EU 27 / 9.4.2015 to

tv:stä! istukasperunat saapuneet!

suuri valikoima! Orvokit

0,79

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 27 Torstaina 9.4.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Lajikkeet: Siikli, Timo, Arielle, Solist ja Marabelle Hintaesim.

Marabelle 5 kg

7,40

Edullisesti loppuviikkoon! Förmånligt i slutet av veckan! ISO RASIA STOR ASK ERÄ / ETT PARTI

HK Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

HK Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

maustamaton tai pintamaustettu naturell eller ytkryddad rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushåll

Valio Oivariini

500-600 g (3,98-3,32/kg)

599 1395 199 rajoitus: 3 rs/talous begränsning: 3 ask/hushåll

Suomi/Finland

KG

RS/ASK

KG

-25 %

Ilman korttia / utan kort 7,99 kg

ERÄ / ETT PARTI

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

Mansikat / Jordgubbar

Terttutomaatit Tomater i klase

400 g (6,23/kg)

Vadelmat / Hallon

599 499 169 249 6 50 995 1790 299 1490 990 229 039 Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

KG

Hollanti/Holland

KG

ERÄ / ETT PARTI

KG

125 g (19,92/kg) Espanja/Spanien

RS/ASK

ERÄ / ETT PARTI

Savustetut muikut Rökta siklöjor

Savustettu ahven Rökt abborre

Pihvitomaatit Bifftomater

peratut/rensade Suomi/Finland

Suomi/Finland

Hollanti/Holland

KG

KG

KG

KASSI KASSE

Ruukkukrysanteemi, 2 kpl Suomi Chrysanthemum i kroka, 2 st. Finland

K-ruokamestarin valmiit wiener- ja havaijinleikkeet K-matmästarens färdiga wiener- och hawaiischnitzlar

KG

K-ruokamestarin naudan jauheliha K-matmästarens malet kött av nöt 10 % Suomi/Finland

KG

Primula Artesaani Maalaisleipä Lantbröd 450 g (5,09/kg)

KPL/ST.

Vaasan Herkkumunkit Delikatessmunkar

vadelma-omena / hallon-äppel 50 g (7,80/kg)

KPL/ST.

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / Lö 8-18, Su / Sö 12-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGÖ puh./tel. 020 787 1680

Hinnat ovat voimassa TO-SU 9.-12.4. Priserna i kraft TO-SÖ 9-12.4

2 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

4×4

4×4

Ford Focus 1.6 Collection 100 Honda HR-V 1.6i ES 4WD 5-ov. Chrysler PT Cruiser 2.4 Touring Chrysler Voyager 3.3 V6 LX Fiat Punto 60 Torino 5-ov. Ford Ranger 2.5TD SuperCab -08 11.900 € XLT 4×4 255 tkm -06 12.900 € 240 tkm -04 4.900 € Autostick 113 tkm -07 7.900 € Autom. 195 tkm -07 6.950 € 125 tkm -06 2.900 € Wagon 62 tkm

4×4

Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C MB C180T Kompressor Avantg. MB CLK 270 CDi Eleg. Coupé MB SLK 200 Kompressor 2-ov. Nissan Almera Tino 1.8 XL Lim. Nissan X-Trail 2.5 Business 120 tkm -07 4.900 € STW Aut. 104 tkm -07 18.400 € Autom. 198 tkm -04 13.400 € 70 tkm -05 17.900 € Edition 157 tkm -05 4.200 € ESP Aut. 170 tkm -05 10.900 €

4×4

4×4

Peugeot 307 SW 2.0 Peugeot 308 Style Sportium Škoda Fabia 1.2 12V Classic Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Suzuki SX4 1.6 VVT 4WD 168 tkm -03 3.900 € VTi 120 33 tkm -13 15.900 € 67 tkm -10 9.900 € te 48 tkm -12 17.900 € DPF Eleg. 165 tkm -10 14.400 € X-Over 16 tkm -13 18.900 €

Toyota Corolla 1.6 VW Caddy Life Kombi 1.6 75 VW Golf Variant Comfortline VW Touran 1.9 TDi Trendline Volvo C30 1.6D DRIVe S/S Volvo S60 D3 R-Desing 60 tkm -04 8.400 € kW 88 tkm -10 16.900 € 2.0 TDi 212 tkm -08 9.900 € 5-ov. 235 tkm -07 9.900 € Momentum 42 tkm -10 17.900 € 59 tkm -12 31.800 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Födlarprisen fortsätter hela veckan! Synttärihinnat jatkuvat koko viikon!

Huset fullt av födelsedagserbjudanden! Talo täynnä synttäritarjouksia! SPOLARVÄTSKA 5 liter/kanister TUULILASINPESUNESTE 5 litraa/kanisteri etanol/etanoli

3

10

r kanistra ia r e t kanis

SMÅMASKINSBENSIN PIENMOOTTORIBENSIINIT 5 liter/litraa för 2- eller 4-taktsmotorer 2- tai 4-tahtimoottoreille

16 15 95

€

95

2-T

4-T

HAU HAU CHAMPION KYCKLINGFILÉ KANAFILEE 800 g

norm. 18,95

13

95 st. kpl

4

95

KOKBOKSSTÄLLNING KEITTOKIRJATELINE VÄGGDEKORATION SISUSTUSTARRA

GLASVASER LASIVAASIT pastellfärger pastellivärit

2 95 95 95 9 14 4 95

st. kpl

TIDNINGSSTÄLLNING LEHTITELINE

2

95

21 cm

KEEP CALM TAVLOR TAULUT

4

95 st. kpl

KEEP CALM MATTA/MATTO 50 × 80 cm

st. kpl

95 st. kpl

CHEZ APETIT KERAMISKA STEKPANNOR KERAAMISET PAISTINPANNUT

6 5 95 fr./alk. Ø 20 cm

€

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 8-11.4.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

30 × 21 × 22 cm

BRICKA TARJOTIN

4 9 95

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

40 cm

METALLÅDOR METALLILAATIKOT

22,5 × 15 × 16 cm

st. kpl

st. kpl

4

95

VÅRGARDINER KEVÄTVERHOT 140 × 250 cm

9

95 st. kpl

IRWIN UNIVERSAL 550 HANDSÅG KÄSISAHA 22”

st. kpl

8.-11.4.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

24” 1-v

ESITTELY

Billnäs

2 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone, sauna. Remontoitu yhden tason päätyhuoneisto ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kylpyhuone, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharakennuksessa. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. su 12.4. klo 13-13.30. Satu D

399 € (435 €)

OMAKOTITALO

57,5 m² Billnäs

UUSI HINTA!

4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/ var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan kesk. palv. ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tas. koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 155.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 12.4. klo 12.15-12.45. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15 Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16

11.4. SOUL-MENU 29 €

ESITTELY

114/126,5 m²

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Parsaa ja West Charkin lumikinkkua, rucolaa, basilika-aiolia ja balsamicosiirappia Naudan ulkofileepihvi, KW:n pippurikastiketta, lohkoperunoita Vadelma-valkosuklaa-juustokakkua Onko teillä liput Brankikseen? Varaamalla pöydän meiltä viimeistään 10.4., saatte Soul-menun hintaan 25 €. Avoinna: ma-to 11-21 • pe 11-24 • la 12-24 Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015

Kustannustavoitteeseen isolla peruskorjauksella

Karjaan keskuskeittiö valmistaa enemmän vähemmällä väellä (Raasepori) Karjaan keskuskeittiössä päästiin pääsiäisen jälkeen tiistaina taas tositoimiin, kun viime kesänä alkanut peruskorjaus on saatu valmiiksi. Töihin ryhdyttiin ulkopuolisten ruokatoimittajien ja tuotantotauon jälkeen pastan ja bolognesen valmistuksella. Sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa kertoo keittiön peruskorjausasteen olevan noin 82 prosenttia, mikä tarkoitti noin 2,5 miljoonan euron rakennusurakkaa. Koneiden ja laitteiden uudistamisen myötä Karjaan keskuskeittiön päivittäinen valmistuskapasiteetti nousee noin 2.500:aan annokseen, kun ennen korjausta keittiöstä lähti hieman yli 1.900 annosta päivässä. -Samalla kun päivittäinen annosmäärä nousee noin 600:lla, keittiön vuosityöpanokset vähenevät aiemmasta 11:sta seitsemään. Keskuskeittiössä päästään nyt myös tavoitteeseen, jonka mukaan 50 prosenttia ruokapalvelun kustannuksista menee palkkoihin ja loput ruokaan, Nummenmaa sanoo.

Miljoonien hankkeet odottavat Ennen peruskorjausta palkkakustannusten osuus toimintamenoista oli 57-58 prosenttia. Kouluruoka-annoksen hinta on Raaseporissa noin 3,20 euroa. Tavoitteena on nyt myös lisätä kouluruo-

kailuun osallistuvien oppilaiden määrää, joka on jäänyt huonoimmillaan joissakin Karjaan kouluissa jopa alle 50 prosentin. Seuraava askel Raaseporin ruokapalvelujen uudistamisessa on mahdollisesti Tammiharjun keskuskeittiön peruskorjaus. Hintaa kertyisi yli viisi miljoonaa euroa peruskorjausasteen ollessa lähes täydet sata prosenttia. Päätöksiä on odotettavissa syksyllä, kun Karjaan keskuskeittiön toiminnasta on saatu kokemuksia ja tietoa. Jo nyt on tiedossa, että nykyistenkin valmistuskeittiöiden peruskorjauksiin tarvittaisiin useita miljoonia euroja. Pohdittavaksi tulee myös ruokapalvelujen järjestäminen Tenholassa ja se, edetäänkö kaupungissa muutamien keskuskeittiöiden mallilla. -Karjaan keskuskeittiön vanhojen koneiden ja laitteiden käyttöikä oli lopussa, joten keittiö oli pakko korjata. Sitä mietittiin itse asiassa jo Karjaan kaupungin aikoina ennen kuntaliitosta, Nummenmaa sanoo. Ruokapalvelupäällikkö To­ ve Damén-Wikholmin mukaan Karjaan keskuskeittiössä on totuttava nyt uusiin työtapoihin ja myös lisääntyneisiin töihin, kun työntekijöiden määrä on vähentynyt kahdella.

Vuoden kuluttua täydellä höyryllä Kesän jälkeen keskuskeittiöstä

Karjaan toimite-

Koneiden ja laitteiden uudistamisen myötä Karjaan keskuskeittiön päivittäinen valmistuskapasiteetti nousee noin 2.500:aan annokseen, kun ennen korjausta keittiöstä lähti hieman yli 1.900 annosta päivässä. taan ruoka myös Pinjaisten alueen kouluihin ja päiväkotiin. Karjaan kotihoito tulee keittiön asiakkaaksi vuoden lopussa, kun nykyinen sopimus päättyy, ja keväällä 2016 ruokavahvuuteen liittyy uusi palveluasumisyksikkö ja senioritalo. Näillä asiakasmäärillä lähennellään jo keskuskeittiön maksimikapasiteettia. -Ruoan toimittaminen

Vaikeat ajat odottavat

arvion peräti 1,4 miljoonalla eurolla. Vanhustenhuollon talousarvio ylittyi 115.000 eurolla, mikä johtui suurimmaksi osaksi henkilöstökuluista. Koulutoimen talousarvio ylittyi 445.000 eurolla, mikä johtui pääasiassa Merituulen koulun siirtämisestä väistötiloihin, koulukuljetuksista ja henkilöstökuluista. Vuoden 2014 tärkeimmät hankkeet Inkoossa olivat Merituulen koulun laajennus ja korjaus, uusi kirjasto ja raakamaan hankinta kantatien 51 varrelta yritys- ja työpaikka-alueita varten. Kunnan lainataakka nousi viime vuonna investointien seurauksena 2.582 eurosta

kellarin seiniin tehtiin myös kosteussulut. Alapohjan märkää täyttömaata vaihdettiin kuivaan ja parempaan. Kellariin rakennettiin lisäksi henkilökunnan sosiaalitilat. Keittiöprojekti tarkoitti myös ilmanvaihdon uusimista ja sitä, että ruotsinkielisen yläasteen uusi musiikkiluokka tehtiin juhlasalin näyttämölle. Esiintymisiä varten on

hankittu siirrettävä näyttämö. Kuraattori ja koulupsykologi siirtyivät yläasteen rakennuksesta lukiosiipeen ja entiseen musiikkiluokkaan, joten tilalle tarvittiin uusi. Erillinen projekti maksoi noin 250.000 euroa, josta suurin osa käytettiin keittiön ja liikuntasalin uusiin ilmanvaihtokoneisiin. Musiikkiluokka valmistuu parin viikon kuluttua.

Talousarvio ei lähelläkään totuutta

Inkoo pääsi vielä 700.000 euroa plussalle (Inkoo) Inkoon kunnan vuoden 2014 tilinpäätös on 734.000 euroa ylijäämäinen. Tulos on samalla yli 700.000 euroa parempi kuin talousarviossa ennakoitiin. Inkoon talouden ylijäämäkertymä on jo 6,1 miljoonaa euroa. Kunnallis- ja kiinteistöveroja kertyi viime vuonna talousarvion mukaisesti, yhteisöverot jäivät 380.000 euroa budjetoitua pienemmiksi. Inkoon viime vuoden kokonaisverotulot olivat noin 25,5 miljoonaa euroa. Maanvaihtojen ja maa-alueiden myyntivoitto oli 200.000 euroa budjetoitua suurempi. Erikoissairaanhoidon kustannukset alittivat talous-

Karjaan keskuskeittiöstä myös Pohjan alueelle olisi edellyttänyt kuitenkin lisärakentamista, Nummenmaa sanoo. Karjaan keskuskeittiön peruskorjauksessa tuli noin 200.000 euron lisälasku rakennuksen alla olevan pohjaveden vuoksi. Kellariin asennettiin pumppu, joka pitää veden poissa rakenteista ja

Raasepori lähes neljä miljoonaa euroa pakkaselle 3.172 euroon asukasta kohti. Kunnan talouden ylijäämä on vastaavasti noin 1.100 euroa asukasta kohti. Inkoon väestönkasvu oli viime vuonna vaatimaton 0,2 prosenttia ja asukasmäärä oli vuoden 2014 lopussa 5.574. Inkoossa arvioidaan, että taantuman pitkittyessä ja talouskasvun pysyessä nollan tuntumassa työvaltaisen kunta-alan talouden hallinta on käymässä hyvin vaikeaksi. Lisähaastetta kuntatalouteen tuo valtionosuusuudistuksesta aiheutuva valtionosuuksien pieneneminen. Tulevien vuosien arvioidaan olevan Inkoon kunnalle taloudellisesti erittäin haastavia.

(Raasepori) Vuosi 2014 sujui Raaseporissa peräti 5,5 miljoonaa euroa huonommin kuin vielä vuoden 2013 syksyllä vahvistetussa talousarviossa ennakoitiin. Talousarvio perustui 1,5 miljoonan euron ylijäämään, mutta tulos painui 3,9 miljoonaa euroa miinukselle. Kaupungin suunnittelemat ”päättäväiset askeleet” kohti kestävää taloutta ovat monin tavoin ilmeisen vaikeita ja vievät aikaa. Vuoden aikana tehtiin kaikkiaan 4,8 miljoonan euron talousarviomuutokset, joilla alijäämäksi ennakoitiin 3,3 miljoonan euron alijäämää. Perusturvaan myönnettiin vuoden aikana 2,1 miljoonaa euroa lisää rahaa ja

verotuloennustetta laskettiin 2,2 miljoonalla eurolla. Vuoden 2014 vuosikate oli 2,4 miljoonaa euroa, mikä on 3,1 miljoonaa euroa heikompi kuin edellisvuonna. Muutosten jälkeiseen talousarvioon verrattuna vuosikate oli kuitenkin puoli miljoonaa euroa ennakoitua parempi.

Veronkorotus ei tehonnut Tuloveroprosenttia korotettiin vuodelle 2014 yhdellä prosenttiyksiköllä 22:een. Korotuksen odotettiin tuovan kaupungin kassaan yli neljän miljoonan euron lisätulot. Kunnallisverotulot jäivät kuitenkin 97,7 miljoonaan eu-

roon (+ 1,1 %) ja 2,8 miljoonaa euroa alkuperäistä talousarviota pienemmiksi. Kiinteistöveroa kertyi 9,9 miljoonaa euroa ja 100.000 euroa budjetoitua enemmän. Yhteisöverotulojakin saatiin 3,4 miljoonaa euroa, mikä oli 200.000 euroa budjetoitua enemmän. Kaupungin taseen kertynyt alijäämä on viime vuoden jäljiltä 12,5 miljoonaa euroa. Raaseporin veden viime vuoden tilinpäätös osoittaa kuitenkin varsin iloisesti 680.000 euron tulosta. Vettä myytiin likipitäen talousarvion mukaisesti ja laitoksen mukaan tulos saatiin aikaiseksi huomattavilla säästöillä käyttökustannuksissa. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

KUOLLUT

Rakas Isä, Vaari, vanha Vaari

Tauno Erkki

ADAMSSON * 31.07.1924 Karjaa † 04.03.2015 Karjaa Aamun tullen sydän sammui. Loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät. Suru suuri sanaton. Kaivaten Tapio ja Kirsi Anders perheineen Fredrik perheineen siskot Berit ja Kati sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

To 9.4 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis. Lö 11.4 kl. 12-14 Loppis i Karis församlingshem, Centralgatan 23. Kom och fynda eller sälja! Bordshyra 10 € till förmån för Gemensamt Ansvar. Bordsreservering Stina 044 333 5004. Sö 12.4 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio och Lindroos. Pensionärskören medverkar. Sö 12.4 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio och Lindroos. Må 13.4 kl. 18 Vänträff i Karis församlingshem för besöksvänner, i samarbete med Röda korset. Må 13.4 kl. 18.30 Samövning i Pojo församlingshem, Raseborgs kyrkosångkrets. Ti 14.4 kl. 18 Missionshobbygrupp på Lilla Prästgården, Karis. Ons 15.4 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 15.4 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 15.4 kl. 19 Medborgarinstitutets konsert i Karis församlingshem. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Raasepori lähes... Jatkuu sivulta 3.

Sairaanhoito yhä kalliimpaa Raaseporin erikoissairaanhoidon kustannukset olivat viime vuonna Suomen

kolmanneksi korkeimmat ja 1.422 euroa asukasta kohti, vaikka kaupungin väestö on keskimääräistä terveempää. Erikoissairaanhoidon kustannukset nousivat Raaseporissa viime vuonna peräti 10,4 prosenttia ja 3,8 miljoonaa euroa. Suurin osa kustannuksista syntyy Länsi-Uudenmaan sairaalassa Tammisaaressa. Kaupungin mukaan LUS:n

toiminnan optimoinnilla on kiire, koska Raasepori vastaa 60-70 -prosenttisesti toimintakustannuksista. Pelkkä sairaanhoitokustannusten nousu viime vuonna vastaa lähes kahta prosenttia Raaseporin verotuloista. Lohjalla kustannukset nousivat vain 4,1 ja Porvoossa 4,6 prosenttia. Kustannusten nousu Raaseporissa ylittää myös selvästi kaikkien Kuntaliiton vertai-

lemien kuntien keskiarvon, joka oli 2,8 prosenttia. Muut sosiaali- ja terveydenhuollon kustannukset ovat niin ikään varsin korkeat (3.491 euroa/ asukas), mutta kustannukset ovat nousseet Raaseporissa vuosina 2013-2014 vain 1,9 prosenttia, kun keskimääräinen nousu on ollut 2,2 prosenttia. Tässä ratkaisevaa on tosin myös kustannusten lähtötaso.

HANKO

sen yhteydessä. Ma 13.4. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 14.4. klo 13 psykososiaa­li­­ nen ryhmä Symppis seu­ra­kun­ ta­ko­dis­sa, Puistokatu 7, yht. henk. Eira Paronen. Ke 15.4. klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Mukana Johannes Tikka. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa.

hekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström. Pe 10.4. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Su 12.4. klo 17 isoset nuortentalossa, Ahlfors. Klo 18.30 nuortenilta nuortentalossa, Ahlfors. Ti 14.4. klo 17.30 varhaisnuorten kerho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 15.4. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. Lähetyshuutokaupan 24.3. tulos oli 602,35 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia osallistuneita.

To 9.4. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17:n piharakennuksessa. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Pe 10.4. klo 9-18 lipaskeräys S-marketissa, K-supermarketissa, Tommensissa ja Lidlissä. Su 12.4. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Heikki Silvola. Gideonien työesitttely jumalanpalveluk-

INKOO To 9.4. klo 9.30-11.30 per-

Jatkuu sivulla 5.

KOKOUKSET

KAAVOITUS Seuraavat kaavat ovat vireillä: Torikatu-Mäntynummi, asemakaava Kaava-alue sijaitsee Karjaalla, ja käsittää itäisen osan keskustan alueesta. Torikadun ja Karjaantien väliin muodostuu kaava-alue, jota rajaa etelässä Ratakatu ja pohjoisessa Pumppulahti. Kaavamuutoksen keskeisin tavoite on alueen asemakaavojen ajantasaistaminen.

RAASEPORIN YMPÄRISTÖNSUOJELUMÄÄRÄYKSET Ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyväksynyt luonnoksen Raaseporin kaupungin ympäristönsuojelumääräykseksi kokouksessaan 18.3.2015 § 49. Luonnos ympäristönsuojelumääräykseksi pidetään nähtävillä 2.4.2015 – 4.5.2015 Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä osoitteessa www.raasepori.fi/luonto-ja-ymparisto Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet luonnoksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 4.5.2015 Raaseporin ympäristötoimistoon, Raaseporintie 9, 10600 Tammisaari. Lisätietoja ympäristötarkastaja Maria Erikssonilta, puhelin (019) 289 2375. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

ÄÄNESTÄ VUODEN RAASEPORILAISTA Vuoden raaseporilainen nimetään Raasepori-päivän iltajuhlan yhteydessä lauantaina 19. toukokuuta 2015 Tammisaaressa. Kaikki kuntalaiset voivat äänestää Vuoden raaseporilaista niiden nimettyjen ehdokkaiden joukosta, jotka ovat antaneet suostumuksensa julkistamiselle. Ehdokkaiden nimet julkistetaan kaupungin kotisivulla osoitteessa www.raasepori.fi/vuodenraaseporilainen ja kuntalaiset voivat äänestää omaa suosikkiaan ajalla 10.4.8.5.2015. Eniten ääniä saanut ehdokas valitaan Vuoden raaseporilaiseksi. Voit myös osallistua äänestykseen kaupungin kirjastoissa tai äänestää kirjeitse osoitteella Raaseporin kaupunki,Vuoden raaseporilainen, PL 58, 10611 Raasepori.

www.raasepori.fi/raaseporipaiva

Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusinsinööri Leena Kankaanpää, (019) 289 3842. Horsbäck-Kärrby osayleiskaava Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustan itäpuolella Hangontien (vt 25) varrella. Se alkaa Langansbölen asuinalueen itäpuolelta ja päättyy Gebbelbyhyn Åsenbyntielle. Pohjoisessa aluetta rajaa Hanko-Hyvinkää-rautatie. Etelässä suunnittelualue rajautuu siten, että Gropfjärdenin ranta, sekä sen poukamasta jatkuvat laajat maatalousalueet jäävät kaava-alueen ulkopuolelle. Tavoitteena on osoittaa uusia asemakaavoitettavia työpaikka-alueita pienteollisuudelle, muulle yritystoiminnalle sekä tilaa vaativalle erikoiskaupalle. Voimassa oleva maakuntakaava mahdollistaa vähittäiskaupan suuryksiköiden keskittymän sijoittamisen Horsbäckin alueelle. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio, (019) 289 3846. Asemakaavan muutos, kauppakeskus Kungsen Suunnittelualue, tontti 6, korttelissa 2002, sijaitsee Tammisaaren keskustassa osoitteessa Kuninkaankatu 8. Asemakaavan muutoksen tavoitteena on muuttaa nykyinen kaksikerroksinen liike- ja toimistorakennus niin, että koko toiseen kerrokseen olisi mahdollista rakentaa asuntoja. Tavoitteena on säilyttää liike- ja toimistotilat katutasossa. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, (019) 289 3844. Ranta-asemakaavamuutos, Raasepori, Strömsö luoteinen Kaava-alue sijaitsee Strömsön saaren luoteisrannassa. Ranta-asemakaavamuutoksen tarkoituksena on yhdistää tontit 2 ja 3 yhdeksi tontiksi. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio, (019) 289 3846. Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavoituslautakunta

Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf Sääntömääräinen kevätkokous 21.4.2015 klo 19.00 Påminne Center. Esillä kevätkokousasiat sekä sääntömuutokset, toimikunta kokoontuu klo 18.00. Tervetuloa! Toimikunta Stadgeenligt vårmöte 21.4.2015 kl. 19.00 i Påminne Center. Utöver vårmötesärenden behandlas även stadgeändringar. Styrelsen samlas på samma plats med inledning kl. 18.00. Välkommen! Styrelsen

Glöm inte vårmötet

den 16 april i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis, kl. 18.00.

Därefter GÅRDSÄGARKVÄLL med Rosk’n Rolls rådgivare Malin Kurkisuo som berättar om sophantering och återvinnig. Kaffeservering. Alla hjärtligt välkomna. Styrelsen

Älä unohda kevätkokousta

16. huhtikuuta palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa, klo 18.00.

Kokouksen jälkeen KIINTEISTÖNOMISTAJIEN ILTA. Rosk’n Rollin neuvonantaja Malin Kurkisuo kertoo jätteiden käsittelystä ja kierrätyksestä. Kahvitarjoilu. Kaikki sydämellisesti tervetulleita. Hallitus

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 5 .

Hangossa paremmin, mutta miinukselle (Hanko) Hangon kaupungin vuoden 2014 tilikauden tulos on peräti 1,7 miljoonaa euroa muutettua talousarviota parempi, mutta edelleen 1,4 miljoonaa euroa alijäämäinen. Katsauksessaan kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen luonnehtii tulosta kohtuulliseksi torjuntavoitoksi. Hänen mukaansa on myös ilmeistä, että taloudellisesti haasteellinen aika jatkuu Hangossakin. Viime vuoden toimintakulut olivat 2,1 miljoonaa euroa

budjetoitua pienemmät. Summasta 1,5 miljoonaa euroa oli henkilöstökuluja, jotka olivat myös 200.000 euroa edellisvuotista pienemmät. Kunnallisverotulot eivät kuitenkaan kasvaneet edellisvuodesta, vaikka veroprosenttia korotettiin 0,5 prosenttiyksikköä, ja jäivät 1,5 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmiksi. Tähän vaikuttivat heikko työllisyystilanne ja väestön väheneminen. Hangon verokertymä oli 39,7 miljoonaa, kun talous-

arvossa ennakoitiin 41,1 miljoonaa euroa. Kunnallisveroa kertyi 34,1 miljoonaa euroa. Yhteisöveroja saatiin 3,1 miljoonaa euroa ja 200.000 euroa budjetoitua enemmän. Kiinteistöveroa tuli budjetoidusti 2,6 miljoonaa euroa.

Kaupungin tavoitteena on ollut talouden tasapainottaminen jo vuoteen 2016 mennessä. Lainakannan alentaminen edellyttää kuitenkin ylijäämäisiä tuloksia tulevina vuosina. Nykyisessä taloustilan-

teessa perus- ja lähipalvelujen turvaaminen edellyttää Mäkisen mukaan muutoksia toiminnassa ja toimintatavoissa. Kaupunginjohtajan mukaan pidemmällä aikavälillä paikkakunnan elinvoimaisuus riippuu suurelta osin paikallisen ja seudullisen elinkeinoelämän menestymisestä ja työpaikoista, jotka ovat asukkaiden saavutettavissa. Hanko on menettänyt vuoden 1990 jälkeen peräti kolmanneksen työpaikoistaan, yhteensä 2.000 työpaikkaa.

Kevät on täällä! perjantai 10.4.

ENSI-ILTA

Liput 16-33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12-13 ja 2 tuntia ennen esitystä

TAMMISAARI klo 18.30

Markkinakenttä, Fleminginkatu

sunnuntai

12.4.

KARJAA klo 13.00 & klo 17.00

Hanko haluaa lisää hakijoita (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt pidentää hakuaikaa kaupunginjohtajan virkaan huhtikuun 20. päi-

vään saakka. Ensimmäisellä hakukierroksella virkaan tuli kahdeksan hakemusta. Hakuajan

Jatkuu sivulta 4.

koululla Karjaalla. Klo 17.30 käsityökerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

Seurakunnan päiväkerhoon toimintakaudelle 20152016 otetaan vastaan ilmoitautumisia 14.4. klo 9-12 päiväkerhon tiloissa, Bollstantie 2 A, p. 050-5639994, tai sähköpostitse karin.eklund@ evl.fi. Ilmoittautuminen koskee 3-5-vuotiaita lapsia, jotka täyttävät 3 vuotta ennen 30.6.2015.

RAASEPORI To 9.4. klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 11.30-12.30 lounas ja sen jälkeen klo 12.30-14 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 10.4. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 14-16 1-6.-luokkalaisten kerho alkaa Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Su 12.4. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Ma 13.4. klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntatalossa. Ti 14.4. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 13-14.30 käsityöpiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 16.30-18.30 kokkikerho Pohjan seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 17.30 raamattupiiri Tam­misaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla Tammisaaressa. Lastenhoito järjestetty. Ke 15.4. klo 9.15-12.15 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila avoinna Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 15-16 lapsikuoro Kiilan

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.4. klo 18 Avoin taivas -ilta Villa Teresassa, Johannes Tikka, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta. Su 12.4. klo 16 jumalanpalvelus - teema: evankeliointi ja pyhäkoulu, Kauko Laaksamo, Markus Rokosa, Erik Rosendahl, säest. Juha Mikkonen, kahvitarj. Ma 13.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 14.4. klo 17 varkki-ilta, Elina Liukko ja tiimi. Ke 15.4. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

pidennyksellä toivotaan löytyvän vielä useampia varteenotettavia kaupunginjohtajaehdokkaita.

Nykyinen kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen siirtyy eläkkeelle myöhemmin tänä vuonna. Ingo Stiebner ja merileijonat

Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19

Michelle

erikseen. Luottamushenkilöiden haastatteluryhmään valittiin Marie Bergman-Auvinen (r), Soile Gustafsson (sd) ja Sari Wilhola (kok).

Haastatteluryhmä nimettiin (Inkoo) Kunnanhallitus on nimennyt ryhmän haastattelemaan Inkoon sivistystoimenjohtajaksi haluavat hakijat. Sivistystoimenjohtajan viran hakuaika päättyy perjantaina. Kunnanjohtaja ja hallintojohtaja laativat pohjaehdotuksen haastatteluun kutsuttavista ja he haastattelevat hakijat vielä

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 11.4. Lauantai

Bussikuljetus konserttiin:

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

T:saari, Kuninkaankatu 4 Karjaa, Kauppiaankatu 12 Lohja, Kauppakatu 14

Junior KÄSIPALLOA HANDBOLL

Pohjan LVI- ja Rautarakenne palvelu Oy

Sisu Arena

Lauantaina 11.4. Lördag

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK

Sisu Arena Urheilukuja

E-tytöt 04 E-flickor 04 B-pojat B-pojkar

BK-46

–

Akilles

BK-46

–

Cocks

klo/kl. 14.30 klo/kl. 16.00

LOHJA

040 502 0810

Martti Metsäketo

Tule kannustamaan meitä! Kom och heija på oss!

Su 12.4. klo 10 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Isak Vilander ja Betesda worshipteam, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Tervetuloa LA 11.4. klo 19-01 liput 16 €

orkestereineen tanssiorkesteri Ahopelto

Pelitarvikkeet!

Kungsvägens Operastudio esittää

n e m r a C

Kotipalvelu

Marika Törnqvist

Flora & Fauna Tammisaaren Uusi Apteekki Lyckliga Lotta Matkahaukka, Karjaa M. Broman Tammisaaren Energia Pro Artibus Sporrong Ekipering

S. Hasselberg

Musiikkia, tanssia, draamaa, pukuloistoa sekä 25 lauluoppilasta.

Ohjaus: Tanja Kauppinen-Savijoki • Piano: Kaj Ekman

Blackwidow

Kraken Pro NEON

Blackwidowin mekaaniset painikkeet takaavat lyömättömän tuntuman ja nopeamman vasteen.

Kevyet kuulokkeet tarjoavat mukavuutta pitkiinkin pelisessioihin. Ulosvedettävä mikrofoni.

115€

RASEBORG - HANKO

Su 12.4. klo 18-19.15 Tammisaari, Sigurd Snåren sali Liput 20/15 €. Ennakkomyynti M. Broman (käteinen), Tammisaari, 246 2949. Smartumin kulttuuriseteli. Järj. EKENÄS KONSERTGARANTIFÖRENING

89€

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari Puh 212 0100 8-18, 10-14

Karjaa Hanko Puh 212 0110 Puh 212 0120 9-17 9-17

6 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

Nyt jos koskaan kannattaa eläkkeensaajan äänestää Tilastokeskuksen viime joulukuussa julkaiseman ennakkotiedon mukaan maassa oli 690 000 pienituloista vuonna 2013, nousua edellisvuoteen oli 55 000. Sosioekonomisista ryhmistä ylivoimaisesti suurin pienituloisten joukko löytyy eläkkeensaajista. Voimme vain kuvitella, mikä olisi heidän kohtalonsa, mikäli seuraavan hallitusohjelman kirjoittajat kuuntelevat Etlaa tässä asiassa. Osa näyttäisi valitettavasti kuuntelevan. Etlan tekemä esitys on pöyristyttävä. Eläkkeensaajien Keskusliitto on ilmoittanut, että Suomea ei nosteta suosta sillä, että ostovoima tapetaan tyystin mm. pienituloisimmilta eläkkeensaajilta.

Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla julkisti tammikuussa, tuleviin eduskuntavaaleihin liittyen, opuksen nimeltä Muistioita tulevalle hallitukselle - Talouspolitiikan linjaus keväällä 2015. Asiakirjan mukaan Etla kehottaa tulevan hallituksen aloittamaan leikkaukset ”juustohöylällä” ja että yksi varteenotettava leikkaustapa on jäädyttää erilaisten etujen indeksitarkistukset. Etla esittää jopa, että leikkaus voidaan ulottaa ongelmitta myös eläke-etuuksiin. Eduskuntapuolueista useampikin on ilmoittanut kannattavansa Etlan esittämää ajatusta. Osa puolueista on taas ilmaissut, että tämä ei niille käy.

Päinvastoin edellytämme, että jo viime vuoden vaihteessa toteutettu indeksijäädytys on hyvitettävä ensi vaalikauden aikana. Mielestäni puolueet, jotka olisivat valmiita Etlan esittämiin toimiin, ovat totaalisesti vieraantuneet pienituloisten arjesta. Nyt kannattaa eläkeläisäänestäjien tutustua eri puolueiden kantoihin erittäin tarkkaan, ennen kuin tekevät päätöksen siitä, kenelle äänensä eduskuntavaaleissa antavat. Annetulla äänellä voi olla suuri merkitys eläkkeensaajien tulotason kannalta. Leena Ruusunen puheenjohtaja Eläkkeensaajien Keskusliiton Uudenmaan piiri

Läntisen Uudenmaan rautatieliikenteen tulevaisuus tava kauas tulevaisuuteen kuten myös joidenkin päättäjien niin himoitseva Pisara-rata! Itse, vuodesta 2004 VR:llä työskennelleenä olen valitettavasti joutunut katsomaan kovinkin läheltä, kuinka tekniset ongelmat niin radan turvalaitteissa kuin kalustossakin aiheuttavat liian usein vihaisia katseita ja kommentteja matkustajilta. Yksi vika,

Kuten Harry Yltävä mielipidekirjoituksessaan kirjoitti (EU 2.2.), rantaradalle olisi ehdottomasti saatava kaksoisraide Kirkkonummen ja Karjaan välille. Mielestäni nykyinen ratakapasiteetti olisi saatava palvelemaan paremmin varsinkin meitä, rantarataa käyttäviä työmatkalaisia. ELSA-hanke (Espoo - Lohja Salo ”luotijuna”) olisi haudat-

Fiskarsin eläkeläiset Fiskars kutsuu jälleen Billnäsin ja Fiskarsin Ruukin eläkeläisensä puolisoineen iltapäivätapaamiseen lounaan merkeissä keskiviikkona 13. toukokuuta klo 12.00 - 17.00 seuraintalo Lukaaliin Fiskarsin Ruukissa. Tapaamiseen ilmoittautuminen viimeistään 30.4.2015 mennessä Tenna Kallungille puh. 044 782 8877 (arkisin klo 8-16) tai sähköpostitse receptionbillnas@fiskars.com. Ilmoitathan samalla mahdolliset erityisruokavaliot.

Tervetuloa!

Fiskars pensionärer Fiskars inbjuder åter sina Billnäs och Fiskars Bruks pensionärer med äkta hälfter till eftermiddagsträff och lunch torsdagen den 13 maj kl. 12.00 - 17.00 i samlingslokalen i Fiskars Bruk. Anmälningar till träffen önskas senast 30.4.2015 till Tenna Kallunki tel. 044 782 8877 (vardagar kl. 8-16) eller per e-post receptionbillnas@fiskars.com. Meddela samtidigt om eventuella specialdieter.

Välkomna!

KOULUJA JA KURSSEJA

niin koko liikenne Karjaalta Kirkkonummelle kärsii. Kuka nämä asiakaspalautteet joutuu ensimmäisenä kohtaamaan? Eivät päätöksiä tekevät kauluspaitaherrat ja -rouvat, vaan lippuja myyvät konduktöörit ja nykyään myös me ilman konduktöörejä kulkevien kiskobussien kuljettajat. Kysymys kuuluukin, saammeko ketään asiaa eteenpäin vievää, oikeasti ongelmasta kiinnostunutta edustajaa tulevaan eduskuntaan? Kyllä saamme ja allekirjoittanut on valmis tähän! Olkaa aktiivisia ja lähtekää mukaan kohti paremmin matkustajia palvelevaa rantarataa! Toni Kemppainen Perussuomalaisten eduskuntavaaliehdokas Inkoo

5

0-vuotiasta espoolaismiestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta mönkijällä. Mies oli kaatunut maastomönkijällä perjantaiyönä Bromarvissa Padvantiellä ja jäänyt ajoneuvon alle. Kuljettaja puhalsi 0,77 mg/l poliisin seulonta-alkometriin ja seurauksena oli väliaikainen ajokielto. Selkäkipuja valittanut mies vietiin ambulanssilla Tammisaaren sairaalaan hoidettavaksi.

Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini Karjaalla

”Suomea ei vaivaa työvoimapula, (Raasepori) Eduskuntavaalien alla puolueiden edustajat kokoontuivat Karjaan perinteisille pääsiäismarkkinoille tapaamaan äänestäjiä ja keskustelemaan tärkeistä kysymyksistä. Edustettuina olivat muun muassa Kansallinen Kokoomus, Suomen Kristillisdemokraatit, Suomen Keskusta ja Perussuomalaiset. Perussuomalaisten teltalla kävi kuhina, kun puolueen puheenjohtaja Timo Soini saapui vastaamaan kävijöiden mieliä askarruttaviin kysymyksiin. Keskustelunaiheina olivat muun muassa autoveron poistaminen sekä työttömyys. -Työttömät saadaan työllistettyä vain jos saamme lisää työpaikkoja. Suomea ei suinkaan vaivaa työvoimapula, vaan työnantajapula, Soini kommentoi, kun häneltä kysyttiin kuinka työttömät saadaan mukaan työelämään.

Avainsana on yrittäminen Työpaikkojen vähyyden syyksi Soini nimeää muun muassa konkurssin pelon, joka kalvaa useiden yrittäjien tai yrittäjiksi ryhtymisestä haaveilevien mieliä. -Ihmiset eivät uskalla yrittää ja ottaa riskiä siinä pe-

lossa, että he epäonnistuvat eivätkä saa enää uutta mahdollisuutta konkurssin vietyä kaiken, Soini totesi. Konkurssilain uudistaminen on Soinin mielestä yksi kolmesta konkreettisesta asiasta, jotka tulisi toteuttaa talouden negatiivisen kasvun pysäyttämiseksi. -Energiatehokkaalla teollisuudella voisimme alentaa sähköveroa. Meillä eivät palkat ole liian suuret, vaan kustannuskilpailukyky liian pieni. Lisäksi meidän pitäisi pyrkiä pitämään huolta niiden ihmisten, joiden tulot ovat tuhannen euron kummallakin puolella, eli esimerkiksi työttömien, omaishoitajien ja pieneläkeläisten ostovoimasta. Heillä raha menee kulutukseen, eli esimerkiksi lääkkeisiin ja asumiseen, Soini luetteli. Soini totesi myös, että vain voittoa tuottava yritys voi työllistää ihmisiä. Siksi hänestä niin sanotun aitamallin tuominen Suomeen voisi olla tarpeen. -Se tarkoittaisi sitä, että niin kauan kuin pieni yritys satsaa toimintaansa, investoi ja työllistää, sitä ei verotettaisi. Yritystä alettaisiin verottaa vasta sitten, kun se ottaa voittoa ulos. Ongelmana on nyt

se, että jos pieni yritys tekee väärän rekrytoinnin, heilahtaa koko yrityksen tase, Soini totesi. Yrittäminen on Soinin mielestä ehdottomasti avainsana myös Raaseporissa. -Esimerkiksi Karjaalla perusinfrastruktuuri on kyllä kunnossa, mutta täällä on menetetty paljon työpaikkoja, Soini pohti. Soini painottaa, että rakenteelliset uudistukset ovat tarpeen, sillä julkinen sektori on liian suuri. Myös sote-uudistus on Soinin mielestä ehdottoman tärkeä. -Sitä nyt ei tällä kaudella saatu aikaan, ja jos sen kustannuksia ei saada kuriin, emme tule pärjäämään, hän totesi. -Se on todella suuri asia, ja mielestäni ihmisiä pitäisi hoitaa sairauden eikä lompakon perusteella. Perusterveydenhuolto pitää saada kuntoon, hän jatkoi.

”Äänioikeutta pitäisi kunnioittaa” Uudenmaan vaalipiiri on äänestäjämäärältään suurin ja sen äänikynnys on matalampi, kuin muissa vaalipiireissä. Ehdokkaita Uudenmaan vaalipiirissä on tänä vuonna 395. Jatkuu sivulla 7.

Pääsiäismarkkoilla kattava valikoima (Raasepori) Karjaan perinteiset pääsiäismarkkinat täyttivät Karjaan Keskuskadun huhtikuun ensimmäisenä lauantaina. Tapahtumaan saapui useita myyjiä sekä poliittisten puolueiden edustajia kertomaan toiminnastaan ja tavoitteistaan. Tarjolla oli keskusteluiden ja laajan tuotevalikoiman lisäksi myös pieniä tivolihuvituksia, kuten karuselli ja pallonheittoa. Myyjien sekä kävijöiden keskuudessa pidetty tapahtuma on pysynyt alusta saakka tasaisen suosittuna, ja kävijämäärä oli tänäkin vuonna kiitettävän suuri. -Tänne väki osaa tulla eikä sadekaan haittaa, muun muassa hunajaa ja sinappia myynyt Vesa-Pekka Sahlgrén hymyili. -Tänä vuonna osallistuin

itse ensimmäistä kertaa näille markkinoille. Kuulin, että täällä on joka vuosi paljon kävijöitä ja se näyttäisi olevan aivan totta, luontaistuotteita myymässä ollut Päivikki Mäkelä iloitsi.

”Itse tehtyä osataan arvostaa” Karjaan pääsiäismarkkinat ovat saaneet kiitosta erityisesti kattavasta tuotevalikoimasta, josta löytyy lähes jokaiselle kävijälle jotakin. Mukana on erilaisten ruokien sekä herkkujen lisäksi runsaasti käsitöitä. -Täällä on valtavasti kivoja tuotteita nähtäväksi ja myös ostettavaksi. Aiomme ehdottomasti tulla uudestaankin, kunhan perinne jatkuu. On hirmu hyvä, että tällaisia tapahtumia järjestetään Kar-

jaalla, kolmatta kertaa markkinoilla käynyt Miia Komppa kehui. Markkinoiden ajankohta on myös ollut mieleinen, sillä kaikki alueen asukkaat eivät lähde pääsiäislomalla muualle. -Heille tämä on se mukava päivä, jolloin on muutakin tekemistä kuin vain kaupassa käyminen, Sahlgrén totesi. Sahlgrén on itse ollut markkinoilla myymässä tuotteitaan aivan ensimmäisistä vuosista lähtien. -Tällä alueella ihmiset ovat todella myötämielisiä pienyrittäjiä kohtaan ja itse tehtyä osataan selkeästi arvostaa. Markkinat ovat kyllä alueen kokoon nähden todella suuret, mutta täällä markkinaperinne onkin aivan erilainen kuin muualla, Sahlgrén kommentoi. -hs-

SKOLOR OCH KURSER

Uusia yritystontteja valtatien varteen

Horsbäckin ja Kärrbyn osayleiskaava liikahtaa KORTTIKOULUTUKSET VEIKKOLASSA EA1, lumenpudotus, hätäensiapu, tulityö, työturva, SFS6002 Koulutuskalenterimme löydät osoitteesta: www.korttikoulu.fi Lisätiedot: asiakaspalvelu@korttikoulu.fi tai 046 553 0414 / Kari Huuhtanen

(Raasepori) Kaavoituslautakunta on merkinnyt Horsbäck-Kärrbyn osayleiskaavan päivitetyn osallistumis- ja arviointisuunnitelman tiedoksi ja päättänyt kuuluttaa hankkeen vireille sekä mahdollisuudesta mielipiteen jättämiseen. Osayleiskaavassa laaditaan uusia työpaikka-alueita ensisijaisesti kaupungin omistamille maille. Kaavoituslautakunnassa kaavahanketta tervehditään

ilolla, koska uusien työpaikkojen saaminen on elintärkeää ja yritystonttipulan vuoksi Raaseporilta on mennyt tiettävästi sivu suun yksi jos toinenkin tulija ja liiketoimintahanke. Kaupunki on hankkinut viime vuosina maata Horsbäckin ja Tiilimäen alueelta uusia tontteja varten. Asuinrakentamisen mahdollisuuksia selvitetään kaavatyön aikana. Voimassa oleva maakunta-

kaava mahdollistaa pinta-alaltaan 50.000 kerrosneliömetrin ja merkitykseltään seudullisen vähittäiskaupan suuryksiköiden keskittymän Horsbäckin alueelle. Päivittäistavarakauppaa, jolla on seudullista merkitystä, ei alueelle saa sijoittaa. Maakuntakaavan mukaan merkitykseltään seudullisen erikoiskaupan suuryksikön raja on Raaseporissa 5.000 kerrosneliötä. Kaupungin kaavoitusoh-

jelmassa ko. osayleiskaava on osoitettu yhdeksi kärkihankkeista. Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustan itäpuolella valtatien 25 varrella. Alue alkaa Langansbölen asuinalueen itäpuolelta ja päättyy Åsenbyntielle. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 800 hehtaaria. Tavoitteena on kaavaluonnoksen asettaminen nähtäville syksyllä ja kaavaehdotus valmistuisi keväällä 2016.

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 7 .

vaan työnantajapula”

Karjaalla vieraillut perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini toivoo uudistuksia konkurssilakiin, jotta uudet yrittäjät uskaltaisivat kokeilla siipiään. Jatkuu sivulta 6. -Juuri nyt iso kysymys on se, mikä on vaaliosanotto. En pelkää, että perussuomalaiset menettäisivät ääniä muille puolueille, sillä ainoa todellinen menetys on se että joku jättää äänestämättä, Soini

tuumi. -On ensisijaisen tärkeää, että äänestäjä tietää ettei hänen äänensä mene hukkaan. Mielestäni paras ratkaisu on äänestää vaikkapa sitten pienintä pahaa, sillä kyllä Suomi on äänen arvoinen maa, Soini kommentoi. -Tämä on myös yksi niis-

tä harvoista asioista, joissa me kaikki olemme saman arvoisia. Toisilla on enemmän rahaa, parempi terveys tai jotakin muuta, mutta äänioikeus on jokaisella ja kaikilla ääniä on myös saman verran. Mielestäni äänioikeutta pitäisi kunnioittaa äänestämällä, hän jatkoi. -hs-

VNB-Auto

Förköp/Ennakkoon 18 € • KW (Karis/Karjaa) • Köttkontollen (Karis/Karjaa) • Wild Shoe (Karis/Karjaa, Ekenäs/Tammisaari) • Säästötalo Latvala (Lojo/Lohja) • Pop Shop (Salo)

tuotteita herkuista käsitöihin

30.4 VALBORGSMÄSSOAFTON firas med säsongöppning, à la carte kl. 18 ->

30.4..30

från kl. 21 klo 21.30 alkaen

S.A.M.

1.5 Dukar vi upp en härlig FÖRSTA MAJ-LUNCH!

Handelslaget Varuboden-Osla donerar år 2015 en extra engångsdonation på 100 000 € för att stöda allmännyttiga mål på det egna verksamhetsområdet.

Odotamme omistajiltamme ja asiakkailtamme ehdotuksia Vuosilahjoituksen saajiksi sähköisellä lomakkeella 30.4. klo 16.00 mennessä.

Vi inväntar förslag på mottagare för Årsdonationen av våra ägare och kunder. Ansökningarna skickas elektroniskt senast 30.4 kl. 16.00.

Lisätietoja ja hakulomake:

Tilläggsuppgifter och ansökningsblankett:

www.varuboden-osla.fi/paikallisestihyvaa

1.5. Katetaan ihana VAPPULOUNAS!

is e s ti h y l l a

ä

Osuuskauppa Varuboden-Osla lahjoittaa vuonna 2015 ylimääräisenä kertalahjoituksena 100 000 € oman toimialueensa yleishyödyllisten kohteiden tukemiseen.

Staffan Lindholm Alan Parry Matts Malmström

o

vä

Vem borde VBO stöda? Föreslå och delta!

Egna

Ketä VBO voisi tukea? Ehdota ja osallistu!

-band -yhtye

Kattaukset klo 13-15 ja 15.45-17 42 €/henk. Varaathan pöytäsi etukäteen! Lämpimästi tervetuloa BossaNovaan!

k

Dukningar kl. 13-15 och 15.45-17 Pris 42 €/pers. Boka bord redan i förväg! Varmt välkomna till BossaNova!

30.4. VAPPUAATTOA vietetään avajaistunnelmassa, à la carte klo 18 ->

P ai

Karjaan pääsiäismarkkinoiden kävijöitä ei sadekaan haittaa. Markkinat ovat saaneet kiitosta kattavasta tuotevalikoimastaan.

Toivota kevät tervetulleeksi, vietä vappu BossaNovassa!

m

lg odo

Hälsa våren välkommen, fira vappen på BossaNova!

Ormnäsv. 1 Ormnäsint., Ekenäs/Tammisaari Tel./Puh. (019) 239 5000 info@bossanova.fi

il t rådet

8 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

Kasvumahdollisuuksia vapaa-ajan asukkaista

Liiketoiminnan piristäminen Raasepori Expon päätavoite (Raasepori) Urheiluseura BK-46:n käsipallojaoston ideasta todeksi polkaisema Raasepori Expo tarjoilee kesäkuun alussa kesämökkielämään, kiinteistönhoitoon ja puutarhanhoitoon liittyvää paikallista osaamista Karjaan urheiluhallissa ja jäähallissa sekä niiden viereisellä pysäköintialueella. Ensimmäisen kerran järjestettävillä messuilla korostuu elinkeinoelämä ja paikallisten yritysten tarjonta ja osaaminen noin 30:llä teemaan liittyvällä erikoisalalla. -Alueella tarvitaan uusia työtilaisuuksia ja yrityksille liikevaihtoa. Messujen markkinoinnissa suunnataan vahvasti itään, sillä Raaseporin 6.000 vapaa-ajan asunnosta noin puolet on ulkopuolisten omistuksessa, jotka asuvat pääasiassa pääkaupunkiseudulla. Haluamme tutustuttaa heidät alueemme laajaan palvelutarjontaan uudessa tapahtumassa, messupäällikkö Björn Siggberg sanoo. Koko läntisellä Uudellamaalla on yli 10.000 vapaa-ajan asuntoa, joten vapaa-ajan asukkaissa nähdään olevan runsaasti potentiaalia paikalliseen kasvuun. Messujen kohderyhmä on vapaa-ajan asukkaiden lisäksi omakotiasukkaat ja kaikki puutarhan hoidosta ja kiinteistöihin liittyvistä asioista kiinnostuneet henkilöt.

Toistasataa näytteilleasettajaa Tässä vaiheessa kevättä näytteilleasettajia on mukana jo yli 90 ja määrän odotetaan nousevan vielä pitkälti toisel-

Ainakin 5.000 kävijää on uuden, Karjaalla järjestettävän kaksipäiväisen Raasepori Expo -messujen järjestäjien tavoitteena. Messupäällikkö Björn Siggberg (oik.), varapäällikkö Olof Exell ja nettimarkkinoinnista vastaava Joakim Lönnroth ovat olleet jo talven mittaan varsin hyvin työllistettyjä järjestelyjen parissa. Lisätyötä toivotaan myös paikallisille yrityksille. le sadalle. Enimmäismäärä on Siggbergin arvion mukaan ko. alueella noin 150 näytteilleasettajaa, tätä useammille tila ei ehkä enää riitä. Messuosastojen koko vaihtelee muutamasta neliöstä aina 250:een neliömetriin, joka tulee olemaan paikallisen puutarhayrityksen käytössä. Messuille tulee myös rakennus- ja lvi-alan yrityksiä, kiinteistönhoitopalveluja tarjoavia yrityksiä, laiturimyyjiä ja venemyyjiä. Messuosastojen hinnat alkavat 300 eurosta. Oheistapahtumana on sähköautonäyttely ja luvassa

on myös työnäytöksiä. Messuille tulee niin ikään länsiuusmaalaisia lähiruokatuottajia. Messuravintolakin rakennetaan ja messujen varapäällikkö Olof Exellin mukaan siellä panostetaan erityisesti laatuun “tavallisen” messuruuan eli pyttipannun sijasta. Laaja messutarjonta ulottuu hänen mukaansa a:sta ö:hön jätevesiasioitakaan unohtamatta. -Paikalliset yritykset ovat etusijalla messupaikkoja jaettaessa. Messuilla ei tulla näkemään ns. krääsän myyjiä, Exell sanoo. Kaksipäiväisille messuille

Jäseniä 430 vähemmän

Seurakuntayhtymä pääsi plussalle (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän vuosikate oli viime vuonna 585.000 euroa ja suunnitelmalliset poistot hieman yli 454.000 euroa. Tilikauden 2014 ylijäämäksi

saatiin näin 130.500 euroa. Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi vuoden 2014 toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen. Raaseporin seurakuntayh-

tymään kuuluvissa seurakunnissa oli viime vuoden lopussa 21.950 jäsentä, vuotta aiemmin jäsenmäärä oli runsaat 430 henkilöä suurempi. Ennen vuodenvaihteessa

odotetaan ainakin 5.000 kävijää. Pääsylipun normaalihinta on 10 euroa, S-etukortilla pääsee viitosella. Vapaaehtoisvoimin järjestettävän tapahtuman tuotto jaetaan puoliksi käsipallojunioreille ja -senioreille. Messujen pääsponsoreiden avulla voidaan toteuttaa noin 20.000 euron markkinointikampanja. Tavoitteena on luoda messukonsepti, jonka avulla tapahtuman järjestäminen sujuisi tulevaisuudessa mahdollisimman helposti, kunhan hankkeelle vain löydetään tarvittavat vetäjät myös jatkossa. tapahtunutta seurakuntajaon uudistusta lisääntyi Karjaan suomalaisen seurakunnan jäsenmäärä viidellä viime vuonna. Pohjan suomalaisen seurakunnan jäsenmäärä vastaavasti laski 45:llä. Karjaan ruotsinkielisen seurakunnan jäsenmäärä aleni peräti 90:llä, ja kaksikielinen Tammisaaren seurakunta pieneni 175:llä jäsenellä.

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 9 .

Tammisaaren Energia Oy:n ensimmäiselle vuodelle ennustetut tappiot kääntyivät voitoksi

”Strategia on toiminut hyvin” Tammisaaren Energia Oy:n yhtiöittämisen yhteydessä taseeseen kirjattiin käyttöominaisuudelle korotettu arvo, jonka ansiosta kauppa tuotti Raaseporin

jonka aikana näitä investointeja tehdään, Storsjö sanoi. Urakoinnissa ja huollossa taas tehostettiin laskutusta ja laskutettavien tuntien määrää pyrittiin huomattavasti tehostamaan. Lisäksi yhtiö myi kolmekymmentä prosenttia osakkuuksista vähentääkseen riskejä. -Muutosten mahdollistajana on ollut se, että henkilökunta on ollut todella aktiivisesti mukana kaikissa vaiheissa, Storsjö kiitteli. -Strategia on toiminut hyvin, sillä liiketulos parani 543.000 eurolla ollen näin kokonaisuudessaan 2,1 miljoonaa euroa. Tappio siis saatiin käännettyä voitoksi, Storsjö totesi. Yhtiöttämisestä johtuen lisääntyneet poistot huomioon ottaen tulosparannus on 1,05 miljoonaa euroa.

Tammisaaren Energia Oy:n ensimmäinen vuosi osakeyhtiönä sujui ennustettua paremmin. Siitä toimitusjohtaja Frank Hoverfelt ja Tammisaaren Energian hallituksen puheenjohtaja Ann Storsjö kiittävät aktiivisesti mukana ollutta henkilökuntaa. kaupungille vuonna 2013 voittoa 18,5 miljoonaa euroa, kun taas Tammisaaren Energia nosti samanaikaisesti kaupungilta 33 miljoonan euron lainan, jolla kauppa rahoitettiin. Tuloslaskelmissa käyttöomaisuuden korotettu arvo näkyy lisääntyneinä poistoina ja nostettu laina lisääntyneinä korkokuluina. Yhtiöittämisen yhteydessä tehtiin laskelma, jonka mukaan Tammisaaren Energia Oy:n ensimmäinen vuosi olisi taloudellisesti tappiollinen. -Hallitus aloitti oitis johtoryhmän kanssa strategiatyön, jotta saataisiin avoimiin kysymyksiin vastauksia ja pää-

Vastaus aloitteeseen viipyi kahdeksan vuotta (Hanko) Tekninen lautakunta suhtautuu nihkeästi moottorikelkkailuun ja ns. maastomönkijöillä ajamiseen Hankoniemellä. Suhtautumisen taustalla ovat maastoliikennelain määräykset. Jari Aspinen teki valtuustoaloitteen kyseisten harrastusmahdollisuuksien parantamiseksi jo kahdeksan vuotta sitten. Asia oli esillä lautakunnan maaliskuun kokouksessa. Aloitteessa todettiin, että moottorikelkoilla ja mönkijöillä voi ajaa koko niemellä lähinnä vain talvisin jäällä, mutta ei muualla. Aloitteentekijä toivoi mahdollisuuksia myös kelkka- ja mönkijäsafarien järjestämiseen. Mahdolliseksi alueeksi oli esitetty niemellä kulkevaa, sähkölinjalle hakattua leveää avointa aluetta metsässä. Tekninen lautakunta toteaa pääsääntönä olevan, että moottorikäyttöisellä ajoneuvolla ei saa liikkua maastossa ilman maanomistajan tai haltijan lu-

töksiä, Storsjö sanoi. Tulevan vuoden keskeisimpiin projekteihin kuuluu IT-ympäristön uudistaminen. Tähän kuuluu olennaisena osana muun muassa uusi asiakaspalvelu- ja laskutusohjelma, jonka toimittaa IT-yhtiö InPulse. Yhtiö myös jatkaa työtään kestävän kehityksen hyväksi ha uusiutuvien energiamuotojen käytön lisäämiseksi. -Olemme kartoittaneet muun muassa aurinkosähköjärjestelmän mahdollisuuksia, Hoverfelt totesi. -hs-

Toiminnan kehittäminen jatkuu

paa. Määräaikaisia lupia voidaan myöntää kaupungin maa-alueille hakemuksen perusteella. -Jos joku haluaa tällaista järjestää, toiminnalle on haettava lupa. Tämä on hieman nihkeä juttu, sillä mukaan tulee myös turvallisuusasiat ja se, kuka toiminnasta vastaisi, lautakunnan puheenjohtaja Seppo Immonen (sd) toteaa. Hakemus tulisi osoittaa tekniselle ja ympäristövirastolle. Yleisen moottorikelkkailureitin perustamiseen tarvittaisiin varsin laaja käsittely. Maastoliikennelain mukaan sitä varten on laadittava reittisuunnitelma, jonka hyväksymisestä päättää kunnan ympäristönsuojeluviranomainen. Reittiä ei saa perustaa, jos siitä aiheutuisi huomattavaa haittaa. Kunnan ympäristöviranomainen voi hyväksyä moottorikelkkailureitin pitäjän suunnitelman hyväksymisen yhteydessä. Reitin pitäjä voi olla joko julkisyhteisö tai yksityinen elinkeinonharjoittaja.

töksiä tehtyä. Ensimmäinen vuosi oli hyvin intensiivinen, Tammisaaren Energian hallituksen puheenjohtaja Ann Storsjö kertoi. Strategiaan kuului sähköverkon modernisointi-investointien aloittaminen, jossa etuna oli se, että yhtiö kykeni tekemään merkittävän osan investoinneista oman henkilökuntansa turvin. -Nämä investoinnit yltävät vuoteen 2022 saakka, eli puhumme pitkästä aikajaksosta

Tammisaaren Energia Oy:n yksi tärkeimmistä päämääristä on se, että yhtiö olisi Länsi-Uudenmaan oma energiayhtiö, jolla olisi kilpailukykyiset hinnat. Strategiassa fokus on toimintavarmuudessa, teknisessä ja taloudellisessa tehostamisessa ja ympäristökysymyksissä. -Pienenä voimayhtiönä olemme riippuvaisia niistä linjauksista, joita tehdään ympäristökysymyksissä ja sähkötuotannon kysymyksissä. Siinä mielessä on hyvä ettemme keskity vain yhteen osa-alueeseen, sillä siten emme ole vain yhden osa-alueen varassa jos jotakin kautta tulee meille epäedullisia pää-

179

Tule tapaamaan eduskuntavaaliehdokas Daniel Nymania

Hankoon Perjantaina 10.4. Origon yläkerta, klo 19-22 Karjaalle Lauantaina 11.4. Club 18 klo 19-21 Esiintymässä: Jonathan Hilli ja Hangossa myös Maailmanlopun Kahvila

SUOMALAISEN TYÖN TEKIJÄT RY

(Raasepori) Vuosi 2014 oli Tammisaaren Energia Oy:n ensimmäinen vuosi osakeyhtiönä. Teknisesti yhtiöittäminen toteutettiin vuosien 2013-2014 vaihteessa siten, että Raaseporin kaupungin omistama Karjaan Kaukolämpö Oy osti liikelaitos Tammisaaren Energian liiketoiminnot ja muutti nimensä nykyiseksi. Muutosten taustalla oli omistajan, eli Raaseporin kaupungin lakisääteinen velvollisuus yhtiöittää liikelaitos. Tammisaaren Energia Oy:n toimintaan sisältyy sähköverkkotoiminta, sähköntuotanto ja -myynti, kaukolämmön tuotanto ja myynti sekä sähköasennus- ja huoltotoiminta. Yhtiö pyrkii tukemaan oman toimialueensa elinvoimaa, ja se käyttää omassa sähköntuotannossaan lähes ainoastaan paikallisesti tuotettua metsähaketta. Yhtiön omassa sähköntuotannossa on myös alhaiset hiilidioksidin ominaispäästöt ja tuotannolle on myönnetty Suomen Luonnonsuojeluliiton EKO-sertifikaatti. Yhtiö tuottaa noin puolet sähköstään itse. -EKO-energian myyntiluvut ovat edelleen pieniä, puhumme muutamista tuhansista megawattitunneista, kun kokonaismyynti on 80.000. Kasvuprosentit ovat kuitenkin kovia ja ne selkeästi osoittavat että myös uudet tahot ovat alkaneet kiinnostua näistä ympäristötuotteista, toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoi.

S D P

U U S I M A A

10 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

Hurjan Piruetin kevätnäytöksessä tanssitaan kissan askelin 70 innokasta nuorta ja tekijät lupaavat katsojille nostalgiaa, vauhtia ja iloa. Hurjan Piruetin varsinainen kevätnäytös on tällä kertaa koottu ”Cats”-musikaalin inspiroimana ja se onkin saanut nimekseen ”Kissan askelin”. Kyseessä on koko perheen tanssiteos, jota esitetään Karjaan Tryckeriteaternissa 17-24.4. Koreografian ovat luoneet Hurjan Piruetin tanssinopettajat sekä tanssijat. Esityksen lavastuksesta vas-

(Raasepori) Juhlavuottaan viettävän tanssiopisto Hurjan Piruetin perinteiset kevätnäytökset ovat ovella. Tanssijoiden esiintymisten täyttämä kevät käynnistyy jo ensi viikonloppuna ”Dream On” -tanssi- ja musiikkiproduktion esityksillä. Kyseessä on tanssiopiston yhdessä Lärkkullan opiston pop&rock-linjan kanssa toteuttama show, jonka runkona on 1960-luvun musiikki, tanssi ja vaatteet. Lavalla nähdään

taa Maija Lehtinen ja puvustuksesta Johanna Lahtinen. Lauantaina 18.4. on kevätesitysten välissä varsinainen juhlagaala kahtena näytöksenä, kello 13 ja 17. Mukana on joukko Hurjan Piruetin ensimmäisiä tanssijoita 20 vuoden takaa ja nostalgisia tanssiesityksiä vuosien varrelta. Päivänäytös on ensisijaisesti suunnattu lapsille ja nuorille ja iltanäytös on varsinainen juhlagaala.

Naapurisikin tekee niin.

Ilmoituksen maksaa RKP

Äänestä RKP:tä!

Tänä keväänä Hurjan Piruetin tanssijat esiintyvät perinteisessä kevätnäytöksessään kissan askelin ”Cats”-musikaalin inspiroimana. (Kuva: Christopher Senn)

Kortittomia rattijuoppoja Paikkakuntalaista 41-vuotiasta naista epäillään rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Henkilöautoa ajanut nainen pysäytettiin Pohjassa Turuntiellä perjantaina iltapäivällä.

Eduskuntavaalit 19.4.2015 | Ennakkoon 8–14.4

SUUNTA SUOMELLE 258

259

260

Antti Lindtman

Antti Rinne

Maria Guzenina

KANSANEDUSTAJA VANTAA

OIKEUSTIETEEN KANDIDAATTI, PUOLUEEN PUHEENJOHTAJA MÄNTSÄLÄ

KANSANEDUSTAJA ESPOO

261 Kimmo Kiljunen

Joona Räsänen

EDUSTAJA VANTAA

JOHTAJA, TRADENOMI LOHJA

VALTIOTIETEIDEN TOHTORI,

270

267

268

269

Anne Karjalainen

Irma Pahlman

Heta Ravolainen-Rinne Johanna Värmälä

REHTORI KERAVA

OIKEUSTIETEEN TOHTORI, VARATUOMARI HYVINKÄÄ

INSINÖÖRI, PÄÄLUOTTAMUSMIES MÄNTSÄLÄ

ESPOO

276

277

278

279

Mikko Merelä

Ranbir Sodhi

Pasi Kanerva

Terhi Stevander

KIRVESMIES VANTAA

YRITTÄJÄ VANTAA

TEKNINEN ASIANTUNTIJA, INSINÖÖRI PORNAINEN

285

286

287

Harri Lepolahti

Thelma Åkers

Tommi Läntinen

VARANOTAARI, LENTOEMÄNTÄ, KIHLAKUNNAN ULOSOTTOMIES LIITTOPUHEENJOHTAJA NURMIJÄRVI

YRITTÄJÄ, MUUSIKKO ESPOO

262

271 Jussi Kukkola

LIIKETALOUDEN OPISKELIJA HYVINKÄÄ

280 Jukka Mölsä

OPETTAJA, KANSANEDUSTAJAN AVUSTAJA VARAREHTORI VANTAA VANTAA

288 Arto Bryggare

KAUPPATIETEIDEN KANDIDAATTI HELSINKI

289 Timo Harakka TOIMITTAJA, KIRJAILIJA HELSINKI

29-vuotiasta inkoolaismiestä epäillään puolestaan törkeästä rattijuopumuksesta

henkilöautolla ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Inkoossa Museotiellä perjantaiyönä pysäytetty ajokortiton mies puhalsi 0,86 mg/l poliisin seulonta-alkometriin.

UUDENMAAN SOSIALIDEMOKRAATIT

EHDOKKAAT UUDELLAMAALLA

263 Säde Tahvanainen

264 Merja Kuusisto

KASVATUSTIETEIDEN MAISTERI, ERIKOISSAIRAANHOITAJA, KANSANEDUSTAJA OHJELMAPÄÄLLIKKÖ TUUSULA VANTAA

272 Tarja Eklund

LEIPOMOTYÖNTEKIJÄ VANTAA

Tessa Olin

Maarit Feldt-Ranta KANSANEDUSTAJA, RIKSDAGSLEDAMOT RAASEPORI, RASEBORG

LÄHIHOITAJA, VANTAA

Mika Tallgren KIRVESMIES KARKKILA

MEKAANIKKO, GRAAFINEN JÄLKIKÄSITTELIJÄ JÄRVENPÄÄ

275 Marianne Korpi

EHKÄISEVÄN PÄIHDETYÖN SAIRAANHOITAJA PORVOO

283 Kim Savolainen

LOGISTIIKKATYÖNTEKIJÄ, PÄÄLUOTTAMUSMIES KERAVA

291 Anette Karlsson

Emmi Mäkinen

274

VALTIOTIETEIDEN MAISTERI, TARKASTAJA VANTAA

Mirja Suhonen

290

SAIRAANHOITAJA, PROJEKTISUUNNITTELIJA VANTAA

Susanna Bruun

282

KASVATUSTIET. KAND., TYÖEHTOSIHTEERI PORVOO

Sirkka-Liisa Kähärä

273

281

266

265

SOCIONOM, BARNLEDARE, SOSIONOMI, LASTENOHJAAJA VANTAA, VANDA

284 Veija (Veijo) Baltzar KULTTUURINEUVOS, KIRJAILIJA ESPOO

292 Michael Moberg

MAAJOHTAJA, LANDSCHEF KIRKKONUMMI, KYRKSLÄTT

SDP.FI

MAKSAJA: SDP UUSIMAA

Lähellä sinua.

Ajokortiton kuljettaja puhalsi 0,42 mg/l poliisin seulonta-alkometriin.

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 11 .

Matkakeskukselle suunnitteluraha (Raasepori) Karjaan matkakeskuksen suunnitteluun on löytynyt 18.000 euron suunnittelumääräraha, kun vähäluminen talvi on säästänyt liikenneväylien kunnossapitomäärärahoja. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti käyttötalouden määrärahojen uusjaosta, jolla voidaan laatia modernin matkakeskuksen toteuttamiseen tähtäävä konseptisuunnitelma

vuoden 2015 aikana. Lautakunta päätti myös, että Raaseporin kaupunki osallistuu konseptisuunnitelman kilpailutukseen määrärahan puitteissa. Raaseporin toiminta- ja taloussuunnitelman mukaan kaupunki on mukana ns. konseptisuunnitelman laadinnassa Karjaan asemaseudun ja keskustan alueelle. Osapuolia ovat lisäksi Liikennevirasto,

pe 10.4. klo 18 - 20 Santa Fe

Erottajankatu 14

HARKIMO Harry

KONTTAS Ari

318

PATSHIJEW Ann-Mari

KOKOOMUS

Yhdistys ja kuvien ehdokkaat maksavat ilmoituksen yhdessä.

93

96

100

122

4MOTION®-malleissa vakiona mm. • Bi-Xenon-ajovalot ja led-päiväajovalot

• Matkapuhelinvalmius Bluetooth

• Pysäköintiavustin Park Assist 2.0

• Metalli- tai helmiäisväri

• Pysäköintitutkat edessä ja takana

323

TUOMAALA Perttu

Tiguan-mallisto svh alk.: autoveroton hinta 22.460 €, arvioitu autovero* 7.446,05 €, kokonaishinta 30.506,05 € Tiguan 4MOTION® svh alk.: autoveroton hinta 31.820 €, arvioitu autovero** 10.368,33 €, kokonaishinta 42.788,33 €

® -neliveto 4MOTION 9 €. .78 nyt alk. 42

Huolenpitosopimus alk. 37 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) *CO2-päästöllä 152 g/km. **CO2-päästöllä 150 g/km. Yhdistelmäkulutus 5,5–6,0 l/100 km. CO2-päästöt 138–195 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €.

RAASEPORIN MULTALA Sari

Vetovoimainen joka suhteessa.

näkyvyys tekevät ajamisesta miellyttävää, vaikka ajo-olosuhteet eivät sellaiset olisikaan. Tervetuloa koeajolle.

Tule tapaamaan eduskuntavaaliehdokkaita.

310

TIGUAN

Valitsemalla Tiguanin, sinun ei tarvitse tehdä kompromisseja. Reilut tilat, korkeampi maavara sekä parempi

Tärkeää on mm. - vapaus ja vastuu - avoimuus - valinnanvapaus - yksilöllisyys - yritteliäisyys

305

www.volkswagen.fi

4MOTION®-nelivetomallistossa uudet hinnat ja kattavampi vakiovarustelu.

TAMMISA A RI KOKOOMUS molemmilla kotimaisilla

la tavalla ja mahdollisuudet liityntäpysäköintipaikkojen lisäämiseen. Suunnitelmat koskevat Karjaan rautatieasemaaa, Fokuksen taloa, veturitalleja ja viereistä asuinaluetta, ratapihan ylittävää siltaa ja liityntäpysäköintipaikkoja lähialueineen. Lisäksi selvitetään hankkeen kustannuksia.

autoihin n ii s u u n ii Kaikk spaketti talvirenga ta. t veloitukse

VA A LIKES KUSTELU 298

VR ja Senaattikiinteistöt. Matkakeskushankkeelle ei ole määrärahaa Raase-

porin kuluvan vuoden talousarviossa ja rautatiesillan korjaaminen on tulevien vuosien suunnitelmissa. Konseptisuunnitelmassa mietitään myös sillan korjausvaihtoehtoja, ratkaisu voi olla tunnelin rakentaminen. Työn yhteydessä selvitetään myös eri joukkoliikennemuotojen yhteensovittamista parhaal-

326

VUORNOS Henrik

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

VOLKSWAGEN BORA 1.6 Comfortline 4d A GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Trendline 5d GOLF 2.0 FSI GT Sport 5d 4MOTION GOLF 2.0 Sportline TDI 5d 4MOTION GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI 5ov GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Comfortline 1.4 TSI 5-ov GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF PLUS Comfortline 1,6 TDI DSG JETTA Comfortline 1,2 TSI JETTA Comfortline 1.4 TSI DSG JETTA Comfortline 1.4 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline 4d PASSAT Variant High 2,0 TDI DSG PASSAT CC 2,0 TDI SHARAN Comfort 2,0 TDI TOURAN High 2,0 TDI DSG UP! move up! 1,0 3ov MUUT MERKIT BMW 116 i A F20 TwinPower Turbo Business Edit 5ov Citroen C2 1.4i VTR Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FOCUS 1.6 Trend Wagon Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Honda CIVIC 1.8 Sport Business 5d

-00 -08 -07 -08 -05 -10 -12 -08 -09 -14 -10 -08 -05 -10 -11 -09 -09 -07 -11 -11 -11 -12 -12

147 tkm 80 tkm 110 tkm 65 tkm 167 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 105 tkm 6 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 68 tkm 65 tkm 68 tkm 41 tkm 233 tkm 181 tkm 88 tkm 313 tkm 49 tkm 15 tkm

3900 13900 9900 16900 11900 17900 17900 10800 13900 28400 11900 11900 7900 17900 16900 16400 15400 11900 24900 33900 21900 31900 11900

-12 -05 -09 -08 -08 -08 -08 -06 -07

20 tkm 135 tkm 102 tkm 96 tkm 64 tkm 141 tkm 155 tkm 170 tkm 122 tkm

26900 4700 9700 11900 12900 9450 9900 8900 10900

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active 5d EcoDynamics Kia RIO 1.4 LX 4d Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Excellent 5d A Mazda 3 1.6 Classic 5-ov (K60) Mazda 6 1.8 Classic SportWagon (WB1) Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance (T20) Nissan ALMERA 1.5 Visia SportDeck Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 307 XR 1.6 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat LEON 1.9 TDI Stylance Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon A Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol 4ov. Toyota LAND CRUISER 4.2 TDsl 5d A Volvo S80 2.9 4d Volvo V50 1.8 Kinetic Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW CADDY Kombi 1,9 TDI VW CADDY umpi 1,9 TDI DSG VW TRANSPORTER umpi pitkä 1.9 TDI VW TRANSPORTER umpi pitkä 2,0 TDI VW TRANSPORTER umpi pitkä 2,0 TDI 4MOTION DSG Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Hyundai H-1 2.5 TCi GL MB SPRINTER 316CDI 3,55/37K Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 Guy Sjöberg 0500 446 372

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-11 -08 -06 -05 -10 -08 -10 -07 -09 -03 -08 -09 -07 -13 -09 -06 -08 -11 -08 -10 -01 -98 -07 -10

145 tkm 125 tkm 153 tkm 137 tkm 54 tkm 80 tkm 101 tkm 121 tkm 90 tkm 108 tkm 99 tkm 120 tkm 152 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 188 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 420 tkm 215 tkm 140 tkm 280 tkm

9900 6900 10900 7400 17400 14900 23700 5900 8900 5900 9900 11900 9900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 15900 5900 11900 17900

-07 -09 -05 -09 -11 -09 -05 -11 -04

203 tkm 95 tkm 355 tkm 103 tkm 128 tkm 63 tkm 76 tkm 98 tkm 158 tkm

10900 13900 8900 21900 35500 23900 9900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

12 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

Kahvi- ja makkaratarjoilu pe-la klo 10-14!

Tervetuloa

KEVÄTR

pe ja la 1

1,50

Maalarinteipit

Talo täynnä tuote-esittelijöitä

ARVONTA!

/kpl alkaen

Pienmoottoribensiinit

12 paria

17,90 16,90

9,90

2-tahti, 5 l

12 paria

Moottorisaha 40V LI-ION

399,-

9,90

/kpl

4 paria

Kevään uutuudet nyt meillä!

an! a m e l i e k o k Tule Edustaja paikalla perjantaina!

69,Ilmainen paukkuliivien tarkastus! Pelastusliivit

14,90

yhteensä

2 hätärakettia + 2 käsisoihtua

89,yhteensä

10,1/asiakas

Pe klo 12-17 La klo 9-14

3 laatikkoa Voidaan pinota päällekkäin säilytystorniksi

19,90

Blakes Cruising

27,50 /prk

3 laatikkoa

Traktori etukuormaajalla tieliikennehyväksytty

Tuo liivisi etukäteen meille, kiitos.

389,Rakettisäiliö kaupan päälle!

Sammutintarkastus + palovaroitin 300 kpl erä!

Ottolaatikko 45 l

Paukkuliivit

Katkaisu- ja jiirisaha GCM 80 SJ + sahapöytä GTM2600

perjantaina

(arvo max. 700,-)

4-tahti, 5 l

UUTUUS!

4 paria

Arvomme kaikkien osallistuneiden Kaikki Nokia kesken Nokian kesärenkaa Tarjou kesärengassarjan!

12 490,-

3 kpl

29,90 3 kpl

Sidontalaite 50 mm, 10 m, 2/4 T

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 13 .

viettämään

RIEHAA

4

16,90 säkkiä 14,90

10.-11.4. ja mahtavia tarjouksia!

an at!

4 säkkiä

Puutarhan musta multa 45 l

Pistolapio

s!

ö Vahausnäyt

5,90

Edustaja paikalla perjantaina!

/kpl

us voimassa vain ja lauantaina klo 10-14!

+ Vahasampoo ja levityssieni

Painepesurit MAN-esittely pe klo 9-15 Briketit 2,5 kg tai grillihiilet 14 l

9,90 3 pussia

16,50 yhteensä

0

99,/kpl

UUTUUS!

229,-

Muurinpohjapannusarja

Sähkömönkijä

199,-

599,/kpl

/kpl

/sarja

Jarrujen puhdistusspray 750 ml

Kompressori

3 9 ,90 a purk ki 3 purkkia

5,7” karttaplotteri/ kaikuluotain

Navigaattori nüvi 42

240 l, 1,5 kW, 24 l säiliö

139,/kpl

Mökin asennusesittely lauantaina klo 10 alkaen!

99,/kpl

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2, 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400, ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 www.autoasi.fi

yhteensä

Polkutraktori

®

/kpl

7,50

Sampoo ja pop-up sieni

150 baaria

130 baaria

460 mm, ruostumatonta terästä!

9,90

+

89,- 189,-

3 pussia

480 x 255 x 230 mm

Muheva puutarhamulta 50 l

metallinen

-40%

Työkalupakki

4 säkkiä

Tarjoukset voimassa perjantaina-lauantaina 10.-11.4.2015

Edustaja paikalla lauantaina!

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi

14 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pn채 2015 .

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 15 .

Kameroita ja kuvia ihmisistä galleria Zebrassa (Raasepori) Galleria Zebran huhtikuu pyörähti käyntiin kolmen uuden näyttelyn merkeissä. Galleria on viime aikoina laajentanut näyttelytilojaan, ja yhden aikaisemmin auenneenin näyttelyn, BITEsizen, lisäksi sinne aseteltiin esille kaksi valokuvanäyttelyä sekä kameranäyttely. -Näyttelyt sopivat mielestäni hyvin yhteen ja kokonaisuus on toimiva. BITEsize tosin loppuu kesken kuukauden ja sen tilalle tulee taas kokoelmanäyttely, galleristi Kajsa Santonen totesi. Gallerian suurimmassa salissa on esillä Juha Forsbergin ja Hannele Salonen-Kvarnströmin yhteinen valokuvanäyttely ”Street”. Kaksikko on noin vuoden aikana kuvannut ihmisiä ja tilanteita kaduilla muun muassa Dublinissa, Kreikassa ja Helsingissä. Pommisuojaan on koottu läpileikkaus akateemikko Jorma K. Miettisen mittavasta kamerakokoelmasta. Suurimman näyttelytilan vieressä olevissa kolmessa huoneessa pääsee tutustumaan näyttelyyn nimeltä ”On ilo olla kukkien keskellä”, jossa on valokuvia Taru Samolan järjestämästä voimauttavan valokuvauksen työpajasta.

”Ihminen on kaunis huonoimmillaankin” ”Street”-näyttelyn koonneet Juha Forsberg ja Hannele

Juha Forsberg on harrastanut katuvalokuvausta noin vuoden. Kuvausretkiä Forsberg tekee usein yhdessä Hannele Salonen-Kvarnströmin kanssa, johon hän tutustui työpaikallaan. ”Street” on Forsbergin ja Salonen-Kvanrströmin ensimmäinen yhteinen galleria­ näyttely. Salonen-Kvarnström tutustuivat töissä ja huomasivat, että heillä on sama harrastus. Sen jälkeen kaksikko on tehnyt useita kuvausretkiä eri kaupungeissa eri puolella maailmaa sekä yhdessä että erikseen. -Kuvausretkillä kävelemme yhdessä kamerat käsissä ja kuvaamme sitä mitä eteen tulee, Forsberg kertoi.

-Joskus huomaamme saman kohteen ja leikkimielisesti kisailemme siitä, kumpi saa kohteesta paremman kuvan, hän jatkoi hymyillen. Vaikka kuvaajat kulkevatkin yhdessä ja ovat kiinnostuneita samankaltaisista kuvauskohteista, kuvaajina he ovat melko erilaisia. Forsberg kuvailee itseään vaistonvaraiseksi kuvaajaksi, joka ei suu-

remmin ajattele kuvatessaan ja ottaa yhdellä retkellä satoja kuvia. -Hannele taas rakentaa omia kuviaan hieman enemmän ja hän ottaa huomattavasti vähemmän kuvia kuin minä, Forsberg tuumi. Forsberg ja Salonen-Kvarnström kuvaavat hieman eri tavalla, mutta lopputulos on joidenkin mielestä

Uudellamaalla hyvät tulot

Uudenmaan liitto selvitti tilastoja tutkimalla:

Uusmaalainen voi keskivertoa paremmin, alueelliset erot suuria Uusmaalainen voi keskivertosuomalaista paremmin. Hän on terveempi, koulutetumpi, varakkaampi ja harvemmin työtön. Maakunnan hyvinvointia nakertavat kallis asuminen, asunnottomuus ja nuorten syrjäytyminen, Uudenmaan liitto tiedottaa. Maakuntaliitto selvitti asukkaidensa hyvinvointia viime vuosien tilastojen avulla. Tarkasteltavana olivat talous, terveys, koulutus ja sosiaalinen hyvinvointi. Lisäksi hahmoteltiin maakunnan alueellisia hyvinvointieroja. Selvityksen mukaan uusmaalaiset ovat keskivertoa terveempiä vielä sen jälkeen, kun väestön ikärakenne on huomioitu. Uudellamaalla kuitenkin asutaan ahtaammin ja kalliimmin kuin koko maassa. Huono asumistilanne koskee erityisesti pääkaupunkiseudun suuria kaupunkeja. Keski-Uudellamaalla ihmiset asuvat yhtä väljästi kuin koko maassa keskimäärin, itäisellä ja läntisellä Uudellamaalla jopa väljemmin.

Hangossa huono tilanne Uudellamaalla ainoastaan Hangon työttömyysaste on

korkeampi kuin koko maassa keskimäärin. Muissa Uudenmaan kunnissa työttömyysaste alittaa koko maan tason. Hangossa on myös koko maakunnassa suhteellisesti eniten työkyvyttömyyseläkeläisiä. Työkyvyttömyyseläkeläisiä on eniten läntisellä ja itäisellä Uudellamaalla eli maakunnan teollisimmilla alueilla. Kelan ikävakioidun sairastavuusindeksin mukaan Uudellamaalla vain Hangossa väestön sairastavuus ylittää koko maan tason. Suhteellisesti vähiten työkyvyttömiä on pääkaupunkiseudulla, jossa on myös vähiten teollisuutta. Viimeisen kahden vuoden ajan työttömyys Uudellamaalla on silti kasvanut suhteessa enemmän kuin koko maassa. -Monessa kunnassa asuu paljon nuoria, joilta puuttuu perusasteen jälkeinen tutkinto. Selvää syytä tilanteeseen ei ole löydetty. Erityisen huono tilanne on Hangossa ja Karkkilassa, selvityksen tehnyt Uudenmaan liiton erityisasiantuntija Markku Hyypiä toteaa.

Korkeat menot lännessä Maakunnan tervein väestö

löytyy Kauniaisista, Kirkkonummelta ja Espoosta. Heikoimman terveyden kuntia ovat Hangon ohella Karkkila, Lohja ja Loviisa. Sosiaali- ja terveydenhoidon tarvevakioidut menot olivat maakunnassa pari vuotta sitten pienimmät Keski-Uudellamaalla ja korkeimmat läntisellä Uudellamaalla. Suuressa osassa kunnista tarvevakioidut menot olivat lähellä koko maan tasoa. Pornaisten ja Keravan menot olivat selvästi alle maan keskiarvon, Hangossa ja Raaseporissa maan keskitaso taas ylittyi selvästi. Yksi ilmeinen syy Hangon korkeisiin terveyden- ja vanhustenhuollon menoihin on Uudenmaan liiton selvityksen mukaan myös se, että asukkaat käyttävät vain vähän yksityisiä palveluita. Hyvän huoltosuhteen kuntia ovat mm. pääkaupunkiseudun suuret kaupungit ja heikon huoltosuhteen kuntia puolestaan eläkeläisvaltaiset Hanko, Lapinjärvi ja Myrskylä. Hangon väestöstä lähes 17 prosenttia oli pari vuotta sitten ikäryhmässä 65-74 vuotta. Raaseporissa vastaava luku on 13 prosenttia ja Inkoossa 12,4 prosenttia.

Noin parissakymmenessä Uudenmaan kunnassa (yhteensä 26 kuntaa) asukkaiden tulot ovat keskivertoa suuremmat. Vain Kauniaisissa, Helsingissä, Espoossa ja Lapinjärvellä tuloerot ovat suuremmat kuin Suomessa keskimäärin. Vuoden 2012 tilastojen perusteella Helsingissä, Hangossa ja Raaseporissa oli eniten pienituloisia lapsiperheitä. Niistä pienituloisia oli Helsingissä 16, Hangossa 15 ja Raaseporissa hieman yli 14 prosenttia, mikä vastasi suunnilleen koko maan tilannetta. Toimeentulotukea nostetaan eniten Vantaalla ja Helsingissä. Ero muihin kuntiin ja koko maahan on huomattava. Parhaiten Uudellamaalla voidaan Kauniaisissa, Kirkkonummella ja Espoossa. Nk. Kuuma-kunnissa voidaan keskimäärin vielä hieman paremmin kuin idässä ja lännessä, sillä keskisellä Uudellamaalla asuu runsaasti nuoria, työssäkäyviä perheitä. Uudenmaan kunnista alle 15-vuotiaiden ihmisten kuntia ovat erityisesti Pornainen, Nurmijärvi, Kirkkonummi ja Mäntsälä. Eläkeikäisiä asuu eniten Hangossa, Lapinjärvellä, Myrskylässä ja Loviisassa. Työikäinen väestö painottuu pääkaupunkiseudulle.

jopa niin saman kaltainen, ettei kaksikon valokuvia erota toisistaan. Näyttelyssä kaikki kuvat ovat mustavalkoisia, eikä niitä ole ripustettu valokuvaajan mukaan. -Ensin ajattelimme että kummallekin olisi omat seinänsä, mutta se ei tuntunut hyvältä joten asettelimme yhteen sopivat kuvat vierekkäin, Forsberg kertoi. -Yritämme kummatkin nostaa kuvissamme ihmisen esille. Tärkeää meille on myös se, että suhtaudumme kuvattavaan aina kunnioituksella. En voisi kuvitellakaan kuvaavani ihmistä alentavassa tilanteessa, mutta mielestäni ihminen on huonoimmillaankin kaunis, Forsberg kommentoi. ”Street”-näyttely on Forsbergin ja Salonen-Kvarnströmin ensimmäinen yhteinen gallerianäyttely. Aikaisemmin kaksikko kuitenkin pystytti kokeeksi Espoon Entressen kirjastoon pienen näyttelyn päästäkseen jyvälle siitä, mitä näyttelyn pystyttäminen on. -Olemme todella iloisia ja kiitollisia, että pääsimme ripustamaan näyttelymme tähän hienoon galleriaan, Forsberg totesi.

”On ilo olla kukkien keskellä”-näyttely on Taru Samolan vuoden 2014 kesällä ja syksyllä pitämän voimauttavan valokuvauksen työpajan

tulosta. Työpajaan osallistui Etevan Raaseporin asumispalveluiden kehitysvammaisia aikuisia, jotka ovat saaneet kuvia otettaessa itse päättää, missä ja miten he haluavat tulla kuvatuiksi. -Nämä kuvat eivät ole niinkään valokuvaajan taidetta, vaan pikemminkin valokuvattavan taidetta, Santonen kommentoi. Kuvattava ja kuvaaja viettivät yhdessä kokonaisen päivän, ja kuvausretket suuntautuivat pajalaisille merkittäviin paikkoihin, kuten esimerkiksi hevostallille, rakkaan hautapaikalle tai vanhalle työharjoittelupaikalle. Kameranäyttelyssä pääsee tutustumaan kolmeenkymmeneenviiteen kameraan, jotka ovat Jorma K. Miettisen yli kuudenkymmenen vuoden aikana keräämästä kokoelmasta valikoituja. Kamerat näyttelyyn lainasi Miettisen sukulaispoika Timo Louhi, jonka omistuksessa kokoelma on nyt. -Valitsimme mielestämme kiinnostavimmat kamerat noin tuhannen kameran joukosta. Siinä ei kuitenkaan ollut edes koko Miettisen kokoelma, sillä hän ehti lahjoittaa kameroita kokoelmastaan esimerkiksi kouluille ja osan niistä hän myi pois, Santonen kertoi. Kaikki kolme näyttelyä ovat Zebrassa 25.4. saakka, ja galleria on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12-18 ja lauantaisin kello 12-16. -hs-

gissä ja Kauniaisissa. -Korkea koulutus ja työ luovat terveyttä ja vaurautta. Terve pärjää helpommin työelämässä eikä syrjäydy, Hyypiä kuvailee. Vähiten koulutettua väki on Myrskylässä, Lapinjärvellä ja Karkkilassa. Uudenmaan nuorilta aikuisilta myös puuttuu perusasteen jälkeinen tutkinto useammin kuin Suomessa keskimäärin. Koulutustilanne on paras itäisellä ja huonoin läntisellä Uudella-

maalla, vaikka monessa suhteessa itäinen ja läntinen Uusimaa ovat toistensa kaltaisia. -Itäinen ja läntinen Uusimaa ovat hyvinvoinnissa monin tavoin toistensa kaltaisia. Niissä väki on hieman iäkkäämpää ja siksi sairastavampaa kuin muualla maakunnassa, mutta toisaalta asuminen on halvempaa ja väljempää. Idässä tulotaso on hieman pienempi, mutta lännessä huolettaa kouluttamaton nuoriso, Hyypiä kiteyttää.

Valokuvattavien taidetta

LASTEN KAIKKI LAST EN KENKÄ- KkoEoNt GÄ T 19-35 PÄIVÄT -20% (ei kos saappkea kumiita)

Moni lopettaa perustutkintoon Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuudella mitattuna Uudenmaan väestön koulutustaso on hyvä. Erot kuntien välillä ovat kuitenkin suuret. Eniten korkeakoulutettuja asuu Espoossa, Helsin-

Lisää kenkiä liikkeissämme.

www.wildshoe.fi

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaankatu 4, Puh. 044 702 2370. Ark. 9-18, la 9-14

16 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

Maakuntahallitus haluaa tietää

Uudenmaan liitto kaipaa tasapuolisuutta

Koulutustakuusta selvitys Uudenmaan maakuntahallitus on päättänyt perustaa kaksivuotisen hankkeen, jossa selvitetään miten Uudenmaan ammatillisen koulutuksen järjestäjät ovat toteuttaneet nuorten koulutustakuuta. Vuodesta 2013 voimassa ollut koulutustakuu pyrkii takaamaan jokaiselle peruskoulunsa päättäneelle nuorelle koulutuspaikan. Selvitystyön pohjalta luodaan toimijoiden tarpeisiin sopeutuva malli, jonka avulla koulutustakuuta Uudellamaalla jatkossa toteutetaan.

Uudenmaan liiton koordinoimassa hankkeessa on mukana 20 toisen asteen ammatillisen koulutuksen järjestäjää. Läntiseltä Uudeltamaalta hankkeessa on mukana ainoastaan Länsi-Uudenmaan ammattikoulutusyhtymä. Hanketta rahoitetaan Euroopan sosiaalirahastosta (ESR). Uudenmaan liiton mukaan alueellinen toimintamalli koulutustakuun toteuttamiseen selkeyttää ja tehostaa nuorten tieto-, neuvonta- ja ohjauspalveluita ja siten yhtenäistää koulutustakuun toteuttamista Uudella-

maalla. Hankkeessa selvitetään myös koulutustakuun toteuttamiseen liittyvät haasteet. Toimijoiden kanssa yhdessä luotava toimintamalli huomioi maakunnan eri osa-alueiden mahdolliset erilaiset tarpeet. Hankkeessa aiotaan tuottaa myös käsikirja Uudenmaan toisen asteen ammatillisten oppilaitosten nuorten tieto-, ohjaus- ja neuvontapalveluissa työskenteleville henkilöille. Kaksivuotisen hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 260.000 euroa, josta ESR:n ja valtion osuus on 196.000 euroa.

Maakuntakaavojen vahvistusmenettelystä pitäisi luopua Uudenmaan liitto esittää, että maakuntakaavojen vahvistusmenettelystä luovutaan. Sen sijaan lakiin tulee lisätä ympäristöministeriölle ja muille ministeriöille oikeus tehdä maakuntakaavasta oikaisukehotus. Samalla valtakunnallisten alueidenkäytön tavoitteita tulee kehittää, jotta niiden tulkinnanvaraisuus vähenee. Ministeriöiden näkemykset on saatava jo viranomaisneuvotteluissa kaavan valmisteluvaiheessa, todetaan Uudenmaan liiton lausun-

nossa ympäristöministeriölle. Lisäksi maakuntakaavojen ja epävirallisten kaupunkiseutujen maankäytönsuunnitelmien keskinäistä suhdetta tulee selkiyttää niin, että lakiin perustuva maakuntakaava ohjaa epävirallisia maankäyttösuunnitelmia. Suunnitelmat ovat tärkeitä, mutta niiden tehtävänä on toteuttaa maakuntakaavaa, lausunnossa muistutetaan. Kun ympäristöministeriö on vahvistanut eri alueiden maakuntakaavoja, ovat linjaukset esimer-

kiksi kaupan ohjauksen tulkinnoissa olleet hyvin erilaisia. Tämä on Uudenmaan liiton mukaan vienyt uskottavuutta maakuntien tasapuolisesta kohtelusta. Metropolilain luonnoksessa esitettiin metropolikaavan osalta, ettei sitä alistettaisi ympäristöministeriön vahvistettavaksi. Tämä olisi johtamassa erikoiseen tilanteeseen, jossa valtakunnan tärkeimmän alueen seudullista kaavaa ei vahvistettaisi, mutta muilla alueilla maakuntakaavat edelleen vahvistettaisiin.

KAUDEN AVAJAISET / SÄSONGSÖ lauantaina 11.4.2015 klo 10.00-14.00 SHOKKITARJOUS

SHOKKITARJOUS

30 kappaleen erä

60 kappaleen erä

HD COMPACT työkalupakki

Sealife lasten kumivene 3–5-vuotiaille

5 Ikaros laskuvarjoraketti

35 Ikaros käsisoihtu

punainen

12 19

Rakettisäiliö vesitiivis

2 FirePhant Design sammutin 1 kg

59 Smartlock perämoottorilukko

99

18

Lukitusvaijeri 9 mm, 3 metriä

40 Stazo pulttilukko

89 Stay Afloat hätäpaikkausmassa

1

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 17 .

Laitokselta halutaan Raasepori haluaa pelastuslaitokselta täyden palvelun vastauksia Rakennukset enintään kolmeen kerrokseen? (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Karjaalle VNY:n entisen ammattikoulun alueen uuden asemakaavan, joka mahdollistaa laajan asuinrakentamisen Pumppulahden rantamille hienoon maisemaan. Valtuutettu Werner Orre (r) kiinnitti huomiota Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kaavamuutoksesta antamaan lausuntoon. -Pelastuslaitoksen mielestä Raaseporissa ei pitäisi rakentaa minnekään yli kolmekerroksisia rakennuksia.

Perusteluna on se, että laitoksella ei ole miehitettyä nostolavayksikköä Raaseporin alueella. Me kuitenkin maksamme täydestä palvelusta eikä siitä, että saisimme rakentaa enintään kolmeen kerrokseen, Orre sanoi. Yhdyskuntatekninen lautakunta päättikin kuluneella viikolla kirjelmöidä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle sen tarjoamasta palvelutasosta. Raasepori haluaa tietää, miten on mahdollista, että pelastuslaitoksella ei ole Raaseporin alueella enää mie-

hitettyä nostolavayksikköä. Lisäksi tiedustellaan syitä käytännön muuttumiseen. Pelastuslaitos totesi lausunnossaan entisen ammattikoulun alueen kaavasta, että se ei puolla kolmea kerrosta korkeampia rakennuksia alueelle. Korkeampia rakennuksia voidaan kuitenkin puoltaa, mikäli niissä on kaksi tarkoituksenmukaista uloskäyntiä. ”Pelastuslaitoksen on pystyttävä palvelemaan kaikkia asukkaita tasapuolisesti. Jos Raaseporin alueella raken-

netaan kerrostalo, jonka kerroskorkeus on suurempi kuin kolme, pelastuslaitos ei pysty palvelemaan kaikkia asukkaitaan tasapuolisesti”, pelastuslaitos viittasi puuttuvaan nostolavayksikköön. Entisen ammattikoulun alueen uusi asemakaava mahdollistaa neljä- ja viisikerroksiset rakennukset. Kaupunginvaltuusto hyväksyi myös Tenholan keskustaa koskevan asemakaavamuutoksen. Alue on entisen kunnantalon ympäristö ja kaavamuutosalueen pinta-ala on alle hehtaari.

(Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt kirjelmöidä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle sen tarjoamasta palvelutasosta. Raasepori haluaa tietää,

miten on mahdollista, että pelastuslaitoksella ei ole Raaseporin alueella enää miehitettyä nostolavayksikköä. Lisäksi tiedustellaan syitä käytännön muuttumiseen.

145 km/h Pohjassa (Raasepori) Vuonna 1997 syntynyttä lohjalaista naista epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Hän ajoi henkilöautolla

Åminneforsissa 145 kilometriä tunnissa maantiellä 111 Karjaan ja Pohjan välillä 60 km/h rajoitusalueella. Ajokortti otettiin virkavallan haltuun välittömästi.

ÖPPNING

99 1990 Buster Mini norm. 2590 = C

79

Regatta TIDE kelluntatakki norm. 159 = C

GRILLIN ostajalle kaupan päälle huippu kokkiveitsi sekä grillin kokoaminen

Garmin Echo 101 kaikuluotain anturilla norm. 119 = C

Seuraavat edustajat paikalla:

hionta- ja kiillotustuotteiden työnäytöksiä

ILMAPALLOJA

lapsille PONIRATSASTUSTA

klo 11.00-13.00

POISTOTELTASSA TAVARAA -50 % Päivän juontaa PATI LIMNELL Tarjoamme grillimakkaraa (700:lle) sekä pullakahvit ja mehua

Tarjoukset voimassa vain lauantaina 11.4.2015. 1 tuote/asiakas. Ei jälleenmyyjille

18 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

Inkoon aseman kaavatyö alkaa

(Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt aloittaa Inkoon aseman alueen osayleiskaavoituksen. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma hyväksyttiin tässä vaiheessa. Lisäksi lautakunta päätti, että työ aloitetaan ottamalla yhteyttä alueen maanomistajiin, joita on parisenkymmentä. Kunnan maankäyttöstrategian mukaisesti Inkoon aseman seutua kehitetään rautatieseisakkeeseen tukeutuvana kylämäisen asumisen aluee-

na. Asemanseutu sijoittuu junaradan ja kunnalle tärkeän liikenneyhteyden varteen. Taustalla on myös pyrkimys säilyttää rantaradan Y-lähijunaliikenne Karjaalta Helsinkiin.

-Meidän on vaikea rakentaa niin, että se vaikuttaisi junayhteyksien säilymiseen, mutta voimme yrittää. Kunta omistaa aseman alueella varsin vähän maata ja kaavahanketta saattaa vaikeuttaa se, että alueella on niin monta

maanomistajaa, lautakunnan puheenjohtaja Peter Siggberg (r) sanoo. Kunnanvaltuuston hyväksymän maankäyttöstrategian mukaan yhdyskuntarakennetta tiivistetään erityisesti Inkoon aseman ja kirkonkylän välillä. Kasvu keskitetään siten, että nykyistä yhdyskuntarakennetta tiivistetään ja laajennetaan yhteen erityisesti keskustan ja aseman alueen kanssa. Kirkonkylän ja sen reuna-alueiden lisäksi aiotaan kehittää myös aseman aluetta.

Itämeren Portti maksaa 200.000 lyhennyksenä (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Itämeren Portti Oy:n kanssa tehdyn vuokrasopimuksen ehdoista poiketen ennenaikaisen, pääomavuokraa koskevan 200.000 euron suuruisen lyhennyksen. Jäljellä olevalle vuokrakaudelle lasketaan uusi vuosivuokra, jossa lyhennys on huomioitu.

Kaupunki on vuokrannut yhtiölle Itäsataman edustalla sijaitsevia pienvenesatama-alueita. Vuokra-aluetta laajennettiin vuonna 2013 sataman syventämisen ja aallonmurtajien parantamisen yhteydessä. Vuokrasopimuksen mukaan yhtiö maksaa alueensa ruoppaus- ja maansiirtotöiden kustannusten netto-osuuden

kaupungille pääomavuokrana 20 vuoden aikana. Kustannusosuudeksi määriteltiin noin 570.000 euroa. Sopimuksen mukaan yhtiö voi maksaa jäljellä olevan pääoman kerralla takaisin jo ennen vuokra-ajan päättymistä. Nyt tehtävä lyhennys merkitään kaupungin kirjanpitoon vuokratulona.

Falck oli toimittanut kaupunginhallitukselle asiaa koskevan kirjelmän ja noin 20 liitettä. Lautakunnan vastauksessa käsiteltiin mm. kysymystä jätteen läjittämisestä vanhaan hiekkakuoppaan ja pohjave-

den pilaamista. Vastauksessaan kaupunginhallitus toteaa mm. Rekubyn maa-ainesluvan saaneen lainvoiman vuoden 2014 kesäkuussa, jolloin korkein hallinto-oikeus hylkäsi asiassa jätetyt valitukset.

Ei lisättävää (Raasepori) Kaupunginhallituksella ei ole mitään lisättävää ympäristö- ja rakennuslautakunnan Hans Falckille jo aiemmin antamaan vastaukseen koskien maa-ainesten ottoa Bromarvin Rekubyssä.

Ilmoittautuminen kesän yleisurheiluharjoituksiin

2001-2010 syntyneille on alkanut. Kaikki ovat tervetulleita mukaan!

Anmälning till sommarens friidrottsträningar

för 2001-2010 födda har inletts. Alla välkomna med! Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

Lauantaina kevätderby Karjaalla

BK 16 joukkoon futiscupissa (Raasepori) ”Huhtikuun ensimmäinen päivä on se päivä, jolloin meitä muistutetaan millaisia olemme muiden 364 päivän aikana.” Näin sanoi Mark Twain, jonka jokislangiin pohjautuva kirjailijanimi oli epäilemättä aprillipäivän tuotoksia. Huumorimiehenä hän tiesi mistä puhui, joten tämän perusteella BK-46:n jalkapallomiehistölle on tänä vuonna odotettavissa voitokkaita päiviä ailahtelevalla peli-ilmeellä. BK voitti huhtikuun alkajaisiksi Suomen cupin viidennen kierroksen vieraspelissä Gnistanin 1-2 (0-2) ja eteni 16 parhaan joukkoon. Puolivälieräpaikkaa jahdataan seuraavaksi PK Keski-Uusimaata vastaan. Vaikka karjaalaiset Kakkosen kollegansa Gnisun päihittivät, niin valmentaja Kalle Tallqvist näki ottelussa aprillipilan aineksia. -Se oli meiltä vaisu esitys ja jopa ihmettelen miten tuon hoidimme. Voitto lämmitti mieltä, mutta esitys ei, hän tiivisti. Zakaria Kibona ja Jean Silva maalasivat BK:lle 0-2-johdon avausjaksolla, mutta edes ensimmäisestä 45-minuuttisesta ei jäänyt koutsin naapureille kerrottavaa. -Ensimmäinen puoliaika oli tasainen, mutta siinäkin Gnistan piti enemmän palloa. Toisella jaksolla olimme vastaanottavana osapuolena. Emme saaneet omaa peliä pyörimään eikä prässäämi-

nenkään onnistunut halutulla tavalla, joten tyydyimme vain puolustamaan johtoamme. Ensimmäinen puoliaika meni sinne päin, mutta vain jos sitä vertaa jälkimmäiseen puoliskoon, Tallqvist tuumaili. Valte Vuorela toi isännät maalin päähän, mutta sen enempää ei BK:ta kiusattu. -Jos joitain pelaajia haluaa voitosta kiittää, niin Joonas Vikholm ja Marko Heino pitivät keskuspuolustuksessa huolen siitä, ettei Gnistan pallonhallinnastaan huolimatta montaa vaaran paikkaa saanut. Maalivahtimme Jonas Madsénkin pääsi siinä melko helpolla. Toki Silvan maalikin ansaitsee maininnan, se oli hieno yksilösuoritus. Hän osoittaa lämpenemisen merkkejä, Tallqvist kehaisi brassikärkeä. BK:lta oli kahtena edellisenä viikonloppuna viety harjoituspelit nenän edestä veks, kun ensin Atlantis ja sitten NuPS peruivat tulonsa Karjaalle. -Sillä oli suuri vaikutus tuohon cup-ottelun vaisuuteen. Tarvitsemme kaikki valmistavat pelit alle mitä vain voi saada. Kuntotekijät eivät ole vielä hyvällä tasolla. Kun iskee väsy, niin ei pääkään toimi. Myös pelirohkeus Gnistania vastaan petti, ei otettu pallollista vastuuta, Tallqvist torui.

Kevätderbyä rinnassa Kuudennen kiekan ottelus-

sa vastaan asettuu siis Kakkosen Etelälohkossa pelaava PK Keski-Uusimaa, joka lähetti edellisellä rundilla laulukuoroon Ykkösen Mikkelin Palloilijat. Ottelun ajankohtaa ei ole vielä päätetty, mutta viikon päästä torstaina tai keskiviikkona tuo pitäisi pelata. BK saa taas pakata kamppeensa ja suunnata reissun päälle Tuusulaan. -Harmittaa, ettemme saa näitä cupin pelejä kotikentälle. Ollaan kuudennella kierroksella eikä ole ollut vielä yhtään kotimatsia. Ei tämä järjestely ihan putkeen ole mennyt, Tallqvist totesi. Tulevana lauantaina BK kotonaan pelaa ja tuolloin koetaan hieman kevään kiihkoa, kun kylään saapuu raaseporilaistoveri EIF. Joukkueet pelaavat nykyään eri sarjatasoilla eikä treeniderby aja ihan samaa asiaa kuin kiivas taistelu sarjapisteistä ja kaupungin herruudesta, mutta onhan näissä nahinoissa aina kunnia pelissä. -Ei se tunnu ihan 100-prosenttiselta derbyltä, kun ei ole pisteitä jaossa. Mutta ei sitä kumpikaan halua hävitä, se on varmaa. Tuo on meille hyvä tasonmittaus sellaista joukkuetta vastaan, jolla on ollut pitkä valmistautuminen kauteen ja pakka pitkään kasassa, Tallqvist totesi. EIF-BK pelataan Karjaan tekonurmella lauantaina kello 15 alkaen. -ts-

Uudisrakennuksesta tuli lisämaksu

Påminnen vesiliittymään kompensaatio (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää noin 15.500 euron investointiavustuksen Pohjan Sportille. Avustus kattaa Raaseporin veden todellisten kustannusten yli menevän osan. Avustuksen maksamisen ehtona on, että yhdistys kykenee rahoittamaan uuden halli-investointinsa, joka palvelee koko alueen liikuntatoimintaa. Pohjan Sport haki kaupungilta 19.500 euron avustusta liittymismaksuun Raaseporin vedelle. Jo sitä ennen se pyysi vesiliikelaitokselta vapautusta uudisrakennuksen liittymismaksusta tytäryhtiönsä Påminne Oy:n puolesta.

Vesiliikelaitoksen johtokunta oli päättänyt aiemmin, että yhdistyksen on maksettava uudisrakennuksen liittymismaksu. Johtokunta perusteli päätöstään sopimusasiakkaiden tasavertaisella kohtelulla. Yhdistyksen talous on kuitenkin haastava halli-investoinnin ja toisen perättäisen heikon laskettelutalven vuoksi. Lisäksi yhdistys huomautti kirjelmässään, että hallilla on jo vesiliittymä. Yhdistys korosti myös, että Påminne Oy on yhdistyksen kokonaan omistama yleishyödyllinen tytäryhtiö, joka

ei voi maksaa osinkoa. Yhtiön toimintaa on hoidettu talkoovoimin lähes 30 vuotta. Uudella hallilla mahdollistetaan ympärivuotinen toiminta. Uudisrakennukseen on asennettu erillinen vesimittari. Tällaisissa tapauksissa liittymissopimus yleensä päivitetään vastaamaan nykytilannetta ja lisärakennukselle lasketaan täydentävä liittymismaksu. ”Jos tästä poiketaan, täytyy tehdä periaatepäätös jolla voi olla huomattavia seurauksia vesilaitoksen taloudelle”, vesilaitoksen johtokunnan valmistelussa todettiin.

Liikuntaharrastuksiin tukea Lokalt 24 h EKENÄS / TAMMISAARI

Paikallisesti 24 h

(Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on päättänyt, että yhtymä tukee myös kuluvana vuonna henkilökunnan uimahalli- ja kuntosalikäyntejä, kulttuuriharrastusta tai vastaavaa käyntiä. Tukea voi saada myös kuntoiluvälineen hankintaan, jos sen katsotaan auttavan työkyvyn ylläpitämi-

sessä. Tuki on enintään 200 euroa henkilöä kohti vuodessa. Jos työaika ei ole vähintään puolet täydestä työajasta, subventointia ei tule. Liikuntatoiminnan subventointi ei onnistu verovapaana korvauksena, joten tuesta suoritetaan tavanomainen ennakonpidätys ja muut palkan sivukulut.

Seurakuntayhtymän mukaan on tarkoituksenmukaista, että työnantaja subventoi henkilöstön liikunnallista toimeliaisuutta hyvän työkyvyn ylläpitämiseksi. Käytäntöä sovellettiin jo viime vuonna ja henkilöstö otti sen vastaan innolla. Käyttöaste on ollut korkea ja sen vuoksi järjestelyä päätettiin jatkaa.

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 19 .

taja on siis Kellon Lyönti, joka voitti Pohjois-Suomen lohkonsa häviämättä peliäkään (20 voittoa, 1 tasapeli). Kauden ensimmäisen tappionsa se kärsi edellisellä karsintakierroksella FBC Turulle, mutta nousi 0-1-sillasta voittamaan tuon sarjan 2-1. -Siellä on pari OLS:in entistä liigapelaajaa ja muutamia jätkiä Rankoista Ankoista, jotka nousivat viime kaudella 1-divariin, mutta antoivat paikkansa pois. En tiedä yhtään minkä tasoinen tuo Pohjois-Suomen lohko on ollut, mutta vakuuttavaa jälkeä he ovat joka tapauksessa tehneet. Tekevät paljon maaleja, mutta päästävät myös paljon, mikä ei kerro heistä ihan hyvää. Käsittääkseni he ovat samantyyppinen joukkue kuin Top Team eli koittavat hidastaa peliä. Kuusi parasta pistemiestä on hyökkääjiä, jotka paljon hyökkäysalueella viihtyvät. Katsotaan miten heiltä puolustaminen meitä vastaan onnistuu, Korkiakoski uumoili. KeLy pelaa kotiottelunsa Haukiputaalla, Jatulin liikuntakeskuksessa. Alustana on mikäs muukaan kuin parketti. KeLy:llä on ottelusarjassa

Knights yhtä vaille valmis divariin

Kenelle kellot lyövät?

Viisari värähtää Kolmospeli noudatteli samoja nuotteja kuin Knightsin 10-3-voittoon päättynyt ensimmäinen etappi. Avauserässä oli vielä tarkan markan tunnelmaa ja vieraat olisivat voineet aiheuttaa vakavampaakin vauriota kuin Tuomo Auravuon vaparikuviosta läväyttämän 0-1-maalin. Vaara vaani vastaiskuissa ja maalivahti Freddy Hollstenin torjunnat tulivat tarpeeseen. Ei kotijoukkuekaan mitenkään hunningolla ollut, mutta ensimmäinen erä oli keltapaidoilta vielä varovaista vikittelyä, jos sitä vertaa kahteen seuraavaan. Mitä pidemmälle ottelu eteni, sitä enemmän sati­ meen Top Team ajautui. Kun Knightsin kolmen kentän ajojahti saa tähän tapaan tuulta alleen, tietää se usein

Poika saunoo (Raasepori) Lisää löylyä. Benjamin ”Micken poika” Källman oli alati vaarallinen EIF:n harjoitusottelussa Grankulla IFK:ta vastaan pitkäperjantaina Karjaan tekonurmella. Tässä hän pelottelee jälleen Grani-veskari Toni Vuorista. 16-vuotias kärkipelaaja tempaisi hattutempun EIF:n 6-2 (3-1)-voitossa, pelaten mainiosti yhteen hyökkäyksen kapellimestarin Lucas Kaufmannin kanssa. Källman ei miesten seassa ujostele, vaan kropassa riittää ruutia laittamaan kampoihin kokeneemmille kolleille. Muista EIF:n maaleista vastasivat Kaufmann, Lauri Bergström ja Johan Estlander.

Otteluaikataulusta ei ollut vielä lehtemme painoon mennessä varmaa tietoa, mutta mitä luultavimmin aloitetaan Haukiputaalla lauantaina ja viikon päästä siitä pelataan Påminnessa. Myös toinen joukkue Knightsin lohkosta eli Kirkkonummen Rangers selvitti tiensä viimeiseen vaiheeseen. Se kohtaa tamperelaisen SC PirU:n. -ts-

Hasta la vista. Fyysiseen peliin yhä paremmin erikoistunut Emils Hartmanis antaa töötin ja Olli Tarvainen lentää kuin leppäkeihäs. Knights kolasi Top Teamin tylysti syrjään voittamalla ratkaisevan kolmospelin täpötäydessä Påminne-hallissa 7-1. Divaripaikan tiellä seisoo enää oululaissakki Kellon Lyönti. vastustajille kujanjuoksua. Knightsin liike, nopeus, kaksinkamppailuvoima ja kestävyys vain tukahduttivat Top Teamin vastarinnan. -Fysiikka on meille iso valttikortti. Sen näki nytkin, että kun nostimme tempoa, niin peli alkoi kääntyä meille, totesi kapteeni Aki Korkiakoski. Teemu Mannisen ja Rasmus Hellströmin toisen erän maalit veivät Knightsin johtoon ja kolmannen erän alkuun tehtiin vielä täysrynnäkkö, jota väsähtäneet vieraat virheillään edesauttoivat. Kahdesti savonlinnalaispakki sössi syötön syvällä omalla alueella suoraan Mannisen lapaan ja tämä rokotti kerran itse ja petasi Teemu Tuoviselle toisen. Siinä välissä onnistui Wilhelm Wainio ylivoimalla William Johnssonin nappisyötöstä. Hellströmin toinen maali sammutti

lopullisesti valot ja Tomi Åstenin 7-1 oli jo silkkaa kosmologiaa. -3-1-maalin jälkeen tuntui siltä, että tämä hoituu kyllä. Tai oikeastaan se fiilis oli jo ennen peliä. Jos nostamme tempoa ja laitamme painetta, niin heille tulee vaikeaa. Kun kävimme päälle, niin he peruuttivat päätylautaan asti, Korkiakoski sanoi. Molemmat kotiottelut olivat niin selvästi Knightsin heiniä, että vieläkin hivenen ihmetytti miten tämä kolmeen otteluun lipsahti. Savonlinnan parketilla Knights hävisi 7-6. -Parketti oli yksi syy siihen tappioon ja sitten se, että Top Team teki kolme munkkimaalia. Kyllähän me sielläkin pystyimme peliä viemään, varsinkin kolmannessa erässä. Mutta ehkä mekin nuolaisimme liian aikaisin sen ekan pelin jälkeen. Täytyy nostaa Top Teamille

hattua siitä, että 10-3-ryöpytyksen jälkeen tulivat vielä sarjaan takaisin. Eivät nämä pelit kuitenkaan itsestään hoidu, vaan pitää tehdä täysi työ, Korkiakoski muistutti. Hän pelasi Wainion ja Janne Holopaisen ketjussa, joka jäi ensimmäisen pelin tapaan kahden muun vitjan varjoon. Tehotilastoon kirjattiin plusmiinusnolla, kun Manninen Tuovinen - Jonas Weckström rekisteröi + 4. -He ottivat Wilin ja Hollen tosi tarkasti. Aina kun he tulivat kentälle, niin saivat täyden huomion. Meidän vahvuutemme tulee tässä esiin eli kaikki kolme ketjua pystyvät tehoja tuottamaan. Meidän ketjulle kelpaa plusmiinusnollat, jos tähän tyyliin voitamme, Korkiakoski totesi.

Kello tikittää Viimeisen vaiheen vastus-

95V -JUHLAVUODEN

KEVÄT

WWW.PUUSTELLI.FI

(Raasepori) Juha Mieto bruukaa syödä pääsiäisenä sellaiset 28 kiloa mämmiä. Syystä että... noh, hän on ”Suomen heteroin mies” ja näin ne sellaiset kai sitten tekevät. Kilokaloreissa tuo mämmin määrä vastaisi 417 kinder-munaa, joten jos Miedon mämmit olisi muutettu muniksi ja hiihdetty tasatyöntöä pääsiäismaanantaiksi Påminnen halliin, olisi jokainen katsoja ollut onnellinen kinder-munan omistaja. Miettikääpä sitä kun seuraavan kerran haaveilette syövänne mämmiä niin kuin Juha Mieto. Noin 417 salibandyn ystävää istui Påminnen pyhätön lehtereillä kuin sillit mämmissä ja maisteli mitä herkullisinta pääsiäishanukasta. FBC Raseborg Knights virpoi Savonlinnan Top Teamin mädäksi ja moskaksi voittamalla nousukarsintasarjan ratkaisupelin 7-1 (0-1, 2-0, 5-0). Knights eteni jatkoon voitoin 2-1 ja kohtaa karsintojen viimeisessä vaiheessa oululaisen Kellon Lyönnin. Paras kolmesta-sarjan voittaja pelaa ensi kaudella 1-divarissa.

kotietu, joten pahimmassa tapauksessa Knights joutuu reissuun kahdesti. -Pelasin Jatulissa muutama vuosi sitten LoSB:in kanssa 1-divaria ja muistan kyllä sen parketin siellä. Meidän pitää vain pelata siellä yksinkertaisemmin, vaikka se ei olisikaan meille ominta peliä. Savonlinnan pelistä pitää parantaa sitä, että toimitamme vedot maalille. Siellä ne jäivät usein ensimmäiseen mieheen. Ei voi vain huidella vetoja menemään, vaan pitää pikkaisen siirtää sivuun ja pitää huoli siitä, että ne menevät maalille. Parketin haitoista on ollut paljon puhetta, mutta ei divariin nousu voi eikä saa siihen kariutua. Siitä ei tekosyytä tehdä, Korkiakoski korosti.

EDUT ENSIESITTELYSSÄ

L A10 -15 95 NOPEIMMALLE KEITTIÖN OSTAJALLE AEG:N

ASTIANPESUKONE

NYT HINTAAN

LISÄKSI PALJON MUITA ETUJA!

95,-

Lisäksi kaupan päälle valinnan mukaan Weberin Spirit Original E310 -grilli (arvo 769,-) TAI Vepsäläisen 700,- lahjakortti. Rajoitettu erä.

TERVETULOA! Kahvitarjoilu Pohjoinen Rantakatu 15, Tammisaari p. 010 277 7335 Puhelut: 8,35 snt/p+6 snt/min, gsm 8,35 snt/p+17,17 snt/min.

20 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

13 VIIKON UUTUUTTA

TULOSSA BMW 520dA

-11 33.890,-

Citroën C1

-11

TULOSSA

7.990,-

Ford Galaxy

-10 29.900,-

F10 Sedan Business 88 tkm, ESP, xenon, City 5-ov. ajettu vain 4 tkm, ESP, 1 omist., 2.0 TDCi Titanium Autom. 7-hengen beige nahkaverh., sadetunn., DSC, TC, ilmast., aluvanteet, 2 x renk., kuin uusi 92 tkm, ESP, xenon, navi, erik.vant 17”, CD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., tehokas vak.nop.s., 2 x renk. 163 hv moottori, todella tilava

4×4

Mazda B2500

-05 11.890,-

Honda Accord

-09 20.900,-

TULOSSA

4×4

Nissan Qashqai+2 -09 16.900,-

2.5TD 4x4 Double Cab LX 197 tkm, EBD, 1.6 Visia 5MT 2WD 21995 Campaign erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 85 tkm, ESP, poiskytk. airbag, EBD, erik.vant., CD, sisäp., vetok. kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., vetok.

Toyota Avensis

-09 18.900,-

2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus Wagon 104 tkm, 1 omist., täyd. huoltokirja, aut. ilmast., bluetooth handsfree, premium soundsystem ym.

Kia Picanto

-12 10.900,-

2.4 Executive Navi Autom. 4-ov. ajettu 1.2 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 52 tkm, ESP, vain 70 tkm, navi, kattoluukku, xenon, 1 omist., EBD, ilmast., sivuairb., h-kirja, nahkaverhoilu, 2 x aluvant., peruutuskamera, lohkol., MP3, 2 x renk., sisäp., vetok. huoltokirja, ym.

Toyota Highlander -06 26.890,-

Hybrid Autom. 4x4 Limited 7-hengen 102 tkm, harvinainen ja todella hyvin varusteltu, Lexus-tekniikka, vetok., nahkasis., kattoluukku, navi, JBL audio

TULOSSA Volkswagen Tiguan -09 28.900,-

Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4Motion ajettu vain 31 tkm, beige nahkasisustus., 17” aluvant., s-penkki, parkkitutka edessä ja takana, vetokoukku

4×4

Volvo V50

-10 17.900,-

Volvo V50

-04 10.890,-

Volvo XC60

-12 43.900,-

Big Dog Pitbull

-03 17.900,-

Honda NSC

-12

Kawasaki

-04 11.399,-

Audi A4

-02

Dodge Charger

-06 29.900,-

Honda CBR

-06

6.999,-

Fiat 130

-76 14.900,-

1,6d DRIVe start/stop Summum 86 tkm, T5 Kinetic Geartronic 199 tkm, ESP, D3 AWD Summum Autom. 39 tkm, xenon, 1754 cc Chopper 20 tkm, takarengas 240/40. 1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, nahkasisustus, bluetooth, kattoluukku, xenon, luistonesto, TC, STC, erik.vant., met.väri, sähköpenkki muistilla, 2-vär. nahkasisustus, Harvinainen ja todella näyttävä Chopper! rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. vetok., s-penkki, aluvant., vak.nop.s., navi, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vetok. parkkitutkat, tumm. lasit, todella siisti Näitä löytyy hyvin vähän Suomesta! Erittäin siisti ja vähän ajettu hyvin varusteltu

1.890,-

7.900,-

50 Vision 1 omistaja, huippusiisti, ajettu vain VN 2000 29 tkm, 1 omist., huoltokirja, rekist. Avant 1.8 Turbo Multitronic Autom. 214 R/T HEMI 71 tkm, nahkaverh., kattol., ilmast., 26 km, takuu vielä voimassa yli 2 vuotta kahdelle, sivulaukut, sissybar, pleksi, erittäin tkm, nahka/alcantara urh.ist., erikoisvant., vak.nop.s., sähköist., aluvanteet 22” ja 18” siisti ja vähän ajettu Suomi-pyörä ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., juuri huoll. ja jakohihna vaihd.

EDULLINEN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

3200 Autom. 4-ov. 104 tkm, ilmast., sähköikkunat., säädettävä ratti, ohjaustehostin, sähköantenni. Ollut samassa perheessä 26 vuotta, huippusiisti yksilö.

4×4

Honda Civic

-08 12.490,-

Pontiac GTO

-67 39.900,- Škoda Octavia

Jeep Compass

-08 11.900,-

1.8i Sport Business 5-ov. 103 tkm, 2.4 CVT Limited 120 tkm, ESP, nahkaverh., erikoisvant. 16” & 17”, met.väri, aut. ilmast., 1 omist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp. juuri huollettu ja katsastettu

Mercedes-Benz C -03 12.890,-

Mercury Cougar

-71 22.900,-

Mercury Park Lane -65 13.900,-

270 CDI Elegance ajettu vain 137 tkm, Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, Ford 6.4 V8 todella siisti sisältä ja ulkoa, ESP, luistonesto, erik.vant., aut. ilmast., eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, museorekist. 2008 ja ennen sitä ollut h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok. ollut 1 omist. Suomessa, museorekist. Kaliforniassa todella siisti

-08 11.900,- Toyota Avensis

-04

9.900,- Volkswagen CC

6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, 1.8 TSI Elegance 140 tkm, ESP, poiskytk. 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 360 hv moottori, museorekisteröity airbag, xenon, sadetunn., luistonesto, ASR, Autom. 154 tkm, aut. ilmast., vak.nop.säädin, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., metalliväri, aluvanteet, ym. vak.nop.s., 2 x renk.

-13 45.890,- Volvo V60

2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG 38 tkm, huippuvarust., aktiivi vak.nop.s., xenon, webasto, vetok., navi, lasik., dynaudio, kamera, kaistavahti, uusi vast. n. 60.000,-

-14 44.900,-

D4 Business R-Design Autom. 29 tkm, todella hyvä varustelu, navi, nahkaverh., kaistavahti, Blis, aktiiviset kaukovalot, sensus connect audio sis. datapaketti, ym.

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 21 .

Karjaan Ura korkkasi suunnistuskauden

Pitkäperjantain lumous (Raasepori) Ja niin kerrotaan, että koko luomakunta oli kauneimmillaan ja orkesterista soi Wagnerin kaunein säveltunnelataus, Pitkäperjantain Lumous. Näin se kuulkaa oli Vanhan Rannikkotien varrella Råbyssä, missä Karjaan Ura sai suunnistusväen hehkumaan aivan erityisellä tavalla. Kauden ensipuraisun suoritti yli 900 kilpailijaa ja sillä rikottiin tämän Billnäsin keskimatkan nimellä kulkevan kisan osallistujaennätys. Sehän vain kilpailunjohtaja Marja-Liisa Lehtoa ilahdutti. -Näin runsas osanotto johtuu tietenkin osaltaan jo siitäkin, että halutaan ottaa tuntumaa pitkän matkan SM-kisoihin, jotka järjestämme syksyllä. Jaamme sinne myös harjoittelupaketteja. Mutta on täällä myös se, että meillä on hyvät kartat ja maastot. Se on se mikä suunnistajille eniten merkitsee, Lehto sanoi. Pitkäperjantain ratamestarina raksutti Regina Kalenius ja Lehto oli jo aikeissa sanoa, että siinä oli näissä karkeloissa ensimmäistä kertaa nainen ratissa. Kyseessä oli kuitenkin jo toinen kerta, sillä viime vuonna puikoissa oli Tarja Pääkkönen. -On se silti melko harvinaista, että nainen on ratamestarina. Mutta meillä on muutenkin paljon naisia seurassa ja kisajärjestelyissä mukana. SM-pitkiä kun olimme viime vuonna Jyväskylässä katsomassa, niin siellä ei paljon naisia näkynyt. Meille on tullut naisvahvuutta jotenkin luonnostaan, totesi Lehto, joka lähestyvistä 70-vuotispäivistä huolimatta edelleen rimpsakalla otteella tätä naisenergiaa seuraan mitä suurimmissa määrin levittää. Syksyn SM-pitkän lisäksi Uran tulevaa suurkisojen kalenteria koristaa myös ensi vuoden Finnspring-savotta. Seura haluaa ja janoaa tasaisin välein isompia vonkaleita ja on myös varustautunut päästä varpaisiin ne hoitamaan. -Olemme kouluttaneet eri tehtäviin paljon uutta porukkaa ja meillä alkaa olla laajalti hyvää osaamista. Ei minunkaan tarvitse enää sen suuremmin vahtia, että asiat hoituvat, Lehto hymyili.

Heja allihopa Oman leimansa Uran tämän kevään keskimatkalle löivät ruotsalaisvieraat, joista suurin osa edusti Malungs OK:n pätevää porukkaa. Heistä William Lind, suomalainen OK Orientin kasvatti Johan Bäckman ja Thomas Carlsson rynnivät kolmoisvoittoon miesten A1-sarjassa. Paras suomalaisseuran edustaja oli neljänneksi nasauttanut Hiidenkiertäjien Mikko Patana. Miesten sarjaan oli niin kova ryysis, että se jaettiin kahteen kapsäkkiin. A2-sarjan voittoon veivasi Lahden Suunnistajien Aleksi Anttolainen ennen Otto Simosasta. OK Raseborgin Pekka Vesterinen ylsi tässä tuiskussa seit-

Lentokeli. Itä-Hämeen Rastin Tuomo Lahtinen levittää siipensä viimeisen ojan yli ennen maalia. Vauhti riitti miesten A2-sarjassa sijalle neljä.

Vihreän veran suunnistusta. OK Raseborgin Mikaela Fiskars taivaltaa kohti päätösrastia. Hän sijoittui naisten sarjassa 24:ksi. semänneksi. Naisten sarjassa näytti pitkään siltä, että Domnarvets GoiF:n maireasti menestynyt Lena Eliasson veisi Taalainmaalle tuliaisiksi voittopystin. HiKi:n Jenny Patana oli kuitenkin toista mieltä ja pohjalaislähtöinen pihkaplikka pinnisti puolisen minuuttia edelle ykköseksi. OKR-naisista Jonna Öblom oli kahdestoista ja Sara Forsström neljästoista. Suunnistuksen MM- ja EM-mitaleita kairannut ja viime syksynä Ruotsin mestaruuden puolimaratonillakin voittanut Eliasson suhtautui päivän suoritukseen tyynesti. -Ihan OK kisa, vaikka kello ei tykännytkään. Minulla ei ole tällä reissulla suurempia tavoitteita, vaan tulin katsomaan missä mennään ilman, että tarvitsee vielä verrata itseään maailman huippuihin.

Tällä menolla ei olisi heitä vastaan paljon sanomista, hän tokaisi. Eliassonin suunnistajamies David Andersson oli samaan aikaan omalla leirillä Ruotsissa, mutta hän halusi itse suunnata Suomen keikalle. -Meitä on täällä Ruotsista seitsemän miestä ja sitten minä ainoana naisena. Tykkään olla miesten seurassa leireillä, koska siinä pääsee haastamaan itseään, Eliasson kertoi. Hän ei voinut kuin haukkoa henkeään kisamaastoa kuvaillessaan. -Fantastista maastoa. Ja se vain jatkuu ja jatkuu. Meillä päin on paljon ikävämpää maastoa. Johan Bäckman itse asiassa kertoi, että hänen siskonsa aikoo ostaa täältä lähistöltä talon ja olen hänelle niin kateellinen, Eliasson naurahti. Sarjavoittoon täkäläisistä

Råbyssä ylsi OKR:n Pekka Kanste, joka oli M65-sarjan paras. Kolmen sakkiin sujahtivat OKR:n Cedrik Sandell (P14), Rita Forsström (N55), Ove Forsström (M60) ja tietenkin HiKi:n myhäilevä mohikaani Marko Loukkalahti (M45). Seuraavana päivänä käytiin Paraisilla Saaristorastit ja siellä osallistujamäärä hipoi jo tuhannen tulimmaista. Tällä kertaa Eliassonin kisan kakkoseksi jätti Saila Kinni ja miehissä voitti Vili Niemi. Meikäläisistä Kanste voitti jälleen M65-sarjan ja Uran Florian Fritzén koukkasi P10-sarjan rastireitin ylivoimaiseksi ykköseksi. Tuloksia: Miehet A1, 7,8 km (lähti 60): 1) William Lind Malungs OK 47.59, 2) Johan Bäckman Malungs 50.10, 3) Thomas Carlsson Malungs 50.15, 4) Mikko Patana Hiidenkiertäjät 50.33, 5) Petteri Muukkonen Vehkalahden Veikot 50.55, 6) Mikko Salervo OK 77 51.09. Miehet A2, 7,7 km (64): 1) Aleksi Anttolainen Lahden Suunnistajat-37 49.32, 2) Otto Simosas OK Trian 49.52, 3) Otto Sund IF Femman 51.30... 7) Pekka Vesterinen OK Raseborg 54.28... 24) Thomas Rehn OKR 1.03,13... 41) Elias Lehto Karjaan Ura 1.12,28... 44) Erik Haajanen OKR 1.15,53... 51) Peter Söderström OKR 1.18,59, 52) Linus Lehto Ura 1.20,13... 57) Robert von Frenckell OKR 1.32,53. Naiset A, 5,8 km (45): 1) Jenny Patana HiKi 45.24, 2) Lena Eliasson Domnarvets GoIF 46.06, 3) Julia Björkstrand Femman 48.22, 4) Heini Saarimäki Angelniemen Ankkuri 49.28, 5) Mira Kaskinen Rastikarhut 49.34, 6) Laura Pajunen Anttolan Urheilijat 50.52... 12) Jonna Öblom OKR 56.13... 14) Sara Forsström OKR 56.56... 23) Johanna von Frenckell OKR 1.01,16, 24) Mikaela Fiskars OKR 1.01,47. M20, 5,5 km (11): 1) Santeri Silvennoinen Kalevan Rasti 38.15... 4) Dennis Rehn OKR 44.56... 8) Tomas Björklöf Ura 57.23. N20, 3,7 km (11): 1) Katja von Schoultz OK Trian 40.12... 6) Josefina Bäck OKR 47.58. M18, 4,9 km (30): 1) Aleksi Sorsa Espoon Suunta 34.12... 7) Tuomas Puputti HiKi 37.26... 30) Linus Westerlund OKR 54.19.

N18, 3,6 km (23): 1) Ella Mahlamäki EsSu 32.48... 23) Pia Busmman OKR 1.15,35. Tytöt 16, 2,7 km (36): 1) Jenny Virtala Pargas IF 25.28... 29) Eva Bussman OKR 38.12. Pojat 14, 2,4 km (13): 1) Jonny Donner OK 77 19.35... 3) Cedrik Sandell OKR 21.56. T12, 1,9 km (19): 1) Emilia Tala Helsingin Suunnistajat 12.25... 10) Iris Hosio Ura 15.51... 13) Siri Lindroos OKR 17.57, 14) Monique Westerberg OKR 18.06, 15) Saima Loukkalahti HiKi 18.40. M35, 5,5 km (11): 1) Juha Villa Karkki-Rasti 42.45... 11) Johan Lindholm OKR 1.29,13. M40, 5,0 km (31): 1) Mikko Salonen HS 36.13... 18) Harri Leinikka OKR 47.35... 21) Stefan Fiskars OKR 48.58... 30) Jan Täppinen OKR 1.01,01. M45, 4,9 km (52): 1) Antti Virtanen Hämeenlinnan Suunnistajat 35.12... 3) Marko Loukkalahti HiKi 35.26... 5) Jari Laitamäki HiKi 36.42... 26) Marcus Baarman OKR 45.27... 33) Jonas Wolff OKR 48.14... 45) Pauli Forma HiKi 58.30. N45, 3,6 km (31): 1) Virpi Roine HiKi 37.04... 23) Lea Loukkalahti HiKi 59.57, 24) Malin Danielsson OKR 1.01,57. M50, 4,7 km (39): 1) Petri Laaksonen Ruotsi 32.47... 4) Leif Haajanen OKR 37.19... 28) Otto von Frenckell OKR 49.22. N50, 3,2 km (19): 1) Elina Raijas KR 29.42... 7) Catarina von Frenckell OKR 40.33... 14) Ulrika Haajanen OKR 53.30... 19) Ritva Forsell OKR 1.12,33. M55, 4,0 km (37): 1) Ari Anjala LS-37 31.43... 13) Björn-Erik Wickholm OKR 37.25... 33) Ilpo Puputti HiKi 58.46... 36) Kristian Forsell OKR 1.06,35. N55, 3,1 km (21): 1) Maire Meriheinä Pihkaniskat 36.03... 3) Rita Forsström OKR 37.07... 16) Hannele Bäck OKR 54.40. M60, 3,2 km (30): 1) Börje Vartiainen KR 25.51... 3) Ove Forsström OKR 27.15. N60, 2,3 km (17): 1) Arja Pajunen Oriveden Ponnistus 23.50... 15) Anne Forsström OKR 45.17, 16) Carita Aminoff OKR 49.43. M65, 2,9 km (40): 1) Pekka Kanste OKR 27.10, 2) Jouni Savelainen HS 28.31... 28) Leif Kämpe OKR 40.07.

OSTA EUROMASTERILTA 4 MICHELIN-RENGASTA!

16” TAI PIENEMMÄN KESÄRENGASSARJAN OSTAJALLE AUTON SISÄTAI ULKOPESUSETTI KAUPAN PÄÄLLE.* * Kaupanpäällisiä rajoitettu erä.

TAMMISAARI, puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

00

12.7

Ford Focus 1.6 TDCi Start/ Stop Trend 5-ov. -12 76 tkm

0

9.90

VW Golf Var. Sportline 2.0 TDi PwrDsl DSG -08 215 tkm US!

UUTU

0

8.70

Peugeot 206+ Sport 75 5-ov. -09 38 tkm US!

UUTU

0

8.50

Honda CR-V 2.0 -03 190 tkm US!

UUTU

0

4.40

VW Golf 1.6 Variant -03 196 tkm US!

UUTU

0

4.90

Ford Transit 280 2.0 TDi 9 heng. bussi -01 315 tkm

0

3.90

VW Transporter Kombi 2.5 TDi täysi koneremppa tehty -96 466 tkm

00

32.5

Fiat-Hobby 700 puoliintegroitu -03 106 tkm

00

13.8

BMW K 1200 GT -07

41 tkm

0

6.30

Kawasaki Versys 650 25 kW -09 22 tkm TULOSSA Citroën C4 Grand Picasso 2.0 BMP -08 124 tkm Honda CR-V 2.0 -07 239 tkm Opel Astra Caravan 1.8 -06 125 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

22 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 .

Torstai 9.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: Vaunullinen unelmia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 1918 - mies ja hänen omatuntonsa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskuntavaalit 2015: Alexander Stubb

Perjantai 10.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Hopeaa rajan takaa (S) 14.30 Heiki - suomalaismetsien sisupussi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskuntavaalit 2015: Juha Sipilä Kesk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 11.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Mauste-

matkalla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Dokumenttiprojekti: Kasvokkain 14.03 Tosi tarina: Kapteeni Höökin seikkailut 14.30 Ihminen ja yhteiskunta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Muisti: Loikkaus 15.45 Löytöretkiä maailmaan

Sunnuntai 12.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Kädelliset sukulaisemme

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Arpapeliä sairaanhoidolla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Eduskuntavaalit 2015: Timo Soini PS 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Prinsessa Lilianin elämä 13.40 Rakkaudesta puutarhaan 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.50 Historia: Titanicin muusikot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Afrikan apinanleipäpuu 18.45 100 päivää ilman viinaa 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle

Kok 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Eduskuntavaalit 2015: Juha Sipilä Kesk 21.50 Ulkolinja: Libanon, kuilun partaalla 22.50 Yle Uutiset 22.55 Hiljainen todistaja (16) 23.50 Kiehtova maailma: Maustematkalla 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.4. 6.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.19 Kikattava Kakkiainen (S) 7.27

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2015: Timo Soini PS 21.45 Strada 22.15 Inhimillinen tekijä 23.05 Yle Uutiset 23.10 Pitkä matka vapauteen (12) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.4. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Runoja ja roskia: Pieniä ja isoja (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.20 Lintumiehet 7.26 Stella ja Sami (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.44 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.59 Kimmo Kuu (S) 8.18 Sohvaset (S) 8.27 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kun 16.00 Prisma: Vuosisadan komeetta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rouva varapresidentti (S) 18.45 Avara luonto: Kädelliset sukulaisemme 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Totuus vai väärä tuomio? 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.4. 7.48

Pikku Kakkosen posti 7.56 Hertan maailma (S): Hertta mökkeilee 8.00 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.25 Petteri Kaniini (S) 8.50 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.02 Jack (7) 9.15 Fiksaa fillari 9.21 Tero hoitaa Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kalervo Palsa ja Kuriton Käsi (16) 22.15 Hiljainen todistaja (16) 23.10 Ykkösaamu 23.50 Rauhantyötä kriisien keskellä 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku TV2 Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnit-

telu: 12.4. 8.03 Niksi-Nella (S): Nellan nukketeatteri 8.09 Musarullaa! 8.34 Pusse (S) 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.02 Karvinen (7) 9.15 Late Lammas (S) 9.24 Tenavat (7) 9.33 Galaxin Soundi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Sohvaperunat 12.15 Urheiluviikonloppu 12.20 Muodostelmaluistelun MM 13.30 Jalkapallon Mestarien liiga 13.55 Urheiluviikonloppu 14.00 Palloilua: Salibandyä 16.20 Futiskierros 19.00 Yle Uutiset 19.05 Ur-

Pipsa Possu: Sammakot, madot ja perhoset (S) 7.32 Sukkapyykkiä (S) 7.36 Neppajymykerho 7.42 Sasu (S) 7.57 Touhukkaat: Puhuri (S) 8.19 Viidakkokirja (7) 8.30 Viidakkokirja (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 Slummikokelaat 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Teiniäidit 12.12 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 We Want More 14.45 Sohvaperunat 15.35 Moone Boy (7) 16.00 Au pairit Los Angelesissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 Pedofiilinmetsästäjä 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Blood (16) 22.55 True Blood (16) 23.51 True Blood (16) 0.44 True Blood (16) 1.38 True Blood (16) 2.40 Maailma on valmis (12) 3.30 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 5.00 EnStudio55.fi 6.25 Nelonen nustaja-TV MTV3 Huomenta Suomi 9.05 Studio55. 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Rikas ja rakas (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Armoton (16) 1.05 Teknavi 1.35 Roba (7) 2.30 Voittostudio

esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.20 Hotellit haltuun 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.20 Leijonan luola 16.20 Sokkokokki 17.20 Frasier (7) 17.50 SM-­ liiga Play-offs Extra 17.55 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Kaisa ja luksuskodit 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Bruce - taivaanlahja (7) 23.10 SM-liiga Play-offs Extra 23.15 Aatami etsii Eevaa (S) 0.15 MasterChef VIP 1.15 Frasier (7) 1.45 Virta

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.35 Hem till byn 13.30 På bröl-

mieli sairastaa 10.30 Norjan kovin 11.15 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.45 Teiniäidit 12.13 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Bensaa suonissa 14.00 Maailman kovimmat kisat 14.45 Minun maisemani 15.00 Riistametsällä 15.30 Uranuurtaja Englannista 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 We Want More 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Firma (16) 22.41 Firma (16) 23.25 The Mob Doctor (16) 0.05 Pasila 2.5 - The SpinOff (7) 0.30 Uutisikkuna

rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tähdet, tähdet 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Mike & Molly (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Luojan kiitos! 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Payback - Tilinteko (16) 1.05 Eurojackpot ja Jokeri 1.10 Cult (12) 2.05 Voittostudio

esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Korealaisen keittiön herkut 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Hotellit haltuun 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.20 Eläinten pelastajat (S) 15.50 Eläinten pelastajat (7) 16.20 Sokkokokki 17.20 Frasier (S) 17.50 SM-liiga Play-offs Extra 17.55 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Big Stan (16) 0.15 SM-liiga Play-offs Extra 0.20 Poliisit kotihälytys (7) 1.20 Elokuva: Extreme Movie (16) 2.55 Frasier (S) 3.25 Castle (12) 4.25 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.45 Idrottens himmel och hel-

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

(16) 2.45 Jopet-show (S) 3.15 Ennustaja-TV

lop med Kakan 14.00 Vem vet mest? 14.30 När livet vänder 15.55 Energina (7) 16.08 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med Kira 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Ståltanter mot makten 23.00 Debatt 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll

KEXTV

19.15 Onko nyt kesä? Ennen oli lämpimämpää… Karjaan TVm, 30 min.

vete 12.15 Babel 13.15 Vita vidder 13.55 Programtablå 14.00 Vem vet mest? 14.30 Programmen som förändrade TV 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Saltströmmens härliga undervattensvärld 16.50 Mat med Kira 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Bakom bilden: Nils Erik Villstrand 19.00 Bokprogrammet: Socialdemokratin på tomgång? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Queerdans - dubbel glädje 20.29 Jakobs tips i sängen (12) 20.38 En stund i naturen 20.45 Oddasat 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Livet enligt Stig Larsson 23.00 Aktuellt 23.18 Kulturnyheterna 23.23 Väder 23.25 Östnytt 23.30 Sportnytt 23.45 Filmklubben: Dom över död man 1.40 Det goda livet 1.55 Programtablå

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

(7) 9.34 Peter Pan (7) 10.00 Hymy Pyllyyn 10.30 Au pairit Los Angelesissa 10.56 Au pairit Los Angelesissa 11.25 Au pairit Los Angelesissa 11.55 Satuhäät 12.45 We Want More 13.45 Ihanat autot 14.00 Urheiluviikonloppu 14.05 MotorSport: Extra Snowcross 14.58 Urheiluviikonloppu 15.00 MotorSport 15.25 Palloilua: Salibandyä 17.40 Muodostelmaluistelun MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Euroviisut 60 vuotta 20.45 Hevoshullu (S) 20.55 Fasisti (S) 21.00 The Mob Doctor (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Thing (16) 23.45 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 0.30 Uutisikkuna

8.35 Winx-klubi (7) 9.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 9.30 Ostoskanava Tvins.com 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (7) 12.25 Salatut elämät (S) 12.55 Lentopallon Mestaruusliiga 15.55 Formula 1: aika-ajot 16.55 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Johan Falk 12 - koodinimi Lisa (16) 0.40 Dallas (12) 1.35 Vaarallinen totuus (16) 2.30 Voittostudio

5.00 Ennus9.00 Ella taja-TV 6.30 Yle Fem Bella bingo Nelonen Onnenarpa 8.00 Bumba (S) 8.05 9.05 Höjdarna 9.30 Amigo GranBubble Guppies (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.35 Neljän tähden illallinen 12.05 Hotellit haltuun 13.10 Eläinten pelastajat (S) 13.40 Zoo Tales Special 2 (7) 14.40 Zoo Tales Special 3 (7) 15.40 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 16.45 Elokuva: The Last Airbender (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Napamiehet (7) 20.00 Vino Show 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 007 - Elät vain kahdesti (16) 23.55 SM-liiga Play-offs Extra 0.00 Elokuva: Tapaus 39 (16) 2.15 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 3.10 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 4.10 Ennustaja-TV

de 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Vem vet mest? 12.45 Hockeykväll 14.25 Dok: Queerdans - dubbel glädje 14.55 Hjärtevänner 15.25 Med brandbil till Mongoliet! 15.55 Efter Nio 16.55 En svensk sommar i Finland 17.25 Bokprogrammet: Socialdemokratin på tomgång? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Badhotellet (7) 20.52 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Ginas show 22.25 Så in i Norden 22.55 Ett sånt liv! 0.20 Minnenas television 1.15 Hem till byn

signs - unelma-asunnot 12.15 Suomen kaunein piha 13.15 Upeat skandikodit 13.45 Jamie Oliverin säästöateriat 14.45 Pilanpäiten 14.50 Formula 1: osakilpailu 15.50 Hinnalla millä hyvänsä (7) 16.50 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.55 Luojan kiitos! 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Mentalist (12) 23.45 Myytinmurtajat 0.50 Teknavi 1.20 Voittostudio

vetuloa kotiin 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Eläinten pelastajat (S) 12.30 Eläinten pelastajat (7) 13.00 Frasier (S) 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Vino Show 16.00 The Voice of Finland 17.55 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.00 Miss Suomi 2015 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Näin ystävien kesken (12) 0.15 SM-liiga Play-offs Extra 0.20 SM-liigan viikkomakasiini 0.50 Nelonen Pro: Moor Gääs 1.20 Myllyrinne company (12) 1.50 Kylmäverisesti sinun (12) 2.50 Virta (16) 3.45 Valheen vangit (S) 4.40 Ennustaja-TV

9.00 Så gör man inte 9.05 Kampen 9.10 Pappas pengar 9.30 Labyrint 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Romernas internationella dag 12.30 Lagens långa nos 12.40 En bok, en författare 14.15 Himlaliv: En ensam kämpe 14.45 Eftersnack 15.25 Efter Nio med Bettina 16.25 Passar de ihop? 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gunnel Carlsson i Italien 20.00 Dok: Den besynnerlige bankiren 21.00 Film: Into the White (12) 0.10 Babel 1.10 Maria och skuggan 2.10 Söndag med Sofia 2.20 Lilla Sportspegeln 2.35 Dubbelliv

6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Mofy

(S) 8.05 Katti kaiken tietää! (S) heiluruutu 19.10 Matkapassi: Koillis-Englanti 20.05 Maailman kovimmat kisat 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.08 Mad Dogs (16) 22.50 Noin viikon uutiset 23.15 Kätevän emännän juhlat (S) 23.40 Strike Back (16) 0.24 Strike Back (16) 1.09 Strike Back (16) 1.54 Strike Back (16) 2.39 Strike Back (16) 3.25 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 6.30 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 7.30 MTV Sport: F1

Ennakkotunnelmat 8.00 Pilanpäiten 8.05 Mofy (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Chuggington (S) 8.40 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.50 Maija Mehiläinen (S) 9.05 Kung Fu Panda (7) 9.30 Winx-klubi (7) 9.55 Chaplin (S) 10.05 Loton ja Jokerin tulokset 10.10 Mira ja miljoonakodit 11.10 Grand De-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba

(S) 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Ter-

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: Sara och Kvack

Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015 - 23 .

Hangon Martat. Kokoontuminen ma 13.4. klo 17, suunnitellaan vappukahvilan järjestelyt ja inventoidaan arpajaisvoitot, voitot mukaan (jos ei pääse kokoukseen, voi voitot viedä etukäteen Tarjalle). Info tarja. kvarnstrom@gmail.com tai p. 040-7017459. Ekenäs pensionstagare. Träff må 13.4 kl. 12 i Uncan, bingo. To 9.4 kl. 15.30 bowling. Ingå Pensionärer. Månads-

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 9.4. klo 14 Hempparilla, ohjelmassa kunnan edustaja ja jumppaa. Pelipäivä 16.4. klo 13.30 vanhassa kirjastossa. Liikuntaharrastus kannattaa muistaa ja kirjata kaavakkeeseen. Tammisaaren Martat. Marttalounas ma 13.4. ravintola GH:ssa. Marttaillassa 13.4. klo 18 herkutellaan karjalanpiirailla ja munavoilla, ajankohtaiset Martta-uutiset ja pientä kivaa askarreltavaa. ”Martoissa on arjen mahdollisuus” -näyttely Tammisaaren kirjaston 1. ja 2. krs:n välisessä portaikossa. Ilm. jäsensivun lomakkeella mukaan suunnittelemaan Garderobi-tapahtumaan Vaatevallankumousta. Info: tammisaarenmartat.fi. Karis Pensionärer. Utfärd till Helsingfors 5.5, start kl. 8.20 fr. Bäljars via Kila, busstationen kl. 8.30 o. Tallmo, ännu platser kvar, info o. bind. anm. sen. 15.4 t. 040-7507896 / Carita.

10.-16.4. pe-to 19.30 -K12- 9 €

10.-16.4. pe-to 17.15 -K7- 9 €

10.-12.4. pe-su 17.15 -K12- 9 €

10.-14.4. 3D: pe-su 20.00 10 € EI 3D: ma-ti 19.00 9 € -K12-

11.-12.4. la-su 15.00 -K7- 9 € med svensk text

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Teijoon lähtijät kokoontuvat kimppakyytiin 14.4. klo 10.45 työväentalolle. Yhdistyksen 35-vuotisjuhla ja kevätjuhla jäsenille ja kutsuvieraille 22.4. klo 12 Karjaan työväentalossa.

arjaan bridgekerhossa pelattiin viime viikon tiisK taina kuuden pöydän Howell,

yhteensä 33 jakoa. Illan keskiarvo oli 165 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Regina Forssten / Sven Löf 206 p. (62,4 %), 2) PerErik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 197, 3) Göran Rehn / Gösta Eriksson 185, 4) Jari Berghem / Krister Westerlund ja Kurt Bäckman / Allan Wikström 177, 6) Henry Hagman / Krister Mannström 167, 7) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 166.

VUOKRALLE TARJOTAAN 1 h, kk, 31,5 m² Karjaan kesk. II krs. Hissi. 2 kk:n vuokratakuu. Vapaa. P. 046 621 6945/to-pe. RT-päätyhuon. Inkoossa. 1 h, k, s, n. 40 m². V. 590 €/kk. Takuuv. 2 kk. Vapaa 15.4. alk. Siisti. P. 040 513 8628.

10.-12.4. pe-su 20.00 15.-16.4. ke-to 19.00 -K12- 9 €

Karjaanseudun puutarhaseura. Leena Luoto pitää esitelmän puutarhan tuholaisista ti 21.4. klo 18 Karjaan ABC:n kabinetissa. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 13.4 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Lähtö Helsingin kaupunginteatteriin 9.4. Virkkalasta klo 16.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 17.00. Meriturva to 23.4. klo 13, ilm. viim. 14.4. Retki Uttiin ja Tirvaan 8-9.5. Tuusulan retki 7.5. Malmgårdin linna 9.6., maksu viim. 20.4. ”Oopperan kummitus” 22.9. Operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa su 15.11. klo 15, ilm. viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. Helsingin kaupunginteatterin ”Ministeriä viedään” marraskuussa. ”Tamara” Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14. Lisätied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 14.4 kl. 14 i folkets hus, sång o. musik, jumppa, kaffe o. lotteri. Hankoniemen eläkkeensaajat. Kesäretki Ahvenanmaalle 2-4.6., linja-auto lähtee klo 5.45 entiseltä Kesoililta ja ajaa vakioreittiä, viim. maksupäivä 4.5. Jäsenmaksut on maksettava huhtikuun loppuun mennessä. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

Ekenäs Pensionärer. ”Fosterlandet” i Svenska Teatern 10.4, bussen startar kl. 16 från busst., torg, Raseborgsv., info t. 0503281209 / Catharina. Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö via Ekenäs o. Karis, intresserade bör kontakta Britt-Marie Malmlund, t. 040-5409768,

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 19.5. ja kesämatka Raumalle 12-14.8. Ilm. maanantaisin kerholla tai p. 040-4138766 / Ritva. Matkoihin voivat osallistua myös muu kuin jäsenet.

LIIKUNTA JA ULKOILU

NÄYTTELYJÄ

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 14.4., 21.4., 28.4., 5.5., 12.5., 19.5. ja 26.5. klo 9.30-10.30 Påminnen urheiluhallissa. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 14.4, 21.4, 28.4, 5.5, 12.5, 19.5 o. 26.5 kl. 9.30-10.30 i Påminne idrottshall. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen, öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Lintutaidetta”, 13 taiteilijan yhteisnäyttely 18.4. asti ma-pe 12-16. Galleria Zebra, Karjaa. ”Street” - Juha Forsbergin ja Hannele Salonen-Kvarnströmin vaokuvia, ”On ilo olla kukkien keskellä” - aikuisten kehitysvammaisten työpajan näyttely ja Jorma K. Miettisen kamerakokoelma 25.4. asti sekä ”BITEsize” - VNF:n näyttelykurssin näyttely 16.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Fokus, Karjaa. Ahkeraliisojen käsitöiden kevätnäyttely 11.4. asti ma-pe 11-17, la 10-14. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. ”Kana”, kaikenlaista kanamaista - maalauksia, grafiikkaa keramiikkaa ja paperimassaa 12.4. asti pe 14-18, la ja su 11-15. Hangon

kaupunginkirjasto.

LOPPIS

Karjaan Ura. Maanantairastit 13.4. klo 17-18.30 Kosackberget-kartalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-7172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net.

Kävelyryhmä Pohjassa to 9.4. klo 12, lähtö Postillasta, kaikille avoin. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 9.4 kl. 12, start från Postilla, öppen för alla. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

i Karis församlingshem

Kaffe och smörgås, lotteri. Bordshyra 10 € till -insamlingen. Bordsreservering: 044 333 5004 / Stina.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

www.karis-pojoforsamling.fi

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN 3 h, k, kph, 75 m², Karjaa. 1 kk:n vuokraennakko. Vapaa 1.5. alkaen. P. 040 502 5501.

UTHYRES 1 r, kv, 31,5 m² i Karis cent. II vån. Hiss. 2 mån. hyresgaranti. Ledig. T. 046 621 6945/to-fre. Tvåa i Karis centrum. T. 040 576 5069. Lägenhet 61 m², 2 rum, kök, badrum, klädrum o. inglasad balkong, i Ekenäs. Genast ledig. T. 050 500 3560.

Kesärenk. 4 kpl 195/55-16, 4 kpl 195/70-15C. Kapselit 4 kpl 14” 5 pult. (Toyota) P. 040 772 7433.

F:ma Tom Nordströms

TRAKTORTJÄNST

Peugeot 508 SW D -12, 130 tkm. H. 16.500 €. P. 040 556 8425. Chevrolet El Camino -87, sis. alv., h. 4.500 €. Kickboxingsäkki, iso, h. 180 €. Höyläpenkki, h. 100 €. Kaasuhitsi, kärry ja oma pullo, h. 420 €. P. 040 523 6828.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

utför • vägsladdning • snöplogning o. -röjning • lastbil med underbett • SVÅR trädfällning och röjning • maskinell slyröjning och vedsågning

SÄLJES

)

24

8 55 5 9

Sommarringar 4 st. 195/5516, 4 st. 195/70-15C. Kapslar 4 st. 14” 5 bult. (Toyota). T. 040 772 7433.

Krokbyvägen 278 A 10520 Tenala Tel. 0400 765 773

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 10.4 Pohjan torilla perjantaina 10.4. Lignell, Bromarf

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Ekenäs Marthaförening. Möte 28.4 på Slottsknektens stuga, anm. sen. 14.4. Anm. t. 0503281209.

Galleria Piphyllan, Tammi­ saari. ”Sijamuotoja - Tilassa, tilasta, tilaan”, Anna Bromsin näyttely 30.4. asti.

Kom och fynda eller sälja!

12.4. su 16.00 13.4. ma 17.15 -K12- 9 € 15.4. ke 14.00 +kahvitarjoilu 8 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

VN Diabetesförening. Medlemskväll må 20.4 kl. 18 i Novia, Raseborgsv 9, Ekenäs. Diabetesläkare Kirsti Hällsten informerar om nya diabetesmediciner, kaffeservering. Anm. senast 13.4 t. 0400875197 / Ritva. VN Diabetesförening. Jäsenilta ma 20.4. klo 18 Noviassa, Raaseporintie 9, Tammisaari. Diabeteslääkäri Kirsti Hällsten kertoo uusista diabeteslääkkeistä, kahvitarjoilu. Ilm. viim. 13.4. p. 0400875197 / Ritva.

Karjaan Teva 504. Hotelliristeily Tallinnaan 30-31.5., tied. ja ilm. viim. 12.4. p. (019) 233571 / Raija Komulainen. Karis Teva 504. Hotelkryssning till Tallinn 30-31.5, info o. anm. sen. 12.4 t. (019) 233571 / Raija Komulainen.

”Elämä on silkkiä, elämä on sarkaa”, Kaisu Rissasen temperaja vesivärimaalauksia 11.4. asti.

Lördag 11.4 kl. 12-14, Centralgatan 23.

OSTETAAN

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Muistikahvila Pohjassa to 9.4. klo 13-14.30 Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 9.4 kl. 13-14.30 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

så snabbt som möjligt, sen. 28.4. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19 (Obs! dag och tid ändrad), anm. kan göras samtidigt.

19

EI 3D: 10.-12.4. pe-su 18.00 13.-14.4. ma-ti 19.00 -K12- 9 €

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Huhtikuun kuukausikokous ke 15.4. klo 18 Café Roxxissa.

Ingå Pensionärer. Buss till ”Fosterlandet” 14.4 startar från Tallvägen 10 kl. 16.20, Ritomten, apoteket, Strandvägen, busstation 16.25, Lantis 16.30, Degerby 16.40, info från Disa. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater 14.11 kl. 18, anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

(0

Autotalli/varasto 20 m² Dragsvikissä, useita, 40 €/ kk. Citroen Jumper pa, iso, B-kortti. Vuokra 50 €/vrk. P. 040 523 6828.

Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 0505668109 / Maija.

po u ti

Degerby Marthor o. Martha Parentesen. Träff må 13.4 kl. 18 i Marthavrån (buffén), Pipsan Lehtinen leder allsången o. sittdansen.

träff 20.4 kl. 14 i församlingshemmet, sång och musik med Rolf och Camilla, tema Georg Malmsten, info o. lotteri. Vårutfärd 28.5 till Saukkola, Päiväkumpu o. Fiskars, anm. sen. 22.4 t. 050-5903449 / Disa, 0400-673166 / Marie-Louise.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

24 - Nro 27 Torstaina huhtikuun 9. pnä 2015

KAUPPALAUANTAI 11.4. klo 10-14

RENKAIDEN VAIHTO

TUULILASINPESUNESTE 5l

1€ /prk

Vain 1 prk/asiakas

10 %

1. Pienellä käsirahalla mieleisesi Toyota-malli.

2. Maksat vain käytöstä ja halutessasi kk-erä sisältää Huolenpitosopimuksen.

TUULILASINPYHKIJÄT sulat/kumit

-20 % asennettuna

alennuksen varaosista ja työstä

Vain Toyota-merkkisiin henkilöautoihin

Parempi tie uuteen autoon.

100 purkin rajoitettu erä!

Kun tilaat MÄÄRÄAIKAISHUOLLON lauantaina 11.4. saat

10 €

TOYOTA JOUSTO.

.

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

3. Sopimuskauden lopussa päätät, vaihdatko, pidätkö vai palautatko autosi taatulla hyvityshinnalla.

WINTER PACK sisältää: • Nokian (Yaris 15” ja Auris 16” ) talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna

UUSI, HUIPPUTYYLIKÄS ERIKOISMALLI

YARIS HYBRID AQUA

ANNA HYVÄN FIILIKSEN NÄKYÄ.

WINTER PACK -VARUSTELULLA.

UUSI YARIS ACTIVE

TOYOTA JOUSTO 260 €/KK.

WINTER PACK -VARUSTELULLA. TOYOTA JOUSTO 214 €/KK.

UUSI KANGASKATTOINEN

AYGO X-WAVE TOYOTA JOUSTO 213 €/KK.

Yaris -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 13 180 €, arvioitu autovero 2 394,28 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 16 174,28 €. EU-yhdistetty kulutus 3,3-5,0 l/100 km, CO2-päästöt 75-117 g/km.

1%

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Hybridi-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan autot erikoisvarustelulla.

Vain lauantaina 11.4.

Uusien ja käytettyjen autojen

RAHOITUSKORKO

GRILLIMAKKARATARJOILU

Luoton perustamiskulut 185 € ja käsittelykulut 8 €/kk. Ei koske Toyota Jousto -sopimuksia. Ford Fiesta 1.6 120 WRC Edition 5-ov. -11 40 tkm

Kia Cee’d 2.0 CRDi EX Sporty Wagon -08 167 tkm

Kia Cerato 1.6 EX 4-ov. -06 127 tkm

Mitsubishi Lancer 2.0 Intense STW -08 99 tkm

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm

Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 90 5-ov. -08 160 tkm

Renault Clio 1.2 16V Authentique -13 14 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5-ov. -13 35 tkm

13.900 €

21.900 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition MultiDrive-S 4-ov. -11 69 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Corolla 1.6 Sol Wagon -04 215 tkm

Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5-ov. -09 76 tkm

14.900 €

8.900 €

17.500 €

7.900 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 73 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style 5-ov. -13 23 tkm

15.900 €

Toyota Avensis 1.8 VVT-i sol Elegant 4-ov. -04 185 tkm

7.900 €

5.500 €

23.900 €

10.900 €

14.900 €

20.900 €

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 20 tkm

19.800 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

6.900 €

10.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.