksensa 2-1. jeistikin, että ei lähdetä laput silmillä laitaa pitkin ylös, vaan laitetaan pallo kiertoon. -Sitä yritämme tehdä, että kierrätämme peliä nopeasti toiselle puolelle kenttää ja vaihdamme painopistettä. Sitä kautta pyrimme luomaan 1 vs 1- ja 2 vs 1-tilanteita, joihin meillä on taitavia pelaajia, hän lausui. Hitaassa rakentelussa suurin pulma liittyy tällä hetkellä laitapakkeihin, joiden kautta pelin avaaminen tuppaa olemaan melkoista liisteriä.

Mutkan kautta

suuntaan etenimme myös mainiosti ja johto olisi voinut olla enemmänkin kuin 0-2. Se draivi mikä meillä pelissämme ensijaksolla oli on ehdottomasti otettava tästä mukaan. -Toisella jaksolla ote kuitenkin kirposi pahemman kerran. NuPS muutti taktiikkaa ja alkoi edetä pitkillä palloilla pitkin laitaa. Sieltä he löivät keskityksillä painetta boksiimme ja meille iski paniikkia päälle. Maalivahtimme Cesar Cruzin pari haamutorjuntaa estivät NuPS:ia menemästä johtoon ja ne oikeastaan herättivät lopulta muunkin joukkueen. Saimme loppuun 2-3 vastaiskua ja niistä yhdestä Emeka iski. Jatkuu sivulla 13.

Vaatekaappi/Garderob korkeus/höjd 196 cm leveys/bredd 90 cm syvyys/djup 58 cm valk. tai pähkinä / vit eller nöt. HUOM! Noutopakkaus! OBS! Fabriksförpackning! Tarjous voimassa 15.5. saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Erbjudandet i kraft t.o.m. 15.5 eller så långt lagret räcker.

199 €

norm. 319 €

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nyt myös Sixten tietää, miksi kannattaa hankkia kuitu kotiin! Voin surffata, tehdä etätöitä, katsoa televisiota, ladata leffoja, kuunnella musiikkia ja pelata netissä sujuvasti. Kaapeli-tv tarjoaa Suomen laajimman maksukanavatarjonnan.

“Jokapäiväistä käyttöä” Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, T:saari

019 233 933 ftth@kpoy.fi

12 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 .

25 VIIMEISINTÄ UUTUUTTA 4×4

Audi A3

-14

33.890,-

Audi A6

-14

66.890,-

4×4

Audi Q5

-10

34.890,-

4×4

Audi Q5

-12

40.900,-

4×4

Audi Q7

-11

64.900,-

Sportback 2.0 TDI 110 kW, 22 tkm, huippuvarusteltu, Avant Land of Quattro Edition 3.0 V6 TDI 5 tkm, 2.0 TDI Quattro S-tronic 67 tkm, kauko-ohj. webasto, 2.0 TDI Quattro S-tronic Offroad Edition 98 tkm, 3.0 V6 TDI S-Line 67 tkm, huippuvarusteltu ja vähän s-toimiset sport etuist., nahkasis., xenon, navi, b&o ilmajous., xenon, interface, bluetooth, 20” ja 18” vant., vak.nop.säädin, 20” vant., 2 x renk., tumm. ikk., 20” ja 18” vant., webasto remuc-ohj., urheiluist., nahka/ ajettu, xenon, ilmajousitus, vetok., 20” ja 21” pyörät, kaiutinjärj., valopaketti, navi, uusi vastaava n. 45.000 € kauko-ohj. eberi, alcantara/nahka, sport ist. urheiluist., seur. huoltoon 29 tkm, todella näyttävä alcantara, xenon, vetok., hyvin varust. ja tod. näyttävä lasikattol., navi, s-line paketti

4×4

BMW X5

-10

94.900,-

4×4

Fiat 125

-68

7.900,-

Honda CR-V

-13

36.900,-

4×4

Honda HR-V

-03

4.890,-

Honda VFR

-92

MY YT Y

M E70 SAV 48 tkm, 555 hv, 0-100 km/h 1600 4-ov. 203 tkm, museorekist., huippusiisti, juuri Lifestyle Business aj. vain 14 tkm, 1 omist., takaspoil., 1.6i ES 4WD 247 tkm, neliveto, met.väri, ilmast., 750 F 74 tkm, keskiseisontatuki, pehmeät sivulaukut, 4,7 s, DVD takamatkust., peruutuskamera + top view, katsastettu, historia tiedossa tumm. ikkunat, webasto + remuc ja laturi, xenon, h-kirja, lohkol., 2 x renk., vetok. takalaukku, harvinaisen siisti panoraama lasikatto, head up display, superhieno yksilö p-kamera, aut. ilmast, vak.nop.s., huippuvarusteltu

4×4

4×4

4×4

Hyundai Santa Fe

-06

10.890,-

Kia Cerato

-06

4.490,-

Kia Sorento

-10

28.900,-

Lexus RX

-13

67.900,-

Mercedes-Benz A

-10

18.790,-

Mercedes-Benz CLS

-11

59.900,-

Mercedes-Benz E

-12

44.800,-

Seat Altea

-08

14.900,-

Toyota Auris

-11

15.900,-

Toyota Avensis

-09

18.900,-

Volvo V70

-02

6.900,-

Volvo V70

-12

31.890,-

2.0 CRDi VGT GLS A/C 5-ov. Autom. 158 tkm, 1.6 LX HB 5-ov. 175 tkm, EBD, ilmast., h-kirja, lohkol., 2.2 CRDi AWD EX 5P 89 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., 450h Hybrid 4WD Executive Autom. 43 tkm, ilmast. 200 Elegance 5-ov. Autom. 88 tkm, beige 1/2 nahkaverh., erik.vant., kattol., aut. ilmast., sivuairb., CD, 2 x renk. EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, ist., beige nahkasis., kamera edessä ja takana, head-up nahkasis., panoraama kattol., p-tutka edessä ja takana, h-kirja, vak.nop.s., vetok. display, s-takal., aktiiv. vak.nop.säädin, 18” ja 19” vant. chrome pack, sadetunn., vak.nop.s., todella siisti lohkol., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok.

500 BE 402 hv Tuplaturbo 119 tkm, 1 omist., 220 CDI BE T A AMG Styling 57 tkm, 20” AMG Freetrack 2.0 TDI DPF 4 88 tkm, ESP, erik.vant., 1.8 HSD Linea Sol Plus 5-ov. 89 tkm, kulutus vain 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus Wagon 104 tkm, AMG styling, lasikattoluukku, 19” vanteet, ilmajousitus pyörät, s-takal., harmaa nahkasis., navi, bluetooth, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., 4 l/100km, avaimeton käynnistys, aut. ilmast., 1 omist., täyd. huoltokirja, aut. ilmast., bluetooth ym., todella tehokas p-tutka edessä ja takana, todella näyttävä sisäp. bluetooth handsfree, erikoisväri handsfree, premium soundsystem ym.

4×4

Volkswagen Golf

-09

12.900,-

Volkswagen Golf

-08

16.900,-

Volkswagen Tiguan

-09

28.900,-

Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ov. 189 tkm, GT Sport 1.4 125 kW TSI, DSG-autom. 4-ov 170 hv Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4Motion 2.4T Autom. 235 tkm, luistonesto, erik.vant., D3 Autom. 79 tkm, beige nahkasisutus, dvd juuri huoll., jakoh. vaihd., 17” GT-vant., beige sis., aut. 94 tkm, huippusiisti, sportpenkit, vak.nop.säädin, aut. 31 tkm, beige nahkasis., 17” aluvant., s-penkki, p-tutka met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., entertainment, navi ilmast., vak.nop.s., tumm. ikk., moottorilämm., sisäp. ilmast., lohkol., Defa akkulataus ym. edessä ja takana, vetokoukku 2 x renk., vetok., jakohihna juuri vaihdettu

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

Audi A3 SB 1.6 TDI Autom. Audi A3 Sportback 1.2 TFSI S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro Audi A6 Avant 3.2 FSI 188 kW Quattro Tiptronic-autom. S-line Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S-tronic BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 528iA TwinPower Turbo xDrive F11 Touring BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual BMW M3 Coupe Facelift BMW M6 E63 Coupé Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2i V8 Chrysler 300C 5.7 HEMI V8 Touring AWD Business Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroën C5 THP 156 Exclusive Tourer Autom. Dodge Charger R/T HEMI Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 Wagon Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium 7 hengen Autom. Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv DPF Ghia M6 5-ovinen Ford Transit 355M 2.2TDCi 140 N2 Van Trend FWD 4,93 Matala Honda Accord 2.0i SPORT CRUISE Tourer Honda Civic 4D 1.8i Comfort Honda Civic 5D 1.4i Sport Honda Civic 5D Diesel 1.6 Sport Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda Civic Tourer 1.8i Elegance

96 tkm 41 tkm 39 tkm 224 tkm 157 tkm 34 tkm 88 tkm 76 tkm 64 tkm 58 tkm 146 tkm 66 tkm 106 tkm 77 tkm 129 tkm 12 tkm 71 tkm 34 tkm 92 tkm 242 tkm 157 tkm 123 tkm 102 tkm 11 tkm 2 tkm 14 tkm 2 tkm

-12 22.890,-11 21.890,-13 42.900,-09 18.890,-05 21.900,-14 74.900,-11 33.890,-10 35.900,-12 52.900,-12 108.900,-04 33.890,-06 57.900,-07 56.900,-07 27.900,-04 14.900,-14 33.900,-06 29.900,-12 18.900,-10 29.900,-08 8.890,-11 22.900,-04 10.900,-10 13.900,-10 15.490,-15 28.900,-14 23.900,-15 27.900,-

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Business Black Edition Imperial 2d HT Kia Carens 1.6 ISG EX EcoDynamics 7P Comfort pack Kia c’eed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics Kia Picanto 1.2 ISG ACTIVE 5D EcoDynamics Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Soul 1.6 ISG Funk sis. talvirengaspaketin Land Rover Discovery 4 2.7 TDV6 SE Mercedes-Benz B 180 Autom. Mercedes-Benz B 180 BE Autom. Premium Business Mercedes-Benz C 180 Kompressor Autom. Mercedes-Benz C 220 CDI BE T Autom. Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor Autom. Mercedes-Benz E 200 Kompressor Autom. Mercedes-Benz E 320 CDI Elegance Farmari Autom. Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Cougar Convertible Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW / 120 hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW Autom. Pontiac GTO 6.5L V8 Skoda Octavia 1.8 TSi Elegance Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S

2 tkm 3 tkm 92 tkm 6 tkm 88 tkm 1 tkm 52 tkm 0 tkm 8 tkm 75 tkm 74 tkm 2 tkm 61 tkm 55 tkm 137 tkm 113 tkm 88 tkm 356 tkm 122 tkm 35 tkm 60 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 140 tkm 124 tkm

-15 45.900,-14 39.900,-62 16.900,-14 26.900,-10 12.900,-14 13.900,-12 10.900,-14 18.819,38 -14 22.900,-10 54.900,-09 20.890,-14 37.900,-08 23.890,-12 38.900,-03 12.890,-03 15.490,-05 17.890,-00 5.900,-06 36.890,-08 59.900,-71 22.900,-65 13.900,-10 16.900,-11 22.900,-67 39.900,-08 11.900,-09 17.900,-

Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Terra Wagon 186 tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Autom. Wagon 154 tkm Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x4 Limited 7-hengen 102 tkm Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7-hengen 178 tkm Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4MOTION DSG 38 tkm VW Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matk.auto 6-hengen 44 tkm Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 125 tkm Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ov. 105 tkm Volkswagen Golf Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 66 tkm Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. 83 tkm Volkswagen Touareg V6 3.2 Tiptronic-autom. 162 kW 193 tkm Volvo S60 2.5T Summum 154 tkm Volvo V50 1.6D DRIVe start/stop Summum 86 tkm Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. 29 tkm Volvo V70 2.4D Momentum Autom. 186 tkm Volvo V70 D5 AWD Kinetic Business Autom. 132 tkm Volvo XC60 D3 AWD AT Summum 39 tkm TRAKTORI Case IH 110 Maxxum aj. vain 80 tuntia!! MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper 20 tkm Honda NSC 50 Vision 26 km VENEET Aquador 21 Wa H.O. (Evinrude 225 hv) Atlantic 325 Exclusive (Honda BF 9.9) Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

EDULLINEN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

-08 -04 -06 -12 -13 -11 -10 -11 -08 -12 -03 -06 -10 -14 -10 -08 -12

12.900,9.900,26.890,17.900,45.890,44.800,19.900,21.900,13.900,23.900,17.890,14.900,17.900,44.900,22.900,27.900,43.900,-

-11 59.900,-03 17.900,-12 1.890,-04 31.900,-09 5.990,-15 219.000,-

Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 - 13 .

HIK veti... Jatkuu sivulta 11. -Mutta toisen puoliskon esitystä on syytä tarkastella kriittisesti ja miettiä keinoja siihen, että vältämme tuollaisen paniikinomaisen roiskimisen. Täytyisi pystyä pitämään palloa ja rauhoittaa tilanne, Enberg tuumi.

Luu kurkkuun Emeka oli viime kaudella ristiriitainen hahmo, sillä kiistatta vahvaa valuuttaa 3-divaritasolla oleva nigerialainen mäiski mukavasti maaleja, mutta tonttuili myös kolme punaista korttia ja oli pelikiellossa tärkeissä taistoissa. -Hänelle on tehty selväksi, että hölmöilyihin ei ole enää varaa. Hänellä on tässä joukkueessa tärkeä rooli hyökkäyspään aseena ja tarvitsemme häntä pelistä toiseen. Valmennuksen näkökulmasta ei ollut missään vaiheessa epäilystä siitä, ettemmekö haluaisi Emekan jatkavan Hangossa myös tällä kaudella. On hän sen verran kova luu tähän sarjaan, totesi Jyrki Pellikan kanssa komppaniaa koutsaava Enberg. Viimeksi FC Bodassa pelannut Markus Dahlbom toivotettiin takaisin tervetulleeksi hankolaisnippuun, jossa hän muutama vuosi sitten vaikutti. -Tunnemme hänet entuudestaan ja kun oli kiinnostusta takaisin tulla, niin mielellämme otimme Markuksen vastaan. Hän tuo juuri sitä kokemusta ja malttia, jota pallon kanssa tarvitsemme.

Markus pelasi Nummelassa keskikentällä, mutta on siitä kullanarvoinen pelaaja, että pystyy pelaamaan monella eri pelipaikalla, Enberg suitsutti. Paluumuuttajan virkaa toimittaa myös Saeid Bahrami, joka pelasi aikoinaan Hikkenin 93-syntyneissä junnuissa ja vietti viime kauden HIK:n silloisen lohkokumppanin EsPa:n riveissä. Laidassa tai kärjessä viihtyvä Bahrami on tuoreen lapsen isänä viettänyt vielä vanhempainvapaata futiksesta, mutta saattaa olla käytettävissä sunnuntain kotiavauksessa Espoon Tikkaa vastaan. Hikkenillä tuntuisi olevan tähän kesään paremmat lähtökohdat lohkon kärkipaikan tavoitteluun kuin viime kaudella, jolloin pakkaa kasattiin viiveellä ja epävarmemmissa tunnelmissa. -Harjoituspelit ja tämä sarja-avaus ovat näyttäneet, että on mahdollisuuksia pärjätä. Fiilis on hyvä ja minulla on luottoa tähän joukkueeseen. Avausjakso Nummelassa osoitti, että oma peli saadaan halutusti rullaamaan, mutta siihen täytyy pystyä koko 90 minuuttia, Enberg viitoitti. Tuloksia: Tikka – LoPa 3-0, KäPa/PuLe – SexyPöxyt 4-3, FC Espoo – PK-35 3-0, HPS – POHU 7-2. Mukavaa päivänjatkoa. HIK: Cesar Cruz; Henri Satomaa, Marko Lahti (Hannu Karvinen 70.), Allan, Walter Gustafsson; Markus Dahlbom, Kristian Fast, Tom Enberg, Miki Olin; Vincent Emeka, Patrik Lahti (Eemeli Repo 72.). -ts-

HIK:n maastomestarit selvillä (Hanko) Hangon pururadalla laitettiin viime torstaina töppöstä toisen eteen, kun HIK:n yleisurheilijat setvivät välejään maastojuoksun seuranmestaruuskisoissa. Näinhän siinä kävi. Tuloksia: Tytöt 17, 3,3 km: 1) Emmy Airola 13.58, 2) Hanna Holmström 15.04. T15, 1,8 km: 1) Sara Österlund 8.10,12, 2) Ines Kojo 8.10,13, 3) Sofia Holm 8.28. Pojat 13, 1,8 km: 1) Joona Alaverronen 7.46, 2) Jesse Hietaharju 9.07. P11, 1,2 km: 1) Niklas Westerholm 5.49. P9, 1,2 km: 1) Elmo Pulliainen 5.56, 2) Edvin Selenius

5.59, 3) Kevin Jansson 6.27, 4) Alex Silén 8.09, 5) Lenni Ikonen 11.05. T9, 1,2 km: 1) Nea Pulliainen 6.00, 2) Neela Hietaharju 6.20. P7, 600 m: 1) Casper Jansson 2.05, 2) Alex Ruuskanen 2.21, 3) Oskar Sundberg 2.33, 4) Isac Silén 2.35, 5) Morris Mattsson 2.42, 6) Arthur Westerholm 3.02, 7) Christian Grundström 3.42, 8) Alec Grundström 3.46. T7, 600 m: 1) Nadia Hietaharju 2.03, 2) Stella Pulliainen 2.50, 3) Enya Meinander 3.05, 4) Saga Saarikoski 3.06, 5) Erin Meinander 3.18, 6) Kira Jansson 4.18, 7) Milla Talja 4.30.

Inkoo poistuu pajahankkeesta (Inkoo) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Inkoon kunta ei osallistu Siuntiossa toimivan Virta-nuorisotyöpajan rahoitukseen enää toukokuun jälkeen. Siuntion on näin ollen poistettava Inkoon hankeosuus valtionapuhakemuksesta seuraavan vuoden toimintakaudelle. Sivistyslautakunta hyväksyi kuitenkin ponsiehdotuksen, jonka mukaan Inkoo selvittäisi mahdollisuudet harjoittaa työpajatoimintaa omana toimintana. Siuntiolla ja Inkoolla on ollut yhteinen, 17-28 -vuotiaille suunnattu nuorisotyöpajahanke jo vuoden 2013 elo-

kuusta lähtien. Inkoon osuus oli viime vuonna noin 12.000 euroa. Sivistyslautakunnan talousarviossa ei ole enää määrärahaa toiminnan jatkamiseen. Työpajatoimintaan Siuntiossa on osallistunut vuosina 2013-2015 vain kaksi inkoolaisnuorta. Koska Inkoon ja Siuntion väliset liikenneyhteydet ovat huonot, on asiakkaiden ohjaaminen toimintaan ollut haastavaa sivistystoimiston mukaan. Lisäksi kuntouttavan työtoiminnan tarve tässä muodossa on ollut pientä.

Inkoolaisdiscoilijat energisinä EM-kisoissa Uusi nimi, vanhat kujeet. Inkoon Disco & Show Dancer’s ry on tätä nykyä Energy Dance Center ry, mutta se voisi varmasti yhtä hyvin olla vaikka Matami-Mimmit ry ja silti tanssittaisiin muilta jalat alta. WADF:n (World Artistic Dance Federation) järjestämät discotanssin EM-kisat Tallinnassa sujuivat ryhmältä erinomaisesti ja tuomisina oli viisi mitalia. Megamimmi Mette Palkoranta jauhoi junioreissa kolme kultamitalia: Urban pop disco dance soolossa, Slow disco soolossa ja Urban pop disco duossa parinsa Ayana Havun kanssa. Havu (5:s), Catharina Grönholm (6:s) ja Henna Ek (7:s) antoivat hänelle soolossa tuhdisti tulitukea. Lasten sarjassa Sanni Åberg ja Corinna Jälkö muodostivat Urban popissa hopeaduon. Soolossa Åberg oli neljäs, Emma Juvonen viides ja Jälkö seitsemäs. Aikuisten sarjassa Elena Rima sooloili Urban popin EM-hopeaa. Kalevi Spordihallissa sähistiin samaan syssyyn myös Baltic Cup-kilpailu ja siellä Palkoranta oli junnujen show soolon ykkönen ja Åberg lasten sarjassa kakkonen. Junnuissa Grönholm oli soolon nelonen, Henna Ek sijoilla 6-9 ja Milja Parhiala kymmenes. Lapsissa Jälkö tanssi viidenneksi. Valmentaja Mary-Ann Sjölund ei voinut muuta sanoa kuin hattua nostaa upeimmalle ja kovatasoisimmalle kilpailulle mitä on eläessään nähnyt. -Tytöt pistivät itsensä täysillä likoon ja todella taistelivat menestyksensä puolesta. Tämän hetken kilpajoukkue on kovassa kunnossa ja erit-

00

16.9

Škoda Yeti 1.4 TSi Active -10 64 tkm

0

7.90

Opel Astra Wagon Enjoy Special 1.8 -06 129 tkm US!

UUTU

0

7.90

Toyota Corolla 1.6 Linea Sol STW -04 156 tkm

0

4.90

Lincoln Towncar 4.6 -93 260 tkm US!

UUTU

0

4.90

Toyota Yaris Verso 1.5 VVT-i Linea Terra -04 257 tkm

0

4.90 Slow down. Mette Palkoranta tanssii tässä slow discon Euroopan mestariksi. (Kuva: Eva Jälkö) täin tasokas. Yksi menestymisen tae oli myös tyttöjen äideistä koostuva huoltojoukkue. He huolehtivat siitä, että kaikki ehtivät oikeaan aikaan valmiina lavalle ja että tytöt söivät ja joivat riittävästi kisojen ajan. Heille suuri kiitos, tyttärensä Sandran kanssa

Menestystehtaan uuden nimen Energy-osa koostuu muuten näistä sanoista: Energisyys, Notkeus, Elastisuus, Rytmiikka, Glamour, Ystävyys ja yrittäminen.

Rantapeltojen suojavyöhykkeen voi perustaa entistä helpommin noittamaton ja kasvinsuojeluaineilla käsittelemätön nurmi. Vesien tilan parantaminen on ELY-keskuksen mukaan viljelijöille huomattavasti yksinkertaisempaa kuin aiemmin. Suojavyöhykkeet on kuitenkin niitettävä vuosittain ja heinä korjattava pois. -Heinää kertyy melkoisia määriä ja sen käyttö kannattaa miettiä etukäteen. Suojavyöhykenurmen voi syöttää esimerkiksi emolehmille ja hevosille tai levittää muille pelloille maanparannusaineeksi, ELY-keskuksen hankevastaava Kari Koppelmäki tiedottaa. Heinän voi myös kompostoida. Pelloille heinää ei saa kompostoida ravinteiden huuhtoutumisriskin takia. Lisätietoa suojavyöhykkeiden perustamisesta löytyy uudesta ympäristökorvausjärjestelmästä. Uudenmaan alueen yleissuunnitelmista laaditaan tänä vuonna ELY-keskuksessa yhteenveto. Suojavyöhykkeiden tarvetta selvitetään lisäksi

Audi A6 Avant 2.5 V6 TDi moott. vaihd. -98 279 tkm

4×4

timantteja hionut Sjölund sanoi.

Byrokratiaa karsittu, nyt riittää rasti oikeaan ruutuun

Rantapeltojen suojavyöhykkeet puhuttavat parhaillaan monia viljelijöitä. Uudessa ympäristökorvausjärjestelmässä aiemmin byrokraattisena pidetty suojavyöhykkeiden perustaminen on Uudenmaan ELY-keskuksen mukaan nyt helppoa: pelkkä ruksi oikeaan paikkaan riittää. Raaseporissa ja Inkoossa suojavyöhykesopimuksia on tätä nykyä parisenkymmentä. Suojavyöhykesuosituksia on selvästi enemmän ja useita kymmeniä ao. kuntien alueella. Suojavyöhykkeet voi perustaa peltolohkoille, jotka sijaitsevat Natura-alueella, pohjavesialueella, vesistöjen tai valtaojien varsilla tai jotka rajautuvat ympäristösopimuksella hoidettavaan kosteikkoon. Uudenmaan saaristoalueilla voi suojavyöhykkeen perustaa mille tahansa ympäristösitoumuksessa olevalle peltolohkolle. Suojavyöhykkeen on oltava yli kolme metriä leveä ja sillä on oltava monivuotinen, lan-

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

0

4.40

Audi A6 2.4 V6 Quattro Tiptr.-autom. -02 397 tkm US

O TARJ

690 Ford Escort 1.8i GT STW -98 219 tkm 1.350 € US!

UUTU

sellaisilla alueilla, joilla kartoitusta ei ole aiemmin tehty. Tavoitteena on myös, että viljelijöiden ympäristöneuvonnan käyttöön saataisiin yleissuunnitelmien kohdetietoja mahdollisimman helposti. Yleissuunnitelmista on viime vuosina tiedotettu kaikille suunnittelualueiden viljelijöille, ja heille on myös postitettu valmiit suunnitelmat. Ympäristöhallinnossa on laadittu suojavyöhykkeiden, kosteikkojen ja luonnon monimuotoisuuden yleissuunnitelmia 1990-luvun puolivälistä. -Yleissuunnitelmat kannattaa nyt uuden maaseutuohjelman alkamisvaiheessa etsiä kaapeista tai netistä tai kysellä kuntien tai aluehallinnon väeltä. Uusia suojavyöhykkeitä kannattaa perustaa suunnitelmissa suositelluille pelloille ja vanhat sopimukset uusia merkkaamalla tukihakemuslomakkeelle rasti ympäristönurmi -kohtaan ja kasvulohkolomakkeelle kasviksi suojavyöhykenurmi, Koppelmäki opastaa.

0

5.60

Fiat Ducato 2.0 JTD -03 113 tkm US!

UUTU

0

4.20

BMW RS 1100

-93 73 tkm TULOSSA Dodge Avenger 2.0 CRD -08 119 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 .

Torstai 30.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Sairaan väärä testamentti 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Katariina ja Munkkiniemen kreivi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Suomi juhlii 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 1.5. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Prisma Studio 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Yritys ja demo-

kratia 8.45 Palanen: Yrittäjäpatsas 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Yle Uutiset 10.05 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Pinsiön parooni (S) 14.40 Yön laulajia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Paikka vailla vertaa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä

Lauantai 2.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Salattu Ka-

ribia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 YleLeaks: Vappuremix 11.30 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar 12.20 Jens Christian Hauge harmaa eminenssi 13.10 Dokumenttiprojekti: Äänimies 14.05 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 15.45 Palanen: Kunniataulu 16.00 Prisma: Retkikunta Marsiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15

Sunnuntai 3.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Pikkuotusten

maailmat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Yrityksen voitto kuuluu kaikille 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Kivilaitumet (S) 12.20 Vallan kaupungit 13.05 Karhumies 13.45 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.40 Tuulivoima puntarissa 16.00 Historia: Vietnamin sodan loppu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseu-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Ranskan talouskupla 22.50 Yle Uutiset 22.55 Hiljainen todistaja (16) 23.50 Kotikatsomo: Raid (16) 1.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.4. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.19 Melkein mestari 7.30 Pipsa Possu: Koulun juhla (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Viidakkokirja (7) 8.30 Viidakkokir-

Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Palanen: Minnesota tango 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Tosi tarina: Punainen paroni 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 YleLeaks: Vappuremix 21.15 Strada 21.45 Inhimillinen tekijä 22.35 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.25 Mary ja Martha (7) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.5. 6.53

Metkat Mesiläiset (S) 7.04 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.17 Lintumiehet 7.23 Stella ja Sami (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.56 Kimmo Kuu (S) 8.15 Sohvaset (S) 8.26 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Anna minulle elämä 10.30 Norjan kovin 11.15 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.45 Sohvasurffaajat: Rouva varapresidentti (S) 18.45 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Totuus vai väärä tuomio? 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 2.5.

7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Hertan maailma (S) 7.59 Dinotassut (S) 8.11 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.35 Herra Heinämäki (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kaikki kuvaa 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Latela 10.27 Latela 10.55 Latela 11.30 Satuhäät 12.20 We Want More 13.20 Heikki Salo - tarinoiden palo 14.10 Afrikan tähdet (12) 14.50 ranta 18.45 Arto Nyberg 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kuulustelu (7) 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01

Nimipäiväonnittelu: 3.5. 8.03 Niksi-Nella (S): Saippuaooppera 8.10 Musarullaa! 8.34 Pusse (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Ötökkämiehet 9.28 Tenavat (7) 9.38 Galaxin Soundi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Sohvaperunat 12.15 Rentoa ruokaa Lontoossa 12.40 Alivaltiosihteerin tele-

ja (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 Stacey Dooley: Kotikaupunkini kiihkoilijat 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 12.13 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.45 We Want More 14.45 Sohvaperunat 15.35 Kesäpaikka (S) 16.00 Latela 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 Silminnäkijä: Kuuroille korville 20.30 Pasila 2.5 - The SpinOff (7) 21.00 Anna Perhon kyselytunti 21.30 Hulli (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Blood (16) 22.55 Stalkkeri (12) 23.45 Bored to Death (12) 0.11 Bored to Death (12) 0.35 Uutisikkuna 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

Kolmen miehen Moldova 12.13 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 12.45 Kioski 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Rankka reissu 14.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 15.00 Riistametsällä 15.30 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 19.30 llmianto (7) 20.00 We Want More 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.45 Voimistelua: Rytmisen EM 0.00 The Mob Doctor (16) 0.41 The Mob Doctor (16) 1.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 1.50 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.05 Saaristoruokaa 11.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Vain hyviä uutisia 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 HokkariPesusieni (S) 9.20 Studio55. fi 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Tähdet, tähdet 13.35 Maajussille morsian 14.35 Vain hyviä uutisia 15.05 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin (7) 16.55 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.05 Jääkiekon MM-kisat 17.50 Jääkiekon MM-kisat 18.35 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat 19.35 Päivän sää 19.50 Pilanpäiten 20.05 Luojan kiitos! 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Pari kyttää (16) 0.45 Eurojackpot ja Jokeri 0.50 Cult (12) 1.45 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.30 AamuMTV3 5.00 Ennussää 8.00 Chuggington - Tuk- Nelonen taja-TV 6.30 sujen pelastuspartio (S) 8.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikouPaavo Pesusieni (S) 8.55 Paavo

lu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan me-

Palloilua: Futsalia 16.45 Tanssiurheilua: Rock & Swing PM 17.54 Ratsastuksen maailma 18.20 Voimistelua: Rytmisen EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Anna Perhon kyselytunti 19.40 Voimistelua: Rytmisen EM 20.10 Stalkkeri (12) 21.00 The Mob Doctor (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Mob Doctor (16) 22.50 Kiukun parempi puoli (12) 0.45 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 1.25 Uutisikkuna

va Tvins.com 10.50 Kaappaus keittiössä 11.50 Salatut elämät (7) 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (7) 13.20 Piilokamera 13.50 Anttu Tuisku Blaablaa ( En kuule sanaakaan) 13.55 Happy Feet 2 (7) 15.55 Top Gear Top Fails 16.55 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Tuubi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Manitbois (S) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vares 4 Kaidan tien kulkijat (16) 0.35 Extant (12) 1.35 Voittostudio 3.30 Astral TV

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Mofy

(S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Mokon suuri maailma (S) 8.55 Vikke Viikinki (S) 9.10 Kung Fu Panda (7) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Chaplin (S) 10.10 Chaplin (S) 10.20 Ostoskanavisio-ohjelma 12.55 Erätulilla 13.25 Jalkapallon Mestarien liiga 13.50 Palloilua: Futsalia 15.40 Futiskierros 18.05 Voimistelua: Rytmisen EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Alaston päiväkirja: Benjamin Peltonen 20.05 Rankka reissu 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.08 Hit and Miss (16) 22.55 Anna Perhon kyselytunti 23.25 Yle Live: Justin Bieber Oslossa 0.25 Uutisikkuna

6.00 Astral TV 7.00 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.00 Mofy (S)

8.05 Palomies Sami (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.45 Maija Mehiläinen (S) 9.00 Kung Fu

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba (S) Panda (7) 9.25 Winx-klubi (7) 9.50 Loton ja Jokerin tulokset 9.55 Mira ja miljoonakodit 10.55 Grillikuume 11.55 Suomen kaunein piha 12.55 Pientä mökkiremonttia 13.55 Hammaskeiju (7) 15.55 Hinnalla millä hyvänsä (7) 16.50 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.55 Luojan kiitos! 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.05 Jääkiekon MM-kisat 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat 22.40 Viikon sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat 23.30 MTV Sport Uutiset 23.45 Mentalist (12) 0.45 Teknavi 1.15 Voittostudio Ennustaja-TV 6.30 Nelonen 5.00

www.etela.com

hemmot (12) 0.25 Teknavi 1.00 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

gasissa (12) 23.10 Aatami etsii Eevaa (S) 0.10 Blue Bloods (7) 1.10 Frasier (S) 1.40 Virta (12) 2.40 Laiva (S) 3.10 Jopet-show (S) 3.45 Ennustaja-TV

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Pound Puppies (S) 8.40 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Sarahin talo 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tapahtui Ve-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Island runt 12.10 Program-

rirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.40 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.15 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 10.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana 11.05 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu (7) 12.55 Elokuva: Lemmenkoira Gabe (S) 14.45 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Eläinten pelastajat (S) 16.20 Eläinten pelastajat (7) 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (7) 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.00 Big Bang! 21.25 Keno 21.30 Elokuva: American Pie (12) 23.35 Poliisit - kotihälytys (12) 0.35 Elokuva: Kimppakivaa (12) 2.30 Castle (12) 3.30 Frasier (7) 4.00 Laiva (S) 4.30 Ennustaja-TV

9.00 Äventyr i tid Yle Fem och rum 9.15 Lisa 9.20 Dröm-

8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Neljän tähden illallinen 12.05 Laiva (S) 12.35 Laiva (S) 13.10 Laiva (S) 13.40 Laiva (S) 14.10 Laiva (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.55 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 16.55 Suomen kaunein mökki 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Napamiehet (7) 20.00 Vino Show 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 007 - Elä ja anna toisten kuolla (16) 0.00 Elokuva: Rambo (18) 2.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 3.00 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 4.00 Ennus-

taja-TV

Onnenarpa 8.00 Bumba (S) 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Eläinten pelastajat (S) 12.30 Eläinten pelastajat (7) 13.05 Nelonen Pro esittää: Moto2, Jerez 14.30 Nelonen Pro esittää: MotoGP, Jerez 16.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.25 Frasier (7) 16.55 Vino Show 18.25 HS-uutiset 18.28 HSsää 18.30 Big Bang! 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Päämies (12) 23.35 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.05 Myllyrinne company (7) 0.35 Kylmäverisesti sinun (12) 1.40 Virta (12) 2.40 Ennustaja-TV

tablå 12.20 Lådbilsveteraner 12.25 Erikas längtan 12.30 Bantning - en jätteindustri 13.20 Hem till byn 14.05 Kända fotografer 14.30 Justitia 16.25 Dubbelliv (T) 16.39 Clay Kids (7) 16.50 Gazoon (T) 16.55 Människoförsök 17.25 Trädgårdsmåndag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.45 BUU-klubben: Bärtil 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Den blå planeten - ett akvarium blir till 20.25 Galet eller genialt? 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Roxette - it all begins where it ends 23.00 Debatt 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne

tårtan 9.30 Ellabella får ett brev 9.35 Historiepolisen 9.45 Djungelboken 10.00 Rapport 10.05 Go’kväll 10.50 Urtidsdjur i gränsland 11.20 Vårt bröllop 12.10 Välja väg 12.40 Barnen af Botildenborg 13.40 Swingtime again - Alice Babs och Charlie Norman 16.25 Nya vädrets offer 16.55 Mat så in i Norden 17.25 Den blå planeten - ett akvarium blir till 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Guld på flykt 19.00 Bokprogrammet: När börjar det verkliga livet? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Galet eller genialt? 20.00 Dok: 9 liv 20.30 En värld av kalk 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Det söta livet - sommar 22.30 Ann Hallenberg sjunger Farinelli 0.05 Bilderna som förändrade vetenskapen 0.15 Aktuellt 0.30 Sportnytt 0.45 Pixadores

9.00 Kom ketchup Yle Fem så går vi 9.05 Höjdarna 9.30

Amigo Grande 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Det söta livet - sommar 11.30 Debatt 12.15 Strömsö 14.25 Dok: 9 liv 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter Nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: När börjar det verkliga livet? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Superrik på spel 22.40 Ett danssteg för livet 23.10 Ginas show 23.35 Ett sånt liv!

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: Sara och Kvack

9.00 Badsmart 9.15 Världens bästa fritids 9.35 Tjalles klubb 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Three lucky swedes 11.10 Gudstjänst 11.55 Programtablå 12.00 Mästarnas mästare 13.00 Go’kväll 14.45 Himlaliv: Mitt liv med cancer i ögat 15.15 Eftersnack 15.55 Efter Nio med Bettina 16.55 Barnmorskorna 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 De Eurovisa 21.00 Film: Djupet (12) 23.55 Kända fotografer 0.20 Babel 1.20 Kända byggnader berättar

Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 - 15 .

Kewyt Kewätkonsertti la 2.5. klo 16 Fiskarsin Lukaalilla, laulajia Raaseporista ja Tampereelta. Laulujen valmistus ja kuoronjohto Pia Alanne, pianistina Niels Burgmann. Vapaa pääsy. Pekka Murejoki kertoo kevään lintuelämästä ja -havainnoista erityisesti Karjaan seudulla la 2.5. klo 14 Karjaan Antikvariaatissa, Keskuskatu 31, mahdollisuus esittää kysymyksiä. Vapaa pääsy. Pekka Murejoki berättar om vårens fågelliv och -observationer särskilt i Karisnejden lö 2.5 kl. 14 i Karis Antikvariat, Centralgatan 31, möjlighet att ställa frågor. Fritt inträde. Ajattelu on ilmaista ke 13.5. klo 19 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa. Ohjaaja, kirjailija Juha Hurme alustaa ja keskustelee teemasta ”Eläimet ja kosmos”. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai p. 0409601033. Tammisaaren Martat. Marttalounas eli iloisten syöjättärien ip-kerho 4.5. klo 13 GH:ssa. Hallitus ti 5.5. klo 18 kirjaston Myllyssä.Tutustumisretki Tammisaaren sairaalamuseoon ti 5.5. klo 13. Tänäkin vuonna lähdetään kimppakyydein ihailemaan Kukkalaaksoa Blomdaleniin to 7.5. klo 14. Ilm. mukaan molempiin tapahtumiin jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen

Ingå Pensionärer. Allsång 4.5 kl. 14.45-15.45 i Lönneberga. Skrivgruppen 6.5 kl. 14 och onsdagsträffen 6.5 kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. VN sommarfest 25.6 kl. 1318 i Nylands brigads matsal i Dragsvik, info o. bind. anm. sen. 29.5 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho ti 5.5., johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30. Kahvi ja arpajaiset. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 4.5 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek, rum ”Kvarnen”. Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö kl. 9.00, Ekenäs 9.30, Karis 10.00 o. Lillvik Tenala 10.20, baddräkt med. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19, anm. sen. 30.5 t. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Lähtö Tuusulan retkelle 7.5. Virkkalasta klo 9.10 ja Lohjan kirkkokentältä 9.30. Lähtö Malmgårdin linnaan 9.6. Virkkalasta klo 8.45 ja kirkkokentältä 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9. Franz Leharin säveltämä operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, lippu maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” Helsingin kaupunginteatterissa marraskuussa. ”Tamara”, musiikkinäytelmä rakastetusta operettitähdestä Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14, ruokailu kellariravintolassa, maksu viim. 20.10. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Hangon Martat. Leivontatalkoot to 30.4. alkaen klo 15 Haagapuiston koululla, valmistetaan karjalanpiirakat, munkit ja munavoi vappukahvilaa 1.5. varten. Info tara1anneli2@ gmail.com tai p. 040-7017459.

2.-7.5. la-to 19.30 -K12- 9 €

Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta ti 5.5. klo 17 Villa Teresassa, tarinoidaan ja mietitään kesäretkeä. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

2.-7.5. la-to 17.15 -K7- 9 €

IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 30.4. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14.

saajat. Liikuntapaperin voi palauttaa Oilille työväentalolle maanantaisin klo 10-12 viim. 4.5. Pohjan Eläkeläisten kevätjuhlaan pitää ilmoittautua viim. 10.5 ja EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 050-3227422 / Oili. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 050-5668109 / Maija. VN Diabetesförening. Utfärd till Tytyri gruva och Ciderberg för medlemmar och avec lö 23.5, start från Ekenäs bussis kl. 8.30, info o. anm. t. 0400875197 / Ritva (medd. också ev. allergier och var man stiger på). VN Diabetesförening. Retki jäsenille seuralaisineen Tytyrin kaivokseen ja Ciderbergin viinitilalle la 23.5., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 8.30, tied. ja ilm. p. 0400875197 / Ritva (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka). Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 5.5. klo 13 Café Roxxissa. Billnäs Pensionärsförening. 40 års jubileum 12.5 kl. 14 på Ninas Lunch Café, anm. sen. 4.5. t. (019) 231065 / Barbro. Ekenäs pensionstagare. Lunch må 11.5 kl. 13 på Knipan med Karis pensionstagare inbjudna, distr.ordf. Marianne Laxén deltar, underhållning av Helena Holmerus, anm. t. 0407037852 / Harding. Hankoniemen eläkkeensaajat. Kuntoilulomakkeet ilm. Erkille viim. 30.4. jäsentapaamisessa tai p. 050-3514012. Ilm. EKL:n edunvalvontaristeilylle 17-18.11. voi Näppärässä ja jäsentapaamisessa. Jäsenmaksut on maksettava huhtikuun loppuun mennessä. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Karis Pensionärer. Helsingforsutfärden 5.5, bussen startar kl. 8.20 från Bäljars, Kila, busstationen kl. 8.30 o. Tallmo. Inbjudan till SPF Västnylands sommardag 25.6 kl. 13-18 i Nyl. Brigads matsal i Dragsvik, bind. anm. sen. 28.5 t. 0400457522 / Wiva, betalas gärna på majmötet 21.5.

Muistikahvila Karjaalla to 30.4. klo 10.30-12 Brankiksen tiloissa, tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 30.4 kl. 10.30-12 i Brankis, info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Karisnejdens invalider. Vårfest med inbjudna gäster 21.5 kl. 14 - ca 17.30 i stora prästgården i Karis, Prästgårdsgatan 10. Info o. bind. anm. sen. 8.5 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Kevätjuhla kutsuvieraiden kanssa 21.5. klo 14 - n. 17.30. Karjaan isossa pappilassa, Papppilankatu 10. Tied. ja sit. ilm. viim. 8.5. p. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki Piikkiöön Luonnonvarakeskuksen arboretumiin 13.6. (kukkivat rhodot) ja Tuorlan maaseutuoppilaitokseen. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 8, paluu noin klo 16. Lounas Tuorlan majatalossa. Sit. ilm. viim. 30.4. p. 040-5691463 Elina Rytsölä. Tarkka ohjelma myös kotisivuilla www. karjaanseudun-puutarhaseura.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon os. Kevään kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat maanantaisin klo 18-19 (viimeinen 4.5.) ja keskiviikkoisin klo 18.30-19.30 (viimeinen 6.5.), tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Jäsenten kevätretki Lehmirannan lomakeskukseen Saloon la 23.5., mahdollisuuus kehonkoostumusmittaukseen, uintia, kuntosali, sauvakävelyä, kuljetus kimppakyydeillä, sit. ilm. viim. to 7.5. t. 045-6325629 / Carita Vahtera tai carita.vahtera@ gmail.com. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö avd. Medlemmarnas vårutfärd till Lehmiranta i Salo lö 23.5, bind. anm. sen. 7.5 t. 0456325629 / Carita Vahtera eller carita.vahtera@gmail.com.

paikkoja on rajoitetusti.

maksut. Tied. p. 044-7397605 / Regina.

NÄYTTELYJÄ

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 6.5. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Teoksia”, Tellervo Viitaniemen valokuvia, ja ”Filosofisia valon kuvia”, Minna Haatajan teoksia, 29.5. asti, sekä ”Circle of Confusion”, VNF:n valokuvataiteen linjan kevätnäyttely 12.5. asti, ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Pieniä ja suuria tunteita”, Raila Hasasen keramiikkaveistoksia ja Karin Björklund-Rissasen grafiikkaa 17.5. asti pe 11-18, la-su 11-16. Fokus, Karjaa. Kansalaisopiston akvarellikurssin näyttely ”Blandade tekniker i naturmålning” 9.5. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 1117, la 10-13.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 4.5. klo 17-18.30 Vallarsvedjan kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-5434005 / Hannu ja www.karjaanura.net. Karjaan Ura. Aikuisten suunnistuskoulu Axxellissa jatkuu 5.5. klo 18-20. Kurssi sisältää kaksi kertaa teoriaopetusta ja kaksi kertaa opastusta pienryhmissä Maanantairasteilla. Kurssimaksu sisältää opetuksen, kahvit teoriakerroilla ja kartta-

UTHYRES

KIRPPUTORI Fiskarissa la 2.5. klo 12-14.

Punaisen Ristin viikkoa vietetään ensi viikolla. Juhlimme tapahtumaa kirpputorivieraiden kanssa Punaisen Ristin ystävien tarjoaman kahvin kera. Tervetuloa!

9.5.2015 kl./klo 10-15 Byggnadsapotekets gård, Billnäs Rakennusapteekin piha, Billnäs

Välkomna köpare och säljare! Tervetuloa ostajat ja myyjät! Töm vindar och bodar: Kom och sälj byggnads- och inredningsmaterial, möbler, kaminer, beslag etc. Tyhjennä ullakot ja aitat: Tule myymään rakennus- ja sistustustavaroita, huonekaluja, kaminoita, heloja jne. Ilmoittautumiset/Anmälningar: anette.ringbom@rakennusapteekki.fi, 019 233 975.

TYÖSUORITUKSIA Mazda 626 STW Autom. -96, juuri kats., hyvät kesärenk. aluvant. H. 1.200 €. P. 0400 428 694 tai 046 632 1233.

OSTETAAN 1.-7.5. pe-to 17.15 -S- 9 € 5.5. ti 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

Röda Kors veckan firas följande vecka. Vi firar evenemanget med loppisbesökarna och med kaffe som Röda Korsets vänner bjuder på. Välkommen! Kauden ensimmäinen

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg torsdag 30.4 Pohjan torilla torstaina 30.4. Lignell, Bromarf

19

Etta, 24 m², i Ekenäs, Prästängsgatan. Ledig 1.5. T. 050 356 6074.

LOPPTORG i Fiskars lö 2.5 kl. 12-14.

(0

1.-7.5. pe-to 19.30 -K7- 9 €

Aggregaatti Honda 650, puusorvi (valovirta), pieni vannesaha (valovirta) tarpeettomana halvalla. P. 0500 872 237/Karjaa.

Säsongens första

PRYLMARKNAD ROMPETORI

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen-

MYYDÄÄN

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

VNF, Pumppulahti 3, Karjaa. Opintolinjojen kuvataide, valokuvataide, muoti, sarjakuvataide ja graafinen suunnittelu, sisustus ja muotoilu sekä Open Minds Go Stage yhteinen kevätnäyttely 8.5. asti ma-to 9-17, pe 9-16.

Gentoften-alueen Asukasyhdistys. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps.

Karis Svenska Pensionstagare. Utfärd till Lojo 19.5, Paikkari Torp, Tytyri gruva o. lunch på Lojo ön, info o. anm. sen. 27.4 t. 044-0233597 / Rakel. Träff med Ekenäs pensionstagare 11.5 kl. 13 i rest. Knipan, info o. anm. sen. 7.5 t. 0503213946 / Maj.

Hangon Polku. Tapaaminen su 3.5. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä klo 12. Info: www. hangonpolku.fi.

po u ti

kahvikupposen kera 5.5. klo 12 Tulliniementie 16:ssa.

)

24

8 55 5 9

Henkilö-/pakettiauto, myös matkailuvaunut käy. Tarjoa rohkeasti. P. 041 703 6871.

SULJETTU 30.4.–14.5. Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 33 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2015 .

TOYOTA COROLLA. VARUSTELTU MUKAVAKSI.

1. PIENI KÄSIRAHA

Corolla Active tarjoaa huipputason mukavuutta ajajille ja matkustajille. Tilaa on runsaasti, peruutuskameralla näet taaksesi ja vakionopeussäädin tekee matkasta sujuvan. Kosketusnäytöllisellä mediakeskuksella ja Bluetooth™ handsfreellä pidät yhteyttä kaikkialle. Testaa meillä Corollan mukavuus tien päällä!

TOYOTA COROLLA1.6 Valvematic Active 25 551,90 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 283 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 833 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 954 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen TOYOTA JOUSTO. vuosikorko 3,96 %. KSL:n mukainen luoton hinta 28 112,82 €. Parempi tie uuteen autoon. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km. Takuu 3 vuotta/ 100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA. HUOM! Avoinna to 30.4. klo 8.30-17.00.

Vaihto myös edullisempaan.

17.700 €

Kia Cee’d 2.0 CRDi EX Sporty Wagon -08 167 tkm

8.900 €

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO 283 €/KK

Corolla 1.6 Active: autoveroton suositushinta 19 350 €, arvioitu autovero 5 601,95 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 551,95 €.

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDi DPF 130 kW -08 89 tkm

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

Hauskaa vappua!

Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi 150 XLT 4×4 -12 40 tkm

Honda Civic 1.8i Sport 5-ov. -10 55 tkm

Kia Cee’d 1.6 EX Sporty Wagon -07 88 tkm

16.900 €

9.900 €

Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 90 5-ov. -08 160 tkm

Renault Clio 1.2 16V Authentique -13 14 tkm

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 79 tkm

31.900 €

7.900 €

12.900 €

13.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -05 130 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wag. -10 105 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 116 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wag. Autom. -08 130 tkm

Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Sol Edition 4-ov. -11 117 tkm

Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol 4-ov. -09 86 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 150 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -11 54 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 20 tkm

Toyota Hiace TD Pikkubussi 4-ov. -01 368 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 4WD SR AC Extra Cab -06 180 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury -11 80 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -12 100 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5-ov. -12 34 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10

10.900 €

17.900 €

19.800 €

26.900 €

17.900 €

12.900 €

15.900 €

8.900 €

18.900 €

6.900 €

12.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

16.700 €

15.900 €

17.900 €

22.900 €

83 tkm

18.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.