Issuu

tv:stä! Kaasugrilli Lucifer Breksia 3

1100 W

1979

49,90

2015

Tyylikäs kolmipolttimoinen perusgrilli sivukeittimellä, kokonaisteho 13,7 kW. Etupaneelit ja listat sekä ovi rosteria. Lämpömittari ja Lucifer-stanssaus kuvussa. Mattaemaloidut paistopinnat.

KARJAAN RAUTA

Nro 28 Sunnuntaina 12.4.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

Sähkösavustin RMD Nordic

269,-

s. 5

Edullisesti alkuviikkoon! Förmånligt i början av veckan!

Kilon rasia! En kilos ask!

Ilman korttia Utan kort 9,39 rs/ask (9,39/kg)

RS ASK

rajoitus: 2 rs/talous / begränsning: 2 ask/hushåll

Porkkanat/Morötter 1 kg (1,00/kg), Suomi/Finland

LLA HEVIÄ RO

1€

Jääsalaatti Issallad 100 g (10,00/kg) Suomi/Finland

KPL ST.

Ilman korttia Utan kort 1,49-1,55 kpl/st. (7,45-12,42/kg)

Hollanti/Holland

Kirsikkatomaatit/Körsbärstomater 250 g (4,00/kg), Hollanti/Espanja / Holland/Spanien

LLA HEVIÄ RO

1€

LLA HEVIÄ RO

1€

Herkkutorilta Från delikatesstorget

1€

-32-35 %

Conference Päärynät Päron

-25 %

HK Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 % 1 kg (6,99/kg)

LLA HEVI O R

Saarioinen pizzat/pizzor 200 g (5,00/kg) & piccolo pizzat/pizzor 120 g (8,33/kg) & hampurilaiset/hamburgare 150 g (6,67/kg)

RS ASK

Herkkutorilta Från delikatesstorget

995 995 890 Tuore haukifilee Färsk gäddfilé säävaraus väderreservation Suomi/Finland

HK/Kariniemen kananpojan nuggets & poppis av kyckling

3€ 200 g (7,50/kg)

-24 %

Ruokamestarin lihapyörykät ja muusi Matmästarens köttbullar och mos

Sundom Savusilakat Böckling

RS/ASK

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort och styckevis 1,99 rs/ask (9,95/kg)

2€/2 ps

yk sittäin

/styckev

is 1,49 p

Costa Rica kahvi/ kaffe 500 g (5,00/kg)

) s (6 ,77/kg

K-Menu Suklaavohvelipala Chokladvåffelbitar 220 g (4,55/kg)

myös tumma paahto / även mörk rostad, raj.: 1 erä/talous

-12 %

2 € PKT

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort och styckevis 2,85 pkt (5,70/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / Lö 8-18, Su / Sö 12-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGÖ puh./tel. 020 787 1680

Hinnat ovat voimassa MA-KE 13.-15.4. Priserna i kraft MÅ-ONS 13-15.4

2 - Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 .

ŠKODA RAPID -MALLEIHIN TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE

Hanko esittää valituksen hylkäämistä (Hanko) Kaupunginhallitus vaatii, että kaupungin palveluksesta irtisanotun Outi

Asianomainen on vaatinut, että virkasiirtoa koskeva päätös kumotaan ja virkasuhde jatkuu johtavan lääkärin tehtävässä. Kaupunginhallituksen kokouksessa Eero Koli (kesk) ehdotti Birgitta Granin (vas) kannattamana, että kaupunki hyväksyisi McDonaldin vaatimukset. Esittelijän ehdotus kuitenkin hyväksyttiin äänin 7-2. Hangon kaupunginvaltuusto päätti runsas kuukausi sitten McDonaldin irtisanomisesta kahdella eriävällä mielipiteellä.

McDonaldin valitus Helsingin hallinto-oikeuteen hylätään samoin kuin vaatimus oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Hallinto-oikeus pyysi kaupungilta lausunnon McDonaldin valitukseen kaupunginhallituksen tammikuisesta päätöksestä. Kaupunginhallitus hylkäsi tuolloin oikaisuvaatimuksen, joka koski McDonaldin siirtoa johtavan lääkärin virasta terveyskeskuslääkärin virkaan.

T.S.P. Gym 1-vuotissynttärit 1 års födlare

Etusi jopa 1 700 €

SYNTTÄRITARJOUS

ŠKODA-talvipaketti sisältää: talvirenkaat 15” kevytmetallivanteilla sekä moottorin- ja sisätilalämmittimen

Katso tarkempi sisältö skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

VNB-Auto

MEN!

VÄLKOM

får du 3

FÖDLARERBJUDANDE Om du gör ett 12 månaders kontrakt

MÅNADER på köpet!

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

T.S

Performance Kauppiaank. 13 Köpmansg., Karjaa / Karis. ( 040 356 4043

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 13-18.4.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

SäcKaR SäKKiä

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

SäcKaR SäKKiä

produkt tuote

TVÄTTPULVER PESUJAUHE 1,35 kg

1,35 KG CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

99 st. kpl

TIMO 5 kg

5 KG

SäcKaR SäKKiä

mäisen ja kolmannen päivän välisenä aikana. Perävaunun rekisteritunnus on PGV-521. Poliisi kaipaa vihjeitä vielä tuntemattomasta tekijästä numerossa 0295 436 250.

www.tsperformance.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

appohjan venerannan pysäköintialueelta on varastettu Lvenetraileri huhtikuun ensim-

(värde 120 €)

Kuntosalin hinnasto / Gymmets prislista: 40 €/kk/mån. (12 kk sop./12 mån. kontr.), 42 €/kk/mån (6 kk sop./6 mån. kontr.), kertakäynti/engångsbesök 10 €, opsikelijat/studeranden 30 €/kk/mån

est. 1964

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

sunnuntai-iltana sattuneessa onnettomuudessa. Peruuttava auto osui tyttöön sillä seurauksella, että tämä kaatui asvalttiin ja loukkasi itseään.

TERVETU LOA!

Jos teet 12 kuukauden sopimuksen huhtikuun aikana saat 3 KUUKAUTTA kaupan päälle! (arvo 120 €)

ŠKODA Rapid alk. 18 530,37 €, autoveroton suositushinta alk. 14 725 € + arvioitu autovero 3 205,37 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 3,8–5,5 l/100 km ja 99–127 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Etu voimassa 30.4.2015 saakka. Etu koskee vain uusia kauppasopimuksia. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin.

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

uori tyttö sai lieviä vammoja Hangon kesN kuskoulun pihalla myöhään

3 KG

TRÄOLJA PUUÖLJYT 2,7 l

99 brun ruskea

1 99 7 säck säkki

LÖVKRATTA LEHTIHARAVA

€ st. kpl

REGNMÄTARE SADEMITTARI färggrann/värikäs

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 40 × 60 cm

99 st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

11 99 2 50 2

99 klar kirkas

GATUBORSTE eller -SKAFT KATUHARJA tai -VARSI

SIIKLI 5 kg

PUIKULA 3 kg

13.-18.4.2015 niin kauan kuin erää riittää.

st. kpl

RESTEN LOPUT

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

50 ps

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Werthmannin Hautaustoimisto

NIlfISK HINTASIrKUS – TUle HAKemAAN omASI! SMART

Ab Werthmann Oy

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912 KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

www.werthmanns.com

ALTO IKKUNAPESURI PAINEPESURI

HINTA

ISKU

59,-

Ladattava 3,6 V. Ergonominen muotoilu. Painaa vain 585 g

Compact C 105.6-5. 105 bar, HINTA ISKU 440 l/h, 1,4 kW. 5 m letku.

79,-

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015

Tammisaaresta Karjaan kautta pohjoiseen

Sirkus Finlandia aloitti pitkän taipaleen taas kotikulmiltaan (Raasepori) Maailman suurin suomalainen sirkus, Sirkus Finlandia, on aloittanut jälleen uuden näytäntökauden kotipaikkakunnaltaan uudella kahden tunnin ohjelmistolla. Viimevuotiseen tapaan ensi-ilta oli Tammisaaressa perjantaina. Perinteinen aloituspaikkakunta Karjaa on vuorossa tänä sunnuntaina, jossa sirkustaiteen ystäville on tarjolla kaksi näytöstä. Odotettavissa on jälleen melkoisen täysiä telttoja. Pian 40-vuotias sirkus on aloittanut kiertueensa aina Karjaalta kahta poikkeusta lukuun ottamatta. Sirkustirehtööri Calle Jernström Junior toivoo, että ensi vuonna kun sirkus täyttää tasavuosia, palattaisiin taas ”normaaliin” käytäntöön. Suunnitelmissa on useiden kymmenien ajoneuvojen sirkuskaravaanin jakaminen kentille Karjaalla niin, että vapaata pysäköintitilaa jäisi tarpeeksi urheilu- ja jäähallin käyttäjillekin. Sirkusteltta vaatii jo pelkästään 2500 neliömetrin alueen.

Alkuperäinen tyylisuunta säilyy Sirkusteltta pystytettiin Tammisaaren markkinakentälle viime viikon torstaina ja uuden näytöksen harjoitukset aloitettiin saman tien. Finlandian kantaesitys oli

Tammisaaressa vuoden 1976 keväällä. Vaikka pyöreällä maneesilla varustettu klassinen sirkus on saanut viime aikoina rinnalleen teatraalisemman nykysirkuksen, Sirkus Finlandia edustaa sirkuksen alkuperäistä ja perinteistä tyylisuuntaa. Siihen kuuluvat klovnit, jongleerausesitykset, eläinnumerot ja akrobaattiesiintyjät. Teltan valaistus uusittiin muutama vuosi sitten, kaksi vuotta sitten vuorossa oli äänentoiston päivitys. Sirkuskaravaani kulkee Suomessa kauden aikana lähes 8.000 kilometriä ristiin rastiin etelästä pohjoiseen aina Ivaloa myöten. Näytöksiä kertyy loppusyksyyn mennessä 250. Taitelijoita on orkesteri mukaan lukien noin 30 henkilöä. Heidän lisäkseen sirkuksessa työskentelee vielä noin 70 henkilöä. Sirkus Finlandian liikevaihto oli neljä miljoonaa euroa kaudella 2014. Viime kaudella näytöksissä oli noin 220.000 katsojaa. -Yleisömäärässä oli pientä laskua, varsinkin yritysmyynti väheni aika radikaalisti. Myös sellaisilla paikkakunnilla, joilla on esimerkiksi lakkautettu tehdas tai jotka ovat muuten menettäneet asukkaita, oli aika hiljaista, Calle Jr. kertoo.

Sirkustirehtööri Calle Jernström Junior ehti istahtaa hetkeksi uuden näytöksen harjoitusten lomassa. Taustalla perinteisen punanenäinen ja isokenkäinen, mutta tällä kerralla naispuolinen amerikkalaisklovni Michelle. Vuoden kohokohta ja ensi-ilta oli perjantaina, tänä sunnuntaina Sirkus Finlandia tarjoaa vielä kaksi näytöstä Karjaalla kiertueensa alkajaisiksi.

Useiden vuosien ennakointia Vuoden 2015 ohjelmisto ja taiteilijajoukko on jälleen

kansainvälinen, esiintyjät tulevat Brasiliasta, Yhdysvalloista, Unkarista, Moldovasta, Saksasta, Englannista ja Venäjältä.

Sirkuksessa viihdyttävät tänä vuonna myös kotimaiset hauskuuttajat Anni & Möllö ja jonglööri Calle Junior. Ulkomailta saapuvat Astronauts,

Hoito kuntoon

Tammisaaren terveysaseman korjaaminen liian kallista

Psykiatrisille toiminnoille tulossa seitsemän miljoonan euron uudisrakennus (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt työryhmän ehdotuksen hoitokiinteistöjen tarvesuunnitelmaksi, johon kuuluu Tammisaaressa toimivan katkaisuhoitoyksikön muuttaminen kaupungin vuodeosastoksi. Tähän liittyvä 600.000 euron lisämääräraha-anomus valmistellaan kaupunginvaltuuston kokoukseen huhtikuun lopulle. Kaupunginhallitus hyväksyi myös tarvesuunnitelman koskien psykiatrian ja mielenterveydenhoidon korvaavaa rakennusta. Valmistelu saa tuoda rahoitussuunnitelman kaupunginhallituksen seuraavaan kokoukseen. Psykiatrian korvaavien tilojen suunnittelua jatketaan niin, että kaupunginvaltuusto voi tehdä investointi- ja rahoituspäätöksen huhtikuun lopussa.

Hankkeen rakennuttajakonsultin ja suunnittelijan voi hankkia jo tällä kaupunginhallituksen päätöksellä. Suunnittelun on määrä alkaa heti, kun valtuusto on hyväksynyt rahoitusratkaisun. Kokonaisuudesta puuttuu vielä tarkoituksenmukaiset tilat yhteispäivystykselle.

Terveysasema puretaan Tammisaaren terveysaseman on määrä muuttaa tammikuussa 2016 Länsi-Uudenmaan sairaalan G-siiven ensimmäiseen kerrokseen, josta lastenpoliklinikka ja lastenkirurgia siirtyvät pohjakerrokseen. Katkaisuhoitoyksikkö siirretään Tammiharjuun kesällä ja kaupungin vuodeosasto muuttaa siltä vapautuviin tiloihin vuoden 2016 alussa.

Tammisaaren nykyinen terveysasemarakennus oli aikomus muuttaa psykiatrian ja mielenterveydenhoidon keskukseksi. Peruskorjaus maksaisi kuitenkin melkein viisi miljoonaa euroa. Rakennus on myös liian pieni suunnitelluille toiminnoille, joten terveysasemarakennus aiotaan purkaa. Uusi 2.750 neliömetrin rakennus samalle tontille on kannattavampi vaihtoehto. Peruskorjaus maksaisi 80 prosenttia uuden hinnasta, uudisrakennuksen hinta on arviolta 7,4 miljoonaa euroa. Tarkoituksena on, että kaupunki tekee HUS:n kanssa pitkän vuokrasopimuksen ja rakennus rahoitetaan leasing-hankkeena. Kustannukset rahoitetaan pääasiassa ulkoisilla vuokrilla. Uudisrakennus rakennetaan 80-prosenttisesti HUS:n laskuun.

Suunnittelutyön on oltava valmis syyskuussa. Purkutyöt voidaan aloittaa heti, kun terveysaseman rakennus on tyhjennetty. Psykiatrinen lastenosasto ei sisälly uudisrakennukseen ja LUS tarjoaa jatkossa pääasiassa psykiatrista avohoitoa.

Miljoona muihin tiloihin Sairaalan muiden tilojen ja kaupungin kiinteistöjen peruskorjauksen arvioidaan maksavan noin miljoona euroa. Tästä summasta 600.000 euroa tarvitaan siis katkaisuhoitoyksikön muutostöihin. Asian valmistelussa todetaan, että HUS:n ja kaupungin johto ovat vuodesta 2012 lähtien olleet yhtä mieltä tavoitteista sopeuttaa erikoissairaanhoito LUSA:n jäsenkuntien tarpeeseen ja

akrobaattiryhmä Cheban, Ingo Stiebner, Leonid Beljakov koirineen, klovni Michelle, hulavannetaituri Anton Monastyrsky ja akrobaatti Super Silva. Koska näytösten rakentaminen on pitkäjänteistä työtä, on vuoden 2016 ohjelmistokin varsin pitkälti valmis jo tässä vaiheessa. -Kysytyimmät taiteilijat on varattava viisi vuotta etukäteen, kuten esimerkiksi nyt mukana oleva ilma-akrobaatti Super Silva, joka kääntää katseet teltan kattoon. Hän ei käytä turvavaljaita, koska ne häiritsevät toimintaa, näytöksen ohjaaja Calle Jr. kertoo. Astronauts-nuorallakävelijät, jotka ovat tuttu näky myös Cirque de Soleilin esityksistä, on varattu jo vuosia sitten. Sama pätee Stiebnerin merileijonaesitykseen. Maneesille lyllertää Suomessa vuoden 2009 kiertueella syntynyt Lappy. Tirehtöörilläkin on taas tänä vuonna oma jongleerausnumeronsa, jossa on mukana hevosia. -Kroppa on aika kipeä ensimmäisten harjoitusten jälkeen ja sirkustaiteilijan yläikaraja alkaa jo varmaan lähestyä, 35-vuotias Calle sanoo. Esiintymisvuosia voi silti olla jäljellä vielä paljonkin, sillä historia tuntee jopa 96-vuotiaan nuorallakävelijän.

keskittää erikoissairaanhoito samalle alueelle, mutta taloudellisesti kestävien ratkaisujen löytäminen on vienyt useita vuosia. Tässä vaiheessa on kaupungin mukaan liian aikaista ennustaa, miten ehdotetut toimenpiteet vaikuttavat sairaanhoitoalueen jäsenkuntien kustannuksiin vuonna 2017, mutta kokonaiskustannusten pienentyessä myös kuntien rahoitusosuuksien pitäisi laskea. Lähtökohta on edelleen sairaalarakennusten ja niihin liittyvien tilojen optimaalinen käyttö ja uusien tilojen rakentaminen vain siinä laajuudessa, mikä katsotaan kestäväksi jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa. Psykiatrian muutosten arvioidaan laskevan käyttömenoja 1,2 miljoonaa euroa vuodessa.

(Inkoo) Etelä-Suomen aluehallintovirasto on kehottanut Inkoon kuntaa huolehtimaan siitä, että ensimmäistä lastaan odottaville perheille järjestetään terveystarkastuksia asetuksen mukaisesti. Aluehallintovirasto pyysi kunnalta myös selvityksen toimenpiteistä, joihin se on asiassa ryhtynyt. Perusturvalautakunta hyväksyi osaltaan selvityksen, jossa ilmoitetaan uudesta huhtikuun alussa käyttöön otetusta menettelystä. Kun ensimmäistä lastaan odottava perhe käy äitiysneuvolassa ensimmäisen kerran, vanhemmille annetaan lomake, jossa mm. kysytään suun terveydenhuoltoon liittyvistä asioista. Palautetulla lomakkeella terveydenhoitaja saa myös luvan toimittaa tiedot suun terveydenhuoltoon, joka ottaa myöhemmin yhteyttä. Aluehallintovirasto pyysi jo viime vuoden marraskuussa Inkoolta selvityksen lasten ja nuorten ehkäisevän suun terveydenhuollon toteutumisesta kunnassa.

4 - Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 .

KOKOUKSET

Hangon Metalliosasto 121 Kevätkokous ti 28.4.2015 klo 19.00 toimistolla, Esplanaadi 83, Hanko.

SuPers Nylands fa rf nr 816

Stadgeenligt vårmöte må 27.4 kl. 18 i Bakfickan i Tenala, Sockenvägen 19.

Anmälningar till super816@ superliitto.fi senast 23.4. Hjärtligt välkomna. Styrelsen Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Kevätkokous la 25.4.2015 klo 17.00 Motell Marine, Kammantekijänkatu 4-6, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset 20.4. mennessä Marketta Rautomaalle puh. 0400 868 046. Vårmöte lö 25.4.2015 kl. 17.00 i Motell Marine, Kammakaregatan 4-6, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Matservering, bindande anmälningar senast 20.4 till Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046. Johtokunta/Styrelsen

KARJAA-PINJAISTEN ELÄKKEENSAAJAT 35-vuotisjuhla & kevätjuhla 22.4. klo 12

Karjaan työväentalossa, jäsenille ja kutsuvieraille Juhlapuhujana liiton puheenjohtaja MATTI HELSSTEN

Tervetuloa!

Hallitus

Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry on välittänyt tietoa jo kymmenen vuotta (Raasepori) Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry (Stöd för de äldre i Karis och Pojo rf.) viettää tänä vuonna kymmenvuotisjuhlavuottaan. Yhdistys on rekisteröity vuonna 2005, mutta se aloitteli toimintaansa jo ennen sitä. Yhdistyksen tarkoituksena on kannustaa ja tukea ikäihmisiä, sekä järjestää toimintaa senioreille, jotka eivät kykene osallistumaan yleisiin virkistyspalveluihin. Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry toimii yhteistyössä useiden eri tahojen, kuten esimerkiksi Punaisen ristin, Folkhelsanin sekä alueen marttojen ja seurakuntien kanssa. Yhteispelillä he muun muassa tilaavat lehtiä Karjaan ja Pohjan senioreiden asumisyksiköihin. -Yhteistyökuvioiden ansiosta saamme toteutettua monia sellaisia asioita, joita emme yksin saisi onnistumaan, yhdistyksen entinen puheenjohtaja Gretel Johansson iloitsi. Juhlavuottaan yhdistys juhlisti vuosikokouksensa yhteydessä Pohjan kirjastossa maaliskuun lopulla. Ohjelmaan kuului kakkukahvien lisäksi Raaseporin kaupungin hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkolan pitämä juhlapuhe sekä Pohjan Poikien pelimannien musiikkiesitys.

Juhlat viedään seniorien luo

Raaseporin Yrittäjät ry tarjoaa pe 17.4. klo 19 ilmaisen elokuvanäytöksen kaikille yrittäjyydestä kiinnostuneille Bio Pallaksessa Karjaalla.

Raseborgs Företagare rf arrangerar fre 17.4 kl. 19 en gratis filmföreställning i Bio Pallas i Karis för alla som är intresserade av företagandet.

facebook.com/raaseporinyrittajat

Johansson kertoo, että alkujaan yhdistys perustettiin siksi, että tiedon huomattiin kulkevan toivottua huonommin omaishoitajille ja senioreille. -Omaishoitajat eivät välttämättä jaksa alkaa itse tutkimaan ja kaivelemaan kaikkia tietoja esimerkiksi siitä, millaista apua he voisivat saada arjen pyörittämiseen, Johansson totesi.

Ritva Isaksson (vas.), Suvi Seppänen, Kaarina Ylimys, Monica Ahlfors ja Gretel Johansson toivovat, että Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki -yhdistys saisi lisää etenkin nuorempia jäseniä, jotta sen toiminnan jatkuvuus voitaisiin taata tulevaisuudessakin. Etenkin yhdistyksen ensimmäisinä vuosina järjestettiin runsaasti tiedotustilaisuuksia, joissa esimerkiksi Kansaneläkelaitoksen ja myöhemmin Raaseporiksi yhdistyneiden kuntien edustajat kertoivat millaista apua ja helpotusta arkeen heillä on tarjottavana. -Nyt asiat ovat menneet parempaan suuntaan, ja on myös kunnan puolesta henkilöitä, jotka jakavat infoa ja esimerkiksi auttavat eläkeläisiä täyttämään kaavakkeita, Johansson sanoi. -Tosin varmasti edelleen on sellaisia ihmisiä, jotka eivät tiedä kuinka paljon ja millaista apua he voivat saada kotiin, hän tuumi. Tiedonvälityksen lisäksi Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry:n toimintaan tuli vuosien saatossa mukaan myös virkistystoiminta, johon sisältyy esimerkiksi pienet juhlahetket asumisyksiköissä.

Inkoon Sosialidemokraatit:

”LNG-terminaali Inkoon Joddböleen” (Inkoo) -Joddbölen satama-alue on sekä Inkoon kunnalle että alueellisesti tärkeä yritys- ja työpaikka-alue. Siellä on syväsatama, joka luo mahdollisuudet monenlaiselle vienti- ja tuonti liiketoiminnalle. Syväsataman välittömässä läheisyydessä olevalle Fjusön niemelle on vuonna 2009 vahvistettu kaava LNG-terminaalin sijoituspaikaksi. Sijoituspaikka ei ole tärkeä ainoastaan Inkoolle,

vaan asia koskee koko maata ja myös muita Pohjoismaita, kuten Gasumin infossa viime vuonna Inkoossa kuulimme, Inkoon Sosialidemokraattien kevätkokouksessaan hyväksymässä kannanotossa sanotaan. -Kyse on ennen kaikkea myös siitä, että tällä terminaalin tulolla Inkooseen vähennämme maamme riippuvuutta naapurimaasta tuotavasta energiasta. Maamme riippu-

KOULUJA JA KURSSEJA KORTTIKOULUTUKSET VEIKKOLASSA EA1, lumenpudotus, hätäensiapu, tulityö, työturva, SFS6002 Koulutuskalenterimme löydät osoitteesta: www.korttikoulu.fi Lisätiedot: asiakaspalvelu@korttikoulu.fi tai 046 553 0414 / Kari Huuhtanen

-Aikaisemmin teimme myös aika paljon retkiä, mutta huomasimme ettei kovinkaan moni päässyt osallistumaan. Viemällä juhlat senioreiden luokse voimme tarjota paremmin mahdollisuuden kaikille osallistua, yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Suvi Seppänen kertoi.

Yhdistyksen huolena on se, kuinka sen toiminta saadaan jatkumaan tulevaisuudessakin. -Kaipaisimme lisää nuorempia jäseniä mukaan, sillä jäsentemme keski-ikä on juuri nyt melko korkea, Johansson sanoi. -Olisi ihanaa, jos toimintaamme tulisi mukaan vaikka juuri eläkkeelle päässeitä henkilöitä, hallituksen jäsen Kaarina Ylimys totesi. Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry:n viimeisin

jäsentavoite, kahdeksankymmentä jäsentä täyttyi samana päivänä, kun yhdistyksen kymmenvuotista taivalta juhlistettiin Pohjan kirjastossa. -Meillä on aina ollut äärimmäisen hyvä yhteishenki, siitä olen todella iloinen, varapuheenjohtaja Ritva Isaksson kehui. Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry:n jäsenet toivovat, että yhteistyö eri tahojen kanssa sujuisi jatkossakin, ja tieto saataisiin kulkemaan kaikille niille, jotka sitä tarvitsevat. -Yhdistyksen päätavoite on yhä sama kuin aluksikin, eli haluamme pitää huolen siitä että tieto kulkee, Johansson totesi -Toiminta pyritään pitämään aikaisemman kaltaisena, vaikka uusiakin ideoita toki tulee aina välillä, hallituksen jäsen Monica Ahlfors kommentoi. -hs-

vuussuhde tuontienergiasta on tällä hetkellä 70 prosenttia. Tämä seikka on erittäin huomionarvoinen asia, kun ajattelemme lähinaapurimaidemme kesken vallitsevaa kriittistä poliittista tilannetta, Inkoon sosialidemokraatit toteavat. Kannanotossa muistutetaan, että Inkoon kunnan keskustelutilaisuudessa talvella Gasumin edustaja kertoi olevan paljon avoimia kysymyksiä, jotka vaikuttavat terminaalin sijaintiin, tuleeko isompi terminaali Inkooseen vai pienempi terminaali Porvooseen, ja toteutuuko hanke ylipäätänsä. Kysymys on mm. EU:lta saatavasta mahdollisesta rahoituksesta, muiden energialähteiden, kuten öljyn ja kivihiilen hinnan halpenemisesta, LNG-kaasun markkinoiden kehittymisestä sekä poliitikoista. Turkuun tulossa olevat kaasua käyttävien laivojen rakennussopimukset lisäävät mahdollisuuksia LNG-kaasun tulevalle käytölle. Terminaalin mahdollinen rakentaminen Inkooseen sijoittuisi vuosille 2019-2021. -Myös Inkoon kunnan kannalta asialla on merkitystä muutenkin kuin vain energian tuonnin kannalta. Fjusön nie-

melle rakennettava terminaali luo 30 vakituista työpaikkaa, ja rakennusaikana useampiakin. Yhteisöverojen osuus kunnan taloudelle tulee olemaan tärkeä tässä tilanteessa, nyt kun verotulot Fortumin Inkoon voimalaitoksen osalta loppuvat vuonna 2016 kokonaan, Inkoon demarit painottavat. -Inkoon kunnassa työpaikat ovat vähissä. Kunnan ja sen päättäjien on ryhdyttävä ”lobbaamaan” asiassa tosissaan tulevia päättäjiä. Valtio on Gasumin enemmistöomistaja nyt 75 prosentin osuudella. Pistoraiteen vetäminen Inkoon asemalta Joddbölen satamaan lisäisi edelleen edellytyksiä luoda alueesta todellinen yritys- ja työpaikka-alue, sosialidemokraatit esittävät. -Inkoon sosialidemokraatit pitävät erittäin tärkeänä kunnan mahdollisuuksia , myös yhdessä naapurikuntien kanssa, aktiivisesti vaikuttaa LNG-terminaalin sijoittumiseen Inkooseen. Inkoon on yritettävä kaikin tavoin luoda mahdollisuudet ja edellytykset myös muun yritystoiminnan sijoittumiselle Joddbölen syväsataman alueelle, Inkoon sosialidemokraattien kannanotossa korostetaan.

Päätavoite edelleen sama

Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 - 5 .

Kolaholmen pois yleisten uimarantojen joukosta Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on hyväksynyt luettelot toimialueensa yleisistä uimarannoista ja pienistä yleisistä uimarannoista. Jälkimmäinen luettelo on hieman muuttunut viimevuotisesta, sillä Hangossa rantoihin on lisätty Leijonaranta. Raaseporissa vastaavasti Kolaholmenin ranta on poistettu, koska rannan ylläpito on päätetty lopettaa. Kolaholmenin omistaa Uudenmaan virkistysalueyhdistys.

Yleisellä uimarannalla tarkoitetaan rantaa, jossa odotetaan käyvän vähintään sata uimaria päivässä, pienillä rannoilla uimarien määrän arvioidaan jäävän alle sadan. Läntisen Uudenmaan yleiset uimarannat ovat alkavalla uimakaudella Hangossa Plagen-Bellevue, Tulliniemi, Slaktis, Märsan ja Lappohjan uimaranta. Inkoossa uimareita palvelee virallisena rantana Koivuniemi. Raaseporin yleiset

uimarannat ovat Tammisaaren Ormnäsissä, Pohjan Gumnäsissä, Tammisaaren Knipanilla ja Karjaan Kaskimaalla. Hangossa ns. pieniä yleisiä uimarantoja ovat Leijonaranta, Silversand, Hangonkylä ja Vedagrundet. Inkoossa paikat ovat Björnviken, Bjurs ja Djupträsk. Raaseporin pienet rannat ovat Bajon, Bastsjö, Box, Bromarv, Flacksjö, Grabbskog, Hummeldal, Kisakeskus,

Knipnäs, Lagmans, Langansböle, Ramsholmen, Sjövik, Padva, Skogängsgölen, Mustion ruukki ja Vikstrand. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa säädetään, että terveydensuojeluviranomaisen on laadittava yleisistä uimarannoista luettelo vuosittain ennen uimakauden alkua. Rantaluettelot menevät tiedoksi aluehallintovirastolle, joka toimii siis myös kuntien “rantavahtina”.

Inkoossa ei tarvita uutta hoitokotia (Inkoo) Inkoossa ei ole ainakaan tällä hetkellä tarvetta tai kysyntää uudelle kehitysvammaisten palveluasumisyksikölle. Sosiaalitoimisto on tiedustellut asianomaisilta kiinnostuksesta muuttaa Inkooseen suunniteltuun uuteen hoitokotiin. Paikallinen kiinnostus ei kuitenkaan edellytä hoitoko-

din jatkosuunnittelua. Perusturvalautakunta merkitsi asian tiedoksi ja vie sen edelleen kunnanhallitukselle. -Yhtiö voi toki perustaa hoitokodin Inkooseen, mutta kunta ei tarjoaisi sinne asiakkaita eivätkä inkoolaiset asiakkaat ole hankkeen toteuttamisen edellytys, perusturvajohtaja Anne Öhman selvittää. Hän arvelee,

että asiakkaita saattaisi löytyä kuitenkin alueen muista kunnista ja mahdollisesti hieman kauempaakin. Kunta varasi viime vuoden syksyllä Esperi Care Oy:lle tontin hoivakodille paloaseman vierestä. Yhtiö on sittemmin neuvotellut kunnan kanssa mahdollisuuksista vaihtaa tonttivarausta.

Inkooseen on suunniteltu kehitysvammaisten asumispalveluhanketta. Suunnitelmissa on ollut yksikerroksinen hoitokoti noin 15 asukkaalle. Henkilökuntaa olisi paikalla vuorokauden ympäri. Yhtiön edustajat esittelivät hanketta kunnanhallitukselle ja perusturvalautakunnalle helmikuussa.

dessä pianisti Kaj Ekmanin kanssa he esittävät reilun tunnin pituisen koosteen yhdestä maailman tunnetuimmista ja suosituimmista oopperoista, Georges Bizet’n Carmenista. Esityksen on ohjannut Tanja

Kauppinen-Savijoki ja yhdessä hänen kanssaan nuoria laulajia ovat valmentaneet Rabbe Österholm ja Kaj Ekman. Musikinstitutet Kungsvägen (MIK) on Espoossa toimiva Suomen suurin ruotsin-

040 502 0810

AIKALISÄ

Tammisaaren konserttiyhdistyksen kausi päättyy Carmeniin (Raasepori) Tammisaaren konserttiyhdistys (Ekenäs konsertgarantiförening) saa vieraakseen tänään sunnuntaina Kungsvägenin musiikkiopiston oopperastudion nuoret lahjakkaat laulajat. Yh-

LOHJA

Ke 15.4. klo 13-17. Liput 10 € tanssiorkesteri

Kurssi klo 18-21. Argentiinalainen tango. 10 €

kielinen musiikkiopisto, joka antaa taiteen perusopetuksen musiikin laajan oppimäärän mukaista opetusta. Oopperakonsertti alkaa Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa 12.4. kello 18.

Jorma K. Miettinen hyvissä voimissa perusteella kirjoitettiin Zebran näyttelyistä kertoneessa jutussa. Pahoittelemme virhettä!

Karjaalla www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

PASSI-

KUVIA

PÄIVÄT

KENGEN ÄT koot 19

-35 -20% (ei kos saappkea kumiita)

Lisää kenkiä liikkeissämme.

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaankatu 4, Puh. 044 702 2370. Ark. 9-18, la 9-14

idennti Vapaututnem yy

matala malli

Representant på plats! Edustaja paikalla!

Nu öppet fredagar till kl. 18! Nyt perjantaisin auki klo 18 asti!

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com

Öppet alla dagar Avoinna joka päivä

TULE LUISTELEMAAN BENNY TÖRNROOSIN JA MUUMIN KANSSA! Benny, Muumipeikko ja hänen ystävänsä vierailevat Aktia jäähallissa Karjaalla sunnuntaina 19. huhtikuuta. Lippuja luisteluun saat Aktia Karjaan konttorista 13.4.–17.4. Huom! Lippujen määrä on rajoitettu. Vapaa pääsy katsomoon. Tilaisuus on maksuton.

Jäävuorot klo 10.15–11.15 ja 11.35–12.35

10 € kpl

norm. 39,95-69,95 €

MQ Sari-Ann

Keskuskatu 142, Karjaa

(Karjaan Varastomyynti/Karjaan Mööbeli) Avoinna ark. 9-17, la 10-14

ma-ke/må-ons 13.-15.4.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar!

Snellman Ylikypsä kinkku Extramör skinka

Porsaan grilliluut Grillribbs av gris

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

995 695 595 kg

Kariniemen Broilerin paistisuikaleet Stekstrimlor av broiler

HK Uunilenkki / Ugnslänk

250-300 g (7,96-6,63/kg)

100

400 g (2,50/kg)

199

kpl/st.

rs/ask

Tervetuloa!

lop

nuorten tyttöjen farkut

MANUKA -dag/päivä

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

LASTEN KENKÄ- KAIKKI LAST

www.wildshoe.fi

Fredag 17.4. Perjantai

Akateemikko Jorma K. Miettinen on hyvissä voimissa, ei edesmennyt, kuten torstain EU:ssa (9.12.) harhaanjohtaneen informaation

Uutuus Nyhet

Valio Viilis Viilit Fil 200 g (2,45/kg)

Vaasan Arkiviipaleet Vardagsbröd

kpl/st.

100

049

500 g (2,00/kg)

kpl/st.

WC Duck 750 ml

Valio Hörppy Mehujuomat Saftdrycker 1 l

099

kpl/st.

199

kpl/st.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus t.o.m. 5% jopa

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 .

Hangon sataman vire hämmästytti kansanedusta Kari Uotilaa

NYLAND

215 UUSIMAA

www.nyberg-lindholm.fi

(Hanko) Vasemmistoliiton kansanedustajaehdokkaat vierailivat Hangossa viime keskiviikkona. Toinen ehdokkaista on kansanedustaja Kari Uotila, toinen metallimies Jouni Lindén. Ehdokkaiden päiväohjelmat olivat erilliset, paitsi illansuussa järjestetty yhteinen vaalitilaisuus, johon molemmat osallistuivat. Kari Uotila on työskennellyt eduskunnassa jo 18 vuotta ja sitä ennen toiminut mm. levyseppänä ja Masa-Yardsin

Helsingin telakan luottamusmiehenä. Hän on espoolainen ja ehdolla Uudenmaan vaalipiiristä. Kari Uotila kävi tutustumassa Hangon satamaan ja nykyiseen toimitusjohtaja Anders Ahlvikiin. Hän sai melkoisen tietopaketin Hangon satamista, ei niinkään historiasta vaan nykytilanteesta ja tulevaisuuden näkymistä. Ja esitys yllätti kansanedustajan täysin – huolimatta vallitsevasta (tai ehkä jo hiljalleen katoavasta) matalasuhdanteesta, hän totesi, että Hangon satama on toiminut mainiosti ja kasvattanut liikennettään koko matalasuhdanteen ajan. Ja on maamme olosuhteisiin nähden iso satama. Ja että tilanne on nyt Länsisataman osilta sellainen, että satama on käytännössä lähes täyteen buukattu (joka johtuu osin siitä, että normaalin työajan ulkopuolella teetetty työ on hyvin kallista), että ulkosatamaan syvennetään väylää ja satama-allasta sekä uusitaan ramppi, joten sinne voidaan

Suomi kuntoon, mutta millä eväillä?

sen jälkeen ohjata kaikki autolaivat ja sillä tavoin saadaan vapautettua lisää tilaa linjaliikenteelle Länsisatamassa. Ja että Koverharin satama on suurin piirtein valmis otettavaksi käyttöön, joskin sitä sittemmin täytyy kehittää tarpeen mukaan. Ja että suurin puute on rata, jolla joudutaan ajamaan dieselvetureilla, kun sitä ei ole saatu sähköistettyä huolimatta siitä, että kaikki radanvarren kunnat toivovat pikaista sähköistystä. Sataman TJ totesi, että suuri syy liikenteen kasvamiseen on rikkidioksidi, josta itämeren alueella halutaan päästä

Tämä on

KORJAUSLIIKE

Kolme Keskustan ehdokasta yrittäjien tentittävänä sunnuntaina 12.4.! 356

Vasemmistoliiton kansanedustaja Kari Uotila (kesk.) oli hämmästynyt kuultuaan, kuinka hyvin Hangon satama toimii. Sataman tilannetta kansanedustajalle selvitti satamayhtiön toimitusjohtaja Anders Ahlvik (oik.). Vierailun isäntänä Hangossa toimi Urpo Hyttinen (vas.). eroon. Hangon satamaan on yksinkertaisesti lyhin matka Euroopasta (siis syntyy vähiten päästöjä) ja kuten hyvin tiedämme, satama on myös yleensä jäätön. Hyväksi puoleksi koettiin myös se, että kun tuonnin ja viennin osuus on suunnilleen fifty-fifty, eivät laivat kulje tyhjinä kumpaankaan suuntaan. Joka on tietenkin erinomaista ja ekologistakin. Kuitenkin vanha kansanedustaja hämmästyi kuultuaan, miten hyvin satama toimii ja millaisia määriä tavaraa Hangon läpi kulkee. Hän myös totesi, että useimmat vanhatkin kansan-

TERVETULOA

387

KOKOOMUS LIIKKEELLÄ tiistaina 14.4. Ympäristöministeri

klo 15.00 HANKO

Kahvilatilaisuus Café Regatta, Merikatu 1

Juhani Tihveräinen

Matti Vanhanen

Tule kuuntelemaan ja kysymään. Paikalla Anne Berner, Juhani Tihveräinen ja Matti Vanhanen. Tervetuloa! Paikalla mm. Sisu Auton omistaja Timo Korhonen sekä muita yrittäjiä.

klo 16.10 TAMMISAARI Carl de Mumma Bageri & Café Raatihuoneentori

Paikalla myös kansanedustajaehdokkaita.

Sunnuntaina 12.4. klo 16.00–17.30 Hotelli Ravintola Socis, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa

UUDENMAAN Maksaja: Uudenmaan Kokoomus ry

Kuva: Laura Kotila, valtioneuvoston kuvapankki

Ilmoituksen maksaa ehdokkaiden tukiyhdistykset

SANNI GRAHN-LAASONEN

Anne Berner

Vasemmistoliitto haluaa elvytystä Illan tilaisuudessa mukana olivat molemmat ehdokkaat. Kari Uotilan vieressä istui ehdokas Jouni Lindén, lohjalainen metallimies, ammattiyhdistysaktiivi ja kunnallisvaltuutettu. Tässä tilaisuudessa he kertoivat lähinnä vasemmistoliiton linjauksista kuulemaan saapuneille vasemmistoliittolaisille. Kari Uotila muisteli vanhoja työväentalon ohjelmailmoituksia: puhumassa se ja se kansanedustaja, muu ohjelma arvokasta. Mutta asiallisesti ottaen vasemmistoliitto eroaa Uotilan mukaan muista puolueista siinä, että heidän mielestään nyt on aika elvyttää, ei suinkaan kiristää ja supistaa menoja. Perustelutkin ovat aivan hyvät; kun raha on halpaa ja

Sähkölinja sytytti tulipalon

Kun vanha tapa ei toimi, pitää keksiä uutta tilalle.

386

edustajat uskovat Hangon sataman toiminnan hiljalleen hiipuvan, uusista tulokkaista puhumattakaan. Joka ei tietenkään edistä radan sähköistyssuunnitelmia.

työvoimaa hyvin saatavilla, niin köyhänkin kannattaa tehdä vaikka velkarahalla se kun joka tapauksessa olisi tehtävä ennemmin tai myöhemmin. Eli nyt on aika investoida infrastruktuuriin, remontoida homekoulut, tehdä kaikki mahdollinen, jotta maa olisi valmis toimimaan uuden nousukauden tullessa. -Jos me nyt ajamme alas hyvinvointivaltion, päästämme tiet ja radat rappeutumaan, niin meillä ei ole mitään edellytyksiä toimia nousukauden alkaessa, totesi Uotila. Toki korjauksia ja kunnostuksia voidaan tehdä nousukauden alettuakin. Silloin raha kallistuu, työvoiman saatavuus vähenee ja kaikki on hankalaa ja kestää kauemmin. Vasemmistoliiton edustajat totesivat ilolla, että keskusta on hieman lähentynyt heidän näkemyksiään, ja on valmis jo jakamaan säästöjä parille vaalikaudelle. Suuri asia on tietenkin SOTE-sotku, joka nykyisiltä päättäjiltä jäi riipin rääpin. Vasemmistoliiton edustajat totesivat, että keskustan malli olisi suurin piirtein hyväksyttävä. -SOTE pitää rakentaa niin, että siinä on julkinen pää edellä ja sitä voi sitten täydentää yksityisillä palveluilla. Mutta isännän pitää olla julkinen. Hieman vielä keskusteltiin 0-korotuksista ja pikkuista, hiukkanen hieman väsähtäneen tuntuista ”herravihaakin” hiipi keskusteluun, puhuttiin joustoista ja mainittiin myös kansalaispalkka (tai perustulo tai yhtenäinen perusturva, millä nimellä sitä haluttaneenkaan kutsua), mutta sinänsä mielenkiintoinen aihe ei ilmeisestikään sisälly tämänkertaiseen vaaliohjelmaan. Vahinko kuitenkin on, että vasemmiston ehdokkaita kuuntelevat vasemmistolaiset, oikeiston ehdokkaita oikeistolaisittain suuntautuneet ja keskustan ehdokkaita keskustalaiset. Kovin paljon ajatusten vaihtoa ei siinä kyllä synny. -kn-

(Raasepori) Voimakkaat tuulet aiheuttivat maastopalon Raaseporissa Pohjanpitäjänlahden itäpuolella Pohjan Bockbodassa keskiviikkona puolilta päivin. Maastoa syttyi tuleen sähkölinjan kaatumisen seurauksena. Tulipalo oli vaarassa sytyttää myös ison omakotitalon,

mutta asukkaat saivat rajattua paloalueen ripeällä alkusammutuksella. Keskisuureksi luokiteltuun sammutustehtävään hälytettiin kuusi pelastusyksikköä. Läntisellä Uudellamaalla oli sähkökatkoja keskiviikkona pitkin päivää useissa sadoissa talouksissa myrskytuulien vuoksi.

teläisessä Suomessa puhaltanut Suoma-myrsky E aiheutti Länsi-Uudenmaan

lille kaatuneiden puiden raivaamista. Puita kaatui myös rakennusten päälle. Pelastuslaitoksen tehtäviin kuuluu raivata kaatuneet puut, jotka voivat aiheuttaa välitöntä vaaraa ihmisille tai omaisuudelle. Uudenmaan rannikolla puuskatuulien voimakkuus oli jopa 26 metriä sekunnissa. Myrsky puhalsi Uudellamaalla kuitenkin lempeämmin kuin Satakunnassa ja Varsinais-Suomessa, jossa tuulilukemat olivat jopa 30 metriä sekunnissa.

pelastuslaitoksen alueella keskiviikkona peräti 65 vahingontorjuntatehtävää. Lohjalla ja Espoossa tehtäviä oli molemmissa parisenkymmentä, Raaseporissa kymmenkunta ja Kirkkonummella hieman vähemmän. Hangossa ja Inkoossa tehtäviä oli yksi kummassakin. Vahingontorjuntatehtävät olivat pääasiassa teille ja väy-

Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 - 7 .

Ford Finland

Stockmann kuukauden auton

kanta-asiakastarjous

Lintujen Hanko (Hanko) Hangon kaupungintalon Gallerian ovat vallanneet linnut. Toisin kuin näyttelyn nimi antaa kuvitella, kaikki linnut eivät kuitenkaan ole hankolaisia. Heti sisääntuloseinällä on joukko mosambiqilaisia lintuja ja on todettava, että etelässä linnut ovat näyttävämpiä ja koristeellisempia kuin täällä koto-Suomessa. Näytteilleasettajia on kolmetoista, heistä yksi nainen. Suhde lienee sama, kuin lintutorneissa. Jostain syystä linnut kiehtovat miehiä enemmän. Siinä missä Maija Meikäläinen katsoo, että onpa somia tipuja, mitä lienevät tinttejä ja varpusia, niin Matti Meikäläinen tutkii joka tipun kaikilta kanteilta, selaa lintukirjaa, luokittelee, tarkistaa, merkkaa ja sijoittaa joka tipun omaan lokeroonsa. Töitään ovat näyttelyyn tuoneet Tom Björklund, Kari Eischer, Dick Forsman, Jussi Heikkilä, Jari Koster, Juho Könönen, Risto Lammin-Soila, Seppo Leinonen, Minna Pyykkö, Esko Railo, Kennet Rosenlund, Hannu Sarvanne ja Pekka Suhonen. Kun tekijöitä on niinkin

nyt Ford-jälleenmyyjiltä

FORD FIESTA 1.0 EcoBoost

16.990 €

Kennet Rosenlund: Kuin salama kirkkaalta taivaalta (Jalohaikara). paljon, myös kuvat eroavat toisistaan melkoisesti. Osa kuvista on sellaisia, että ne voisi suoraan siirtää lintukirjaan mallikuviksi, osa taas on sellaisia, että linnut pitää kuviin lähes kuvitella. Ja osa pilapiirroksia tai siihen suuntaan. Joissakin kuvissa on mukana myös maisema, toiset keskittyvät pelkästään kohteeseen. Ihmisiä ei kuvissa juuri ole, ja jos on, ne ovat ikään kuin metsästysaseiden jatkeita uhkaamassa lintujen elä-

kello puoli neljän aikoihin. Palon leviäminen saatiin estettyä noin tunnissa ja sammutustöitä jatkettiin maas-

mää. Aivan ilmeisesti tämä on miesten näyttely, jossa nainenkin voi käväistä. Mutta naiselle noiden dinosaurusten jälkeläisten katseleminen voi olla hieman hermostuttavaa, olo on kuin Hitchcockin linnuissa, niitä on kaikkialla... Parempi ehkä keskittyä yhteen kuvaan kerrallaan. Osassa on mielenkiintoisia maisemia, hienoja värejä ja pientä pilaakin. Ja osa töistä on todella hienoja. Näyttely on avoinna 18.4. asti. -kntossa puolustusvoimien ja pelastuslaitoksen voimin pitkälle iltaan. Sammutustehtävään hälytettiin kymmenkunta pelastusyksikköä, mukana oli säiliöautoyksikkö myös Varsinais-Suomen puolelta.

Ruuvipaalut / Skruvpåle 1150 mm, norm. 35,-/kpl/st.

4 kstp.l

100,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 11.-15.4.2015

2.230 €

Sis. toimituskulut 600 €

Metsäpalo valojuova-ammuksesta (Hanko) Valojuova-ammus sytytti tuleen puoli hehtaaria metsää Syndalenin harjoitusalueella torstaina iltapäivällä

Kantaasiakasetusi

5-ovinen 100 hv M5 Titanium, Black & Silver

59 7

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l yksittäin/ styckevis 3,50

• • • • •

Edullisella rahoituksella vain

199 €/kk FORD FIESTA

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu.

Ford Fiesta on Euroopan myydyin pikkuauto jo kolmatta vuotta peräkkäin. Samoin 1-litrainen EcoBoost-bensiinimoottori on valittu jo kolme kertaa kansainväliseksi vuoden moottoriksi.

iä

säkk

95 14

Kanankakka Hönsgödsel 20 l

Autoveroton hinta 15.75000 € KANTA ASIAKASETU – 2.23073 € Arvioitu autovero** 2.87073 € Toimituskulut 600 € KANTA-ASIAKASHINTA 16.990 €

Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Fordjälleenmyyjiltä huhtikuun ajan. Katso lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi.

*Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Titanium 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.990 €. Käsiraha 3.835 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 13.305 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,10 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 199 €. Luottokustannus 1.173 €, luottohinta 18.163 €, tod. vuosikorko 2,85 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. **Ford Fiesta 1.0 EcoBoost CO2-päästöt 99 g/km, EU-keskikulutus 4,3 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein.

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Orvokkiamppeli Ampelvioler

299

kotimainen/inhemska norm. 5,95/kpl/st.

495

Lehtiharava varrella Lövkratta med skaft norm. 3,50/kpl/st.

- 3 poltinta RST + sivupoltin RST 3 brännare RST + sidobrännare RST - valurautaritilä ja -parila grillgaller och stekbord i gjutjärn - grillausala/grillyta 54 x 40 cm

Sytytyspalat Tändbitar

199,-

32 palaa/bitar norm. 1,29

Ajoramppipari Uppkörningsramper

5 säckar

• • • • • •

Ford Credit -korko 1,1 %*

15" Kevytmetallivanteet Etusumuvalot Metalliväri Automaatti-ilmastointi Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella Ajovaloautomatiikka Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Ajotietokone ja MyKey-ohjelmoitava avain Lämmitettävä tuulilasi Radio, USB- ja AUX-In-pistokkeet, 6 kaiutinta Ford SYNC, Bluetooth handsfree, Ford-hätäaputoiminto

Dallas Kaasugrilli Gasgrill

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg

Vakiovarusteina mm.

1395

- vahvistettu alumiinirunko / förstärkat aluminiumstomme - rei’itetty levy / perforerad plåt - leveys/bredd 21,5 cm, pituus/längd 150 cm - enimmäiskuorma / max. belastning 400 kg/pari/par (200 kg/kpl/st.) norm. 79,älästä myym i Karis n a ja ar en Vain K från butik t Endas

089

Autoshampoo Bilschampo

69,-

1 litra/liter norm. 1,50

099

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Reunakivet Kantstenar 10 x 10 x 80 cm

995

kpl/st.

8 - Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 .

KEXTV laajenee Kemiöön Läntisen Uudenmaan paikalliset televisiolähetykset ovat syksystä lähtien näkyneet yhteisen brändin alla yhteisellä kanavalla KEXTV:ssä. Mediayhteistyö laajenee jälleen, kun Kemiön saarella toimiva paikallistelevisio KL-TV liittyy mukaan yhteistyöhön sekä ohjelmatuottajana että jakelijana. KL-TV alkoi vuoden pituisena Leader-projektina, mutta toimii nykyisin vapaaehtoisvoimin yhdistyksen muodossa. Projektivuoden aikana on tuotettu huomattava määrä aineistoa ja tämän lisäksi käytettävissä ovat myös 80- ja 90-luvulla toimineen Brukstv:n digitalisoidut lähetykset. KEXTV-lähetykset ovat jo aikaisemmin olleet nähtävissä kaapelitv-verkossa Karjaalla, Tammisaaressa ja Hangossa

Äänestysaikaa toukokuun 8. päivään saakka

sekä seudun kuituverkossa. Jatkossa lähetykset näkyvät myös Kemiön Puhelimen Watson IPTV-palvelun kautta. Kaikki ohjelmat lähetetään lisäksi suorana internetissä ja uusimmatkin ohjelmat sisältävä ohjelma-arkisto on käytettävissä kanavan kotisivun kautta ositteessa www.kextv.fi. Varsinaiset lähetykset Kemiönsaarelta alkavat ensi viikon maanantaina 13.4., jolloin näytetään suorana Kemiönsaaren kunnanvaltuuston kokous. Ekenäs TV ja Karjaan TV lähettävät ohjelmiaan kuten aikaisemmin keskiviikko- ja torstai-iltaisin. Tarkoitus on, että myös KL-TV lähettäisi jatkossa ohjelmia joka viikko. Kaikkien toimijoiden lähetykset ovat katsottavissa koko jakelualueella.

Vuoden raaseporilainen löytyy 11 ehdokkaan joukosta (Raasepori) Kuntalaiset saavat äänestää Vuoden raaseporilaista tänä vuonna 11 ehdokkaan joukosta. Ehdokkaat esitellään perustelujen kera kaupungin verkkosivulla osoitteessa www.raasepori.fi/ vuodenraaseporilainen. Vuoden 2015 ehdokkaat ovat erityisryhmien urheiluohjaaja Anne Forsström, Cultura Mobilan perustajat, teatteriohjaaja Julian Garner ja lavastaja

Hanne Horte, Pro Artibuksen entinen toimitusjohtaja ja Schjerfbeck-seuran perustaja Peter Heinström, J&Co Digita -yrityksen toimitusjohtaja ja Piphyllan-verkoston perustaja Monica Javanainen, Kiilan koulun rehtori Antti Jyrkkänen, maahanmuuttajakoordinaattori Karin Ljung, laulaja ja esiintyjä Thomas Lundin, Ylen toimittaja Jonas Sundström, kirjailija Maria Turtschaninoff, Tammipuiston koulun

Kurssimaksuihin korotus (Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt korottaa kurssimaksuja musiikin yksilöopetuksessa Raaseporin

kansalaisopistossa. Yksilöopetustuntien hinnat ovat nousseet asteittain vuodesta 2008. Tavoite on ol-

kouluavustaja Susanna Virtanen ja päiväkeskus Postillan emäntä Yvonne Varis. Äänestysaika on 10.4.8.5.2015. Äänestää voi kaupungin kirjastojen tietokoneilla tai kirjeitse osoitteella Raaseporin kaupunki, Vuoden raaseporilainen, PL 58, 10611 Raasepori. Vuoden raaseporilaisen tulee olla toiminnallaan ja aktiivisuudellaan hyvä esikuva kaupungissa. Valittavan on tullut

myös osoittaa yhteistyökykyä ja myönteistä asennetta Raaseporin kaupungin olemassaolon aikana. Tunnustuksen saajan kotipaikan on oltava Raasepori. Vuoden raaseporilainen julkistetaan Raasepori-päivän iltajuhlassa lauantaina 19. toukokuuta Tammisaaressa.

lut saada kurssimaksut tasolle, jossa valtionosuus kattaisi kuluista 57 prosenttia ja kurssimaksut loppuosan. Yksinlaulun opetus opistossa on aiemmin ollut korkeammin hinnoiteltua kuin

vastaava opetus eri instrumenteissa ja nyt hintoja yhtenäistetään. Korotukset ovat 10-25 euroa opetustuntien määrästä riippuen. Jatkossa instrumentti- ja yksinlauluopetus maksaa 145-350 euroa.

Vuoden raaseporilaisen tunnustuksen ovat saaneet aiemmin Jari Sopen-Luoma (2013) ja Katja Köngäs (2014).

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Harju

n. 59,5 m² Leksvall

6460 m²

n. 184/208+57 m² Skogsbacka

Pappila

n. 103/117 m² Keskusta

210 + 90 + 36 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Österby 143 m²

OKT Karhunpesä. Tiilivuor. okt, 1 tasossa, läh. rantaa. Mukava pientaloalue ja korttelitien päässä. 5 h, k, takkah., apuk., kph, s, erill. wc (yht. 186 m²). Kaksi tulipesää. Vesikeskuslämm., maalämpö (-14). Rak. -92. Autotalli ja pieni katos. Oma 1002 m² puutarhatontti. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Myydään myös naapuritontti, 1005 m², 32.000 €. Mh. 242.000 €

Langansböle

KT Kauriint. Hyvin suunniteltu ja avara asunto, läpi talon, III krs. 2 h, k, kph/wc, vh. Iso parveke etelään, avaralle sisäpihalle. Rak. -74. Kaukolämpö. Heti vapaa. Energialuokka F. Mh. 94.000 €

Harju

n. 56,5 m²

n. 112,5 m²

ESITTELY SU 12.4. klo 15.15-15.45 VAPAA-AIKA. Vadelmapolku. Moderni, pieni tilaihme, rauh. ja vehreä sij., oma tontti hyvän tien päässä. Talviasutt. ja puurunk. mökki, rak. pilariperustalle 2007/08, 1 tasossa. 2 h, k, eteishalli, kph/ wc ja sauna n. 52 m² (yht. 62 m²). Ajanmuk. ja toimiva keittiö. Oma rengaskaivo, vesi- ja viemäriliitt. tyhjennyksellä. Sähkölämm. sekä täyd. puulämm. kamiinan kautta. Erill. n. 15 m² varasto rak. -14. Vap. nop. Ei energiatod. Mh. 103.000 €

Grop

Keskusta

Slottsberget

n. 77 m²

n. 54 m²

KT Viherlehdonk. Aivan kauppojen ja liikennekesk. lähellä, täysin rem. 2 h, k, kph, I krs. Asunto läpi talon. Parveke länteen, suoj. sisäpihalle. Rak. -70. Kaukolämpö. Käyttövesip. -13, ositt. ikkunat ja julkisivut uusittuja. Kuituliittymävaraus ja kaapeli-tv. Autopaik. sisäpihalla. Energialuokka D. Heti vapaa. Mh. 142.000 €

Harju

Kaunislahti

TONTTI Horsbäckint. 240 B. Todella upea, kaunis 1900-luvun piha kukkulalla. Mahtava, avara merinäkymä Dragsvikin merenlahteen. Kunnallistekn. tontin rajalla. Poikkeuslupa 200 m² okt myönnetty. Pihalla hirsirunk. purkutalo, rak. 1914, 123 m². Talousrak. 85 m² ja hirsisauna 20 m². Hyvä autotie perille, keskustaan n. 5 km. Mh. 106.000 €

KARJAA ------------------------

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010 Kroggård n. 200+200 m²

n. 48 m²

Hyvin hoid. pientila, upea ja rauh. sij., etelärinne. 1½ krs, kellari. Tiilitalo rak. n. -52. Navetta, jossa var., verstas ja pihasauna. Puistomainen piha. Tukioik. peltoa 4 ha. Vap. sop. muk. Mh. 270.000 €

Solbacka

Ajurinpuisto

Mustio

n. 99/140 m²

OKT Halmstadinkatu 20. 5-6 h, k, kph, khh, s. Viihtyisä ja avara okt, lisäksi n. 90 m² toimitilaa/liikehuon. Sähkölämm. Iso terassi ja suojaisa piha etelään. Erill. n. 36 m² autotalli. Sähkölämm. Ei e-tod. Rak. -83. Mh. 345.000 €

Hanko-Pohjoinen

n. 100/115 m²

OKT Päivänummentie 41. 4 h, k, kph, s. 2 kiint. kokonaisuus, n. 2,7 ha (n. 2000 m² peltokaistale). Alkuper. kunnossa, rak. -66. Tilava kellari, n. 71 m². Öljy-/ puukeskuslämm. Autotalli + erill. autotalli. Vap. sop. muk. Mh. 155.000 €

Kivipelto

n. 110/130 m²

OKT Myllytie 32. Uusi okt, rak. 2013. Hyvä sij. läh. kesk. 3 mh, oh, k, kph/s, khh. Hienot pinnat. Varaava takka. Vesikiert. lattial. koko talossa. Valmius aurinkopaneelien kytk. Kuituliittymä. Vuokratontti n. 1121 m². Energialuokka B. Vap. sop. muk. Mh. 206.000 €

OKT Kuunsilta 11. Tilava, tiilivuor. rinnetalo, oma 1.050 m² tontti. Rak. 1976-77. Kellarissa tilava mh, wc, kph, s ja takkah. Yläkerr. oh, k, mh ja wc. Pintarem. Uusi var. takka 2010. Öljykeskuslämm., kattila ja poltin uus. 2013. Autotalli ja var. talon yht. Vap. sop. muk. Mh. 149.000 €

Pohjankuru

n. 100 m²

154/190 m²

Keskusta

n. 33,5 m²

n. 74 m²

OKT Tammisaarent. 7 h, k, s. Aseman lähellä edustava kokonaisuus esim. yrittäjälle. Mahd. työtiloihin/vastaanottoon kotona tai jaettavissa 2 asuntoon! Rak. 1958, laaj. 1962 ja -00. Kok. kellari, jossa saunaosasto, 3 auton talli ja isot varastot. Tontti 1.660 m². Mh. 325.000 €

Pinjainen

n. 150/181 m²

ENSIES. SU 12.4. klo 16.00-16.30 OKT Harjutorpankatu 12. Tilava okt isollekin perheelle. 6 h, k, kph, s. Keskusta ja juna-asema kävelyetäis., Kiilan suomenkiel. koulut läh. Rak. 2003. Oma n. 1087 m² tontti. Sähkölämm., varaava takka. Lämmin autotalli. Ei energiatodistusta. Vap. sop. muk. Mh. 175.000 €

PT Maariantie 15. Rak. 1949. 2-3 mh, oh, k, kph. Siisti asunto, osa pinn. kaipaa uusimista. Yht. kellari, jossa pesutilat uusittu 2014. 1/2 määräosa 2470 m² suur. tilasta. Öljylämm. Kylmä ulkovar. Vap. sop. muk. Mh. 128.000 €

HANKO --------------------------

Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Metsäkannas 170 + 38 m²

Pumppulahti n. 100/138 m²

KT Papinniitynk. Tilava pieni koti aivan palveluydinkesk., iso parveke pohjoiseen, ilta-aurinkoon. 1 h, kk (minikeittiö, jossa ikkuna), makuualkovi, kph/wc ja eteishalli. Kaunis vasta lakattu tammimosaiikkiparkettilattia. II krs (ylin). Rak. -82. Suorasähkölämm. Mm. uudet käyttövesip. Heti vapaa. Energialuokka C. Mh. 78.500 €

TAMMISAARI Mosse Lindholm 0440 473 677

Petra Rehnström 0440 473 680

OKT Käärmet. 4 h, k, s. Upouusi ja moderni talo 3 tasossa Billnäsin ruukin tuntumassa! Rak. 2013-2014, maalämpö. Mielenkiint. ratkaisut, laad.materiaalit, iso katettu terassi ym. 2 auton talli. Helppohoit. rinnet. 990 m². Heti vapaa. Energialuokka B. Mh. 299.000 €

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

Magnus Nyström 0440 473 414

OKT Pojanpolk. 4 h, k. Kaunis 1½-kerroksine puutalo, rak. 1929. Kaipaa remonttia sekä sisältä että ulkoa. Sähkölämm. Talousrak., rak. 1997, n. 53 m². Ihana oma tontti 1.357 m², rajoituu puistoon, käyttämätön rakennusruutu. Vapaa. Mh. 169.000 €

OKT Metsäkannaksentie 42. 5 h, k, khh, kph, s, 2 wc, at. Rauh. ja arvost. alue. 2-tas. valoisa puutalo isollekin perheelle, rak. 2000. Vaaleat pinnat, isoista ikk. merinäköala. Erill. autotalli/ varasto. Aurinkoinen, suoj., kallioiseen puistoon raj. piha. Ei energialuokkaa. Mh. 380.000 €

HANKO Johan Grönqvist 0440 473 415

Kjell Dannberg 0440 473 679

Petra Rehnström 0440 473 680

115 m²

OKT Narvikinkatu 23. 5 h, k, kph, s, at. Hyvin hoid. valoisa okt. Keittiö, 4 mh, oh, khh, erill. wc, kph/sauna. Kaikki pinnat, käyttövesi-/viemärip. ja vesikatto uus. -01. Öljylämm., kattila/poltin uus. -05. Erill. autotalli/varasto. Oma 792 m² kaunis puutarhatontti, raj. metsäalueeseen. Ei e-tod. Rak. -78. Mh. 198.000 €

Furuvik

KT Candelinink. Merenrannan tunt., mukavasti hissitalon päädyssä, II krs. 3 h, k, kph, wc, sauna. Erill. wc ja vaateh. Tilava, täysin lasitettu parveke merelle, upea ilta-aurinko. Hyvä pohjaratk. Rak. -00. Vesikeskuslämm., kaukolämpö, käyttövesip. uusittu. Vapautuu pian. Energialuokka F. Mh. 185.000 €

119 m²

OKT Emeliepolku 10. 4 h, k, khh, kph, s, at. Kaunis uudenver. Vaajatalot koti, vaihtoehto rakentamiselle. Autotalli ja erill. piha-/varastorakennus. Luontopolut ja hiekkaranta aivan läh. Sähkö-/ puulämm. Kaunis 1086 m² vuokratontti raj. metsäalueeseen. Rak. -07. Ei energiatodistusta. Mh. 270.000 €

Keskusta

KT Kauriint. 2 h, kk, kph ja vaateh. Hyvä pohjaratk. Näkymät avaut. urheilukent. ja pientaloalueelle. I krs. Rak. -74. Uudet käyttövesip. -10. Kaukolämpö. Vuokrattu. Energialuokka E Mh. 64.802,72 € Vh. 66.500 €

135 m²

OKT Täktomintie 4. 5 h, k, kph, s. Upea peruskunt. 1-tas. mahdollisuuksien okt, merihenk. sij. Kellarissa saunaos., säil. tilaa, pannuh. + öljysäiliö ja autotalli. Kaunis suoj. oma puutarhat. Hiekkar. vain n. 150 m. Rak. 1952. Näk. arvoinen kokonaisuus! Mh. 180.000 €

Furuvik

Kiila KT Erottajank. Upea koti ydinkeskustassa - harvoin myynnissä, täysin avara merinäkymä Stadsfjärdenin merenlahteen. 2-3 h, k, kph, saunavaraus. II krs, vähän portaita. Päätyhuoneisto, lasit. parv. länteen/luoteeseen. Läh. kesärav. Knipan. Rak -84/88. Suorasähkölämm. Valokuitu, kaapeli-tv. Uudet ikkunat ja parvekeovet -15. Heti vapaa ja sis.muuttovalmis! Energialuokka G. Oma 18 m² lämmin autotalli katutasossa myyd. erikseen, 24.000 €. Mh. 194.000 €

140 m² / 5,42 ha

OKT Metsämäenkuja 5. 3-4 h, k, s. Tod. hyvin hoid., viihtyisä, 1 tas. Kaunis 1000 m² tontti. Rauh. sij. kujan päässä. Rak. -75-76. Mm. kph, käyttövesip., öljy-/ puukatt. + poltin, keittiö kok. uus. Vuolukivitakka. Autotalli/var. sekä liiteri (rak. -08) 32 m². N. 0,5 km Pohjan kesk. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €

1,174 ha

KT Koivuniemenk. 3 h, k, kph. Tilaihme, iso parveke etelään, III krs, raj. harjuun. Rak. -60/-61. Energialuokka F. Vapaa. Mh. 96.000 € OKT Hanhikuja. Upouusi v. 2015 valmist. okt, mukavasti 1 tasossa. Tasainen 1175 m² vuokrat. (kaup.), tien päässä. Avara ja valoisa pohjaratk. 4 h, k, apuk., erill. wc, kph/wc, sauna ja eteishalli (yht. 128,5 m²). Tehokas lattialämm. (sähkö) koko talossa, varaava kakluuni oh:ssa sekä ilmalämpöp. Koneell. lämmöntalteenotto. Energialuokka C/2013. Autokatos talon pääd. sekä erill. varasto. Kunnallistekn. Heti vapaa. Mh. 225.000 €

OKT Aamoksenkatu 2. 5 h, k, s. Näyttävä 1½ krs okt, rak. 2002, mukava asuinalue. Sopii isommallekin perheelle! Vuokratontti 1.436 m², 2 auton katos, pihavarasto. Vap. sopimuksen mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 272.000 €

n. 2500 m²

OKT-tontti (määräala), suosittu alue Täktomintien varrella, vain n. 3 km Hangon kesk. Pinta-ala 2500 m². Merenrantaan vain n. 750 m. Alueella yleiskaava (078-502) Mh. 60.000 €

Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 - 9 .

Koti on sydämenasia

RAASEPORI TAMMISAARI

www.donsbywest.fi

Gammelboda OKT ESITTELY

Uusi kotisi luonnonkauniissa Raaseporin keskustassa.

188/226 m² Langansböle OKT ESITTELY

129/207 m²

Hanhikuja 1, Tammisaari

ESITTELY DÖNSBY WESTISSÄ

6 h, k, khh, s. Laadukas, hyvin varusteltu perhekoti, 1297 m² vuokratontti. Erillinen lämmin autot./varastorak. ET-D. Esittely SU 12.4. klo 12.45-13.30. Kalliolahdentie 16. Mh. 315.000 €. Gammelboda OKT 119/165 m² ESITTELY UUSI HINTA

6 h, k, khh, s. Hyvin pidetty yhden tason koti, 1137 m² puutarhatontti. Erittäin toimiva pohjaratkaisu, hyvä kokonaisuus. ET-E. Esittely SU 12.4. klo 13.45-14.30. Tiaisenkuja 9. Mh. 250.000 €. Langansböle OKT 126,5/167 m² ESITTELY

4-5 h, k, s. Vankka -72 rak. tuplatiilitalo, remontoitu paljon -14. Venelaituripaikkaan n. 200 m. Iso 1605 m² tontti. Ei et. Esittely SU 12.4. klo 12.00-12.30. Puistoniementie 8. Mh. 208.000 €.

4 h, khh, k, s. Valoisa 1 tason koti. Upea, avara sijainti. Oma tontti, 1199 m², turvallisesti tien päässä. Hyvät aputilat, kaunis kokonaisuus. Ei et. Esittely SU 12.4. klo 14.45-15.30. Hanhikuja 18. Mh. 239.000 €.

UUSI HINTA

sunnuntaina 12.4. klo 13–15

Tarjoamme ensimmäiselle referenssirakentajaperheelle suositusta HONKA LOUNATUULI -mallista vaivattoman kokonaisratkaisun edulliseen hintaan. Kysy referenssirakentajan tarjoushintaa Anders Gaddilta.

Maasilta ESITTELY

KARJAA

OKT

47 m² Keskusta LIIKETILA

91 m²

Keskuskatu 76, Karjaa

UUSI KOHDE

Myynnissä monta upeaa tonttia. Mukana esittelyssä Honkarakenne, rakentaja, maanomistaja ja OPKK Osoite: Turuntie 70, Raasepori. Seuraa opasteita. Tervetuloa juttelemaan asiantuntijoiden kanssa!

Olohuone, tupakeittiö, alkovi sekä kesäveranta. Pieni kellari ja vintti. Suojaisa tontti 1312 m². Runsaasti rakennusoikeutta jäljellä. Ei et. Esittely SU 12.4. klo 16.00-16.30. Karjaantie 21. Mh. 129.000 €.

Hyväkunt. läpitalon liikehuoneisto kävelykadun tuntumassa. Isot näyteikk., wc, minikeittiö. Ostettavissa myös erikseen (41 + 50 m²). ET-E. Keskuskatu 98. Mh. 128.000 €/tarjous

Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

www.opkk.fi

www.honka.fi

Pia Eskola, 040 630 8535 Stella Limnell, 044 7381 310

Anders Gadd, 0400 520 540

Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

ESITTELY

RIVITALOT

UUSI KOHDE

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

Harakkakuja 2 A 4, T:saari

UUSI HINTA

ESITTELY

80,5 m² Kolijärventie 59, Karjaa

Valoisa, avara rivitalo kolmio Langansbölessä. 2 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone/wc, erillinen wc, sauna. Tilava terassi etelään/ kaakkoon. Vastike 185,15 €/kk. Heti vapaa! Mh. 139.000 €.

68 m²

3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuon. II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 79.000 €. Kapteenintie 3. Es. la 11.4. klo 13-13.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. UUSI HINTA! Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. su 12.4. klo 13-13.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, Maasilta

Karjaa, Bäljars

94 m²

4 h, k, khh, 2 x kph, s. Hyvin pidetty 1-tas. koti. Rauh. tontti, raj. leikkipuistoon. OKT yhtiömuot., kukin vastaa omista kul. ja kust. Varainsiirtovero 2 %. Kaukolämpö, edull. asua. Käyttövesiputket, kosteat tilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Hp. 159.000 €. Peiponpolku 11. Es. su 12.4. klo 13.45-14.15. Satu D ESITTELY

136/154 m² Harv. tarj. v. 1897 rak., kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 makuuhuonetta, keittiö, iso ruokailutila, olohuone, veranta, kylpyhuone/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suoj. tontti, jolla 2 purkukunt. rak. (toisessa sauna) sekä lämpöerist. leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Es. su 12.4. klo 13.50-14.15. Satu T ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Mustio

Siggavikintie 114, Karjaa

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

101/177m²

Asu maaseudun rauhassa, kuitenkin lähellä Karjaan palv. OKT rak. 1979 omalle 6200 m² tontille josta upeat näkymät Högbensjön järvelle. Kellarissa mukava takkahuone ja tekniset tilat. Talon parvekkeelta kauniit levolliset näkymät järvelle. Mh. 165.000 €.

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

HANKO UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

82 m²

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, parveke. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 makuuhuonetta, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kyllpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. su 12.4. klo 14.30-15. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY

Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven var. takka, 2 erittäin hyvällä maulla rem. erillistä wc:tä, kylpyhuoneos. rem. 2000-luv. vaiht. Autotalli! Suoj. hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 143.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 12.4. klo 11.30-12. Satu D ESITTELY UUSI HINTA

Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rv. 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely su 12.4. klo 11.30-12. Jouko VAPAA-AIKAAN ESITTELY

Perämiehenkatu 13

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viem., salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sij., rautatieas. alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 12.4. klo 15.15-15.45. Satu D Suvi Ahlfors

0500 505 838

Satu Taponen

044 746 7035

Satu Da Silva Jouko Rahikkala

0440 233 220 0500 202 236

Billnäs

114/126,5 m²

4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/ var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan kesk. palv. ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tas. koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 155.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 12.4. klo 12.15-12.45. Satu D

OMAA RANTAA 80 m Dragsviksfjärdenin rannalla. Upealta luonnon kauniilta kalliolta silmiä hivelevät avarat näkymät merelle. Päärak. 2001 valm. WeekendHousen 38,5 m² hirsimökki jossa tupa, makuualkovi, kk sekä parvi jossa tilaa nukkumiseen. Saunarak. 2010. Ihastuttava hiekkaranta! Täällä mieli lepää. Rauhallinen sijainti tänne eivät ohikulkijat eksy. Tontti 7970 m². Golfkentälle n. 7 km. Hp. 245.000 €. Es. su 12.4., auto lähtee Karjaan ABC:ltä klo 17. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

70,5 m²

3 huonetta, keittiö ja kylpyhuone hissitalon V kerros. Siisti asunto, reilun kokoiset huoneet ja hyvä pohjaratkaisu. Olohuoneesta käynti lasitetulle parvekkeelle mistä merinäköala. Vh. 100.000 €.

UUSI KOHDE

Tarhakatu 12

Tammisaari, Norrby

n. 88 m² Halmstadinkatu 8-10

Tunnelmallinen muuttovalmis puutalohuon. 3-4 h, k, kph. Asunnolla oma sisäänkäynti ja I krs. Mahd. autotalliin. Kävelyetäisyys rantaan, kauppoihin ja Makasiini-ravintoloihin. Suojaisa ja viihtyisä piha. Vh. 168.500 €.

92,5 m²

4 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 127.222,87 € + vo. 7.777,13 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 12.4. klo 16-16.30. Satu D

Harvinaisuus! Myynnissä n. 0,5 ha lohkomaton määräala Kolijärven rannalla. Omaa rantaa. Upea loivasti viett. rinnetontti. Alkup. kunn. oleva okt, rak. -73, asuintilat I krs ja täysi kell.krs jossa runs. tilaa. Hienot järvimaisemat tuovat levollisen tunnelman. Mh. 178.000 €.

SKV-avain 8185774

Tammisaari, Trollböle

Billnäs

4 h, k. Rak. 1952. Tila soveltuu sekä ympärivuotiseen käyttöön että vapaa-ajan asumiseen. Sähkö-/puulämm. Omenapuita ja vähän peltomaata. Vanha navettarakennus sekä erillinen iso liitterirakennus. Kauniit peltonäkymät. Tontti 1 ha. Mh. 124.000 €.

SKV-avain 8175468

36 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunn. katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarv. parvi. Tilava laat. kph. Rv. 1984. Käyttövesip. uus. -09. Energialuokka E. Heti vapaa! Mh. 48.041,89 € + vo. 1.658,11 €. Kapteenintie 2. Es. la 11.4. klo 13-13.30. Satu D ESITTELY

UUSI KOHDE

80,5 m² Hummeldalintie 121, T:saari 97/177 m²

4 h, k. Kesk. kupeesta mukava perheasunto. Todella siisti ja valoisa, kauniisti remontoitu asunto I krs pienen 6 asunnon taloyhtiössä. Tammiparkettilattiat, moderni valk. keittiö ja kaunis kokonaan uus. kph. Remontoitu -06. Rv. 1966. Kaukolämpö. Mh. 149.000 €.

UUSI KOHDE

Tammisaari, Trollböle

4 h, k, kph, veranta. Kodikas ja viihtyisä rintamamiestyylinen talo. Kaksi tonttia, yht. 2510 m². Talo rak. 1950. Keittiö, kph ja käyttövesiputket uusittu 2012. Tilavat makuuhuoneet yläk. Kellarissa reilut var.tilat. Pihasauna ja erill. autotalli pihalla. Mh. 156.000 €. Esittely ma 13.4. klo 18.45-19.15.

SKV-avain 8182586

KERROSTALOT

ESITTELY

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

Papinniitynkatu 19, T:saari

65 m²

3 huonetta ja keittö. Siisti, valoisa, hyvin pidetty kolmio hissillisessä kerrostalossa Karjaan keskustassa. Toinen makuuhuoneista on muutettu rakennusvaiheessa avoimeksi oleskeluhuoneeksi. Iso parveke länteen jossa voit nauttia ilta-auringosta. Rv. 1989. Mh. 143.000 €. Ensiesittely ma 13.4. klo 17-17.30.

69,5 m² Kansakoulunkuja 4, Mustio 125/175 m²

Tässä mukava ja viihtyisä 4 h, k talon III krs. Talon pohjoispäädyssä, ruokasalin ikkuna tuo mukavasti valoa asuntoon. Pinnat uusittu n. 10 v. sitten. Kph uusittu 2005. Kodikas keittiö, alkup. kaapit. Rv. 1959. Käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Vh. 102.000 €. Esittely ma 13.4. klo 17.50-18.20.

SKV-avain 8103359

Dönsby Westiin, Raaseporiin etsitään näyttelytaloon perhettä.

UUSI KOHDE

84 m² Keskuskatu 108, Karjaa

3 huonetta, keittiö, kph, sauna, kodinhoitohuone, vaatehuone, wc, lämmin varasto ja autotalli. Siisti valoisa koti, Lappli Talon perinnetalo. Rv. 2002. Lattialämm. (sähkö), ilmalämpöpumppu ja varaava takka oh:ssa. Iso terassi suojaiselle sisäpihalle. Vuokratontti 919 m². Rak.oik. jäljellä. Mh. 173.000 €. Esittely ma 13.4. klo 17-17.30.

ESITTELY

SKV-avain 8116722

UUSI HINTA

SKV-avain 8117244

ESITTELY

SKV-avain 8110978

Katso kohteet ja esittelyajat

LUE LISÄÄ ALUEESTA:

Lisää koteja www.skv.fi

SKV-avain 8179984

veysvalvonnan johtajalle valtuudet palkata lyhytaikaisia

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8198877

Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on antanut ter-

useita kertoja. Lautakunta päätti lisätä virastopäällikön valtuuksia eläinlääkinnän sijaisuusjärjestelyissä, koska lautakunta kokoontuu harvoin ja sairaslomasijaisia joudutaan joskus järjestämään lyhyelläkin varoitusajalla.

SKV-avain 8197212

Lisää valtuuksia

sijaisia eläinlääkintään. Sijaisia voidaan palkata enintään kuudeksi kuukaudeksi kalenterivuoden aikana ja niin, että sijaisuuksien yhteenlaskettu kesto on korkeintaan puoli vuotta. Päätösvallan delegointi koskee myös tilanteita, joissa sama henkilö palkataan

83 m² Mäkikuja 9-11

3 h, k, kph/s, erill. wc. Rv. 1890. Tunnelmallinen puutalo-osake kävelymatkan päässä tenniskentiltä ja Plagenin rannasta. Kakstasoinen terassi, takka ja sauna. Rauh. mutta kesk. sijainti. Kaukolämpö. Mh. 249.000 €.

52,5 m²

2 h, k, kph, lasitettu parveke. IV krs. Siisti muuttovalmis kaksio hissitalossa. Laminaattilattiat. Rak. 1972. Maalämpö. Paljon remontteja tehty yhtiössä. Energialuokka F. Vh. 82.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 .

Falconin jousiampujat pärjäävät maailmalla

Kellarin kunkut (Inkoo) Markku ja Jaakko Meriahon sunnuntai-päivän harjoittelua seuratessa joutuu pähkäilemään ovatko veljekset nyt ollenkaan saman lajin kimpussa. Mielen malttia, kylmää päätä ja hermojen hallintaa vaativa jousiammunta näyttää istuvan isoveli Markulle kuin nenä päähän, sillä tämän olemus huokuu viileää tyyneyttä ja työskentely on metodisen maltillista. Jaakko sen sijaan pörrää suutuspäissään kuin ampiainen, yrittää vielä hetken aikaa pinnistää, kunnes jättää ärtyneenä homman sikseen. Viljo-isän rauhoittelut eivät auta, poika ei vain tänään ole sillä tuulella. -Ei tästä tule nyt mitään. Nuolet lähtevät kuin hauki rannasta, Jaakko sähisee. Joukon kolmatta jäsentä Lucas Jälköä naurattaa. Viljo ei ole moksiskaan. -Jaska nyt on vähän vilkkaampi kuin useimmat lajin harrastajat. Mutta ei tämä aina tällaista ole. Kyllä hänkin osaa itsensä rauhoittaa ja kisoissa niin useimmiten tekeekin, hän tokaisee. Olivat he sitten vilkkaita tai viileitä, niin inkoolaisen Falconin nuorukaiset ovat omalla tyylillään tehneet tarkkaa jälkeä.

Kultaa ja kunniaa Pärnussa pidettiin maaliskuussa jousiammunnan

MM-hallikisat, joihin osallistui 350 kilpailijaa. Jaakko Meriaho räjäytti pankin alle 13-vuotiaiden vaistojousiluokassa tähdäten aina maailmanmestariksi asti. Jälkö täydensi inkoolaisten ihmettä nappaamalla samassa luokassa pronssia. Meriaho ampui toisena päivänä vielä uuden Suomen ennätyksen. -Se oli suuri yllätys, että MM-kullan voitin. Ajattelin, että hyvä jos viiden joukkoon yllän. Viimeisinä päivinä särki jo käsiä aika paljon ja sattui lihaksiin, mutta siitäkin selvittiin, hän totesi. Maailmanmestaruus ei sinänsä häntä suuntaan tai toiseen hetkauttanut. -Tuntuuhan se hyvältä ja on hieno saavutus, mutta ei siinä sen ihmeellisempää ole. Edelleen teen tätä sen takia, että tämä on hauskaa. Tämä ei ole missään vaiheessa tuntunut miltään työltä, vaan pelkästään kivalta. Niin kauan jatkan, kun se siltä tuntuu, kuutisen vuotta jouskaroinut Jaakko sanoi. Markulla oli entuudestaan plakkarissa alle 13-vuotiaiden MM- ja EM-kultaa maastosta ja 15-kesäisenä voitettu U17-sarjan EM-kulta kahden vuoden takaa. Aikuistenkin arvokisoihin hän on jo ehtinyt osallistumaan. Pärnussa hän sijoittui alle 17-vuotiaiden

VIIKON UUTUUDET 36 €/kk

BMW 320i 272 tkm, juuri kats., seuraava katsastus 6/2016, kattol., lohkolämm., 2 x renk. -88 1.490 € 101 €/kk

Mercedes-Benz C 180 ajettu vain 169 tkm, lohkol., sisäpist., sähköikk., 2 x renk., juuri huollettu, h-kirja, todella hieno -96 4.990 € 289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 € 79 €/kk

Kaikki kuninkaan miehet. Markku Meriaho (etualalla), Jaakko Meriaho ja Lucas Jälkö kehittyvät Viljo Meriahon lempeän katseen alla. tähtäinjousessa neljänneksi. -Ei siihen ihan tyytyväinen voinut olla. Ensimmäisenä päivänä oli tekniikkaongelmia. Seuraavina päivänä ammuin paremmin, mutta ei mitaleille riittänyt, hän sanoi.

Kerhotiloja ja kellareita Valmentaja Viljo Meriaho

on saavutuksista jopa hieman ihmeissään, sillä pienestä seurasta on ponkaistu maailman huipulle varsin säästeliäin eväin. -Suhteessa seuran jäsenmäärään olemme pärjänneet loistavasti. Meillä on tällä hetkellä parisenkymmentä jäsentä, joista seitsemän kilpailee.

Pienillä harjoitusmäärillä on tullut menestystä paremmin kuin olisi uskonut, hän kertoi. Suomalaisessa urheilukeskustelussa pyörivät tämän tästä voivottelut olosuhteiden ja resurssien riittämättömyydestä, mutta Falconissa ollaan viitattu kintaalla kaikille rajoitteille. Seuran toiminnassa

on hyvää opetusta siitä, että jos ei jäädä surkuttelemaan ja tehdään niitä asioita mitä voidaan tehdä missä voidaan tehdä, niin kyllä se siitä sutviintuu. -Kesällä voi harjoitella Björkuddenin uimarannalla niin paljon kuin haluaa. Mutta talvella meillä ei ole ollut varaa harjoitella kuin kerran viikossa täällä Aktia Arenalla. Taloyhtiömme kerhotiloja on voinut käyttää ekstraharjoitteluun. Yhteen aikaan treenasimme paremman puutteessa Ingakodin kellarissa kahdesti viikossa. Ammuimme kellarikäytävällä. Se oli pimeä paikka ja piti fiksata sinne vähän lisävaloa. Eivät ne olleet ihanneolosuhteet, mutta kyllä ne asiansa ajoivat, vuodesta 1976 lajin parissa häärännyt Viljo kertoi. Tuntuu kohtuuttomalta, ettei näin hyvää menestystä niittäneellä seuralla ole välillä ollut varaa muuhun kuin kellarissa kahlaamiseen. -Tämä on pieni laji eikä saa osakseen paljon huomiota. Eikä se meitä haittaa, muuta kuin rahallisesti. Emme pysty aina tekemään sitä mitä haluaisimme, mutta pärjäämme kyllä. Ja olemmehan me jonkun verran tukea saaneet ja Markkukin valittiin viime vuonna Inkoon nuoreksi urheilijaksi. Jatkuu sivulla 11.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 101 €/kk

Ford Fiesta 1.4 ajettu vain 109 tkm, ilmast., jakohihna juuri vaihdettu, h-kirja, 2 x renkaat -03 4.990 € 89 €/kk

Rover 400 2.0 ajettu vain 90 tkm, kattoluukku, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpist., h-kirja, todella hieno -00 3.900 € 159 €/kk

Dacia Logan Van 1.6 ajettu vain 26 tkm, uutta vastaava! 1 omist., 2 x renk., h-kirja -10 8.900 € 139 €/kk

128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 €

101 €/kk

Ford Mondeo 1.8 245 tkm, aut. ilmast., lohkolämmitin, vetokoukku, 2 x renkaat -06 4.990 € 39 €/kk

118 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 176 tkm, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja, vetokoukku -03 5.900 €

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 €

38 €/kk

Ford Focus 1.6 285 tkm, 2 x renk., vetok., lohkolämm., juuri kats., seur. kats. 3/2016, ikäisekseen tod. asiallisessa kunnossa -99 1.900 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN.

29 €/kk

Kymco Zing 125 28 tkm, edullinen, hyväkuntoinen ja siisti customkevytmoottoripyörä -03 990 € 121 €/kk

Volvo S40 2.0T 163 hv, aj. vain 133 tkm, ollut 10 v. kesäaj., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk., aluvant. -01 6.290 € 139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 € 185 €/kk

258 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 € 289 €/kk

BMW 320si M-Sport 100 tkm, harvin. si-malli, xenon-valot, lasikattol., nahkasis., p-tutkat, vak.nop.s., eritt. siistikunt. -06 19.900 € 139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 € 93 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 €

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 7.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. -Nythän tuonne hallin taakse ollaan aikeissa rakentaa jousiammunnan maastorataa ja harjoittelualuetta. Siitä tulee olemaan paljon hyötyä. Ja Aktia Arenalla voitaisiin pitää vaikka kuinka suuret kilpailut, jos vähän tehtäisiin järjestelyjä, Viljo Meriaho sanoi. Toiveissa on, että uudet tilat ja kenties jotkut isommat kisat tuovat nostetta myös harrastajamääriin. Ehkä jouskarikärpänen puraisisi myös tyttöjä, joita Viljo kernaasti mukaan toivoisi. -Kun täällä käydään lajia kokeilemassa, niin aika moni huomaa, että tämä on vaikea laji. Tämä on yksinäistä puurtamista ja vaatii monta vuotta ennen kuin alkaa kunnolla osua. Ei sitä jakseta, vaan hakeudutaan joukkuelajeihin ja pallopeleihin. Lisäksi välineet maksavat. Nuo vaistojouset ovat muutaman satasen, mutta Markun tähtäinjousi jo pari tonnia, Viljo kertoi. Pitkäjänteisestä puurtamisesta huolimatta hän on pitänyt huolen siitä, ettei jousiammunta ala missään vaiheessa maistua työltä. -Joidenkin lajien viikoittaiset harjoitusmäärät suorastaan hirvittävät. Jos ei täällä joskus huvita ampua, niin sitten ei ammuta. Jos pojat tätä aikuisikään asti jatkavat, niin sitten heidän pitää itse määrittää rajoja uusiksi, Viljo totesi. -Ei tämä tosiaan turhan raskaalta ole tuntunut. Maailmalla tapaa tyyppejä, jotka treenaavat 2-3 tuntia päivässä monta kertaa viikossa. Eivät nämä meidän määrät ole mitään niihin verrattuna, Markku lausui. Lapset oppivat vaistojousella nopeammin jutun jujun ja sen takia porukan nuorimmat Jaakko Meriaho ja Jälkö ovat sen kimpussa. Markun käsissä on vaativampi tähtäinjousi, jolla tosin osuu paremmin, kun sen hallitsee. -Niin kuin nimi kertoo, niin tähtäinjousessa siirretään tähtäintä. Vaistojousessa sihdataan nuolen kärjellä, Viljo kertoi. Tähtäinjousi on myös olympialaji ja olympialaisiin Markunkin katse aika ajoin hakeutuu. -Onhan se suuri unelma. En tiedä milloin se olisi ajankohtaista, mutta 5-10 vuoden sisällä olisi tarkoitus maailman huippu saavuttaa, hän kertoi. -ts-

ätäkeskus hälytti keskiviikkona illansuussa seitsemän pelastusyksikköä Inkoon Västerbackantielle sammuttamaan keskisuurta rakennuspaloa. Palokunnalla ei ollut kuitenkaan tehtävää paikan päällä, sillä talon savuhormissa ollut palo oli jo sammunut, ja yksikkövahvuutta voitiin vähentää. Palon syy oli hormin tukkeutuminen. Hormi on nuohottava ennen seuraavaa polttoa.

Mike Keeney takaisin Tammisaaressa

Sattuman kauppaa (Raasepori) Isaac Newtonin päähän putosi omena ja hän keksi painovoiman. Kristoffer Kolumbus etsi Intiaa ja löysi Amerikan. Mike Keeney? Hänellä oli toinen jalka Philadelphiassa, mutta päätyikin takaisin Tammisaareen. -Valmistauduin talvella luotsaamaan Myllykosken Palloa Veikkausliigassa tällä kaudella ja minulla oli sopimus tehtynä. Sitten MYPA:lle kävi niin kuin kävi, he menettivät liigapaikkansa ja yhdistys hakeutui konkurssiin. Joten olin yhtäkkiä ilman töitä. Sain USA:sta tarjouksen tulla yliopistoon valmentajaksi ja tartuin siihen. Laitoin kämpän ja tavarat myyntiin, kaikki oli järjestetty ja odottelin maaliskuun alussa lähtöä. Vietin pari yötä valmentajatuttuni Toni Korkeakunnaksen (FC Lahden päävalmentaja) asunnolla Helsingissä ja minulla oli lentolippu Philadelphiaan varattuna. Sitten sainkin yhtenä yönä viestin Yhdysvalloista, ettei yliopistokeikasta tulekaan mitään. -Makasin aamukolmelta ”Token” luona levitetyllä sohvalla ja mietin mitä ihmettä nyt sitten teen. Aloin huvin vuoksi selata iPadiani ja päädyin Yle Svenskan sivuille uutiseen siitä, että ESC:n valmentaja oli lähtenyt. Ajattelin kokeilla onneani ja lähetin parille tuntemalleni seuran jäsenelle viestiä, että jos kaipaatte valmentajaa, niin olen käytettävissä. Seuraavana päivänä asia oli sovittu, Keeney kertoi. Ei näitä tarinoita voi keksiä.

Back in the day Jenkkikoutsi on tuttu juttu Tammisaaressa, sillä hän valmensi EIF:iä kaudella 2012 Kakkosessa ennen kuin lähti riitaisissa merkeissä lätkimään kauden 2013 kynnyksellä. Sen jälkeen hän on toiminut FIFA:n palveluksessa valmennustehtävissä Papua-Uusi-Guineassa ja viime kaudella siis Antti Muurisen oikeana kätenä Veikkausliigassa. Nyt hän ”palaa rikospaikalle” Kakkosen sarja-

ONLINE

Mustaa valkoisella. Entinen EIF-valkku Mike Keeney palasi Tammisaareen ja ESC:n peräsimeen. nousija Ekenäs Sport Clubin peräsimessä. -Rehellisesti sanoen, en uskonut tänne enää palaavani jalkapallovalmentajan roolissa. Korkeintaan lomareissulle, Keeney myönsi. ESC:n edellisen valmentajan Daniel Westerlundin poistuminen tapahtui vähintäänkin hämärissä olosuhteissa ja Keeneyn salamannopea värvääminen pisti väkisinkin epäilemään josko koko kuvio oli jo etukäteen orkestroitu. Keeneyn mukaan mitään vispilänkauppaa ei ollut meneillään, vaan silkkaa sattuman kauppaa. Hän näytti todistusaineistoa varattujen lentolippujen ja yöllisten viestien muodossa ja pyöritteli itsekin päätään sille miten onnekkaasti hänelle kiperässä tilanteessa kävi. Keeneyllä ei ollut tietoa siitä mitä mahdollista sekasortoa ESC:ssä oli päällä. -Tiesin vain sen, että tarvitsin töitä. Mitä hyvänsä seurassa oli meneillään, niin se ei voinut olla mitään niin pahaa mihin en olisi jo aiemmin muualla törmännyt. Jokaisessa pestissä on riskinsä, ihan sama minne menee. Mutta

Varaa aika pyöränvaihtoon helposti kotisivujemme kautta!

AJANVARAUS

www.ekenas-dackmarket.com

195/65-15 350 € 205/55-16 450 € 225/45-17 550 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

röissä, ettei sen ja EIF:n välille ole edes ehtinyt kehkeytyä mitään rivaliteettia, mitään sellaista, mihin Keeneyn mukaantulo lisäisi jotain kierroksia. -Pelaamme eri sarjoissa, joten minulle siinä ei ole mitään kilpailua. Meille kiivaimmat vastustajat tällä kaudella ovat BK-46 ja SalPa, ne ovat meidän derbyjä. Toki, kun toimimme EIF:n kanssa samalla paikkakunnalla, niin kilpailemme pelaajista, sponsoreista, huomiosta ja kannattajista. Jos se tehdään oikein, niin siitä on kummallekin vain hyötyä, Keeney puntaroi.

Back in the saddle ESC:ssä on käynnissä kulttuurinmuutos, johon valmentajan vaihtaminen ja kaikki sen ympärillä vellonut vilinä osin kytkeytyy. Löyhästi organisoitu kaveriporukka kykeni jollakin ilveellä painamaan viime kaudella 3-divarin läpi ilman tappioita, mutta uusiksi laitettu johtokunta haluaa nostaa Kakkoseen kytkintä. Toimintaa halutaan terästää ja tehdä siitä ammattimaisempaa. Sana on ”ammattimainen” eikä ”ammattilainen”, niitä ei pidä toisiinsa sekoittaa. Emme saa koskaan tietää olisiko Westerlund tähän kuvioon kasvanut vai ei, mutta Keeney siihen kannuksillaan välittömästi sopii. Missä tahansa sarjassa hän operoikaan, niin miehellä on ammattimainen ote ja korkea vaatimustaso. -Jos on ulkopuolisena katsonut ESC:n menoa, niin hienostihan se on alemmilta tasoilta Kakkoseen noussut. Mutta 3-divarista Kakkoseen on tunnetusti iso askel, se ei ole enää harrastefutista. Jatkuu sivulla 12.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Autotalo Lohja Oy on Lohjan ja Raaseporin alueilla toimiva täyden palvelun autoliike. Lohjalla tarjoamme asiakkaillemme Volkswagen ja Seat autojen myynti-, huolto- ja varaosapalvelut sekä Audien huolto- ja varaosapalvelut. Tammisaaressa toimimme nimen Ekenäs Bilhus alla ja tarjoamme asiakkaillemme Volkswagen henkilö- ja hyötyautojen sekä Seat henkilöautojen myyntipalvelut. Autotalo Lohja Oy on yksityinen perheyritys. Yrityksen työntekijämäärä on 38 henkilöä, joista kolme työskentelee Tammisaaressa.

Nykyisen myyntipäällikkömme siirtyessä vastuullisempiin tehtäviin haemme Tammisaaren pisteeseemme

Myyntipäällikköä vastaamaan uusien Volkswagen henkilö- ja hyötyautojen sekä Seat henkilöautojen myynnistä sekä vaihdossa tulevien käytettyjen autojen myynnistä. Toimit Tammisaaren kolmihenkisen myyntitiimimme esimiehenä sekä osallistut käytännössä sekä uusien että käytettyjen autojen myyntiin.

Meiltä renkaita kaikissa hintaluokissa. Katso lisää kotisivuiltamme.

195/65-15 390 € 205/55-16 490 € 205/60-16 550 €

tähän asti täällä ei ole ollut mitään ongelmia ja kaikki on sujunut hienosti. Minulle on annettu budjetti, minkä raameissa toimin ja kaikesta on pidetty kiinni. On sovittu, että lopullinen päätösvalta pelaajien hankkimisesta, peluutuksesta ja kaikesta valmentamiseen liittymisestä on minulla. Kaikkialla se ei ole niin mennyt, Keeney sanoi. Oli tuo viimeinen lause

viittaus mihin tahansa, niin ei voi olla välttymättä siltä ajatukselta, että Keeneyllä on Tammisaareen palatessaan pienenpieni ketunhäntä kainalossa. Täällä menivät kerran sukset ristiin, lusikat laitettiin kesken kaiken jakoon. Ei siinä ehkä mitään verisen dramaattista ollut, mutta ei moisia karikkoja hymyssä suinkaan kohdata. Nyt voisi kylän kookkaimmalle kaverille näyttää, että täällä ollaan ja vahvempana kuin koskaan. Keeney ei kuitenkaan halua tähän leikkiin lähteä. -Jos kantaisin kaunaa kaikista asioista mitä minulle on valmennusurallani tapahtunut, niin en pystyisi edes kävelemään. Ei minulle jäänyt EIF:iä kohtaan katkeria tunteita. Tuollaista vain joskus sattuu, se on jalkapalloa, se on elämää. En voisi koskaan ollaan motivoitunut siitä, että tiedän joidenkin muiden katsovan mitä teen. Motivoin itse itseäni. Olen jalkapallovalmentaja, en muita hommia ole koskaan tehnyt ja tarvitsin tähän kohtaan töitä. -Olin varmasti ensimmäisiä ihmisiä, jotka laittoivat onnitteluviestiä EIF:lle sen jälkeen, kun he olivat Ykköseen nousseet. Toivon menestystä kaikille seuroille, joissa olen valmentanut, ja olen ilokseni pistänyt merkille, että EIF:ssä on ymmärretty mitä seuraavalle tasolle nouseminen vaatii. Olen jo tavannut EIF-aikaisia tuttuja ja tervehdimme toisiamme niin kuin aina ennenkin. Ihmiset varmasti tietävät, että viihdyn tässä kaupungissa ja se on bonusta tähän päälle, Keeney kertoi. FC Västnylandin pohjille tampattu ESC on muutenkin niin tuore tapaus näissä ympy-

Arvostamme aiempaa kokemusta esimies- ja myyntityöstä sekä tiimityötaitoja, mutta tärkeätä on myös oikea, ennakkoluuloton, sitoutunut ja myyntihenkinen asenne sekä vilpitön halu kehittyä automyynnin ja asiakaspalvelun ammattilaiseksi. Tulet myös hyvin toimeen erilaisten ihmisten kanssa ja haluat työskennellä huippumerkkien parissa asiakkaitasi palvellen. Ruotsin kielen taito on välttämätön.

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

Tarjoamme mielenkiintoisen ja monipuolisen tehtävän uusia haasteita hakevalle. Sinulla on mahdollisuus työskennellä hyvien työkavereiden ja alan parhaiden tuotteiden parissa sekä saada alan johtavan organisaation tuki ja koulutus. Lisätietoja antaa toimitusjohtaja Jorma Mattinen puh. 0500 428 891 tai sähköpostitse jorma.mattinen@autotalolohja.fi TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Lähetä hakemuksesi palkkatoiveineen 30.4.2015 mennessä sähköpostitse markus.sippo@ vmp.fi otsikolla Myyntipäällikkö / Autotalo Lohja.

www.autotalolohja.fi

12 - Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 .

Mike Keeney... Jatkuu sivulta 11. -Minulla on edelleen omat metodini ja haluan pelaajien vastaavan niihin, mutta olen myös oppinut antamaan vähän periksi. Ei voi viedä asioita eteenpäin liian nopeasti ja pyytää liikoja. Nytkin meillä on pelaajia, jotka saattavat tehdä pitkää työpäivää tehtaalla ja jos he tulevat 20 minuuttia myöhässä treeneihin, niin en voi siitä pillastua, Keeney sanoi.

ESC:llä on tällä haavaa viisitoista sopimuspelaajaa, mutta Keeneyn mukaan se määrä voi hyvinkin äkkiä pompata hänen toivomaansa 22:een, kunhan joukkueen mukana harjoitelleet pelurit laittavat kynää paperiin. ESC oli jo viime kaudella värikäs sekoitus paikallisia, ulkopaikkakuntalaisia ja ulkomaalaisia pelaajia eikä se mihinkään siitä muutu. Toisaalta, samaa sorttia ovat EIF ja BK:kin. Sillä erotuksella, että niissä jauhaa juniorimylly. -Meillä ei junnujoukkueita ole ja se tarkoittaa sitä, että meidän pitää toista kautta hakea ryhmäämme syvyyttä. Paikallisuusasteesta puhutaan aina paljon ja usko pois, itsekin ottaisin mieluiten pelaamaan sellaisen oman kylän pojan, joka asuu 500 metrin päässä kotinurmelta. Mutta jos se ei syystä tai toisesta onnistu, niin meidän on pakko katsella muualle, Keeney

kopissa ennen peliä, Keeney naurahti. Seuraavaksi tuli tappio Gnistanille 1-0. -Peluutin 20 miestä ja Gnistan teki maalinsa 86 minuutilla. Ei voi sanoa, että olisimme olleet siinä mitenkään lirissä, Keeney tuumi. Kahdessa viime ottelussa ESC on kaatanut Kakkosen Lahti Akatemian (1-3) ja 3-divarin Pöxyt (1-4). Keeneyn sisään ajama systeemi on näyttänyt tulemisen merkkejä. -Meillä ei ole kokonaisuutena sarjan teknisin joukkue eivätkä pelaajat tunne toisiaan vielä niin hyvin. Joten meidän on panostettava siihen, että osaamme puolustaa vastustajan hyökkäyksiä matalalta ja pysymme tiiviinä, organisoituna nippuna. Varsinkin kotoisella kapealla keskuskentällä tulemme olemaan vaikeasti murrettava joukkue. Hyökkäyksissä satsaamme vastaiskuihin, joissa esimerkiksi Mack on omimmillaan. Jos

totesi. Robin Mattsson, Nico Selenius sekä Andreas ja Alexi Puno pönkittävät paikallisuusastetta, kun taas muiden muassa Cassiano, Davids Uhmo ja ex-BK-kasvo Joni Alho tuovat voimaa muualta. Viime viikolla julkistettiin sopimukset amerikkalaisten Tim Murrayn ja J.C Mackin sekä kosovolaisen Valdrin Rashican kanssa. Juuri nyt testissä on jenkkipakki Sam Klos ja tulevalla viikolla vielä pari kaveria lisää. Maalivahti Murray ja laidassa viihtyvä Mack lienevät avainpelaajia, sillä Keeney oli tuomassa heitä jo MYPA:n remmiin. -Kaikki tulevat kyllä näkemään miten hyvistä pelaajista on kyse, valmentaja virnuili. ESC on pelannut Keeneyn alaisuudessa neljä harjoitusottelua, joista ensimmäisen se hävisi Maskulle 2-0. -Tapasin joukkueen tuolloin ensimmäistä kertaa puku-

muistatte EIF:ssä pelanneen Kevin Sawchakin, niin Mack on häntä vielä 2-3 askelta nopeampi, Keeney sanoi. Vastaiskujen lisäksi toinen maalintekoase tulee lepäämään erikoistilanteissa. Keeney uhrasi MYPA:ssa tolkuttomasti aikaa erikoistilanteiden hienosäätöön ja joukkue tekikin niistä kosolti tuhoja. Erikoistilanneosaamista ja sen harjoittelua ei voi suoraan Myllykoskelta Tammisaareen siirtää, mutta työkalupakki on ainakin olemassa. -Treenaamme täällä vähemmän eivätkä pelaajat ole ammattilaisia, mutta treeniaika pitää vain käyttää tehokkaasti hyväksi. Olen jakanut pelaajille 30-sivuisen pelikirjan, jonka sivuilla pyörimme nyt aika pitkälti puolustuspelin ja sen eri ulottuvuuksien parissa. Kauden mittaan käymme muihin asioihin, kuten erikoistilanteisiin enemmän kiinni, Keeney valotti.

ESC:llä tuntuu olevan suuria suunnitelmia ja haluja haastaa seutukunnan muut joukkueet kilpailuun Raaseporin kruunusta. Keeneykään ei tahdo lähteä tähän kauteen pelkästään sillä ajatuksella, että säilytään sarjassa, vaikka se on lähtökohtaisesti se suurin juttu. -Se on selvä, että haluamme sarjassa säilyä, mutta se ei voi olla suurin tavoite. Ei voi jäädä jumiin siihen, että se riittää. Olen laatinut taulukon, jossa on eri pistemääriä. Jos saavutamme tuon pistemäärän, se on yleensä riittänyt säilymiseen. Kun se on plakkarissa, tähtäämme noihin pisteisiin, joilla ollaan taulukon keskivaiheilla. Ja sitä rataa. Kauden mittaan naulataan uusia tavoitteita. -Mitä seuran tulevaisuuteen tulee, niin ainoa asia mikä minua kiinnostaa on ensimmäinen sarjaottelumme 26. huhtikuuta. Sen pidemmälle en ala katsoa. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER Vuorikatu 19 Hanko

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• • • •

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

LEIPOMO / BAGERI

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com

Nastoista ei sakoteta ihan heti Nastarenkaiden käyttö on sallittu toista pääsiäispäivää seuraavaan maanantaihin eli tänä keväänä 13. huhtikuuta saakka, elleivät sääolosuhteet muuta edellytä. -Valtaosa autoilijoista on jo siirtynyt kesärenkaisiin, mutta osalla nastat vielä rapisevat alla. Koska säät vaihtelevat ja yöpakkasiakin esiintyy, ei poliisi todellakaan ala sakottaa kuljettajia nastarenkaista heti maanantain jälkeen, tiedottaa ylikonstaapeli Nina Pelkonen Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta. Renkaiden vaihtamisessa ei kannata siis kiirehtiä etenkin, jos autolla on lähdettävä liikkeelle joka päivä aikaisin aamulla tai tiedossa on vaikkapa käynti pohjoisemmassa Suomessa. Salpausselän pohjoispuolella on jo talvisemmat

säät kuin pääkaupunkiseudulla. -Lämpömittarin lukema kannattaa huomioida aamulla liikkeelle lähdettäessä. Vaikka se olisikin jo niukasti plussalla, niin joissain siltapaikoissa ja vastaavissa saattaa vielä olla jäätä, Pelkonen varoittaa. Myös kesärenkaiden pulttien kiristys kannattaa tarkistaa, sillä joka vuosi irtoaa muutamia pyöriä löysien pulttien vuoksi. Löysä kiinnitys saattaa myös pilata vanteen. -Ja vaikka kesärenkailla auto saattaa tuntua melkein kuin uudelta, ei innostuta kuitenkaan nostamaan sitä ajonopeutta. Kesärenkaiden vaihdon aikaan liikenteessä poliisin ”hylly” täyttyy ajokorteista, kun on vähän pitänyt kokeilla, Pelkonen evästää.

Suojatiesäännöt epäselviä turhan monelle Poliisin valtakunnallinen kaksipäiväinen suojatievalvonta paljasti puutteita suojatiesääntöjen noudattamisessa. Suojatiesääntöjen rikkomuksista kirjattiin yli 300 kappaletta pääosin autoilijoille, mutta myös jalankulkijoille. Lisäksi valvonnan yhteydessä tavattiin 13 rattijuoppoa, kirjattiin puolensataa punaista päin ajamista, reilusti toistasataa kännykkärikkomusta ja lähes saman verran turvalaitteiden laiminlyöntejä. Autoilijoille kirjattiin räikeimmästä suojatiesäännön rikkomisesta, eli suojatien eteen pysähtyneen ajoneuvon ohittamisesta pysähtymättä, yhteensä 120 seuraamusta. Lisäksi kirjattiin yhtä monta

seuraamusta tilanteissa, joissa autoilija ei ollut antanut esteetöntä kulkua suojatiellä olevalle tai sinne astumassa olevalle jalankulkijalle. Jalankulkijoille kirjattiin lähes sata seuraamusta joko varomattomasta suojatielle tai ajoradalle astumisesta ja suojatien käyttämättä jättämisestä. -Tulosten valossa näyttää siltä, että kaikki tienkäyttäjät eivät täysin ymmärrä liikenteen olevan yhteispeliä, poliisitarkastaja Pasi Kemppainen toteaa. Suojatiellä toimivat hänen mukaansa samat lainalaisuudet kuin muussakin liikenneturvallisuudessa: ennakoi, varmista että muut tietävät mitä olet tekemässä ja toimi sääntöjen mukaan.

1750 €

Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

- MAA- JA VESIRAKENTAMISTA - LAUTTAKULJETUKSET www.jeholmberg.fi Puh. 040 562 6352, info@jeholmberg.fi

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

TULIKO TARVETTA?

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

14 - Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 .

Karjaan Terhokerho kokoontuu ensimmäisen kerran to 16.4. klo 17-19 Villa Hagassa, Ratakatu 61. Paikalle voivat tulla kaikenikäiset yksin, yhdessä, perheenä tai vaikka naapurin vaarin kanssa - Terhokerho on kohtaamispaikka kaikille eri-ikäisten yhteisestä tekemisestä pitäville. Lisätied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai anni.poyhtari@gmail.com. Järj. MLL:n Karjaan paikallisyhdistys ja SPR:n paikallisosasto. Terhoklubben i Karis börjar to 16.4 kl. 17-19 i Villa Haga, Bangatan 61. Deltagarna kan komma ensamma, tillsam-

Maanantai 13.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tiettömän taipaleen takana 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Loikkaus 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.15 Arpapeliä sairaanhoidolla 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Kunnioittaen (S) 14.40 Sisäänkäyntejä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 100 päivää ilman viinaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Viimeiset lain-

Tiistai 14.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Yks’ tavallinen Virtanen (S) 14.30 Kuningaskuluttaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Eduskuntavaalit 2015: Pienpuoluetentti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle

Keskiviikko 15.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Löytöretkiä maailmaan 13.25 Vaalikauden päättäjäiset 14.40 Ringön - kun työn äänet lakkaavat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Työterveys tuplaa tuotot 16.20 Luontohetki: Afrikan apinanleipäpuu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

mans, som familj eller varför inte med grannen - Terhoklubben är en mötesplats för alla med intresse för lek och trevlig samvaro, oavsett ålder. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller anni.poyhtari@gmail. com. Arr. Mbf Karis o. Röda Korsets lokalavdelning. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 14.4 kl. 18.30 i Seniora, planering för 18.4. Anm. till Slottsknektens stuga 28.4 kl. 18.30 t. 050-3281209 / Catharina. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkyn pelaaminen alkaa entisellä paikalla Gammelgårdin kentällä 13.4. klo 15, säävaraus. Pelipäivä on 15.4. klo 13.30 vanhassa kirjastossa. Österby Pensionärer. Bussen till Karis 16.4 startar kl. 15.10 från Sköldargård, banken,

suojattomat 20.00 MOT: Työterveys tuplaa tuotot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2015: Pienpuoluetentti 22.30 Dokumenttiprojekti: Neljäs kuolema 23.20 Yle Uutiset 23.25 Kotikatsomo: Kalervo Palsa ja Kuriton Käsi (16) 0.35 Luontohetki: Afrikan apinanleipäpuu 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.4. 6.53

Oiva-nallen oivallukset (S) 7.02 Pingu (S): Haitari 7.07 Totta vai taikaa: Miten vuoret ovat syntyneet 7.13 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.23 Katinkontti Remix: Sirkuskoira 7.40 Oktonautit (S) 7.54 Kaapo (S) 8.17 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.39 Hupsis (S): Pat Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Maustematkalla 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.50 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Vuosisadan komeetta 23.45 Voiko kouluampumisia estää? 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 14.4. 6.52

Jussin matkat (S) 7.04 Maapallottelua 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.20 Nuottiavain 7.31 Jääkarhu Otto (S) 7.42 Neppajymykerho 7.47 Saara ja Sorsa (S) 7.57 Touhukkaat: Kuka vei värikynät? (S) 8.19 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.42 Raimo (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Rannalla tuoksuu savukala 10.30 Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Miten planeetta rakennetaan? 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Talousmahti murtuu (S) 23.35 Ulkolinja: Libanon, kuilun partaalla 0.35 Rakkaudesta puutarhaan 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.4. 6.53

Lasten leikkiä 6.59 Mitä ihmettä? (S) 7.06 Max ja Meeri (S) 7.14 Sana-Arkku: Papukaijan kepponen 7.24 Pikku hirviötyttö 7.29 Laululeikit: Neiti Kerttulin päivä leikkikedolla 7.33 Samsam (S): Marshin prinssi 7.40 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.55 Touhukkaat: Puna-Roosan lempiväri (S) 8.17 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby

Trollböle o. bussis kl. 15.20. Info t. 0400-533028 / Gittan. RK:s och församlingens vänner i Karis träffas 13.4 kl. 18 i församlingshemmets nya del. Info t. 040-7227112 / Ingrid. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät Karjaalla tapaavat 13.4. klo 18 seurakuntakodin uudella puolella. Tied. p. 040-7227112 / Ingrid. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsträff ons 22.4 kl. 15 i Seniora, gäst: minnesskötare Christel Roth. Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Politiikan iltapäivä ti 14.4. klo 13-15 Virkkalan Tietolassa. Keskusteluun johdattelevat kansanedustajaehdokkaat Anette Karlsson Vantaalta, Maria Guzenina Espoosta ja Joona Räsänen Lohjalta. Keskustelun lomassa kahvitellaan ja arpaja Mat leipovat 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Matkapassi: Koillis-Englanti 11.20 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.48 Teiniäidit 12.15 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä 13.45 Anna minulle elämä 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Au pairit Los Angelesissa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Au pairit Los Angelesissa 23.25 True Blood (16) 0.20 Uutisikkuna

jaispalkintoja toivotaan tuotavaksi. Samalla voi ilmoittautua Suomen Wanhojen Toverien kulttuuri- ja retkeilypäiville 2829.8. Lappeenrantaan. Tied. p. 040-5590999 / Leena. Lohjan Reuma ja Tules. Vertaistukitapaaminen maanantaikerho 13.4. klo 16-18 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Askartelua ja neulontakehikon kokeilua Riitta Koposen opastuksella. Degerby Marthor o. Martha Parentesen. Träff må 13.4 kl. 18 i Marthavrån (buffén), Pipsan Lehtinen leder allsången o. sittdansen. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 13.4. klo 17, suunnitellaan vappukahvilan järjestelyt ja inventoidaan arpajaisvoitot, voitot mukaan (jos ei pääse Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Selviytyjät 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Millerit (S) 15.05 Salatut elämät (S) 15.35 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (7) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.35 Bestikset (S) 2.05 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Jahtikumppanukset Lotta ja Leif 10.45 Meille tulee koiranpentu 11.15 Koukussa paheeseen 11.45 Teiniäidit 12.12 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Älä kokeile tätä kotona 13.45 Ja he elivät onnellisina ... 14.45 Satuhäät 15.35 Moone Boy (7) 16.00 Au pairit Los Angelesissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Au pairit Los Angelesissa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Au pairit Los Angelesissa 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10

Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Tuhkimotarinoita 11.20 Rannalla tuoksuu savukala 11.50 Teiniäidit 12.17 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Kohti täydellistä elämää 13.45 Koukussa paheeseen 14.15 Onnenetsijät 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.35 Moone Boy (7) 16.00 Au pairit Los Angelesissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Au pairit Los Angelesissa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Maailma on valmis (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Slummikokelaat 22.55 Au pairit Los Angelesissa 23.25 Silminnäkijä: Pedofiilinmetsästäjä 23.55 Hung (16) 0.19 Hung (16) 0.45 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tanskan kaunein koti 14.05 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Middle (S) 15.35 Salatut elämät (S) 16.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen kaunein piha 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (7) 23.35 Kohde (12) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Ysäri-isä (S) 2.05 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Ensisilmäyksellä (7) 15.35 Salatut elämät (S) 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Vaalit 2015: Neljä suurta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones (12) 1.15 UEFA Champions League -huippuhetket

kokoukseen, voi voitot viedä etukäteen Tarjalle). Info tarja. kvarnstrom@gmail.com tai p. 040-7017459. Ekenäs pensionstagare. Träff må 13.4 kl. 12 i Uncan, bingo. Ingå Pensionärer. Månadsträff 20.4 kl. 14 i församlingshemmet, sång och musik med Rolf och Camilla, tema Georg Malmsten, info o. lotteri. Vårutfärd 28.5 till Saukkola, Päiväkumpu o. Fiskars, anm. sen. 22.4 t. 050-5903449 / Disa, 0400-673166 / Marie-Louise. Tammisaaren Martat. Marttalounas ma 13.4. ravintola GH:ssa. Marttaillassa 13.4. klo 18 herkutellaan karjalanpiirailla ja munavoilla, ajankohtaiset Martta-uutiset ja pientä kivaa askarreltavaa. ”Martoissa on arjen mahdollisuus” -näyttely Tammisaaren kirjaston 1. ja esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (S) 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Korealaisen keittiön aakkoset 9.20 Hotellit haltuun 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Leijonan luola 14.50 Gordon Ramsay pannu kuumana 15.50 HS Uutisraportti 16.20 Tervetuloa kotiin 17.20 Frasier (S) 17.50 SM-liiga Play-offs Extra 17.55 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kaisa ja luksuskodit 20.00 Risteyksessä (7) 20.57 Keno 21.00 Aatami etsii Eevaa (S) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 SM-liiga Play-offs Extra 23.05 Vegas (12) 0.05 HS Uutisraportti 0.35 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 1.35 Frasier (S) 2.05 Kylmäverisesti sinun esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (S) 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Pound Puppies (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Korealaisen keittiön aakkoset 9.20 Hotellit haltuun 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Leijonan luola 15.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.20 Sokkokokki 17.20 Frasier (S) 17.50 SM-liiga Play-offs Extra 17.55 Risteyksessä (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 SM-liiga Play-offs Extra 23.05 Beck: Poika lasipallossa (16) 1.05 NCIS Rikostutkijat (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Holmes NYC (12) 3.30 Neljän 1.50 Kallista kipua (7) 2.50 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Pound Puppies (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Korealaisen keittiön aakkoset 9.20 Hotellit haltuun 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Leijonan luola 14.55 Gordon Ramsay pannu kuumana 16.00 Kaisa ja luksuskodit 17.05 MasterChef VIP 18.10 HS-uutiset 18.13 HS-sää 18.15 SM-liigan 1. finaali 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 SM-liiga Play-offs Extra 23.05 Poliisit - kotihälytys (12) 0.05 Myllyrinne company (7)

2. krs:n välisessä portaikossa. Ilm. jäsensivun lomakkeella mukaan suunnittelemaan Garderobi-tapahtumaan Vaatevallankumousta. Info: tammisaarenmartat.fi. Karis Pensionärer. Utfärd till Helsingfors 5.5, start kl. 8.20 fr. Bäljars via Kila, busstationen kl. 8.30 o. Tallmo, ännu platser kvar, info o. bind. anm. sen. 15.4 t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Teijoon lähtijät kokoontuvat kimppakyytiin 14.4. klo 10.45 työväentalolle. Yhdistyksen 35-vuotisjuhla ja kevätjuhla jäsenille ja kutsuvieraille 22.4. klo 12 Karjaan työväentalossa. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 0505668109 / Maija. Jatkuu sivulla 15. (12) 3.10 Jopet-show (S) 3.45 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.30 Landet runt 13.15 Sportspe-

geln 13.45 Hans Rosling - Framtidens statistik 14.45 Arkitekturens pärlor 14.55 Programtablå 15.00 Mästarnas mästare 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och katt 18.30 Himlaliv: Anna Grönblom. Sov i tio år. 19.00 Nya vädrets offer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Bakom bilden: Nils Erik Villstrand 23.00 Sportnytt 23.15 Fotografernas New York 0.15 Aktuellt

KEXTV

16.00 Kemiönsaaren valtuuston kokous. Suora lähetys Taalintehtaalta. KL-TV. tähden illallinen 4.00 Neljän tähden illallinen 4.30 Jopetshow (S) 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Foto-

grafernas New York 12.30 Island runt 13.20 Historien om dammsugaren 13.30 Älgmöten 13.40 Programtablå 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Vem bor här? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i källaren 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight: Ge oss ens dricksvatten 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): Mörkertal 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Fantastiska hus 0.15 Aktuellt 0.35 Castle (12) 1.35 Neljän tähden illallinen 2.05 Neljän tähden illallinen 2.35 Jopetshow (S) 3.10 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 En

enkel melodi 13.05 Livet som diktator - Stalin, Amin och Kadaffi 13.55 Programtablå 14.00 Korrespondenterna 14.30 Fantastiska hus 15.00 Under samma tak 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Ge oss ens dricksvatten 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Passar de ihop? 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 Camillas klassiska 0.15 Aktuellt

Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Huhtikuun kuukausikokous ke 15.4. klo 18 Café Roxxissa. Karjaanseudun puutarhaseura. Leena Luoto pitää esitelmän puutarhan tuholaisista ti 21.4. klo 18 Karjaan ABC:n kabinetissa. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 13.4 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 14.4 kl. 14 i folkets hus, sång o. musik, jumppa, kaffe o. lotteri. Hankoniemen eläkkeensaajat. Kesäretki Ahvenanmaalle 2-4.6., linja-auto lähtee klo 5.45 entiseltä Kesoililta ja ajaa vakioreittiä, viim. maksupäivä 4.5. Jäsenmaksut on maksettava huhtikuun loppuun mennessä. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Ingå Pensionärer. Buss till ”Fosterlandet” 14.4 startar från Tallvägen 10 kl. 16.20, Ritomten, apoteket, Strandvägen, busstation 16.25, Lantis 16.30, Degerby 16.40, info från Disa. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater 14.11 kl. 18, anm. t. 050-5903449 / Disa el-

RUOKALISTAT 13-19.4.

HANKO Koulut; Ma: Kalapuikot, kermaviilikastike, punajuuria, raaste. Ti: Makaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Currybroilerikastike, riisi, salaatti. To: Uunimakkara, kastike, coleslaw. Pe: Broilerikeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Nakkikastike, salaatti / Kasvispata. Ti: Lihaperunasoselaatikko, salaatti, maustekurkku / Soijaperunalaatikko. Ke: Kanakeitto, pehmopala, juusto / Parsakaalikeitto. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Soijapihvi. Pe: Kinkkukeitto, limppu, juusto / Minestronekeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Kaalikääryleet, marjakiisseli. Ti: Lihakeitto ja sämpylä, ruusunmarjaomenarahka. Ke: Kalaruoka, hedelmäsalaatti. To: Broilerikiusaus, karpalokiisseli ja kerma. Pe: Uunimakkara ja perunasose, ruusunmarjakiisseli. La: Burgundin pata, jäätelö. Su: Ylikypsä kylki ja kermaperunat, rahka.

ler 0400-673166 / Marie-Louise. VN Diabetesförening. Medlemskväll må 20.4 kl. 18 i Novia, Raseborgsv 9, Ekenäs. Diabetesläkare Kirsti Hällsten informerar om nya diabetesmediciner, kaffeservering. Anm. senast 13.4 t. 0400875197 / Ritva. VN Diabetesförening. Jäsenilta ma 20.4. klo 18 Noviassa, Raaseporintie 9, Tammisaari. Diabeteslääkäri Kirsti Hällsten kertoo uusista diabeteslääkkeistä, kahvitarjoilu. Ilm. viim. 13.4. p. 0400875197 / Ritva. Ekenäs Marthaförening. Möte 28.4 på Slottsknektens stuga, anm. sen. 14.4. Anm. t. 0503281209. Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö via Ekenäs o. Karis, intresserade bör kontakta Britt-Marie Malmlund, t. 040-5409768, så snabbt som möjligt, sen. 28.4. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19 (Obs! dag och tid ändrad), anm. kan göras samtidigt. Karjaan Teva 504. Hotelliristeily Tallinnaan 30-31.5., tied. ja ilm. viim. 12.4. p. (019) 233571 / Raija Komulainen. Karis Teva 504. Hotelkryssning till Tallinn 30-31.5, info o. anm. sen. 12.4 t. (019) 233571 / tike, lämpimät vihannekset. Ti: Makaronilaatikko, salaatti. Ke: Juustoinen kala, punajuuria. To: Lihakeitto. Pe: Rosébroileri, riisi, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, salaatti. Ti: Uunimakkara, perunasose, raaste. Ke: Uunikala, vihanneksia. To: Kebab, salaatti. Pe: Hernekeitto, leipä, leikkele. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, valkosuklaamousse. Ti: Makaronilaatikko, raparperikiisseli.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Raija Komulainen. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 19.5. ja kesämatka Raumalle 12-14.8. Ilm. maanantaisin kerholla tai p. 040-4138766 / Ritva. Matkoihin voivat osallistua myös muu kuin jäsenet.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Lintutaidetta”, 13 taiteilijan yhteisnäyttely 18.4. asti ma-pe 12-16. Galleria Zebra, Karjaa. ”Street” - Juha Forsbergin ja Hannele Salonen-Kvarnströmin vaokuvia, ”On ilo olla kukkien keskellä” - aikuisten kehitysvammaisten työpajan näyttely ja Jorma K. Miettisen kamerakokoelma 25.4. asti sekä ”BITEsize” - VNF:n näyttelykurssin näyttely 16.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. ”Kana”, kaikenlaista kanamaista - maalauksia, grafiikkaa keramiikkaa ja paperimassaa 12.4. asti pe 14-18, la ja su 11-15. Galleria Piphyllan, Tammi saari. ”Sijamuotoja - Tilassa, tilasta, tilaan”, Anna Bromsin näyttely 30.4. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Johtokunnan kokous 15.4. klo 18.15 Majalla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Ke: Juustoinen kala, mustikkahetki. To: Lihakeitto, vispipuuro. Pe: Rosébroileri ja riisi, boysenmarjakiisseli. La: Kinkkukeitto, omenapaistos. Su: Kala, marjakiisseli.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Kalaratatuille. Ti: Uunimakkara, juuressose. Ke: Jauhelihakeitto tai chili con carne. To: Herne- tai kasviskeitto. Pe: Pyttipannu tai kebab ja riisi.

OK Raseborg. Avoin kuntosuunnistus ke 15.4., lähdöt klo 17-19, radat 6, 4, 3 ja 2 km. Opastus valtatieltä 25 Dragsvikin risteyksestä Tammisaaressa. Info p. 044-2649067 /Kristian Forsell. FU-47. Iltarastit 17.4. Rövarberget-kartan alueella. Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Metsään pääsee klo 17-18.30. Info p. 040-5181022 / Aki tai www.fu-47.fi. Iyengarjoogan viikonloppukurssi la 18.4. klo 13.10-15.10 ja su 19.4. klo 10-12 Fiskarin koululla. Kurssi sopii kaikille, tied. ja ilm. elinasurakka@ gmail.com tai p. 044-3563063. Karjaan Ura. Maanantairastit 13.4. klo 17-18.30 Kosackberget-kartan alueella. Viitoitus

2 r, k, inglasad balk., 60 m² i Karis centrum. T. 040 502 0604.

Vuokrataan Raaseporin Dragsvikista

Ainutlaatuinen mahdollisuus juuri arvokkaassa talossa upeassa miljöössä.

Hyvää kuivaa heinää isoissa muovipaaleissa. P. 0500 477 171.

Tässä ainutlaatuisessa kohteessa on vielä muutama asunto vapaana 2 h+k, vuokra 622-679 €/kk. tai p. 0207 431 623.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

SÄLJES Fint torrt hö i stora balar (inplastat). T. 0500 477 171.

Sållad/Seulottua

Yamaha FJR 1300 -08 47 tkm taka- ja sivulaukut, kahvalämmittimet

Hinta 10.000 € (tai tee tarjous) Puh. 040 758 4740 / Risto Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke klo 9-12 Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu

34 D2, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 702,95 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I 34 D4, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 708,15 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 34 D6, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 714,13 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III 34 E10, 3 h+k, 75,5 m², vuokra 708,15 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 34 E14, 1 h+kk, 32 m², vuokra 378,08 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III 34 F22, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 600,25 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III

krs krs krs krs krs krs

Halmstadinkatu 37 A6, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 615,78 €/kk, vesim. 29 €/hlö, rt II krs (1.5.) Halmstadinkatu 37 B11, 3 h+k+s, 76,5 m², vuokra 733,59 €/kk, vesim. 29 €/hlö, rt I krs Halmstadinkatu 37 B13, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 615,78 €/kk, vesim. 29 €/hlö, rt II krs (1.5.) Halmstadinkatu 37 C16, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 609,84 €/kk, vesim. 29 €/hlö, rt I krs (1.5.) Halmstadinkatu 38 D28, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 595,25 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D31, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

2 2 2 2 2

B18, C24, C26, C27, C29,

2 3 2 3 2

h+k, h+k, h+k, h+k, h+k,

60 70 60 70 60

m², m², m², m², m²,

vuokra vuokra vuokra vuokra vuokra

578,12 653,78 572,30 660,57 578,12

€/kk, €/kk, €/kk, €/kk, €/kk,

vesimaksu vesimaksu vesimaksu vesimaksu vesimaksu

27 27 27 27 27

€/hlö, €/hlö, €/hlö, €/hlö, €/hlö,

III II II III III

krs krs krs krs krs

Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

4 4 4 4

A4, 2 h+k, 54,5 B15, 2 h+k, 60 B17, 3 h+k, 70 B20, 3 h+k, 70

m², m², m², m²,

vuokra vuokra vuokra vuokra

528,65 572,30 653,78 659,60

€/kk, €/kk, €/kk, €/kk,

vesimaksu vesimaksu vesimaksu vesimaksu

27 27 27 27

€/hlö, €/hlö, €/hlö, €/hlö,

II II II III

krs krs krs krs

Pitkäkatu Pitkäkatu Pitkäkatu Pitkäkatu

23 A10, 2 h+kk, 50 m², vuokra 496,86 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs 23 A11, 2 h+kk, 40 m², vuokra 416,50 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs (1.5.) 23 B14, 2 h+k, 58 m², vuokra 552,72 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, I krs (1.5.) 23 B16, 3 h+k, 72 m², vuokra 666,40 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, II krs

Pitkäkatu 23 B19, 3 h+k, 72 m², vuokra 673,26 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Pitkäkatu 43 C30, 2 h+k, 52 m², vuokra 468,00 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV-krs

Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Miia Sundström (019) 265 2472. Obs! Ansökningstiden går ut 24.4.2015. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer torsdagen 30.4.2015.

po u ti

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

)

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Miia Sundström (019) 265 2472. Huom! Hakuaika päättyy 24.4.2015. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta torstaina 30.4.2015.

8 55 5 9

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Fritidsstuga på holme i Ingå. T. 050 328 1210.

Tuoretta koivuklapia ensi talveksi 10 i-m³ 480 €. P. 040 415 7979/Raasepori.

nen.net ai

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Bostad 2 r + k 64 m² i Svartå. Kan även fungera som affärslägenhet. Ledig 1.5. T. 045 602 3311/Ronny.

Vapaa-ajanmökki saarella Inkoossa. P. 050 328 1210.

MYYDÄÄN

( 0400 470 606

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

UTHYRES

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

VUOKRALLE TARJOTAAN

POHJA

OSTETAAN

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 14.4., 21.4., 28.4., 5.5., 12.5., 19.5. ja 26.5. klo 9.30-10.30 Påminnen urheiluhallissa. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 14.4, 21.4, 28.4, 5.5, 12.5, 19.5 o. 26.5 kl. 9.30-10.30 i Påminne idrotts-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 3,5 pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 71,2 p. (63,5 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström ja Aki Romo / Boris Öhman 60,7, 4) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 58,3, 5) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 56.

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakas-

hall. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen, öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-7172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 28 Sunnuntaina huhtikuun 12. pnä 2015 .

Erbjudande i april!

Huhtikuun tarjous!

48 € 40 € 25 €

Handtvätt + putsning av insidan Käsinpesu + sisätilojen puhdistus

(norm. 60 €)

Handvaxning Käsin vahaus

(norm. 60 €)

Däckbyte Renkaiden vaihto

Erbjudanden gäller endast personbilar / Tarjoukset koskevat vain henkilöautoja.

Från och med nu erbjuder vi även däckförvaring! 65 €/säsong, däckbyte samt tvätt av däcken ingår i priset.

Nyt tarjoamme myös renkaiden säilytystä! 65 €/kausi, renkaiden vaihto ja pesu sisältyvät hintaan. ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö/la 9-15 Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

sö/su 10-15 impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

Autotalo Lohjan uusien toimitilojen avajaisten kunniaksi Juhlaedut myös Tammisaaressa. Uuden auton ostajalle talvirengaspaketti

0€

Alumiinivanteilla tai peltivanteilla riippuen auton tehdasvanteista. Ei koske Seat Toledo Trendy –malleja.

Kaikkiin autokauppoihin rahoituskorko vain

0,99 %

Kaikkiin autokauppoihin kaskovakuutus vuodeksi hintaan

150 €

Käsiraha alk. 0 €

Rahoitusesimerkki: Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 110 kW/150 hv DSG-aut 40.593,80 €, käsiraha/vaihtoauto 5.000 €, rahoitettava osuus 35.743,80 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 619,84 €. Kk-erä sisältää koron 0,99 %, perustamismaksun 150 €, käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1.596,70 €, luottohinta 42.190,50 € ja todellinen vuosikorko 1,75 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen.

Kaskovakuutuksen 150 €/vuosi 70 % lähtöbonuksilla myöntää LähiTapiola-ryhmä, edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Lähi-Tapiolasta. Etu koskee yksityishenkilöitä

Vaihtoautoihin lisäksi minimihyvitys nykyisestä autostasi 1.500 euroa. Auton tulee olla katsastettu ja ajokelpoinen, hyvitys koskee yli 6.000 euron vaihtoautoja.

Tämän lisäksi kaikki Volkswagen-henkilö- ja -hyötyautojen ja Seatin mahtavat valtakunnalliset kampanjat ovat luonnollisesti voimassa avajaisetujemme lisäksi. Lämpimästi tervetuloa tekemään elämäsi autokaupat uuteen Autotaloomme! Tarjoukset voimassa maanantaista lauantaihin 13.–18.4. Tule ja hyödynnä edut.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 Guy Sjöberg 0500 446 372

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

Varaa huolto 24/7 autotalolohja.fi