EU 19 / 8.3.2015 su by Etelä-Uusimaa

uutuus!

tuttu ! tv:stä

Höyrypuhdistin Kärcher SC 1 Floor Kit 2015

KARJAAN RAUTA

Nro 19 Sunnuntaina 8.3.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Kompakti höyrypuhdistin kotikäyttöön. Ottoteho 1200 W, höyrypaine maks. 3,0 bar. Kaksi jatkoputkea, lattiasuutin, käsisuutin, kohdesuutin ja pyöreä harja.

99,90

s. 20

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt i början av veckan Luuton naudan keittoliha Benfritt soppkött av nöt

Tuore ahven Färsk abborre

Suomi/Finland

Suomi/Finland kokonainen/hel säävaraus/väderreservation rajoitus: 3 kg/talous begränsning: 3 kg/hushåll

Tuore kassleri Färsk kassler

495 490 599 Suomi/Finland palana / i bit

K-Menu Punajuuri- ja perunasalaatit Rödbets- och potatissallad 260 g (3,42/kg)

K-Menu Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

380 089 045 295 219 300 400 g (4,75/kg)

RS ASK

-13 %

Peruna-keittojuurekset Potatis-sopprötter pakaste/djupfryst 750 g (1,85/kg)

139 PS

RS/ASK

Yksittäin ja ilman korttia Styckevis och utan kort 2,19 rs/ask (5,48/kg)

Myllyn paras Raketti spagetti Spaghetti 350 g (1,29/kg)

Vaasan Kaurasydän Kauraleipä Havrebröd 380 g (5,76/kg)

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Popsi Iso viitonen nakit Knackkorv

Arla Edam Juusto Ost

900 g (3,28/kg)

PKT

Valiojogurtti Yoghurt 1 kg

K-Menu Juustoraasteet Riven ost emmental &

maustetut, myös rasvattomat smaksatta, även fettfria ei laktoosittomat / ej laktosfria

mozzarella 250 g (6,00/kg)

Hinnat ovat voimassa ma-ke 9.-11.3. Priserna i kraft må-ons 9-11.3

399 300

500 g (7,98/kg)

-18 % Yksittäin ja ilman korttia Styckevis och utan kort 1,85/ps (7,40/kg)

TLK BRK

-23 % Yksittäin ja ilman korttia Styckevis och utan kort 1,95/tlk/brk

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 Ekenäs/Tammisaari La / Lö 8-18 puh./tel. (019) 212 6500 Su / Sö 12-18

2 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

Uuden Skodan ostajalle

Vain meiltä!

edestä varusteita kaupan päälle!

1000 €:n

AIVAN UUSI ŠKODA FABIA

Uusi ŠKODA Fabia on tyylikäs ja kompakti. Ajo-ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan se on taas kuin suuri perheauto. Mutta sillä on myös persoona. Juuri sellainen, jonka sinä sille luot. Uusi ColourConcept mahdollistaa yli sata väriyhdistelmää. Luo juuri sinunlaisesi uusi Fabia osoitteessa skoda.fi

Pienet autot kategoria.

(Raasepori) Nuorisovaltuuston mukaan kilpailu nuorten keskuudessa vääristyy, kun kesätyöseteli koskee vain vuonna 1999 syntyneitä. Muilla alaikäisillä nuorilla on valtuuston mukaan sen vuoksi huonommat mahdollisuudet saada kesätöitä ja kesätyösetelit pitäisi saada koskemaan myös vuosina 1996-1998 syntyneitä. Kesätyöseteli tarkoittaa, että kaupunki maksaa työnantajalle osan nuoren kesätyön-

ŠKODA Fabia alk. 15 090,13 €, autoveroton suositushinta alk. 12 060 € + arvioitu autovero 2 430,13 € CO2-päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

Varastaa huomiosi. Tarjoamme nyt kaupan päälle Ambition- ja Elegance -malleihin älykkään Infotainment-paketin. Se pitää sisällään Amundsen+ -navigointilaitteiston sekä peruutuskameran. Älykäs yhdistää myös Yetin älypuhelimeen ja päinvastoin helposti ja nopeasti MirrorLink- ja SmartGate-tekniikoilla, jotka tekevät autoilustasi ennen kokemattoman viihde- ja tietoelämyksen.

Nuoret haluavat lisää kesätyöseteleitä

HAUSKA ON NYT MYÖS ÄLYKÄS

ampaa kuin jo hieman varttuneemmilla. Lisäksi tarvittaisiin talousarviomuutos, jos päätöstä laajennettaisiin koskemaan kolmea muutakin ikäluokkaa. Järjestelmää voi muuttaa seuraavan kerran vuoden 2016 talousarviota laadittaessa ja kirjelmä aiotaan ottaa silloin huomioon. Kesätyöseteleihin on budjetoitu kuluvalle vuodelle 45.000 euroa. Yhden setelin arvo on 400 euroa.

tekijän palkasta. Kaupunginhallitus vastaa nuorisovaltuuston kirjelmään toteamalla, että kesätyöseteliä kokeillaan tänä vuonna Raaseporissa ensimmäistä kertaa. Päätös jakaa seteleitä yhdelle ikäpolvelle kerrallaan perustuu osaksi siihen, että kaupunki haluaa antaa kaikille nuorille kertaalleen saman mahdollisuuden. Lisäksi on katsottu, että nuoremmilla alaikäisillä kesätyöpaikan saaminen on yleensä vaike-

Juhlat jatkuvat! TERVETULOA JUHLATILAISUUTEEN

Etusi jopa 1 330 €

KESKIVIIKKONA 11.3. KLO 1517 TAMMISAARESSA

Thomas Lundin laulaa ja soittaa klo 15 & 16. Pandoran edustaja paikalla! Arpajaiset, paljon hienoja voittoja! Kaikki tuotteet -15 %!

ŠKODA Yeti & Yeti Outdoor – kumpaan haluat Infotainment-paketin kaupan päälle? ŠKODA Yeti Ambition alk. 25 017,93 €, autoveroton suositushinta alk. 18 820 € + arvioitu autovero 5 597,93 € CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. ŠKODA Yeti Elegance alk. 26 918,51 €, autoveroton suositushinta alk. 20 280 € + arvioitu autovero 6 038,51 € CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,6–7,9 l/100 km ja 119–184 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. *Tarjous koskee vain uusia kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin.

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

29.3. saakka!

Suuri valikoima silmälasikehyksiä 10-110 €/kpl Ranne- ja korvakorut alkaen 5 €/kpl

Tutustu: skoda.fi

VNB-Auto est. 1964

Mats Danielsson 040 703 7784 Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Kuninkaank. 8, Tammisaari 019 246 29 49

Kauppiaank. 4, Karjaa 019 230 161

www.bromans.fi Olemme Facebookissa!

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 9-14.3.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 9.-14.3.2015 niin kauan kuin erää riittää.

pinGsrea m u l s t r o b sale tyhjenny

GARN LANGAT

NALLE TAIKA

3 € 2 1

-30 %

-50 %

USVA

NOSTALGIA

-40 %

39 nystan kerä

-50 %

499

PLANTERINGSBLOM- och GRÖNSAKFRÖN ISTUTUSKUKKA- ja VIHANNESSIEMENET

99 3

påsar pussia

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

nystan kerä

SAMMAL

säck säkki

BARKSTRÖ FÖR KOMPOSTEN och TORRKLOSETTEN l KOMPOSTI- ja HUUSSIKUIVIKE 40 l SVARTMYLLA MUSTA MULTA 12 l

nystan kerä

-60 %

nystan kerä

FÅGELHOLK LINNUNPÖNTTÖ inhemsk av hög kvalitet öppning Ø 32 mm kotimainen ja laadukas suuaukko Ø 32 mm

GRÖN MYLLA VIHREÄ MULTA 40 l

säck säkki

4 3 99

säck säkki

12 l

nystan kerä

MINIATYRVÄXTHUS PIENOISKASVIHUONE 8,5 × 14,5 × 6,5 cm

50 st. kpl

69 säck säkki

12 l

VÅRENS BLOMLÖKAR KEVÄÄN KUKKASIPULIT

95 st. kpl

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

st. kpl

40 l

SÅNINGS- och PLANTMYLLA KYLVÖ- ja TAIMIMULTA 12 l

TEDDY vit/valk. & beige

Allt trevligt för småfåglar Kaikkea kivaa pikkulinnuille

€

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET TALGSTÅNG 25 kg TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg

19 25

resten loput

LERKRUKOR SAVIRUUKUT

fr./alk. 7 cm

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

säck säkki

MUMINMUGGAR/MUUMIMUKIT Muminhuset, Lilla My och Snusmumriken Muumitalo, Pikku Myy ja Nuuskamuikkunen

95 st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Varaston/Lagrets

Werthmannin Hautaustoimisto

Konseptimuutos Konceptförändring

LOPPUUNMYYNTI! SLUTFÖRSÄLJNING!

Saat Backersin luomuleipää: Köp Backers ekologiska bröd från: Hanko/Hangö: M-Market Tommens, K-Supermarket, S-Market, Sale Tammisaari/Ekenäs: K-Supermarket, S-Market

Ab Werthmann Oy

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912

Tule tekemään edullisia löytöjä. Kom och gör förmånliga fynd.

KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

KARIS - KARJAA

Ensikuja 3. Puh. (019) 230 244. Avoinna: ma-pe 10-18 la 9-15

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

www.werthmanns.com

Tenhola/Tenala: Sale Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel. Ark./Vard. 8-17, la/lö 10-17

Karjaa/Karis: K-Supermarket, S-Market Pohja/Pojo: S-Market, DeliTukku Inkoo/Ingå: S-Market

WWW.BACKERS.FI

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015

Sairaalassa vilkas alkuvuosi, mutta

Tammikuun talousluvuista ei vielä tietoa

Kiilan koulun neljäsluokkalaiset saivat ilon ja kunnian olla ensimmäiset oppilaat upouudessa liikuntasalissa. Avarat ja valoisat tilat ajettiin sisään vauhdikkaalla formulajuoksulla, jollaista voitiin harrastaa aiemmin vain ulkona.

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnalle ei voitu esittää talouden seurantalukuja tammikuulta, koska suoritteita ja taloutta koskevat tiedot eivät ole tässä vaiheessa luotettavia ja ne ovat myös puutteellisia. Tämä johtuu LUSA:n mukaan HYKS:n uudesta, vuoden vaihteessa käyttöön otetusta organisaatiomallista, jossa vanhat tulosyksiköt jaettiin osaamiskeskuksiin. HUS:n raportointijärjestelmien päivitys on tältä osin vielä kesken. Joulun ja uuden vuoden pyhät olivat läntisellä sairaanhoitoalueella kuitenkin vilkkaita. Vuoden kahden ensimmäisen viikon aikana sisätautien ja kirurgian osaston sekä päivystys- ja seurantaosaston käyttöaste oli yli sata prosenttia. Myös päivystyspoliklinikalla tammikuu oli vilkas ja käyntejä oli enemmän kuin viime vuonna vas-

taavana aikana. Tammikuussa 51 prosenttia LUSA:n potilaista pääsi osastohoitoon kuukauden kuluessa. Vastaava luku koko HUS:ssa oli 33 prosenttia. Avohoidon potilaista 76 prosenttia pääsi tammikuussa hoitoon kuukauden kuluessa. Vastaava luku koko HUS:ssa on 52 prosenttia. Lähetteitä saapui tammikuussa 3,2 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Esimerkiksi Raaseporin terveyskeskuksesta tuli päivystyslähetteitä tammikuussa lähes kaksi kertaa enemmän kuin viime vuoden tammikuussa. Kaikista lähetteistä hieman yli puolet käsiteltiin kolmen vuorokauden kuluessa ja kolme lähetettä oli käsiteltävänä yli kolme viikkoa. Lähetteiden käsittelyajan todetaan venyneen toisinaan pitkäksi lääkäripulan vuoksi.

Kiilan koulun neljäsluokkalaiset ekana

Uusi ja upea liikuntasali ajettiin sisään formulajuoksulla (Raasepori) Karjaan suomenkielisessä koulutoimessa vuosikymmeniä odotettu hanke on saatu onnellisesti päätökseen ja varsin upeaan sellaiseen. Kiilan koulu on saanut uuden liikuntasalin, jollaista vuonna 1957 rakennetussa koulussa ei käytännöllisesti katsoen aikaisemmin ollutkaan. Ensimmäinen liikuntatunti uudisrakennuksessa alkoi vauhdikkaalla formulajuoksuviestillä, jossa ei tarvinnut enää varoa törmäämistä seinään tai lattiasta irtoavia tikkuja. Kirmaamiseen on tilaa monikymmenkertaisesti aiempaan verrattuna. Lapset mieltyivät heti tuoreeltaan mukavasti joustavaan lattiaan, jolla kaatuminenkaan ei satu yhtä paljon kuin ennen, sekä tietenkin tilaa ja valoa tarjoavaan saliin kokonaisuudessaan uusine pukuhuoneineen. Laajemmat kuviot ja pidemmät juoksut mahdollistavia säbä-pelejäkin odotetaan jo innolla.

Nelosille suotiin ilo ja kunnia Neljäsluokkalaiset tuntuivat olevan erityisen iloisia saadessaan kunnian olla ensimmäiset liikkujat uudessa salissa luokanopettajiensa

Päivi Nymanin ja Tiina Torikan johdolla. -Tätä on odotettu ja on aivan ihanaa, että uusi sali on nyt aistittavissa ja koettavissa konkreettisesti. Neljäsluokkalaisten silmät levisivät innostuksesta kun he saivat kuulla olevansa uuden salin ensimmäiset käyttäjät, Nyman sanoo. Koulun uusi piha, läheinen metsä ja vesitornin mäki lähikatuineen ehtivät tulla koululaisille hyvinkin tutuksi liikuntatunneilla rakennustöiden aikana. Huonoilla säillä keskityttiin terveystietoon ja taulutietokoneista haettiin liikunnallisia sovelluksia. Uudisrakennus luovutettiin Raaseporin kaupungille viime viikon perjantaina ja oppilaat saivat ensituntuman uuteen ja aiempaa selvästi turvallisempaankin liikuntasaliin keskiviikkona.

”Olemme erittäin tyytyväisiä” Raaseporin kaupungin tähän mennessä suurin yksittäinen investointi on otettu ilolla vastaan. Kouluhankkeen viimeinen vaihe oli noin pari miljoonaa maksanut liikuntasali, jonka harjannostajaisia vietettiin viime vuoden joulukuussa. Uusi sali valmistui

suunnitellusti maaliskuun alkuun. Koulun korjaus ja laajennus on maksanut kaikkiaan noin 6,2 miljoonaa euroa. -Olemme erittäin tyytyväisiä lopputulokseen. Urakoitsija ansaitsee erityiskiitoksen ensiluokkaisesta työn jäljestä ja erinomaisesta joustavuudesta rakennustöiden aikana hyvää kommunikointikykyä ja käytöstä unohtamatta, rehtori Antti Jyrkkänen sanoo tyytyväisenä. Uusi liikuntasali on hänen mukaansa koululle juuri sopivan kokoinen. Koska ulkoalueilla ja pihalla on vielä runsaasti tekemistä ja viimeistelyä, jotka voidaan tehdä vasta talven jälkeen, uudistuneen Kiilan koulun viralliset vihkiäiset pidetään vasta syksyllä. Liikuntasalin avajaistapahtumaksi on suunnitteilla salibandyturnaus jo kevään aikana. Uuden salin taakse jääneen - ja myös tarpeeksi suuren kentän ympärille on rakennettu korkea aitaus pallopelejä varten. Talvisin kenttä palvelee luisteluratana.

Kaikki tilat on peruskorjattu Kiilan koulun peruskorjaus- ja laajennusurakka valmistui vuoden 2013

joulukuussa, jonka jälkeen aloitettiin liikuntasalin rakentaminen. Laajennus- ja peruskorjaushanke aloitettiin jo vuoden 2012 syyskuussa, jolloin koulu muutti väliaikaisesti Karjaan entiseen ammattikouluun. Koululla on peruskorjattua tilaa nyt noin 2.600 neliömetriä ja uutta tilaa melkein 2.200 neliötä. Entinen ”liikuntakoppi” on muuntunut musiikkiluokaksi ja osa tilasta on suurennettua ruokalaa. Uudisrakennuksen pinta-ala on 850 neliötä, josta liikuntasalia on 410 neliömetriä. Täysimittaista salibandykenttää ei saliin saada mahtumaan, mutta se tarjoaa useammallekin yhdistykselle aiempaa paremmat mahdollisuudet liikuntaharrastuksiin, kun olemassa olevien salien ja tilojen varausaste on ns. punaisella. Koulun kaikki tilat on peruskorjattu. Ilmanvaihto, valaistus ja kalusteet ovat nykyaikaisia, myös opetustekniikka on uudistettu tähän päivään. Koulu on langaton, kaikissa luokissa on kosketusnäytöt ja oppilailla ja opettajilla on käytössään taulutietokoneet. Kiilan koulussa on noin 230 oppilasta luokilla 1-6.

Hangosta tutkintapyyntö poliisille

Kaupunginhallitus haluaa irtisanoa McDonaldin (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se päättäisi irtisanoa Hangon terveyskeskuslääkäri Outi McDonaldin kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain nojalla. Kaupunginhallitus päätti viime vuoden joulukuussa siirtää McDonaldin johtavan lääkärin virasta terveyskeskuslääkäriksi. Virkasiirtoa koskeva päätös ei ole lainvoimainen, koska McDonald on riitauttanut asian. McDonald toimi terveyskeskuksen johtavana lääkärinä vuoden 2014 alusta. Kaupunginhallitus perustelee irtisanomisehdotustaan virkasiirron jälkeen ilmi tulleilla seikoilla. Kaupunki mainitsee tiedotteessaan toimivallan ylittämisen ja perusturvaosaston toimintasäännön vastaisen menettelyn. Kaupunginhallitus ehdottaa kuukauden irtisanomisaikaa ja on määrännyt myös kansliapäällikön tekemään tutkintapyynnön Länsi-Uudenmaan poliisille mahdollisen rikoksen selvittämiseksi. Asian selvittämisen yhteydessä on kaupungin mukaan ilmennyt aihetta epäillä, että McDonald on saanut tai ottanut terveyskeskuksen vanhentunutta materiaalia itselleen tai luovutettavaksi eteenpäin

ilman kaupungin lupaa.

Aiemmin kaksi huomautusta Perusturvajohtaja Elisabeth Kajanderin mukaan nyt syntynyt tilanne on todella valitettava, joka olisi haluttu välttää kaikin keinoin. McDonald on saanut ennen nyt esille tulleita tapauksia kaksi huomautusta henkilöstöasioiden hoidosta. -Hänen kanssaan on yritetty sopia asioista sisäisesti ja tästä syystä hänelle viime vuonna annettu varoitus muutettiin myöhemmin huomautukseksi, Kajander sanoo. Lain mukaan viranhaltijaa, joka on laiminlyönyt virkasuhteesta johtuvien velvollisuuksiensa täyttämisen tai rikkonut niitä, ei saa irtisanoa ennen kuin hänelle on varoituksella annettu mahdollisuus korjata menettelynsä. Edelleen lain mukaan työnantaja ei saa irtisanoa virkasuhdetta viranhaltijasta johtuvasta syystä, ellei syy ole asiallinen ja painava. Tällaisena syynä voidaan pitää virkasuhteeseen olennaisesti vaikuttavien velvoitteiden vakavaa rikkomista tai laiminlyöntiä. Vt. johtavaksi lääkäriksi on nimitetty Marja-Liisa Vuoristo. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

KUOLLUT

Kaupunginhallitus haluaa... Jatkuu sivulta 3.

McDonald kiistää syytökset Palkkaus ja lääkkeitä Afrikkaan

”Olen toiminut aiempien käytäntöjen mukaisesti”

Kaupunginvaltuuston 10. maaliskuuta kokouksen esityslistalla todetaan McDonaldin johtavana lääkärinä päättäneen perheterapeutin toimeen valitun henkilön palkan, vaikka sen vahvistaminen kuuluisi henkilöstöjaostolle. Luvattu palkka myös kaupungin mukaan ylittää palkkatason, jota tehtävästä muutoin olisi maksettu. Edelleen kaupunginhallituksen mukaan McDonald on toimeenpannut keräyksen, jossa terveyskeskuksen vanhentunutta materiaalia ja lääkkeitä on kerätty toimitettavaksi ulkomaille ilman erillistä päätöstä tai lupaa. ”McDonald on kertonut vieneensä mukanaan Afrikkaan vanhentuneita lääkkeiden näyte- ja päivystyspakkauksia, jotka eivät ole kaupungin omaisuutta”, valmistelussa todetaan. Kaupunginhallituksen maanantaisessa kokouksessa Eero Koli (kesk) ehdotti Birgitta Granin (vas) kannattamana, ettei ehdotusta McDonaldin irtisanomiseksi hyväksytä. Esittelijän ehdotus voitti äänin 7-2.

(Hanko) Joulukuisen virkasiirtonsa riitauttanut Outi McDonald kertoo kuulleensa tiedotusvälineiltä maanantaisesta irtisanomistaan koskevasta päätösehdotuksesta. -Olisi ainakin hyvän tavan mukaista ottaa yhteyttä tällaisessa asiassa. En ole vieläkään saanut päätöstä virallisesti tiedokseni, McDonald kertoi perjantaina aamupäivällä. Hän arvelee kaupunginhallituksen valmistelutekstin perusteella, että hänen kuulemiskirjeensä ei tavoittanut kaupunginhallituksen jäseniä. -Vaikuttaa siltä, että se ei ole ollut mukana kokouksessa. Vastasin kirjeessä kysymyksiin ja vastaukseni olisivat olleet olennaisia oikeiden päätösten tekemiseen. Nyt päättäjät eivät saaneet kokonaisvaltaista kuvaa, McDonald sanoo. Hän toteaa toimineensa aiempien käytäntöjen mukaisesti asioissa, jotka on nyt esitetty irtisanomisperusteina. Perheterapeutin palkkapäätöksestä McDonald toteaa esittäneensä henkilöstöjaostolle palkkaa jonka henkilö oli toivonut, koska tämä on teh-

Rakkaamme

Hilkka Annikki

PUHARINEN o.s. Kauppinen

* 18.06.1927 Sortavala † 07.02.2015 Raasepori Kaivaten Kari Jarmo ja Kaarina Milla, Heiko ja Samuli sukulaiset ja ystävät Enkeli Äidin vierellä hiljaa kulki, tarttui käteen, silmät sulki. Syliinsä kietoi siivillään, kuiskasi, lähdetään. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Meltolan osasto 3 b:lle Äitimme hyvästä hoidosta.

Vår Far och Bror

Sven

EKLUND

tävään erittäin pätevä, mutta jaoston esittelijä oli muuttanut ehdotuksen. McDonaldin mukaan palkkapäätöksissä ei ole ollut aiemmin ongelmia, mutta tähän tartuttiin ilmeisen tarkoitushakuisesti. Kyseinen palkkasumma on mukana myös hyväksytyssä talousarviossa, jota käsiteltäessä se ei tuottanut ongelmia viime syksynä. McDonald kiistää, että olisi lisännyt kaupungin palkkamenoja, kuten kaupunginhallituksen valmistelussa mainitaan, vaan monessa tapauksessa jopa päinvastoin. Hän kertoo antaneensa kuulemiskirjeessään tästä myös konkreettisia esimerkkejä. -Tulee vaikutelma, että koko ajan etsitään uusia asioita mistä voitaisiin syyttää, kun aiemmat eivät ole riittäneet, McDonald sanoo. Toisena irtisanomisperusteena mainitusta terveyskeskuksen vanhentuneen materiaalin ja lääkkeiden toimittamisessa ulkomaille ei ole McDonaldin mukaan mitään ihmeellistä. -Hangossa on ollut jo vuosia tapana kerätä vanhentu-

nutta materiaalia ja toimittaa se hyväntekeväisyyteen. Näin on toimittu jo ennen kuin minä tulin tänne, McDonald sanoo. Kyse on kertakäyttötavaroista, joiden päiväys on mennyt umpeen ja jotka pitäisi muuten heittää roskiin. -Vanhentuneet lääkkeet toimitetaan hävitettäväksi Riihimäelle. Lääkkeiden näyte- ja päivystyspakkaukset ovat kuitenkin lääkäreiden allekirjoittamia ja saamia ja niitä olen toisinaan jättänyt omistani Afrikkaan siellä käydessäni, hän selvittää ja toteaa, että kaupungin omaisuutta ei ole viety. -Kun aloitin työt Hangossa, täällä oli toinen perusturvajohtaja, joka ei edes halunnut poistoon menevien kertakäyttötarvikkeiden inventaarioita itselleen hyväksyttäväksi. Mikäli käytäntö on muuttunut, siitä olisi pitänyt informoida selkeästi kaikkia asianosaisia työntekijöitä, jotta he voisivat toimia oikein, McDonald sanoo. Hänen mielestään irtisanomisehdotus ei ole kovin hyvä tapa ilmoittaa uusista käytännöistä.

* 18.09.1954 † 08.01.2015 Med saknad barn barnbarn syskon släkt

Kuukausi arvioitua pidempään

Rakennusvalvonnan tarkastuksessa riittää työtä (Raasepori) Rakennusvalvonnan erityistilintarkastus kestää arvioitua pidempään.

Jordfästningen har skett i stillhet.

KOKOUKSET

Työhön oli varattu alun perin kymmenkunta päivää, nyt ulkopuoliselle tarkastajalle on annettu vielä neljä lisäpäivää. Asia oli esillä kaupunginhallituksessa maanantaina kaupunginjohtajan viranhaltijapäätöksenä. -Työn laajuus arvioitiin aluksi väärin ja siihen oli annettava lisäpäiviä, koska selvitettävää on niin paljon, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) kertoo. Kaupunginhallitus päätti

tammikuun lopulla teettää rakennusvalvonnassa erityistilintarkastuksen mahdollisten epäkohtien selvittämiseksi. Tarkastuksen arvioitiin valmistuvan jo helmikuussa, nyt aikaraja on maaliskuun lopussa. Kaupunginhallitus saa tarkastusraportin käsiteltäväkseen näillä näkymin huhtikuun puolivälin paikkeilla. Tarkastuksen tekee BDO Yhtiötarkastus Oy (entinen Audiator). Erityistilintarkastuksesta päätettiin rakennusalan yrit-

Kynttilämessu Västra Nylands Marthadistrikt rf håller vårmöte lördag 21 mars 2015 kl. 13.00 i Thorsborg, Svartå. Stadgeenliga ärenden.

(Tammisaarimessu)

RAASEPORIN¤ SUOMALAINEN SEURAKUNTA

Tammisaaren kirkossa torstaina 12.3. klo 18.30 Antti Salmisto, Sopusointu-kuoro, joht. Hanna Noro, Anna Holmberg, huilu, Anna Luotonen, viulu, lapsikuorolaisia. Kahvitarjoilu Yhteisvastuukeräykselle.

www.raaseporinseurakunta.fi

täjä Jerker Fagerholmin kaupungille lähettämän kirjelmän jälkeen. Kaupunki katsoi, että tällä kerralla ulkopuolisen tahon on selvitettävä asiat ja mahdolliset epäkohdat. -Olin helmikuun lopulla kahden muun henkilön kanssa tilintarkastajien tapaamisessa 2,5 tuntia. Luovutimme heille erilaista aineistoa ja tilintarkastajien ilmeestä päätellen he eivät osanneet odottaa että tutkittavaa on näin paljon, Fagerholm sanoo. Jatkuu sivulla 5.

NIMITYKSIÄ

P-Filia Oy Ab:n toimitusjohtajaksi on nimitetty O KTM Klara Sacklén-Sjöblom

helmikuun alusta alkaen. Hän toimii myös Osuuspankki Raaseporin toimitusjohtajan sijaisena. Petra Grönholm työskentelee edelleen isännöintipäällikkönä OP-Filia Oy Ab -yhtiössä. Yhtiön edellinen toimitusjohtaja Tina Grabber on nimitetty toimitusjohtajaksi Rantalainen Oy Lounais-Suomi -yhtiöön.

AVUSTUKSET YHDISTYKSILLE JA KAUPUNGIN TILOJEN KÄYTTÖ Yhdistykset voivat viimeistään 31. maaliskuuta 2015 klo 15.00 hakea avustusta toiminnalleen ja tiloja toimintoihinsa. Lisätietoa löytyy kaupungin kotisivuilta www.raasepori.fi kuulutusten alla. Raaseporin kaupunki

Klara Sacklén-Sjöblom

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 - 5 .

Sote-uudistus tyssäsi perustuslakiin

Sosiaali- ja terveysvaliokunta ei jatka käsittelyä Eduskunnan sosiaali- ja terveysvaliokunta päätti kokouksessaan kuluneella viikolla, että sillä ei ole edellytyksiä jatkaa sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain käsittelyä enää tällä vaalikaudella. Perustuslakivaliokunta arvioi lausunnossaan sosiaali- ja terveysvaliokunnan tekemiä muutosehdotuksia sote-järjestämislakiin. Perustuslakivaliokunta katsoo, etteivät lakiehdotukset ja niiden perustelut muodosta riittävää perustaa arvioida ehdotusten perus-

tuslainmukaisuutta. Lakiehdotukset voitaisiin hyväksyä tavallisen lain säätämisjärjestyksessä vain, jos niihin tehtäisiin merkittäviä muutoksia. Valiokunta viittaa perustuslain lainsäädäntömenettelyä koskeviin säännöksiin, hyvän lainvalmistelun periaatteisiin ja lainsäädäntökokonaisuuden laajakantoisuuteen. Perustuslakivaliokunta toistaa ensimmäisessä sote-lausunnossa esitetyn kantansa siitä, että asian valmistelu tulisi jättää valtioneuvoston ja mahdollisesti myös laajapohjaisen

parlamentaarisen elimen tehtäväksi. Lisäksi eri hallinto- ja rahoitusmalleja olisi arvioitava perusteellisesti ja jatkovalmistelussa on kuultava kuntia - jälleen kerran.

Ongelmat eivät poistuneet Perustuslakivaliokunnan ensimmäisen sote-lausunnon vuoksi oli ehdotettu siirtymistä alkuperäisestä kaksitasoisesta kuntayhtymämallista yksitasoiseen kuntayhtymämalliin, jossa sosiaali- ja terveysalueita olisi enintään 19.

Lisäksi sosiaali- ja terveysvaliokunta ehdotti muutoksia ns. tasauskattosääntelyyn niin, että eräisiin kuntiin sote-uudistuksesta aiheutuvat veronkorotuspaineet olisivat vähäisempiä. Sote-uudistuksen ja valtionosuuslainsäädännön muutosten yhteisvaikutuksesta johtuva merkittävä veronkorotuspaine monissa kunnissa olisi ollut perustuslain kannalta edelleen ongelmallista. Myös yksittäisen kunnan asukkaiden vaikutusmahdol-

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Ke 11.3. klo 13-17. Liput 10 €

040 502 0810 sis. eteispalvelun

LOHJA

Kari Vepsä

& Onnenmaa tanssiorkesteri

HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén:

“Uudistuksen kaatuminen erittäin valitettavaa” Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toimitusjohtaja Aki Lindénin mukaan on erittäin valitettavaa, että kuntien itsehallinto nostettiin perustuslakiin vedoten tärkeämmäksi arvoksi kuin laadukkaat ja tasa-arvoiset sosiaali- ja terveyspalvelut. -Eivätkö yhteisen sote-linjauksen tehneet puoluejohtajat tunteneet perustuslakia vai puuttuiko rohkeus tehdä esitys, joka olisi sisältänyt suorat demokraattiset vaalit ja verotusoikeuden sote-alueille, Lindén ihmettelee.

Hän harmittelee sitä, että sote-uudistusta on valmisteltu yli viisi vuotta ja se on ollut keskeinen asia hallitusohjelmassa. Nyt sitä ei kaikesta ponnistelusta huolimatta saatu aikaiseksi tällä vaalikaudella. -Suomen sosiaali- ja terveydenhuoltojärjestelmä on hajanaisin verrattuna kaikkiin muihin järjestelmiin koko maailmassa. Siitä vastaa yli 300 kuntaa, 150 terveyskeskusta, 20 sairaanhoitopiiriä, kuusi erillistä kehitysvammaisten erityishuoltopiiriä ja lukuisa joukko kuntien va-

paaehtoisia yhteenliittymiä. Tähän on kaivattu muutosta jo pitkään, Lindén sanoo. Lindénin mukaan HUS:n kannalta tilanne ei ole kuitenkaan huolestuttava. Sairaanhoitopiirin toiminta-alueen väestöpohja on 1,6 miljoonaa asukasta ja HUS pystyy tarjoamaan siellä laadukkaat ja kustannustehokkaat erikoissairaanhoidon palvelut. -Mutta suuressa osassa Suomea on syytä olla huolissaan nyt, kun tilanteeseen ei saatu muutosta, Lindén varoittelee.

Jatkuu sivulta 4.

poikkeuslupien käsittelyn Raaseporissa. Poikkeuslupien ja suunnittelutarvearvioinnin valmistelun hoitaa nk. AGBU-työryhmä, jonka kokoonpanosta päättää tekninen johtaja. Fagerholmin mukaan ryhmän kokouksista tai kat-

selmuksista ei löydy pöytäkirjoja.

Hän kertoo ottaneensa tapaamisessa esille myös

lisuudet olisivat jääneet perustuslakivalokunnan mukaan melko vähäisiksi siirtyvien tehtävien laajuus, yhtymävaltuustolle kuuluva merkittävä päätösvalta ja kunnille jäävä rahoitusvastuu huomioiden. Valiokunnan mielestä päätöksentekojärjestelmän kokonaisuutta olisi arvioitava erikokoisten kuntien kannalta perusteellisesti. Tällaiseen tarkasteluun ehdotus ja sen perustelut ja muut saadut selvitykset eivät kuitenkaan antaneet riittävästi pohjaa.

-Tilintarkastajien selkeä mielipide oli, että näistä kokouksista ja katselmuksista pitää olla pöytäkirjat, hän sanoo.

Tanssikurssi klo 18-21. Lajina JIVE. 10 €

Suuri

Sinfoniakonsertti

Sunnuntaina 15.3. klo 16 Tammisaaren kirkossa

Kotipalvelu

Marika Törnqvist

Flora & Fauna Tammisaaren Uusi Apteekki Lyckliga Lotta Matkahaukka, Karjaa M. Broman Tammisaaren Energia Pro Artibus Sporrong Ekipering

S. Hasselberg

Sauli Huhtala

Akademiska Orkestern, Turku

kapellimestari

Juho Valtonen

Jean Sibelius: • Nocturne Belsazarin pidoista • Viulukonsertti • Sinfonia nro 3 viulu

Liput 20/25 €. Ennakkomyynti M. Broman (käteinen), Tammisaari, 246 2949. Smartumin kulttuuriseteli. Järj. EKENÄS KONSERTGARANTIFÖRENING

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

ma - ke/må - ons 9.-11.3.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Naudan maksa Paistijauheliha Nötlever stek malet kött kg kg

595 895

HK Sipuliteemakkara

Kariniemen Broilerin koipi-

800 g (3,69 kg) kpl/st.

n./ca 1,3 kg/rs/ask kg

Löktekorv

reidet / Broilerlår

295

195

Atria Broilerin paistipihvit

HK Burgerit Burgare 100 g

Stekbiffar av broiler

(5,00 kg) 2 kpl/ st.

450 g (6,64 kg) rs/ask

299

100

Valio

Magnum Créme Brûlée

600 g (5,00 kg)

68 g (11,62 kg)

Oivariini

Jäätelöt / Glass

079

300

kpl/st.

rs/ask

Jonagold Omenat

Äpplen

Porkkanapussi Morötter i påse 1 kg

099

Hollanti/Holland

Suomi/Finland

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

jopa t.o.m.

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

Terveisiä Raaseporin 1:1-hankkeen pilottikouluilta Tiedotusvälineissä on viime aikoina keskusteltu Raaseporin päätöksestä luopua tietokoneista ja siirtyä mobiililaitteisiin kaupungin kouluissa. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola Pohjassa ovat toimineet parin vuoden ajan Raaseporin kaupungin 1:1 pilottikouluina. Keväällä 2013 kouluissamme luovuttiin tietokoneista ja tilalle tulivat henkilökohtaiset iPadit, ensin keväällä koulun aikuisille ja uuden lukuvuoden alkaessa myös jokaiselle oppilaalle. Uudesta projektista innostuttiin, mutta se toi mukanaan myös epävarmuutta ja pientä vastarintaakin: ”Miten voi tulla toimeen ilman ainuttakaan kannettavaa tai pöytätietokonetta, eihän pelkällä padilla voi...” Vanhasta tutusta ja turvallisesta on aina vaikeaa luopua ja uuteen heittäytyminen jännittää. Nyt, kaksi vuotta myöhemmin voimme kuitenkin todeta, että pelkomme tietokoneiden menettämisestä aiheutuvista ja uuden laitteen mukanaan tuomista ongelmista olivat turhia. Opettajien suunnittelutyö

on henkilökohtaisten, helposti mukana kulkevien laitteiden myötä helpottunut: mm. kokeiden tekemiseen löytyy näppäriä sovelluksia ja muukin suunnittelutyö käy jouhevasti tabletin avulla. Viestintä koteihin onnistuu mainiosti ja tiedon kulku työyhteisössä on parantunut. Pilvipalvelut mahdollistavat halutessa joustavan työskentelyn jatkamisen kotikoneella, jos joskus kaipaa tukevampaa näppäimistöä tai suurempaa näyttöä. Lisäksi opettajainhuoneista löytyvät hallintoverkon koneet ovat tarvittaessa opettajien käytössä. Tablet-laitteiden ehdoton etu opetuskäytössä on niiden monipuolisuus. Sovelluksia löytyy lähes tarkoitukseen kuin tarkoitukseen, ja moni laite, joka ennen piti hankkia, ladata ja järjestää luokkaan erikseen, löytyy nyt valmiiksi oppilaiden pulpeteista tai repuista (mm. kamera, videokamera, radio, tv, laskin, jne.). Laitteet ovat aina päällä ja käyttövalmiina. Ne mahdollistavat huomattavasti moniulotteisemman ja jous-

Ravitsemus ja muisti pe 13.3.2015 klo 13-14.15 Karjaan kirjastolla Keskuskatu 90-92

Luennoitsijana geriatri, yleislääketieteen el Susanna Rapo-Pylkkö, Kirkkonummen tk Aivoviikon yleisöluento on maksuton ja avoin kaikille. Tervetuloa! tiedustelut: 040 752 7866 / Uudenmaan Muistiluotsi

Tule mukaan muistitreenija keskusteluryhmään!

Ryhmät muistisairaille ja heidän läheisilleen kokoontuvat Karjaan seurakuntakodilla, Keskuskatu 23.

Kevään 2015 tapaamiset keskiviikkoisin klo 10.30-12 18.3., 22.4. ja 20.5. Maaliskuun ryhmissä yhteinen rentouttava mindfulness-tuokio.

Osallistuminen on maksutonta. Lämpimästi tervetuloa mukaan yksin tai yhdessä läheisesi kanssa!

Ilmoittautumiset ja tiedustelut: muistiohjaaja Maija Hakala 040 752 7866 maija.hakala@espoonmuisti.fi

tavamman työskentelyn kuin perinteiset vihot, työkirjat tai jopa tietokoneet ja mobiililaitteiden käyttö onkin tuonut oppimiseen uusia työtapoja. Tablettien käyttö ei kuitenkaan ole johtanut vanhojen työtapojen hylkäämiseen: kirjat, vihot ja paperi ovat nekin ahkerassa käytössä, niiden rinnalle on vain syntynyt uusia käytäntöjä. Padien käyttöönotto on tuonut mukanaan odottamattomiakin myönteisiä seurauksia. Yhteisöllisyys ja yhteinen tekeminen on lisääntynyt. Sen sijaan, että oppilaat käpertyisivät kukin oman laitteensa kimppuun, ovat oppilaat innostuneet jakamaan tietojaan, taitojaan ja kokemuksiaan entistä avoimemmin toisilleen. Vertaisoppiminen on käytössä niin aikuisten kuin lastenkin kesken. Se, että jokaisella on oma laite, ei myöskään tarkoita sitä, etteikö välillä voisi työskennellä pareittain tai ryhmässä vain yhden tabletin parissa. ”Omaan” laitteeseen syntyy oppilailla täysin erilainen, luontevampi suhde

kuin yhteiskäytössä oleviin tietokoneisiin. Niitä käytetään rohkeammin ja itsenäisemmin, eikä epävarmoina odoteta opettajan opastavan, mitä nappia kulloinkin pitää painaa. Täysin ruusuilla tanssimista ei pilottiprojektimme ole ollut, mutta eteen tulleet haasteet ja ongelmat on saatu aina ratkaistua. Alku on ollut uuden opettelua ja vanhoista kaavoista irti päästämistä, mutta kokemuksemme ovat olleet pääosin myönteisiä. Takaisin vanhaan emme haluaisi palata. Raaseporissa ei siis olla hyppäämässä silmät kiinni kaivoon, vaan 1:1-strategiaan ollaan siirtymässä hyvien kokemustemme rohkaisemana. Tietokoneista luopuminen ja henkilökohtaisiin mobiililaitteisiin siirtyminen tarjoaa moninkertaisesti enemmän mahdollisuuksia kuin uhkia ja rajoituksia. Kirkonkylän koulun ja Kyrkoby skolan väen puolesta, Jenni Talvio-Rajala Sanna Portman Jennie Ahtola

Olisi huomioitava kaikkien tarpeet IFR:n Minna Kyttälän ja Conny Karlssonin kirjoituksessa (EU 1.3.) oli paljon perusteita sille, miksi tekonurmi Tammisaaren keskuskentällä olisi huono ratkaisu. Viime aikoina on saanut kuulla ja lukea erilaisia kannanottoja ja mielipiteitä sekä puolesta että vastaan. Joukossa on ollut paljon henkilöitä, ryhmiä, jne., joiden toimenkuvaan ja ehkä pätevyyteenkään tällaisen asian ratkaiseminen ei välttämättä kuulu. En minäkään tiedä tekonurmen teknisistä ominaisuuksista juuri mitään, mutta minä en väitäkään sellaista, ja siksi toivon todellakin, että Kyttälän ja

Karlssonin kaltaiset henkilöt saisivat äänensä kuuluviin, ja tämän asian kohdalla voitaisiin laittaa jäitä hattuun ja antaa esim. työryhmälle tehtäväksi miettiä koko Raaseporia kattava tulevaisuuden suunnitelma, jossa huomioitaisiin kaikki urheiluseurat ja lajit. Minäkin haluan nähdä, että paikallinen jalkapallo kehittyy ja menee eteenpäin, mutta juuri nyt kaikki pyörii ehkä turhan paljon jalkapallon ympärillä, ja on kauhea kiire käyttää rahoja, joita tänä päivänä ei Raaseporin kassassa ole. Mats Lagerstam Raaseporin kaupunginvaltuutettu, SDP

Kynttilämessu Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren kirkossa vietetään torstaina 12.3. kello 18.30 Kynttilämessua, joka tunnetaan myös nimellä Tammisaarimessu. Messun on säveltänyt teologian tohtori Suvi-Päivi Koski, joka toimi 1990-luvulla Tammisaaren seurakunnan suomenkielisestä työstä vastaavana kappalaisena. Messua on esitetty takavuosina Tammisaaressa useasti ja Kynttilämessun nimellä myös Helsingin Tuomiokirkossa, jossa Suvi-Päivi Koski tällä hetkellä työskentelee. Messu syntyi yhdistämään eri puolilla Tammisaarta asu-

via suomenkielisiä ja se voi tänään yhdistää kaikkia laajaan Raaseporin suom. seurakuntaan kuuluvia. Esityskokoonpanossa ovat mukana Sopusointu-kuoro johtajana ja pianistina kanttori Hanna Noro, huilisti Anna Holmberg, viulisti Anna Luotonen, lapsikuorolaisia Karjaalta ja pappina Tammisaaren alueen työstä vastaava pastori Antti Salmisto. Messun jälkeen on tarjolla kahvia Yhteisvastuukeräyksen tukemiseksi. Messun järjestää Raaseporin suom. seurakunta.

Kirjakekkereillä on mukana useita ajankohtaisia kirjailijoita kuten Virpi Hämeen-Anttila. (Kuva: Otava, Mirva Kakko)

Karjaan Kirjakekkereillä juhlistetaan Kirjan vuotta (Raasepori) Koko perheen kirjallisuustapahtuma Kirjakekkerit järjestetään lauantaina 14.3. kello 10-16 Raaseporissa Fokus-talossa Karjaalla. -Tämän vuoden tapahtuma on järjestyksessään kolmas, Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu ry:n puheenjohtaja Jorma Saaristo kertoo. -Juhlistamme samalla Kirjan vuotta ja kekkereihin osallistuu upea joukko kirjailijoita edustaen kaunokirjallisuuden eri muotoja: proosaa, lyriikkaa ja draamaa. Mukana on myös lasten-, nuorten- ja tiedekirjallisuuden edustajia, hän lisää. Mukana tapahtumassa on useita ajankohtaisia kirjailijoita, kuten Virpi Hämeen-Anttila, Olli Jalonen, Sirpa Kähkönen, jaTaavi Soininvaara. Paikallisia kirjailijoita edustaa etunenässä vuoden 2014 Finlandia junior-palkinnon saaja Maria Turtschaninoff. Kirjaston hyllyjen välissä voi nähdä ”Kirjoista karanneita” eli Hurja Piruetin nuorten tanssijoiden tulkintoja kirjojen sankareista. Tapahtuman kirjailijakahvilassa rentoudutaan pienen purtavan ja kahvin äärellä ja

alakerran aulassa on myynnissä monenlaisia kirjoja ja sieltä löytyy myös Emmauksen kirjanvaihtopöytä. Kirjanvaihto toimii periaatteella ”tuo viisi ja ota viisi”. Emmaus toivoo, että vaihtoon tulevat kirjat ovat ehjiä ja puhtaita, jotta niistä olisi iloa myös seuraavalle lukijalle. Tapahtumaan liittyen järjestetään Raaseporin suomenkielisten päiväkotien lapsille Muumi-aiheista ohjelmaa. -Haluamme tällä tavalla tutustuttaa lapset kirjojen maailmaan. Kirjakekkerit kutsuvat kaikenikäiset kirjojen äärelle. Lukeminen sopii kaikille ja avaa uusia maailmoja, Jorma Saaristo toteaa. Raasu ry vastaa tapahtuman järjestelyistä yhteistyössä Raaseporin kaupungin kulttuuritoimiston, Karjaan kirjaston ja Västnyländska kultursamfundet / Luckan Raseborgin kanssa. Kirjakekkereiden pääyhteistyökumppanina on Länsi-Uudenmaan Tanssiopisto Hurja Piruetti, joka viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlavuottaan. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja lisätietoja löytyy mm. internetistä osoitteesta kirjakekkerit.blogspot.fi.

Aloitteesta keskustelu (Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen kuntalaisaloitteen yrittäjyyden edistämiseksi Raaseporissa. Kahdeksan henkilön allekirjoittamassa - ensimmäisenä Sara Karnell - aloitteessa todetaan, että kaupungin pitäisi edistää yrittäjyyttä nykyistä paremmin ja toivotaan, että kaupunki markkinoisi Tammisaarta aktiivisemmin talvisaikaan. Lisäksi aloitteentekijät huomauttavat huonoista liikenneyhteyksistä Tammisaareen.

Kaupunginhallitus toteaa, että kaupunki vastaa koko kaupungin markkinoinnista, eikä voi keskittyä vain tiettyihin kaupunginosiin. Kaupunkia markkinoidaan kaupunginhallituksen antaman vastauksen mukaan aktiivisesti myös talvisaikaan. Kaupunginhallitus päätti kutsua kuntalaisaloitteen allekirjoittajat, Tammisaaren Keskustayhdistys ry:n edustajia ja matkailusihteerin vielä keskustelemaan aloitteessa esitetyistä asioista.

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 - 7 .

Seniorikarkeloissa tutustuttiin harrastusmahdollisuuksiin ja uusiin ihmisiin (Raasepori) Tammisaaren palloiluhallissa järjestettiin maaliskuun alussa Raaseporin historian ensimmäiset Seniorikarkelot. Tapahtuma on Raaseporin kaupungin seniorineuvonnan, fysioterapian ja liikuntatoimen sekä useiden eri yhdistysten yhteistyössä järjestämä tapahtuma, jossa esitellään muun muassa alueen tuki- ja harrastusmahdollisuuksia sekä muuta toimintaa ikäihmisille. Seniorikarkeloihin osallistui noin viisitoista näytteilleasettajaa, jotka esittelivät omaa tarjontaansa tapahtuman kävijöille. Mukana tapahtumassa oli muun muassa Uudenmaan muistiluotsi, Folkhälsan, Martat, Raaseporin senioritanssijat, paikalliset diabetes- ja sydänyhdistykset, näkö- ja kuulorajoitteisten yhdistykset sekä eläkeläisyhdistykset. -On ollut mukavaa huomata, kuinka kiinnostuneita eri tahot ovat olleet osallistumaan tähän tapahtumaan, hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola iloitsi. Tapahtuman tarkoituksena on samalla tarjota mahdollisuus sekä näytteilleasettajille että ikäihmisille päästä verkostoitumaan ja tapaamaan muita ihmisiä.

”Aktiiviset ihmiset pysyvät terveempinä” Seniorikarkeloiden toivotaan tuovan alueen tarjontaa

Seniorikarkeloissa yhdistykset ja järjestöt esittelivät tarjoamiaan tuki- ja harrastusmahdollisuuksia sekä esimerkiksi kotona asumista tukevia välineitä. paremmin ikäihmisten tietoisuuteen. Tarkoituksena on saada myös ne ikäihmiset liikkeelle, jotka eivät vielä ole aktiivisesti mukana missään toiminnassa. -Ihmisten on pärjättävä kotona aina vain kauemmin ja iäkkäitä on yhä enemmän. Fyysisen aktiviteetin lisäksi äärimmäisen tärkeää on myös sosiaalinen aktiviteetti, joten toivomme ettei kukaan jäisi yksin kotiin istumaan, fysioterapeutti Benita Bäcklund

kommentoi. -Aktiiviset ihmiset pysyvät terveempinä, ja me haluamme ennaltaehkäistä yksinäisyyttä ja sairastumisia, Bäcklund totesi. Sekä Ala-Jaakkola että Bäcklund ovat kiitollisia siitä, että alueen yhdistykset ja järjestöt ovat halukkaita tekemään yhteistyötä. -Kaupungin voimavarat eivät yksin riitä järjestämään kaikkia palveluita, joten on erittäin tärkeää saada mukaan toimintaan yhdistyksiä, järjes-

töjä sekä muita vapaaehtoisia, sillä he voivat tarjota valtavan paljon toimintaa ikäihmisille, Ala-Jaakkola totesi. -Hoito ja hoiva ei missään tapauksessa saa olla pääasia elämässä, vaan elämässä pitää olla muutakin sisältöä, vaikkapa järjestötoimintaa tai muita harrastuksia, hän jatkoi.

Seniorikarkelot saavat jatkoa Tapahtumassa ensiarvoisen tärkeää on tiedon välitys,

ja siksi Seniorikarkeloihin pyritään keräämään mahdollisimman kattava valikoima harrastus- ja tukimahdollisuuksia sekä esimerkiksi hyödyllistä tietoa välineistä, jotka tukevat kotona asumista. -Näin ihmisten ei tarvitse erikseen alkaa itse kaivelemaan tietoa siitä, mitä kaikkea toimintaa kaupungista löytyy. Täällä saattaa vaikka törmätä johonkin sellaiseen itseä kiinnostavaan harrastukseen, jota ei olisi tullut muu-

ten edes ajatelleeksi, liikunnanohjaaja Lisbet Strandberg kommentoi. -Tarjolla on tietysti muitakin kuin liikunnallisia harrastuksia. Kaikille löytyy täältä varmasti ainakin jotakin, Stranberg hymyili. Seniorikarkeloille suunnitellaan jatkoa, sillä tapahtumalle on todettu olevan kysyntää. Seuraavat Seniorikarkelot on tarkoitus järjestää Karjaalla ensi syksynä. -Tämän tyyppisiä tapahtumia on luvassa senkin jälkeen. Näistä ensimmäisistä tapahtumista keräämme kokemuksia ja tietoa siitä, onko tapahtuma tällaisena kysyntää vastaava ja millaisia muutoksia mahdollisesti pitäisi tehdä, Ala-Jaakkola tuumi. -Haaveena on myös suuremmat seniorimessut, mutta toistaiseksi keskitymme keräämään kokemuksia pienemmistä tapahtumista, hän totesi. -hs-

Isoille tuulivoimaloille ei lautakunnasta (Raasepori) Kaavoituslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että se ei antaisi lupaa kolmelle kolmen megawatin tuulivoimalalle Gumbölentielle Tenholassa, koska rakennusluvan antamiselle ei ole lautakunnan mukaan edellytyksiä. Tuulivoimapuistoa ei voi sen mielestä perustaa pelkällä suunnittelutarveratkaisulla, vaan sellaiseen tarvitaan kaava. Alue, jolle Ilmatar Raasepori Oy haluaisi rakentaa kolme noin 180 metrin kokonaiskorkeuteen nousevaa voimalayksikköä, sijaitsee Olsbölen kiinteistöllä muutaman kilometrin päässä Salon rajalta. Laitosten napakorkeus olisi 120 metriä. Hankoniemellä olevien voimaloiden kokonaiskorkeus on noin sata metriä. Suunnitelmista Tenholaan jätettiin nähtävilläoloaikana yhdeksän muistutusta. Hakemus jätettiin alun perin jo vuonna 2012, jolloin se koski useampia pienempiä tuulivoimaloita.

Kaavoituslautakunnan mukaan hanke aiheuttaisi haittaa kaavoitukselle tai alueiden käytön muulle järjestämiselle. Hankealue sijaitsee myös valtakunnallisesti merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön läheisyydessä, joten se on maisemallisestikin epäsopiva. Lautakunta katsoo myös, että tuulivoimaloita ei voi toteuttaa suunnittelutarveratkaisulla, vaan alueelle pitäisi laatia kaava. Naapurit ovat vastustaneet hanketta. “Suunnittelutarveha-

kemukseen liitettyjen selvitysten perusteella ei voi varmuudella ratkaista, että kaavoitukselle ja myös suunnittelutarveratkaisulle asetetut sisältövaatimukset täyttyvät“, lautakunta lausuu. Tämän vuoksi hanke edellyttää sen mukaan riittävän suuren alueen kaavoittamista siten, että haetun toimenpiteen vaikutuksia voidaan arvioida paremmin samoin kuin mahdollisten muidenkin tuulivoimapuistojen yhteisvaikutuksia.

klo/kl. 13, Sisu Arena, Karjaa/Karis

Yleisurheilukisat

ikäluokille T/P 7-17 Tulkaa mukaan kokemaan urheilun riemua parhaimmillaan!

Friidrottstävling

för för klasserna F/P 7-17 Kom med och upplev idrottsglädje då den är som bäst! Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

EKENÄS / TAMMISAARI

Lokalt 24 h

VAIN MAANANTAINA 9.3. klo 10-17

Tammisaari, Folkan talo, Ystadinkatu 2

Paikallisesti 24 h

8 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

M Bromanin perinteikäs liike juhlii tasavuosia

110-vuotias perheyritys jatkaa neljännessä polvessa (Raasepori) Vuonna 1905 perustettu M. Bromanin kulta-, kello- ja optiikkaliike saa juhlistaa tasavuosiaan harvinaisesti jo neljännen sukupolven perheyrityksenä. Broman on seudulla vakiintunut ja tunnettu nimi. Liikkeet sijaitsevat Tammisaaressa ja Karjaalla. Kultaseppä Martin Broman perusti yrityksen Tammisaaressa 1. maaliskuuta 110 vuotta sitten ja johti sitä vuoteen 1953, jolloin poika Hans tarttui ohjiin. Vuonna 1977 yrityksen johtoon siirtynyt Inger Lindberg on Martin Bromanin lapsenlapsi. Kauan kulkeneen ”viestikapulan” vieminen on siirtynyt nyt Ingerin vanhimman tyttären Lynn Björkqvistin vastuulle.

Mahdollisuus viidenteen Palkattuja työntekijöitä on nykyään seitsemän. Vuonna 2006 yritysmuoto muuttui toiminimestä osakeyhtiöksi ja Lynnistä tuli osakas. Samassa

yhteydessä aloitettiin sukupolvenvaihdos, joka saatiin päätökseen vuonna 2012. Perheyrityksessä jo nuoresta tytöstä työskennellyt Lynn sai valmiiksi optometristin tutkintonsa vuonna 2003. Samana vuonna hän otti vastuun Karjaan myymälästä, jossa työskenteli pääasiallisesti vuoteen 2012. -Oli oikeastaan jo aika kauan sitten selvää, että minä jatkan yrittäjänä äidin jälkeen, Lynn kertoo. M Broman saattaa olla myös alan ainoa suomalaisyritys, joka on pysynyt näin kauan ”suoraan” samassa perheessä. Mahdollisuuksia on vielä viidennenkin polven perheyritykseen, sillä Lynnillä on kolme lasta. He ovat kuitenkin sen verran pieniä, että ammatinvalintakysymykset eivät ole ajankohtaisia pitkään aikaan.

jo 1920-luvun alkupuolella ja se oli monet vuosikymmenet yrityksen ainoa liike. Tammisaaressa liike toimi vuoteen 1939, jolloin kiinteistö piti luovuttaa apteekin käyttöön. Ovet avattiin Tammisaaressa uudelleen vasta vuonna 1988. Yritys laajensi kulta- ja kelloliikkeestä optiikkaan vuonna 1960. Seuraavan vuosikymmenen lopulla yrityksen henkilökuntaan kuului kultaseppä, kelloseppä ja kolme myymäläapulaista. Yrityksen viimeinen kultaseppä siirtyi eläkkeelle vuonna 1989. Karjaalle palkattiin muutama vuosi sitten toinen optikko ja Lynn on ollut sen jälkeen enimmäkseen Tammisaaren liikkeessä. Äiti Inger on vähitellen pienentänyt työpanostaan.

Karjaalla vuosikymmenet

Tavoitteena on kasvaa

Karjaan liike perustettiin

Kauppa on sujunut Lyn-

Peräkärry varastettiin Bäljarsista (Raasepori) Bäljarsin teollisuusalueelta Karjaalta varastettiin maanantai-iltana

Uuden Fordin ostajalle

Vain meiltä!

hieman ennen iltakahdeksaa AKU-merkkinen peräkärry, jonka rekisteritunnus on WYT-

833. Mahdolliset vihjeet tekijästä voi soittaa Raaseporin poliisille numeroon 0295 436 250.

edestä varusteita FORD CREDIT korko vain

Entistä edullisemmin alk. 19.971,66 €

1,5 %

+ toimituskulut 600 €

Henkilö- sekä pakettiautot

UUSI FORD FOCUS

EcoBoost-moottoriteknologialla

Uusi Ford Focus on entistä näyttävämpi ja sen dynaaminen muotoilu kätkee sisäänsä modernit sisätilat sekä täysin uutta teknologiaa ja huippuunsa viritetyt ajo-ominaisuudet. Uusi Ford Focus pitää sinut askeleen edellä. ford.fi

Uusi Ford Focus -mallisto alk. 19.971,66 € (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 105 g/km 3.271,66 €) + toimituskulut 600 €. Uusi Ford Focus -malliston CO2-päästöt 98–146 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,6–6,3 l/100 km. *Kuvassa Titanium-malli, jossa valinnaisvarusteena mm. Aktiivinen pysäköintiavustin.

Uusi Ford Fiesta. 1.0 EcoBoost.

nin mukaan varsin mukavasti, vaikka etenkin viime syksy oli varsin hiljainen. Myynti piristyi kuitenkin jouluksi. -Ehkä myynti on hieman laskenut, mutta onneksi ei ole kuitenkaan mennyt ihan huonosti. Yritämme pysyä ajan tasalla ja keskitymme siihen, missä olemme hyviä. Tavoitteena on houkutella lisää asiakkaita muualtakin ja kasvaa

vielä jonkin verran suuremmaksi, Lynn kertoo. Valtteja ovat hänen mukaansa palvelu ja hieman erikoisemmat tuotteet, joita ei kaikista liikkeistä löydy. -Samalla yrityksen pitkä perinne on jatkuvasti mukana ja tuntuu pelkästään mukavalta, että saan jatkaa sitä. Uskon yrityksen tulevaisuuteen, meillä on vankka poh-

ja, kokemus ja ammattitaito, josta voimme ponnistaa, Lynn sanoo. Kiinnostus ja yritykseen sitoutuminen on säilynyt vahvana perheen keskuudessa jo toistasataa vuotta. M Broman valittiin Tammisaaressa vuoden yritykseksi vuonna 2005. Inger Lindberg sai Suomen yrittäjien kultaisen ansioristin pari vuotta myöhemmin.

Myynti yli 400 miljoonaa euroa

1000 €:n kaupan päälle!

Uusi Ford Focus.

Lynn Björkqvist on M Bromanin perinteikkään perheyrityksen johdossa jo neljännessä polvessa. Tavoitteena on vielä kasvaa ja houkutella asiakkaita Karjaalle ja Tammisaareen muiltakin paikkakunnilta.

Palkittu EcoBoost nyt myös automaattina

EcoBoost tuo suuren moottorin tehon ja väännön pienen moottorin kulutuksella. Löydä nämä molemmat uudesta Ford Fiestasta. ford.fi FIESTA-mallisto alk. 14.839,32 € + toim.kulut 600 € FIESTA 1.0 ECOBOOST 100 hv PowerShift alkaen 19.329,17 € + toim.kulut 600 €

Tervetuloa koeajamaan!

Uusi Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 hv PowerShift alkaen 19.329,17 € (autoveroton hinta 15.870 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 3.459,17 €) + toimituskulut 600 €. Uusi Ford Fiesta -mallisto alkaen 14.839,32 € (autoveroton hinta 12.560 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.279,32 €) + toimituskulut 600 €. Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 85–138 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,3–5,9 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

VNB-Auto est. 1964

Varuboden-Osla kaksinkertaisti tuloksensa Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla toimivan Osuuskauppa Varuboden- Oslan vuosi 2014 sujui markkinatilanteeseen nähden hyvin. Konsernin tulos oli nyt noin 4,6 miljoonaa euroa, kun edellisvuonna yritys ylsi 2,2 miljoonan euron tulokseen. Osuuskaupan kassavirta parani viime vuoden aikana yli 10 miljoonaa euroa. -Suurimman toimialamme market-kaupan myynti kasvoi noin prosentin ja oli lähes 300 miljoonaa euroa. Kehitystä voidaan pitää hyvin tyydyttävänä, toimitusjohtaja Hannu Krook toteaa. Tulosparannusta tehtiin myös ravintolatoimialalla ja erikoistavarakaupassa. Polttonestekaupan hyvä tuloskehitys taittui loppuvuonna öljyn hinnanlaskun myötä. Tytäryhtiö Varuboden på Åland Ab on usean vuoden investointijakson jälkeen saanut tuloksensa positiiviseksi.

Prisma Raaseporiin? Osuuskaupan

merkittä-

vimmät viime vuoden investoinnit olivat Prisma Kirkkonummen ja S-market Tammisaaren uudistaminen ja uuden Sale-myymälän avaaminen Porvoossa. Vuoden aikana investoitiin myös energiatehokkuuden parantamiseen. Investointeja on suunnitteilla myös vuodelle 2015. -Tutkimme lisäksi myös mahdollisuutta uuden Prisma-kokoluokan yksikön rakentamiseksi Raaseporin alueelle, toimitusjohtaja Krook paljastaa. Porvoon S-market Näs on jo modernisoitu, ohjelmassa on niin ikään Porvoossa toimivan S-market Kevätkummun uudistaminen ja laajennus. Tänä vuonna uudistetaan vielä Lindalin Sale Kirkkonummella ja rakennetaan korvaava ABC-liikennemyymälä Siuntion Pikkalaan. Lisäksi Kirkkonummen Prisman yhteyteen rakennetaan polttonesteiden automaattinen jakeluasema.

Lähes 63.000 omistajaa Osuuskaupalla oli viime vuoden lopussa lähes 63.000 asiakasomistajataloutta. Varuboden-Osla maksoi omistajille bonusta, maksutapaetua ja osuuspääoman korkoa yhteensä 10,1 miljoonaa euroa. Osuuskauppa työllisti viime vuoden lopussa noin tuhat henkilöä. Lisäksi yritys tarjoaa vuosittain lähes 300 kesätyöpaikkaa. -Olemme kehittämässä toimintatapaa, jolla pystymme jatkossa palauttamaan tuloksestamme aiempaa enemmän suoraan alueemme toimijoiden ja asiakasomistajiemme hyväksi erilaisten tuki- ja yhteistyösopimusten kautta, Krook kertoo. Tarkoitus on vuosittain jo toteutettavien noin 200.000 euron sponsorointien lisäksi käyttää jatkossa lähes 100.000 euroa alueellisesti valittavien yleishyödyllisten kohteiden tukemiseen. Ne voivat olla esimerkiksi palvelutaloja, päiväkoteja ja kouluja.

Enemmän palveluja rintamaveteraaneille (Raasepori) Rintamaveteraanit saavat kunnallisia tukipalveluja tänä vuonna enintään tuhannella eurolla. Kotiin tuotavia avopalveluja ovat kodinhoitaja-apu, ateria-, siivous- ja pyykkipalvelu, matkapalvelu ja kiinteistönhoitopalvelu. Tukea myönnetään hakemuksesta ja määrärahan puitteissa enintään 1.000 euroa rintamaveteraania kohti. Kau-

pungin tavoitteena on, että käyttöön saatu määräraha jaetaan kokonaan kuluvan vuoden aikana, joten avun enimmäissummaa on korotettu. Veteraanien tuloja ei selvitetä, vaan päätökset perustuvat palvelun tarpeeseen. Pyrkimys on tukea monipuolisesti rintamaveteraanien kotona asumista. Viime vuoden määrära-

hasta palveluita myönnettiin enintään 500 euroa rintamaveteraania kohti. Palveluja käytti viime vuonna noin 180 veteraania. Vuoden 2015 huhtikuusta vuoden 2016 maaliskuuhun myönnetty määräraha on viimevuotista suurempi. Raasepori on saanut Valtiokonttorilta veteraanien kotikuntoutukseen 65.000 euroa.

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 - 9 .

Nuori veteraanikauppias luottaa tulevaan

K-supermarket Tammisaari uudistui miljoonalla eurolla (Raasepori) Tammisaaren K-supermarketin pari kuukautta kestänyt remontti on valmistunut. Kauppa on nykyaikaistettu kalusteiltaan ja tekniikaltaan. Uudistus maksoi lähes miljoona euroa, josta kauppiaan osuus on noin 90 prosenttia. Remonttimiehet lähtivät jo viikolla kahdeksan, sen jälkeen on pantu paikkoja kuntoon. -Pelkästään kääntämällä tuotehyllyt toisin päin saatiin 100 metriä lisää hyllytilaa. Uusien kylmäkalusteiden pitäisi myös kuluttaa 40 prosenttia vähemmän energiaa entisiin verrattuna, K-kauppias Thomas Virranvuo sanoo. Kauppakiinteistö on valmistunut vuonna 2002, joten myymäläkalusteiden uusimi-

nen oli nyt paikallaan.

Kylmätilat eivät riittäneet Remontti valmistui hieman etuajassa ja 1.750 neliömetrin uudistunutta myymälää päästiin juhlistamaan torstaina kakkukahveilla. Kaupan sydän on uudistettu herkkutori lihoineen, kaloineen ja lisukkeineen. Myös hedelmä- ja vihannesosastoa on uudistettu ja se on saanut kaupassa lisää tilaa. Uutuus on salaattibaari, josta asiakas voi koota haluamansa annoksen. Leipäosastokin on kokenut muutoksen ja suosituimmat makeat ja suolaiset ovat nyt myös irtomyynnissä kappalehinnoilla. -Remontissa uusittiin kaik-

ki kaupan kalusteet. Uudistus oli tarpeen erityisesti siksi, että kylmätilat eivät enää riittäneet maitotuotteille ja pakasteille. Tuotteita tulee jatkuvasti lisää. Nyt ne löytyvät ovien tai kansien takaa ja työntekokin on helpompaa, Virranvuo kertoo.

Katteen muodostus haastaa Tammisaaren K-supermarket työllistää 35 henkilöä ja liikevaihto on noin 14 miljoonan euron paikkeilla. Se pysynyt jo vuosia samana. Ns. hyvinä aikoina on päästy puolisen miljoonaa suurempaan liikevaihtoon. -Viime vuonna keskiostos pieneni jonkin verran, kun ihmiset ostavat halvempia tuotteita. Myyntivolyymissa ei ole suuria eroja, mutta kat-

Kauppias Thomas Virranvuo luottaa valoisaan tulevaisuuteen Tammisaaren päivittäistavarakaupassa. Jo tapahtuneet muutokset ovat tuoneet uusia asiakkaita ja mahdollisista tulevista kauppahankkeista Virranvuo ei kanna huolta, koska ne ovat vielä kaukana. teen muodostus yleensä on nykyään iso ongelma alalla, Virranvuo sanoo. Virranvuo on ollut K-kauppiaana jo 15 vuotta, vaikka on vasta 39-vuotias. Työt kaupas-

sa hän aloitti 14-vuotiaana. -En olisi teettänyt näin kallista remonttia, jos olisin huolissani ja en luottaisi kaupan tulevaisuuteen, hän sanoo. Paikallisessa ruoka-

kauppakentässä tapahtuneet muutokset ovat tuoneet uusia asiakkaita jo K-kauppaankin. Tämä tarkoittaa ostoskäyttäytymisen tarkkaa luotaamista, jotta tavara riittää.

kuisopiston 700.000 ja oppisopimuskeskuksen tulos 300.000 euroa. Yhteiset palvelut painuivat vastaavasti 300.000 euroa miinukselle pääasiassa kiinteistömenojen johdosta. Luksia sai opetus- ja kulttuuriministeriön myöntä-

mää tuloksellisuusrahoitusta viime vuonna 940.000 euroa. Kuntayhtymä järjesti ammatillista koulutusta noin 6.800 nuorelle ja aikuiselle opiskelijalle. Opiskelijamäärä lisääntyi edellisvuodesta. Ammatillisen koulutuksen opiskelijoita oli jokaisesta jäsenkunnasta, joita on kahdeksan. Ammatillisen peruskoulutuksen järjestämisluvan mukaisen koulutuksen opiskelijamäärä oli 2.410 opiskelijaa,

viime vuoden toteutuma oli runsaat 2.350 opiskelijaa. Tutkintoja suoritettiin noin 970, joista perustutkintoja suurin osa (740). Aikuisten näyttötutkintojen osuus tutkinnoista oli viitisentoista prosenttia. Luksian palveluksessa oli viime vuoden lopussa lähes 400 työntekijää. Määrä nousi edellisvuodesta 13 henkilöä. Kuntayhtymän hallitus hyväksyi Luksian tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen vuodelta 2014.

Luksiassa 1,9 miljoonan tulos

Vähemmän tuloja, enemmän menoja Länsi-Uudenmaan ammatillinen koulutuskuntayhtymä Luksia teki viime vuonna 1,9 miljoonan euron tuloksen. Talousarvio perustui hieman yli puolen miljoonan euron tulokseen. Vuonna 2013 Luksia ylsi peräti 3,5 miljoonan eu-

ron tulokseen, joka oli myös selvästi budjetoitua parempi. Luksian toimintatuotot olivat viime vuonna 34,8 miljoonaa euroa, missä oli vähennystä 1,7 miljoonaa euroa (-4,7 %) edellisvuodesta. Toimintakulut olivat 31,7 mil-

joonaa euroa (+0,6 %). Investointeihin käytettiin 1,6 miljoonaa euroa. Kuntayhtymän taseen loppusumma oli lähes 37 miljoonaa euroa. Kuntayhtymän ammattiopistojen tulos oli viime vuonna 1,2 miljoonaa, ai-

KEVÄTTAPAHTUMA / VÅRJIPPO Keskiviikkona ILMAINEN AUTON PESU

(jos autosi on likainen, käytä tilaisuus ja pese auto meillä)

GRATIS BILTVÄTT

(passa på att tvätta bilen hos oss om bilen är smutsig)

ILMAINEN VISUAALINEN AUTON ALUSTAN TARKASTUS (asiakas saa olla mukana)

GRATIS VISUELL KONTROLL AV UNDERRÄDET (kunden får vara med)

KAHVITARJOILU! KAFFESERVERING!

11.3. Onsdag ILMAINEN AU KULMIEN TAR RAUSKASTUS (kun tiet ova t huonossa kunnossa ta jäljiltä on tä

lven rkeää tarkas taa aurausku jotta renkaa lmat t kuluvat ta saisesti)

GRATIS HJULVINKELKONTR (efter en vint OLL

er med dålig avägar är d att kolla up et vi p hjulvinkla rna för att un ktigt dvika onödigt däc kslitage)

ILMAINEN RENKAANVAIHTO GRATIS HJULBYTE

klo

8-17 kl. 39,10 %

ILMASTOINTIHUOLTO 100 g R134 -kylmäainetta sisältyy hintaan LUFTKONDITIONERINGSg R134 -kylmedel SERVICE 100 ingår i priset ILMAINEN MITTAUS PÄÄSjaTÖ dieselautot, kelpaa bensiini3 kk katsastuksessa, voimassa

STESerT AVGA ATIS- och GRben r, dug bila sel die sin på n. i besiktningen, i kraft 3 må

TARJOAMME GRILLIMAKKARAA VI BJUDER PÅ GRILLKORV

Tarjoukset voimassa vain keskiviikkona 11.3.2015 / Erbjudanden i kraft endast onsdag 11.3.2015

ALENNUS

varaosista ja työstä huollon tai korjauksen maaliskuuksi ke 11.3. tilaaville.

RABATT

på reservedelar och arbete till alla som beställer service eller reparation för mars månad ons 11.3

Valtuutettu merkkikorjaamo • Auktoriserad märkesverkstad

MYÖS VARAOSAT SEKÄ MUIDEN MERKKIEN HUOLLOT, KORJAUKSET JA VIANETSINNÄT. ÄVEN RESERVDELAR SAMT SERVICE, REPARATIONER OCH FELSÖKNINGAR AV ANDRA MÄRKEN.

Meillä maksat kätevästi myös laskulla tai osamaksulla Betala behändigt med räkning eller delbetalning hos oss

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 241 4900 tai/eller 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

www.auto-centerhorsback.fi

10 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

TAMMISAARI

ESITTELY ma 9.3. klo 17.30-17.50 / Granlund-Immonen

Ormnäs

KARJAA

HDE UUSI KO

62 m² Österby

Båssantie 14 As. 3 h, k, kph. E. Koti suos. asuinalueella, til. aidattu piha. Avokeittiö/oh, jossa keittiö uusittu -09, kph uusittu -07. Hoidettu taloyhtiö mm. käyttövesiputket uusittu. Mukavaa asumista ilman rappuja ja lähellä merta. Mh. 149.000 €.

www.port19.fi AINUTLAATUISTA ASUMISTA MEREN ÄÄRELLÄ

Nyt Port 19 ennakkomarkkinointi on lähtenyt käyntiin täydellä teholla

Ainutlaatuista asumista meren äärellä. Modernit, valoisat huoneistot, joissa tehokkaat pohjaratkaisut sekä tilavat lasitetut terassit, joista merinäköala. Rauhalliset, yksityiset piha-alueet. Jokaisessa porraskäytävässä hissi talojen alla sijaitsevaan autotalliin sekä oma venepaikka taloyhtiön laiturissa.

ESITTELY su 8.3. klo 15.30-15.50 / Söderlund

Bältarsinkangas 34. 5 h, 2 k, 2 wc + k, h, s. Ei e-tod. V. 1931 rakennettu puurunk. okt, maalämpö, autotalli sekä piharakennus, jossa sauna, keittiö ja huone. Kaunis tontti 4720 m². Sopii hyvin remonttitaitoiselle. Mh. 180.000 €.

Keskuskatu 7. 4 h, k, kph, saunaos., erill. wc, khh, tupak., kph. Ei e-tod. Edustava, hyvällä maulla rem. 2 asunnon okt. Alakerran asunnossa tupak. ja kph. Kaunis oma 1412 m² rinnetontti. Mh. 185.000 €

ESITTELY su 8.3. klo 14.30-14.50 / Söderlund

ESITTELY su 8.3. klo 15.00-15.20 / Söderlund

Nevapellonkatu 4. 4 h, k, s, lasiveranta. Ei e-tod. 50-luvun koti, ollut 2 asuntoa. Sauna ja varastotiloja kellarissa, lasiveranta. Tasainen puutarha-/vuokratontti 1445 m². Lähellä suomenkielisiä kouluja. Vapaa. Mh. 80.000 €.

Espinginkatu 6. 4 h, k, s, var. Ei e-tod. Rak. 1967, alkuper. mutta tyydyttävässä kunnossa, joen tuntumassa ja Karjaan kesk. läh. Suojaisa puutarhat. 648 m². Nuorille pienellä rahalla hyvä koti. Mh. 80.000 €.

81 m²

Karjaa

77 m²

Karjaa

Österbyntie 16. 3 h, k, s, halli, varasto. G. Siisti koti, merinäköala, II krs. Tilavat, valoisat huoneet, sisäänmuuttovalmis ilman korjauksia. Hyvin hoid. puutaloyhtiö, iso piha ja omat autotallit. Koulu, päiväkoti ja meri kävelyetäisyydellä. Mh. 159.000 €.

Trollböle

ESITTELY su 8.3. klo 16.00-16.30 / Söderlund

Kapteenintie 2 A. 3 h, k. E. Käytänn. ja valoisa päätyhuoneisto, II krs. Tilavat makuuhuoneet ja kph, jossa amme. Parv. etelään, näk. metsään. Rak. -84. Käyttövesip. uus. -08, saunaos. rem. -14. Kaukolämpö. Hyvät ulk.alueet. Mh. 93.983 € Vh. 99.000 €.

okt

216/341 m² Karjaa

110/140 m² Karjaa

okt

155/193 m²

81,3 m²

HDE UUSI KO

ENSIESITTELY su 8.3. klo 12.00-12.20 / Eskola

Harju

47,7 m²

Koivuniemenkatu 29-31 B. 2 h, k. Ei e-tod. Siisti asunto lähellä kesk. Keittiössä 60-luvun tunnelma. Kph uusittu. III krs. Iso parveke länteen, ilta-aurinkoon ja näkymä kattojen yli. Rv. 1960. Kaikki palvelut lähellä. Mh. 98.007 €. Vh. 99.000 €.

Pohja

puutalo

ESITTELY su 8.3. klo 12.40-13.00 / Eskola

43,5 m² Karjaa

80 m²

Satamatie 11 H. 1 h, k, kph. Ei e-tod. Kiva, kodikas asunto, pieni idyllinen puutaloyhtiö, jossa 12 huoneistoa. Yhtiössä öljylämmitys sekä aurinkopanelit ja katot uusittu hiljattain. Mh. 45.723 € Vh. 47.000 €.

Keskuskatu 80 A 7. 3 h, apuk. s. F. Karjaan keskustassa hyvin pidetty v. 2006 valmistunut huoneisto hissitalon III krs. Suuri lasitettu parveke länteen/pohjoiseen. Mahd. ostaa autotalliosake 18.000 €. Mh. 212.000 €.

ESITTELY su 8.3. klo 13.10-13.30 / Eskola

ESITTELY su 8.3. klo 13.40-14.00 / Eskola

Asuntotyypit: 2-5 h + keittiö + kylpyhuone ja sauna Asuntojen koot: 53-140 m². Velattomat hinnat: alk. 4.400 €/m²

Lisätietoja: www.port19.fi tai OPKK Tammisaari puh. 010 2569 545 opkk.ekenas@opkk.fi

ESITTELY ma 9.3. klo 17.00-17.20 / Granlund-Immonen

Keskusta

43 m²

Koivuniemenkatu 24 A. 2 h, kk, kph. E2007. Pieni koti, II krs. Ransk. parv., 2 tilavaa huonetta, keittokomero sekä kph uusittu -14. Hyvin hoid. taloyhtiö mm. putkiremontti tehty, uudet ikkunat ja katto. Vapaa. Mh. 86.422 € Vh. 94.000 €.

Karjaa

49 m² Karjaa

Maasillantie 24 A 1. Tupakeittiö, mh, kph. Ei e-tod. Siisti pieni asunto pienkerrostalossa Karjaan keskustan tuntumassa, rauhallinen ympäristö. Yhtiössä sauna ja varastotilaa kellarikerroksessa. Mh. 67.252 € Vh. 69.500 €.

31,5 m²

okt

164/186,5 m²

Mäntynummenkatu 10 A 5. 1 h, kk. F. Pieni yksiö, remontoimalla saa kivan kodin tai sopii sijoitusasunnoksi. II kerros. Keskustaan ja rautatieasemalle n. 1,4 km. Heti vapaa. Mh. 42.305 €. Vh. 44.000 €.

HANKO

Täktom

okt

209/549 m² Furuvik

Täktomintie 459. 6 h, tupa, khh, kph. Ei e-tod. Harvoin myynnissä. Maalaistalo, iso navetta sekä erill. hyväkuntoinen sauna/varastorak. Iso oma tontti n. 1,87 ha. As. Oy muodossa, varainsiirtovero vain 2 %. Mh. 310.000 €.

Kylvettäjäntie 17. 6 h, k, khh, 2 x kph, wc. Ei e-tod. Kaunis koti isolle perheelle, uusi asuinalue. Luontopolut ja uimaranta aivan lähellä. Sähkö-/puulämmitys. Rak. 2005. Autokatos 2 autolle ja varastotilaa. Iso kulmatontti (vuokra). Mh. 279.000 €.

UUSI HIN

Hangonkylä

okt

80/140 m² Hanko-Pohjoinen

Kappelisatamantie 23B. 3 h, k, kph/wc, aula/makuutila, erill. wc. Kodikas talo, suosittu Hangonkylän alue. Oma kulmatontti, jota ympäröi pensasaita. Sähkö-/puulämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1949. Mh. 165.000 €.

Keskusta

33,5 m²

Hirvikalliontie 15 B. 1 h, kk, kph, terassi. G. Rauhallinen alue. Sopii erinom. myös sijoituskohteeksi, vuokrattu 390 €/kk. Lähellä kaunista luontoa ja rantoja sekä keskustaa. Maalämpö, aurinkoenergia sekä isoja remontteja tehty. Rak. 1972. Mh. 49.800 €.

100,5 m² Keskusta

80 m²

51,5 m² Keskusta

34 m²

Vuorikatu 7. 3 h, k, kph. Ei e-tod. Tunnelmallinen ja avara koti. Kellonajan ja tuulen suunnan voi tarkistaa ikkunasta näkyvästä Hangon vesitornista. Parvekkeella mahd. nauttia auringosta koko päivän. Mh. 257.031 €. Vh. 259.000 €.

Rauhankatu 1 B. 3 h, k, kph. E. Heti vapaa kolmio, ensimmäinen asuinkerros. Läpi talon huoneisto. Parveke länteen. Ikkunat ja parvekeovet uusittu, julkisivut ja parvekkeet korjattu ja maalattu. Kaukolämpö. Mh. 53.021 €. Vh. 72.000 €.

UUSI HIN

OP-mobiilista tykkäävät kaikki. Saldo ja tapahtumat näkyvät nyt turvallisesti ilman avainlukua ja kurssitkin reaaliaikaisina kirjautumisten välillä. Käy kokeilemassa: op.fi/mobiili Hanko-Pohjoinen

Yhdessä hyvä tulee.

Kappelisatamantie 141 B. 2 h, k, kph. D. Pienkerrostalossa sijaitseva valoisa kaksio, ikkunat kolmeen ilmansuuntaan. Oiva koti ensiasunnoksi tai vaikka vapaa-ajan asunnoksi. Mh. 52.202 €. Vh. 55.000 €.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Benny Söderlund 0400 486 141 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Mäkikuja 9-11 A. 1 h, kk, kph. Ei e-tod. Siisti yksiö hissitalon 4. kerros. Rakennettu 1972, maalämpö juuri asennettu. Miellyttävää asumista lähellä palveluita. Heti vapaa. Mh. 40.430 €. Vh. 43.900 €.

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 - 11 .

Nopeudet ja vyöt tehotarkkailussa Poliisi valvoo tulevalla viikolla tehostetusti ajonopeuksia ja turvalaitteiden käyttöä liikenteessä. Valvonnassa hyödynnetään myös automaattivalvonnan siirrettäviä

yksiköitä, joita on Suomessa parikymmentä. Valvonnan tavoitteena on poliisin mukaan saada kuljettajat ja matkustajat käyttämään kaikilla ajomatkoillaan

turvavyötä niin taajamissa kuin maanteilläkin. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnat ovat arvioineet, että vuonna 2013 tapahtuneissa vakavissa tie-

Koti on sydämenasia

RAASEPORI ESITTELY

Kustaa Vaasan katu 5E, T:saari 74 m² Iso Kirkkokatu 26, T:saari

Lisärahoitus välttämätöntä ELY-keskus vertaa Ruotsin käyttävän perusväylänpitoon lähes kaksi kertaa niin paljon rahaa kuin Suomi. Kuljetussuoritteeseen nähden rahoitus on Ruotsissa kolmanneksen suurempi. Virossakin tiebudliikenneonnettomuuksissa turvavyön käyttö pelasti 29 ihmistä kuolemalta. Liikenneturvan tutkimuksen mukaan vuonna 2014 turvavöitä käytti henkilöauton etuistuimella taajamissa 89 prosenttia ja taajaman ulkopuolella 94 prosenttia kuljettajista.

2-3 h, k, 2 kph, 2 wc. Vieh. huon. arvokkaassa talossa torin laidalla, talossa jossa aikaisemmin toiminut hotelli Kustaa Vaasa. Rv. 1936, hotelli muutettu asuinhuoneistoiksi 2008-2009. Klassisen tyylikäs koti jossa korkeat huoneet, vaaleat pinnat, osittain lankkulattiat, ikkunat torille päin. Mh. 174.000 €. Es. su 8.3. klo 13-13.30.

ESITTELY

Korkeavuorenkatu 22, Karjaa

ESITTELY

KERROSTALOT

ESITTELY

UUSI HINTA

ESITTELY

Tästä nopeasti vapautuva siisti ja kodikas RT-päätyhuon. v. 1993 rak. yhtiössä. 3 h, k, s. Uus. pinnat, kaunis sauna jossa Heti Valmis kiuas, laad. Puustellin keittiö ja tod. viiht. oma piha jossa terassi grillaamiseen ja viiht. Ilmalämpöp. -13, uusi parv.ovi, asunnossa uudet lämpöpatt. Mh. 149.000 €. Es. su 8.3. klo 14.30-15.

ESITTELY

Billnäs

57,5 m²

82 m²

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, parveke. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 makuuhuonetta, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/ olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kyllpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. UUSI HINTA! Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. su 8.3. klo 17.20-17.40. Suvi OMAKOTITALOT ESITTELY UUSI KOHDE

Karjaa, Bäljars 94 m² 4 h, k, khh, 2 x kph, s. Hyvin pidetty 1-tas. koti. Rauh. tontti, raj. leikkipuistoon. OKT yhtiömuot., kukin vastaa omista kul. ja kust. Varainsiirtovero 2 %. Kaukolämpö, edull. asua. Käyttövesiputket, kosteat tilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Hp. 159.000 €. Peiponpolku 11. Ensies. su 8.3. klo 17.45-18.15. Suvi ESITTELY UUSI HINTA

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 105.000 €. Forsbyntie 40. Es. su 8.3. klo 16.30-16.50. Christer Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsävyinen -81 rak. 1-tasoinen koti. Kaunis maalaisromanttinen keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runsaasti työtasoja. Olohuoneessa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 erittäin hyvällä maulla remontoitua erillistä wc:tä, kylpyhuoneosasto remontoitu 2000-luvun vaihteesTammisaarentie 9, 10300 Karjaa sa. Autotalli! Suojaisa hoidettu 1008 m² tontti. ET E. suvi.ahlfors@kotikone.fi UUSI HINTA! Hp. 143.000 €. Tallbackantie 21. Es. Suvi Ahlfors 0500 505 838 su 8.3. klo 15.50-16.20. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

Christer Schröder

044 250 1166

Billnäs

114/126,5 m² 4 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone/kodinhoitohuone, sauna, varasto, pannuhuone + erillinen autotalli/varasto. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneosasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 8.3. klo 15.10-15.40. Christer ESITTELY

Karjaa, Lärkkulla 151/246 m² 4 h, k, wc, khh, kph, s. Perinteitä kunn. huolella pidetty ja vuosien saatossa remontoitu iso -56 rakennettu koti. Laadukkaat materiaalit, paljon alkuperäistä jäljellä! Valoisat huoneet, reilu huonekork. Vehreä, tasainen, suoj. 1111 m² kulmatontti. Suosittu alue, Karjaan kesk. n. 2 km, hyvät liikenneyht. kaikkiin suuntiin. Yläk. yhtenäistä tilaa. Hp. 175.000 €. Botvidinkatu 1. Esittely su 8.3. klo 12.10-12.40. Christer ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

Mustio

Mustio, keskusta

121/166 m²

5 h, k, kph, khh, 2 wc, s, autotalli. Kauniilla, tasaisella 985 m² tontilla sijaitseva yksitasoinen omakotitalo. Tämä avara ja tunnelmallinen koti muuntuu moneksi. Keittiö ja olohuone muodostavat tämän kodin sydämen. Kaunis takka lämmittää tehokkaasti ja lisää asumismukavuutta. Ei E-tod. Hp. 199.000 €. Raitatie 7. Esittely su 8.3. klo 13.00-13.30. Christer ESITTELY

260/350 m²

Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rv. 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely su 8.3. klo 13.40-14.10. Christer VAPAA-AIKAAN UUSI KOHDE

Joutsenkuja 26, Karjaa

136/154 m² Harv. tarj. v. 1897 rak., kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 makuuhuonetta, keittiö, iso ruokailutila, olohuone, veranta, kylpyhuone/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suoj. tontti, jolla 2 purkukunt. rak. (toisessa sauna) sekä lämpöerist. leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Es. su 8.3. klo 14.20-14.50. Christer

ESITTELY

Tammisaari, Norrby

OMAA RANTAA 80 m Dragsviksfjärdenin rannalla. Upealta luonnon kauniilta kalliolta silmiä hivelevät avarat näkymät merelle. Päärak. 2001 valm. WeekendHousen 38,5 m² hirsimökki jossa tupa, makuualkovi, kk sekä parvi jossa tilaa nukkumiseen. Saunarak. 2010. Ihastuttava hiekkaranta! Täällä mieli lepää. Rauhallinen sijainti tänne eivät ohikulkijat eksy. Tontti 7970 m². Golfkentälle n. 7 km. Hp. 245.000 €. Suvi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

146/165 m²

5 huonetta ja keittiö. Uuden veroinen, tilava vuonna 2012 rakennettu omakotitalo, rauhallinen paikka. Neljä makuhuonetta, iso keittiö, olohuone, kodinhoitohuone, kylpyhuone, 2 x wc, sauna. Kaunis, viihtyisä oma 1039 m² tontti jossa nurmikkoa ja istutuksia. Mh. 269.000 €. Esittely su 8.3. klo 15-15.20.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

131/143 m²

Moderni Jetta-talo, kaunis oma 1241 m² t. 2-kerr. Rv. 2000, talon pint. uusittu. Yläkerrassa 4 mh ja aula. Alakerrassa keittiö, oh ja ruokasali yhd. Varaava takka, iso terassi. Pihapiirissä myös erill. lämmin at/varastorak. 63 m². Mh. 213.000 €. Es. su 8.3. klo 15.30-16.

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO UUSI KOHDE

Puistokatu 12

ESITTELY

UUSI KOHDE

62,5 m² Nycanderinkatu 12

2 h, k, kph. Kaksio 1890 rak. tunnelmallisessa puutalossa. Tilava ja valoisa läpitalon asunto. Yhtiö rem. 2010 vanhan puutalon henkeä kunnioittaen. Tunn. puusauna pihalla. Mh. 179.000 €. Ensiesittely la 7.3. klo 11.30-12.

85 m²

3 h, k, kph, s. Uutta vastaavassa kunnossa oleva kolmio. Iso lasitettu parveke. IV/V krs. Näkymät torille, puistoon ja satamaan. Ydinkeskustassa kauppatorin tuntumassa lähellä Itäsatamaa ja kaikkia palv. Mh. 289.000 €.

UUSI HINTA

Mäkikuja 6-8

Mustio

Tyyl. ja viiht. ison perheen koti, mukava uudehko pientaloalue, aivan Karjaan kesk. kupeessa. V. 2008 valm. talo tod. hyvin pid. Alak. tod. avara, k/ruok.tila ja oh. Oh:sta käynti isolle terassille takapihalle. Talossa 5 mh. Oma tontti 1247 m². Mh. 325.000 €. Ensies. su 8.3. klo 14.30-14.50.

SKV-avain 8190620

Tammisaari, Trollböle 68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kapteenintie 3. Es. su 8.3. klo 11.30-11.50. Christer RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Maasilta

ESITTELY

SKV-avain 8101123

36 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunn. katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarv. parvi. Tilava laat. kph. Rv. 1984. Käyttövesip. uus. -09. Energialuokka E. Heti vapaa! Mh. 48.041,89 € + vo. 1.658,11 €. Kapteenintie 2. Es. su 8.3. klo 11.30-11.50. Christer ESITTELY

SKV-avain 8150451

ESITTELY

Tammisaari, Trollböle

UUSI KOHDE

Kyyhkysenkuja 1, Tammisaari 78,5 m² Tårnbynkatu 20, Karjaa

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

105,5 m²

3 h, k, kph, s. Ajattoman tyylikäs kaupunkiasunto torin ja idyllisen Vanhankaupungin laidalla. Asuintilat kahdessa kerroksessa. Kph molemmissa kerroksissa. Todella hieno saunaosasto jossa poreamme. Rv. 1969. Lisäksi myyd. autokatospaikka mh. 5.000 €. Vh. 274.000 €. Esittely su 8.3. klo 13.45-14.15.

60 m² Artturi Kanervankuja 5, Karjaa 170/215 m²

Upea kaksio Karjaan keskustassa lähellä kaikkia palveluita. Kolmas kerros. Lasitettu parveke länteen. Hallissa ja keittiössä laattalattia. Olohuoneessa ja makuuhuoneessa laminaatti. Iso kylpyhuone, jossa 2 lavuaaria. Mh. 104.000 €. Esittely su 8.3. klo 14-14.20.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

ESITTELY

SKV-avain 8159697

Alueen tieverkolle osoitettu perusväylänpidon rahoitus on noin 90 miljoonaa euroa vuodessa. Korjausvelkaa on noin 230 miljoonaa euroa eli viidennes koko maan tieverkon korjausvelasta. Summa kasvaa koko ajan. Päällystettyjen teiden korjausvelkaa on noin 110 miljoonaa euroa. Siltojen korjausvelkaa on 60-70 miljoonaa ja muiden tierakenteiden korjausvelkaa noin 20 miljoonaa euroa. Varusteiden ja laittei-

Lisää koteja www.skv.fi

SKV-avain 8180384

Velka kasvaa jatkuvasti

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8161500

Eniten liikkumista häiritsevät päällystevauriot ja syvät urat. Päällysteiden pintakunto oli hyvällä tasolla vielä muutama vuosi sitten, mutta riittämätön rahoitus on kääntänyt huonokuntoisten päällysteiden määrän voimakkaaseen kasvuun. Mikäli rahoitus jatkuu nykyisellä tasolla vielä useiden vuosien ajan, myös keskeisen tieverkon eli valta- ja kantateiden sekä muiden vilkasliikenteisten teiden kunto tulee heikkenemään, ELY-keskus tiedottaa. Sen mukaan nykyisen kehityssuunnan kestämättömyys on yleisesti tunnustettu tosiasia. Uudenmaan, Päijät-Hämeen ja Kanta-Hämeen maakuntien alueella liikenne

den korjausvelka on ELY-keskuksen mukaan vähintään 30 miljoonaa euroa. ”Toimintaa on tehostettu voimakkaasti. ELY-keskus on jo vuosia sopeuttanut toimintaansa riittämättömään ylläpitorahoitukseen ja pyrkinyt ohjaamaan korjausvelan kasvun alemmalle tieverkolle ja kevyen liikenteen väylille. Nyt raja on tullut vastaan ja leikkausten tie on käyty loppuun”, keskus viestittää. Vaikutuksiltaan vähäisiä säästökohteita ei enää ole ja korjausvelka alkaa näkyä myös keskeisellä tieverkolla.

SKV-avain 8112598

Päätiet seuraava ongelma

on lisäksi huomattavasti muuta maata vilkkaampaa. Alueen tieverkon ylläpito vaatii 25 miljoonan euron vuosittaisen lisärahoituksen jotta korjausvelan kasvu saataisiin taittumaan ja kyettäisiin huolehtimaan tieverkon turvallisesta liikennöitävyydestä.

SKV-avain 8188282

tyytyväisyys on laskenut selvästi.

SKV-avain 8151369

Tieverkon korjausvelka eteläisessä Suomessa on Uudenmaan ELY-keskuksen mukaan tikittävä aikapommi. Valtio käyttää perusväylänpitoon vuosittain noin miljardi euroa, josta tieverkkoon reilu puolet. Varsinkin tieverkon ylläpitoon osoitettu rahoitus on laskenut selvästi 10 vuoden takaisesta. Niukkenevan rahoituksen takia huonokuntoista tieverkkoa on vuosi vuodelta yhä enemmän. Suomen tieverkolla on korjausvelkaa jo yli miljardin euron edestä. Uudenmaan ELY-keskus haluaa muistuttaa tilanteesta ja riittämättömän rahoituksen seurauksista oman toimialueensa korjausvelkaa käsittelevällä esitteellä. Tutkimuksen mukaan tienkäyttäjät ovat entistä tyytymättömämpiä tiestön kuntoon. Varsinkin kuljetusten ja liikenteen ammattilaisten

sittaista 100 miljoonan euron lisäystä korjausvelan kasvun pysäyttämiseksi ja 50 miljoonan euron lisäystä korjausvelan vähentämiseksi. Työryhmä painotti, että korjausvelkaa voidaan merkittävästi vähentää tai sen kasvu pysäyttää ainoastaan lisäämällä perusväylänpidon rahoitusta. Uudistus on ELY-keskuksen mukaan välttämätön.

SKV-avain 8188282

”Tieverkon korjausvelka eteläisessä Suomessa on aikapommi”

SKV-avain 8104638

Uudenmaan ELY-keskus vetoaa lisärahojen puolesta

jettia on viime vuosina pystytty kasvattamaan. Kunnossapidon ja ylläpidon rahoitus tiekilometriä kohti on sielläkin jo suurempi kuin Suomessa. Liikenneväylien korjausvelan vähentämistä ja uusien rahoitusmallien käyttöä pohtinut parlamentaarinen työryhmä esitti viime vuonna valtakunnalliseen perusväylänpidon rahoitukseen vuo-

52,5 m² Hullintie 1

2 h, k, kph. Heti vapaa, parvekkeellinen huoneisto hissitalossa. Ylin (6.) kerros, upeat näkymät. Talossa hissi. Hyvä pohjaratkaisu, valoisat huoneet. Rv. 1970. Maalämpö. Taloyhtiössä sauna. Energialuokka E.

97,5 m²

5 h, k, wc, sauna ja perunakellari. Rauhallinen sijainti lähellä luontoa ja rantoja. Peruskuntoinen tilava koti. Mukava viihtyisä vuokratontti 1300 m². Rv. 1963. Öljylämmitys. Tee tästä mieleisesi koti! Mh. 89.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

12 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

Härkävuorella kouluolympialaiset

Raskasta, mutta hauskaa (Raasepori) 189 lasta viidestätoista lähialueen alakoulusta levittäytyi torstaina Mustion Härkävuoren hiihtomajalle nauttimaan kouluolympialaisten tunnelmasta. IK Trissanin masinoimat karkelot saatiin kuin saatiinkin toteutettua, kun järjestäjät taistelivat tuulimyllyjä vastaan ja lumipulan selättivät. Tykkilumen ja muualta kärrätyn kasan avulla laitettiin kahden kilometrin rata pystyyn ja vaikka ladulla aika röpelöistä olikin, niin tähän kohtaan baana palveli aivan mainiosti. -Täällähän on parhaimpina vuosina ollut lähemmäs 400 koululaista, mutta näihin oloihin tuokin määrä on hyvä. Tällainen talvi on tehnyt sen, että ne ketkä eivät muutenkaan paljoa hiihdä eivät ole hiihtäneet senkään vertaa. Täällä ovat nyt ne, jotka tykkäävät hiihtää. Ja tietenkin ne, ketkä tahtovat olla koulusta poissa, naurahti Trissanin talkoohirmu Tomas Forsman pilke silmäkulmassa. Inkoon Västankvarn skolan vesselit Isak Lynch ja Elvira Kokkola mutustelivat

hiihtolenkkinsä jälkeen sitä lihaisampaa lenkkiä eli grillimakkaraa. Hiihto otti lujille. -Oli raskasta, mutta oikein hauskaa. Varsinkin kun pääsi maaliviivan yli, se oli hauskinta, 1-2-luokkalaisten sarjassa sivakoinut Kokkola rupatteli. -Loppusuoralla olin ihan puhki, 3-4-luokkalaisten lähtöön lykkinyt Lynch lausahti. Lunta oli heidän makuunsa ihan tarpeeksi. -Enemmän lunta täällä on kuin siellä missä yleensä hiihdämme. Sinne ei saa enää läheskään näin pitkää latua, Kokkola sanoi. Kaksikko on tänä talvena päässyt hiihtämään koulussa sopivissa määrin. -Noin kymmenen kertaa on ollut hiihtoa. Se riittää kyllä. Urheilulajeista futis on enemmän minun juttuni, Lynch totesi. Päivän voittajat olivat enemmän sitä kalustoa, joille hiihto on ihan tuttu juttu. Kahden kilometrin radalla nopeimman ajan kellottanut Sami Talsi on tosin futaripoikia hänkin, mutta hiihto sujuu

yhä tarpeen tullen vikkelästi. -Latu oli aika pöpperöinen ja sai paljon tasatyönnöllä mennä. Kun nämä ovat leikkimieliset kisat, niin otin tämän hyvänä treeninä, Österby skolan sälli huikkasi. Trissan järjestää talven rippeissä vielä karusellihiihdot (eilen lauantaina) ja seuranmestaruuskisat (14.3). Forsman tahtoi myös jo nyt muistuttaa syyskuussa käytävästä uutuudesta eli XC Runista, joka Härkävuoren maisemissa loikitaan. Maastojuoksutapahtuman kilpasarjat ovat 14 ja 21 kilometriä ja kuntosarja 7 kilometriä. Siitä pukkaa lisää tietoa ja kilpailukutsun poikasta ensi kuun puolella.

Hiio-hoi! Aleksis Kiven koulun Otso Haapalahti katselee missä mennään ja samalla Katarinaskolanin Christoffer Ingman tuikkaa takavasemmalta ohi.

Tuloksia (8 parasta): 1-2. luokat, 1 km, pojat: 1) Florian Fritzén Katarinaskolan 4.12,5, 2) Erik Metzner Hakarinne 5.05,4, 3) Milton Rolin Katarinaskolan 5.16,9, 4) Jesse Sandberg Österby skola 5.29,4, 5) Alfons Rosendal Pojo Kyrkoby skola 5.33,7, 6) Ted Enberg Västankvarn Skola 5.49,3, 7) Max

Öhman Svartå skola 6.00,4, 8) Johan Ekbom Österby 6.50,5. Tytöt: 1) Therese Äbb Västerby skola 5.02,1, 2) Edith Ljungqvist Snappertuna skola 5.49,1, 3) Olivia Rolin Katarinaskolan 5.59,8, 4) Julia Augustson Västerby 6.09,9, 5) Antonia Röman Svartå skola 6.30,6, 6) Wilma Wide Kyrkfjärdens skola 6.43,8, 7) Fanny Degerlund Österby

äsipallon firmaturnaus Evald’s Cup päättyi karK jaalaisen N3M:n voitonjuhliin

kohtasi finaalissa ”vähemmän harrastaneiden” lohkon ykköseksi pelanneen Pub Norriksen. Loppuottelussa N3M oli vahvempi numeroin 11-8. Kolmanneksi sijoittui turku-

lainen HC Krema, joka päihitti pronssiottelussa Mustion SBA:n 10-0. Kaikkiaan turnaukseen osallistui kymmenen joukkuetta.

viime lauantaina. Joukkue vei ensin nimiinsä ”enemmän harrastaneiden” alkulohkon ja

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

KARJAA / KARIS

Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOPUT / RESTEN

KAIKKI ALLA LOPUT / RESTEN

Kynttilälyhdyt Ljuslyktor

-70 %

Naisten päivän kunniaksi vain su 8.3. Kvinnodagen till ära endast sö 8.3.

389

LAMBI Talouspaperi Hushållspapper 8 rl,

Kekkilä Taimimulta Plantmylla 10 l

59 3

norm. 5,99

POWERBOOTS Lämpösaappaat Värmestövlar norm. 78,-

NYT NU

59,-

Vain Karjaan myymälästä / Endast från butiken i Karis

89 3

SERLA WC-paperi WC-papper kelt./gult, 16 rl norm. 5,99

Venetrailerit Båttrailer

Peräkärryt Släpvagn

Marlin

995,-

Large

Shark

799,-

Medium

995,- 950,-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 7.-11.3.

6.52,0, 8) Ella Wasström Tytyrin koulu 7.11,8. 3-4. luokat, 2 km, pojat: 1) Tomi Sandberg Österby 8.39,1, 2) Einar Sundman Svartå skola 10.37,1, 3) Christoffer Ingman Katarinaskolan 11.15,8, 4) Luukas Haapalahti Aleksis Kiven koulu 12.22,1, 5) Konsta Toljamo Aleksis Kivi 12.24,9, 6)

Simon Nylund Degerby skola 12.29,1, 7) Mico Pöyry Aleksis Kivi 13.00,3, 8) Anton Kalmi Svartå skola 13.01,2. Tytöt: 1) Elin Ljungqvist Snappertuna 9.46,8, 2) Cilia Sandell Snappertuna 10.31,5, 3) Siri Lindroos Österby 11.02,0, 4) Cassandra Nynäs Katarinaskolan 12.46,4, 5) Iris Hosio Kiilan koulu 13.18,1, 6) Maria Wide Katarinaskolan 13.20,6, 7) Karoliina Knaapinen Kiila 14.06,0, 8) Astrid Hanell Katarinaskolan 14.34,5. 5-6. luokat, 2 km, pojat: 1) Sami Talsi Österby 8.10,0, 2) Jakob Metzner Hakarinne 9.15,0, 3) Wille Laitamäki Pojo Kyrkoby 9.27,3, 4) Philip Nynäs Katarinaskolan 10.29,2, 5) Jonas Selenius Västerby 11.14,8, 6) Santeri Alavillamo Aleksis Kivi 11.21,8, 7) Mikko von Plato Aleksis Kivi 11.24,0, 8) Oliver Lodenius Sjundeå svenska skola 11.38,1. Tytöt: 1) Isolde Fritzén Katarinaskolan 9.16,5, 2) Alice Äbb Västerby 9.59,7, 3) Jenni Sandberg Österby 10.22,3, 4) Anna Tulonen Katarinaskolan 10.52,3, 5) Alva Wasström Degerby 11.10,8, 6) Alisa Honkapää Kiila 11.38,4, 7) Pinja Koljonen Aleksis Kivi 11.42,5, 8) Elvira Johansson Österby 12.55,8. Opettajat, 2 km, miehet: 1) Timo Peltomaa Kiila 9.48,9. Naiset: 1) Kati Knaapinen Kiila 12.04,5, 2) Kaisa Ylimys-Ahlroth Kiila 12.58,7.

ÖSK ja IIF ahkeroivat ah-mitaleja Suomenruotsalaiset sakon vastustajat mittelivät ampumahiihdon FSS-mestaruuksista viime viikonloppuna Loviisassa. Lunta oli niukasti ja plussakeli teki laduista varsinkin toisena kilpailupäivänä melkoista puuroa, mutta hyvin siitäkin selvittiin. Österby SK:n ilahduttavan runsas revohka eli leveästi ja noukki peräti 20 mitalia. Tuplamestareiksi telmivät Andreas Selenius ja Josefine Augustson, yhteen kultaan ylsivät Therese Äbb, Saimi Lupala ja Stig Österholm. Myös Ingå IF kahmi kiitettävästi tuliaisia, kaikkiaan kahdeksan mitalin muodossa. Kultamitalin kylkeen iskeytyvät veteraanit Leif Haajanen ja Pekka Kangasharju. Tuloksia (m = makuu, p = pysty): Yhteislähtö (sakkokierros): Miehet, 15 km (m+m+p +p): 1) Andreas Selenius Österby SK 54.46 (1+1+2+2), 2) Toni Wiik Larsmo IF 56.00 (10), 3) Mika Pasonen Ingå IF 58.16 (2+4+4+1), 4) Mikael Donner IIF 58.24 (5+3+3+3), 5) Oskar Haajanen IIF 1.39,47 (4+4+5+3). Naiset 21, 10 km (m+m+p +p): 1) Caroline Sandelin Närpes Kraft 45.26 (9), 2) Johanna von Frenckell IIF 1.00,04 (0+2+3+5).

Tytöt 17, 6 km (m+m+p): 1) Josefine Augustson ÖSK 24.56 (3+1+1), 2) Maria Söderlund Åland ID 29.00 (9). T15, 5 km (m+m+m): 1) Wilma Strandholm IF Fyren 20.28 (2), 2) Emma Äbb ÖSK 24.04 (0+2+1). Pojat 13, 3 km (m+m): 1) William Granskog Kraft 12.10 (2), 2) Wille Laitamäki ÖSK 13.56 (2+3), 3) Jonas Selenius ÖSK 16.34 (2+2). T13, 3 km (m+m): 1) Ina Ylsöbäck Kraft 13.01 (1), 2) Saimi Lupala ÖSK 14.08 (3+3), 3) Anna Tulonen ÖSK 14.32 (1+0). P11, 2 km (m+m): 1) Jeremias Bengs Kraft 9.05 (0)... 3) Väinö Lupala ÖSK 11.11 (0+1). T9, 2 km (m+m): 1) Therese Äbb ÖSK 11.16 (0+0). M45, 8 km (m+m+p+p): 1) Fredrik Mattsson Larsmo IF 41.09 (8)... 3) Jori Arrakoski IIF 47.08 (5+4+3+2). M50, 8 km (m+m+p+p): 1) Leif Haajanen IIF 38.28 (3+1+4+2), 2) Stig Österholm ÖSK 41.42 (2+2+3+2)... 4) Wilhelm von Frenckell IIF 49.08 (5+5+4+5). M55, 8 km (m+m+p+p): 1) Kent Nykamb IF Fyren 40.25 (10), 2) Pekka Kangasharju IIF 42.48 (2+1+5+3). Normaalimatka (1 min. sakko, alle 17-v 40 sek.): Miehet, 20 km (m+p+m +p):

1) Andreas Selenius 1.14,29 (0+2+3+4), 2) Toni Wiik 1.17,30 (14), 3) Mika Pasonen 1.19,03 (3+3+1+4), 4) Mikael Donner 1.20,45 (2+3+4+5). N 21, 12,5 km (m+p+m+p): 1) Caroline Sandelin 1.01,44 (8), 2) Johanna von Frenckell 1.11,26 (0+1+1+0). T17, 7 km (m+p+m): 1) Josefine Augustson 26.45 (1+1+0), 2) Maria Söderlund 28.24 (9). T15, 6 km (m+m+m): 1) Wilma Strandholm 26.12 (3), 2) Emma Äbb 31.20 (1+2+2). P13, 4 km (m+m+m): 1) William Granskog 18.31 (3), 2) Wille Laitamäki 22.31 (1+3+3), 3) Jonas Selenius 26.23 (1+2+4). T13, 4 km (m+m+m): 1) Saimi Lupala 17.53 (0+0+1)... 3) Anna Tulonen 23.02 (0+3+1). P11, 3 km (m+m): 1) Jeremias Bengs 12.13 (0), 2) Väinö Lupala 13.09 (0). T9, 3 km (m+m): 1) Wendla Strandholm Fyren 12.20 (0), 2) Therese Äbb 13.21 (1+1). M45, 10 km (m+p+m+p): 1) Anders Back Lovisa Tor 54.12 (9), 2) Jori Arrakoski 57.23 (3+1+3+2). M50, 10 km (m+p+m+p): 1) Stig Österholm 55.07. M55, 10 km (m+p+m+p): 1) Pekka Kangasharju 55.27 (1+3+0+4).

äst-Nylands Ryttaren hevostelijat korkkasivat kilV pakautensa viikko sitten Ypä-

Sunnuntaina oli vuorossa Prix de Pegasos hevosmatkat-nimellä kulkenut 115 cm kansallinen estekisa, joka avasi myös tämän vuoden painoksen Juniorisarja-kiertueessa. Wasström ja ”Chappe” ylittivät esteitä kaksi kierrosta puhtain paperein ja toisen kierroksen aika 31,07 toi hienon kakkostilan. Hämeenlinnan Team MP:n Rosanne

Rautiainen (Urena L) ehätti ainoana edelle ajalla 30,56.

jän Horze Arctic Show’ssa. Alexandra Wasström oli Broby Chaplinin selässä saman tien tulta ja tappuraa. Parivaljakko sijoittui ensin jaetulle ykköspaikalle lauantaina pidetyssä 100 cm esteiden aluekisassa virheettömän suorituksen jälkeen.

Jessica Grönlund kumppaninaan Minimatti parkkeerasi lauantaina jaettuun ykkösruutuun 90 cm aluekisassa. Sunnuntain 100 cm Prix de Finnfeelings-luokassa Grönlund ja Minimatti sortuivat ensimmäisellä kierroksella tiputuksiin ja sijoitus oli 38:s.

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 - 13 .

metrin vaihtoja mahdottomissa määrin. Maaria Pöldver (7/13) sieltä ainoana nousi esiin ja hän myös 26-25- ja 26-26-maaleillaan mahdollisuuden pisteisiin antoi.

Dicken vastaan puolivälierissä

Altavastaajan asema

Katkeransuloinen piste BK-naisille

(Raasepori) BK-46:n käsipallonaiset eivät oikein tienneet miten päin olisivat olleet, kun koittivat tehdä keskiviikon SM-sarjakamppailusta jotain selkoa. Toisaalta huvitti olla hyvin paljon pirtein päin, mutta toisaalta taas allapäin. Se oli sellainen toisaalta ja toisaalta-tulos, joka runkosarjan päätöskierroksella Sisu Arenalla pelattiin. BK ja Åbo IFK tasasivat puntit maalein 27-27 (11-16). BK oli avausjaksolla 6-12-tappiolla ja toisen puoliskon alussa kanarialinnut kaakattivat 11-17-karkumatkalla, mutta sieltä sitä vain kirittiin kuin ei olisi koskaan kirittykään. Eikä usein ollakaan, sillä toinen puoliaika on kovin usein sujunut BK:lta mollivoittoisesti ja väsymyksessä vaikeroiden. Siihen nähden tasapeliin tsemppaaminen oli erinomainen edistysaskel. -Se, että nousimme kuuden maalin takaa rinnalle ja pelasimme hyvän toisen jakson jätti kyllä hyvän maun suuhun. Pelkäsin jo, että emme kai tappioasemassa romahda, mutta pelaajat näyttivät tänään isoa tahtoa. Lisäksi meillä oli nyt enemmän valinnanvaraa ja vaihtoehtoja penkillä ja jaksoimme paremmin loppuun asti, mietti valmentaja Risto Puputti. Kolikon kääntöpuoli oli se, että BK:lla oli lopulta voiton avaimetkin visusti käsissä. Se johti lopussa 26-24 ja vielä viimeisillä sekunneilla 27-26, kunnes Carolina Petterssonin heitto pomppi halvanlaisesti verkkoon juuri ennen sum-

meria. Ottelulla ei ollut sarjasijoitusten puolesta enää väliä, sillä BK tuli olemaan kuudes ja ÅIFK viides, mutta voihan pojat että voittamisen fiilis olisi tehnyt emännille hyvää ennen pudotuspelejä. Niitä voittoja kun ei ole tältä kaudelta kuin kolme ja ehkä sekin loppuhetkien sulamisessa näkyi. -Kyllähän tuo viimeinen maali harmittaa. Tasapelikin oli meille hyvä tulos, mutta ainahan sitä haluaa voittaa. Käännän tämän silti positiiviseksi, sillä takaa-ajomme lämmitti samoissa määrin, Puputti sanoi.

Peukku pystyyn BK:lta edelliset kaksi peliä sivussa istunut Pamela Degerman (heitot 7/13) palasi peukalo teipattuna kehiin ja kantoi varsinkin avausjaksolla heittovastuuta ihan entiseen malliin. Puolustuksessa hänet jemmattiin varmuuden varalta laitaan, jottei käsi joutuisi keskuspuolustuksessa kiipeliin. -Peukalosta ei teipattuna tuntuisi haittaa olevan ja heittokin näytti lähtevän ihan hyvin. Pitää nyt miettiä sitä missä häntä playoffseissa puolustuksessa peluutamme, Puputti tuumi. Elin Löf (4/6) nousi lopussa raketin lailla esiin, sillä yli 50 minuuttia ilman maalimerkintää pelannut laituri pussitti BK:n viidestä viimeisestä maalista neljä, mukaan lukien aikalisällä juonitun 27-26-osuman. Sen yhden

Vahvistuksia kytätään vielä

EIF eteni cupissa Nurmijärvellä asti kävi uusi jalkapallon Ykkösen asukas Ekenäs IF toteamassa, että eipä hääppöiseen kuntoon tuo kakkoskerros jäänyt. EIF kun voitti miesten Suomen Cupin kolmannella kierroksella täksi kaudeksi Kakkoseen nousseen NJS:n kertaheitolla 0-5 (0-2). Neljännellä kiekalla EIF kohtaa Atlantiksen, johon se tutustui viime kauden päätteeksi hyvinkin intiimisti nousukarsinnoissa. Tuo ottelu pelataan Helsingissä joko ensi viikon lauantaina tai sunnuntaina. Valmentaja Jens Mattfolk otti NJS-voiton tyynesti vastaan. -Meillä oli siellä pelkästään hävittävää ja teimme siihen nähden hyvän suorituksen. Tasoero kävi kyllä selväksi ja se on tietenkin hyvä asia, että kykenemme Kakkosen jengiä dominoimaan. NJS on tosin sarjanousija eikä ole sieltä Kakkosen kovimmasta päästä, hän tuumi. EIF:stä maalasivat Zacharias Ekström, Ville Sevón, Samu Suoraniemi, Lucas Kaufmann ja Anton Brotkin. Suurimman haloon aiheutti kuitenkin Benjamin Källman, joka alusti viimeiset kolme maalia ja sai esityksestään

muutenkin ylistäviä arvioita. -Kaikki tietävät, että hän on lupaava nuori pelaaja ja on kyllä kaikkien kehujen arvoinen. Monet kyselevät jo, että miten paljon Beni voi saada peliaikaa Ykkösessä. Olen sanonut, että edustusjoukkueessa pelaavat ne, jotka parhaat näytöt antavat. Beni ja ikätoverinsa William Lindqvist ovat yhtä lailla siinä kisassa mukana kuin muutkin ja heille on varmasti molemmille minuutteja luvassa, Mattfolk povasi. Källman laittoi tällä viikolla lisää suihketta kainaloon, kun hän onnistui U17-maajoukkueen remmissä maalinteossa kaksoismaaottelussa Unkaria vastaan. Källman teki jälkimmäisessä matsissa Suomen ainoan maalin 1-2-tappiossa. Ensimmäisen ottelun Suomi hävisi 0-2. Källman pelasi ensimmäisessä pelissä aloituksesta 56 minuuttia ja tuli toisessa taistossa 53. minuutilla kentälle. Puolustaja Lindqvist tahkosi molemmissa mittelöissä täydet minuutit.

Kattellaan, kattellaan EIF:n pre-season on sujunut tähän asti tuloksellisesti kuin tanssi, sillä cup-körnö-

Kanarialintu ketoon. BK:n Jenny Löf kaivaa kuvetta ja saa ÅIFK:n Helen Kedon kyykkyyn. BK päätti runkosarjan 27-27-tasapeliin ja saa puolivälierissä vastaansa Dickenin. nyytin sinne väliin ujutti Josefine Aaltonen (3/7). Yvonne Westerholm (1/1, 1 hankittu pilkku ja jäähy) oli vähillä minuuteillaan tehokas ja osaa polvivamman takia pieleen menneen kauden jälkeenkin muodostaa edelleen vaarallisen viivapelotteen. -Hän on yhä hyvä kohde siellä viivalla. Se miten Vonne tulee jatkossa pelaamaan riippuu ihan hänen omista tuntemuksistaan polven suhteen, Puputti sanoi. BK:n toisen jakson rymistelyä selitti osaltaan se, että avausjaksolla nollille jääneet Elin Löf, Aaltonen ja Madde Kihlstedt (3/6) tempaisivat toisella 30-minuuttisella yhteensä kymmenen kaappia. Myös pakkipää terästi otettaan. -Holkka (apuvalmentaja Thomas Holmberg) antoi paussilla vähän neuvoja sii-

hen miten se yksi ÅIFK:n ajo pitäisi ottaa kiinni. Lisäksi Linda Sundströmin maalivahtipeli (17 torjuntaa) oli loistavaa. Hän todellakin ansaitsi kolme tähteä, Puputti kehui. Turhankin tuttua tuskaa tuotti puolestaan se, että BK sortui 23 pallonmenetykseen. Noin kamalilla lukemilla ei pitäisi olla voiton syrjään paljon asiaa, mutta siellä tehtiin nyt tarpeeksi duunia sen eteen, että sähläyksistä selvittiin. ÅIFK:lta Carolina Pettersson (6/14) ja Sara Pettersson (4/6) kiskoivat avausjaksolla yhteensä yhdeksän täppää, mutta toisella vain yhden. Carolina kitui 0/6-heittokammiossa ennen kuin viimeisellä henkäisyllä onnistui. ÅIFK:n peli suistui toisella puoliskolla raiteiltaan ja BK sai hieman korkeammalla puolustuksen hätistelyllä häirittyä yhdeksän

tyksen lisäksi kyytiä ovat saaneet harjoituspeleissä muun muassa Grani (3-0) ja ÅIFK (5-1). -Tulokset ovat olleet hyviä, mutta katsotaan tilannetta uudestaan sen jälkeen, kun olemme kuun lopussa kohdanneet FC Lahden ja IFK Mariehamnin. Ne ovat meille hyviä testejä. Eniten on tähän asti ilahduttanut nuorten pelaajien kehitys. Ei pelkästään Källmanin ja Lindqvistin, vaan sieltä löytyy muitakin, Mattfolk sanoi. Kehitys on toki kukkinut vähän joka sektorilla, kun joukkue Ykkösen elämään on astellut. -Tekeminen on laadukkaampaa kaikilla tasoilla. Treenejä on enemmän ja meillä on myös aamutreenit käytössä. Määrällisesti on paljon tapahtumia ja pelaajat ovat ottaneet kaiken hyvin vastaan. Meillä on jokaisessa harjoituksessa paikalla 3-4 koutsia ja saman verran maalivahteja. Kaikki tähtää siihen, että luomme parhaat mahdolliset puitteet pelaajien ja joukkueen kehittymiselle, Mattfolk luetteli. Viimeisimmät pelaajasopimukset tehtiin Robert Lindqvistin ja Fisnik Gerxhalioun kanssa. ”Fisu” tosin loukkasi takareitensä viime lauantain harkkapelissä SalPa:a vastaan ja hän on hetken telakalla, kuten myös 2-3 viikkoa nivus-

vaivan takia huilaava Cappe Källberg. Uutena pelaajana ryhmään liitettiin nasevat näytöt antanut keskikenttäpeluri Juuso Aalto, joka on toppari Johannes Monosen ja laidassa viihtyvän Samu Suoraniemen tapaan JIPPO-taustainen jannu. -Juuso on monipuolinen kaveri. Pystyy pelaamaan molemmissa laidoissa, kymppipaikalla ja keskellä box to box-roolissa. Hän on fiksu pelaaja, joka osaa rytmittää ja rauhoittaa peliä. Toisenlainen kuin vaikka Samu, joka on enemmän räväkämpi pelaaja, Mattfolk totesi. Koutsi on tähän asti ollut tyytyväinen siihen tahtiin ja tyyliin miten joukkuetta on ensi kaudeksi rakennettu. Monet odottavat kuitenkin vielä niitä ”helmiä”, astetta kovempia nimiä, jotka nostaisivat profiilia entisestään. -Toppari- ja kärkimiesosastoa tarkkailemme edelleen. Katsomme varmasti vielä huhtikuulle asti rauhassa mitä on tarjolla, vaikka mitään kiveen hakattua aikataulua tässä ei ole. Mahdollisten vahvistusten pitää olla sellaisia, jotka mahtuvat budjettiimme ja ovat parempia kuin ne jotka täällä jo ovat. Sillä ei ole väliä, vaikka he saapuisivat myöhempäänkin, sillä suurin osa joukkueesta on jo kasassa ja ehdimme tällä nipulla hyvin viemään asioita eteenpäin, Mattfolk puntaroi. -ts-

Välittömästi ottelun jälkeen ei ollut vielä selvillä kuka BK:ta vastaan puolivälierissä asettuu, mutta Dicken sieltä myöhemmin tipahti. BK on siinä parissa armoton altavastaaja ja yksikin voitto vaatii melkoisesti ekstraa siihen mitä kauden aikana on noin keskimäärin esitetty. Jotain kertoo myös se, että Dickenin hävittyä päätöskierroksella HIFK:lle ja pudottua kolmospaikalle, ei joukkueessa juurikaan peitelty sitä, että tämä reitti sopii lauttasaarelaisille ihan hyvin. Dicken saisi välierissä vastaansa SIF:n, joka kuuluu sopivan joukkueelle paremmin kuin runkosarjan voiton vienyt HIFK. BK:n voittamista siinä välissä pidetään lähinnä muodollisuutena. -Tämän asetelman pitäisi sopia meille ihan hyvin. Toivottavasti sieltä tullaan takki auki pelaamaan. Me tulemme

joka tapauksessa tekemään vastustajan olon tukalaksi, Puputti lupaili. Toinen puolivälieräpari on Sparta-ÅIFK ja välierissä odottavat parin viikon paussia viettävät HIFK ja SIF. Ensi viikolla pelataan puolivälieriä (paras viidestä) seuraavasti: tiistaina Dicken-BK Pirkkolassa, torstaina BK-Dicken Karjaalla ja sunnuntaina Dicken-BK. Jos sarja venyy 4-5 peliin, niin se on seuraavan viikon juttuja.

Miehille tappio Miesten SM-liigassa BK:n tappioputki venähti kuuteen, kun se hävisi Riihimäellä Cocksille 32-21 (19-12). Viggo Westerlund (5), Janis Selge (4) ja Mario Karuse (4) kantoivat karjaalaisten maalisäkkiä. Cocksilta elämöi pelin parhaaksi valittu Kristo Voika (5). Cocks varmisti voitolla runkosarjan ykköstilan ja hyvin todennäköiseltä näyttää myös se, että joukkueet kohtaavat toisensa kohta puolivälierissä. BK pelaa runkosarjan piippuun ensi viikolla, kohdaten keskiviikkona vieraissa ÅIFK:n ja lauantaina kotonaan Dynamon. -ts-

UUTUUKSIA NYHETER

Gripsholm Pussilakanat Påslakan

24-39€

Vent du Sud

Alkuperäiset/Orginala Marseille-saippuat/tvålar

(oliivi- tai kookosöljy) (oliv- eller kokosolja)

alk./fr.

4,5 0

kpl/st.

Erä lasten trikookankaita/Ett parti trikåtyger för barn Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

7.-14.3. ERÄ

OLIVIA naisten hengittävä tuulen- ja vedenpitävä välikausitakki, sin., valk. tai musta (249 €)

CONVERSE

musta tai valkoinen matala tai midi (85 €)

149 €

59 90

MIDSUND

kumisaappaat (60 €)

49 90 XA 3D PRO GTX

naisten ja miesten mallit, useita värejä (155 €)

129 €

”pilliverkkarit” musta tai valkoinen (50 €)

39 90 SPEEDCROSS

naisten ja miesten mallit, useita värejä (145 €)

109 € 1-vaihteinen 24 ” (435 €)

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15 Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16

399 €

14 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

Westerlund ulos, Keeney sisään

ESC:ssä maalismarkkinat (Raasepori) Leipää ja sirkushuveja ja vähän sateenkaaria sinne sekaan, niin saadaan kappale kauneinta jalkapallo-Suomea à la Ekenäs Sport Club. Tappiottoman viime kauden päätteeksi miesten Kakkoseen noussut tammisaarelaisporukka on tuonut tällä viikolla vilkkaasti väriä paikalliseen futiskeskusteluun. Suvaitsevaisuuden nimissä sateenkaarella koristeltuihin pelipaitoihin tänä vuonna sonnustautuva sakki on vilkutellut valoja vähän joka suuntaan eikä vieläkään ole ihan selvää mitä kummaa tässä on tapahtunut. Varmaa on kuitenkin se, että valmentaja Daniel Westerlund siirtyi / siirrettiin syrjään ja tilalle hankittiin vanha tuttu jenkkikoutsi EIF-ajoilta, Mike Keeney.

Juupas eipäs Valmentajana vielä alkutekijöissään olevan Westerlundin asema oli joutunut kevättalvella hieman outoon valoon ja uuden hallituksen puheenjohtajan Juhani Tihveräisen mukaan Westerlund itse erosi maanantaina pidetyn kehityskeskustelun kylkiäisinä. -Paikalla oli meidän lisäksemme joukkueenjohtaja Jonas Wasiljeff ja kävimme läpi joitain asioita, että miten ja millä tavalla jatketaan. Danne nosti sen keskustelun aikana kädet pystyyn ja sanoi, että hän siirtyy syrjään.

Sanoin, että hetkinen, ota vaikka pieni loma, hakeudu jollekin kurssille, ja katsotaan sitten uudestaan. Mutta hän oli päättänyt lähteä. Sitten piti vain miettiä miten kerromme tästä joukkueelle ja se koko tiedottaminen olisikin mennyt ihan loistavasti, ellei asia olisi vuotanut julkisuuteen ja siitä olisi tullut tätä kohua, joka on tämän viikon vellonut, Tihveräinen sanoi. Westerlund ei voinut kuin tuhahtaa tälle versiolle tapahtumien kulusta. -Eniten tässä nyppii juuri tuo, että olisin muka vapaaehtoisesti lähtenyt lätkimään. Minä ja Simon (pelaavaksi kakkosvalmentajaksi tullut Simon Sid) olemme käyttäneet tähän paljon aikaa ja tehneet tosissamme töitä joukkueen eteen. Ja sitten siirtyisin ehdoin tahdoin syrjään, ilman mitään pätevää syytä? Eihän siinä ole mitään järkeä, hän tokaisi. Westerlundin mukaan kaksi hallituksen jäsentä ja yksi lähellä hallitusta oleva henkilö olivat ajaneet hänet nurkkaan. -Minusta on levitetty täysin perättömiä huhuja, joita olen joutunut ympäriinsä oikomaan. En ole mennyt mukaan heidän viritelmiinsä ja kun he ovat huomanneet, ettei minua voi ohjailla niin kuin joitakin muita, niin se on ilmeisesti ärsyttänyt. He yrit-

VIIKON UUTUUDET 159 €/kk

Dacia Logan Van 1.6 ajettu vain 26 tkm, uutta vastaava! 1 omist., 2 x renk., h-kirja -10 8.900 € 210 €/kk

Honda CR-V 2.0 ES Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, sisäp., h-kirja, 2 x renkaat -03 10.890 € 69 €/kk

Renault Clio 1.4 5-ov. ajettu vain 106 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, jakoh. juuri vaihd., juuri katsastettu -05 3.490 €

tivät tuoda joukkueeseen lisää valmentajia, vaikka oikea ongelma oli siinä, että pelaajia oli liian vähän. Sopimuspelaajia on vain kolmetoista. -Lopulta se meni siihen, että minulle annettiin uhkavaatimus: joko minä lähden tai sitten nämä kolme henkilöä lähtevät. Yksi heistä omaa seurassa ison rahallisen vallan, joten siinä vaiheessa oli selvää, että minä lähden, Westerlund kertoi. Tihveräisen mukaan tämä kyseinen henkilö on seuran sponsorineuvottelija, organisaatioon kuulumaton toimija, jolla on ”vaitiolovelvollisuus”. -Tämä riita mikä siellä oli, niin siellä oli kyse joistain naurettavista pikkuasioista. Ei mistään sellaisista, joita edes tuotaisiin hallituksen käsiteltäviksi. Sitten kun tämä koko vyyhti aukesi, niin olikin jo liian vakava paikka. Ilmeisesti liian myöhään tähän herättiin, Tihveräinen kuittasi. Westerlundin mukaan hän jutteli asiasta Tihveräisen kanssa ja hänelle luvattiin työrauha. -Mitään ei kuitenkaan tapahtunut. En usko, että hän tiesi miten vaikeaksi koko homma oli mennyt. Enkä usko, että kukaan hallituksessa ajatteli, että tästä tulisi näin iso soppa, Westerlund sanoi. Tihveräisen mielestä Westerlund on tehnyt ”loistavaa työtä” ja hänelle on mysteeri

miksi tässä näin kävi. Entä jos siinä todella kävi niin, että mies ajettiin seurasta ulos? -Kaikkea voi arvailla, Tihveräinen totesi pitkän paussin jälkeen. Samaan aikaan manageri Jim Backlund on ottanut privaattiasioiden takia aikalisän ja myös Sid pitää tuumaustaukoa. -Simonin puolesta on paha mieli, sillä hän oli tästä tehtävästä innoissaan ja on uhrannut tähän paljon aikaa. Tämä oli hänelle kova isku, Westerlund totesi. Kakkoseen nousun ja uuden hallituksen myötä ESC:ssä on selvästi korotettu panoksia ja alettu viemään joukkuetta toiseen suuntaan siitä kaverijengistä mikä se alemmissa divareissa oli. Westerlund myönsi, että hänellä on valmentajana vielä paljon opittavaa ja että Kakkosessa pitääkin eri tavalla satsata, mutta toimintatavat asioiden edistämiselle jättivät hänet kylmäksi. -Uuden hallituksen piti tehdä kaikesta parempaa, mutta kaikki on mennyt vain huonommaksi. Tämä ei enää ole se sama ESC, jonka tunsin.

Keeney valmensi EIF:iä kauden 2012 ja hänen oli tarkoitus jatkaa myös seuraavana vuonna, mutta tiet erosivat ennen sarjakauden alkua 2013 keväällä. Viime kaudella Keeney toimi Antti Muurisen kakkosluotsina MYPA:ssa, joka on sittemmin kulkeutunut talousvaikeuksien jälkeen kadotuksen tielle. Keeneyn tarttuminen ESC:n haaviin oli melkoinen banaanipotku. -Mikella oli lentoliput varattu ja hän oli jo lähdössä jenkkeihin. Sitten hän sattui lukemaan Yle Svenskan sivuilta juttua, jossa mainittiin tuntemansa Wasiljeffin nimi. Hän otti Jonakseen yhteyttä ja kohta minullakin soi puhelin joskus aamuyöstä. Otin selville kuka tämä Keeney on, koska halusin varmistaa että hän on oikea tyyppi tähän paikkaan. Ja totta kai tämän tason valmentajan tänne otamme. Asiat etenivät nopeasti ja vähän kaikki olivat ihmeissään, että miten näin kävikään, Tihveräinen kertoi. Westerlundin erosta siis ilmoitettiin tiistai-iltana ja

Keeney hymyili kameroille torstai-päivällä. Skeptisimmät saattaisivat ajatella, että koko touhu oli alusta loppuun suunniteltu ja Westerlund teki vain Keeneylle tilaa. -Noinhan sitä on puhuttu, mutta siinä ei ole mitään perää, Tihveräinen tyrmäsi. Jos Keeney tekee töitä samalla antaumuksella kuin EIF:ssä, niin hän ei ole tulossa ESC:hen mihinkään piknikille. Hän vaatii ammattimaista otetta ja todellista satsausta futikseen. Jos ESC:n nykyisessä pelaajistossa ei olla siihen valmiita, niin joukkue saattaa muuttua vielä aika lailla. Tihveräisen mukaan ESC on muutokseen valmis ja vähän enemmänkin. -Ensi kädessä valmistamme Mikelle joukkuetta vasta seuraavaksi vuodeksi. Hän lyö tällä kaudella pohjat ja pääsee jatkamaan siitä ensi kaudella. Lähtökohtaisesti haluamme pysyä Kakkosessa tällä kaudella, mutta jos menee oikein hyvin ja kaikki palaset loksahtavat kohdalleen, niin sarjanousukin on mahdollista. Emme ole tavoitteen puolesta sitoneet hänen käsiään. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Ready and steady Tihveräinen painotti, että ESC on kääntämässä uutta lehteä ja että se tulee tästä sotkusta entistä vahvempana ulos. Lehteä käännettiinkin harvinaisen nopeasti, sillä jahka oli Westerlund ehtinyt lokeronsa siivota, kun jo oli Keeneyn nimi papereissa. Tai tarkalleen ottaen se on papereissa vasta ensi viikolla, mutta suullisesti on jo asiat sovittu ja tiedotustilaisuudet pidetty.

HENKILÖKOHTAINEN AVUSTAJA

Olen 55-vuotias halvaantunut mieshenkilö Hangosta. Haen suomen kielen taitoista avustajaa, vakituiseen työsuhteeseen. Tehtäviin kuuluu minun avustaminen päivittäisissä toimissa. Kaksivuorotyö 6-14-21, myös viikonloput, joista joka 3. vapaa. Ei vaadi aiempaa kokemusta. Tarkemmat tiedot sähköpostilla: jari.langvik@2me.fi tai puhelimitse 040 962 3400.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 39 €/kk

Opel Astra 1.6 Caravan 250 tkm, 2 x renk., lohkolämm., seuraava katsastus 10/2015 -97 990 €

99 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Autom. ajettu vain 95 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihd. -99 5.490 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

199 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Elegance Autom. aj. vain 129 tkm, aut. ilmast., p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., huippuyksilö -00 9.490 €

199 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

99 €/kk

Toyota Corolla KE70 1.3 Super 2-ov. ajettu vain 94 tkm, sama omist. 1980-2012, harvinainen huippukuntoinen yksilö -80 4.900 €

298 €/kk

289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 €

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 €

89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 €

139 €/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 7.900 €

139 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. 164 tkm, siisti, ”sport” helmoilla ja spoilerilla, huoltokirja, 2 x renk., ilmast. -05 7.900 €

93 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 € 107 €/kk

Peugeot 206 3-ov. ajettu vain 69 tkm, h-kirja, jakoh. juuri vaihdettu, 2 x renk., ilmast., lohkolämmitin -05 5.900 € 113 €/kk

Volvo V50 1.8 300 tkm, 2 x renkaat, vetokoukku, vakionopeudensäädin, huoltokirja, lohkol., sisäp. -05 6.490 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 - 15 .

Lidl on yksi Euroopan suurimmista päivittäistavaraketjuista. Työllistämme Suomessa yli 4300 henkilöä ja 143 myymälän verkostomme ulottuu Hangosta Sodankylään. Pääkonttorimme sĳaitsee Vantaalla.

Haemme

KESÄTYÖNTEKIJÖITÄ MYYMÄLÖIHIMME Hanko, Tammisaari ja Karjaa

Odotamme paljon. Tarjoamme enemmän. Edellytämme aitoa kiinnostusta päivittäistavarakaupan alaa kohtaan sekä intoa hoitaa monipuolisia tehtäviä myymälässämme. Kaikki työntekĳämme hoitavat myymälän päivittäisiä toimintoja - kuorman purku, tavaran hyllytys, asiakaspalvelu, kassatyöskentely ja siivous. Jos olet reipas ja joustava tiimipelaaja ja viihdyt asiakaspalvelutehtävissä, saatat olla etsimämme henkilö. Aikaisempi kokemus juuri päivittäistavarakaupan alalta ei ole välttämätöntä, tärkeintä on työtä pelkäämätön asenne ja korkea työmoraali. Hygieniapassi katsotaan eduksi.

Löydä mahdollisuutesi! Tarjoamme sinulle kattavan perehdytyksen, vaihtelevat työtehtävät, kilpailukykyisen palkan ja mukavan työilmapiirin. Kesätyö Lidlissä tarjoaa sinulle arvokasta työkokemusta kaupan alalta! Kasvavassa yrityksessämme on myös hyvät tulevaisuuden jatkotyöllistymis- ja etenemismahdollisuudet.

Liity menestyvään joukkoomme! Jos tunnistat itsesi ilmoituksesta, hae tehtävää täyttämällä sähköinen työnhakulomake nettisivuillamme osoitteessa www.lidl.fi 15.3.2015 mennessä. Olemme mukana Vastuullinen kesäduuni –kampanjassa!

ODOTAMME PALJON, TARJOAMME ENEMMÄN.

www.lidl.fi

16 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

Hikkenin 01-käsipallotytöt on palkittu aikaisemminkin vuoden joukkueena. Kuvassa pelaajien lisäksi valmentajat, joille varmasti kuuluu osa menestyksestä. Joukkue valittiin jälleen vuoden 2014 parhaaksi joukkueeksi.

Palkittujen on hyvä hymyillä. Kuvassa vas, vuoden valmentajat Seppo Olin ja Stefan Rosenström, kunniamaininnan saanut Raili Peni, Vuoden urheilija Linda Sandblom ja nuoret lupaukset Emmy Airola ja Samuel Westerlund.

Linda Sandblom jälleen Hangon vuoden urheilija (Hanko) Torstaina Hangon menestyneimmät urheilijat oli kutsuttu Keskuskoululle pienimuotoiseen palkitsemistilaisuuteen. Palkintoja jakamassa olivat nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja Helena Lesch-Saarinen.

Tommy Gröndahl toivoi lyhyessä puheessaan, että kieltämättä hieman karua urheilusaavutusten palkitsemistilaisuutta voitaisiin tulevaisuudessa viettää paremmissa puitteissa ja hieman juhlavammin menoin. Helena Lesch-Saarinen ei myöskään rasittanut läsnäoli-

Vuoden urheilijaksi valittiin jälleen Hikkenin yleisurheilija Linda Sandblom, joka on jatkanut menestyksekkäitä kilpailuja korkeushypyssä. Hänen tuloksistaan mainittiin mm. neljäs sija naisten korkeushypyn SM-kilpailuissa, toinen sija Suomi-Ruotsi maaottelussa (tuloksella 185 cm) ja SFI-mestaruus. Tänä vuonna vuoden nuoreksi urheilijaksi valittiin kaksi henkilöä. He olivat Emmy Airola ja Samuel Westerlund. Emmy on Hikkenin yleisurheilija, joka voitti pronssia 800 metrillä 16-vuotiaiden nuorten SM-kilpailussa. Hän voitti myös kultaa 800 metrin ja hopeaa 1500 metrin juoksussa 17-vuotiaiden SFI-kilpailuissa Pedersöressä. Hänellä oli myös muita hienoja tuloksia. Toinen vuoden nuori urhei-

joita pitkillä puheilla, mutta kertoi hankolaisesta Johan Nordlundista, joka oli alkanut tosissaan pyöräillä muutama vuosi sitten ja osallistunut viime vuonna Vätternrundaan, suuren pyöräilytapahtumaan, jossa 300 kilometrin reitillä kierretään Vättern-järvi. Yhteensä yli 16 000:nnen osanottajan joukosta hän nousi sijalle 19, joka merkitsi, että hän oli käyttänyt hieman yli kaksi tuntia sataan kilometriin. Hän ei itse kuitenkaan ollut paikalla, mutta saavutus oli niin hyvä, ettei sitä voinut jättää mainitsematta. Juhlassa oli myös musiikkia, Ika ja Pigge Svenskberg lauloivat muutaman hauskan, juuri ja juuri salonkikelpoisuuden rajan sisällä pysyttelevän laulun, jotka saivat yleisön purskahtamaan moneen nauruun.

lija, Samuel Westerlund (HaHy) on brassijujutsun Suomen mestari alle 58,5-kiloisten luokassa. Hän on myös aikuisten sarjassa valkovöisten mestari alle 64-kiloisten sarjassa ja nuorin kilpailija, joka on voittanut SM-kultaa yleisessä luokassa koko kilpailun 14-vuotisen historian aikana. Vuoden joukkueeksi valittiin (eikä suinkaan ensi kertaa) Hikkenin D-tytöt -01, joka voitti ylivoimaisesti SM-kultaa ikäluokassaan ja joukkue voitti myös kaikki 21 SM-sarjan peliään. Joukkue kutsuttiin SM-kullan voittamisen takia Göteborgin epävirallisiin pohjoismaisiin mestaruuskilpailuihinkin. Vuoden valmentajiksi nimettiin Seppo Olin ja Stefan Rosenström, joiden valmentama Hikkenin B-17-futsaljoukkue voitti sarjansa Uudenmaan

ja Helsingin pallopiirissä ja tuli seitsemänneksi SM-loppupeleissä. Sen lisäksi valmentajat ovat saaneet Hikkenin B-17 pojat yltämään jalkapallossakin hyviin saavutuksiin. Vuoden kunniamaininnan sai Raili Peni, joka on 37 vuoden ajan vetänyt HAIKin telinevoimistelua, johon lukemattomat lapset (etenkin tytöt) ovat osallistuneet ja päässeet kilpailemaan. Raili Peni on myös toiminut alusta asti ”Voimaa vanhuuteen” -projektissa. Tommy Westerlund kertoi, että tänä vuonna ehdotuksia valintoihin oli tullut aiempaa enemmän, joka ilahdutti liikuntatoimistoa. Hän toivoo, että kaupunkilaiset tekisivät tulevaisuudessakin ehdotuksia, sillä ilman niitä valintojen tekeminen liikuntatoimistossa voisi olla hieman yksinäistä puuhaa. -kn-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LEIPOMO / BAGERI

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

J A L K A H O I D O T, K A R T- P E D I K Y Y R I T Varaa aika ja kysy lisää!

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Puh. 050 442 0796 tai softtoes.erika@gmail.com Maasillantie 22, Karjaa

Teitä palvelee koulutettu jalkahoitaja Erika Paju SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

Karjaa / Karis

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

•

Lohja

•

Kerava

•

Vantaa

•

Helsinki

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

- MAA- JA VESIRAKENTAMISTA - LAUTTAKULJETUKSET www.jeholmberg.fi Puh. 040 562 6352, info@jeholmberg.fi

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

www.sjl-group.fi

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan.

Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T

p. 019 237 347 0400 674 700

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

• LASI-TURUNEN OY •

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h

18 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

kaffe och lunch, Fiskars m.m. och Svartå Slott. Anm. sen. 31.3 t. 0400-533028 / Gittan.

”Ravitsemus ja muisti” -yleisöluento pe 13.3. klo 13-14.15 Karjaan kirjastossa. Aivoviikon yleisöluento on maksuton ja avoin kaikille. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. ”Vi stickar och umgås under trevlig samvaro” 11.3 kl. 14. Arr. Karis Röda Kors avdelning. Karis sv. Marthaförening. Gratis föredrag för alla intresserade om AtlasPROfilax ti 10.3. kl. 19 i Gardberg center. Medlemsinfo kl. 18. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Ingen kryssning till Stockholm 20.4, i stället en liten påskresa i Västnyland 7.4 med morgon-

Maanantai 9.3.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Synnin jäljet (7) 14.30 Mietteitä metrotunnelissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Folke Bernadotte, rauhan mies

Tiistai 10.3. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Rion yö (S) 14.30 Koskikaran elämänvirrassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset

Keskiviikko 11.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen aaTV1 mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Salakuljettajan laulu (7) 14.40 Kanahaukka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Muistisairas yksin kotona 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 11.3. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 11.3 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 12.3. klo 14 Hempparilla, jossa Leena Lehtolainen kertoo kirjailijanurastaan. Helsinki-Tukholma-Helsinki-risteily 26-28.4., johon kuuluu mm. musikaali ”Saturday Night Fever”, maksu suoritettava yhdistyksen tilille viim. 24.3. mennessä. Aika täyttää liikuntaharrastuskortit. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen-

(12) 20.00 MOT: Muistisairas yksin kotona 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Naisen osa 22.30 Kalevala - Väinämöisen uusi laulu (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Suomi on venäläinen 0.05 Koskikaran elämänvirrassa 0.35 Uutisikkuna 4.13 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.3. 6.52 Aamuruno 6.54 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.03 Pingu (S): Vaarallinen kelkkailu 7.08 Totta vai taikaa: Liike 7.18 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.28 Katinkontti Remix: Loimulohikäärme 7.41 Oktonautit (S) 7.54 Kaapo (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.40 Kanan muna 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Värikäs Intia 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Pullopostia lapsuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 22.00 Kettu (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Persoonallisuus puntarissa 23.55 Luontohetki: Nokkelat nenäkarhut 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.3. 6.53 Jussin matkat (S) 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.21 Nuottiavain 7.29 Jääkarhu Otto (S) 7.39 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.55 Touhukkaat: Kun mikään ei sovi (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Herdalenin metsänneito 9.45 Afrikan makuja 10.15 Onnistuuko elämä maalla? 11.15 Urheilevat nor18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Lääke alkoholismiin? 19.53 Opi ja elä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Sisäpiirin miehet (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Putinin oma tie 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.3. 6.52 Rytmireissu 6.57 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Max ja Meeri (S) 7.14 Sana-Arkku: Kirpputorilla 7.27 Minun nimeni on 7.32 Samsam (S): Eksyksissä 7.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Touhukkaat: Laiskamato saa lenkkarit (S) 8.15 Franklin ja ystävät (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Dok: Miten lasten kävi? 9.55 Kielletyt koirarodut 10.25 Tuhkimotarinoita 11.15 Afrikan makuja 11.45 Kansallisaarre: Suomen Leijona 12.12

saajat. Linja-auto (Amper) risteilylle 16.3. lähtee Mäntynummelta klo 17.50, Lövkulla, linja-autoasema 18.00, Pikkupappila, Kiila 18.10, Stenåker 18.15, Pohja ja Kisko, tied. p. 050-5668109 / Maija. ”Jari Sillanpää 50 v.” -juhlakonsertti 16.8. klo 19 Helsingin olympiastadionilla, sit. ilm. viim. 11.3. p. 050-5668109 / Maija.

sen till Fallåker 14.3 startar från S:gård kl. 14.00, banken, Trollböle, bussis 14.10, Raseborgsv. Info t. 0400-533028 / Gittan.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Risteily Tallinaan Baltic Queenilla 30-31.3., varaukset ja maksu matkatilille viim. 12.3. Vierailu Lohjan Seudun Eläkeläisten luokse ti 17.3., lähtö Pohjan torilta klo 10.15 kimppakyydillä. Tied. p. 0503456008 / Eero.

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit ja Lohjan demarit järjestävät kaikille kiinnostuneille avoimen luento- ja keskustelutilaisuuden ti 10.3. klo 18-20 Lohjan pääkirjaston Järnefeldt-salissa aiheesta: ”Tulonjako ja pääoma, Thomas Piketty ja talouskuripolitiikka”, asiantuntijana Palkansaajien tutkimuslaitos PT:n tutkimuskoordinaattori Ilpo Suoniemi.

Österby Pensionärer är inbjudna av Karis Pensionärer till trivseldag 16.4 kl. 16-20, anm. sen. 4.4 t. 0400-533028 / Gittan. Möte 11.3 på skolan. Bus-

Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 10.3, 14.4 o. 12.5 kl. 14-15.30 i församlingshem, Larssonsvägen 1. Deltagandet är gratis. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Kansainvälisen naistenpäivän juhla Hangon kaupungintalon

lämpiössä su 8.3. klo 15, historian havinaa, tulevaisuuden tutkailua, elävää musiikkia ja kurdistanilainen pitopöytä sekä arpajaiset ja päätöskahvit kakun kera (ruuasta ja arvasta pieni maksu). Järj. Hangon Sos.Dem.naiset. Internationell kvinnodagsfest i Hangö stadshus foajé sö 8.3 kl. 15, lite historia, en titt i framtiden, levande musik, kurdistansk buffé och lotteri samt avslutningskaffe och tårta (liten avgift för maten och lotten). Arr. Hangon Sos.Dem. naiset Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 8.3., lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu noin klo 16-17. Tied. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. En simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 8.3, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca

kl. 16-17. Info. t. 040-7052153 / Katri Sjösten. Degerby Marthor. Möte ti 10.3 kl. 18 i Marthavrån (buffén), Kim Nordström berättar om Jordanien. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 9.3. klo 17 Esplanaadi 83:ssa. Illan ohjelmassa kauneudenhoitoa Misa Förströmin ohjauksella. Tied. tarja.kvarnstrom@gmail.com tai p. 0407017459. Ekenäs pensionstagare. Träff må 9.3 kl. 12 i Uncan. Info om Atlas Profilax av Torleif Skog. Ingå Pensionärer. Möte 16.3 kl. 14-16.30 i församlingshemmet, som gäst. förbundsordf. Ole Norrback, lotteri. Skrivgruppen 11.3 kl. 14 o. onsdagsklubben kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. Jatkuu sivulla 19.

(S): Kesäretki 8.50 Näin Norjassa 9.00 Espen ja hylkeenpoikaset 9.30 Valmennuskoulu 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Napa-alueiden matkaopas 11.15 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 11.45 Tiilenpäät 12.15 Kansallisaarre: Maamme-laulu 12.45 Juna kulkee - pyryssä ja pakkasessa 13.15 Riistametsällä 13.45 Kun mieli sairastaa 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Au pairit Lontoossa 23.25 True Blood (16) 0.15 Billie Porter: Hyvä paha prostituutio? (12) 1.10 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Millerit (S) 15.25 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (16) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.30

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 12.30 Landet runt 13.15 Kuling esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (S) 7.55 Waverly Placen velhot (7) 8.25 Villiä menoa eläintarhassa (7) 8.55 Fort Boyard - Linnake 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard - Linnake 15.50 Kuuluisat kuppilat 16.20 Huippumalli haussa 17.20 Frasier (7) 17.50 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen paras leipomo 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Esa ja Vesa auringonlaskun ratsastajat (12) 22.50 Kylmä rinki (16) 0.00 Tukikohta (16) 1.55 Frasier (7)

265 dagar om året 13.30 Melodifestivalen 2015: Andra chansen 15.00 Så ska det låta 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Världscupen i backhoppning 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Tankar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Sue Lemström 23.00 Sportnytt 23.15 Nytt liv i sikte 0.00 Jan och sparvhöken 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sverige idag 1.40 Gomorron Sverige sammandrag

jalaiset 11.45 Kansallisaarre: Maamme-laulu 12.14 Kansallisaarre: Suomen Leijona 12.45 Kioski 13.15 Bensaa suonissa 13.45 Unelmakoti 14.45 Satuhäät 15.35 About a Boy (7) 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Paluu vuorille 0.15 Jalkapallon Mestarien liiga 0.45 Uutisikkuna

14.30 Middle (S) 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Enbuske & Linnanahde Crew 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (12) 23.30 Kohde (12) 0.30 Vihjeet hukassa (12) 1.25 Villi ja vapaa (S) 1.55 Voittostudio

Mikki Hiiri vauhdissa (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Waverly Placen velhot (7) 8.35 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Kotikokkien taistelu 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Kotikokkien taistelu 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Hotellit haltuun 17.20 Frasier (S) 17.50 Adoptoidut (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Beck: Kasvoton mies (16) 1.05 NCIS Rikostutkijat (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Holmes NYC (12) 3.35 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.05 Arvostele mun illallinen Suo-

messa 4.35 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.00 Upeat skandikodit Kansallisaarre: Seitsemän veljestä 12.45 Rune - eläinten kuningas 13.15 Sinun viikkosi, minun viikkoni 13.45 Kadonneita etsimässä 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.20 Onni on pohjanhevonen 16.00 Ympäristöystävälliset autot 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Talvistudio 18.00 Ampumahiihdon MM: Naisten 15 km 20.15 Uusi päivä (S) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset 22.50 Helvettiin ja takaisin (12) 0.35 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Tvins.com 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.30 Ensisilmäyksellä (7) 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Grand Designs - unelma-asunnot 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suuri Journalistipalkinto 21.00 Luojan kiitos! 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones (12) 1.15 UEFA Champions League -huippuhetket 1.50 Kallista kipua (7) 2.50 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

The McCarthys (S) 1.55 Voittostudio

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Waverly Placen velhot (7) 8.35 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.05 Kotikokkien taistelu 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Kotikokkien taistelu 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Sokkokokki 17.20 Frasier (S) 17.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 MasterChef VIP 20.00 Valheen vangit (S) 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Loirinuotiolla 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Castle (12) 1.00 4D: Diet Crazy Mums (S) 2.00 Frasier (S) 2.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.30 Ennustaja-TV

2.25 David Blaine: Totta vai taikuutta (S) 3.25 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.40 Matiné: Sjösalavår 13.15

Agenda 14.00 Vem vet mest? 14.30 Sverige! 15.00 Husdrömmar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Lobbning på spåret 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): En midsommarnattsdröm 23.15 Min sanning: Eva Dahlgren 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sverige idag 1.40 Gomorron Sverige sammandrag

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.40 Matiné: Vi mötte stormen

12.55 Min morfar hade en rymdhund 13.45 Kärlek vid första ögonkastet 14.00 Vem vet mest? 14.30 Vid lägerelden 15.37 Gudstjänst: Sjung av glädje 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Lobbning på spåret 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Viva Hate (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Din vecka, min vecka 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 På bröllop med Kakan 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 En bok, en författare 1.35 Gomorron Sverige sammandrag

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 - 19 .

Tammisaaren Martat. Uuden hallituksen järjestäytymiskokous ti 10.3. klo 18-20 Tammisaaren kirjaston Mylly-lukusalissa. Maaliskuun Marttailta ke 11.3. klo 18-20 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, esittelyssä uusi hallitus ja yhdistyksen ajankohtaiset asiat. Valmistautuminen käynnissä la 21.3. järjestettävälle pääsiäistorille. Ilm. mukaan kevätmessuille jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi Karis Pensionärer. Inbjudan till allsångsfest i Ingå 22.3 kl. 15-18, samåkning fr. Brankis kl. 14. Anm. sen. 14.3 t. 0407507896 / Carita. VN Diabetesförening. 40-års jubileumsmiddag för medlemmar med avec lö 28.3 kl. 18 i Klubben i Ekenäs. Meny och pris i medlemsbrevet, möjlighet för samskjuts. Info o. anm. sen. 15.3 t. 0400-875197 / Ritva. VN Diabetesförening. 40-vuotisjuhlapäivällinen jäsenille seuralaisen kanssa la 28.3. klo 18 Klubbenissa Tammisaaressa. Menu- ja hintatiedot jäsenkirjeessä, mahdollisuus kimppakyytiin. Tied. ja ilm. viim.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina 3, H 5 pöydän Howell. Keskiarvo

oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Miikka Miettinen / Ilkka Lindén 56 p., 2) Hen-

UTHYRES Lägenhet 61 m² i Ekenäs. 2 r, k, bdr, klädrum o. inglasad balkong. Ledig. T. 050 500 3560.

”Helpoin tapa syödä hyvin” -luento 10.3. klo 18 Hankoniemen yläasteen auditoriossa Haagapuistossa, luennoitsijana Patrik Borg. Vapaa sisäänpääsy. Järj. Hejdi rf, Hangon kaupungin nuoriso- ja liikuntatoimi sekä Folkhälsan i Hangö.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra ja Galleria Fokus, Karjaa. ”20 askelta”, Hurja Piruetin juhlanäyttely 28.3. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Jumalata noorus”, Horwarth, Caselius, Kalliola, Laurinen ja Ypyä, maalauksia ja hirvipatsaita 15.3. asti ma-pe 12-18, la-su 11-15. Hangon kaupunginkirjasto. Caj Bremerin valokuvia 21.3. asti. Tammisaaren kirjaston aula. ”Helsinki designerin silmin”, suunnittelija Tua Rahikaisen valokuvanäyttely 28.3. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Canidae, Ingå. Valpkurs i Ingå börjar ti 31.3 för valpar i åldern 3,5-10 mån. Info och anm. tarja. simos-gronholm@novia.fi eller

ry Görnamann / Tapio Salo 52, 3) Britta Laine / Sinikka Manelius ja Lita Fagerström / Sten Söderholm 49, 5) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 48.

VUOKRALLE TARJOTAAN OKT:n päädystä 3 h, k, Karjaalla. P. 050 567 4004. KT, 2 h, k, lasit. parv., 59,5 m², Pohjant. 1, Pohja. P. 0400 781 162.

Motionera för ditt minne i Ekenäs ti 10.3, 17.3, 24.3 o. 31.3 kl. 11-12 i Formis 3:e våning. Asahi-hälsomotion, tempot är lugnt, i början av timme info angående minnet. Gruppen är avgiftsfri. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ti 10.3., 17.3., 24.3. ja 31.3. klo 11-12, Formiksen 3:s kerros. Asahi-terveysliikuntaa, rauhallinen tempo, tunnin aluksi tietoisku muistiin liittyen. Ryhmä on maksuton. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Åminneforsin Moottorivenekerho. Kokous ke 11.3. klo 18 Kajuutassa venesatamassa. Åminnefors Motorbåtsklubb. Möte ons 11.3 kl. 18 i Kajutan i båthamnen. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 6,5 pöyK dän Howell, yhteensä 26 jakoa. Illan keskiarvo oli 130 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Jonny Barman / Anders Johansson 171,2 p. (65,8 %), 2) Camilla Danielsson / Kurt Bäckman 169,0, 3) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 167,9, 4) Birger Hollmerus

RUOKALISTAT 9-15.3.

HANKO Koulut; Ma: Tex-mex-broilerikastike, riisti, raaste. Ti: Kipparin kala, salaatti. Ke: Jauhelihakiusaus, puolukkahillo, keitetyt vihannekset. To: Uunimakkara, perunasose, kiinankaalisalaatti. Pe: Jauhelihakeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Broilerikeitto, kurkku, juusto, kauraleipä. Ti: Meksikolainen li hapata, bataatti-perunasose, salaatti. Ke: Bolognese, Coleslaw-pasta, ketsuppi. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi. Pe: Broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo. Meltolan ravintokeskus; Ma: Broilerikasviskastike tai broilerifilee, aprikoosikiisseli. Ti: Sianlihakastike, juuressose, puolukkakiisseli. Ke: Kalakeitto, ohukaiset. To: Liha-

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Broilerifilee. Ke: Lihakeitto. To: Pasta Bolognese. Pe: Puuro. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kebakko, salaatti. Ti: Kala, punajuuriraejuustosalaatti. Ke: Lempeä kanakeitto, juusto. To: Makaronilaatikko, salaatti. Pe: Mannapuuro, mehukeitto, leikkele. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksa- tai kaalilaatikko, puolukka, salaatti. Ti: Nakit, perunasose, salaatti. Ke: Uunikala, salaatti. To: Lasagnette, raaste. Pe: Jauhelihakeitto, juusto, näkkileipä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kebakko, sitruunaviettelys. Ti: Koskenlaskijansila-

kat, vadelma-mustikkakiisseli. Ke: Lempeä kanakeitto, omenapaistos ja vanilliinikastike. To: Makaronilaatikko, mangorahka. Pe: Kaalikääryleet, punaherukkakiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, vohveli ja hillo. Su: Pannupihvi, hedelmäkiisseli.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette tai lasagne.

/ Torolf Wikström 146,2, 5) Börje Eriksson / Göran Hemanus ja Göran Rehn / Gösta Eriksson 135,4 p.

OSTETAAN Henkilö- / pak.auto, myös asuntovaunu/-auto. Tarjoa rohkeasti. P. 041 703 6871.

OSTAA ja MYY

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

TYÖSUORITUKSIA

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Antiikin ja vanhan tavaran erikoisliike Ostamme kuolinpesät ja yksittäiset tavaraerät Ostamme myös autot ja pienveneet

pyörykät, ananaskiisseli. Pe: Kinkkukiusaus tai kinkkupizza, päärynäkiisseli. La: Cheddarkala, maizenakiisseli. Su: Lindströmin pihvi, marjakiisseli ja kerma.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

SÄLJES

nen.net ai

Sommardäck på alufälgar 185/55 R 15, t.ex. Peugeot 206 Plus. P. 300 €. T. 040 768 0962.

Karjaa, Teerikuja, 2 h, k, 61 m², hyväkunt., pintarem., myös kylpyhuone, terassi. Vapaa. Rauh. taloyhtiö, omistusasuntoja. Vuokratakuu. P. 0440 471 236. Katso netistä http:// vuokrahyra.suntuubi.com

t. 0400-673872. Canidae, Inkoo. Pentukurssi 4-10 kk ikäisille pennuille Inkoossa alkaa ti 31.3., info ja ilm. tarja.simos-gronholm@ novia.fi tai t. 0400-673872.

Karis, Orrgränd, 2 r, k, 61 m², gott skick, ytren., inkl. badrum, terrass. Ledig. Lugnt husbolag, ägobostäder. Hyresgaranti. T. 0440 471 236. Se webben http:// vuokrahyra.suntuubi.com

15.3. p. 0400-875197 / Ritva.

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

)

www.facebook.com/jtalsi

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

8 55 5 9

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Pitkäkatu Pitkäkatu Pitkäkatu Pitkäkatu Pitkäkatu

25-29 25-29 25-29 25-29 25-29

A4, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 620,35 €/kk, vesimaksu 31 €/hlö, II A7, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 625,77 €/kk, vesimaksu 31 €/hlö, III B15, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 620,35 €/kk, vesimaksu 31 €/hlö, II E32, 1 h, kk, 35 m², vuokra 396,06 €/kk, vesimaksu 31 €/hlö, I F47, 1 h, kk, 35 m², vuokra 400,71 €/kk, vesimaksu 31 €/hlö, III

krs krs krs krs krs

Halmstadinkatu 37 A4, 2 h, k+s, 61 m², vuokra 609,84 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, rt I krs (8.4.) Halmstadinkatu 38 D28, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 595,25 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

2 2 2 2

A7, 2 h, k, 60 m², vuokra 571,33 €/kk, vesimaksu 27 B18, 2 h, k, 60 m², vuokra 578,12 €/kk, vesimaksu 27 C26, 2 h, k, 60 m², vuokra 572,30 €/kk, vesimaksu 27 C29, 2 h, k, 60 m², vuokra 578,12 €/kk, vesimaksu 27

€/hlö, €/hlö, €/hlö, €/hlö,

III III II III

MYYDÄÄN

krs krs krs krs

Myyntivaunumme

Linjakatu 4 A4, 2 h, k, 54,5 m², vuokra 528,65 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs Linjakatu 4 B15, 2 h, k, 60 m², vuokra 572,30 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs

Karjaan torilla ke klo 9-12

Pitkäkatu 23 A10, 2 h, kk, 50 m², vuokra 496,86 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, III krs (1.4.) Suokatu 14-16 as.3, 2 h, k+s, 60 m², vuokra 601,92 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, rt I krs (1.4.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Pitkäkatu 43 C30, 2 h, k, 52 m², vuokra 462,80 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs Pitkäkatu 43 C32, 2 h, k, 51,5 m², vuokra 462,80 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs

Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Miia Sundström (019) 265 2472. Obs! Ansökningstiden går ut 20.3.2015. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer torsdagen 26.3.2015.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

BMW

Seat

Škoda

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Miia Sundström (019) 265 2472. Huom! Hakuaika päättyy 20.3.2015. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta torstaina 26.3.2015.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Löytyy myös muita 3 h, k ja 4 h, k vapaana, soita jos haluat tietää lisää. Det finns även andra 3 r, k och 4 r, k lediga, ring om du vill veta mera.

Fax

| Audi

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 8. pnä 2015 .

ALKUVIIKON HERKUTTELUUN

Förmånligt till början av veckan

1000 299 995 ERÄ/ETT PARTI

ERÄ/ETT PARTI

Juhla mokka kahvi/kaffe

Dennis pizza

Coca-Cola ja Coca-Cola Zero

370 g (8,08/kg) suprimo, mexicana, jauheliha ja kinkku/ suprimo, mexicana, malet kött och skinka

500 g (6,67/kg)

KPL/ ST.

PKT

Paistijauheliha/ stek malet kött

Hannun kotletit/kotletter

995

595

Kotimaiset/ kurkut/ inhemska gurkor

Banaanit/ bananer

129

299

15 x 0,33 l (1,56/l) sis. pantit/inneh. pant 2,25

PACK

Appelsiini- ja omenamehu/ apelsin- och äppelsaft

079

1 l (0,79/l)

PRK/BRK

Arla Edam

399

500 g (7.98/kg)

KPL/ST.

HANKO-HANGÖ

Revellinkatu / Revellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ, puh./tel. 020 787 1680, tina.mattsson@k-supermarket.fi Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18.

www.k-supermarket.fi

Tarjoukset voimassa MA-KE 9.-11.3., ellei toisin mainita/priserna gäller MÅN.-ONS. 9-11.3, ifall inget annat nämns.