Issuu

109,-

Kesäkeittiö

1979

Tasalämpöisen kuuma hetkessä. Tarkasti säädettävä lämpötila. Mukana Muurikkapannu. Ruskea 500995473, musta 501096094. Norm. 309,-

269,-

2015

Nro 30 Sunnuntaina 19.4.2015

Muurikkasetti

Sisältää kaasupolttimon, Muurikka-pannun ja jalat. 500737422

senä

äyttöi Myös kaasuk

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

rautian

PIHA s. 5

Edullisesti alkuviikkoon! Förmånligt i början av veckan!

ERÄ/ETT PARTI

Kariniemen Kananpojan koipireidet Kycklinglår

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

Dennis Pizzat Pizzor

299 599 149 Suomi/Ruotsi / Finland/Sverige rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

370 g (8,08/kg)

n./ca 1,2 kg marinoidut/marinerade

KPL/ST.

Herkkutorilta Från delikatesstorget

Paistovalmis Stekfärdig

Herkkutorilta Från delikatesstorget

990 690 250 299 500 100

K-ruokamestarin porsaanleikkeet K-matmästarens grischnitzlar

Perniö perunalaukkamakkara Bjärnå potatislakkorv

Suomi/Finland 1,00 kg

1€

kg/ nippu/bunt rs/ask

Polar Juustot Ost 300-350 g (9,97-8,54/kg)

KPL ST.

PRK BRK

-35 %

Yksittäin tai ilman korttia / Styckevis eller utan kort 0,55 prk/brk (3,67/kg)

Fazer Fazerina & Marianne Täytekeksit Fyllda kex 345 g (7,25/kg)

Ilman korttia Utan kort 2,79 kg

TASARAHALLA MED JÄMNA PENGAR

Kurkut Gurkor

Kalinka Jogurtit Yoghurt 150 g (2,38/kg)

Maanantaina klo 12 jälkeen Måndag efter kl. 12

-46 %

-38 %

250 g (4,00/kg), Espanja/Spanien 1,00 rs/ask

Kevätsipulit Vårlökar

Marokko/Marocco 1,00 nippu/bunt

Ilman korttia / Utan kort 4,87 kpl/st. (16,30-13,97/kg)

Barilla Kuviopastat Pasta 500 g (2,00/kg)

Vihreät rypäleet Gröna druvor

ei täysjyvät / ej fullkorn

-20 %

-28 %

Ilman korttia / Utan kort 1,39 pkt (2,78/kg)

2€ rs/ask kg

500 g (4,00/kg) Intia/Indien 2,00 rs/ask

PKT

Yksittäin tai ilman korttia / Styckevis eller utan kort 3,15 pkt (9,13/kg)

Miniluumutomaati Miniplommontomater

Jäävuorisalaatti Isbergssallad Espanja/Spanien 2,00 kg

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / Lö 8-18, Su / Sö 12-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGÖ puh./tel. 020 787 1680

Hinnat ovat voimassa MA-KE 20.-22.4. Priserna i kraft MÅ-ONS 20-22.4

2 - Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 .

Ilmoittautuminen kesän yleisurheiluharjoituksiin

2001-2010 syntyneille on alkanut. Kaikki ovat tervetulleita mukaan!

Anmälning till sommarens friidrottsträningar

för 2001-2010 födda har inletts. Alla välkomna med! Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

Lokalt 24 h EKENÄS / TAMMISAARI

Paikallisesti 24 h

Paljon melua melusta Hangon valtuustossa (Hanko) Hangon valtuuston huhtikuun kokouksessa oli vain kolme käsiteltävää asiaa, kenties tärkein niistä kaupungin ympäristösuojelumääräysten hyväksyminen. Ympäristösuojelumääräyksissä on paljon erilaisia asioita, joista nyt oli pyydetty lausunnot lukuisilta eri tahoilta ja ne olivat aiheuttaneet jonkin verran korjauksia. Valtuutettu Pekka Tuunanen (ps) kiinnitti huomiota meluosion 11. pykälään, joka koski häiritsevää melua (joksi myös musiikki luetaan ainakin silloin, kun sitä joutuu kuuntelemaan vastentahtoisesti tai jos se on ”vääränlaista” musiikkia) ja nimenomaan Itäsataman alueella. Hän teki muutosehdotuksen, joka perustui valtioneuvoston meluohjeisiin. Sen jälkeen monet valtuutetut pyysivät puheenvuoroa sanoakseen sanansa lähinnä ravintolaterassien vahvistetusta musiikista. Osa oli sitä mieltä, ettei kesäkaupunki Hanko voi ”mennä nukku-

maan” kello 22, jolloin musiikin volyymia pitäisi vähentää merkittävästi aina siihen vaatimattomaan melutasoon asti, jonka keski-ikäinen pariskunta saa makuuhuoneessaan aikaan, kuten valtuutettu Urpo Hyttinen (vas) totesi. Toisaalta taas pähkäiltiin Itäsatamassa vierailevien lapsiperheiden nukkumismahdollisuuksia, sitä pitääkö Itäsataman aluetta kohdella eri tavoin kuin muita alueita, jne., ja pallo pomppi puolelta toiselle, kunnes valtuuston puheenjohtajakin menetti kärsivällisyytensä ja ehdotti itse asian palauttamista hallitukseen. Joka myös päätettiin tehdä, joten siinä syntyi paljon melua, muttei tullut mitään tulosta. Muut asiat saatiin kuitenkin päätettyä. Anneli Puurtisen tilalle kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnan varajäseneksi valittiin Jaana Pulkkinen (kok). Muutos kuluvan vuoden talousarvion investointiosaan herätti myös pienen keskus-

telunpoikasen. Muutos on tarpeellinen sen takia, ettei kaupunki ehtinyt saada viime vuoden puolella tilatuista tienhoitoautosta ja Hangonkylän venelaitureiden aisoista laskua, vaan vasta kuluvan vuoden puolella, joten niiden maksu siirtyi budjettikaudelta toiselle. Valtuutettu Pekka Tuunanen paheksui menettelyä ja piti pienen puheen paheksuntaansa perustellakseen, mutta ilmeisesti asia selvisi, sillä kuten kaupunginhallituksen puheenjohtaja Toivo Kavander (sd) totesi, että kun kaupunki kerran on kyseiset vermeet tilannut, on sen myös maksettava ne, vaikka lasku tulisikin vasta seuraavan budjettikauden aikana. Joten ilmeisesti taustalla oli pelkkä informaatiokatkos. Tai sitten melua tyhjästä. Kokouksen lopuksi valtuutettu Jaana Pulkkinen esitti aloitteen, jossa hän toivoi valtuuston lahjoittavan kuukauden kokouspalkkionsa lastensairaalalle. -kn-

olme liikemurtoa tehtiin läntisellä Uudellamaalla K keskiviikon ja torstain välise-

tolaan murtauduttiin torstaina aamuyöllä. Liikkeestä hävisi pieni summa rahaa. Hangossa oli murtauduttu yön tunteina Asematorin TB-huoltamoon, josta varkaan tai varkaiden matkaan lähti al-

koholijuomia ja tupakkaa. Kolmas murtokeikka tehtiin Inkoon keskustassa sijaitsevaan ravintola Sågeniin niin ikään aamuyöllä. Poliisi ei tiedottanut mahdollisesta kadonneesta omaisuudesta.

nä yönä. Ne tapahtuivat Karjaalla, Hangossa ja Inkoossa. Karjaan keskustassa sijaitsevaan kebab- ja pizzaravin-

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TILL VALBORGSFIRANDET / WAPPUJUHLIIN

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

säckar säkkiä

TIMO 5 kg

SIIKLI 5 kg

PUIKULA 3 kg

5 3

SNURRA VIIPPERÄ

säckar säkkiä

3 kg

produkt tuote

Stuttgarter SÄTTLÖKAR ISTUKASSIPULIT 500 g

29 ps

-pack

0 € 1 50 1 € 1 € 1

SERPENTINER SERPENTIINIT 3 pkt

3 pkt

MAJVISKA VAPPUVIUHKA

499

pkt

st./kpl

TVÄTTSET hink, tvättfat och skopa PESUSETTI sanko, pesuvati ja kauha

99 set setti

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 20-25.4.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

COLORADO GASGRILL KAASUGRILLI st. 8 brännare / poltinta kpl

pkt

TILLBEHÖR TILL VALBORGSFIRANDET TARVIKKEET WAPPUJUHLIIN

säckar säkkiä

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

PUNCHGLAS BOOLILASIT 6 st./kpl/pkt

TILL VALBORGSGRILLANDET/ WAPPUGRILLAUKSEEN

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

€

95 st. kpl

TORO GASGRILL KAASUGRILLI 4 brännare + sidobrännare 4 poltinta + sivupoltin

199 € st. kpl

GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l & BRIKETTER/ BRIKETIT 2,5 kg

99 st. kpl

20.-25.4.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

lle! Tule kahvi ffe! Kom på ka Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel.

ma-pe 8-17 må-fre la 10-17 lö

WWW.BACKERS.FI

Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015

Koti- ja kouluyhdistyksen toive ei taida toteutua

Karjaan yhteiskoulun C-talo saa odottaa aikaa parempaa (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun ja lukion koti- ja kouluyhdistys on vedonnut kaupunkiin käyttökiellossa olevan nk. C-talon peruskorjauksen kiirehtimiseksi ja ilmaissut huolensa puukoulun kunnosta muutenkin. Yhdistys on toivonut, että kaupunki päättäisi korjata rakennuksen ennen vuotta 2016, jolloin koulu täyttää 70 vuotta. Toive ei kuitenkaan näyttäisi toteutuvan. Sisäisten palvelujen johtokunta toteaa, että talousarvion määrärahat ovat sitovia ja taloussuunnitelman vuodet suuntaa antavia. Sisäiset palvelut tai kaupunginhallitus eivät näin ollen voi aloittaa ei-budjetoituja investointihankkeita vuonna 2015 ilman kaupunginvaltuuston myöntämiä lisämäärärahoja. Ikään kuin lisämääräraha-anomuksen varalta joh-

tokunta linjaa jo nyt, ettei asiassa ole ilmennyt mitään sellaista, minkä vuoksi vuoden 2015 priorisointeja talousarviossa ja tulevien vuosien taloussuunnitelmassa pitäisi harkita uudelleen.

Pois käytöstä jo kolme vuotta Hankkeeseen on varattu alustavasti 150.000 euroa ensi vuodelle ja 850.000 euroa vuodelle 2017. Vuonna 1906 valmistuneella koulurakennuksella, joka on päässyt turhankin huonoon kuntoon, on

Sisäisten palvelujen johtokunta ei lämpene ehdotukselle aikaistaa Karjaan yhteiskoulun ränsistyneen C-talon peruskorjausta. Rakennus otettiin pois opetuskäytöstä jo kolme vuotta sitten.

Joddbölen yva-selostusta arvostellaan (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedoksi rakennus- ja ympäristölautakunnan antaman lausunnon ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta, joka koskee Rudus Oy:n suunnitelmia toiminnan laajentamiseksi Joddbölessä. Inkoo toteaa, että ympäristövaikutusten arviointiselostus on liian vaikeasti lähestyttävä ja vaikeaselkoinen, jotta se selvittäisi ympäristövaikutukset yleisellä tasolla. Suunniteltu hanke on Inkoon mielestä myös aivan liian laaja ja kielteiset ympäristövaikutukset ovat liian suuret. Yva-selostuksessa toiminnan vaikutuksia ei pidetä

kokonaisuutena tarkastellen huomattavina ja eri vaihtoehdot ovat arvioiden mukaan toteuttamiskelpoisia. Hankkeen toteuttaminen edellyttää kaavamuutosta osalle alueesta. Inkoo ilmoittaa, että alueen kaavoittamisesta louhinnan jatkamiseen ja vaiheittaisesta toteutuksesta voidaan mahdollisesti keskustella rajatumman vaihtoehdon pohjalta. Edellytyksenä on, että louhintatoiminnan melu- ja pölypäästöt torjutaan tehokkaasti. Melua aiheuttava toiminta ympäri vuorokauden tai viikonloppuisin olisi myös kiellettävä, Inkoo vaatii.

15 hakijaa Inkoon sivistystoimenjohtajaksi (Inkoo) Kunta on saanut määräajassa 15 hakemusta avoinna olevaan sivistystoimenjohtajan virkaan. Hakijoista kolme ei halua nimeään julkisuuteen tässä vaiheessa. Virkaa hakevat Johan Ahonen Jyväskylästä, Lena von Knorring Helsingistä, Hannu Wuorela Kaarinasta, Oana

suojelumerkintä. Rakennusta on käytetty aiemmin yhteiskoulun erityisopetukseen. Toimintaan on vuokrattu tilat ulkopuoliselta jo vuoden 2012 keväästä, jolloin rakennus poistettiin opetuskäytöstä sisäilmasta löytyneiden epäpuhtauksien vuoksi. Pitoisuudet olivat sellaisia, ettei rakennus sovellu opetuskäyttöön ennen perusteellista korjaamista. Rakennuksen vesikatto korjattiin muutamia vuosia sitten. Lisäksi on uusittava ainakin ilmanvaihto, sähköasennukset ja kaikki pinnat. Sisäiset palvelut ilmoittaa hallinnoivansa kolmattasataa kiinteistöä, joiden rakennusten yhteispinta-ala on 178.000 neliömetriä. ”Peruskorjaustarve ja vuosittaiset kunnossapitokustannukset ylittävät jatkuvasti taloudelliset realiteetit ja hallintoyksiköiden tarpeen”, osastolta todetaan.

Kaptan Espoosta, Merja Olkinuora Tukholmasta, Jaana Härmävaara Kotkasta, Greger J. Englund Karjaalta, Elina Taipalus Turusta, Minni Ilmonen Espoosta, Daniela Silén Espoosta, Juho Kotakallio Kirkkonummelta ja nykyinen sivistystoimenjohtaja Mari Sjöström Inkoosta.

Palkkamenot laskivat runsaalla miljoonalla

Raaseporin henkilötyövuodet vähenivät 65:llä viime vuonna (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt osaltaan viime vuoden henkilöstötilinpäätöksen, joka menee edelleen kaupunginvaltuuston vahvistettavaksi. Energialiikelaitoksesta tuli viime vuoden alussa osakeyhtiö ja sen kaikki 33 työntekijää siirtyivät uuteen yhtiöön. Karjaan terveyskeskuksen toiminta tuli samaan aikaan kaupungille ja kaikki työntekijät (41) siirtyivät kaupungille nk. vanhoina työntekijöinä. Henkilöstöosastolla on löydetty myös virheitä vuoden 2013 henkilöstötilinpäätöksestä. Siinä teknisen toimialan henkilöstömääräksi ilmoitettiin 46, kun oikea luku on 67 henkilöä. Kokoaikaisen henkilöstön kokonaismäärä

oli edellisvuonna 1.974, kun tilinpäätöksessä luku oli parisenkymmentä pienempi.

Väki väheni, palkkamenot laskivat Kaupungin vahvuudesta väheni viime vuonna noin 65 henkilötyövuotta. Viime kevään yhteistoimintaneuvottelujen seurauksena tavoitteena on supistaa henkilöstön määrää vähintään sadalla henkilötyövuodella tänä vuonna. Henkilöstökulut olivat viime vuonna noin 85,5 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin palkkoihin meni 86,6 miljoonaa euroa. Kustannukset laskivat noin 1,3 prosenttia. Sairauspoissaoloja kertyi viime vuonna noin 29.700

kalenteripäivää, mikä vastaa noin 81 henkilötyövuotta. Keskimääräinen sairauspoissaolo oli 14,5 työpäivää. Edellisvuonna keskimääräinen sairauspoissaolo oli 13 työpäivää. Syyksi mainitaan loma-aikana sairastumista koskevat uudet säännöt. Kaupungin henkilöstön ylityökorvaukset ovat laskeneet vuodesta 2012 lähtien. Ne olivat viime vuonna 377.000 euroa ja samalla pienemmät kuin Raaseporin ensimmäisenä vuotena 2009.

Yhä useammat siirtyvät eläkkeelle Kaupungin päätoimisen henkilöstön vahvuus oli viime vuoden lopussa 1.942 työntekijää ja kolmisenkymmentä

henkilöä pienempi kuin vuotta aiemmin. Vakinaisen henkilöstön kokonaisvaihtuvuus oli vuoden 2014 aikana sata henkilöä. 50 työntekijää siirtyi eläkkeelle, mikä on toistaiseksi suurin määrä Raaseporin aikana. Kaupungin henkilöstöstä noin 85 prosenttia on naisia. Raaseporin palveluksessa vakinaisesti olevien miesten keski-ikä oli viime vuonna 48,7 ja naisten 46,9 vuotta. Suurin yksittäinen ikäryhmä on 50-54 -vuotiaat. Vuonna 2014 noin kolme neljästä kaupungin työntekijästä puhui äidinkielenään ruotsia. Kaupungin väestöstä noin 65 prosenttia on ruotsinkielisiä ja noin 31 prosenttia suomenkielisiä.

Kalastussäännöt uusiksi Hangossa (Hanko) Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Hangon kaupungin kalastusluvan ja läänikohtaisen viehekalastusluvan hankkineilla, kaupungissa kirjoilla olevilla henkilöillä olisi oikeus kalastaa siikaa neljällä vavalla. Vieras-

paikkakuntalainen saisi kalastaa kahdella vavalla ja tuplamaksulla neljällä vavalla. Esittelijä ehdotti, että katiskalla kalastaminen ei olisi sallittua Hangon kalastusalueella, mutta lautakunta päätti asiassa toisin. Uudet kalastussäännöt ovat tulossa voimaan

vuoden 2016 alussa. Ne koskevat kaupungin omistamia ja vuokraamia vesialueita. Nykyiset säännöt eivät rajoita vapojen määrää siian kalastuksessa. Esittelijä perusteli ehdottamaansa katiskakieltoa sillä, että pyydyksiä on jätetty rannoille ja niihin

on jäänyt loukkuun eläimiä. Lisäksi tyhjentämättömiä katiskoja on jätetty mereen pitkiksi ajoiksi. Katiskan käyttökielto oli vanhassa Hangon kalavesikartassa vuodelta 1988, mutta vuodelta 2008 peräisin olevassa kartassa sellaista ei ole.

4 - Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 .

KUOLLUT

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Rakkaamme

Väinö Artturi

JOKINEN * 10.02.1918 Jämsä † 20.03.2015 Raasepori Muistaen ja kiittäen Eero perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Bromarvkodin henkilökunnalle.

KOKOUKSET

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 20.425.4.2015 dagligen klockan 07.00 - 24.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Syndalenin alueella 20.4.-25.4.2015 päivittäin kello 07.00 - 24.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Mikäli Fokuksen kiinteistö päätetään korjata taloussuunnitelman mukaisesti, kirjasto tarvitsee korvaavat tilat arviolta kaksi vuotta kestävien korjaustöiden ajaksi. Sisäisten palvelujen mukaan Fokuksessa ei voi olla toimintaa korjauksen aikana, joten väistötiloja pitänee järjestää talon muillekin toimijoille.

Fokuksen peruskorjaukseen valmistaudutaan jo

Karjaan kirjastolle tarjotaan väistötiloja Grabben talosta (Raasepori) Sisäisten palvelujen osasto tarjoaa kulttuurilautakunnalle keskustassa

23.4.2015 kl./klo 18.00

HIK terrängmästerskap vid belysta spåret HIK maastomestaruuskilpailut pururadalla

Anmälning/ilmoittatuminen kl./klo 17.30

Pihakatselmus ja ympäristöpalkinto MJÖLBOLSTA PATIENTFÖRENING rf MELTOLAN POTILASYHDISTYS ry kutsutaan kevätkokoukseen ti 28.4.2015 klo 19.00, Karjaan palvelutalo, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä hallituksen ehdotus yhdistyksen lakkauttamisesta. Kahvitarjoilu! Tervetuloa!

Pihakatselmus Hangon kaupungin rakennusjärjestyksen 6 § mukainen pihakatselmus toimitetaan 27.4.–29.5.2015 välisenä aikana. Katselmus koskee rakennusten julkisivuja ja niihin liittyviä rakennusosia, portteja, aitoja, istutuksia, piha-alueita ja niillä sijaitsevia rakennelmia ja laitteita, joilla on vaikutusta kaupunkikuvaan. Ympäristöpalkinto Ympäristöpalkinto jaetaan pääsääntöisesti vuosittain henkilölle, yritykselle tai yhteisölle aloitteellisesta, kaupungin asukkaiden elinympäristöä ja kaupunkikuvaa parantavasta toimenpiteestä. Ympäristöpalkinto jaetaan Hankopäivien yhteydessä elokuun lopussa. Ehdotuksia ympäristöpalkinnon saajaksi vuonna 2015 voi jättää 7.8.2015 mennessä osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto / rakennustarkastaja Jan-Peter Sundberg, Santalantie 2, 10960 Hanko. Hangossa 16.4.2015 Ympäristölautakunta

Gårdssyn och miljöpris Gårdssyn Enligt 6 § i Hangö stads byggnadsordning förrättas gårdssyn under tiden 27.4–29.5.2015. Synen gäller byggnadernas fasader och andra yttre delar, portar, staket, planteringar, gårdsplaner och sådana lätta konstruktioner och mindre anläggningar som påverkar stadsbilden. Miljöpris Miljöpriset utdelas i regel årligen till person, företag eller samfund som visat företagsamhet i att förbättra livsmiljön för stadens invånare och stadsbilden. Miljöpriset utdelas i samband med Hangödagarna i slutet av augusti. Förslag till mottagare av miljöpriset för året 2014 kan lämnas senast 7.8.2015 till Hangö stad, tekniska och miljöverket/ byggnadsinspektör Jan-Peter Sundberg, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Hangö 16.4.2015 Miljönämnden

sijaitsevan nk. Grabben talon ensimmäistä kerrosta Karjaan kirjaston korvaaviksi tiloiksi Fokuksen talon mahdollisen peruskorjauksen ajaksi. Korvaavat tilat on löydettävä, koska kiinteistössä ei voida harjoittaa toimintaa korjaustöiden aikana. -Peruskorjauksesta ei ole tehty vielä lopullista päätöstä, hanke on vasta taloussuunnitelmassa. Siihen on kuitenkin varauduttava hyvissä ajoin varsinkin kirjaston osalta, joka tarvitsee uudet tilat, sisäisten palvelujen johtokunnan puheenjohtaja Martin Glader (r) sanoo. Korjaustöiden on arvioitu kestävän kaksi vuotta. Kirjastolle tarjottujen, Nils Grabbenkadun eteläpäässä sijaitsevien korvaavien tilojen sisäinen vuokra olisi alustavien laskelmien mukaan noin 50.000 euroa vuodessa. Fokuksen talon muiden toimintojen kohtalosta ja sijoittamisesta korjaustöiden aikana ei ole vielä tietoa eikä asia ollut esillä johtokunnan kokouksessa. Kiinteistössä toimii kirjaston lisäksi muun muassa lounasravintola, Matkahuolto, valokuvagalleria Zebra ja näyttelygalleria sekä taksiasema. Lisäksi paikallisarkisto Arestilla on tilat Fokuksen länsisiivessä.

Poliisilaitos luopui tiloistaan Fokuksessa jo puolisen vuotta sitten.

Tuleva käyttö pohdinnassa Kaupunginvaltuusto on varannut vuosien 2015-2017 taloussuunnitelmaan rahat Karjaan Fokuksen kiinteistön peruskorjaukseen. Hanke alkaisi ensi vuonna 800.000 eurolla ja jatkuisi vuonna 2017, jolloin kiinteistöä korjattaisiin lähes 2,5 miljoonalla eurolla. Kokonaiskustannukset olisivat näin hieman yli 3,2 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuusto on päättänyt myös, että Fokuksen rakennuksen tulevasta käytöstä on laadittava suunnitelma. Osana suunnittelua järjestettiin asukasilta jo viime vuoden lopulla. Tilaisuudessa muotoutui varsin yhtenäinen käsitys siitä, että Fokuksen toimintaa pitäisi kehittää ja täydentää kulttuuriin ja käsityöhön liittyvällä liiketoiminnalla sekä pienimuotoisella yrityshotellitoiminnalla ”Fiskarin malliin”. Yrityshotelli suuntautuisi henkilöille, jotka tekevät toisinaan etätyötä ja pienemmille yrityksille, jotka mahdollisesti haluavat jakaa tiloja. Selvitys- ja suunnittelutyötä jatketaan.

Muuttoa voidaan aikaistaakin Kirjaston johdon kerrotaan suhtautuneen väistötilaehdotukseen myönteisesti. Lainatiski on suunniteltu alustavasti talon aulaan pääsisäänkäynnin viereen. Eteläpäätyyn tulisi mm. lukusali sekä lasten leikki- ja oleskelunurkkaus. Toiseen siipeen sijoitettaisiin kirjat ja henkilökunnan tilat. Rakennuksessa on kaikkiaan hieman yli tuhat neliötä. Alustavan aikataulun mukaan Karjaan kirjasto muuttaisi Grabben talon ensimmäiseen kerrokseen huhti-toukokuussa 2016. Edellytyksenä on kuitenkin, että valtuusto päättää toteuttaa Fokuksen korjaushankkeen. Mikäli Fokuksen kiinteistön vesiputkissa alkaa esiintyä lähitulevaisuudessa suurempia vuotoja, suunnitelmia voidaan jopa aikaistaa. Kaupungin vuokrataloyhtiön on määrä muuttaa teknisen keskuksen kiinteistöstä Grabben talon toiseen kerrokseen. Lisäksi perusturva on toivonut Karjaalta 6-7 työhuonetta ja kokoushuoneen sekä tilat A-klinikalle. Perusturvalle vuokrataan tilat tätä nykyä ulkopuoliselta nk. Fixin talosta. Grabben talon toinen kerros ei kuitenkaan sovi perusturvan tarpeisiin.

Marttojen ”Vaatevallankumous” perjantaina (Raasepori) Tammisaaren Martat järjestää ”Vaatevallankumous”-tapahtuman Tammisaaren kirjastossa perjantaina 24.4. Vaatevallankumouksella martat haluavat herätellä jäseniään ja kaikkia raaseporilaisia vähentämään tekstiilijätettä, toimimaan vastuullisesti sekä jakaa tietoa ensi vuonna voimaan tulevasta tekstiilijätettä koskevasta EU-direktiivistä.

Marttojen tapahtuma näkyy kirjastossa koko päivän. Ohjelmassa on Rosk’n Rollin tietoisku tekstiilijätteestä ja lajittelukilpailu kello 1214. Kello 14-17 on vuorossa marttojen työpaja Pääskynen-lukusalissa, jossa mm. neuvotaan korjausompelua, esim. housujen kavennusta ja lyhennystä, tuunataan vanhoja farkkuja kodin käyt-

Pitsikeräys Karjaalla (Raasepori) Karjaan Marttayhdistys järjestää Karjaan kirjastossa ensi viikolla 2025.4. pitsikeräyksen. Kerätyt

pitsit toimitetaan kierrätys ja ylijäämämateriaaleja käyttävälle Globe Hope -yritykselle, joka valmistaa niistä kukkaroi-

tötekstiileiksi ja ommellaan vanhoista T-paidoista pipoja. Pirjon Lanka ja Neule Karjaalta esittelee työpajassa uusia ja käytettyjä saumureita. Mukana tapahtumassa on myös Tammisaaren Emmaus, joka kertoo toiminnastaan ja antaa hyödyllisiä kierrätysvinkkejä. Kirjasto esittelee tuunaus-, käsityö- ja ideakirjoja kierrättäjille. ta, joiden myyntituotosta 15 prosenttia ohjataan marttojen kehitysyhteistyökohteeseen. Keräykseen kelpaavat kaikenkokoiset puuvillapitsit, pitsiliinat ja verhot. Kankaassa kiinniolleet pitsit on ratkottava irti ennen keräykseen toimittamista.

Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 - 5 .

Vaihtoehdot analyyseineen sivistyslautakuntaan

Mustion kunnalliselle palvelurakennukselle kuusi mallia (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on merkinnyt tiedoksi väliraportin, joka koskee Mustion uutta kunnallista palvelurakennusta. Johtokunta palaa asiaan sen jälkeen, kun sivistyslautakunta on käsitellyt eri vaihtoehdot. Vaihtoehtoisia ratkaisumalleja on tarjolla kuusi, jotka sisäisten palvelujen ja sivistystoimen viranhaltijat ovat yhdessä laatineet. Vaihtoehdot on analysoitu ja yhteenveto esitellään sivistyslautakunnalle tulevalla vii-

kolla. Lautakunnan odotetaan valitsevan kolme vaihtoehtoa jatkovalmisteluun ja lopullinen esitys on menossa kaupunginhallituksen käsittelyyn toukokuussa. Vaihtoehto A on kaikki toiminnot sisältävä uudisrakennus, johon sijoitettaisiin koulut, päiväkoti, esikoulu, aamu- ja iltapäivätoiminta, kirjasto, nuoriso- ja kerhotoiminta sekä neuvola. Se rakennettaisiin joko Mustion koulun tontille tai jollekin muulle kaupungin omistamalle ton-

tille. Lisäksi rakennettaisiin ajanmukainen liikuntasali. Vaihtoehto B poikkeaa tästä siten, että Mustion päiväkoti jatkaisi toimintaansa nykyisessä rakennuksessa. Uudisrakennukseen rakennettaisiin tilat ruotsinkieliselle päivähoito-osastolle, joka muuttaisi sinne ruotsinkielisestä koulusta. Vaihtoehdossa C Svartå skola -koulun oppilaat siirtyisivät Karjaan ruotsinkieliselle ala-asteelle Katarinaskolaan ja Mustion koulu kunnostettaisiin. Kouluun ei rakennet-

Väärää kaistaa ajanut loukkaantui vakavasti

Säiliörekka ja henkilöauto törmäsivät (Raasepori) Henkilöauton kuljettaja loukkaantui vakavasti törmäyksessä täysperävaunulliseen säiliöautoon Tenholassa kantatiellä 52 keskiviikkona illansuussa. Keski-ikäinen nainen, joka oli jäänyt autoonsa puristuksiin, vietiin onnettomuuspaikalta helikopterilla Turkuun hoidettavaksi. Omin avuin kuorma-auton ohjaamosta pois päässyt kuljettaja loukkaantui lievästi ja hänet toimitettiin Länsi-Uudenmaan sairaalaan. Ajoneuvoyhdistelmän säiliöperävaunu kaatui nokkakolarissa tielle ja liikenne oli poikki yli viisi tuntia, jonka aikana järjestettiin myös jatkuva

kiertoteiden liikenteenohjaus. Toinen ajokaista avattiin liikenteelle iltakymmenen aikoihin, kun lastista tyhjennetty säiliöperävaunu oli saatu nostettua takaisin pyörilleen. Tammisaaresta Perniön suuntaan matkalla ollut vetoauto ajautui henkilöauton väistöyrityksen seurauksena ojaan kynnettyään sitä ennen piennarta jonkin matkaa. Väärällä ajokaistalla vastaan tullut, kolarissa romuttunut henkilöauto ajautui ulos tieltä. Myös rekkaan tuli mittavat vauriot. Säiliöautossa oli noin 40 kuutiometriä teollisuuslaitoksesta haettua ns. nanovettä, joka luokitellaan jätevedeksi. Perävaunu pumpattiin tyhjäksi

ennen nostoa ja sisältö vietiin takaisin laitokseen. Tyhjennys kesti parisen tuntia. Kyseessä ei ollut vaarallisten aineiden kuljetus. Sekä kaatuneen perävaunun että vetoauton säiliö pysyivät kolarissa ehjänä.

taisi suurempaa liikuntasalia ja uutta kirjastoa eikä tiloja nuoriso- ja kerhotoimintaan. Vaihtoehdon D mukaan Mustion alakoulujen kaikki oppilaat siirtyisivät Karjaan kouluihin. Mustion päiväkoti kunnostettaisiin ja laajennettaisiin. Viidennessä vaihtoehdossa Svartå skolan oppilaat siirtyisivät Karjaalle. Mustion koulussa opetettaisiin vain vuosikursseja 1-4, vuosikurssit 5-6 siirtyisivät Karjaalle. Mustion päiväkoti kunnostettaisiin ja laajennettaisiin.

euron suunnitteluraha vuosille 2015 ja 2017. Kaupunginvaltuuston päätöksellä sisäisten palvelujen ja sivistystoimen tulee tehdä toukokuun aikana suunnitelma Mustion lähipalvelujen järjestämiseksi kestävällä tavalla 3-4 miljoonalla eurolla. Uudisrakennus ja vanhojen rakennusten kunnostus olisi maksanut aiemmilla suunnitelmilla seitsemän miljoonaa euroa. Näin suurta investointia ei katsottu kuitenkaan kohtuulliseksi Mustion asukasmäärä huomioiden.

Rekan kuljettajan mukaan henkilöauto oli ajanut väärällä ajokaistalla ennen törmäystä. Tämä vahvistui poliisin tutkinnassa ja tapausta tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Onnettomuustutkintalautakunta alkoi selvittää tapahtumia jo samana iltana. Onnettomuuspaikalla oli kolme pelastusyksikköä, johtoyksikkö sekä kaksi ambulanssia ja FinnHems -lääkärihelikopteri.

Hautakivipäivä ti 21.4. Gravstensdag Paikalla asiantuntija kiviveistämöltä opastamassa hautamuistomerkkien eri vaihtoehdoista.

Päivän aikana tehdyille tilauksille annamme erikoisedun. Pohjantie 8 Pojovägen 8, Pohja/Pojo ( 040 559 1970

Lesonen vierailun isäntänä Kansanedustaja Kari Uotilan Hangon vierailua koskeneen jutun kuvassa mainittiin virheellisesti vierailun isännäksi Urpo Hyttinen. Isäntä

Vaihtoehto F:n mukaan toiminta jatkuisi nykyisissä rakennuksissa ilman uudisrakennusta ja liikuntasalia. Mustion molemmat koulurakennukset kunnostettaisiin. Mustiolle ei kuitenkaan saataisi tällä tavoin ajanmukaisia ja tarkoituksenmukaisia tiloja eikä hyötyjä yhteisistä tiloista. Mustion uuteen kunnalliseen palvelurakennukseen, joka on aiemmin vireillä ollutta yhteistä koulukeskusta poliittisesti korrektimpi hankeotsikko, on varattu 50.000

LOHJA

040 502 0810

Ke 22.4. klo 13-17. Liput 10 €

Norolan Pojat

Kurssi klo 18-21. Humppa/kävelyhumppa. 10 €

oli kuitenkin Reino Lesonen. Toimittaja pyytää molemmilta anteeksi virhettä. -knALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar!

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON

ma-ke/må-ons 20.-22.4.2015

Porsaan grilliluut Grillribbs av gris

695 790

Torsdag 23.4. Torstai

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

Atria Laatikot maksa, lihamakaroni, lihaperunasose Lådor lever, köttmakaroni, köttpotatismos 350-400 g (2,86-2,50)

TILAA KUITUKAISTA TAI NOSTA NOPEUTTA! 24,90 €/kk

Pouttu Jahti-, Lauantai tai Goutermakkara / Jakt-, Lördags- eller Gouterkorv 800 g (2,99/kg)

Tarjous kuituyhtiöiden asukkaille:

50M

Porsaan leikkeet Grisschnitzlar

Representant på plats kl. 11-17! Edustaja paikalla klo 11-17!

1. vuosi, 2. vuosi 35,28 €/kk (norm. hinta)

895

Suuhygienisti

100M

239

kpl/st.

HK Burgerit Burgare

kpl/st.

100 g (5,00 kg) 2 kpl/ st.

Flora Margariinit Margariner

Vaasan Ranskanleipä Franskt bröd

139

079

100

350 g (2,54)

400 g (2,98 kg)

rs/ask

kpl/st.

Banaanit/Bananer

Eldorado Rahkat / Kvarg

34,90 €/kk

150 g (4,44 kg) 3 prk/brk

200

1. vuosi, 2. vuosi 45,37 €/kk (norm. hinta)

Uusille asiakkaille tarjoamme myös avausmaksun ja päätelaitteen (arvo 45 € sekä 89 €).

Kolumbia/Colombia

159 kg

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Tarjous edellyttää 24 kk:n sopimusta ja on voimassa 15.6.2015 asti. Tarkemmat ehdot ja lisää tarjouksia www.omakuitu.fi.

Kulmapaisti Hörnstek

Bonus t.o.m. 5% jopa

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, T:saari

019 233 933 ftth@kpoy.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 .

Karjaan keinonurmen, maalien, suojaverkkojen ja ympäristön keväthuolto on ollut surkeaa. Olemme soittaneet asiasta useasti Raaseporin liikuntasihteerille. Hän on luvannut hoitaa asiat, mutta ei. Emme ymmärrä, mistä tämä piittaamattomuus oikein johtuu. Meillä on kallis ja hyvä liikuntapaikka, jota kuuluisi hoitaa sen arvon mukaisesti, eikä vähän sinne päin. Luulisi, että liikunta- ja urheilutoimella olisi selkeät pelisäännöt ja huolto-ohjelmat paikkojen ylläpidolle. Maalien huolto: Pyörät on sidottu vaijerilla, joka hankaloittaa maalien siirtoa. Pyöri-

en nosto- ja laskumekanismi on osassa pyöriä ruosteessa, jolloin ne eivät toimi, joka on turvallisuusriski, kun maali jää ylös ja samalla maalin korkeus on väärä. Tuomari voi tällöin kieltää pelaamisen. Osassa maaleista verkot on huollettu, mutta osassa ei. Yhden maalin runko on vääntynyt. Keinonurmi: Nurmi on joistakin kohdin irti. Se pitäisi liimata ennen kuin menee enemmän rikki. Suojaverkot: Osittain paikattu narulla, verkon alaosa löysä. Pallot menevät helposti verkon ali ja sitten niitä saa hakea juoksuradoilta tai nurmikentältä.

Hurjan Piruetin tanssijat Turkissa

Sunnuntaipäivät ja vähän kiinteistöverostakin Kevät on koittanut, kesä tuloillaan ja pihaelämä alkanut taas vilkastua. Pieni toivomus kaikille lähekkäin asuville: rauhoitetaan edes sunnuntaipäivät hiljaisuudelle ja rentoutumiselle ja jätetään ne sirkkelit, moottorisahat, ruohonleikkurit, yms. melukoneet odottamaan arkipäivää tai lauantaita. Sunnuntai on täällä Bäljarsissa ainoa viikonpäivä, jolloin voi olla varma siitä, ettei Romu-Keinänen pilaa ulkona oloa ja olisi mukavaa, jos myös naapurit ottaisivat

tämän omissa toimissaan huomioon. Kyllä viikollakin varmasti riittää hyviä ilmoja ja aikaa melutöille, eikö niin? Ja jos ei itse halua nauttia hiljaisista sunnuntaipäivistä, niin suotakoon se muille. Kiinteistövero korvasi aikoinaan kiinteistöjen harkintaverotuksen, asuntotulon verotuksen ja katumaksun, joten oletettavasti katujen hoito kuuluu kiinteistöveroon edelleen, vai kuuluukohan? Jo puolitoista kuukautta

Hurjan Piruetin nuoret tanssijat Roope Rauhala (edessä vas.), Janni Sievänen, Karoliina Knaapinen, Sinja Knaapinen ja Emil Vilkman edustavat Suomea International Children Festival -tapahtumassa Turkin Antalyassa. Tukijoukkoina matkalla ovat Kati Knaapinen (takana vas.) ja Isto Vilkman.

olemme pyytäneet Joutsenkujan hiekkojen poistamista (kuin myös koko ympäristön), mutta harja-autoa ei vain näy eikä kuulu. Postilaatikko ja koko etupiha ovat jatkuvasti paksun pölyn peitossa ja polkupyörän saa pyyhkiä joka aamu ennen assalle polkaisua. Jos nämä kadunlakaisutyötkin pitää tehdä itse, niin sitten kiinteistöveroa tulee suhteuttaa. En halua maksaa tekemättömästä ja tyhjän saa pyytämättäkin. Liisa Kangassalo Bäljars, Joutsenkuja

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan Tanssiopisto Hurja Piruetti edustaa Suomea International Children Festival -tapahtumassa Turkin Antalyassa. Tapahtumaan osallistuu lähes viisisataa lasta kolmestakymmenestäyhdestä maasta, ja luvassa on piknikejä, erilaisia esityksiä ja paljon kulttuuria. International Children Festival on Turkish Radio and Television Corporation eli TRT:n järjestämä tapahtuma,

joka on pidetty vuodesta 1979 lähtien. Tapahtuma on jatkoa Turkin tasavallan perustaja Mustafa Kemal Atatürkin järjestämälle April 23 Children’s Festivalille. Kahden viikon vierailulle Antalyaan lähti viisi 1013 vuotiasta Hurja Piruetin tanssijaa tukijoukkojen kera. Seurueen matka alkoi viime tiistaina lentokonepulmien merkeissä, mutta pienistä hankaluuksista huolimatta ryhmä

pääsi turvallisesti perille. Tapahtuman ensimmäisen päivän ohjelmaan sisältyi Antalyan pormestarin ja kuvernöörin tapaaminen sekä paraatin, jossa nuoret tanssijat kulkivat siniristiliput heiluen. Hurjapiruettilaiset pääsevät myös tapaamaan Turkin presidenttiä. Seurue päivittää matkakuulumisiaan Hurja Piruetin facebook-sivuille, joka on kaikkien nähtävissä.

altakunnallisen partioviikon merkeissä opetellaan V tekemään tulta ilman tulitik-

kuja keskiviikkona 22.4. kello 16-20 Karjaan torilla ja torstai 23.4. kello 16-20 Pohjan toril-

la. Uudellamaalla partioviikko päättyy sunnuntaina 26.4. partiojuhlaan Helsingissä.

SUUNTA SUOMELLE 258

259

260

Antti Lindtman

Antti Rinne

Maria Guzenina

KANSANEDUSTAJA VANTAA

OIKEUSTIETEEN KANDIDAATTI, PUOLUEEN PUHEENJOHTAJA MÄNTSÄLÄ

KANSANEDUSTAJA ESPOO

261 Kimmo Kiljunen

Joona Räsänen

EDUSTAJA VANTAA

JOHTAJA, TRADENOMI LOHJA

VALTIOTIETEIDEN TOHTORI,

270

267

268

269

Anne Karjalainen

Irma Pahlman

Heta Ravolainen-Rinne Johanna Värmälä

REHTORI KERAVA

OIKEUSTIETEEN TOHTORI, VARATUOMARI HYVINKÄÄ

INSINÖÖRI, PÄÄLUOTTAMUSMIES MÄNTSÄLÄ

ESPOO

276

277

278

279

Mikko Merelä

Ranbir Sodhi

Pasi Kanerva

Terhi Stevander

KIRVESMIES VANTAA

YRITTÄJÄ VANTAA

TEKNINEN ASIANTUNTIJA, INSINÖÖRI PORNAINEN

285

286

287

Harri Lepolahti

Thelma Åkers

Tommi Läntinen

VARANOTAARI, LENTOEMÄNTÄ, KIHLAKUNNAN ULOSOTTOMIES LIITTOPUHEENJOHTAJA NURMIJÄRVI

YRITTÄJÄ, MUUSIKKO ESPOO

262

271 Jussi Kukkola

LIIKETALOUDEN OPISKELIJA HYVINKÄÄ

280 Jukka Mölsä

OPETTAJA, KANSANEDUSTAJAN AVUSTAJA VARAREHTORI VANTAA VANTAA

288 Arto Bryggare

KAUPPATIETEIDEN KANDIDAATTI HELSINKI

289 Timo Harakka TOIMITTAJA, KIRJAILIJA HELSINKI

UUDENMAAN SOSIALIDEMOKRAATIT

EHDOKKAAT UUDELLAMAALLA

263 Säde Tahvanainen

264 Merja Kuusisto

KASVATUSTIETEIDEN MAISTERI, ERIKOISSAIRAANHOITAJA, KANSANEDUSTAJA OHJELMAPÄÄLLIKKÖ TUUSULA VANTAA

272 Tarja Eklund

LEIPOMOTYÖNTEKIJÄ VANTAA

Tessa Olin

Maarit Feldt-Ranta KANSANEDUSTAJA, RIKSDAGSLEDAMOT RAASEPORI, RASEBORG

LÄHIHOITAJA, VANTAA

Mika Tallgren KIRVESMIES KARKKILA

MEKAANIKKO, GRAAFINEN JÄLKIKÄSITTELIJÄ JÄRVENPÄÄ

275 Marianne Korpi

EHKÄISEVÄN PÄIHDETYÖN SAIRAANHOITAJA PORVOO

283 Kim Savolainen

LOGISTIIKKATYÖNTEKIJÄ, PÄÄLUOTTAMUSMIES KERAVA

291 Anette Karlsson

Emmi Mäkinen

274

VALTIOTIETEIDEN MAISTERI, TARKASTAJA VANTAA

Mirja Suhonen

290

SAIRAANHOITAJA, PROJEKTISUUNNITTELIJA VANTAA

Susanna Bruun

282

KASVATUSTIET. KAND., TYÖEHTOSIHTEERI PORVOO

Sirkka-Liisa Kähärä

273

281

266

265

SOCIONOM, BARNLEDARE, SOSIONOMI, LASTENOHJAAJA VANTAA, VANDA

284 Veija (Veijo) Baltzar KULTTUURINEUVOS, KIRJAILIJA ESPOO

292 Michael Moberg

MAAJOHTAJA, LANDSCHEF KIRKKONUMMI, KYRKSLÄTT

SDP.FI

MAKSAJA: SDP UUSIMAA

Mikä maksaa

Valopylväiden suojat: Suoja saisi olla kokonaan ympäri ja kunnolla kiinnitetty. Kaikki kiinnitykset ovat epäsiistejä. Narun pätkiä roikkuu siellä täällä, ym. Katsomo: Huonot ja rikkimenneet laudat uusittava ja tarvitaan pieni askelma muutamiin kohtiin, jotta vanhempi väki pääsee ylös istumaan. Roskikset: Roskikset täytyy saada molempiin päihin kenttiä ja niitä pitää tyhjentää säännöllisesti Tässä kohteet, jotka ainakin pitäisi huoltaa. Sitten kiitoksia! Kiitos huoltomiehelle, kun tyhjensit alkukeväästä keinonurmen lumesta ja harjasit kentän. Näin pääsimme jo hyvissä ajoin harjoittelemaan. Mahtaakohan kentän lämmitys vielä toimia. Jos toimii, niin sitäkin voisi käyttää ajatuksen kanssa eikä lämpömittari lukeman perusteella Pertti Heinonen

Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 - 7 .

Siivoustalkoot Inkoossa materiaalia on jaossa Inkoon seurakuntatalolla. Talkoolaisille on tarjolla grillimakkaraa ja kahvia sekä maksuttomat arpajaiset osallistujille. Talkoiden järjestämisestä vastaa Inkoon Omakotiyhdistys yhteistyössä Inkoon seurakunnan ja Inkoon kunnan kanssa.

Diana Nyberg Lindholm

215 Raaseporissa valmistettu Toroidion 1MW Concept -sähköauto on esitelty maailmalle Monacossa superautojen näyttelyssä. Suunnittelija Pasi Pennanen iloitsee erittäin myönteisestä vastaanotosta.

MIN MODIGA RÖST BEHÖVS I FINLANDS RIKSDAG ROHKEA ÄÄNENI TARVITAAN SUOMEN EDUSKUNNASSA

Annonsen betald av /Ilmoituksen maksaja Diana Nyberg Lindholm

(Inkoo) Inkoon keskustassa järjestetään siivoustalkoot lauantaina 25.4. kello 10-13. Järjestäjät toivovat mahdollisimman monen osallistuvan. Ja muistuttavat, että ”oman ympäristön siisteys on yhteinen asiamme”. Talkoisiin voi osallistua osaksikin aikaa, vaikka tunnin verran. Siivoukseen tarvittavaa

www.nyberg-lindholm.fi

Suomalainen Toroidion-superauto julkistettiin

Voimanpesä näki päivänvalon tietenkin sähkönsinisenä (Raasepori) Sähkönsininen - ja yhtä lailla myös Suomen sininen - on tietenkin ainoa oikea väri maailman tehokkaimmalle sähköautolle. Raaseporissa syntynyt Toroidion tuotiin päivänvaloon Monacossa superautojen Top Marques -näyttelyssä torstaina. -Hänen ylhäisyytensä prinssi Albert, joka paljasti automme, oli siitä aivan innoissaan. Hän istui autossa pitkät tovit ja halusi tietää siitä mahdollisimman paljon, Pohjaan rekisteröidyn Toroidion-yhtiön toimitusjohtaja Pasi Pennanen kertoo Välimeren rannalta. -Kaikki on mennyt todella hienosti ja vastaanotto on ollut erittäin positiivinen, Pennanen iloitsee.

Suorituskyky testataan Konseptiauto on tässä vai-

heessa ainoa yksilö. Siinä on kunnioitettavat megawatin tehot eli 1.341 hevosvoimaa, joiden voi odottaa olevan käytössä heti kun poljin painetaan pohjaan. Toroidionin suuren kapasiteetin omaava akku voidaan vaihtaa nopeasti niin autotallissa kotona kuin kilparadan varikolla. -Suorituskykyarvoja aletaan julkistaa pikkuhiljaa, kun autolla on ensin tehty testiajot. Teimme tämän konseptiyksilön Monacoon ja se alkaa elää tästä eteenpäin omaa elämäänsä, Pennanen sanoo. Luvassa on testejä, koeajoja ja autonäyttelyitä. -Tuotanto on sitten aivan eri asia, siitä ei voi sanoa vielä mitään. Rahamaailma ratkaisee, Pennanen toteaa. Liiketoimintaodotuksia lisännee se, että uuden tekniikan käyttökohteet voivat

olla myös autoja suurempia laitteita.

”Voi keksiä uudelleen” Autouutuuden päätehtävä on esitellä Toroidionin sähköistä voimalinjaa, jonka toivotaan edistävän laajemminkin sähköautojen kehitystä. Yhtiö ilmoittaa myös tarjoavansa äärimmäistä suorituskykyä maalle, merelle ja ilmaan. Konseptiauto ja sen tekniikka on valmistettu käsityönä Suomessa. Yhtiön omistaa Pennasen lisäksi joukko suomalaisia yksityishenkilöitä. Sähköiseen voimalinjaan uusia innovaatioita kehittänyt ja keksintönsä patentoinut Toroidion perustettiin Raaseporissa vuoden 2011 alussa. Tehtävä oli kehittää aivan uudenlainen sähköinen voimalinja, jolla voitaisiin voittaa Le Mansin 24 tunnin kisa.

Pennanen sanoi jo viisi vuotta sitten, että auton voi keksiä uudelleen.

Muista äänestää

Länsi-Uudeltamaalta sunnuntaina 19.4.

Alueelta tuli yli 8.800 ääntä

Naiset äänestivät ahkerasti ennakkoon haisempi kuin neljä vuotta sitten. Hangossa annettiin ennakkoon 1.891 ääntä, joista naisilta hieman yli tuhat. Vaalipäivälle äänioikeus on käyttämättä vielä yli 5.300 hankolaisella. Inkoossa ennakkoäänestäminen oli jälleen seutukunnan vilkkainta ja se oli alueen kunnista ainoa, joka ylsi Uudenmaan vaalipiirin keskiarvoon. Äänestysprosentti oli 28,6. Inkoossa annettiin ennakkoon 1.213 ääntä, joista naisilta noin 680. Inkoossa saajaansa odottaa vaalipäivänä vielä noin 3.000 ääntä. Koko maassa annettiin

ennakkoon yli 1,3 miljoonaa ääntä äänestysaktiivisuuden ollessa 31,9 prosenttia. Uudenmaan vaalipiiristä ennakkoääniä kertyi lähes 200.000 äänestysaktiivisuuden ollessa 27,8 prosenttia. Vuoden 2011 eduskuntavaaleissa ennakkoäänestysaktiivisuus oli koko maassa 31,7 prosenttia. Vaalipäivän äänestysprosentti jäi 38,7:ään. Äänestysprosentti oli tuolloin 70,5. Uudenmaan vaalipiirissä ennakkoäänestysprosentti oli neljä vuotta sitten 28,2 ja vaalipäivänä 44,7. Eduskuntavaalien äänestysprosentti oli Uudellamaalla yhteensä 72,9.

Naapurisikin tekee niin.

Äänestä RKP:tä!

Osmundsbölentiellä kohellettiin (Raasepori) 18-vuotiasta karjaalaismiestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta henkilöautolla Karjaan Osmundsbölentiellä. Mies menetti ajoneuvonsa hallinnan liian suuren tilan-

nenopeuden seurauksena ja ajoi ulos tieltä. Kuljettaja ja matkustajana ollut 17-vuotias mies vietiin sairaalaan tarkastettavaksi. Lisäksi 36-vuotiasta kar-

jalohjalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta henkilöautolla. Puutteellisen ajokunnon omannut mies tavattiin Osmundsbölentieltä tiistaina iltapäivällä.

Lähellä sinua. Eduskuntavaalit 19.4.2015

Ilmoituksen maksaa RKP

Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa annettiin eduskuntavaaleissa ennakkoon hieman yli 8.800 ääntä. Vaalipäivä on sunnuntai 19. huhtikuuta. Naiset käyttivät läntisellä Uudellamaalla äänioikeuttaan miehiä ahkerammin. Raaseporissa aktiivisuus ennakkoon oli 25,4 prosenttia, kun neljä vuotta sitten se oli vielä 27. Raaseporissa annettiin tänä keväänä 5.704 ennakkoääntä, joista naisilta yli 3.200. Vaalipäivälle “vapaaksi” jäi vielä siis lähes 17.000 ääntä. Hangossa ennakkoäänestysprosentti oli nyt 26,1 ja vain kaksi kymmenystä al-

8 - Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 .

Koulutusta aikuisille – hakuaika on nyt! Perustutkinnot Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Nummela (ilta), aloitus 11.8.2015. Lohja (päivä), aloitus 13.8.2015. Hakuaika päättyy 27.4.2015. Tiedustelut: Hannele Pulkamo (Nummela), p. 050 4621 631, Jenni Kärkkäinen (Lohja), puh. 050 553 1912. Lähihoitajan erikoistuminen: • Sairaanhoidon ja huolenpidon osaamisala/ilta • Mielenterveys ja päihdetyön osaamisala/ilta • Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisala/ilta Lohja, aloitus 10.9.2015. • Vanhustyön osaamisala/päivä • Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisala/päivä Lohja, aloitus 14.9.2015. Hakuaika kaikkiin päättyy 8.8.2015. Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönhoitaja Nummela, aloitus 2.9.2015. Hakuaika päättyy 24.8.2015. Tiedustelut: Pertti Puhakainen, p. 044 369 6641. Logistiikan perustutkinto, yhdistelmäajoneuvonkuljettaja Nummela, aloitus 14.9.2015. Hakuaika päättyy 23.8.2015. Tiedustelut: Jarmo Tikkala, p. 040 537 1052.

A M M AT T I TA I T O A

Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Nummela, aloitus 14.9.2015. Hakuaika päättyy 31.8.2015. Tiedustelut: Anne Manninen, p. 044 369 6672.

www.luksia.fi

Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähköasentaja Nummela, aloitus 14.9.2015. Hakuaika päättyy 25.8.2015. Kysy myös vaihtoehdosta osallistua pelkkiin tutkintotilaisuuksiin. Tiedustelut: Matti Keinonen, p. 044 3356 181. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Lohja, aloitus 15.9.2015. Hakuaika päättyy 21.8.2015. Tiedustelut: Tiina Vesanen, p. 044 335 6154, Virpi Väkevä, p. 050 543 8210. Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja Kirkkonummi, aloitus 15.9.2015. Nummela, aloitus 16.9.2015. Hakuaika päättyy 28.8.2015. Tiedustelut: Anette Mäki-Lemmetti (Kirkkonummi), p. 040 048 3746, Tiina Kaunisto (Nummela), p. 044 335 6934. Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, kodinhuoltaja Nummela, aloitus 16.9.2015. Hakuaika päättyy 28.8.2015. Tiedustelut: Tiina Kaunisto, p. 044 335 6934.

Verhoilu ja sisustusalan perustutkinto (sisustusalan osaamisala) Nummela, aloitus 16.9.2015. Hakuaika päättyy 31.8.2015. Tiedustelut: Kimmo Niemi, p. 044 335 6419.

Ammattitutkinnot Isännöinnin ammattitutkinto Lohja, aloitus 7.8.2015. Hakuaika päättyy 31.7.2015. Tiedustelut: Pertti Puhakainen, p. 044 369 6641. Tarkastussukeltajan tutkintoon valmistava koulutus (Ammattisukeltajan ammattitutkinnon osatutkinto) Lohja, aloitus 10.8.2015. Hakuaika päättyy 20.5.2015. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367. Taloushallinnon ammattitutkinto Nummela, aloitus 12.8.2015. Jatkuva haku. Tiedustelut: Eila Shemeikka, p. 040 508 0054. Laitoshuoltajan ammattitutkinto Karjaa, aloitus 20.8.2015. Hakuaika päättyy 3.8.2015. Nummela, aloitus 16.9.2015. Hakuaika päättyy 28.8.2015. Tiedustelut: Anette Mäki-Lemmetti (Karjaa), p. 040 048 3746, Tiina Kaunisto (Nummela), p. 044 335 6934. Eläintenhoitajan ammattitutkinto Nummela, aloitus 26.8.2015. Hakuaika päättyy 4.8.2015. Tiedustelut: Lotta Vihtonen, p. 050 323 6079. Kokin ja tarjoilijan ammattitutkinto NAO Lohja, aloitus 7.9.2015. Hakuaika päättyy 18.8.2015. Tiedustelut: Satu Engström, p. 050 405 9638. Kehitysvamma-alan ammattitutkinto Lohja, aloitus 9.9.2015. Hakuaika päättyy 21.8.2015. Tiedustelut: Marja-Leena Merelä-Raninen, p. 044 335 6372. Yrittäjän ammattitutkinto Nummela, 9.9.2015, jatkuva haku. Voit myös suorittaa tutkinnon osissa: • Yrityksen tuotteet kuntoon 2.6.2015 • Yrityksen myynti ja markkinointi kuntoon 6.10.2015 • Yrityksen sähköinen liiketoiminta 5.11.2015 Tiedustelut: Leena Korpela-Tapola, p. 050 554 9713, Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Myynnin ammattitutkinto Lohja, aloitus 15.9.2015. Hakuaika päättyy 21.8.2015. Tiedustelut: Virpi Väkevä, p. 050 543 8210. Henkilökohtainen avustaja Espoo, aloitus 15.9.2015. Hakuaika päättyy 31.8.2015. Tiedustelut: Marja-Leena MereläRaninen, p. 044 335 6372. Varastoalan ammattitutkinto Nummela, aloitus 14.9.2015. Hakuaika päättyy 31.8.2015. Tiedustelut: Anne Manninen, p. 044 369 6672.

Koko koulutustarjontamme ja ilmoittautumiset: www.luksia.fi/aikuisopisto > alkavat koulutukset tai p. 044 369 6626, aikuisopisto@luksia.fi

Kotityöpalvelujen ammattitutkinto Nummela, aloitus 16.9.2015. Hakuaika päättyy 28.8.2015. Tiedustelut: Tiina Kaunisto, p. 044 335 6934.

Erikoisammattitutkinnot Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Lohja, aloitus 10.9.2015. Hakuaika päättyy 8.9.2015. Tiedustelut: Suvi Eriksson, p. 050 301 3458. Johtamisen erikoisammattitutkinto Lohja, aloitus 10.9.2015. Hakuaika päättyy 8.9.2015. Tiedustelut: Leena Korpela-Tapola, p. 050 554 9713, Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen erikoisammattitutkinto Lohja, aloitus 23.9.2015. Hakuaika päättyy 4.9.2015. Tiedustelut: Marja-Leena Merelä-Raninen, p. 044 335 6372.

Maahanmuuttajille Ammatti kasvatusalalta Espoo, aloitus 15.9.2015. Hakuaika päättyy 31.8.2015. Tiedustelut: Marja-Leena Merelä-Raninen, p. 044 335 6372. Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus, VALMA Nummela, Kirkkonummi, aloitus elokuu 2015. Hakuaika 19.5.-21.7.2015 osoitteessa opintopolku.fi. Tiedustelut: p. 044 375 0251.

Kortit ja passit Kuukausittain järjestettävät: • Anniskelupassikoulutus (8 h) • Elintarvikehygieniapassikoulutus (8 h) • Ensiavun peruskurssi - EA 1 (16 h) • Hitsauksen pätevyyskokeet (4 h) • Märkätila-asentaja (8 h) • Tulityökorttikoulutus (8 h) • Työturvallisuuskorttikoulutus (8 h) Ensiavun jatkokurssi - EA 2 (16 h) Nummela, 19.5.2015. Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus SFS 6002 (8 h) Nummela, 5.5.2015. • Jos olet työtön, tarkista kouluttajalta mahdollisuutesi osallistua koulutukseen (opintojen muuttaminen pää- tai sivutoimiseksi). • Jos olet 20-50-vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa, olet oikeutettu maksuttomaan koulutukseen! Kysy rohkeasti lisää: Matti Pihlajamaa, p. 050 337 3705, Tuula Hapulahti, p. 050 300 6384 tai Kirsi Niskanen, p. 044 335 5862.

Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 - 9 .

Keräysautot kierrokselleen tavat perinteisen kevätkierroksensa maanantaina 27. huhtikuuta. Autoilla on Län-

Vaarallisen jätteen keräysauto Joonas ja metalliromua vastaanottava Romulus aloit-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI ENNAKKOMARKKINOINTI

2 asuntoa varattu

si-Uudellamaalla 60 pysähdyspaikkaa. Kierros alkaa Snappertunan paloasemalta ja päättyy Vihdin Nummelaan. Autot käyvät pysäkeillään iltaisin. Jätteitä ei saa kuitenkaan jättää keräyspaikoille etukäteen. Joonas kerää esimerkiksi jäteöljyt, maalit, liimat, lakat, liuottimet, torjunta-aineet, akut ja energiansäästölamput. Romuluksen kyytiin kelpaavat polkupyörät, pellin palat, kuivat ja tyhjät maalipurkit, puulämmitteiset kiukaat ja muu isokokoinen metalliromu. Keräys on maksuton kotitalouksille. Vaarallista jätettä ja metalliromua vastaanotetaan maksutta myös Rosk’n Rollin jäteasemilla. Keräysautojen aikataulut ja pysähdyspaikat löytyvät tuoreesta Roskis-lehdestä, Rosk’n Rollin seinäkalenterista ja verkkosivuilta www. rosknroll.fi. Lisätietoa saa myös Rosk’n Rollin neuvontanumerosta 020 690 155.

Esittely ma 20.4. klo 17.00-17.30 Högsvedinkatu 2, Karjaa

Bostads Ab Raseborgs Solgård

Karjaan keskustan palvelujen läheisyyteen rakennetaan 5 rivitaloasuntoa, viihtyisälle Solbackan asuinalueelle. Kaikki huoneistot ovat 1 tasossa ja soveltuvat myös liikuntarajoitteisille. Kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä. Talotoimittaja on Jukkatalo. Jokaisella asunnolla 4 m² lämmin varasto.

Huoneistot Myyntihinta Velaton hinta Autokatos 2 h, k, s 63 m² 89.750 € 179.500 € velaton hinta 8.500 € 3 h, k, s 83 m² 99.975 € 199.950€

SKV-avain 8162935

SKV-avain 8188282

RS-pankki: Osuuspankki Raasepori Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530 ESITTELY UUSI HINTA ESITTELY

Artturi Kanervankuja 5, Karjaa 170/215 m² Trollböle, Kapteenintie 2 C 17

Papinniitynkatu 19, T:saari

ESITTELY

UUSI HINTA

SKV-avain 8157485

UUSI KOHDE

117,5/183 m²

Pappilassa tilava omakotitalo. 4 makuuhuonetta, keittiö, iso olohuone, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna, 2 x wc. Varaava takka. Ilmalämpöpumppu. Rv. 1989. Sähkölämmitys. Oma tasainen tontti 818 m². Mh. 189.000 €.

3 h, k, kph. Tod. siisti ja viiht. as. Dragsvikin luonnon helmassa. Rv. 1963. Til. oh jossa 60-l. heijastaa vanhat hienot lasiovet eteiseen, 2 mh ja kodikas keittiö. Kaakeloitu kph, suihkuovet, lattialämm. Talo san. 2009-10. Lähellä luontoa ja hyviä harrastusmaastoja. Mh. 99.900 €. Esittely ti 21.4. klo 18.30-19.00.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

UUSI KOHDE

SKV-avain 8126786

SKV-avain 8138648

UUSI KOHDE

38 m² Perämiehenkatu 13

1 h, kk, s. Moderni ja tyylikäs asunto idyllisellä alueella. Vaal. materiaalit, tilava oloh. ja avokeittiö luovat asuntoon val. ja viiht. tunnelman! Tilava kph ja sauna lisäävät asumismuk. Suojaisa terassipiha länteen. Mh. 98.000 €.

SKV-avain 8175468

UUSI KOHDE

Tarhakatu 12

TAMMISAARI, Kisa Harabastuntie n. 237 m²

OKT. Vankka kivitalo, oma n. hehtaarin kokoinen, kaunis ja hyvin hoidettu tontti. Tyylikäs ja laadukas koti, jossa voit nauttia avarasta tilaratkaisusta. Rak. 2009, 2 tasossa, 5 h, k, kph, ph, 2 erill. wc, s, erill. wc, khh, viherhuone, vh, et. Maalämpö, vesikeskuslämm. + täyd. puulämm. Tod. edulliset asuinkust. Erill. tilava autotalli katos. Vap. sop. muk. Mh. 498.000 €.

TAMMISAARI, Koivuniemenkatu 29-31 n. 26,9 m²

KT. Hyvin suunniteltu 1 h, kk, kolmannessa kerroksessa lähellä keskustaa ja kauppoja! Tilava parveke ja isot ikkunat länteen. Remontoitu kylpyhuone. Rakennettu 1960. Käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Mahdollisuus autopaikkaan. Hyvä sijoituskohde. Vapaa! Vh. 73.000 €.

TAMMISAARI, Sköldargårdintie 7

n. 37,5 m²

KT. Siisti yksiö, tilava tupakeittiö. Valoisa asunto toisessa kerroksessa. Maalatut pinnat ja laminaattilattia. Tilava kylpyhuone. Uusitut käyttövesiputket. Yhtiössä kuituliittymä. Rakennettu 1990. Ei energiatodistusta. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 39.557,81 € Vh. 43.000 €.

n. 75 m2

KT. Käytännöllinen 3 h, k, ensimmäisessä kerroksessa! Kiinteistöyhtymässä neljä asuntoa yhdessä kerrostalossa. Runsaat säilytystilat sekä oma autotalli. Tilava, hyvin hoidettu asunto jossa mm. kylpyhuone uusittu -08. Parvekkeelta näkymät viheralueelle. Rakennettu 1974. Vapautuu 1.6.2015! Mh. 110.000 €.

LANGANSBÖLE, Kyyhkysenkuja n. 118 m²

OKT. Hyvin hoidettu yksitasoinen kivitalo, rauhallinen alue. Rakennettu 1993. Nykyaikainen pohjaratkaisu, ilmava olohuone keittiön yhteydessä. Kolme makuuhuonetta, kodinhoitohuone ja sauna. Tilava, lämmin autotalli sekä varasto n. 35 m² talon päädyssä. Sähkölämmitystä avustaa tehokas takka. Vuokratontti 1179 m². Vap. sop. muk. Mh. 219.000 €.

TAMMISAARI, Flyet Honkapolku n. 145 m2

TAMMISAARI, Koivuniemenkatu 26 n. 66 m²

TAMMISAARI, Koivuniemenkatu 37 n. 77 m²

OKT. Pintaremontoitu yksitasoinen puutalo, hyvä pohjaratkaisu. 5 h, k, kph, sauna, erill. wc. Rak. 1964, laaj. -81. Kaukolämpö. Autotalli talon päädyssä. Oma tasainen 868 m² tontti, rajoittuu viher-/puistoalueeseen. Vap.sop.muk! Mh. 182.000 €.

UUSI KOHDE

KT. Hieno remontoitu kolmio ensimmäisessä kerroksessa! Uusittu moderni keittiö. Kaakeloitu kylpyhuone. Laminaattilattiat ja tapetoidut seinäpinnat. Parveke. Ulkokatto, käyttövesiputket, ikkunat sekä parvekkeiden ovet uusittu. Kaukolämpö. Ei energiatodistusta. Rakennettu 1952. Vapaa! Vh. 139.000 €.

KT. Hieno remontoitu kolmio, kolmas kerros. Uusittu keittiö ja tilava ruokailutila. Laminaattilattiat ja maalatut seinäpinnat. Uusitut käyttövesiputket jne. Kaukolämpö. Energialuokka F. Rakennettu 1966. Vapaa. Mh. 125.000 €.

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi Eddi Basti Holmberg Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Myyntiedustaja 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

ESITTELY

83 m²

3 h, k, kph/s, erill. wc. Rv. 1890. Tunnelmallinen puutalo-osake kävelymatkan päässä tenniskentiltä ja Plagenin rannasta. Kakstasoinen terassi, takka ja sauna. Rauh. mutta keskeinen sijainti. Kaukolämpö. Mh. 249.000 €.

ESITTELY

RIVITALOT

ESITTELY

36 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunn. katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarv. parvi. Tilava laat. kph. Rv. 1984. Käyttövesip. uus. -09. Energialuokka E. Heti vapaa! Mh. 48.041,89 € + vo. 1.658,11 €. Kapteenintie 2. Es. ma 20.4. klo 17.30-18. Satu D ESITTELY UUSI HINTA

68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. UUSI HINTA! Vh. 79.000 €. Kapteenintie 3. Es. ma 20.4. klo 17.30-18. Satu D ESITTELY

Billnäs

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. su 19.4. klo 13-13.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, Maasilta

UUSI HINTA

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Karjaa, Mäntynummi

Karjaa, Kroggård

90/143 m²

4 huonetta, keittiö, 2 wc, 2 kylpyhuuonetta, kodinhoitohuone, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunnat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luvulla. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 19.4. klo 15.15-15.45. Satu D ESITTELY

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 155.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 19.4. klo 12.15.12.45. Satu D UUSI KOHDE

82 m²

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, parveke. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 makuuhuonetta, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kyllpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. su 19.4. klo 14.30-15. Satu D OMAKOTITALOT UUSI KOHDE ESITTELY

n. 88 m²

Tunnelmallinen muuttovalmis puutalohuon. 3-4 h, k, kph. Asunnolla oma sisäänkäynti ja I krs. Mahd. autotalliin. Kävelyetäisyys rantaan, kauppoihin ja Makasiini-ravintoloihin. Suojaisa ja viihtyisä piha. Vh. 168.500 €.

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

Tammisaari, Trollböle

HANKO

Raaseporinkatu 28

UUSI KOHDE

80,5 m² Dragsvikin puistokuja 4, T:saari 64 m²

4 h, k. Kesk. kupeesta mukava perheasunto. Todella siisti ja valoisa, kauniisti remontoitu asunto I krs pienen 6 asunnon taloyhtiössä. Tammiparkettilattiat, moderni valk. keittiö ja kaunis kokonaan uus. kph. Remontoitu -06. Rv. 1966. Kaukolämpö. Mh. 149.000 €. Esittely ti 21.4. klo 17.45-18.15.

Pietarinkatu 20, Karjaa

58 m²

KARJAA, Kivirinne 9

(Raasepori) Tammisaaressa murtauduttiin Haugesundintiellä toimivaan liikkeeseen maanantain ja tiistain välisenä yönä. Liikkeeseen oli menty rikotusta ikkunasta ja tiloista varastettiin kassakaappi, jossa oli käteistä rahaa.

Siisti kaksio, I krs, iso parv. sisäpihalle. Rv. 1984. Läpitalon, hyvänkok. keittiö uus. 2000-l. Ositt. laat. kph, käyttövesip. uus. Trollbölen kyläkoulu, upeat virkistys- ja urheilumahd. sekä kirkasvetinen järvi, johon pääsee uimaan. Mh. 75.000 €. Es. ti 21.4. klo 17.00-17.30.

SKV-avain 8131557

ESITTELY

SKV-avain 8103359

Tyyl. ja viiht. ison perheen koti, mukava uudehko pientaloalue, aivan Karjaan kesk. kupeessa. V. 2008 valm. talo tod. hyvin pid. Alak. tod. avara, k/ruok.tila ja oh. Oh:sta käynti isolle terassille takapihalle. Talossa 5 mh. Oma tontti 1247 m². Mh. 315.000 €. Es. ma 20.4. klo 17.45-18.15.

Kassakaappi vietiin

Autamme löytämään sen oikean!

Karjaa, Bäljars

94 m²

4 h, k, khh, 2 x kph, s. Hyvin pidetty 1-tas. koti. Rauh. tontti, raj. leikkipuistoon. OKT yhtiömuot., kukin vastaa omista kul. ja kust. Varainsiirtovero 2 %. Kaukolämpö, edull. asua. Käyttövesiputket, kosteat tilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Hp. 159.000 €. Peiponpolku 11. Es. su 19.4. klo 13.45-14.15. Satu D ESITTELY

Karjaa

200/230 m²

8-9 h, 2 keittiötä, 3 wc, 2 kylpyhuonetta. Monien mahdollisuuksien kokonaisuus. HIRSITALO 2 sukupolvelle, isolle perheelle perhekodiksi. Mm. sähköt ja vesiputket uusittu, vintti sisustettu 2007. Puhdistamo. Tontti 7500 m². Hp. 235.000 €. Suvi VAPAA-AIKAAN ESITTELY

92,5 m²

4 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 135.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 19.4. klo 16-16.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Mustio

40/60 m² 1 h, tupak., et, vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion kesk. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähkö, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. Mh. 87.000 €. Bredvikintie 240. Ensies. su 19.4. klo 18-18.20. Suvi Suvi Ahlfors Satu Da Silva

0500 505 838 0440 233 220

Tammisaari, Norrby

Pohjankuru, Tallbacka

110/150 m²

4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven var. takka, 2 erittäin hyvällä maulla rem. erillistä wc:tä, kylpyhuoneos. rem. 2000-luv. vaiht. Autotalli! Suoj. hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 143.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 19.4. klo 11.30-12. Satu D

OMAA RANTAA 80 m Dragsviksfjärdenin rannalla. Upealta luonnon kauniilta kalliolta silmiä hivelevät avarat näkymät merelle. Päärak. 2001 valm. WeekendHousen 38,5 m² hirsimökki jossa tupa, makuualkovi, kk sekä parvi jossa tilaa nukkumiseen. Saunarak. 2010. Ihastuttava hiekkaranta! Täällä mieli lepää. Rauhallinen sijainti tänne eivät ohikulkijat eksy. Tontti 7970 m². Golfkentälle n. 7 km. Hp. 245.000 €. Es. su 19.4., auto lähtee Karjaan ABC:ltä klo 17. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 .

PKKU voitti jatko-ottelussa

BK:n cuplavolkkari hyytyi Keravalle Torstai oli tuskaa täynnä, kun BK-46:n jalkkismiehistö poistui naama mutrussa Keravalta Suomen cupin kuudennen kierroksen pelistä. PK Keski-Uusimaa vei voiton jatko-ottelun jälkeen 4-1, 1-1 (01) ja eteni cupin puolivälieriin. Karjaalaisilla oli jo toinen jalka ja molemmat kädet kahdeksan joukossa, kun Zakaria Kibonan tolppakudin jälkeen PKKU-pakin jaloista verkkoon kimpoillut 0-1-osuma vaikutti tehneen tarpeeksi. 80 minuutilla kävi kuitenkin köpelösti, kun Akseli Haapalainen tasoitti ja silotti tietä isäntien jatko-ottelun jenkkaletkalle. -Siinä maalissa oli kuritonta puolustamista. Jos hyökkäämme ja menetämme pallon, niin pitää juosta täysillä alaspäin. Niin ei tuossa tilanteessa tehty. En tiedä onko se asenteesta vai kunnon pettämisestä kiinni, että noin käy. Myöhäinen tasoitus kismitti, sillä ei PKKU mitään hirmu vaarallista ollut saanut aikaan. Vaikka oma pelimme ei enää toisella jaksolla kulkenutkaan, niin tuota johtoa olisi pitänyt pystyä puolustamaan loppuun asti, harmitteli valmentaja Kalle Tallqvist. Ekstra-ajalla Miro Schwalenstöcker teki kaksi maalia ja Niko Haiko vielä lopussa kosmettisen 4-1-häkin, joka syntyi pöyristyttävästä paitsioasemasta. PKKU voitti cupissa kolmannen ottelun putkeen jatkoilla.

-Me emme jatko-ottelussa enää pystyneet PKKU:ta haastamaan, vaan olimme alakynnessä. Puutteelliset kuntotekijät siinä taas näkyivät. PKKU on sitä vastoin huippukunnossa. He ovat joulukuusta lähtien vetäneet kovaa ja se kyllä näkyy, Tallqvist sanoi. Hänelle jäi varsinaisesta peliajasta hyvää ja huonoa mieltä. -Avausjakso oli meiltä sellaista peliä, mihin tämä joukkue kykenee. Noudatimme niitä periaatteita joihin pelin sisällä pyrimme. Toiselle jaksolle PKKU muutti ryhmitystä ja kävi aggressiivisemmin kiinni. Emme uskaltaneet enää toteuttaa omia juttuja, vaan siinä kävi samalla tavalla kuin viimeksi Gnistania vastaan, peruuttelimme ja otimme vastaan. Osa pelaajista ei pysty paineen alla tekemään sovittuja juttuja. Siinä on henkistä ja loppua kohden fyysistä ongelmaa, Tallqvist totesi. BK:n maalissa pelasi luotettava hätäapu Martin Pråhl, joka korvasi maanantain harjoituksissa itsensä teloneen Jonas Madsénin. Kun ykkösmolariksi hankittu Tomas Karike on vielä kuukauden päivät sivussa, niin maalivahtitilanteessa piisaa pohdittavaa. Vanhasta polvivammasta pitkin talvea kärsinyt Lucas Mondino palasi torstaina kentille, tultuaan 66 minuutilla Faton Seferin tilalle. Hänkin on vielä kovin kaukana kirkkaimmasta kunnostaan. Mati-

as Astrada palaa Argentiinasta Karjaalle tämän kuun lopussa ja siinä vierähtää toinen tovi, että hänet ajetaan peliin sisään. Kaiken kaikkiaan tilanne on se, että BK:ssa on paljon potentiaalia, mutta kun ilmassa leijuu näin paljon kysymysmerkkejä, niin kaiken hyvän aineksen realisoituminen jouhevaksi jalkapallon peluuksi vaatii vielä pitkää pinnaa. -Puolet pelaajista ei ole siinä kunnossa missä pitäisi olla, kun kausi alkaa. Se on ikävä homma. Kausi tulee olemaan tasapainottelua otteluiden ja keskeneräisten asioiden korjaamisen välillä. Taktinen ja fyysinen puoli pitää saada kuntoon ja voimapuoltakin treenata. Kaikki tämä vie aikaa, mutta on tehtävissä, Tallqvist tuumi. BK avaa sarjakautensa Kakkosessa viikon päästä sunnuntaina kotipelillä Musan Salamaa vastaan. MuSa pudotti cupissa edellisellä kierroksella EIF:n ja esitti kuudennella kiekalla hurjan nousun tasoihin toista Ykkösen joukkuetta Hakaa vastaan. Porilaiset pokkuroivat Hakan 2-0-johdon kiinni varsinaisen peliajan viimeisen viiden minuutin aikana, kunnes kaatuivat lopulta rankkarikisassa. Molemmissa otteluissa MuSa on ollut pelillisesti kiipelissä, mutta viime hetkien rypistykset tasoihin maalaavat kuvaa henkisesti lujasta porukasta. -ts-

Onko tämä tottakaan? Hikkenin tytöt olivat finaalin jälkeen onnesta soikeina. Joukkue voitti kolmannen mestaruuden peräjälkeen. (Kuva: Erik Lähteenmäki)

EIF-pojille pronssia

HIK:n 01-tyttöjen mestaruusputki jatkuu Ihan puhtain paperein ei enää tästä käsipallokaudesta selvitty, mutta parista kauneustahrasta huolimatta HC HIK:n 2001 syntyneet tytöt putsasivat tuttuun tapaan mestaruuspytyn pois kuleksimasta. Viime viikonloppuna Myyrmäellä pidetty Final Four -turnaus sujui HIK:n komennossa ja hankolaisflikat voittivat näin jo kolmannen SM-kullan putkeen. Kahtena edellisenä kautena mestaruus on kuitattu suoraan runkosarjan jälkeen, mutta nyt se tehtiin ensimmäisen kerran lop-

puhuipennuksena toimivan turnauksen merkeissä. HIK päihitti lauantain välierässä Åbo IFK:n 27-17. -Ei se helpolla hoitunut, mutta laajempi materiaalimme ratkaisi. ÅIFK:lla on se yksi kova maalitykki, Ellen Norrgrann, jonka pysäyttäminen oli avainasia. Hän teki avausjaksolla kuusi maalia, mutta toisella jaksolla vain kaksi, kertoi valmentaja Markus Fredriksson. Sunnuntain finaalissa HIK joutui lujille, kun Dicken kaatui nipin napin 15-14. Ni-

colina Fredriksson vempautti voittomaalin kaksitoista sekuntia ennen loppua. -Alussa johdimme 5-0 ja pidimme Dickenin nollilla 17 minuutin ajan, mikä oli sinänsä kova suoritus. Sitten saimme jäähyn ja peli meni siitä jotenkin sekaisin. Puolustimme kuitenkin sen verran hyvin, että eväät voittoon olivat koko ajan olemassa. Kovan työn takana mestaruus tällä kertaa oli, sillä Dicken ei antanut mitään ilmaiseksi, Fredriksson totesi. Jatkuu sivulla 11.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 36 €/kk

BMW 320i 272 tkm, juuri kats., seuraava katsastus 6/2016, kattol., lohkolämm., 2 x renk. -88 1.490 € 38 €/kk

Ford Focus 1.6 285 tkm, 2 x renk., vetok., lohkolämm., juuri kats., seur. kats. 3/2016, ikäisekseen tod. asiallisessa kunnossa -99 1.900 € 258 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 € 93 €/kk

289 €/kk

BMW 320si M-Sport 100 tkm, harvin. si-malli, xenon-valot, lasikattol., nahkasis., p-tutkat, vak.nop.s., eritt. siistikunt. -06 19.900 € 128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 € 101 €/kk

Mercedes-Benz C 180 ajettu vain 169 tkm, lohkol., sisäpist., sähköikk., 2 x renk., juuri huollettu, h-kirja, todella hieno -96 4.990 €

289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 € 101 €/kk

Ford Mondeo 1.8 245 tkm, aut. ilmast., lohkolämmitin, vetokoukku, 2 x renkaat -06 4.990 € 79 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN. Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

298 €/kk

159 €/kk

Dacia Logan Van 1.6 ajettu vain 26 tkm, uutta vastaava! 1 omist., 2 x renk., h-kirja -10 8.900 €

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 €

139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

139 €/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 7.900 €

89 €/kk

Rover 400 2.0 ajettu vain 90 tkm, kattoluukku, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpist., h-kirja, todella hieno -00 3.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

101 €/kk

Ford Fiesta 1.4 ajettu vain 109 tkm, ilmast., jakohihna juuri vaihdettu, h-kirja, 2 x renkaat -03 4.990 € 29 €/kk

Kymco Zing 125 28 tkm, edullinen, hyväkuntoinen ja siisti customkevytmoottoripyörä -03 990 € 185 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 € 39 €/kk

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. HIK voitti viime kaudella kaikki 21 sarjapeliä ja sitä edellisellä kaikki 18. Sille menolle tuli stoppi heti tämän kauden alussa, kun HIK hävisi ensimmäisen runkosarjapelin kotonaan ÅIFK:lle. -Olihan se pienoinen shokki. Mutta luulen, että sille tappiolle alkoi olla jo vähän tilausta, sillä jatkuva voittaminen ei välttämättä tee niin hyvää. Tietyllä tavalla se tappio jopa helpotti oloa ja päästiin eroon siitä ”taakasta”, Fredriksson tuumaili. HIK hävisi vielä toisenkin kerran, maaliskuussa HIFK:lle, mutta voitti silti runkosarjan. Menestys valettiin tutulle pohjalle. -Puolustus- ja maalivahtipeli on edelleen vahvin valttimme ja se millä teemme muihin eroa. Mutta kyllä hyökkäyspelikin menee koko ajan eteenpäin, Frediksson sanoi. Laituri Nicolina Fredriksson ja pakki Mathilda Sandblom valittiin hankolaisista lopputurnauksen tähdistökentälliseen. -He tekivät eniten maaleja, mutta kaikki tässä joukkueessa ovat yhtä tärkeitä. Mestaruuden voittaminen vaati koko joukkueen panosta, Fredriksson alleviivasi.

Yhteen hiileen Ekenäs IF:n käsipallorintamalta ei ole juuri jutun juurta viime vuosina irronnut, mutta se muuttui kertarysäyksellä 01-poikien Final Fourissa. EIF kun meni ja pokkasi seuran ensimmäisen junnu-

Historian havinaa. EIF:n pojat pelasivat seuralle ensimmäisen junnujen käsipallomitalin. (Kuva: Magnus Björkholm) jen SM-mitalin puristettuaan Myrtsissä pronssille. -Helkkarin hienoltahan se tuntuu, vaikka pääsikin vähän kaikki yllättämään. Olemme kyllä tienneet, että pojat osaavat pelata, mutta ei tältä kaudelta mitaleita osattu odottaa. Tiesin vain sen, että kuuden joukkoon varmasti yllämme, totesi valmentaja Mats Sundström. Final Fouriin yltäminen oli kiven takana, sillä vielä kolme kierrosta ennen loppua PIF oli sarjassa kolmantena ja EIF ja ÅIFK tasapisteissä viisi pinnaa perässä. Tammisaarelaiset ja åbolaiset voittivat loput pelit ja Piffen puolestaan omansa hävisi, jolloin EIF päätyi runkosarjan kolkiksi, ÅIFK neloseksi ja PIF putosi lopputurnauksesta pois. -Sanoin pelaajille kolme kierrosta ennen loppua, että nyt olisi sitten pakko loput pelit voittaa. He löysivät uuden vaihteen ja hoitivat homman, Sundström sanoi.

Välierässä EIF taipui Atlakselle 20-26. -Avausjaksolla puolustuksemme oli tosi huono ja jäimme kymmenen maalia jälkeen. Kesti toisen jakson puoliväliin ennen kuin puolustuksessa heräsimme. Hyökkäys kyllä toimi, mutta pitäisi puolustaakin. Atlas ja Grani olivat selvästi sarjan kaksi parasta joukkuetta ja niin se on ollut oikeastaan joka vuosi. Grani on ykkönen ja Atlas tulee perässä kakkosena. Ei niiden voittaminen mitenkään mahdottomia vaadi, mutta noin se vain aina menee, Sundström kertoi. Pronssimatsi oli yksipuolinen näytös, kun EIF mukiloi KyIF:n 37-17. Merkillistä asiassa oli se, että KyIF oli näissä kekkereissä kaukaa haettu kuokkavieras, sillä se sijoittui runkosarjassa vasta kahdeksanneksi. ÅIFK:n piti olla se neljäs joukkue, mutta se pelasi samaan aikaan Ruot-

sissa Irsta Cupia. Tökerön päällekkäisyyden takia loppuhulinoissa ei siis nähty neljää parasta joukkuetta. -ÅIFK ei ilmeisesti ollut varma Final Fouriin pääsystä silloin kun Irstaan ilmoittautuminen meni umpeen ja he päättivät lähteä sinne. PIF oli seuraavana jonossa, mutta en tiedä miten KyIF sitten lopulta mukaan otettiin. Ei KyIF niin huono joukkue ole, mutta näkihän sen Final Fourin tuloksista, ettei heillä ollut siellä mitään jakoa. Olisihan se hauskempaa, jos olisi ne neljä parasta mukana. Luulen silti, että olisimme ÅIFK:nkin pronssimatsissa voittaneet, sillä voitimme heidät jo kahdesti runkosarjassa. PIF olisi ollut meille pahempi pala, Sundström pähkäili. Hän valmentaa joukkuetta neljättä vuotta ja pojat olivat jo sitä ennen olleet pari vuotta kimpassa. Viime vuonna sarjasijoitus oli viides ja nyt pistettiin pari pykälää paremmaksi. -Joukkuehenki on ehdoton vahvuutemme. Se näkyy etenkin puolustuspäässä, jossa tehdään yhdessä töitä ja autetaan kaveria. Se pohjustaa nopeaa vastahyökkäyspeliä. Silloin kun emme saa puolustusta pelaamaan yhteen, niin yleensä häviämme, Sundström sanaili. Tähdistökentälliseen EIF-pelaajista kelpuutettiin sentteri André Sundström. -Hän ei ole meille sen tärkeämpi pelaaja kuin muutkaan, vaan osa tasaista joukkuetta. Viivapelaajista hän kuitenkin erottuu edukseen, sillä tässä ikäluokassa ei ole

PALVELUKSEEN HALUTAAN

BK jäänyt puille paljaille. Maaliskuun lopussa käydyssä A-junnujen Final Fourissa BK:lla ei joukkueita mukana ollut ja C01-junnut puuttuivat kokonaan niin poikien kuin tyttöjenkin puolelta. Asiaan saataneen muutosta vapun jälkeen C00-junnujen Final Fourissa, jossa sekä BK:n pojilla että tytöillä on vahva mitalisauma. Tänä viikonloppuna pelataan B-junnujen lopputurnaus, jonne BK:n tytöt lähtevät runkosarjan nelosena. Karjaalaispojilla ei puolestaan asiaa sinne ollut. Nuoremmissa ikäluokissa BK on tuhojaan tehnyt. 02-tytöissä BK vei maalieron turvin mestaruuden SIF:n ja KyIF:n nenän edestä, trion päädyttyä sarjassa tasapisteisiin. 04-tyttöjen kilpasarjassa BK oli toinen ja samalle sijalle se on tyrkyllä myös vuotta nuoremmissa, jossa sarjaa tahkotaan toukokuulle asti. 05-pojissa BK oli kilpasarjan kunkku. Jatkuu sivulla 12.

paljon hyviä viivoja. Granilla ja Atlaksellakaan ei niitä ole, Sundström mainitsi. C01-pojat ovat tällä haavaa EIF:n ainoa juniorijoukkue ja siitä harvinainen ikäluokka, että siihen on piisannut tarpeeksi pelaajia. -02- ja 03-syntyneilläkin oli toimintaa, mutta kun pelaajia ei ollut riittävästi, niin ne yhdistivät voimansa BK46:n kanssa. Meillä on ollut se onni, että BK:lla ei ole joukkuetta tässä ikäluokassa. Toivottavasti saisimme EIF:stä muitakin joukkueita sarjoihin, mutta en sitten tiedä mikä se seuraava ikäluokka voisi olla, Sundström pohti. Yhtä ikäluokkaa yritetään saada vauhtiin 26. huhtikuuta, jolloin Tammisaaren palloiluhallissa pidetään käsipallopäivä 2008 ja myöhemmin syntyneille lapsille klo 13-14.30. Junnukäsiksessä eletään täkäläisittäin metkoja aikoja, kun tähän asti HIK ja EIF ovat SM-mitaleita vanhemmissa junnuissa juhlineet ja

ANSTÄLLS Vi söker en

Bokförare

till vårt kontor i Hangö Skicka din ansökan med CV och löneanspråk senast 24.4.2015 till Hangö Bokföringsbyrå Ab, PB 91, 10901 Hangö eller anna@hanbok.eu. Tilläggsuppgifter om tjänsten fås av Anna Klingenberg 044 586 3079.

Etsimme

Kirjanpitäjää Hangon konttoriimme

Lähetä hakemuksesi, CV:si ja palkkatoivomuksesi viimeistään 24.4.2015 osoitteeseen Hangon Tilitoimisto Oy, PL 91, 10901 Hanko tai anna@hanbok.eu. Lisätietoja tehtävistä saa Anna Klingenbergiltä 044 586 3079.

Lidl on yksi Euroopan suurimmista päivittäistavaraketjuista. Lidl Suomi Ky työllistää Suomessa noin 4300 henkilöä. Pääkonttorimme sijaitsee Vantaalla ja 144 myymälämme verkosto ulottuu Hangosta Sodankylään. Kasvavassa organisaatiossamme panostamme henkilöstön työhyvinvointiin ja pidämme tärkeänä henkilöstön osaamisen kehittämistä.

MYYMÄLÄPÄÄLLIKKÖ HANKOON Löydä mahdollisuutesi!

Myymäläpäällikkönä vastuullasi on myymälätoimintojen päivittäinen johtaminen, joka sisältää mm. henkilöstön kouluttamisen ja ohjaamisen, myyntitavoitteiden saavuttamisesta huolehtimisen sekä tavaramäärien hallinnan. Lisäksi osallistut päivittäiseen myymälätyöskentelyyn ja kannustat henkilökuntaa omalla esimerkilläsi kohti yhteisiä tavoitteita, laadukasta asiakaspalvelua ja viihtyisää työilmapiiriä.

Odotamme paljon.

Sinulla on aiempaa kokemusta esimiestehtävistä, pystyt hallitsemaan suuria kokonaisuuksia ja vastaamaan useista eri toiminnoista samanaikaisesti. Menestyäksesi tarvitset ennen kaikkea luontaisia johtamistaitoja sekä reipasta päätöksenteko- ja organisointikykyä. Lisäksi paineensietokykysi on erinomainen.

Tarjoamme enemmän.

Tarjoamme itsenäisen, monipuolisen ja haastavan tehtäväkentän sekä kilpailukykyisen palkan. Saat kattavan perehdytyksen tehtävääsi sekä mahdollisuuden kouluttautua ja kehittyä työurasi aikana.

Liity menestyvään joukkoomme!

Mikäli työskentely Suomen tämän hetken puhutuimman päivittäistavaraketjun ryhdikkäissä riveissä kiinnostaa, täytä sähköinen työnhakulomake 26.4.2015 mennessä Lidlin nettisivuilla osoitteessa www.lidl.fi. Liitä mukaan myös ansioluettelosi sekä vapaamuotoinen hakemuksesi.

ODOTAMME PALJON. TARJOAMME ENEMMÄN.

www.lidl.fi

12 - Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 .

HIK:n 01-tyttöjen... Jatkuu sivulta 11.

C01-tyttöjen Final Four, välierät: HIK – ÅIFK 27-17, Dicken – KyIF 17-10. Pronssi: KyIF – ÅIFK 2519. Finaali: HIK – Dicken 1514. HIK:n kultajoukkue: Sofia Herrlin (mv), Vilma Nordström, Melissa Ajosmäki, Mathilda Sandblom, Mathilda Finnberg, Thea Nordling, Nicolina Fredriksson, Nicolina Rosvall, Susanna Nyberg, Matilda Berndtsson, Janina Welander, Ines Kojo, Emilia Rosenström. Valmentaja Markus Fredriksson, joukkueenjohtaja Petra Nordström. All Stars: MV Amanda Ljunglin Dicken, V6 Nicolina Fredriksson HIK, O6 Nina

Ottelin Dicken, K6 Annika Mattsson KyIF, 9 m Ellen Norrgrann ÅIFK, Rebecka Lönnqvist KyIF ja Mathilda Sandblom HIK. C01-poikien Final Four, välierät: Grani – KyIF 41-13, Atlas – EIF 26-20. Pronssi: EIF – KyIF 37-17. Finaali: Grani – Atlas 2713. EIF:n pronssijoukkue: Lucas Lundström (mv), Sebastian Lindqvist, Nathaniel Ekman, Viktor Lindblad, Tobias Lindqvist, Max Lundström, Fred Shaw, André Sundström, Aleksander Björkholm, Eric Lönnqvist, Tom Bergström. Valmentajat: Isac Jousmaa ja Mats Sundström. All Stars: MV Elmeri Lindholm Grani, V6 Axel Nyström Grani, O6 Aapo Halmeenmäki Atlas, K6 André Sundström EIF, 9 m Edvard Hammarberg Grani, Alexander Qvist Grani, Lasse Louevuo Atlas. -ts-

totesi liiton tiedotteessa. Suomalaisista kisan paras oli Juho Kurki, jonka 624,6 pinnaa riittivät sijalle kaksitoista. Kahdeksan parhaan finaaliin kysyttiin 626 pistettä. 50 metrin pienoiskiväärin makuuasennon karsinnassa Stenström koki karvaan pettymyksen, kun paikka varsinaisessa kilpailussa jäi haaveeksi. Tulos 611,9 ei jatkoon jelpannut. -Tuuli oli karsinnassa haastava, mutta ei mikään kova. Alku meni Jonilta hyvin, mutta hän ei osannut hallita tuulta vielä koko kisaa. Varmaan tuli huonoja laukauksia, kun yritti niin kovasti lukea keliä, summasi kiväärilajien

päävalmentaja Juha Hirvi. Kaksi muuta suomalaista pienoiskiväärin makuukisan päänäytökseen selvisivät. Jaakko Björkbacka oli 50:s ja Kurki 63:s. Pienoiskiväärin 3 x 40 laukauksen asentokisassa Stenström sijoittui 59:ksi. Tulokseksi rekisteröitiin 1146 (polvi 384, makuu 388, pysty 374). -Makuu ei kulkenut yhtään, mutta polvi oli hyvä. Pysty oli koko kisojen ajan normaalitasollani. Odotin näiltä kisoilta enemmän kuin sain, mutta paljon kokemusta Changwonista tuli. Nyt vain kotiin harjoittelemaan, ei paljon muuta voi tehdä, Stenström tuumaili. Kurki oli 51:s ja Björkbacka 57:s.

Samuel Westerlund vapaaotteli SM-hopeaa Hangon häkkilintu Samuel Westerlund visersi viime viikonloppuna vapaaottelun SM-mitaleille Porvoossa käydyissä karkeloissa. Turkulaista Finnfighters Gymiä edustanut Westerlund ojensi hopealle 16-18-vuotiaiden alle 61,2 kilon sarjassa. Tämä siitä huolimatta, että kisoihin valmistautuminen oli ollut sitkeän polvivamman takia kovin kohmeista. -Pari viikkoa ennen kisoja osallistuminen oli vielä epävarmaa, mutta kun sieltä pyydettiin mukaan, niin lähdin kokeilemaan. Polvi on vaivannut viimeiset puoli vuotta enkä ole

pystynyt treenaamaan ollenkaan niin kuin olisi pitänyt. Nyt se on ollut jonkin aikaa ihan hyvä, mutta ei se kunnossa silti ole. Jotain polvelle pitäisi tehdä, mutta on vähän epäselvää miten sen kanssa edetään, Westerlund kertoi. Hän kellisti SM-kisojen karsintaottelussa Niko Rantasalon triangelikuristuksella ja varmisti sillä voitolla mitalin. -Lähtökohtiin nähden se ottelu meni paljon paremmin kuin olisin uskonut. Minulla on brassijujutsun kautta vahva painitausta ja sillä pärjää vapaaottelussakin. Periaatteessa kaikkia BJJ-liikkeitä voi va-

Joni Stenström urakoi maailmancupissa Etelä-Korean maille olivat kivääri- ja pistooliampujat joka puolelta tellusta piiloutuneet, kun tämän vuoden maailmancup-kiertuetta ladattiin liikkeelle. Samalla alettiin laittaa jakoon olympiapaikkoja ensi vuoden Rion kisoihin. Snappertunan kiväärikosmopoliitti Joni Stenström ei pistäisi yhtään pahakseen, vaikka sellainen paikka taskuun tipahtaisikin, mutta sen eteen vaaditaan jatkossa vielä parempaa sihtiä,

mitä Aasiassa nähtiin. Miesten ilmakiväärissä (60 ls) Stenström tähtäsi sijalle 68 tuloksella 615,6. Häntä jäivät kismittämään sarjat neljä (100,8) ja kuusi (101,7), joissa pisteet putosivat. -Tulos oli sellainen normaali tähän vuoteen eli ei mitään ihmeellisempää. Harmi vain, että ilmakiväärin taso on minulla tällä hetkellä aika alhainen, mutta tästä ne kisat lähtevät kulkemaan, Stenström

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

paaottelussa hyödyntää. Sain vastustajan nopeasti matto-otteluun ja käänsin matsin siitä eduksi, vastikään 16 vuotta täyttänyt Westerlund totesi. Finaalissa vastaan asettui kaksi vuotta vanhempi Eliel Walden, joka taltutti Westerlundin takakuristuksella. -Hänet siirrettiin yllättäen samaan sarjaan minun kanssa ja se selvisi vasta päivää aiemmin. Tiesin, että hänelläkin on vankka painitausta ja olen häntä samoissa BJJ-kisoissa nähnyt. Walden oli paremmin valmistautunut ja lisäksi vanhempi ja isompi. Silti kun ottelua jälkeenpäin mietin, niin

oli asioita joita olisin voinut tehdä paremminkin. Lähdin liian innokkaasti häntä kohti, kun olisi pitänyt ottaa rauhallisemmin. Matossa olisi pitänyt pyörähtää selälleen ja puolustaa paremmin, Westerlund pohti. Hänen kulmamiehenään kisoissa toimi Finnfighters Gymin kokenut kehäkettu Juha ”Juice” Saarinen, joka on vapaaottelu-urallaan veistellyt mehukkaita päänahkoja. Kaksikon yhteistyö saattaa saada jatkoa. -Juhalta tuli hyviä neuvoja ja pidin hänestä tosi paljon. Olen hakenut Turun urheilulukioon ensi syksyksi ja jos sinne pääsen, niin Juhan olisi tarkoitus alkaa valmentaa minua. Panostus vapaaotteluun on ollut koko ajan käynnissä ja se tästä vain kasvaa. -ts-

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER • • • •

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Karjaa / Karis

Puh. 040 703 2393 Tel.

045 896 9231,

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

ilmoitus@etela.com

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

- MAA- JA VESIRAKENTAMISTA - LAUTTAKULJETUKSET www.jeholmberg.fi Puh. 040 562 6352, info@jeholmberg.fi

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 .

Hangö veterandelegationen anordnar en simresa till Badhotellet Päiväkumpu 23.4 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. sen. 21.4 t. (019) 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget klo 10.30 och kör rutten Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten, torget, Korsmansgatan. Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää uintimatkan Kylpylähotelli Päiväkumpuun 23.4. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 21.4. p. (019) 2481004

Maanantai 20.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tiettömän taipaleen takana 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kovaa peliä Pohjolassa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti

Tiistai 21.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Ryhmy ja Romppainen (S) 14.30 Mykland - metsäpalon jälkeen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontoretkellä: Kurkien tanssi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 22.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Miss Eurooppaa metsästämässä (S) 14.35 Kippari ja hänen kaljaasinsa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Natosta isäntä taloon 16.20 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä

/ Hangon Liikenne. Linja- auto lähtee tallilta klo 10.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Karjaan Martat. Huhtikuun tapaaminen ti 21.4. klo 18.30, Lärkullantie 8 B, alakerta. Diakonissa kertoo toiminnastaan. Tammisaaren Martat. KässäMartat ma 20.4. klo 18-20 Hakarinteellä, ideoidaan ja askarrellaan kaikkea kivaa ja hyödyllistä napeista ja tilkuista. KässäKahvila ti 21.3. klo 15 kahvila Pienessä keittiössä Raatihuoneen torilla, oma käsityö mukaan. Marttojen Garderobi-tapahtuma Vaatevallankumous Tammisaaren kirjastossa pe 24.4., klo 12-14

19.00 Historia: Vietnamin sodan loppu 20.00 MOT: Natosta isäntä taloon 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Talvivaaran miehet (S) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Raid (16) 1.05 Ulos luontoon Kevätseuranta 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.4. 6.52

Oiva-nallen oivallukset (S) 7.01 Pingu (S): Jääluola 7.06 Totta vai taikaa: Miten syntyy sateenkaari 7.13 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.23 Katinkontti Remix: Saunapuhdasta 7.40 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.40 Hupsis (S): 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Maustematkalla 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Muisti: Sekaisin shaahista 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Miten planeetta rakennetaan? 23.40 Avara luonto: Delfiinit piilokamerassa 0.33 Avara luonto: Delfiinit piilokamerassa 1.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 6.52

Jussin matkat (S) 7.04 Maapallottelua 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.21 Nuottiavain 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.55 RyhBrown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Miten planeetta rakennetaan? 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Yhden sanan tähden 23.55 Rakkaudesta puutarhaan 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.4. 6.52 Lasten leikkiä 6.57 Mitä ihmettä? (S) 7.04 Max ja Meeri (S) 7.12 Sana-Arkku: Kiilusilmät 7.21 Pikku hirviötyttö 7.27 Laululeikit: Silkkitietä kotiin 7.30 Samsam (S): Naisvoimalla voittoon 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.16 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.37 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 8.38 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläin-

Rosk’n Rollin jätteidenlajittelukilpailu ja tietoisku tekstiilijätteiden käsittelystä vuonna 2015 ja klo 14-17 Marttojen työpaja kirjaston Pääskysessä, kaksikielinen neuvotatapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Ilm. viim. 29.4. Marttojen päivämatkalle Tallinnaan la 9.5. Info ja ilmoittautumisohjeet: tammisaarenmartat.fi/jasensivut. Gentoften-alueen Asukasyhdistys. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps. paikkoja on rajoitetusti. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 22.4. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff Auto talliin 8.50 Näin Norjassa 9.00 Tunturikuningatar 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Matkapassi: Hyvät ja pahat ruuat 11.20 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.48 Teiniäidit 12.15 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä 13.45 Anna minulle elämä 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ratsastuksen MC: Esteratsastus 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Latela 23.25 True Blood (16) 0.20 Uutisikkuna

ons 22.4 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Äldreomsorgen i Ekenäs. Möte ons 22.4 kl. 18 i Bikupan (granne till Missionsboden), Järnvägsgatan 15, Ekenäs (ingång från gården). Viveca Lindblom berättar om Lettlandshjälpen och visar bilder från Lettland. Kaffeservering. Österby Pensionärer. Platser finns till Tallinn 20.5 (även icke-medl.), bet. sen. 4.5 hem eller mitt konto. Pargas 28.4 finns platser, anm. 0400533028 / GB. Till SPF V-Nyl. sommarfest 25.6, hemliga resan 7.7, Stormskärs Maja 10.10, förh. anm. till dessa sen. 27.5. Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Jäsenmaksuperin-

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

sairaalassa 10.30 Tuhkimotarinoita 11.20 Rannalla tuoksuu savukala 11.50 Teiniäidit 12.17 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Kohti täydellistä elämää 13.45 Koukussa paheeseen 14.15 Onnenetsijät 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.35 Moone Boy (7) 16.00 Latela 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Maailma on valmis (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Slummikokelaat 22.55 Latela 23.25 Silminnäkijä: Skientologin kuolema 23.55 Hung (16) 0.20 Hung (16) 0.45 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10

Svartå Marthaförening. Möte ti 21.4 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Värdinnor Hanna och Pinja. Ingå Pensionärer. Månadsträff 20.4 kl. 14 i församlingshemmet, sång och musik med Rolf och Camilla, tema Georg Malmsten, info o. lotteri. Skrivargruppen 22.4 kl. 14 och onsdagsklubben kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. Vårutfärd 28.5 till Saukkola, Päiväkumpu o. Fiskars, anm. sen. 22.4 t. 050-5903449 / Disa, 0400673166 / Marie-Louise. Karis Svenska Pensionstagare. Möte 21.4 kl. 13 i folkets hus, Susanna Öster från Minneslots deltar i mötet. Gemensam kyrkogång med Karis Pensio-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pomo piilossa 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Millerit (S) 15.05 Salatut elämät (S) 15.35 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (7) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.35 Voittostudio

6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.30 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.55 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (7) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Pound Puppies (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Korealaisen keittiön aakkoset 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.20 HS Uutisraportti 15.50 Tervetuloa kotiin 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 SM-liiga Play-offs Extra 17.55 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kaisa ja luksuskodit 20.00 Risteyksessä (7) 20.57 Keno 21.00 Aatami etsii Eevaa (S) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 SM-liiga Play-offs Extra 23.05 Vegas (12) 0.05 HS Uu-

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tanskan kaunein koti 14.05 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Middle (S) 15.35 Salatut elämät (S) 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen kaunein piha 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (S) 23.35 Kohde (12) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Voittostudio

5.00 EnnustaNelonen ja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00

Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät (S) 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 MTV Sport: Leijona Extra 22.50 Teknavi 23.20 Euro Hockey Tour 0.20 Bones (12) 1.20 UEFA Champions League -huippuhetket 1.55 Kallista kipua (7) 2.55 Voittostudio

6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.30 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.55 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Pound Puppies (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Korealaisen keittiön aakkoset 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Sarahin talo 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Kaisa ja luksuskodit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Aatami etsii Eevaa (S) 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Myllyrinne company (12) 0.30 Castle (12) 1.30 Frasier (S) 2.00 Neljän tähden illallinen 2.30 Neljän tähden illallinen 3.00 Laiva (S) 3.30 Jopet-

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 5.00 EnMTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV mä Hau (S) 8.19 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.41 Raimo (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Luontoretkellä: Rakas sisko 10.00 Rannalla tuoksuu savukala 10.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif 10.45 Meille tulee koiranpentu 11.15 Koukussa paheeseen 11.45 Teiniäidit 12.13 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Älä kokeile tätä kotona 13.45 Ja he elivät onnellisina ... 14.45 Satuhäät 15.35 Moone Boy (7) 16.00 Latela 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Latela 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna

nässä virhe, summa väärä. oikea on 15 euroa.

Ennustaja-TV Nelonen 5.00

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.30 Disney esittää: Vaihdokit (S) 7.55 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (7) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Pound Puppies (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Korealaisen keittiön aakkoset 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Sarahin talo 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Tuuri 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Beck: Viimeinen todistaja (16) 1.10 NCIS Rikostutki-

närer 26.4 kl. 18 i Tenala kyrka, samling för samåkning vid Lidl parkering kl. 17.15. Träff med Ekenäs pensionstagare 11.5 kl. 13 i rest. Knipan, info o. anm. sen. 7.5 t. 050-3213946 / Maj. Muistitreeniryhmä muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille ke 22.4. klo 10.30-12 sekä 20.5. Karjaan seurakuntakodissa, Keskuskatu 23. Osallistuminen on maksutonta. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi, tai maija.hakala@ espoonmuisti.fi. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Västnyländsk kyrkmässa i Tenala kyrka sö 26.4 kl. 18, skrivtolkning, samåkning. Info t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. Jatkuu sivulla 15. tisraportti 0.35 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 1.35 Frasier (S) 2.05 Kylmäverisesti sinun (12) 3.10 Laiva (S) 3.40 Jopetshow (S) 4.15 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Ett sånt liv! 12.25 Program-

tablå 12.30 Landet runt 13.15 Sportspegeln 13.45 Kända fotografer 14.10 Arkitekturens pärlor 14.20 Strömsö 15.00 Mästarnas mästare 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och katt 18.30 Himlaliv: Meditation som praktik 19.00 Nya vädrets offer 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Bakom bilden: Leif Salmén 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt

jat (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Holmes NYC (12) 3.30 Neljän tähden illallinen 4.00 Neljän tähden illallinen 4.30 Laiva (S) 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Dans på rosor 13.25 Pro-

gramtablå 13.30 Fans: Tangokungens dotter 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Vem bor här? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Lärare utan utbildning 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): Efterskalv 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Fantastiska hus 0.15 Aktuellt

show (S) 4.05 Jopet-show (S) 4.40 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Island runt 12.15 Strömsö

12.55 24 Vision 13.05 Programtablå 13.10 Livet som diktator - Stalin, Amin och Kadaffi 14.00 Korrespondenterna 14.30 Fantastiska hus 15.25 Gudstjänst: Gospelgudstjänst i Ekenäs kyrka 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Lärare utan utbildning 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Barn med ångest 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 Camillas klassiska 0.15 Aktuellt

Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 - 15 .

muu kuin jäsenet.

Pohjan-Karjaan maamiesseura. Kokous ti 21.4. klo 19 Eva-Liisa ja Pekka Pohjolan luona Salossa.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

VN Diabetesförening. Medlemskväll må 20.4 kl. 18 i Novia, Raseborgsv. 9, Ekenäs. Diabetesläkare Kirsti Hällsten informerar om nya diabetesmediciner. Kaffeservering. Anm. t. 0400-875197 / Ritva. VN Diabetesförening. Jäsen ilta ma 20.4. klo 18 Noviassa, Raaseporintie 9, Tammisaari. Diabeteslääkäri Kirsti Hällsten kertoo uusista diabeteslääkkeistä. Kahvitarjoilu. Ilm. p. 0400-875197 / Ritva. KRELL, Lohja. Ollaan yhdessä 22.4. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana pastori Markku Karjalainen. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsträff ons 22.4 kl. 15 i Seniora, gäst: minnesskötare Christel Roth. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen 35-vuotisjuhla ja kevätjuhla jäsenille ja kutsuvieraille 22.4. klo 12 Karjaan työväentalossa. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 050-5668109 / Maija. Karjaanseudun puutarhaseura. Leena Luoto pitää esitelmän puutarhan tuholaisista ti 21.4. klo 18 Karjaan ABC:n kabinetissa.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 19.5. ja kesämatka Raumalle 12-14.8. Ilm. maanantaisin kerholla tai p. 040-4138766 / Ritva. Matkoihin voivat osallistua myös

Hangon kaupunkirjasto. ”Club con color” -näyttely 2.5. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Street” - Juha Forsbergin ja Hannele Salonen-Kvarnströmin valokuvia, ”On ilo olla kukkien keskellä” - aikuisten kehitysvammaisten työpajan näyttely ja Jorma K. Miettisen kamerakokoelma 25.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hejdi, Hangö. Våravslutning 25.4 kl. 14 i Hangö idrottshus. Hejdis grupper visar sin verksamhet. Fritt inträde, kaffeservering i pausen. Hejdi, Hanko. Kevätkauden päättäjäiset 25.4. klo 14 Hangon urheilutalossa. Hejdin ryhmät esitelevät toimintaansa. Vapaa pääsy, väliajalla kahvitarjoilu. Karjaan Ura. Maanantairastit 20.4. klo 17-18.30 Ekhammar träsket-kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 Antskogista Karjalohjalle päin. Info p. 045-6368010 / Janne ja www.karjaanura.net. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 21.4., 28.4., 5.5., 12.5., 19.5. ja 26.5. klo 9.30-10.30 Påminnen urheiluhallissa. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 21.4, 28.4, 5.5, 12.5, 19.5 o. 26.5 kl. 9.30-10.30 i Påminne idrottshall. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen, öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

VUOKRALLE TARJOTAAN Siisti yksiö 36 m² ja eritt. siisti kaksio 54 m² Åminneforsissa. I krs, ei katutaso. Takuuvuokra. V. 400/750 €/ kk + vesim. P. 0400 511 748.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 157 p. (72,7 %), 2) Kurt Berglund / Christer Ekström 127, 3) Aki Romo / Boris Öhman 111.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

UTHYRES 3 r, kök, balkong i centrala Ekenäs. I gott skick och ledig enligt överenskommelse. Ring 040 758 5845.

HANKO Koulut; Ma: Kirjolohikiusaus, punajuuria, keitetyt kasvikset. Ti: Mannapuuro, vadelmamehukeitto, leipä, kurkku. Ke: Kebakko, kastike, salaatti. To: Meksikolainen broilerikastike, riisi, raaste. Pe: Siskonmakkarakeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Broileripastalaatikko, mustaherukkahillo, salaatti / Kasvispastalaatikko. Ke: Ohrapuuro, mehukeitto, juusto. To:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Puuro. Ke: Lihaperunasoselaatikko tai moussaka. To: Kalakeitto. Pe: Thaipata tai yrttibroileri.

café brandbil grillkorv lotteri mete

angon bridgekerho osallistui maanantaina valtakunnalliseen simultaaniturnaukseen viiden pöydän voimin, jakoja pelattiin kakiaan 27. Illan keskiarvo oli 108 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Miikka

Miettinen 144 p. 2) Regina Forssten / Sven Löf 123, 3) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback ja Lita Fagerström / Sten Söderholm 113, 5) Britta Laine /Sinikka Manelius ja Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 110.

sö/su 26.4 kl./klo 10-13 kahvila paloauto ongintaa arpajaiset grillimakkaraa Försäljningsplats/myyntipaikka 7/10 € Reservationer/varaukset 050 349 0030 (endast/vain SMS) Labyrintens daghem, Dalgatan 11, Karis Labyrintin päiväkoti, Laaksokatu 11, Karjaa

HUUTOKAUPPOJA TYÖSUORITUKSIA

Team Jalle ordnar enligt uppdrag / Team Jalle toimeksi saaneena

LOPPIS & KONST och ANTIKT KIRPPIS & TAIDETTA ja ANTIIKKIA IDAG/TÄNÄÄN sö/su 19.4.2015 kl./klo 14.00-16.00

Mästargränd/Mestarinkuja (f.d./ent. Boktorget), Ekenäs/T:saari Säljes nytt och gammalt bl.a. kärl och glas (Arabia, Iittala), antikt skrivbord, soffbord, bokskåp, golvur, stolar, uppstoppad sparvhök, gamla butiksvågar, gamla kappsäckar och koffertar, gunghäst, bordsarmaturer, yxor samt massor med CD- och DVD-skivor och stort urval med böcker. Tavlor av bl.a. följande konstnärer: Lasse Malmlund, Ecca Sjöblom, Henrik Tikkanen, Arthur Heickell, Nils Wikberg, Lars Augustsson, Bore Forsbäck med flera. Myydään uutta ja vanhaa, mm. astioita ja laseja (Arabia, Iittala), antiikkinen kirjoituspöytä, sohvapöytä, kirjakaappi, lattiakello, tuoleja, täytetty varpushaukka, vanhoja kauppavaakoja, vanhoja matkalaukkuja ja kirstuja, keinuhevonen, pöytälamppuja, kirveitä sekä paljon CD- ja DVD-levyjä ja suuri valikoima kirjoja sekä mm. seuraavien taiteilijoiden tauluja: Lasse Malmlund, Ecca Sjöblom, Henrik Tikkanen, Arthur Heickell, Nils Wikberg, Lars Augustsson, Bore Forsbäck... ENDAST KONTANT BETALNING! - VAIN KÄTEISMAKSU! Välkomna - Tervetuloa

MYYDÄÄN Nissan Primera 1.6 HB -96, 230 tkm, vetok., kats. 12/15 asti. H. 600 €. P. 050 541 9141.

Äkta/Aito

GRÅLLE -59 T./P. 050 555 7840

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

Ekenäs/Tammisaari

( 0400 470 606

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

8 55 5 9

Antenniasennukset TV Radio Arvola

044 311 4681

| Audi

BMW

Seat

Škoda

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

Karjaan keskustassa. Eri kokoja. T./P. 050 555 7840

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

)

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

VARASTOTILAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

nen.net ai

Fin liten tvåa med stor balkong i Ekenäs centrum. T. 040 751 5313.

Sållad/Seulottua

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

SÄLJES

-traktor/traktori

PL 16 10301 KARJAA

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Gammelboda bygg

Siistikuntoinen pieni kaksio, iso parveke, Tammisaaren kesk. P. 040 751 5313.

+ släpvagn/peräkärry.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TAMMISAARI

Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyr-

i Karis centrum. Olika storlekar.

(019) 236797

delmäsalaatti. Ti: Uunimakkara ja perunasose, luumukiisseli. Ke: Merimiespihvi, punaherukkakiisseli. To: Kalapyörykät, mangorahka. Pe: Kaalikeitto, ohukaiset ja hillo. La: Janssonin kiusaus, vedelmakiisseli. Su: Uunibroileri, jäätelö.

POHJA

LAGERUTRYMME

Fax

koby skola; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Ti: Uunimakkara, perunasose, raaste. Ke: Merimiespihvi, salaatti. To: Kalapyörykät, salaatti. Pe: Kaalikeitto, näkkileipä, juusto. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, makaroni, salaatti. Ti: Yrtti broileri, riisi, raaste. Ke: Lihaperunalaatikko, salaatti. To: Kalakeitto, leipä, maksamakkara. Pe: Puuro, mehukeitto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike, he-

Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö via Ekenäs o. Karis, intresserade bör kontakta Britt-Marie Malmlund, t. 040-5409768, så snabbt som möjligt, sen. 28.4. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19 (Obs! dag och tid ändrad), anm. kan göras samtidigt.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin maalauksia sekä Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää 17.5. asti pe 14-18, la-su 11-15.

20-26.4.

Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi / Sienikääryle. Pe: Kalakeitto, ruisleipä, porkkanapala / Perunapurjokeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Ranskalainen kala, appelsiinikiisseli. Ti: Lindströmin pihvi, päärynäkiisseli. Ke: Broilerikeitto ja sämpylä, marjapiirakka ja vaniljakastike. To: Makkarakastike ja perunasose, mustikkasuukko. Pe: Silakkarullat, jäätelö. La: Makaronilaatikko, sitruunakiisseli. Su: Puiparjuuriliha, valkosuklaavaahto.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Kesäretki Ahvenanmaalle 2-4.6., linja-auto lähtee klo 5.45 entiseltä Kesoililta ja ajaa vakioreittiä, viim. maksupäivä 4.5. Jäsenmaksut on maksettava huhtikuun loppuun mennessä. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

NÄYTTELYJÄ

RUOKALISTAT

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 30 Sunnuntaina huhtikuun 19. pnä 2015 .

ILTÄ

E IN M

ERIKOISERÄ

Uusi Ford Focus.

Ford Fiesta 1.0 80 hv Start/Stop Trend 5-ov.

nyt

Entistä edullisemmin alk. 19.971,66 €

13.990 €

+ toimituskulut 600 €

Vain meiltä!

Jopa

Norm. 15.775,66

Ford Fiesta.

€ + toimituskulut 600 €

Uusi Ford Focus on entistä näyttävämpi ja sen dynaaminen muotoilu kätkee sisäänsä modernit sisätilat sekä täysin uutta teknologiaa ja huippuunsa viritetyt ajoominaisuudet. Uusi Ford Focus pitää sinut askeleen edellä. ford.fi

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on Euroopan myydyin pikkuauto jo kolmatta vuotta peräkkäin.

Uusi Ford Fiesta 80 hv Start/Stop Trend 5-ov. alkaen 15.775,66 € (autoveroton hinta 13.350 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.425,66 €) + toimituskulut 600 €. Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 85–138 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,3–5,9 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Uusi Ford Focus -mallisto alk. 19.971,66 € (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 105 g/km 3.271,66 €) + toimituskulut 600 €. Uusi Ford Focus -malliston CO2-päästöt 98–146 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,6–6,3 l/100 km. *Kuvassa Titanium-malli, jossa valinnaisvarusteena mm. Aktiivinen pysäköintiavustin.

VNB-Auto est. 1964

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

2000 €:n

0400 650 650 0500 672 637

varuste-etu kaupan päälle!

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Isot koristekivet Stora dekorationsstenar

20,-

Orvokit Penséer 10-PACK

299

10 kg/ps, mustat tai luonnovalkoiset / svarta eller naturvita, yksittäin/styckevis 8,95/ps

pussia påsar

Istukassipulit / Sättlökar 500 g iä

säkk

5 säckar

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Alicante Kaasugrilli Gasgrill 4 kW

1495

Puutarhamulta/ Trädgårdsmylla

- yksi 2-kammioinen teräspoltin en 2-kammarbrännare av stål - grillausala/grillyta 45 x 30 cm norm. 69,-

59,-

50 l, yksittäin/styckevis 3,50

Kasvusäkki Växtsäck 70 l

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

95 8

Kaasutäyttö Gasrefill 11 kg

Kierre- tai painoventtiili /Skruv- eller tryckregulator

1695

A UUSI HINT NYTT PRIS

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 18.-22.4.2015

Nurmikonsiemenet Gräsfrön 1 kg

95 7

1895

Teräspullo/Stålflaska

Pienmoottoribensiinit Småmaskinsbensin

5 l, 2- tai 4-tahtimoottoreille för 2- eller 4-taktsmotorer

500 g

Aitatolpanjalka Stolpfot 51 × 51 mm 76 x 76 mm tai/eller 51 x 102 mm

695

299 495 101 x 101 mm

239,-

Autotalli Garage

3x6m - n./ca 450 g/m² pressu presenning

395,-

Punasipulit Rödlökar

169 199

älästä myym i Karis n a ja ar en Vain K från butik t Endas

Vain Enda Karjaa n st fr ån b myymä utik l en i ästä Kari s

Halkaisukone jalustalla Vedklyv med stativ 6 tn, puun pituus enintään / vedens max längd 52 cm