Issuu

Polttomoottorikäyttöinen klapikone 10 tn, 52 cm

CS 330 Moottorisaha

1979

Soft Start -toiminto iskutilavuus 33 cm³ teho 1,2 kW laipan pituus 35 cm paino 5,3 kg

2015

Nro 17 Sunnuntaina 1.3.2015

139,-

ERÄ!

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

499,-

s. 20

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt i början av veckan Kariniemen Hunajamarinoidut broilerin paistisuikaleet Honungsmarinerade stekstrimlor av broiler

HK Sininen lenkki Blå länk

500-580 g (2,98-2,57/kg) rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushåll

Jaffa Appelsiinit Apelsiner Israel

800 g (3,74/kg) rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushåll

149 299 129 ERÄ ETT PARTI

PKT

-50 %

Ilman korttia 2,99 pkt (5,98-5,16/kg)

Grillattu broileri Grillad broiler

HK Rypsiporsaan lihasuikaleet Strimlat kött av rybsgris 400 g (4,98/kg)

Tuore haukifilee Färsk gäddfilé

395 790 045 299 079 225 raakapaino n. 1,1 kg råvikt ca 1,1 kg

Oululainen Reissumies Rågbröd

235 g (1,91/kg)

Maatilan parhaat Juustoviipaleet Ostskivor 300 g (9,97/kg)

PKT

Apetit Peruna-sipulisekoitus Potatis-lökblandning 500 g (1,58/kg) pakaste/djupfryst

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

PKT

Valio Marjakeitot Bärsoppor

1 kg (2,25/kg)

TLK/BRK

Hinnat ovat voimassa ma-ke 2.-4.3. Priserna i kraft må-ons 2-4.3

marinoidut/marinerade rajoitus: 4 rs/talous begränsning: 4 ask/hushåll

kuva/bild Pro Kala ry

säävaraus väderreservation

199 RS/ASK

-33 %

Ilman korttia / Utan kort 2,99 rs/ask (9,97-11,96/kg)

Flora Culinesse Kasviöljyvalmiste Flytande oljebaserad produkt 500 ml (2,78/l)

139 099 PL/FL.

Juissi Mehujuomat Saftdrycker 1 l (0,99/l)

ei sokerittomat / ej sockerfria

TLK/BRK

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 Ekenäs/Tammisaari La / Lö 8-18 puh./tel. (019) 212 6500 Su / Sö 12-18

2 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

VNB-Auto e Katsastuspalvelu m m a l l o Hu kaikki t! huollon ki yhteydessä r e m o t u a

60,- -20 %

Sisältää katsastuksessa käytön, tarvittavat mittaukset ja vuosikatsastusmaksun.

AUTOASI-lasinpesuneste 5 litraa Rajoitettu erä

Tuotenro ASI995054

Ilman huoltoa 89,-

Alennus lasketaan normaalihinnoista.

Laaja vuosihuolto! • moottoriöljy (max 5 litraa) • öljynsuodatin ja vaihtotyö • konetilan nestevuodot, tarkastus • jarrupalojen ja -levyjen silmämääräinen tarkastus • jarrunesteen määrän tarkastus • apulaitteiden käyttöhihnojen tarkastus • alustan/pyöräntuennan tarkastus • jousituksen ja iskunvaimennuksen tarkastus • akun tarkastus akkutesterillä • valojen toiminnan tarkastus • jäähdytinnesteen määrän/pakkaskeston tarkastus • pyyhkijän sulkien kunnon tarkastus • renkaiden kunnon ja ilmanpaineiden tarkastus • lukkojen ja saranoiden yleisvoitelu

Tätä tarvitaan aina

Horsbäck Tuulilasin vaihdot

Hoidamme autosi katsastuksen

Kahvitarjoilu!

autoasi.fi

Vain

129,-

Mahdolliset lisätyöt sopimuksen mukaan.

Määräaikaishuollot • Katsastushuollot • Ilmastointihuollot • Diagnostiikka • Tuulilasin vaihdot

AUTOASI RAASEPORI

Huollamme autosi auton valmistajien ohjeiden mukaisesti. Pyydä tarjous!

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari Puh. 044 024 1234

020 745 8400

VNB-Auto, Horsbäck

Avoinna arkisin 7.30-16.30

ka i a a a r a V si! autolleautoasi.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 2-7.3.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 2.-7.3.2015 niin kauan kuin erää riittää.

NYHET UUTUUS

VÅRDANDE HÅRFÄRG / HOITAVA SÄVYTE SILVER / MANDARIN / CHILI / PLUM / CHOCO / ROSEWOOD / CAPPUCINO / SOFT ICE / RASPBERRY

MUMINMUGGAR MUUMIMUKIT

PLÄTTLAGG OHUKAISPANNU

Lilla My och Snusmumriken Pikku Myy ja Nuuskamuikkunen

resten loput

50 nystan kerä

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

€ st. kpl

påsar pussia TRÄDGÅRDENS SOMMAR PUUTARHAN KESÄ 1 kg

99 st. kpl

st. kpl

KYCKLINGFILÉ KANAFILEE 400 g

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

99 99

FÅGELHOLK LINNUNPÖNTTÖ inhemsk av hög kvalitet öppning Ø 32 mm kotimainen ja laadukas suuaukko Ø 32 mm

REAL SNACKS INHEMSKA CHIPS KOTIMAISET SIPSIT

st. kpl

SKYDDANDE NÄT VARJOSTUSVERKKO 3,6 × 2,8 m

även för blinier / myös blineille

NALLE GARN/LANGAT skogsgrön/metsänvihreä orange/oranssi aloe vera

st. kpl

VÅRENS BLOMLÖKAR HAR ANLÄNT KEVÄÄN KUKKASIPULIT SAAPUNEET

st. kpl

FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA inhemsk/kotimainen

liter litraa

49 fl. pl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Kiiltoon voit luottaa – satoi tai paistoi!

ISO MÄÄRÄ TRIKOOKUTEITA alk. 3 € /kg Nycanderinkatu 16, Hanko • Avoinna ark. 9–17, la 9–15 .

Tässä muutama Tapetinpoisto esimerkki:

Saneerauslaasti Start Primer

Vedeneriste

Pikalattiamassa

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015

Schacki!-tuotannolle toivotaan vielä jatkoakin

Nuorisomusikaali saa Raaseporin kulttuuripalkinnon (Raasepori) Kulttuurilautakunta on valinnut Schacki! -nimisen nuorisomusikaalin vuoden 2014 kulttuuripalkinnon saajaksi. Ehdotus tuli kahdelta eri taholta ja lautakunta piti ehdotuksia perusteltuna. Kulttuurilautakunta painotti valinnassaan aatteellista työtä, eri instituutioiden laajaa yhteistyötä, uuden luomista ja sitä, että nuorisomusikaaliin onnistuttiin saamaan paikallisia nuoria kykyjä myös yli kielirajojen. ”Schacki -musikaali kosketti lavalla esiintyneiden nuorten lisäksi myös katsomossa istuneita nuoria. Schacki toi vahvasti esiin uutta tekstiä ja nuorta energiaa, sekä musiikkia ja tanssia”, lautakunta perustelee. Raaseporin kulttuurilautakunta haluaa palkinnolla kannustaa muitakin vastaaviin hankkeisiin ja toivoo, että 2.000 euron palkintoa voidaan käyttää kulttuuritalo Karelian uusiin nuorisopanostuksiin niin, että palkittu musikaali saisi jatkoa jossakin muodossa. Ehdotuksia palkinnon saajaksi saatiin melkein parikymmentä. Osa niistä koski

samaa henkilöä, yhdistystä tai organisaatiota ja yksittäisiä ehdotuksia oli 16.

Laajaa yhteistyötä, nuoret esiin Musikaalissa tehtiin laajaa yhteistyötä useiden muiden organisaatioiden, kuten Lärkkullan opiston ja Hurja Piruetin kanssa. Mukana oli nuoria koko Raaseporista. ”Konsepti oli uusi ja innovatiivinen ja nuoret saivat vaikuttaa teksteihin ja kappaleisiin. Tuotantoon kiinnitettiin ammattimuusikot ja -ohjaajat. Paljon saatiin aikaan pienellä budjetilla ja hallituksen jäsenten talkoopanostuksilla”, kuului yksi perusteluista. Toisessa ehdotuksessa todettiin nuorisomusikaalin olleen Karelian suurpanostus ja ensimmäinen oma musikaalituotanto, joka esitettiin 15 kertaa viime vuoden maaliskuussa. ”Nuoret opettelivat tanssia, laulua ja näyttämötyöskentelyä puoli vuotta ennen ensiesitystä. Se oli tärkeä kulttuuriteko kaupungin nuorille”, toisessa ehdotuksessa mainittiin. Kulttuuritalo Karelian taiteellisen johtoryhmän puheenjohtajana toimi viime

Energinen nuorisomusikaali Schacki! saa vuoden 2014 kulttuuripalkinnon Raaseporissa. Kulttuurilautakunta painotti valinnassaan aatteellista työtä, eri tahojen laajaa yhteistyötä ja uuden luomista. Tuotantoon onnistuttiin saamaan mukaan myös paikallisia nuoria kykyjä yli kielirajojen. (Kuva: Chris Senn) vuonna kirjailija Monica Fagerholm. Nuorisomusikaalin tuottaja ja käsikirjoittaja oli Karelian hallituksen jäsen Annette Ström. Myös taiteel-

lisen johtoryhmän jäsen Sanna Lindholm oli mukana käsikirjoittamassa musikaalia, jonka ohjasi Jenny Eliasson. Kulttuurilautakunta jakaa

Hanko päivittää ennalta ehkäisevän perhetyön toimintatapoja (Hanko) Hangon sosiaalitoimi panostaa yhdessä muiden hallintokuntien kanssa ennalta ehkäisevään perhetyöhön kaupungin strategian ja päivitetyn sosiaalihuoltolain haasteiden mukaisesti. Ajatuksena on, että ennalta ehkäisy on kahdellakin tapaa edullisempaa kuin jo syntyneiden vaurioiden korjaileminen. Se on edullisempaa sekä taloudellisesti että yksittäisen, syrjäytymisvaarassa olevan ihmisen kannalta. Mutta sosiaalitoimi ei tietenkään yksin pysty tekemään kaikkea. Sen takia on olemassa ohjausryhmä, ns. Hyvä-ryhmä, jossa on edustajia eri hallinnonaloilta; terveydenhuollosta, sosiaalihuollosta, päivähoidosta, nuorisotoimesta sekä sivistystoimesta. Näiden alojen työntekijät kohtaavat kevään aikana kerran kuussa ja kehittävät yhteensopivia toimintatapoja. Ja tarvittaessa mukaan pyydetään edustajia muiltakin toimialoilta, kuten esim. poliisista. Sosiaalipuolella toimii myös konsultti FSKC (ruotsin-

kielinen Suomen sosiaalinen osaamiskeskus), joka paneutuu sosiaalihuollon työtapojen parantamiseen ja yhteisen arvopohjan löytämiseen. -Pyrimme siihen, että kaikki mahdollinen tehdään ”kotona”. On nimittäin niin, että se, mikä pystytään tekemään Hangossa, tulee edulliseksi, mutta, jos joudumme lähettämään asiakkaita muualle, se on kallista, niin terveydenhuollossa kuin sosiaalipuolellakin. Esimerkiksi ongelmalapsen sijoittaminen voi maksaa jopa 500 euroa vuorokaudessa, kertoo perusturvajohtaja Elisabeth Kajander. Lapsiin ja nuoriin panostaa myös perhekeskusosasto, johon kuuluvat neuvolahenkilökunta, kouluterveydenhoitajat, sosiaalikuraattori, perhe- ja puheterapeutit, psykiatrinen sairaanhoitaja ja psykologi. Tämä osasto toimii tiiviisti yhdessä sosiaalipuolen kanssa ja yrittää pitää turvaverkon niin tiiviinä, ettei yksikään lapsi tippuisi sen ulkopuolelle. Sosiaalipuoli on saanut

uuden perhetyöntekijän ja myös yksi kotihoitajista työskentelee perheissä. Joissakin perheissä tavallisesta arjesta muodostuu kaaos, ellei kukaan perheessä osaa hoitaa ”huushollia”. Jatkuvassa kaaoksessa eläminen on kuluttavaa ja voi olla se viimeinen korsi, joka katkaisee kamelin selän, kun muitakin harmeja ja vaikeuksia on. Kodeissa työskentelevät voivat opastaa perhettä toimimaan niin, että arjesta tulee helpompaa ja sujuvampaa. Viime keskiviikkona perheiden kanssa työskentelevillä oli työpajapäivä. Viime kokoontumisen jälkeen oli pohdittu omaa työtä ja kukin oli joutunut miettimään, mitä voisi luvata parantaa omassa työskentelyssään. Ulkopuolisen kuulijan mielestä ehdottomaksi ykköseksi nousi lupaus kuunnella paremmin (ja jopa yrittää ymmärtää). Sen jälkeen katsottiin mielenkiintoinen elokuva nuoresta yksinhuoltajaäidistä, jolla oli neljä lasta ja edelleen

elämänjanoa. Olosuhteet toki olivat erilaiset kuin Suomessa, mutta varmasti elokuva antoi pohjaa hyvälle keskustelulla. Näitä tapaamisia järjestetään kerran kuussa ja pyritään siihen, että poikkiammatillinen yhteistyö alkaisi sujua kitkattomasti yhdessä hyväksyttyjen sääntöjen puitteissa ja sopivalla tuella parannettaisiin hankolaisperheiden elämää. -Vaikka on selvää, että tulokset näkyvät kunnolla vasta pitemmän ajan kuluttua, niin jo nyt voidaan sanoa, että meillä ovat lasten huostaanotot ja sijoittamiset muualle vähentyneet, kertoi perusturvajohtaja. Ennaltaehkäisevä työ on sikälikin haastavaa, että tuloksia voidaan arvioida vain vertaamalla menneeseen aikaan. Kuitenkin jokainen yksittäinen ihminen, joka voi syrjäytymisen sijaan viettää hyvää elämää, on sekä henkilökohtainen että yhteiskunnallinen voitto. -kn-

vuosittain kulttuuripalkinnon henkilölle, yhdistykselle tai järjestölle, joka on ansiokkaasti edistänyt kaupungin kulttuurielämää ja kuvaa

kulttuurikaupunkina. Lautakunnan puheenjohtaja Stefan Högnabba jakoi palkinnon Fiskarissa lauantaina järjestetyissä kulttuuritalkoissa.

Lautakunnat haluavat tekonurmen (Raasepori) Sivistyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Tammisaaren keskuskentän päällyste uusitaan tekonurmella. Hankkeeseen on budjetoitu 200.000 euroa vuodelle 2015. Vuodelle 2016 kaupungin taloussuunnitelmassa on keskuskentän uudistamiseen 450.000 euroa. Kenttähankkeen nettokustannusten on arvioitu olevan kaupungille 520.000 euroa. Kentän päällystäminen tekonurmella lisäisi sivistyslautakunnan mukaan kentän käyttöastetta huomattavasti, koska tekonurmi kestää jatkuvaa käyttöä. Tekonurmi olisi koulujen ja päiväkotien käytettävissä päiväsaikaan. Myös vapaa-aikalautakunta pysyy aiemmassa päätöksessään ja on sitä mieltä, että Tammisaaren keskuskentän uuden pinnan tulee olla tekonurmea. Lautakunta toteaa, että alustasta riippumatta keskuskentän pelialustan pitää olla täydet mitat täyttävä eli ainakin 100 x 64 metriä. Se tarkoittaa, että kentän takasuo-

ralta poistuu yksi juoksurata. Edelleen mainitaan keihäänheiton olevan ainoa yleisurheilulaji, jota ei voi tekonurmella harrastaa. Yleisurheilun muut ns. pitkät heittolajit, kiekko ja moukari, on siirretty jo aiemmin markkinakentälle turvallisuussyistä. Kaupunginhallitus antoi viime vuoden lopulla vapaa-aikalautakunnalle ja sivistyslautakunnalle tehtäväksi selvittää Tammisaaren keskuskentän tulevia käyttötarpeita talven aikana. Tekonurmikenttää perustellaan mm. sillä, että se helpottaisi kaikkien Raaseporissa toimivien joukkueiden harjoittelu- ja otteluaikataulujen laatimista. Lisäksi tekonurmikentän käyttö on halvempaa kuin luonnonnurmikentän ja myös sen vuotuinen käyttöaika on selvästi pidempi. Tekonurmikentän katsotaan lisäksi luovan selvästi enemmän mahdollisuuksia liikunnan harrastamiseen ja olevan siltä kannalta merkittävä parannus kokonaisuutta ajatellen.

4 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

KUOLLUT

IN MEMORIAM

Ulla Näsman – synnynnäinen diplomaatti, kuuntelija ja lohduttaja Rakas Äitimme, Mummi ja Mummumme

Anna Helena

KOIVISTO o.s. Torsti

* 08.04.1936 Jurva † 01.02.2015 Pohja Ei auttanut apu ihmisten. Ei rakkaus, läsnäolo läheisten. Olit toivossa päästä viel’ kotihin kerran. Mut’ matkasi johti luo taivahan Herran. Syvästi kaivaten Erik Jari ja Gun-Gerd Tuire ja Ralf Jyri ja Maarit Jukka ja Joanna lapsenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Pyhän Olavin kappelissa 21.2.2015 läheisten läsnä ollessa.

Tammisaaren helmen, Wi-Boxin konditoria-kahvilan ja leipomon perustajaperheen jäsen, Ulla Näsman, kuoli nopeasti edenneeseen vaikeaan sairauteen 27. päivänä marraskuuta 2014 kotonaan Tammisaaressa. Sain tästä tiedon ystäväni kautta ja välittömästi huudahdin, nyt on Tammisaaren sielu poissa, mikä menetys! Harvoin nimittäin tapaa ihmisen, joka on kuin syntynyt toimimaan kanssaihmistensä kanssa. Ulla Näsman oli yksi synnynnäisistä diplomaateista, kuuntelija, lohduttaja ja kysyttäessä neuvojen antaja. Hän ei koskaan ylittänyt hienotunteisuuden ja huomaavaisuuden rajoja kanssakäymisissään, hän tiesi mikä oli elämän pingpong-pelin ydin, se on myötämielinen ystävällisyys. Meille, muualta tulleille kausiasukkaille aukeni Tammisaari ja sen asukkaat Ullan suositun Wi-Boxin kautta laajasti. Ulla Näsman oli persoonallisuus, joka säteili kahvilassaan ja loi näin mieltä lämmittävää lisäarvoa herkullisille tuotteilleen.

Skön dag för kvinnor i Pojo församlingshem, Orkdalsvägen 6, Pojo

söndag 8.3 kl. 13.30-16.30

Ulla Kristina Boxberg syntyi Karjaalla 28.4.1948 leipuriperheeseen ja valmistui kampaajaksi, mutta ei harjoittanut tätä ammattia päivääkään. Isä-Walter kuoli varhain ja Ulla ryhtyi auttamaan Hjördis-äitiään ja Ulf-veljeään Wi-Box -perheyrityksessä, joka oli perustettu 1951. Ulla Boxberg avioitui 25.7.1970 legendaarisen vaasalaisen jalkapalloilijan ja jääpallon pelaajan Lars ”Lasse” Näsmanin (1943–1995) kanssa ja he asuivat aluksi 1969– 1971 Hollannissa, jossa Lasse pelasi jalkapalloa, lajissaan ensimmäisenä suomalaisena ammattilaismaalivahtina. Suomeen muutettuaan pariskunta asui ensin Karjaalla ja vuonna 1979 he muuttivat Tammisaareen. Heille syntyi kaksi poikaa Niklas ja Mathias. Lassen aiemmasta avioliitosta olevat lapset, Sarin ja Jannen, Ulla vastaanotti avoimin sylin bonuslapsikseen. He myös auttoivat Ullaa monin tavoin sairauden iskiessä häneen, samoin kuin omat biologiset lapset. Lapsenlapsia Ullalla oli viisi Nathaniel, Jonathan, Gry, Pontus ja Signe. Jannelta hän sai kaksi bonuslapsenlasta Tanyan ja Sonyan, jotka kutsuivat Ullaa ”varafammoksi”.

Ulla Näsman. Ulla Näsman oli miehensä lailla liikunnallinen ja nautti tanssimisesta. Lars ja Ulla olivat mukana Danskraft i

Ekenäs -seurassa 1990-luvun alussa. Slalom-laskettelu vei perheen joskus myös Alpeille 1980-luvulla. Puolison äkilli-

nen kuolema 1995 lomamatkalla Kyproksella oli shokki perheelle ja se merkitsi suunnatonta vastuun lisääntymistä Ullalle. Wi-Box -kahvila tuli yhä merkittävämmäksi Ullan elämässä ja siitä saivat minunkin perheeni ja ystäväni nauttia tavattomasti. Ullan kielitaitoa ja tilanteiden hallintaa oli ilo seurata, samoin hänen hyvää esimerkkiään apulaisilleen ja monenlaista avunantoa asiakkaille. Hänen lapsensa kutsuivatkin kahvilaa äidin olohuoneeksi. Oli myös hauskaa, että hän löysi leskeksi jäätyään Christian Weckströmistä itselleen uuden rinnalla eläjän. Christianin kanssa Ulla veneili usein saaristossa, taisi Rottweiler-koirakin olla matkassa. Ulla Näsman ehti vielä hoitaa Wi-Boxinsa hyviin käsiin ennen poistumistaan. Leipomo myytiin ja Karjaan myymälä suljettiin jo vuonna 2000, ja syksyllä 2014 myytiin kahvila samoille henkilöille, jotka olivat ostaneet leipomon. Niklas Näsman toimii edelleenkin leipomossa työntekijänä ja kehittää uusia tuotteita Wi-Boxin nimissä. Leena Ahtola-Moorhouse Ulla Näsmanin ihailija Wi-Boxin asiakas

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Lokala företagare ger olika skönhetsbehandlingar á 7 € bl.a. massage, hårklippning, fotvård. Individuell kostrådgivning. Styling och modeshow. Lätt servering á 7 €, barnpassning. Intäkterna går till -insamlingen. Välkomna! www.karis-pojoforsamling.fi

Rakennusvalvonnassa vajaamiehitys (Raasepori) Raaseporin rakennusvalvontaan joudutaan hakemaan kahdesta kolmeen uutta rakennustarkastajaa tai lupavalmistelijaa vakituiseen virkaan. Rakennusvalvonnasta jäi viime vuoden lopussa yksi tarkastaja eläkkeelle ja toinen on virkavapaalla. Virka on

korvattu määräaikaisella järjestelyllä. Lisäksi kaksi lupavalmistelijaa on lopettanut työt Raaseporin rakennusvalvonnassa kuluvan vuoden alkupuolella. Tarvetta on näin ollen ainakin kahden viranhaltijan palkkaamiseen. Kaupunginhallitus päätti

KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUKSET

tammikuun lopussa erityistilintarkastuksesta rakennusvalvontaosastolla. Tarkastuksen tekee ulkopuolinen taho. Kaupunginhallitus totesi erilaista tyytymättömyyttä olevan edelleen sen verran paljon, että sotkuiseksikin luonnehdittu asia päätettiin selvittää perusteellisesti. Rakennusvalvontaan hake-

vien haastatteluryhmään aiotaan nimittää tekninen johtaja ja johtava rakennustarkastaja. Yhdyskuntateknisen sekä ympäristö- ja rakennuslautakunnan puheenjohtajistot saavat osallistua haastatteluihin. Ryhmä haastattelee rakennusvalvontaan hakevien lisäksi energia- ja ilmastokoordinaattorin toimen hakijat.

KOKOUKSET

Valtion (ARA:n) varoista myönnettäviä avustuksia voidaan hakea Raaseporissa ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan asuinrakennuksen tai asunnon korjaustoimintaan seuraavasti: Kunnan myöntämät korjaus- ja energia-avustukset, hakuaika päättyy 26.3.2015 klo 16.00 (myöhässä saapuneita hakemuksia ei käsitellä): • Vanhusten ja vammaisten asuntojen korjausavustus • Kuntotutkimusavustus kosteusvaurioituneisiin, terveyshaittaa aiheuttaviin rakennuksiin (myöntämisen edellytyksenä on kunnan terveydensuojeluviranomaisen lausunto terveyshaitasta) • Pientalojen tarveharkintainen energia-avustus

Ekenäs Pensionstagare rf Vårmöte måndag 9.3.2015 kl. 12.00 i Uncan i Ekenäs. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen

ARAN myöntämät avustukset, jatkuva haku: • Uusien hissien rakentaminen • Liikkumisesteen poistamiset • Avustushakemukset toimitetaan kunnalle. Toimenpiteitä ei saa aloittaa ennen avustuspäätöksen antamista tai kunnan antamaa ennakkoaloituslupaa (anomus kirjallisesti). Hakemuslomakkeita saa ARA:n kotisivuilta www.ara.fi tai Sisäiset Palvelut-osastolta, Patrick Söderlund, puh. (019) 289 2471. Hakemukset liitteineen tulee toimittaa osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, Sisäiset Palvelut, Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari. Raasepori 24.2.2015 SISÄISET PALVELUT

YKSITYISTEIDEN AVUSTUKSET Yksityisteiden, jotka haluavat saada kunnallista avustusta kunnossapitoa tai perusparannusta varten vuoden 2015 määrärahasta, tulee jättää hakemuksensa yhdyskuntateknisen lautakunnan tiejaostolle viimeistään 31.3.2015 klo 16.00. Lisätietoja: www.raasepori.fi/yksityiset-tiet YHDYSKUNTATEKNISEN LAUTAKUNNAN TIEJAOSTO

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 - 5 .

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON

Kauppasataman kaava nähtäville

Rakennusoikeus pieneni puoli hehtaaria (Raasepori) Tammisaaressa vireillä olevan Kauppasataman asemakaavamuutoksen kokonaisrakennusoikeus on pienentynyt 5.000 kerrosneliömetriä. Vähittäiskaupalle tarjotaan kaavaehdotuksessa 20.000 kerrosneliömetrin tiloja. Päivittäistavarakaupan osuus kerrosalasta on pienentynyt 5.000:nteen kerrosneliömetriin. Pysäköintitilojen pinta-alat ovat ennallaan. -Rakennusoikeuden pienentämisellä on pyritty siihen, että junaradan päälle suunniteltu tunneli olisi mahdollisimman lyhyt, koska sen rakentaminen on erittäin kallista, lautakunnan puheenjohtaja Sven Holmberg (r) kertoo.

Kaavaluonnoksen nähtävilläoloaikana järjestetään vielä avoin asukastilaisuus. Asukastilaisuudesta tiedotetaan kaavakuulutuksessa. Kaavaehdotuksesta pyydetään vielä lausunnot viranomaisilta ja muilta tahoilta, joita on kaikkiaan 15 aina Liikennevirastoa, Trafia ja Tukesia myöten. Kaavoituslautakunta hyväksyi kaavaehdotuksen kuluneella viikolla ja päätti asettaa sen julkisesti nähtäville. Päätös syntyi äänin 6-2. Petri Palin (ps) ja Mia Saloranta (vihr) olivat kaavaehdotuksen hylkäämisen kannalla. Luonnos Kauppasataman asemakaavan muutoksesta oli nähtävillä viime syksynä. Siitä jätettiin lukuisia lausuntoja,

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

mielipiteitä ja muistutuksia, joita tuli melkein parikymmentä. Lausuntojen perusteella on tehty tutkimuksia ja selvityksiä, jotka ovat kaavaehdotuksen perustana. Riskikartoitusta on täydennetty rautatien yli osoitetusta rakennusoikeudesta. Myös kaavan mitoitus on tarkistettu selvitysten ja muun palautteen perusteella.

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Onsdag 4.3. Keskiviikko Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

(Swe)

LOHJA

040 502 0810

Ke 4.3. klo 13-17. Liput 10 €

sis. eteispalvelun

Iltapäivätansseissa kunnon tanssimusiikkia!

Kesätyöpörssi vastaus valtuustoaloitteeseen (Inkoo) Kunnanhallitus on antanut vastauksensa viime syksynä tehtyyn valtuustoaloitteeseen, jossa toivottiin parannuksia Inkoon kunnan tarjoamiin kesätöihin selkeyttämällä niiden tarjontaa ja myös tiedottamalla nuorten työmahdollisuuksista kunnan kotisivuilla. Vastauksessa todetaan, että paikalliset yrittäjät, kunta

ja seurakunta ovat avanneet yhdessä Inkoon yrittäjien kotisivuille nuorten kesätöiden ilmoituskanavan ja kesätyöpörssin. Se avattiin helmikuun puolivälissä ja on linkitetty myös kunnan kotisivuille. Kaikki kesätyöksi luokiteltavat työjaksot ilmoitetaan uudella tiedotuskanavalla. Kunnalle jo aiemmin jätetyt kesätyöhakemukset otetaan huomioon.

Jake Niska yhtyeineen

Tanssikurssi klo 18-21. Lajina TANGO 2. 10 €

KÄSIPALLOA Sisu Arena

Naisten SM-sarja

BK-46 – ÅIFK ke 4.3. klo 19.00

Liput 6/4 €

KÄSIPALLOA

Matkat 28.3. Tallinna, päiväristeily, kuljetus satamaan 25.4. Tallinna, bussi mukana koko päivän KEIKKABUSSI 25,lippu konserttiin ostettava erikseen

49,74,-

18.3. Katy Perry 5.5. Lynyrd Skynyrd 27.6. One Direction

12.- Kylpylämatka Haapsaluun, Fra Mare Spa 18.4. Soita ja kysy lisää!

520,-

Frimanmatkat.fi Santalantie 23,10900 Hanko

Hangon urheilutalossa

Tiistaina 3.3. Miesten I-divisioona

klo 19.30

HC HIK – KyIF

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Grillimureke Köttfärs kg

895

SINCE 1965

Träffa oss i bollhallen!

Äldre omsorgen i Ekenäs rf deltar i

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris kg

Savuluut Rökta ben

onsdagen den 4.3.2015 kl. 13-15 i Ekenäs bollhall Drick en kopp kaffe i vårt café - kaffe och bulle 2 € Bekanta dig även med vår utställning av gamla föremål, mestadels med anknytning till kaffe. Välkommen!

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

199

100

rs/ask

Saarioinen Lauantaimakkara

Sjöberg Perunat

220 g (4,45 kg)

10 kg (0,59 kg)

Lördagskorv

Potatis

590

100

kpl/st.

Costa Rica Banaanit

Bananer

15.8.2015 kl./klo 10-17

119

Pumpviken/Pumppulahti Karis/Karjaa

Kontakta/Ota yhteyttä: Hasse Siggberg 0500 472 240

595 kg

rs/ask

ANKMARKNAD ANKKAMARKKINAT

Yhdistykset Karjaan ja Pohjan alueella jotka haluavat osallistua ja esitellä toimintaansa, esitellä esim. kotieläimiä, myydä leivonnaisia, arpoja, ym. ottakaa yhteyttä Hasse Siggbergiin.

695

Snellman Sika-nauta jauheliha Korpela Kananuggetit tai -puikot Kycklingnuggets eller -pinnar Gris-nöt malet kött 200 g (5,00 kg) 400 g (4,98 kg)

SENIORSVÄNGEN

Föreningar i Karis och Pojo regionen som vill delta och presentera sin verksamhet, ställa ut t.ex. husdjur, sälja bakverk, lotter, m.m. ta kontakt med Hasse Siggberg.

ma - ke/må - ons 2.-4.3.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lauantaina 7.3. klo 20-01 HOTELLI

socis RAVINTOLA

LIPUT 10 € NILS GRABBENKATU 6 KARJAA, (019) 230 266

Meillä voit myös veikata Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

jopa Bonus t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

Maksut nousevat monilla asiakkailla

Tekonurmi Tammisaaren keskuskentälle Kotihoidossa siirrytään Olemme erittäin huolestuneina ja pettyneinä seuranneet Raaseporin kaupungin pyrkimystä päällystää Tammisaaren keskuskenttä tekonurmella. Tekonurmipäällyste merkitsee sitä, että yleisurheilun harjoittelumahdollisuudet ja yleisurheiluseura IF Raseborgin toimintamahdollisuudet heikkenevät merkittävästi. Nurmikenttää tarvitaan juoksuihin, hyppyihin ja muihin oheisharjoitteisiin. Tekonurmi ei kovana alustana korvaa luonnonnurmea. Keihäänheitto ei ole sallittua tekonurmella, mikä tarkoittaa sitä, että heittopaikka pitää sijoittaa jonnekin kauemmas. Yleisurheilukentän välittömässä läheisyydessä ei ole tilaa erilliselle keihäänheittopaikalle. Suunnitelmaa siitä, mihin keihäänheittopaikka sijoitetaan, emme ole nähneet. Onko sellaista tehty? Keihäänheitto vaatii riittävän pitkän päällystetyn vauhdinottoradan. Keihäänheiton harjoittelu missä tahansa hiekka- tai nurmikentällä ei ole mahdollista. Lisäksi heittopaikalla pitää olla riittävät varastotilat heittovälineiden säilyttämiseen. Harjoittelupaikkojen sijoittelu eri puolille kaupunkia ei ole tarkoituksenmukaista. Alle 15-vuotiaiden urheilijoiden harjoittelu on moniotteluperustaista, mikä tarkoittaa sitä, että kaikki harjoittelevat kaikkia yleisurheilulajeja. Ei voi siis eritellä että meillä olisi tässä ikäluokassa viisi tai sataviisikymmentä aitajuoksijaa, pituushyppääjää tai keihäänheittäjää. Samankin harjoituskerran sisällä käydään oheisharjoitteiden lisäksi läpi useamman lajin harjoitteita ja edellytys onnistuneelle harjoittelulle on se, että suorituspaikat sijaitsevat yleisurheilukentille tyypilliseen tapaan lähekkäin. Siirtymät kaukana toisistaan sijaitsevilta suorituspaikoilta toisille

ovat aikaa vieviä ja saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, kun harjoittelemassa ovat isot lapsiryhmät. IF Raseborgilla oli viime vuonna yli 320 alle 13-vuotiasta lisenssiurheilijaa, joista 180 osallistui toimintaan nimenomaan Tammisaaressa. Suurimmissa yksittäisissä lapsiryhmissä oli lähes 40 lasta. Harjoittelumahdollisuuksien heikkeneminen koskee siis valtavan suurta lapsiryhmää, ei vain muutamaa aktiiviurheilijaa. IF Raseborg oli viime vuonna kansallisen seuraluokittelun 18:ksi paras seura eli hyvää ykkösdivisioonatasoa, jos verrataan jalkapalloon. Tässä yhteydessä vielä olennaisempaa on se, että 13-vuotiaiden ja nuorempien uudessa nuorisotoimintakilpailussa olimme paras suomenruotsalainen yleisurheiluseura ja koko maan tasolla 15:ksi paras seura. Tämän alle 13-vuotiaiden ikäluokan osalta yli puolet seuran urheilijoista harjoitteli Tammisaaressa. Kyse ei siis ole paikallisesta näkökulmasta marginaalilajista. Yleisurheilu ei ole marginaalilaji myöskään kansallisesta tai kansainvälisestä näkökulmasta. Vuonna 2014 tehdyn tutkimuksen (Sponsor Navigator 2014) mukaan yleisurheilu oli 15 vuotta täyttäneiden ja sitä vanhempien suomalaisten mielestä toiseksi kiinnostavin urheilulaji heti jääkiekon jälkeen. Lisäksi yleisurheilun MM- ja EM-kilpailut herättivät suomalaisissa enemmän kiinnostusta kuin esimerkiksi jalkapallon MM-kisat. YLE:n katsojatilastot osoittavat, että vuoden 2014 Ruotsi-ottelua seurasi parhaimmillaan 952 000 TV-katsojaa , mikä tarkoitti 70 prosenttia kaikista tv-katsojista kyseisenä ajankohtana. Taloustutkimuksen Sponsoroin-

SKOLOR OCH KURSER

ti & urheilun arvomaailma -tutkimuksen (2014) mukaan yleisurheilu oli Suomessa toiseksi arvostetuin urheilulaji ja kuului kolmen seuratuimman urheilulajin joukkoon. Yleisurheilu on jo vuosia tyytynyt Tammisaaressa vähään. Suorituspaikat ovat jo vanhat ja kuluneet mutta ne ovat kuitenkin olleet käytettävissä. Huolimatta siitä, että suorituspaikat eivät ole enää aikoihin olleet huippukunnossa, IF Raseborg on kasvattanut harrastajamääräänsä viime vuosina erityisesti juuri Tammisaaressa. Yhä useamman perheen lapset ovat voineet kohtuullisin kustannuksin (ks. esim. Yle Västnylandin tuore selvitys 12-vuotiaden toimintamaksuista eri lajeissa) osallistua laadukkaaseen yleisurheilutoimintaan. Nyt tekonurmihanke uhkaa tätä toimintaa. Keskustelussa ei voida vedota siihen, että Karjaalla on hyväkuntoinen kaikki suorituspaikat kattava yleisurheilukenttä käytettävissä. On mahdotonta ajatella, että yhtäkkiä kaikkia 180, pääasiassa alle 13-vuotiasta lasta alettaisiin kuljettaa 1-3 kertaa viikossa Karjaalle yleisurheiluharjoituksiin. On selvää, että useimmissa perheissä päädyttäisiin siihen, että yleisurheiluharrastus loppuu. Samalla kuihtuisi myös IF Raseborgin hyvin tuulta alleen saanut junioritoiminta Tammisaaressa. Tekonurmen on sivistyslautakunnan 24.2. antaman lausunnon mukaan todettu parantavan koulujen ja päiväkotien toimintaedellytyksiä. Tekonurmipinnoite ei kuitenkaan lisää koulujen liikuntatuntien määrää eikä lukujärjestyksessä olevia liikuntatunteja voida viettää yksinomaan tekonurmella, koska suuri osa käytettävistä tunneista menee tutustuessa sellaisiin lajeihin, joita tekonurmella ei voi harrastaa.

IF Raseborg on pyrkinyt viime vuosina vahvistamaan yhteistyötä alueen koulujen kanssa. Viime keväänä järjestettiin mm. laajan suosion saavuttanut koulujen viestijuoksupäivä ja Hakarinteen koulun ja Seminarieskolanin yhteinen yleisurheilupäivä. IF Raseborg on huolehtinut myös esimerkiksi Katarinaskolanin koulukisojen toimitsijatehtävistä . On tärkeää, että kouluilla on hyvät ja monipuoliset olosuhteet erilaisten urheilulajien harjoittamiseen. Yleisurheiluseuran näkökulmasta kuulostaa kuitenkin kummalliselta, että toimiva urheilukenttä muutettaisiin päiväkotien ja koulujen leikkipaikaksi tai ulkoilupäiväkohteeksi yleisurheiluedellytysten kustannuksella. Tyhjää tekonurmikenttää monipuolisemmalle lähiliikuntapaikalle olisi varmasti tilausta Tammisaaren alueella mutta sen paikka on jossain muualla kuin nykyisellä urheilukentällä. On ymmärrettävää, että jalkapallo ykkösdivisioonatasolla vaatii parannuksia, kuten suuremman kentän ja erilaisia muita katsomorakenteita ja tiloja. On myös selvää, että Tammisaaren keskuskenttä kaipaa uudistusta. Nämä uudistukset pitäisi kuitenkin suunnitella yhdessä kaikkien pääkäyttäjäryhmien kanssa. Pohjana suunnittelulle pitäisi olla se, mitä eri ryhmät tosiasiassa tarvitsevat, ei se, mikä tietystä näkökulmasta vaikuttaa lyhyellä aikajänteellä edullisimmalta vaihtoehdolta. Toivomme, että yllä mainitut argumentit otetaan huomioon, kun Raaseporin kaupunki tekee päätöksiä koskien Tammisaaren keskuskentän saneerausta. IF Raseborgin hallitus Minna Kyttälä puheenjohtaja Conny Karlsson varapuheenjohtaja

NIMITYKSIÄ ktian yritysjohtajaksi Raasepori-Hanko -alueelA le on nimitetty Torbjörn

Ekholm helmikuun alusta alkaen. Marja Saari on nimitetty apulaispankinjohtajaksi, joka vastaa Aktian Hangon konttorista samoin helmikuun alusta alkaen. Hangon konttoriin on asiakasneuvojaksi nimitetty.

Torbjörn Ekholm

aikaveloitukseen

(Raasepori) Raaseporin kotihoidossa siirrytään aikaan perustuvaan laskutukseen toukokuun alusta lukien. Perusturvalautakunta päätti muutoksesta torstaina. Samaa mallia käytetään myös mm. Espoossa, Vantaalla, Salossa, Tampereella, Oulussa ja Järvenpäässä. -Tämä ei tarkoita sitä, että palveluja alettaisiin seurata kotona sekuntikellon kanssa, vaan sen sijaan kaikki tietävät jatkossa jo etukäteen mistä maksavat, kun asiakkaille tehdään henkilökohtaiset palvelusuunnitelmat, lautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) sanoo. Sosiaali- ja terveysministeriön laatusuosituksen mukaan hoito- ja palvelusuunnitelmassa sekä asiakaspäätöstä tehtäessä tulee määritellä aika, joka asiakkaan palvelun tuottamiseen tarvitaan. Aikatekijä ohjaa myös toiminnan suunnittelua ja henkilöstömitoitusta kotihoidossa. Kotihoidossa on tähän saakka sovellettu laskutus-

järjestelmää, joka perustuu käyntimääriin ja asiakkaan luona käytettyyn aikaan. Jatkossa seuranta tarkentuu ja tiedot käytetystä ajasta siirtyvät suoraan asiakasohjelmaan. Perusturvaosaston mukaan tämä tarkoittaa myös oikeudenmukaisempaa ja tasavertaisempaa laskutusta. Niillä asiakkailla, joilla on useita lyhyitä käyntejä, kuukausimaksu alenee ja pitkistä käynneistä maksut vastaavasti nousevat. Koelaskennassa, joka koski 50 asiakasta, todettiin että laskutettava summa nousi yli 450 euroa kuukaudessa, kun käynteihin perustuvaa laskutusta verrattiin aikaperusteiseen laskutukseen. Raaseporin kotihoidossa oli alkuvuodesta noin 430 asiakasta, joilla on hoito- ja palvelusuunnitelma. Kaikkien säännöllisten kotihoidon asiakkaiden hoito- ja palvelusuunnitelmat käydään läpi ja päivitetään keväällä. Muutoksesta lähetetään asiakkaille tiedotuskirje ja asiakkaille ja omaisille pidetään myös tiedotustilaisuus.

Tilanne helpottaa keväällä

Lääkäripula käy kunnalle kalliiksi (Raasepori) Kaupungin palkkaama lääkäri maksaa perusturvaosaston mukaan noin 10.000–11.000 euroa kuukaudessa sosiaalikuluineen ja toimenpidepalkkioineen. Vuokra- tai ostolääkäri maksaa sen sijaan 21.000-22.000 euroa kuukaudessa, joten terveyskeskuksen lääkäripula käy veronmaksajille kalliiksi. Raasepori hankkii tammi-maaliskuussa 2,2 ostolääkäripanosta kuukaudessa, mikä tarkoittaa vähintään 138.600 euron menoerää. Terveydenhuoltopalvelujen määrärahan ylitys kuluvalta ajalta on vähintään 33.600 euroa. Alkuvuoden lääkärivaje kuitenkin säästää lääkärien palkoissa noin 35.000 euroa kuukaudessa. Perusturvalautakunta antoi terveyspalvelujen johtavalle lääkärille tehtäväksi vuokrata lääkäreitä tarpeen mukaan turvaamaan asukkaiden lakisääteiset palvelut ja terveysasemien toiminnan myös huhtikuussa. Säästöä saadaan 35.000 euroa myös siitä, että terveyskeskuksen dementia- ja mielenterveysosaston paikkamäärää vähennettiin jo ennen vuoden vaihdetta maaliskuun sijaan. Kyseinen raha voidaan

käyttää ostolääkäreiden ylimääräisiin kuluihin. Huhtikuulle tarvitaan enää 1,2 ostolääkärin työpanoksen hankinta, eli tilanne on keväällä alkuvuotta parempi ja ostoja voidaan hieman vähentää. Tällöin ostolääkäreiden kokonaiskustannus on vähintään 159.000 euroa. Vastaavasti täyttämättömistä lääkärinviroista ja pienennetystä dementia- ja mielenterveysosastosta jää 150.000 euroa yli. Raaseporin 17,5 vakituisesta lääkärinvirasta (ilman johtavaa lääkäriä) on täytettynä 12. Kaikista viroista 12 tarvitaan terveysasemilla, lapsi- ja äitiysneuvoloissa sekä koulu- ja opiskelijaterveydenhuollossa. Ainoastaan kahdeksan täytetyistä viroista on kyseisillä palvelualueilla. Lääkäritilanteen odotetaan kuitenkin paranevan huhtikuussa, jolloin lääkäreitä on kaikkiaan 16 sijaiset mukaan lukien. Touko-elokuussa töissä on kesäsijaisia, jotka tulevat suoraan työsuhteeseen ja avovastaanotoilla ei silloin tarvita vuokralääkäreitä. Syksyksi palkkalistoille pyritään saamaan lisää virkalääkäreitä tehostettujen rekrytointitoimien avulla.

Erikssonista rehtori

Jill Backman

(Raasepori) Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto on valinnut Mikael Erikssonin Tammisaaren ruotsinkielisen Ekenäs gymnasium -lukion rehtoriksi elokuun alusta lukien toistaiseksi. Palkka on

noin 4.700 euroa kuukaudessa. Erikssonin lisäksi August A. Tarkkio haki virkaa määräajassa. Eriksson haastateltiin, mutta Tarkkio ei ko. tilaisuuteen saapunut.

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 - 7 .

Täytämme 110 vuotta! Juhlatarjouksia koko viikon!

MAANANTAI 2.3.: 20 % PÖYTÄHOPEISTA!

BROMANIN JUHLASORMUS!

1190 € (norm. 1890 €)

Tarjoamme kakkukahvit!

TIISTAI 3.3.: 20 % KALEVALA & LAPPONIA -koruista! Kalevalan ja Lapponian edustaja Marianne on Tammisaaressa klo 10-13.30 ja Karjaalla klo 14-17. Marianne tietää kaiken näistä koruista! Mistä Kalevala-korusta pidät eniten? Äänestä suosikkiasi ja voit voittaa Kalevala-korun!

KESKIVIIKKO 4.3.: 50 % LINSSEISTÄ sisältäen PINNOITTEET, OSTETTAESSA KEHYKSET ja LINSSIT! Christian ja Henna auttavat löytämään täydelliset kehykset! Christian on Tammisaaressa klo 13-17, silloin voit tutustua sekä Frenchy Mercuryn että Black Eyewearin kokoelmiin. Henna on Karjaalla klo 13-17, missä saat katsella Guccin M Jacobsin ja Tommy Hilfigerin kokoelmia.

TORSTAI 5.3.: 20 % TIMANTTISORMUKSISTA! Löydä sormuksesi! Tutustu suuren valikoimaan sormuksia! Johanna Sandbergilta on Tammisaaressa klo 12-18. Peter Kultakeskuksesta on Karjaalla klo 12-18, missä hän esittelee Kohinoorin timanttisormuksia.

PERJANTAI 6.3.: 20 % KAIKISTA KELLOISTA! HILFIGERIN KELLO VAIN 89 €! (niin kauan kuin varastoa riittää)

Kohinoor-sormus. ½ karaattia timantteja. Rajoitettu erä! Vain Bromanilta!

-50 %

LINSSEISTÄ sisältäen PINNOITTEET, KEHYSTEN ja LINSSIEN OSTON YHTEYDESSÄ!

ARVONTA, HIENOJA PALKINTOJA! Voita kermakko + sokerikko (arvo 950 €)! YLLÄTYSLAHJOJA KAIKILLE OSTAVILLE ASIAKKAILLE!

Mestarin työ elää edelleen! Koe vanhat ajat! Tutustu vanhoihin työkaluihin, koteloihin, kehyksiin, mainoksiin ja historiaamme. Juhlanäyttely liikkeissä koko maaliskuun! Inger Lindberg kiittää asiakkai-taan menneistä vuosista! Tytär Lynn Björkqvist toivottaa vanhat ja uudet asiakkaat tervetulleiksi!

Peter Kultakeskuksesta esittelee kaikkia kellomalleja Karjaalla klo 10-13 ja Tammisaaressa klo 14-17.

LAUANTAI 7.3.: KULTAKORVAKORUT ALKAEN 30 €! Hopeiset kaulakorut, rannekorut, korvakorut alkaen 5 €. Käytä tilaisuus hyväksesi!

Kuninkaank. 8 T:saari 019 246 29 49

1977-2015

1953-1977

1905-1953

Lynn Björkqvist, yrittäjä neljännessä polvessa.

Kauppiaank. 4 Karjaa 019 230 161

www.bromans.fi Olemme Facebookissa!

8 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

Rotarytoimintaa Karjaalla jo kuusi vuosikymmentä

“Yhteiskunnallinen merkitys voi olla paljon luultua suurempi” (Raasepori) Vuoden 1955 helmikuussa perustettu Karjaan Rotaryklubi on tehnyt kuudesta ensimmäisestä vuosikymmenestään historiikkiteoksen, jossa kerrotaan kerhon toiminnasta, toiminta-alueesta ja esitellään myös kerhon jäsenet ennen ja nyt otsikolla “Epäitsekästä palvelemista 60 vuotta”. Julkaisulla toteutetaan myös kuluvan toimintavuoden teemaa “Rotary näkyväksi”. Kerhon 50-vuotishistoriikille jatkon tehneeseen toimituskuntaan ovat kuuluneet Henrik Ekberg, Kaj-Olav Forsén ja Erkki Peltonen. Ekberg on ollut mukana Karjaan rotareissa melkein kaksi vuosikymmentä ja Peltonen alun toistakymmentä vuotta. -Olemme yrittäneet tehdä historiikin hieman kevyemmällä otteella. Mukana on aiempien presidenttien kertomukset kausistaan ja kasvogalleriaakin on uudistettu, Peltonen kertoo. Karjaan kerhon nykyinen presidentti Peter Storsjö liittyi rotareihin vuonna 2001 toisella paikkakunnalla.

”Klubimme elää ja voi hyvin” Karjaan Rotaryklubin toimialuetta on Karjaan lisäksi Pohja ja Inkoo. Kerhossa on tätä nykyä 44 jäsentä. Määrä on pysynyt jo pidempään liki samana ja Storsjön mukaan se on tämänkokoiselle paikkakunnalle varsin sopiva. Viikoittaisissa kokouksissa käy

Klubit kutsuvat jäsenikseen paikkakuntiensa hyvämaineisia ammattimiehiä ja -naisia. Säännölliset muiden ammattiryhmien edustajien tapaamiset lisäävät ymmärrystä ammateista ja yhteiskunnallista pääomaa. -Rotarien merkitystä seudun yrittäjyydelle ja elinkeinoelämälle ei voi mitata, mutta se on varmasti ollut suuri, koska kaikki alat ovat olleet edustettuna täällä jo kuusi vuosikymmentä kerran viikossa, Storsjö arvelee. -Jäsenyys on myös nuorille ammattiuransa alussa oleville hieno mahdollisuus tutustua uusiin ihmisiin, jotka voivat auttaa heitä urallaan ja tule-

syys, joka on erittäin laajaa. Kansallisesti järjestö on mukana mm. tukemassa uutta lastensairaalaa ja paikallisesti tuetaan nuoria vaihto-oppilaita ulkomaille. Karjaan rotarit avustavat myös Fontana-klubitaloa. Ekbergin mukaan rotareihinkin suhtaudutaan toisinaan epäilevästi salaisena ”herrakerhona”. -Emme ole salaseura. Toiminnan pääpaino on maailmanlaajuisestikin yh-

Vuonna 1948 perustetussa Tammisaaren klubissa on rotareita melkein tuplaten Karjaan klubiin verrattuna ja Hangossa, jossa toiminta alkoi niin ikään 67 vuotta sitten, rotareita on suunnilleen saman verran kuin Karjaan kerhossa. Järjestö perustettiin Chicagossa vuonna 1905 kotikaupungin liikemoraalin parantamiseksi. Toiminta laajeni nopeasti ympäröivän yhteiskunnan kehittämiseksi ja siitä maailmanlaajuiseksi päämääräksi. Nykyään rotareita on pitkälle toista miljoonaa yli 200:ssa maassa. Suomessa on kolmisensataa kerhoa ja yli 10.000 jäsentä. Suomeen liike rantautui noin 90 vuotta sitten. Karjaan rotarit juhlistavat 60-vuotista taivaltaan tänä lauantaina juhlaillallisella Dragsvikin upseerikerholla.

semmaksi samaan aikaan Degerbyntien perusparannuksen kanssa. Degerbyntien korjausta suunnitellaan jo ja työt voidaan tehdä keväällä ja kesällä. Samaan aikaan parannetaan Furuborgintien alkupäätä. Paloasemalle johtavalla Laiduntiellä on vastaavasti korjattava ajoradan painumia. Myös paloaseman tontti salaojitetaan

tänä vuonna. Teiden parannusten lisäksi suunnitteilla on Kyrkfjärdens skola -koulun salaojitus ja Wilhelmsdalin eli entisen kirjaston korjaus. Väylän ruoppausta, Degerbyn lämmitysjärjestelmää, Rantatien kiinteistön ilmanvaihtoa ja kiinteistöjen maalausta koskevat tarjouspyynnöt lähetetään helmi-maaliskuussa.

(Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt että Degerbyntie ja Furuborgintien alkupää korjataan ja asvaltoidaan ja myös Laiduntietä parannetaan talousarvion puitteissa. Talousarvioon on varattu aika vaatimaton 100.000 euron investointimääräraha teiden parantamiseen ja Degerbyntien korjaukseen.

Univisio Kotimaiset peitot ja tyynyt/Inhemska täcken och kuddar

29€ 22€

(sin. tai valk. / blått eller vitt)

Tyynypakkaus Kuddpaket

elämässä, Storsjö tiedostaa haasteen nuorempien houkuttelemiseksi.

Palvelujärjestö, ei salaseura Rotary on eettisellä pohjalla toimiva kansainvälinen palvelujärjestö, joka sääntöjensä mukaan kokoaa ammattikuntien esimerkilliset edustajat yhteen. Toimintaan kuuluu kansainvälinen, kansallinen ja paikallinen hyväntekeväi-

Uudenmaan ely-keskus on hylännyt suunnitelmat rakentaa kantatielle 51 Degerbyntien risteykseen uudet ryhmityskaistat ja keskikoroke, koska ne maksaisivat liikaa. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Peter Siggberg (r) kertoo kustannusarvion nousseen noin miljoonaan euroon. Kunnan tavoitteena oli, että risteys olisi tehty turvalli-

(sis. 2 tyynyä / inneh. 2 kuddar)

Vent du Sud

Alkuperäiset/Orginala Marseille-saippuat/tvålar

TULOSSA! PÅ KOMMANDE!

(oliivi- tai kookosöljy) (oliv- eller kokosolja)

kpl/st.

vaisuuden rakentamisessa, hän lisää. Storsjö toivookin toimintaan mukaan nykyistä enemmän nuoria, noin 30-40 -vuotiaita eri alojen ammattilaisia, jotta jäsenistön korkeahko keski-ikä saataisiin laskemaan. -Samalla on toki selvää, että juuri tuossa iässä olevilla riittää yleensä elämässään erilaisia kiireitä muutenkin, ja yhdistystoimintaa ei ehkä priorisoida aktiivisessa työ-

Teitä kuntoon Inkoossa

24-39€

Peitto- ja tyynysetti Täcke och kudde

Karjaan Rotaryklubi on ehtinyt jo 60 vuoden ikään. Perinteikäs klubi pyrkii laskemaan jäsenistön keski-ikää ja houkuttelemaan toimintaan mukaan myös hieman nuorempia eri alojen ammattilaisia. Rotarit kuvassa oikealta Henrik Ekberg, Peter Storsjö ja Erkki Peltonen.

Risteys saa odottaa

Gripsholm Pussilakanat Påslakan

4,5 0

Naapuriklubit vähän vanhempia

Keski-ikä voisi olla alempikin

UUTUUKSIA NYHETER

alk./fr.

dessäolossa ja verkostojen luomisessa sekä hyväntekeväisyydessä. Kukaan ei ole asiaa selvittänyt, mutta rotareilla saattaa olla paljon luultua suurempi yhteiskunnallinen merkitys, Ekberg sanoo. Kokouksiin kuuluu aina asiantuntijaluento. Ekberg vertaa niitä yliopistoon pienoiskoossa. Peltonen laski aikanaan yrityskoulutussektorilla toimiessaan, että normaaleilla palkkioilla rotarien luennoitsijat maksaisivat jopa 50.000 euroa vuodessa.

jäsenistöstä hieman yli puolet ja Peltosen mukaan monipuolinen perusjoukko. -Karjaan klubi elää ja voi hyvin ja rotarien olemassaolo on puolustettavissa kaikin tavoin myös yhteiskunnallisesta näkökulmasta, Storsjö sanoo. -Meillä on jo kolme jäsentä toisessa sukupolvessa. Toiminta on pysynyt samana alusta lähtien, eli kokoamme eri ammattiryhmiä yhteen, laajennamme verkostojamme ja pysymme ajan tasalla paikkakunnan ajankohtaisista asioista, Storsjö kiteyttää. Ja mikä tärkeintä, kokoukset tarjoavat mukavaa ja hyödyllistä yhdessäoloa, aitoa seurustelua ja sosiaalista kanssakäymistä.

Erä lasten trikookankaita/Ett parti trikåtyger för barn Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Aloite ja tilanne tiedoksi (Inkoo) Kunnanhallitus toteaa tilanteen ja ilmoittaa ottavansa kuntalaisaloitteen käsiteltäväksi, kun kunnalle mahdollisesti jätetään kiviainestoimintaa koskeva hakemus Joddböleen. Aloite koskee Rudus Oy:n suunnitelmia toiminnan laajentamiseksi Inkoossa. Kunnalle jätettiin viime vuoden elokuussa kuntalaisaloite otsikolla ”Ei Rudus Oy:n toiminnan laajennukselle ja jatkamiselle Joddbölessä“. Aloitteessa vaaditaan, että kunta pysäyttää yhtiön suunnitelmat. Kylkiäisenä luovutettiin noin 1.150 allekirjoittajan vetoomus - joista inkoolaisia nimiä hieman yli 800 - jossa niin ikään vastus-

tetaan kiviaines- ja muun toiminnan laajentamista alueella. Mikäli aloitteentekijöitä on vähintään kaksi prosenttia äänioikeutetuista kunnan asukkaista (Inkoossa tämä tarkoittaa noin 110 kuntalaista), asia on lain mukaan otettava valtuustossa käsiteltäväksi viimeistään kuuden kuukauden kuluessa asian vireilletulosta. Kyseisessä asiassa on tehty vasta selvityksiä, eikä kunnalle ole jätetty toimintaa koskevaa hakemusta, minkä johdosta se ei tässä vaiheessa kuulu valtuuston päätösvaltaan. Kuntalaisaloite annetaan kuitenkin tiedoksi valtuustolle jo nyt.

Klinikkakokeilu yrittäjyyden edistämiseksi (Inkoo) Inkoossa aloitetaan nk. yritysklinikkakokeilu, jossa ulkopuoliselta asiantuntijalta ostetaan neljä työpäivää kuukaudessa yrittäjien ja yritysten vastaanottoon. Kokeilu alkaa kunnanhallituksen päätöksellä huhtikuussa ja jatkuu vuoden 2015 loppuun. Sen kustannukset ovat noin 7.000 euroa. Maria Isoaho (vihr) ehdotti asian palauttamista, jotta olisi voitu selvittää Novagon palvelumahdollisuudet. Ehdotusta ei kannatettu ja kunnanhallituksen enemmistö oli näin ollen sitä mieltä, että alueellisen yrityskehitysyhtiön palvelujen kylkeen tarvitaan

täydennystä. Paikallinen elinkeinoryhmä on todennut, että Inkoon on aktivoiduttava yrittäjyyden edistämisessä. Klinikkakokeilulla halutaan auttaa yrittäjiä ja yrityksiä keskeisissä menestymistä ja jatkuvuutta koskevissa kysymyksissä. Yrittäjät voivat keskustella ajanvarauksella neuvojan kanssa esimerkiksi yrityksen visiosta ja liikeideasta, tavoitteista, strategiasta ja toimintasuunnitelmasta. Kokeilun tarkoituksena on kartoittaa myös yrittäjien ajatuksia ja toivomuksia liittyen yritystoimintaa tukeviin kunnallisiin toimenpiteisiin.

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pn채 2015 - 9 .

10 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

Kaksikymmenvuotiaan Hurjan Piruetin vauhti vain kiihtyy (Raasepori) Länsi Uudenmaan Tanssiopisto Hurja Piruetti täyttää tänä vuonna kaksikymmentä vuotta. Tanssin perusopetusta sekä esiintymis- ja kilpailutoimintaa järjestävä oppilaitos on perustettu vuonna 1995, ja kahdenkymmenen vuoden toimintavuotensa aikana Hurja Piruetti on kasvanut yhden opettajan vetämästä yhdestä ryhmästä kokonaisuudeksi, jossa tanssii noin kuusisataa opiskelijaa kahdeksan opettajan johdolla. Oppilaitos tarjoaa opiskelijoilleen muun muassa nykytanssin, jazztanssin eri muotojen, hiphopin, baletin sekä breakdancen kursseja, joita löytyy kaiken ikäisille ja tasoisille harrastajille. Uusia lajeja lisätään listalle tasaista tahtia, ja uusia ryhmiä perus-

Tanssiopettaja Emilia Jyrkkänen (vas.) ja jo noin kolmetoista vuotta Hurjassa Piruetissa tanssinut Paula Viitanen ovat sitä mieltä, että Hurja Piruetti on tiivis ja suuri tanssiperhe.

tetaan vuosittain. -Meillä on tanssijoita aivan kolmivuotiaista lähtien, eikä tason tai iän suhteen ole mitään vaatimuksia, Hurjan Piruetin opettaja Emilia Jyrkkänen kommentoi. -Kaikki voivat tanssia, eikä tänne tullessa tarvitse osata mitään valmiiksi tai olla mitenkään tietyn lainen, hän lisäsi.

Tukea tulevaisuuteen Jyrkkänen harrasti tanssimista Hurjassa Piruetissa useita vuosia, ja lopulta hän ryhtyi pohtimaan, josko hän saisi tanssimisesta itselleen myös ammatin. Tukea haaveelleen Jyrkkänen kertoo saaneensa Hurjasta Piruetista, jonka perustaja ja tanssiopettaja Katja Köngäs toimi Jyrkkäsen roolimallina. -Katja kannusti minua myös jatkamaan yrittämistä, kun jouduin hakemaan kouluihin useamman kerran. Lopulta pääsin sinne minne halusinkin, Jyrkkänen totesi. Vuosien saatossa Hurjan Piruetin tanssijat ovat ehtineet kasvaa sekä vaihtua. Osa innokkaista harrastajista on lähtenyt maailmalle esimerkiksi jatkamaan tanssiuraansa, mutta moni kuitenkin on

myös palannut takaisin Hurjan Piruetin pariin. Jyrkkäsenkin tie johti takaisin tutun tanssioppilaitoksen luo. -Aloitin täällä opettamisen vuonna 2009. Silloin minulla oli vain yksi ryhmä, mutta aika nopeasti niitäkin sitten tuli lisää, Jyrkkänen hymyili. Jo noin kolmetoista vuotta tanssia harrastaneen Paula Viitasen mukaan tukea ja kannustusta on yhä edelleen tarjolla Hurjassa Piruetissa. Viitanen kertoo saaneensa useiden muiden tapaan neuvoja kokeneemmilta tanssijoilta jatkosuunnitelmiaan varten. -Täällä kaikki tukevat ja auttavat toisiaan. Tanssiminen on ollut minulle vaikeina aikoina henkireikä ja Hurja Piruetti kuin toinen perhe, Viitanen kuvaili. Sekä Viitanen että Jyrkkänen ovat sitä mieltä, että Hurja Piruetti on tiivis yhteisö, jonka suureen tanssiperheeseen kuuluu myös ne tanssijat, jotka ovat jo lopettaneet Hurjassa Piruetissa tanssimisen. -Yhteiset kokemukset Hurjassa Piruetissa yhdistää monien kanssa, vaikka muuten tiet olisivatkin jo eronneet, Jyrkkänen totesi. Jatkuu sivulla 11.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Esittely/Visning 1.3. klo/kl. 12.30-13.00 Temppelikatu 6 A Tempelgatan

Esittely/Visning 1.3. klo/kl. 13.15-13.45 Rauhankatu 8 Fredsgatan

KARJAA, keskusta, KT 79 m² 3 h, keittiö, kph, lasitettu parveke. III krs. Rv. 1973. Valoisa päätyhuoneisto kolmannessa kerroksessa. Keittiö uusittu 2007, kuten myös kylpyhuone, molemmat hyvässä kunnossa. Lasitettu parveke länteen. Hyvin hoidettu taloyhtiö. D/2009. Heti vapaa.

KARJAA, keskusta, PT 100 m² 3 mh, oh, k, apuk., kph, sauna ja wc. Uusi partitalohuoneisto, A-huoneisto jäljellä, rauhallisella alueella lähellä keskustan palveluita. Valoisa, hyvin suunniteltu tilaratkaisu. Vesikiertoinen lattialämmitys (suora sähkö). Oma piha. Heti vapaa.

POHJA, Kirkonkylä, OKT t. 1085 m² Omakotitalo joka sopii hyvin isollekin perheelle. 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, sauna, pesuhuone ja wc, pinta-ala 117 m². Lisäksi autotalli ja varasto 28 m². Kuntotarkastus on tehty 2011. Vapaa.

KARJAA, keskusta, KT 49,5 m² 2 h, k, kph, parveke. 1/3 krs. Rv. 1959. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu ja viemärit pinnoitettu. Kaukolämpö. Heti vapaa huoneisto joka kaipaa pintaremonttia.

KARIS, centrum, HH 79 m² 3 rum, kök, bdr, inglasad balkong. III vån. Byggt 1973. Hemtrevlig, ljus gavellägenhet i tredje våningen. Köket och badrummet förnyat 2007, båda i bra skick. Inglasad balkong mot väst. Bra bolag. D/2009. Genast ledig.

KARIS, centrum, PH 100 m² 3 sr, vr, k, hjk, bdr, b och wc. Nya parhuslägenhet, A-lägenheten kvar, på ett lugnt område nära service. Ljusa välplanerade utrymmen. Vattenburen golvvärme (direkt el). Egen gård. Genast ledig.

POJO, Kyrkoby, EGH t. 1085 m² Egnahemshus även för större familj. 4 sovrum, kök, vardagsrum, bastu, tvättrum, wc bostadsyta 117 m² + garage/förråd 28 m². Konditionsgranskning gjord 2011. Ledig.

KARIS, centrum, HH 49,5 m² 2 r, k, bdr, balkong. 1/3 vån. Byggt 1959. Bruksvattenrören förnyade och avloppsrören ytade. Fjärrvärme. Lägenheten är i behov av ytremont. Genast ledig.

KARJAA, Bäljars, OKT 120/170 m² 4-5 h, k, saunatilat, 2 × wc. Tilava perhekoti, jossa riittää tilaa isollekin perheelle. Lisätilaa saa lämpöerist. parvitilasta. Keittiö uusittu -02, märkätilat -00/02, pintarem. -02/12. Katto uusittu -04. Kaukolämpö. T. 420 m² rajoittuu puistoon. Vapaa.

POHJA, Pentby, RT 63 m² Tupak./oh, mh, s, kph, terassi. Rv. 2013. Tiedätkö kuinka mukavaa ja huoletonta on muuttaa muuttovalmiiseen kotiin? Avara ja hyvä pohjaratk., kaikki tilat yhdessä tasossa. B/2012. Oma autokatospaikka sis. kauppaan. Karjaan kesk. vain 1 km. Vap.sop. muk.

TAMMISAARI, keskusta, KT 30 m² Viihtyisä pikkukoti. 1 huone, keittokomero, kylpyhuone, länsiparveke. II/III krs. Rv. 1963. E/2012. Sopii vallan mainiosti opiskelijalle, ensiasunnoksi tai sijoittajalle. Heti vapaa.

TAMMISAARI, keskusta, KT 75 m² 3 h, k, kph, 2 parv., II/III krs. Rv. 1962. Lämminhenkinen koti aivan palvelujen vieressä. Kauppaan vain muutama askel, rautatie- ja linja-autoasemalle vain 200 m. Parvekkeet itään ja länteen. Käyttövesiputket uus. -07, liitetty kaukolämpöön 2005. F/2009. Vapaa.

KARIS, Bäljars, EGH 120/170 m² 4-5 r, k, bastuavd., 2 × wc. Rymligt familjehus, utrymme även för större familj. Vid behov finns det mera utrymme i värmeisolerat loft. Köket förnyat -02, våtutrymmen -00/02, ytrenoverat -02/12. Taket förnyat -04. Fjärrvärme. Tomt 420 m² gränsar till park. Ledig.

POJO, Pentby, RH 63 m² Stugkök/vr, sr, b, bdr, terrass. Byggt 2013. Skönt att få flytta in i ett flyttningsklart vackert hem! Bra bottenplan, effektiva kvadrater, allting i ett plan. B/2012. Egen biltakplats ingår i köpet. Till Karis centrum endast 1 km. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, HH 30 m² Trivsam lägenhet, lämplig som första bostad, för studerande eller för investerare. 1 rum, kokvrå, badrum, balk. mot väst. II/III vån. B. 1963. Bra omskött bolag. E/2012. All service finns nära. Genast ledig.

Mh./Fp. 115.000 €

Esittely/Visning 1.3. klo/kl. 14.00-14.30 Pääskypolku 6 Svalstigen

Mh./Fp. 149.000 €

Mh./Fp. 195.000 €

Mh./Fp. 179.000 €

Mh./Fp. 139.000 €

Mh./Fp. 74.951 € Vh./Skfp. 77.000 €

Mh./Fp. 68.307,01 € Vh./Skfp. 75.000 €

Mh./Fp. 129.000 €

EKENÄS, centrum, HH 75 m² 3 rum, kök, badrum, 2 balkonger, II/III vån. Byggt -62. Hemtrevlig bostad invid all service. Endast några steg till butiken. 2 balkonger, ena mot öst och den andra mot väst. Bruksvattenrören utbytta 2007, anslutet till fjärvärme 2005. F/2009. Ledig.

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

20 tanssiaskelta Kaksikymmenvuotisjuhlavuoden kunniaksi Hurja Piruetti on suunnitellut järjestävänsä kaksikymmentä tapahtumaa koko vuoden aikana. Mukaan lukeutuu muun muassa perinteiset kevätnäytökset, juhlanäyttely ”20 Askelta – 20 Steg” sekä Kirjakekkerit, jolloin tanssijat valtaavat Karjaan kirjaston ”Kirjoista karanneet” -tempauksellaan. -Kaikki mahdollisuudet esiintyä ovat yleensä todella haluttuja tanssijoidemme keskuudessa, ja esimerkiksi juhlanäyttelyn avajaisissa on myös luvassa tanssia, Jyrkkänen hymyili. -Hurja Piruetti tarjoaa onneksi usein tilaisuuksia nousta lavalle, ja tartun mielelläni kaikkiin mahdollisiin. Esiintymiset ovat aina upeita kokemuksia, joita kerään mie-

lelläni, Viitanen pohti. -Esiintyminen ei kuitenkaan ole pakollista, mutta suosittelen kokeilemaan sitä, hän lisäsi. Yleisölle tanssimista Viitanen pitää vain yhtenä etuna, jonka Hurja Piruetti on hänelle tarjonnut. -Täällä tanssiessani olen aina päässyt kehittymään jos itse olen halunnut. Olen myös oppinut heittäytymään ja nauramaan itselleni, myös itsevarmuuteni on kasvanut roimasti tanssimisen ansiosta, Viitanen luetteli. ”20 Askelta – 20 Steg” juhlanäyttely on esillä 4-28.3. galleria Zebrassa ja Fokuksessa. Näyttelyssä on esillä Hurjan Piruetin tanssitut vuodet valokuvin ja mukana on myös tanssipukuja eri esityksistä. Karjaan kirjastotalossa 14.3. järjestettävään Kirjakekkerit-tapahtumaan tanssijat osallistuvat valitsemiensa kirjojen hahmojen rooleissa. -hs-

Terveysaseman kohtalo vielä avoin

Katkaisuhoitoyksikkö muuttaa Tammiharjuun (Raasepori) Länsi-Uudenmaan sairaalan kupeessa Tammisaaressa sijaitseva A-klinikka ja Raaseporin katkaisuhoitoyksikkö joutuvat muuttamaan tilapäisiin tiloihin Tammiharjuun, kun Raasepori pyrkii optimoimaan hoitokäytössä olevien kiinteistöjen käyttöä. Muutto perustuu Raaseporin kaupunginhallituksen helmikuussa hyväksymään nk. ”tiekarttaan”, jolla pyritään optimoimaan kaupungin sairaalakiinteistöjen käyttö. Katkaisuhoitoyksikölle löydettiin tilat samasta rakennuksesta, jossa toimii myös dementiaosasto. Sen paikkalukua on pienennetty 22:stä seitsemällä,

jolloin katkaisuhoitoyksikölle löytyi jaettavaa tilaa. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) epäilee ratkaisun toimivuutta ja tarkoituksenmukaisuutta ja toivoo samalla, että kovassa kiireessä nyt tehtävän muuttorumban lopputulos ei olisi ainakaan pahasti epäonnistunut. -Kokonaan avoin kysymys on edelleen, mitä tapahtuu Tammisaaren terveysasemarakennukselle, joka on suunniteltu jatkossa erikoissairaanhoidon käyttöön. Vielä ei ole selvillä, kannattaako rakennus korjata vai purkaa ja rakentaa uusi tilalle, von Smitten sanoo asiantuntijoiden lausuntoja odottaen.

Tammisaaren terveysasema muuttaa Länsi-Uudenmaan sairaalarakennukseen tammikuussa 2016 ja nykyisestä terveysasemasta tulee psykiatrian keskus, johon tulee ainakin psykiatrinen osastohoito, osa siihen kuuluvasta avohoidosta ja mahdollisesti psykiatrian hallinto. Raaseporin kaupunki vuokraa joko uudet tai korjatut tilat edelleen HUS:lle. Keskusteluja käydään paraikaa. Terveyskeskuksen vuodeosasto muuttaa nykyisen katkaisuhoitoyksikön tiloihin. Muutostöiden suunnittelu on jo aloitettu ja osasto muuttaa uusiin tiloihin helmikuussa 2016. Raaseporintielle entiseen sairaanhoito-oppilaitok-

seen tulee psykiatrian avohoitokeskus. Perusturvalautakunta merkitsi tilanteen tiedoksi ja antoi osaltaan suostumuksensa ”tiekartalle” LUS:n sairaanhoitokiinteistöjen optimaalisesta käytöstä. Perusturvalautakunta hyväksyi oman vastuualueensa toimintamuutokset ja muutot ehdotuksen mukaan. Rahoitusratkaisuista on tulossa lisätietoa kevään mittaan. Tammiharjun sairaalakiinteistöstä vuonna 2012 tehdyn kaupan yhteydessä Raasepori teki aiesopimuksen HUS:n kanssa. Sen myötä alueen erikoissairaanhoito keskitetään Länsi-Uudenmaan sairaalaan ja sen välittömään läheisyyteen.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Langansböle

n. 115 m² Keskusta

n. 43 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Snappertuna n. 140 m²

OKT Köpbölent. Isokok. koti, todella iso talous-/autotallirak. 4 h, k, 2 kph, sauna, apuk. (yht. 154 m²). Oh eri tasossa, iso varaava graniittitakka. Tilava kph, upea poreallas ja sauna. Puurunk., rak. -05. Vesikiert. lattialämm., vesilämpöp. Erill. n. 80 m² autotalli/katos 2 autolle. Oma 5050 m² kalliopohj. metsätontti, kukkulalla, ei naapur. Hyvät tieyht. Vap. sop. muk. Ei energiatod.. Mh. 295.000 €

Gammelboda

KARJAA ------------------------

Gammelboda

OKT Pääskynpesä. 4 h, k, apuk., takkah., kph/wc, s, erill. wc, autotalli ja varasto. Yht. 150 m². Puuelementtitalo, rak. -84, 1 tasossa, pintarem. -05, mm. ikkunat, ovet ja käyttövesiputket hyväkuntoiset. Suorasähkölämm., lattialämm., ilmalämpöpumppu sekä täyd. puulämm. Iso talousrak n. 48 m², rak. -93. Oma 1484 m² hyvin suunn. tontti. Vap. pian. Ei energiatod. Mh. 248.000 €

Gammelboda

KT Koivuniemenk. Hyvä pohjaratk., 2 h, ikkunallinen kk, rem. kph, I krs, pari porrasta. Ransk. parv. Rak. -55. Kaukolämpö. Käyttövesip. ja viemärit uus. Kuituliitt., kaapeli-tv. Heti vapaa. Energialuokka E. Mh. 108.000 €

Bromarv 2,3 ha / 8,1 ha oma vesialue

OKT Käärmet. 4 h, k, s. Upouusi ja moderni talo 2 tasossa Billnäsin ruukin tuntumassa! Rak. 2013-2014, maalämpö. Mielenkiint. ratkaisut, laad. materiaalit, iso katettu terassi ym. 2 auton talli. Helppohoitoinen rinnetontti 990 m². Heti vapaa. E-luokka B. Mh. 299.000 €

OKT Karhunmarjat. Moderni ja 2009 valm. koti, 4 h, k, apuk., kph, sauna, erill. wc (yht. 119 m²). Puutalo rak. pitkästä puusta. 1 tas. Tehokas lattialämm. vesikeskuslämm., poistoilmalämpöp. Kaakeliuuni oh:ssa. Erill. 70 m² autokatos/ varastorak. 1065 m² (kaup.) vuokratontti tien päässä, ajanmuk. pientalokortteli. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 219.000 €

Vanha kaupunki

n. 90 m²

VAPAA-AIKA. Ebbholmen. Helmi myynnissä! Reilunkok. kokonainen saari, pitkä ranta, upeassa saaristossa läh. mannerta. Vene-/autopaikka ja laiturioik. Oma suoj. satama ja laituri. Sähköliitt. ja porakaivo. Hyväkunt. saunarak. 30 m², rak. -09/10. Suorasähkölämm. ja puukamiina, vesiliittymä. Puurunk. ja täysin lasipint. huvimaja, 20 m², rak. -09/10. Rakennuslupa myönn., päärak. 120 m², vierasmökille 40 m² sekä talousrak. 50 m². Heti vapaa. Mh. 485.000 €

Rösund

OKT Aamoksenkatu 2. 5 h, k, s. Näyttävä 1½ krs okt, rak. 2002, mukava asuinalue. Sopii isommallekin perheelle! Vuokratontti 1.436 m², 2 auton katos, pihavarasto. Vap. sopimuksen mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 278.000 €

n. 105 m²

Keskusta

n. 80,5 m²

OKT Kuunsilta 11. Tilava, tiilivuor. rinnetalo, oma 1.050 m² tontti. Rak. 1976-77. Kellarissa tilava mh, wc, kph, s ja takkah. Yläkerr. oh, k, mh ja wc. Pintarem. Uusi var. takka 2010. Öljykeskuslämm., kattila ja poltin uus. 2013. Autotalli ja var. talon yht. Vap. sop. muk. Mh. 149.000 €

Karjaa, Kiila

VAPAA-AIKA. Bovikint. Rauh. ja luonnonkaunis sijainti, vaiht. kalliomaasto, meren läh. Venepaikka. Talviasuttava hirsimökki, 2 h, k, suihku/sauna, n. 46 m². Luhti n. 31 m², parv., rak. -84. Jättiterassi talon ymp. Useita varastorak. Sähkö ja porakaivo. Vesiliittymä ja 300 litran lvv. Oma metsätontti, hyvä autotie perille. Heti vapaa. Ei energiatod. Mh. 150.000 €

Öby

4746 m²

n. 100/115 m²

OKT Myllytie 32. Uusi okt, rak. 2013. Hyvä sij. läh. kesk. 3 mh, oh, k, kph/s, khh. Hienot pinnat. Varaava takka. Vesikiert. lattial. koko talossa. Valmius aurinkopaneelien kytk. Kuituliittymä. Vuokratontti n. 1121 m². Energialuokka B. Vap. sop. muk. Mh. 206.000 €

Karjaa, Pumppulahti n. 100/138 m²

Keskusta

OKT Usvaniitynk. 3. Näppärä, 1 tasossa, rak. -65. Oma tontti 617 m², läh. suom. koul., asemaa sekä keskustaa. Öljylämm., var. kakluuni ja ilmalämpöp. Mm. ulkokatto, kph, sauna, keittiö, öljykattila ja -poltin, terassi ym. uus. 2009 lähtien. Lämmin ask.-/työh. ja var. erill. rak. ja toinen sivurak. Näkemisen arvoinen. Vap. sop. muk. Mh. 145.000 €

KT Papinniitynk. 4 h, k, kph. Talon kulmassa/päädyssä, läpi talon, II krs. Rem. 1990-l. lopulla. Rak. -68. Uudet käyttövesiputket. Kaukolämpö. Kaapeli-tv. Yhtiössä sauna ja varastotilaa. Lämmin autotalli liitetty huon. käyttöön. Vap. pian. Energialuokka F. Mh. 133.939,82, Vh. 138.500 €

TAMMISAARI Mosse Lindholm 0440 473 677

Petra Rehnström 0440 473 680

VAPAA-AIKA MANTERE Öbynt. Mökki metsälehdossa hyvän autotien läheisyydessä. Oma loiva tontti. Kunnostusta vailla oleva 4 h, k, erill. wc, kph, s, n. 90 m². Suorasähkölämmitys. Oma kaivo ja viemäri tyhj. Rak. 1960-luvulla, laaj. -75. Varasto, vaja ja maakellari. Vap. tarp. vaat. nopeasti. Mh. 68.000 €

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

93,5 m²

Magnus Nyström 0440 473 414

KT Esplanaadi 68. 4 h, k. Viihtyisä ja valoisa huoneisto, läpi talon, III krs. 3 mh, oh, vaateh., kph, erill. wc. Lasit. parv. etelään. Mm. ikk. ja parv.ovet uus. Yhtiön tiloissa sauna, pesut., kylmäkell., kuivaush. ja varastot. Ei e-tod. Rak. -72. Mh. 77.000 €, Vh. 78.000 €

n. 100 m² Hanko-Pohjoinen

PT Maariantie 15. Rak. 1949. 2-3 mh, oh, k, kph. Siisti asunto, osa pinn. kaipaa uusimista. Yht. kellari, jossa pesutilat uusittu 2014. 1/2 määräosa 2470 m² suur. tilasta. Öljylämm. Kylmä ulkovar. Vap. sop. muk. Mh. 128.000 €

Karjaa, Kiila

63 m²

OKT Pojanpolk. 4 h, k. Kaunis 1½-kerroksine puutalo, rak. 1929. Kaipaa remonttia sekä sisältä että ulkoa. Sähkölämm. Talousrak., rak. 1997, n. 53 m². Ihana oma tontti 1.357 m², rajoituu puistoon, käyttämätön rakennusruutu. Vapaa. Mh. 169.000 €

Kjell Dannberg 0440 473 679

n. 75 m²

Pien-kt Kivirinne. 3 h, k. Mukava ja siisti asunto, I krs, kiinteistöyhtymä, jossa 4 asuntoa. Kaakeloitu kph 2008. Oma parv., autotalli kellarissa. Rak. 1974, öljylämmitys. Mh. 109.000 €

HANKO Johan Grönqvist 0440 473 415

Petra Rehnström 0440 473 680

RT Sotkantie 4. 2 h, k, kph, terassi. Hyväkunt. rem. päätyhuoneisto. Lähellä luontoa. Kph lattialämm. Ilmalämpöpumppu. Huoneistokoht. ulkovar. Oma piha etelään ja pohjoiseen, 2 terassia. Sähkölämm. Rak. 1984. Energialuokka E. Edullinen vastike. Vh. 112.000 €

n. 55,5 m² Keskusta

RT Hindersink. 2 h, k, s. Toimiva huoneisto pienkerrostalo. Rak 1987. Suos. asuinalue, n. 300 m suomenkiel. kouluihin ja päiväkoteihin, n. 0,5 km rautatieasem. ja alle 1 km kesk. Kph/wc, oma sauna. Terassi takapihalla. Sähkölämm. Vap. sop. muk. Energialuokka G. Mh. 90.185 € , Vh. 95.000 €

Karjaa, keskusta

OKT Laulujoutsenenk. Iso elementtitalo, kaunis 1231 m² vuokratontti. Valoisa ja siisti sis. 4 h, k, erill. wc, kph, s, apuk., et (yht. n. 117,5 m²). Rak. -02, 1 tasossa. Sähkölämm., täyd. puulämm. Erill. autokatos, varasto. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 193.000 €

n. 78/103 m²

OKT Halmstadinkatu 20. 5-6 h, k, kph, khh, s. Viihtyisä ja avara okt, lisäksi n. 90 m² toimitilaa/liikehuon. Sähkölämm. Iso terassi ja suojaisa piha etelään. Erill. n. 36 m² autotalli. Sähkölämm. Ei e-tod. Rak. -83. Mh. 345.000 €

1,5 ha

Karjaa, Solbacka

Langansböle

Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Keskusta 66 m²

Karjaa, Kaunislahti 140 m² / 5,42 ha Pohja, Pohjankuru

Hyvin hoid. pientila, upea ja rauh. sij., etelärinne. 1½ krs, kellari. Tiilitalo rak. n. -52. Navetta, jossa var., verstas ja pihasauna. Puistomainen piha. Tukioik. peltoa 4 ha. Vap. sop. muk. Mh. 270.000 €

OKT Pikku Kirkkok. Alunperin 1880 rak. hirsihuvila, kivikirkon vier., raj. kirkkopuistoon. Kiint.yhtymä, hallinnanjakosopim., 2 perh. tal. Tontti 689 m², sis.ajo myös Raippatorilta. 4 h, k, kph, I krs. Kaukolämpö, puulämm. toim. kakluuneilla. Vintti sisustettavissa. Varastotiloja kellarissa. Vuokrattu. Ei energiatodistusta. Mh. 367.000 €

HANKO --------------------------

Karjaa, Pappila n. 184/208+57 m²

n. 106 m²

n. 126,5 m²

OKT Östanpånt. 5 h, k, kph, s, erill. wc, apuk. Moderni koti, raj. metsäalueeseen, josta rantanäkymät. (yht. 143,3 m²). Tiilivuorattu puuelementtitalo. 1 tas. Rak. -03. Suora sähkölämm., täydentävä puulämm., kaakeliuuni. Oma 1352 m² tontti. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 290.000 €

n. 110/130 m²

Pohja, Pinjainen n.150/181+40 m²

n. 135,5 m²

OKT Kantarellit. 5 h, k, apuk., 2 kph, sauna, yht. 156,5 m². Täysin uusi elementtitalo, 1 tasossa, rak. 2014. Tehokas ja edull. vesikiert. lattialämm. (hybridikattila, sähkö, 500 l säiliö ja täyd. varaava puulämm., kakluuni). Koneell. ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Erill. talousrak., autokatos 2 autolle sekä varasto, n. 58 m². 1087 m² vuokratontti. Heti vapaa ja sis.muuttovalmis. Ei energiatod. Mh. 348.000 €

Karjaa, Kivipelto

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010

66 m²

RT Kappelisatamantie 96. 2 h, k, kph, s. Valoisa, 1 tas., läh. luontoa ja metsäpolk. Hyvin varust. keittiö, sauna lattialämm. Puulatt., kaaleloitu kph. Sähkölämm., ilmalämpöp. Hieno oma piha länteen. Pintarem. -06/07. Energialuokka G. Rak. 1990. Mh. 113.100 €, Vh. 117.000 €

Kappelisatama

105,5 m²

RT Märsankatu 22 A. 4 h, k, kph, s, vh. Erinom. perheas., rauh. paikka, kaunis piha. Paritalo, 2 krs. Hyväkunt., huolella hoidettu. Tilava terassi vehr. sisäpihalle. Ulkovarasto ja autopaikka. Sähkölämmitys. Rak. 2002. Ei e-tod. Vh. 187.000 €

12 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

Zebran toiminnan kehittäminen jatkuu (Raasepori) Muutosten aikaa elävä Raaseporin Valokuvakeskus ry on uudistanut toimintaansa ja Karjaalla sijaitsevan galleria Zebran tiloja ahkerasti. Yhdistys on

muun muassa hankkinut Zebran tiloihin uudet tietokoneet, kunnostanut pimiön sekä raivannut lisää näyttelytilaa varastotiloista. -Puitteet ovat nyt melko

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI SKV-avain 8162935

UUSI KOHDE

Trollböle, Kapteenintie 2 C 17

58 m² Skogängintie 11

Siisti kaksio, I krs, iso parv. sisäpihalle. Rv. 1984. Läpitalon, hyvänkok. keittiö uus. 2000l. Ositt. laat. kph, käyttövesip. uus. Trollbölen kyläkoulu, upeat virkistys- ja urheilumahd. sekä kirkasvetinen järvi lähellä, jossa voi uida. Mh. 75.000 €.

5770 m²

Näköalatontti ilta-aurinkoon, upeat näkymät Brunkomin järvelle. Kalliopohj. tontti 5770 m², metsää 3800 m², rak.oik. 600 m². Kaavamerkintä AO1. Hyvien kulkuyht. varrella. Soveltuu niin vapaa-ajan- kuin ymp.vuotisen asumisen rakentamiseen. Harr.mahd. lähellä. Mh. 76.000 €.

Korkeavuorenkatu 22, Karjaa

60 m² Kroggårdintie 36, Karjaa

Upea kaksio Karjaan keskustassa lähellä kaikkia palveluita. Kolmas kerros. Lasitettu parveke länteen. Hallissa ja keittiössä laattalattia. Olohuoneessa ja makuuhuoneessa laminaatti. Iso kylpyhuone, jossa 2 lavuaaria. Mh. 104.000 €.

45 m²

Pieni okt jossa kellari Kroggårdissa. Rv. 1955. Iso keittiö, oloh., makuusoppi, wc, tilava lämmin sekä kylmä eteinen. Kell. var.tilaa sekä v. 201011 uusittu kph, sauna sekä pukuhuone. Putket uus. -07, katto maalattu -02, ikkunat -95 sekä keittiö -07. Iso tontti 1.228 m². Mh. 112.000 €.

Hanhikuja 1, Tammisaari

SKV-avain 8153922

SKV-avain 8198877

UUSI HINTA

SKV-avain 8143527

SKV-avain 8188282

UUSI KOHDE

84 m² Mellangårdintie 11, T:saari

3 huonetta, keittiö, kph, sauna, kodinhoitohuone, vaatehuone, wc, lämmin varasto ja autotalli. Siisti valoisa koti, Lappli Talon perinnetalo. Rv. 2002. Lattialämm. (sähkö), ilmalämpöpumppu ja varaava takka oh:ssa. Iso terassi suojaiselle sisäpihalle. Vuokratontti 919 m². Rak.oik. jäljellä. Mh. 175.000 €.

hyvällä mallilla, nyt kaivattaisiin vielä lisää aktiivisia jäseniä niitä hyödyntämään, Raaseporin Valokuvakeskus ry:n puheenjohtaja Katja Juhola totesi. Yhdistys haluaa jatkossa tarjota jäsenilleen enemmän etuja, kuten muun muassa oikeuden käyttää pimiötä sekä tietokoneita, joissa on myös uudet kuvankäsittelyohjelmat. -Esittelemme toimintaamme sekä yhdistyksen ja tilojen tarjoamia mahdollisuuksia vuosikokouksessa, jonne toivomme runsaasti väkeä, Juhola kertoi. -Vuosikokous on ehdottomasti se paikka, jossa kannattaa tuoda ideat esille. Emme ainoastaan kerro toiminnastamme, vaan myös vastaanotamme ideoita ja toiveita, hän jatkoi. -Haluamme tehdä Zebrasta elävän, ja siksi haluamme kuulla kuinka ihmiset haluaisivat tätä tilaa jatkossa käyttää, Juhola kommentoi.

Zebrassa tullaan järjestämään muun muassa erilaisia valokuva- ja videoalan kursseja. Pimiötä on hyödynnetty jo kahdessa voimauttavan valokuvauksen kurssissa, joiden aikana tutustuttiin filmikameran käyttöön, filmin kehittämiseen ja kuvien vedostamiseen mustavalkopimiössä. Myös uusien tietokoneiden ja kuvankäsittelyohjelmien hyödyntämistä kursseilla suunnitellaan. -Meillä on täällä monen laista osaamista ja välineitä vaikka mihin, mukana toiminnassa ja kursseja vetämässä ollut Taru Samola totesi. Tarkoituksena on myös suunnitella erityisille ryhmille, kuten esimerkiksi maahanmuuttajille suunnattuja kursseja kaikille avointen kurssien lisäksi. -Haluaisimme suunnata osan kursseista tietyille ryhmille, jotta voisimme edistää esimerkiksi maahanmuutta-

jien kotouttamista, Samola kertoi. Maahanmuuttajille suunnattu kurssi pyritään järjestämään keväällä. -Suunnittelu on vielä melko alkuvaiheessa, mutta toivon todella että tämä toteutuisi, Samola kommentoi. Raaseporin Valokuvakeskus ry tekee mielellään yhteistyötä eri tahojen, kuten esimerkiksi koulujen kanssa. -Ensi syksyllä saisimme tänne toivottavasti kouluilta vaikkapa kuvataideryhmiä tutustumaan pimiöön ja valokuvan historiaan, Samola sanoi.

”Kokoelmat kaiken kansan nähtäville” Juhola nimeää yhdeksi yhdistyksen seuraavista projekteista yhdistyksen kokoelmien tuomisen esille. Pimiön vieressä sijaitsevaan työtilaan aiotaan tehdä tilaa kokoelmanäyttelylle. -Meillä on teoksia kahdenkymmenenkahden vuoden ajalta, eli niitä on varastossa useita

kymmeniä, Juhola kertoi. -Haluamme tuoda nekin kaiken kansan nähtäville, joten niillekin on järjestettävä tilaa, hän totesi. Galleria Zebrasta löytyy näyttely- ja työtilojen lisäksi kirjasto, josta löytyy runsaasti muun muassa valokuvausaiheista luettavaa. -Meillä on täällä satoja kirjoja, joita saa tulla lukemaan jos haluaa, Juhola sanoi. Juhola iloitsee siitä, että uudistusten myötä gallerian kävijämäärä on ollut nousussa. Uudistuksista on tullut gallerialle myös paljon hyvää palautetta. -Kuntalaisillehan me tätä työtä teemme, ja siksi on hyvä kuulla heidän mielipiteitään, Juhola kommentoi. Raaseporin Valokuvakeskus ry pitää vuosikokouksensa galleria Zebrassa 3.3. -Kokoukseen ja yhdistyksen jäseniksi ovat tervetulleita kaikki vähääkään aiheesta kiinnostuneet, Juhola painotti. -hs-

Kitaraklinikka Bio Pallaksessa (Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistys, Kelmu ry järjestää kitaraklinikan kaikenikäisille torstaina 5.3. kello 18. Kitaraklinikan vetäjänä on W.A.S.P.-yhtyeen kitaristi Douglas Blair. Tapahtuma on Bio Pallaksessa.

Kitaraklinikoita mm. Salossa pitänyt Douglas Blair esittelee tilaisuudessa erilaisia kitaroita ja antaa niillä taidonnäytteitä. Esityksessä käytetään apuna myös videoita, jonka vuoksi elokuvateatteri onkin erinomaisen sopiva

paikka tapahtumalle. Tilaisuuden lopussa on varattu aikaa kyselyyn ja kokeiluun. Paikalle voikin tuoda myös oman kitaransa ja kysyä Blairilta neuvoja ja vinkkejä. Lisäksi on mahdollista myös testailla joitain Blairin kita-

roita. Tapahtuma on maksuton ja se tulkataan tarvittaessa suomeksi ja ruotsiksi. Klinikan jälkeen esitetään yhteistyössä Länsi-Uudenmaan kulttuuriyhdistyksen kanssa ”Whiplash”-elokuva.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

80/96 m²

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, vaatehuone, sauna, veranta, varasto, autotalli + kylmä vintti. Unelmapaikka sinulle joka arvostat luonnon läheisyyttä. Kaunis 3190 m² tontti jossa asemakaavan mukaan vielä yksi täysin käyttämätön rakennusoikeus. Parin sadan metrin päässä on kylän hieno järvi puhtaalla vedellä. Rakennettu 1959-60. Mh. 128.000 €.

Kursseja ja yhteistyötä

RIVITALOT

KERROSTALOT

ESITTELY

OMAKOTITALOT

ESITTELY

VUOKRALLE TARJOTAAN! KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530 Kapteenintie 3, Tammisaari 33 m² Siisti parvekkeellinen yksiö. II krs. Vaaleat pinnat, laminaattilattiat, ikk. keittokomero sekä kaakeloitu, siisti kylpyhuone. Käyttövesiputket uusittu -11. Parvekkeiden ovet ja ikkunat uusittu -13. Heti vapaa. Vuokra 420 €/kk + vesi ja sähköt.

121/166 m² 90/143 m² Mustio Trollböle 36 m² Karjaa, Kroggård 52 m² Tammisaari, 1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunniteltu ka- 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. 5 h, k, kph, khh, 2 wc, s, autotalli. Kauniilla, tasaisella 2 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Hyväkuntoinen tutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpi- Hyvin pid., putket, sähköt, viem., salaojat, ikk., kosteat 985 m² tontilla sijaitseva yksitasoinen omakotitalo. Pohja, Bollsta

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

heti vapaa 1-tasoinen koti. Kaunis Puustelli -keittiö, tilava laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä sauna, pesutupa, koneellinen kylmiö ja maalämpö. Hp. 59.000 €. Bollstantie 6. Es. su 1.3. klo 14.30-14.50. Christer ESITTELY

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

halle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarvittaessa parvi. Tilava laatoitettu kylpyhuone. Rv. 1984. Käyttövesiputket uusittu 2009. Energialuokka E. Heti vapaa! Mh. 48.041,89 € + vo. 1.658,11 €. Kapteenintie 2. Es. su 1.3. klo 11.30-11.50. Christer ESITTELY

tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sij., rautatieas. alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 1.3. klo 12.10-12.40. Christer ESITTELY

Tämä avara ja tunnelmallinen koti muuntuu moneksi. Keittiö ja olohuone muodostavat tämän kodin sydämen. Kaunis takka lämmittää tehokkaasti ja lisää asumismukavuutta. Ei E-tod. Hp. 199.000 €. Raitatie 7. Esittely su 1.3. klo 13.00-13.30. Christer ESITTELY UUSI KOHDE

Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 eritt. hyvällä maulla rem. erill. wc:tä, kph-osasto rem. 2000-luv. vaihteessa. Autotalli! Suojaisa hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 149.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 1.3. klo 15.00-15.30. Christer ESITTELY

Mustio 146/205 m² 5 h, k, vh, kph/wc, wc, khh, kph, s, lämm. at., var., autok., ter. JUURI VALM. MAALÄMPÖTALO! Paikan päällä pitkästä tavarasta laad. materiaaleilla rak., 12/14 käyttöönottotark. uusi koti. Avarat monikäyttöiset tilat, 3 mh ja työ/vierash., avaraa korkeaa tilaa olohuoneessa, lämmin tilava autot. kauko-ohjattavalla nosto-ovella, autok. sekä lämmin var. 1387 m² tontti odottaa keväällä viherpeukaloaan! TODELLA EDULLISET asuinkustannukset. Hp. 299.000 €. Askersintie 24. Ensiesittely su 1.3. klo 11.30-11.50. Suvi ESITTELY

Billnäs 114/126,5 m² 4 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone/kodinhoitohuone, sauna, varasto, pannuhuone + erillinen autotalli/ varasto. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kph-osasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. la 28.2. klo 13.30-13.50. Suvi

Karjaa, Lärkkulla 151/246 m² 4 h, k, wc, khh, kph, s. Perinteitä kunn. huolella pidetty ja vuosien saatossa remontoitu iso -56 rakennettu koti. Laadukkaat materiaalit, paljon alkuperäistä jäljellä! Valoisat huoneet, reilu huonekork. Vehreä, tasainen, suoj. 1111 m² kulmatontti. Suosittu alue, Karjaan kesk. n. 2 km, hyvät liikenneyht. kaikkiin suuntiin. Yläk. yhtenäistä tilaa. Hp. 175.000 €. Botvindinkatu 1. Esittely la 28.2. klo 13.00-13.25. Suvi

64 m²

Huippusij., merenranta läh. tyylikäs as. 3 h, k, kh, s. Vanhan talon viehätystä, uudella tekniikalla var. Oma pieni terassialue lisää asumismuk. Kaikki kesk. palv. ja Itäsataman ravintolat kävelyet. Mh. 199.900 €

SKV-avain 8154592

121 m² Bulevardi 7

4 mh, oh, k. Kodikas okt rauhallisella Furuvikin alueella. Laadukkaasti ja hyvällä maulla rakennettu koti. Olohuoneessa varaava takka. Pihalla kahden auton talli sekä varasto. Rv. 2008. Vuokratontti 1.448 m². Mh. 229.000 €.

SKV-avain 8186931

Bergenheimintie 10

SKV-avain 888829

SKV-avain 8121350

HANKO

Kapteeninkatu 14

57 m² ja 57 m² Telkäntie 9

Uuden veroiset luhtitalohuoneistot I ja II krs. 2 h, k, s. Huoneistoissa laadukkaat materiaalit mm. parkettilattiat, ilmalämpöpumppu. Oma lasitettu piha/terassi (parveke) länteen. Rv. 2007. Molempien Vh. 146.500 €.

50,3 m²

2 h, k, s. Siisti, kodikas rivitalon päätyhuoneisto. Olohuone/avokeittiö, josta käynti pihalle, makuuhuone, tilava kylpyhuone ja oma sauna. Vapautuu nop. Rv. 1990. Mh. 98.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Billnäs

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 105.000 €. Forsbyntie 40. Es. la 28.2. klo 12-12.20. Suvi ESITTELY

Karjaa, Maasilta

Tammisaari, Trollböle 68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kapteenintie 3. Es. su 1.3. klo 11.30-11.50. Christer ESITTELY

82 m²

4 h, k, kph, s, parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oh, 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huon. lev. parv. ja aidattu piha. Energialuokka C. Mh. 147.323,62 € + vo. 11.676,38 €. Maasillantie 20. Es. la 28.2. klo 12.30-12.50. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Karjaa, Mäntynummi

92,5 m²

4 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 127.222,87 € + vo. 7.777,13 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 1.3. klo 13.50-14.10. Christer

Suvi Ahlfors

0500 505 838

Christer Schröder

044 250 1166

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 - 13 .

Kasarisuosikki tekee paluuta

Paul Oxley’s Unit keikalla Karjaalla (Raasepori) 1980-luvulla mainetta niittänyt tammisaarelaislähtöinen Paul Oxley’s Unit tekee uutta tulemistaan. Bändi saapuu keikalle Karjaalle perjantaina 6. maaliskuuta perinteikkääseen Affes-ravintolaan. Yhtye aloitti lokakuussa The Black Gold -kiertueen ja on julkaissut myös uuden singlen ”Eyes Open”. Uusi studioalbumi ”Black Gold” julkaistaan toukokuussa. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 35 vuotta yhtyeen perustamisesta. Bändin huippuvuodet olivat 1980-83, jonka jälkeen pantiin pillit pussiin ja muusikot lähtivät omille teilleen. Sen jälkeenkin on keikkailtu satunnaisesti. Black Gold -albumin materiaali on ollut valmisteilla jo pidemmän aikaa. Bändi on innostunut uudesta materiaalista ja odottaa innolla live-keikkoja. Alkuperäisjäsenistä mukana ovat edelleen Paul Oxley, Uffe Enberg ja Kjell Ekholm. Uudet jäsenet ovat rumpali Niklas Björkqvist - hänkin tosin mukana jo vuodesta 1996 - ja kiertueelle osallistuva uusi kosketinsoittaja Rob Dominis. -Tänä vuonna kertyy varmaankin tuollaiset 25-30

Blueskitaristi Erja Lyytinen kulttuuritalo Kareliasssa (Raasepori) Blueskitaristi Erja Lyytisen ”The Queen Of The Slide Guitar” -niminen kiertue saapuu tiistaina 3.3. kulttuuritalo Karelian lavalle Tammisaareen. Brittiläinen Classic Rock -lehti on kutsunut Erja Lyytistä

nimellä ”The Queen of the Slide Guitar”. Nimitys juontaa juurensa Lyytisen virtuoosimaisiin taitoihin, mutta siinä voidaan nähdä myös viittaus hänen edelliseen ”The Sky Is Crying” -studioalbumiinsa. Kyseinen albumi on tribuutti Elmore Ja-

(Raasepori) Kulttuuria & pullaa -tapahtumaa vietetään tänään sunnuntaina 1.3. kello 11-17 Tammisaaressa museokeskus EKTAssa, Galleria Elverketissä ja Villa Schildtissä.

tuntuu olevan, joten nyt on mentävä, hän lisää. Bändi teki edellisen studioalbuminsa vuonna 1996. Neljä vuotta sitten äänitettiin uudelleen vanhoja hittejä ja levylle tuli neljä uutta kappaletta. Vuonna 2011 tehtiin myös hieman runsaammin

keikkoja ja fanien suopea vastaanotto rohkaisi lisäämään pökköä pesään. Tammisaaressa keikkailtiin syksyllä ja Hangossa noin kuukausi sitten. Nyt on siis vuorossa Karjaa ja siitä jatketaan mm. Tampereelle ja Turkuun.

Villa Schildtissä avataan ”Grand Tour 2013 – Antiikin perintö länsimaisessa rakennustaiteessa” -näyttely, joka on syntynyt arkkitehtiopiskelijoiden Sisiliaan ja Roomaan suuntautuneen kurssin tuloksena. Joka toinen vuosi järjestettävän Suomen Rooman-instituutin arkkitehtiopiskelijakurssin näyttelyssä on esillä on yli sata arkkitehtiopiskelijoiden laatimaa skissiä, mittauspiirustusta ja akvarellia. Kurssilaiset ovat Suomen kaikkien kolmen arkkitehteja kouluttavan korkeakoulun, eli Aalto-yliopiston, Tampereen teknillisen yliopiston ja Oulun yliopiston opiskelijoita. Kuukauden mittaisen opintomatkan aikana syntyneet piirustukset ovat nyt ensi kertaa esillä yhdessä matkasta laaditun kirjan kanssa. Näyttelyn kurssilaiset ovat Laura Iivarinen, Riku-Pekka Kärkkäinen, Robin Landsdorff, Lars-Erik Mattila, Joonas Parviainen, Anna Solin ja Jutta Vuorinen.

mesille, jota kutsuttiin nimellä ”The King of the Slide Guitar”. Lyytinen on myös säveltänyt uusia kappaleita Elmore James inspiraationaan. Kiertueella kuullaankin näitä kappaleita sekä Lyytisen keikkahittejä aiemmilta levyiltä ja kiertueilta. -Olen valmistautunut tälle kiertueelle tekemällä uusia biisejä sekä ottamalla ohjelmistoon lainakappaleita ajoilta, jolloin blues kolahti minuun ensimmäistä kertaa. Myös soittokamat ovat saa-

neet uuden silauksen ja mukana on tyylin mukaisesti vintagea, Erja Lyytinen kertoo.

EKTAssa on sunnuntaina viimeinen tilaisuus nähdä ”Kravatit & kalsarit” -näytte-

1980-luvulla mainetta niittänyt tammisaarelaislähtöinen Paul Oxley’s Unit tekee uutta tulemistaan. Yhtyeen uusi studioalbumi ”Black Gold” julkaistaan toukokuussa. keikkaa. Lisäksi tiedossa on esiintyminen kahdella isolla kesäfestarilla, josta tulee lisätietoa myöhemmin, Enberg sanoo. -Olemme harjoitelleet todella paljon ja bändi on iskussa, joten olisi väärin olla tekemättä musiikkia. Kysyntääkin

Tarjolla tänään kulttuuria ja pullaa

koonpanoon kuuluvat Kari Aulo (kitara), Jussi Koskinen (kitara ja laulu), Janne Viitanen (basso ja laulu) ja Hate Sjöblom (rummut ja laulu). Osa esityksestä omistetaan marraskuussa menehtyneelle Ari Viitaselle, joka oli yhtyeen perustajajäsen. Ari Viitanen ehti vielä mukaan yhtyeen 50-vuotisjuhlalevylle ”Sixty Beat”.

Lastentapahtuma ja kirpputori Inkoossa (Inkoo) Päiväkoti Helmi-Pärlanin vanhempainyhdistys järjestää lauantaina 7.3. lastentapahtuman ja kirpputorin Inkoossa Kyrkfjärdenin koululla. Tapahtuma kestää melkein koko päivän sisältäen lastenteatteriesityksen, kirpputorin, buffetin, arpajaiset sekä lapsiparkin. Kirpputori avaa ovensa aamupäivällä kello 10 ja jatkuu aina kello 15:een saakka. Samaan aikaan avataan myös buffetti ja lapsiparkki. Sillä välin kun lapset leikkivät lapsiparkissa pientä korvausta vastaan, voivat aikui-

set viettää vaikka rauhallisen shoppailu- tai kahvihetken. Buffetista saa kahvin, teen ja mehun kera kaikkea pienestä suolaisesta makupalasta makeaan. Teatteri Hevosenkengän komedia ”Pippuridino” esitetään kello 13. Näytelmä sopii kaikille lapsille ja lapsenmielisille aina kolmevuotiaasta ylöspäin. Näytelmän päähenkilöinä seikkailee kaksi kokkia, heidän sanavalmis kanansa sekä outo vieras, jollaiseen ei ole ennen törmätty. Kokkien arkeen tulee vipinää kun Ruotsin hovi tilaa prinsessalleen syntymäpäivä-

kakun. Kanan oikullinen käytös kuitenkin sotkee leipomispuuhat ja paikalle ilmestyvää avuliasta Pippuridinoa luullaan munarosvoksi. Monta kommellusta koetaan ennen kuin onnellinen loppu häämöttää. Esitys kestää noin 45 minuuttia. Lippuja saa ovelta ja ennakkoon Pikku Bambista, lastenvaateliikkeestä Inkoon S-Marketin yhteydestä. Kirpputorilta voi varata myös oman myyntipaikan viimeistään torstaina 5.3. sähköpostitse osoitteesta mari_rinkinen@hotmail. com.

Kulttuuria & pullaa -tapahtuma järjestetään nyt yhdeksännen kerran. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja tämän lisäksi Backers Baker tarjoaa pullat.

INKOO / INGÅ

KARJAA / KARIS

Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOPUT / RESTEN

POWERBOOTS Lämpösaappaat Värmestövlar

Tinos 50-vuotisjuhlakeikalla Sociksessa di porskuttaa keikkalavoilla edelleen. Tinos on tunnettu tyylistään, jossa tärkeintä on soittamisen riemu. Nyt myös nuoremmat sukupolvet pääsevät kokemaan menevän ja melodisen 1960-luvun musiikin, joka ei ollut pelkkää rautalankaa kuten joskus väärin luullaan. Vuonna 1965 perustetun Tinos -bändin nykyiseen ko-

Elverketissä on esillä ”Talviklassikko”-sarjan ensimmäinen näyttely ”Rabbe Enckell & al.”, joka sisältää läpileikkauksen Rabbe Enckellin tuotannosta sisältäen mm. harvoin julkisesti nähtävillä olleita, yksityiskokoelmiin kuuluvia muotokuvia. Lisäksi Elverketin näyttelyssä on esillä teoksia Torger Enckelliltä, Alice Kairalta ja Aina Eriksonilta. Nykytaidetta edustavat Pamela Brandt, Carolus Enckell ja Daniel Enckell. Elverketissä järjestetään kello 11 ja 16 opastetut kierrokset näyttelyyn. Kello 13-15 on tarjolla piirustustyöpaja kuvataiteilija Carolus Enckellin johdolla. Työpajan teemana on teemana on väri.

Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Siemenpussit Fröpåsar

(Raasepori) Vuosikymmeniä keikkaillut ja kansaa viihdyttänyt Tinos järjestää 50-vuotisjuhlakeikan Karjaan Sociksessa lauantaina maaliskuun 7. päivänä. Yhtyeen toinen juhlakeikka on Lohjalla Laurentius-salissa 21. maaliskuuta. Tinos hurmasi läntisen Uudenmaan nuoret ensimmäisen kerran jo 1960-luvulla ja bän-

ly. Näyttelyn sydämenä ovat professori Bo Lönnqvistin museolle lahjoittama kalsarikokoelma sekä suurlähettiläs Ralf Fribergin yksityinen kokoelma kravatteja. Museokeskuksessa on myös ohjelmaa. Kello 11.45 ja 12.45 on tanssinäytökset ja kello 12 suurlähettiläs Friberg kertoo solmiokokoelmastaan.

norm. 89,-

NYT NU

59,-

Vain Karjaan myymälästä / Endast från butiken i Karis

198

Hyllykasvihuone Växthus med hyllor

68 × 49 × 122 cm 3 teräsverkkohyllyä 3 hyllor av stålnät

1995

Istutusruukkutarjotin Bricka med planteringskrukor a ssi puåsar p

795 Varjostusverkko Skyddande nät 360 × 280 cm

595

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 28.2.-4.3.

14 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

Valtatielle odotetaan yhä rahaa

Tiesuunnitelmasta vain yksi muistutus (Raasepori) Kaupungin hallitus on antanut lausuntonsa valtatien 25 tiesuunnitelmasta Karjaan ja Tammisaaren välillä. Lopullinen kannanotto kaupungille osoitettavista hankekustannuksista päätetään erikseen ennen rakennustöiden alkamista. Hankkeen toteutusajankohdasta ei ole vielä päätöksiä. Tiesuunnitelma oli nähtävillä viime vuoden lopulla. Suunnitelmasta jätetyssä muistutuksessa ehdotettiin hankkeen laajentamista siten, että rinnakkaisteitä jatkettaisiin Tammisaareen asti ja kaikki suunnitelmassa ehdotetut liittymät valtatielle 25 poistettaisiin ja ohjattaisiin rinnakkaisteiden kautta. Liikenne liittyisi valtatien 25 liikenteeseen idässä Tam-

misaarentien risteyksessä ja lännessä lähellä Tammisaarta. Kaupungin mukaan tämä kuitenkin heikentäisi suunniteltuja pohjois-eteläsuuntaisia yhteyksiä ja myös alueen kiinteistöjen liikenneyhteyksiä. Rinnakkaisteiden pidentäminen ei parantaisi liikenneyhteyksiä tehokkaasti. Muistutus ei näin ollen anna aihetta muuttaa suunnitelmia. Kaupunki suhtautuu myös myönteisesti ely-keskuksen kustannusjakoesitykseen mut ta kuitenkin niin, että kaupungin maksuosuus Malmin risteyssillasta ja sillan alittavasta tiestä olisi vain puolet ehdotetun 75 prosentin sijasta. Tiesuunnitelma koskee valtatietä osuudella HorsbäckintieÅsenbyntie. Valtatielle on suunniteltu keskikaideosuutta sekä ohituskaistaparit noin 2,5

kilometrin matkalle. Ohituskaistaosuudelta poistettaisiin kaikki liittymät ja ne korvattaisiin uusilla rinnakkaistie- ja liittymäjärjestelyillä. Kaupunginhallitus pyysi tiesuunnitelmasta lausunnot kaavoituslautakunnalta, ympäristö- ja rakennuslautakunnalta ja yhdyskuntatekniseltä lautakunnalta. Alueen kaavoitustilanteen selvittänyt kaavoituslautakunta äänesti Petri Palinin (ps) lisäysehdotuksesta, jonka mukaan suunnitelmassa tulisi selvittää mahdollisuudet kiertoliittymien rakentamiseksi liikenneturvallisuuden nimissä. Sekä esittelijän ehdotus, jossa ei kiertoliittymiä mainita, että Palinin ehdotus saivat neljä ääntä. Puheenjohtajan äänellä lausunto hyväksyttiin esittelijän ehdotuksen mukaan.

Ruoppaukselle jyrkkä ei (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta haluaa, että Etelä-Suomen aluehallintovirasto hylkää Kuggvikenin suualueelle haetun väylän ruoppauslupa- ja massojen läjityslupahakemuksen. Hakija haluaisi ruopata 10 metrin levyisen, 45 metriä pitkän ja 1,5 metriä syvän väy-

län Kuggvikenin suulle. Lautakunnan mukaan luvan myöntämiselle ei ole edellytyksiä, koska hanke tuhoaisi alueen luontoarvot. Luvan myöntäminen vaikeuttaisi myös huomattavasti sisäsaariston yleiskaavoitustyötä. Lisäksi hakemuksen to-

VIIKON UUTUUDET 139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 € 298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 33 €/kk

Opel Corsa 1.2 juuri katsastettu, seur. katsastus 1/2016, 2 x renkaat, lohkolämmitin, sisäpistoke -97 1.390 €

detaan sisältävän merkittäviä puutteita ja virheellisiä käsityksiä esimerkiksi ympäristövaikutuksista. Suunniteltuja läjityspaikkoja koskevat selvitykset ovat lautakunnan mukaan myös niin puutteellisia, ettei niitä voida käyttää päätöksenteon pohjana.

Hyvältä näyttää. Helena Kanste vilkuilee Nuorten Jukolan kilpailulehtistä ja näkee jo silmissään miten hienosti kaikki tulee 22. elokuuta sujumaan. Tuolloin OK Raseborg järjestää Tammisaaressa maailman suurimman nuorisosuunnistusviestin.

OK Raseborg järjestää Nuorten Jukolan

Ilon kautta

vaalittu, kun seura on ottanut suunnistuksen suurtapahtuman järjestääkseen. Elokuussa Tammisaaressa käytävän Nuorten Jukolan pystyttäminen vaatii ponnisteluja, mutta hommat hoituvat helpommin hymy huulessa kuin mielet möksänä.

(Raasepori) ”Hymyilemiseen tarvitaan 26 lihasta, mutta murjotukseen 62. Mitäpä suotta itseään vaivaamaan!” Tämä tällainen teksti koristaa Helena ja Pekka Kansten asunnon huoneentaulua Karjaalla ja on talon emännän mukaan ihan vedenpitävä totuus. -Se kertoo myös siitä hengestä mikä OK Raseborgissa vallitsee, hän huomautti. Sitä henkeä onkin visusti

Suurinta suurta Vuodesta 1986 pidetty Nuorten Jukola on maailman suurin nuorisosuunnistusvies-

ti ja nimensä mukaisesti nuorennettu painos esikuvastaan Jukolan viestistä. Seitsenosuuksiseen viestiin osallistuu 11-18-vuotiaita pihkaniskoja ja joukkueissa on oltava sekä poikia että tyttöjä. Nuorten Jukola säteili suurimmillaan 1990-luvun alussa ja sinne ajoittuu myös osallistujaennätys, 225 joukkuetta Paraisilla -93. Jatkuu sivulla 15.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 79 €/kk

Peugeot 307 1.4 3-ov. ajettu vain 120 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, 2 x renkaat, h-kirja, juuri huollettu -01 3.900 €

69 €/kk

Renault Clio 1.4 5-ov. ajettu vain 106 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, jakoh. juuri vaihd., juuri katsastettu -05 3.490 €

238 €/kk

Honda CR-V 2.0 ES Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, sisäp., h-kirja, 2 x renkaat -03 11.900 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

113 €/kk

Opel Meriva 1.6 Autom. ajettu vain 88 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, 2 x renkaat, h-kirja -04 6.490 €

55 €/kk

Opel Vectra 1.8 ajettu vain 159 tkm, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, huoltokirja, 2 x renkaat -00 2.790 €

93 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

99 €/kk

Toyota Corolla KE70 1.3 Super 2-ov. ajettu vain 94 tkm, sama omist. 1980-2012, harvinainen huippukuntoinen yksilö -80 4.900 €

199 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Elegance Autom. aj. vain 129 tkm, aut. ilmast., p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., huippuyksilö -00 9.490 €

89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 €

107 €/kk

Peugeot 206 3-ov. ajettu vain 69 tkm, h-kirja, jakoh. juuri vaihdettu, 2 x renk., ilmast., lohkolämmitin -05 5.900 €

199 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 € 139 €/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 7.900 € 139 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. 164 tkm, siisti, ”sport” helmoilla ja spoilerilla, huoltokirja, 2 x renk., ilmast. -05 7.900 € 113 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Volvo V50 1.8 300 tkm, 2 x renkaat, vetokoukku, vakionopeudensäädin, huoltokirja, lohkol., sisäp. -05 6.490 €

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Tällä vuosikymmenellä osallistujamäärät ovat pyörineet 150-180 joukkueessa ja viime vuonna Kankaanpäällä lukema oli 181. Suunnilleen tuohon haarukkaan Tammisaaressakin hyökätään. -Suunnistajia voisi ennakoida tulevan 1.400-1.500 ja siihen kun ynnää kaiken muun väen, niin paikalla tulee olemaan parisentuhatta ihmistä. Onhan siinä porukkaa, mutta ei sen hallitseminen ole meille suurempi haaste, totesi kilpailunjohtaja Helena Kanste. Nuorten Jukola mylvitään 22. elokuuta ja kilpailukeskuksena toimii Västerbyn liikuntakeskus. -Se on mitä sopivin paikka tällaiselle kilpailulle. Lähiympäristön pururadat ja polut ja sitten ne metsän upeat avokalliomaastot palvelevat nuorten kisaa mainiosti. Vuonna 2009 pidettiin SM-yö samassa paikassa ja kaikki meni silloinkin hienosti, vaikka sattuikin se myrskykeli, totesi kohta 50 vuotta suunnistuksen parissa viihtynyt billnäsiläissyntyinen Kanste. Hän muutti miehensä, veteraaneissa monta SM-mitalia suunnistaneen Pekan kanssa Kainuusta Karjaalle viitisen vuotta sitten ja pariskunta on siitä lähtien OKR:n vermeissä viihtynyt.

Iloisin mielin Kanste hyppäsi Nuorten Jukolan kilpailunjohtajan puikkoihin kesken kaiken, viime heinäkuussa. Valmistelutyöt olivat siinä vaiheessa kestäneet kolmisen vuotta. -Olihan se haastava paikka. Piti selvittää mitä on tehty ja tarkistaa monia juttuja, että onko tästä ja tästä jo sovittu. Mutta kun tilanne johtoryhmässä muuttui ja minua tähän tehtävään kysyttiin, niin olin valmis ottamaan haasteen vastaan. Ainoa syy kieltäytymiselle olisi ollut se, että en viitsi, eikä se ole mikään syy. -Olen myös aiemmin toiminut kilpailunjohtajana ja tiedän mistä siinä on kyse, Kanste sanoi. NuJu-ryhmän pääorganisaatioon kuuluu 24 jäsentä ja

johtoryhmään viisi henkilöä. Kisapäivänä talkooporukka koostuu 150 seuralaisesta. Kanste luottaa väkeensä kuin vuoreen. -Suurin syy kilpailunjohtajan pestin ottamiselle oli se, että luotan täysin näihin ihmisiin. Olen nähnyt miten he tekevät näitä hommia ja paitsi, että he osaavat asiansa, niin he tekevät sen myös iloisin ja rennoin mielin. Muistan miten Pekan kanssa törmäsimme OKR:n väkeen ensimmäisen kerran ja ihmettelimme sitä naurun remakkaa, joka metsästä kuului. Silloin jo tajusin, että näillä ihmisillä on oikeasti kivaa, kun he järjestelyhommia tekevät. -Organisaatiossa on oman alan erikoisihmisiä ja itse vain seuraan, että kokonaisuus toimii. Organisaatio pyörittää melkeinpä enemmän minua kuin päinvastoin. Meillä on mahtavia tukipilareita ja yhteyksiä esimerkiksi varuskuntaan ja rakennuspuolelle, joista on valtavasti hyötyä. Kaiken lisäksi tässä mennään Suunnistusliiton ja Jukolan perustajayhteisö Kaukametsäläisten ohjeistuksen mukaan. Me olemme järjestävä seura, mutta mitään sellaista emme saa tehdä mitä he eivät hyväksy, Kanste totesi.

Kyllä onnistuu Monta vuotta kestävä kisajärjestelyrumba saavuttaa konkreettisen tason tämän vuoden puolella. -Nettisivut aukeavat näinä päivinä ja se on iso juttu. Neljällä kielellä kun sinne pistää tekstiä, niin tekemistä piisaa. Kilpailukutsuja aletaan myös pistää ulos ja tapahtumaa markkinoidaan eri kanavien kautta ulkomaille. On hurjan mielenkiintoista nähdä miten se puree esimerkiksi Ruotsissa, josta saattaa tulla enemmän joukkueita kuin ennen. Baltian maita yritämme myös innostaa ja siinä auttaa se, että FSO:n tammisaarelainen toiminnanjohtaja Kristian Forsell on käynyt siellä leireillä. Lupa-asiat on saatava paperille ja laadittava kilpailukeskukseen tarkat tilat seurateltoille ja parkkipaikoille ja niin eteenpäin. Teemme kaiken itse, tulospalvelu on ainoa ulkoistettu palvelu, Kanste kertoi.

Syksystä lähtien on voinut kiertää harjoitusrasteja tyyppimaastossa, mutta varsinainen kilpakartta valmistuu vasta siinä vaiheessa, kun kartoittaja Arvo Paulin on heinäkuun päiville asti tutkaillut kaiken valmiiksi. Ratamestarina toimii puolestaan Sune Forsström. -Hänellä on myös haastava homma miettiä tähän ikähaarukkaan sopivaa taitotasoa. Sune on meistä se, joka on varmasti pisimpään omaa työsarkaansa työstänyt ja miettinyt. Mutta jos sen osaa, niin niitä juttuja miettii mielellään, Kanste arveli. Jos hänen pitäisi mainita urakan haastavin elementti, niin se olisi talouspuoli. -Näinä aikoina sponsoreiden hankkiminen on vaikeaa. Jokaiselle osuudelle nimetään osuusisäntä, joista pääsponsorit muodostuvat. Näitä osuusisäntiä haemme. Lisäksi tulospalvelunkin ostaminen on sellainen asia, johon saa laittaa tuhatlappusia riviin. Kaupungilta emme saa rahallista tukea, vaan enemmänkin apua esimerkiksi tiettyjen tilojen käytössä. Siinä katsannossa asiat ovat mallillaan, Kanste totesi. OK Raseborg ei halua tässä miinuksen puolelle jäädä, mutta ei se tahdo talouskäppyröihin liiaksi takertuakaan. -Tässä on kuitenkin kyse iloisesta tapahtumasta, nuorille suunnatusta nautinnollisesta päivästä. Ei siitä, että seura yrittää repiä tästä jotain isoja voittoja. Ei kilpailun ja järjestelyjen onnistuminen ole siitä kiinni. Kilpailu onnistuu, jos nuori suunnistaja lähtee tyytyväisenä kotiin ja hihkuu vielä autossa, että ”vitsi se oli vaikea se yksi rasti, mutta löysin sen”. Se on se onnistuminen, jos levitämme myönteistä sanomaa suunnistuksesta. -Jos katsotaan vaikka suunnistuksen MM-kisoja Vuokatissa, niin siellähän tehtiin taloudellista tappiota ja lehdet olivat täynnä niitä juttuja. Mutta kisat olivat hienot kuin mitkä ja tarjosivat upeita elämyksiä. Yhtenä seurauksena Sotkamon Jymyssä on suuri suunnistusbuumi päällä ja iltarasteilla on ihan eri määrissä porukkaa kuin aiemmin, Kanste tuumi. -ts-

BK-naisten kuutostila varmistui Naisten käsipallon SM- myös loppuun asti pysyi. BK:lta Jenny Löf, Madesarjassa saatiin keskiviikkona pari juttua selväksi ennen leine Kihlstedt ja vahvaan runkosarjan viimeistä varvia. vetoon äitynyt Elin Löf temBK-46 hävisi Pirkkolassa paisivat viisi maalia. RiveisSpartalle 33-23 (15-10) ja tä puuttui peukalovaivaisen köytti sitä myöten itsensä Pamela Degermanin lisäksi myös Yvonne Westerholm. kiinni kuutospaikkaan. Spartalta Petra Gostowksi Sarjan jumboksi jäävä ja ainoana joukkueena ulos pu- ja Alexandra Ojala maalasidotuspeleistä tipahtava Atlas vat kuudesti ja peräti 26 kervoi vielä BK:n kanssa tasapis- taa torjunut maalivahti Suvi teisiin tiuskia, mutta 2-1-voi- Erhovaara palkittiin kolmella tot keskinäisistä peleistä tähdellä. BK:n valmentaja Risto Pukääntävät edun karjaalaisille. BK johti keskiviikon ottelua putti manaili ottelun jälkeen vielä 1-3, mutta Sparta käänsi teknisten virheiden ratkaisesen tilanteen yhdessä hujauk- van suurta määrää ja Sparta- sessa päälaelleen ja muotoon koutsi Ken Sirenius kiitteli 9-3. Toisella jaksolla emän- BK:n asennetta. tien johto paisui pahimmillaan Tuloksia: Dicken – SIF kymmeneen maaliin, jossa se

22-27 (12-12), HIFK – Atlas 45-20 (23-12). SIF on kiinni runkosarjan voitossa ja suoran välieräpaikan se varmistaa jo sillä, että voittaa päätöskierroksella Spartan. Eilen lauantaina SIF kohtasi kuitenkin HIFK:n, joka myös ykköspaikkaa janoaa. Sitten on jäljellä vielä HIFK:n ja Dickenin otatus ja sen jälkeen katsotaan kuka tuosta kolmikosta sarjakolmoseksi valuu ja BK:ta vastaan puolivälierissä asettuu. Sparta-ÅIFK on jo varma puolivälieräpari. BK kohtaa keskiviikkona kotonaan ÅIFK:n runkosarjan päätöskamppailussa.

Mustion myhäilijä. KyIF:n Mikael Karell tekee töitä ja Marko Loukkalahti hiihtelee iloisesti perässä. Vähän liiankin iloisesti.

IK Trissania herätellään horroksesta

Lunta näkyvissä (Raasepori) Stefan Enberg paiski lumitöitä Härkävuoren ladulla vielä siinä vaiheessa, kun Mustion hiihdot olivat jo täyttä häkää käynnissä. Viime viikon loppua kohden alati lämmennyt ja vetistynyt keli teki sen, että latua täytyi kaksin käsin pitää kasassa. Mutta mitä hyvänsä se vaati, niin simpura soikoon se myös tehtiin. -Emme voineet tämän vuoden kilpailua enää peruuttaa sen jälkeen, kun jouduimme sen viime talvena tekemään. Olisin lapannut lunta vaikka koko yön, jos se sitä olisi vaatinut, Tomas Forsmanin kanssa kilpailupäällikkönä häärännyt Enberg puhisi. IK Trissan sai kuin saikin viimeksi 1980-luvun alussa pidetyt Mustion hiihdot jälleen järkättyä, vaikka säiden haltijat eivät viime sunnuntaina armollisia olleetkaan. -Tiistaina näytti vielä hy-

vältä, mutta sitten keli muuttui. Tuli sadetta ja lämpöä. Tänään olisi ollut muuten hyvät oltavat, jos olisi ollut vähän pakkasta, Enberg totesi. Kuuden kilometrin rataa yritettiin viimeiseen asti kaulia käyttöön, mutta lopulta tyydyttiin 3,5 kilometrin lenkkiin. -Poistuin hommista myöhään lauantai-iltana ja palasin tänne kuudelta sunnuntaiaamuna. Hullun hommaa, mutta hyvä näin. Osallistujia oli olosuhteisiin nähden ihan hyvin, vaikka tavoitteena ollut 50 ei toteutunutkaan, Enberg sanoi.

Karellin peesiin parkkeerannut kaikkien elvistelijöiden isä Marko Loukkalahti suorastaan myhäili maaliviivan yli kolmanneksi.

Täältä tullaan Mustion hiihtojen palauttaminen kalenteriin on yksi toimenpide siinä kokonaisuudessa, jolla Trissaniin puhalletaan uutta puhtia. Seura on viettänyt viime vuodet hiljaiseloa, mutta nyt näkyy merkkejä paremmasta. Jatkuu sivulla 16.

37 hiihtäjästä yhdeksän valitsi kiertää pisimmän eli 42 kilometrin rundin. Lahden Hiihtoseuran Aki Kauppinen olo porukan pätevin potkija ja voitti selvästi ajalla 2.21,30. KyIF:n Marcus Dahlin oli toinen ja toisen kirkkonummelaisen Mikael

Ajoneuvotallennin + 8 Gt SD-kortti Akku 55 Ah Huoltovapaa, luotettava ja tehokas yleisakku. 936-55559

Taittuva 2.5” LCD-näyttö. 880-DVR

Turvakaukalo + isofix-jalusta

2990

0-13 kg lapsille. Irrotettava ja pestävä päällinen on palamatonta materiaalia. 913-BS06

Puhelinpidin

149

Yleismallinen puhelimenpidin auton ilmastointiritilään. 880-MINIGRIP

Yleismittari

Turvaistuinkoroke

Luettujen arvojen muisti. Ylikuormitussuoja sekä pariston kulumista ilmaiseva näyttö. 290-A1-MAS830

15-36 kg lapsille. Pehmustettu istuinkoroke, jonka päällinen on palamatonta materiaalia. ssä! 913-BS03 an Fixu s-myymälöi Osallist u arvonta

Päivitetty versio!

Palk intoina

2590

10 kpl Skoda Citigo

1000

-henkilöautoja .

Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi

Tarjoukset voimassa 31.3.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • KATSASTUSTARKISTUKSET • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00

www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista

16 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

IK Trissania... Jatkuu sivulta 15.

-Kun ei ole ollut vetäjiä ja talvet ovat olleet huonoja, niin sen takia tässä on hiljaisempaa ollut. Nyt meillä on hallitus vähän muuttunut ja alettiin taas järjestää nuorille toimintaa. Harjoituksissa on käynyt 25-30 4-12-vuotiasta lasta, jotka ovat hyvää vauhtia menossa eteenpäin. Tiistaisin on ollut puolestaan kuntohiihtoa, joka on sekin ollut suosittua, varapuheenjohtajuuden lisäksi lasten ryhmää valmentava Enberg sanoi. Lasten kilpailukalenteri on tähän asti koostunut lähinnä karusellihiihdoista, joita on käyty Karjaalla ja Inkoossa ja ensi lauantaina Mustiossa. Myös kerhonmestaruuskisat ovat tuloillaan, 14. maaliskuuta. -Katsotaan jos ensi talvena lähtisimme vaikka NÅID:n mestaruuskisoihin, Enberg

Trissan 1.55,42, 8) Ulrika Haajanen IIF 2.27,03. 14 km: 1) Leif Ekström SIV 1.24,00, 2) Nils-Erik Ström Trissan 1.27,08. 10,5 km: 1) Nina Långstedt Krämars IK 1.41,43. 7 km: 1) Minna Hokkanen 57,07, 2) Ari Hokkanen 1.01,43. 3,5 km: 1) Emma Walls Trissan 48,00, 2) Johanna Holmberg Trissan 58,35.

uumoili. Kehnot talvet ovat tehneet sen, että latujen lumettamiseen käytettävä lumitykki on räätälöity suureen rooliin. -Meillä on tänä talvena ollut tykki lainassa ja sille on totisesti ollut käyttöä. Saamme pitää sitä ilmaiseksi tämän talven ja sitten meillä on optio se ostaa. Se on meidän budjetissa iso investointi, mutta luultavasti kaupat tehdään, Enberg kertoi. Trissanin uuden tulemisen seuraava rasti on ensi torstaina, kun Härkävuorella hiihdetään perinteiset kouluolympialaiset. Paikan päälle odotellaan reippaasti yli 200 alakoululaista ympäri seutukunnan. Mustio-hiihdon tuloksia: Yleinen sarja: 42 km: 1) Aki Kauppinen Lahden Hiihtoseura 2.21,30, 2) Marcus Dahlin KyIF 2.45,03, 3) Elvis Loukkalahti Hiidenkiertäjät 2.58,47, 4) Mikael Karell KyIF 3.05,00, 5) Leif Haajanen Ingå IF 3.09,58, 6) Harald Knaapinen Karjaan Ura 3.25,39, 7) Jan

Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 8.3.,

Vaihde vapaalle. Trissanin Axel Enberg (edessä) ja Oliver Forsman liukuvat rennosti alamäkeen. Rolin LUP-82 3.33,10, 8) Mika Äbb Österby SK 3.39,23, 9) Magnus Lindroos ÖSK 3.45,00.

21 km: 1) A-P Rauttola IIF 1.25,57, 2) Gustav Mild IK Trissan 1.35,24, 3) Hans Dahlberg IIF 1.38,01, 4)

Sven Ljungren IIF 1.38,28, 5) Roger Wasström Trissan 1.48,30, 6) Timo Peltomaa Ura 1.49,45, 7) Sami Ekman

lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu noin klo 16-17. Ilm. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. En simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 8.3, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16-17. Anm. t. 040-7052153 / Katri Sjösten.

Järj. Hejdi rf, Hangon kaupungin nuoriso- ja liikuntatoimi sekä Folkhälsan i Hangö.

näyttelyssä maalis-huhtikuussa. Info: tammisaarenmartat.fi.

Karjaan suom. kansalaisopiston opistolaisyhdistys. Kaikille avoin teatteriretki Helsingin kaupunginteatterin esitykseen la 28.3. klo 19, musta farssikomedia ”Ladykillers - sarjahurmaajat”. Linja-auto lähtee Tenholasta klo 16.20, Tammisaari 16.30, Karjaa 16.50 ja Mustio 17.05. Sit. ilm. viim. 5.3. p. (019) 2892765.

1750 €

Lapset: 14 km: 1) Anton Kalmi Trissan 1.48,56, 2) Martin Jungar Krämars IK 1.49,07, 3) Ted Enberg Trissan 1.49,35. 10,5 km: 1) Jacob Viljanen Krämars IK 1.41,45, 2) Axel Enberg Trissan 1.54,08, 3) Oliver Forsman Trissan 1.54,09. 7 km: 1) Venla Hokkanen 50,00, 2) Hannes Hokkanen 57,07, 3) Elisa Hokkanen 1.01,57, 4) Max Öhman Trissan 1.12,35. 3,5 km: 1) Nea Enberg Trissan 48,00, 2) Niko Saari 50,00, 3) Amanda Enberg Trissan ja Lukas Forsman Trissan 58,35.

”Helpoin tapa syödä hyvin” -luento 10.3. klo 18 Hankoniemen yläasteen auditoriossa Haagapuistossa, luennoitsijana Patrik Borg. Vapaa sisäänpääsy.

Taidepainoitteinen unelmapaja-kerho nuorille maanantaisin klo 18-20 ja voimauttava taideryhmä perjantaisin klo 17-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. ja ilm. p. 040-7705464 / Susanne. Tammisaaren Martat. Iloiset syöjättäret eli Marttalounas 2.3. klo 13 GH-ravintolassa. Pääsiäistorille tehdään kransseja ja sydämiä luonnon materiaaleista to 5.3. klo 15 Villa Puumassa, mukaan koivunoksia. Ilm. jäsensivun lomakkeella pääsiäistorille kuljettamaan ja pystyttämään telttaa, leipomaan, kasvattamaan pääsiäisruohoa tai tiskin taakse teltalle. Tammisaaren Martat esittelee toimintaansa Tammisaaren kirjaston

minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående ons 4.3 kl. 10.30-12 i Karis församlingshemmet. Gruppen är avgiftsfri. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Senioritanssit HUS:lla on peruttu toistaiseksi. Turun matkalle ilm. ja maksu viim. to 5.3. Ravitsemusterapeutti Eija Bergström vierailee 5.3. jäsentapaamisessa. ”Turinakerho” alkaa ke 4.3. klo 13 ja laulukööri harjoittelee pe 6.3. klo 13 Salongissa. Kesäretkelle Ahvenanmaalle ilm. tapaamisissa tai p. 0400-375665 / Lisbeth.

Muistikahvila Pohjassa to 5.3. klo 13-14.30 Postillassa. Monipuolista toimintaa ja tietoa muistiin liittyen kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 5.3 kl. 13-14.30 i Postilla. Gratis och öppet för alla intresserade. Info p. 0407527866 / Nylands Minneslots.

SF-Caravan Hankoniemi. Tiistaitreffi 3.3. klo 19 kerhotalossa Hangon Kansanpuistossa, suunnitellaan tulevia matkoja. SF-Caravan Hangöudd. Tisdagsträff 3.3 kl. 19 i klubblokalen i Hangö Folkpark, kommande resor planeras. Minnesträningsgrupp

Kalevala-juhla 1.3. klo 15 Pohjan seurakuntakodissa, juhlapuheen pitää Miikka Soivio ja ohjelmassa on kuorolaulua, laulua ja vanhempaa musiikkia. Kahvitarjoilu. Järj: Raasu Jatkuu sivulla 18.

för

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

J A L K A H O I D O T, K A R T- P E D I K Y Y R I T Varaa aika ja kysy lisää!

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Puh. 050 442 0796 tai softtoes.erika@gmail.com Maasillantie 22, Karjaa

Teitä palvelee koulutettu jalkahoitaja Erika Paju SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE Vuorikatu 19 Hanko

Uudenmaan

ompelukone

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan.

Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

ilmoitus@etela.com

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

•

Lohja

•

Kerava

•

Vantaa

•

Helsinki

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

- MAA- JA VESIRAKENTAMISTA - LAUTTAKULJETUKSET www.jeholmberg.fi Puh. 040 562 6352, info@jeholmberg.fi

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LASI-TURUNEN OY •

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Werner Oy

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

(ingång via gården)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

18 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 16.

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 3.3. klo 13 Cafe Roxxissa, lounas. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen 3.3. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Ingå Pensionärer. Allsång må 2.3 kl. 14.45- 15.45 i servicehuset Lönneberga, spelman Anders Holmberg. Karis-Billnäs Socialdemokrater. Medlemsmöte 10.3 kl. 18 i riksdagshuset i Helsingfors. Anm. sen. 3.3 kbs.ordf@hotmail. com. Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 2.3 kl. 1416 i Ekenäs bibliotek, rum ”Kvarnen”. Pääkaupunkiseudun

Luus-

Maanantai 2.3.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Sota ilman voittoa 12.00 Palanen: Viimeinen työpäivä 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Muuan sulhasmies (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 100 päivää ilman viinaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 3.3. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Korkein voitto (7) 14.45 Urnesin sauvakirkko muisto menneeltä ajalta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Keskiviikko 4.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Tuhottu nuoruus (7) 14.25 Prinsessa Märtha Louise, keskellä elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Väriä hiuksiin myrkkyä uhmaten 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Persoonallisuus puntarissa 19.53 Opi ja elä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Sisäpii-

toyhdistys, Hangon paikallisosasto. Kevättapaaminen la 7.3. klo 13 Roxx Caféssa Itäsatamassa. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö lokalavdelning. Vårträff lö 7.3 kl. 13 i Roxx Café i Östrahamnen. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokous kirjastotalossa 3.3., johtokunta klo 14 jäsenet klo 14.30, mm. kahvi ja arpajaiset. Vierailukutsu Lohjan Seudun Eläkeläisten luokse 17.3. klo 11, tied. ja ilm. viim. 3.3. p. 050-3456008 / Eero. Lohjan Reuma ja Tules. Vertaistukitapaaminen maanantaikerho 2.3. klo 16-18 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Askartelua ja neulontakehikon kokeilua Riitta Koposen opastuksella, arpajaiset. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte med mat 10.3 kl.

18.30 Akuutti 19.00 Historia: Lähi-itä vuonna 1913 20.00 MOT: Väriä hiuksiin myrkkyä uhmaten 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Älä hengitä (S) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kalevala - Väinämöisen uusi laulu (12) 0.10 Suomi on venäläinen 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.3. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.01 Pingu (S): Leikki hylkeen kanssa 7.06 Totta vai taikaa: Lentäminen 7.15 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.26 Jepu Neulanen (S) 7.41 Oktonautit (S) 7.54 Kaapo (S) Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Värikäs Intia 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Pullopostia lapsuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 21.55 Kettu (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Kun loiset vaivaavat 23.55 Luontohetki: Hamsterin kotikonnuilla 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.3. 6.52 Jussin matkat (S) 7.07 Lulu kilpikonna (S) 7.20 Nuottiavain 7.29 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.55 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Afrikan makuja 10.15 Onnistuuko elärin miehet (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Kiinalainen uhkapeli 23.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.3. 6.53 Rytmireissu 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Max ja Meeri (S) 7.14 Sana-Arkku: Risto Rotan syntymäpäivälahja 7.26 Minun nimeni on 7.31 Samsam (S): Painajaisen kepponen 7.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.54 Touhukkaat: Siivo-Into vauhdissa (S) 8.16 Franklin ja ystävät (S) 8.40 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Julkkis lapsenvahtina 10.55 Herkkuja: Paahtovanukas 11.05 Uutisikkuna 11.50 Tiilenpäät 12.19 Tiilenpäät 12.50 Kioski 13.20 Silikonisukupolvi 13.50 Kadonneita etsimässä 14.50 Ajankohtainen kakkonen 15.40 About a Boy (7) 16.00 Au pairit

14 i folkets hus, gymnastik, lotteri, m.m., anm. sen. 2.3 t. 231065 / Barbro. Ingå Pensionärer. ”Fosterlandet” i Svenskateatern ti 14.4 kl. 18, info o. anm. sen. 9.3, ”Mamma Mia” 12.5 kl. 19, anm. inom febr., t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie Louise. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iloinen iltapäivä 4.3. klo 12, vieraita Lohjalta, ohjelmaa ja tanssit Antero Tiaisen tahdissa. Linja-auto (TL Raasepori) ”Virran viemää” -konserttiin 1.3. lähtee Pohjasta klo 10,50, Stenåker 11.00, Bäljars, Kiila 11,10, Pikkupappila, linja-autoasema 11.20, Pentby, Lövkulla, Mäntynummi. ”Jari Sillanpää 50 v.” -juhlakonsertti 16.8. klo 19 Helsingin olympiastadionilla, sit. ilm. viim. 11.3. p. 050-5668109 / Maija. Hangon Metallin Ao. 121.

Jäsenmatka Saarenmaalle 1417.5. Matka varattu 40 hengelle. Tarkemmat tiedot osaston toimistosta tiistaisin klo 18–19, p. 040-5162672. Ekenäs Pensionärer. Danskryssning för alla intresserade 19.3 med Susann Sonntag på Viking XPRS, start kl. 8.45 från Ekenäs busst. med Wikströms buss. Info o. anm. 050-3281209 / Catharina. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo

9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaik-

ka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Tuula Ö. tai 040-5695162 / Päivi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Jatkuu sivulla 19.

8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.40 Kanan muna (S): Takaisin maalle 8.50 Näin Norjassa 9.00 Intohimona akvaariokalat 9.30 Valmennuskoulu 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.15 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 11.45 Tiilenpäät 12.13 Tiilenpäät 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä Pohjolassa 13.55 Kun mieli sairastaa 14.25 Valmennuskoulu 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Au pairit Lontoossa 23.25 Game of Thrones (16) 0.30 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Millerit (S) 15.25 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (12)

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 12.45 Sportspegeln 13.15 I 90 graesikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.30 Disney esittää: Stitch! (S) 7.55 Waverly Placen velhot (S) 8.25 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.00 Fort Boyard - Linnake 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard - Linnake 15.50 Kuuluisat kuppilat 16.20 Tervetuloa kotiin 17.20 Frasier (S) 17.50 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen paras leipomo 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mitä odottaa kun odotat (7) 23.20 Kylmä rinki (16) 0.30 Deadwood (16) 1.30 Deadwood (16) 2.30 Frasier (S) 3.00 David Blaine:

ders värme 13.30 Melodifestivalen 15.00 Så ska det låta 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- klubben: Peg + Katt 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen: Porträtt av ett lågtryck 19.25 En stund i naturen 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Ritgrund 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Nina Roos 23.00 Sportnytt 23.15 Nytt liv i sikte 23.55 En bok, en författare 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag

mä maalla? 11.15 Urheilevat norjalaiset 11.45 Tiilenpäät 12.12 Tiilenpäät 12.45 Kioski 13.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.45 Unelmakoti 14.45 Satuhäät 15.40 About a Boy (7) 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jääasema Zebra (12) 0.20 Au pairit Lontoossa 0.50 Uutisikkuna

Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Upeat skandikodit 14.35 Middle (S) 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Enbuske & Linnanahde Crew 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (7) 23.30 Kohde (12) 0.30 Vihjeet hukassa (12) 1.25 Villi ja vapaa (S) 1.50 Voittostudio

rit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Waverly Placen velhot (S) 8.30 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.05 Kotikokkien taistelu 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Kotikokkien taistelu 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Hotellit haltuun 17.20 Frasier (S) 17.50 Adoptoidut (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Beck: Koston hinta (16) 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Frasier (S) 1.35 Holmes NYC (12) 2.35 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.05 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.35 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.40 Matiné: När Bengt och An-

sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Hotellit haltuun 17.20 Frasier (7) 17.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 MasterChef VIP 20.00 Greyn anatomia (12) 20.57 Keno 21.00 Temptation Island Suomi 22.00 Loirinuotiolla 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Tulossa: Napamiehet (12) 0.05 Castle (12) 1.00 Frasier (7) 1.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 2.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 2.30 Ennustaja-TV

16.55 Spotlight: Jakten på storspelarna 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.52 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Din vecka, min vecka 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: När livet vänder 23.45 Seriestart: På bröllop med Kakan 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset 22.50 Au pairit Lontoossa 23.20 True Blood (16) 0.15 True Blood (16) 1.11 True Blood (16) 2.09 True Blood (16) 3.02 True Blood (16) 3.55 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.30 Ensisilmäyksellä (S) 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Grand Designs

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviika-

- unelma-asunnot 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kingi 21.30 Vain hyviä uutisia 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (12) 0.40 Kallista kipua (12) 1.40 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Waverly Placen velhot (7) 8.35 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.05 Kotikokkien taistelu 10.15 Sarahin

0.35 Kovat kaulassa (7) 1.35 The McCarthys (S) 2.00 Voittostudio

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 Veckans föreställning: Och

Bob Hund dör i slutet 14.15 Vem vet mest? 14.45 Nudisten 15.40 Gudstjänst: Sjung av glädje 16.26 Ranchen (7) 16.48 Nina Patalo (7)

Totta vai taikuutta (12) 4.15 Ennustaja-TV

ders bytte hustrur 13.15 Agenda 14.00 Vem vet mest? 14.30 Sverige! 15.00 Husdrömmar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Jakten på storspelarna 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Min sanning: Ulf Ekman 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag

KEXTV

19.00 De gamlas dans 2015. Ekenäs gymnasiumin perinteiset ”Vanhojen tanssit”. ETV.

Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 - 19 .

Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäy-

töstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa tiistaisin klo 17-18.30, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkeskus), käynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Absurds”, Maija Ruoslahden näyttely 2-31.3. ma-ti 10-20, to-pe 1017, la 10-14, taiteilijatapaaminen keskiviikkoisin klo 15-17. Galleria Piphyllan, Tammi saari. ”Sijamuotoja - Tilassa, tilasta, tilaan”, Anna Bromsin näyttely 30.4. asti. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rabbe Enckell & al.” -talvi klassikkonäyttely 29.3. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3. asti sekä ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17. Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Motionera för ditt minne i Ekenäs ti 3.3, 10.3, 17.3, 24.3

VUOKRALLE TARJOTAAN

Citroen Jumper L3H4 -08, iso. 40 €/vrk. P. 040 523 6828.

KÖPES

Dragsvikissä, useita, 40 €/kk. P. 040 523 6828

Soveltuu useaan eri käyttöön. Osa tiloista heti vapaana! Soita ja kysy lisää numerosta

0400 447 439.

Kävelyryhmä Pohjassa to 5.3. klo 12 ennen Muistikahvilaa, kaikille avoin, lähtö Postillasta klo 12. Tehdään yhdessä rauhallinen lenkki. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 5.3 kl. 12 före Minnescaféet, öppet för alla, start från Postilla kl. 12. Canidae, Ingå. Vardagslydnad för vuxna hundar i Ingå, en 5 gångers kurs börjar 5.5 kl. 18.30, anm. fr.o.m. 1.3 till adressen terhimoilund@gmail. com. Valpkurs på kommande, till den svenskspråkiga kursen finns endast ett par platser kvar, info och anm. tarja.simos-gronholm@ novia.fi. Canidae, Inkoo. Arkitottelevaisuutta aikuisille koirille Inkoossa, kurssi alkaa 5.5. klo 18.30, ilm. 1.3. alkaen terhimoilund@gmail. com. Pentukurssi keväämmällä, suomenkieliselle kurssille mahtuu vielä, info ja ilm. tarja. simos-gronholm@novia.fi. Ice Team D1-junioreiden kotiottelu su 1.3. klo 13 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena Nikkarit / Wh, vapaa pääsy, kioski avoinna. FU-47. Seuranmestaruuspilk-

Husbil till eget bruk. Alla modeller. T. 045 840 9766/ Granqvist.

Autotalli/varasto 20 m²

Varasto/toimitilaa Hangosta.

o. 31.3 kl. 11-12 i Formis 3:e våning. Asahi-hälsomotion, tempot är lugnt, i början av timme info angående minnet. Gruppen är avgiftsfri. Anm. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ti 3.3., 10.3., 17.3., 24.3. ja 31.3. klo 11-12, Formiksen 3:s kerros. Asahi- terveysliikuntaa, rauhallinen tempo, tunnin aluksi tietoisku muistiin liittyen. Ryhmä on maksuton. Ilm. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

UTHYRES 1 r, kv, alkov, balk., 34 m² i Ekenäs centrum. I vån. Ledig. T. 050 374 9027.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

MYYDÄÄN

Etta i Karis centrum. T. 045 120 0931. 1 r, kv, 29 m², Tallmo, Karis. T. 0400 486 401.

IDYLLINEN CAFÉ STALLÖREN Raaseporin kaupunki vuokraa kahvila-/ruokatarjoilutilat terasseineen Stallörenin makasiinirakennuksessa, joka sijaitsee Tammisaaren vierassataman ja uimarannan vieressä. Kohteen koko, noin 80 m² sisätilaa ja noin 123 m² ulkotilaa.

Peugeot 308 SW Active Vti 120 Autom. -12, 12 tkm, 2 x renk. aluvanteineen, ilmast., vetok. H. 15.000 €. P. 040 515 5451. Kaasuhitsauslaitteet, oma pullo, 450 €. Hiab, 1,3 tn, 450 €. Pressuautotalli, 6 m pitkä, 150 €. Vesivaraaja, 200 l, uusi, 250 €. Vesipattereita, uusia, 50 €/kpl. Höyläpenkki, 120 €. Kickboxing säkki, K 1800, 200 €. Roilouskone, 150 € (uusi 800 €). Lattiajyrsin/ timantti, 150 € (uusi 550 €). Peltiautotalli + katos, 300 €. P. 040 523 6828.

kikilpailu 1.3. Degersjöllä. Kokoontuminen Fiskarin tanssilavalla klo 8.30, kilpailuaika klo 9-13 ja punnitukseen tultava klo 13.30 mennessä. Samalla seuraottelu KKT:n kanssa. Jään kunto tarkistetaan ennen kilpailun alkua. Tied. p. 0405181022 / Aki. Hangon Polku. Tapaaminen su 1.3. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Varmistus p. 040-5742467 / Ritva tai www.hangonpolku.fi. KK-T. Seuran pilkkikisat yhteistyössä FU-47:n kanssa su 1.3., kokoontuminen Fiskarin Bakluran Degersjöllä klo 8.30. Tied. p. 0400-838236 / Roy. Taiji Fiskars. Taijin (Tai chi) alkeet lauantaisin 30.5. asti klo 11.45-13 Fiskarin koululla sekä torstaisin 28.5. asti klo 20-21.15 Karjaalla Lönnbergin kiinteistössä (Elina Kurjen katu 11, käynti Keskuskadun puoleiselta pihalta), sitoumuksetta ja maksutta voi tulla kokeilemaan yhdelle kerralle. Alkuperäisen Yang-tyylin taiji-opettajana toimii Lassi Kari. Ilm. s-postitse raasepori@itcca.fi tai tekstiviestillä p. 045-6512183. Lisätietoa lajista: www.taiji.fi. Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa ja Fiskarin koulussa klo 19-20 sekä lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400-

Henkilö-/pak.auto, myös asuntovaunu/-auto. Tarjoa rohkeasti. P. 041 703 6871. Hlö-/pak.auto ja as.vaunu/-auto. Loppuvelan lun. Kaikki huom. P. 041 701 1032.

838236 / Roy. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 33

jakoa. Illan keskiarvo oli 165 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 204 p. (61,8 %), 2) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 203, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 186, 4) Stig Berglund / Bengt-Olof Svanbäck ja Henry Hagman / Kalle Svennblad 180, 6) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 178.

Rivitalotontti Pohjassa Shellin

KADONNUT

vieressä. Vain 5.500 €. P. 040 523 6828.

Kerrostalohuoneisto 88 m² Riianlahden rannalla Etelä-Virossa.

BMWn avaimet Karjaalla n. kuukausi sitten. P. 0440 320 037.

RUOKALISTAT 2-8.3.

HANKO Koulut; Ma: Lihakastike, kaalisalaatti. Ti: Sitruunakala, kermaviilikastike, salaatti. Ke: Makkarakastike, porkkanaraaste. To: Lasagnette, keitetyt kasvikset. Pe: Broilerikeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: makkarakeitto, paprika, juusto, ruisleipä. Ti: Lihapyörykät, perunasose, salaatti. Ke: Tonnikalaperunalaatikko, salaatti, punajuuria. To: Hernekeitto, paprika, kauraleipä, juusto. Pe: Broileria hunajakastikeessa, riisi, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Uunimakkara ja perunasose, vadelmakiisseli. Ti: Kirjolohikiusaus, mangokiisseli. Ke: Lihakeitto, marjahyve ja vaniljakastike. To: Kaalikääryleet, boysenmarjakiisseli. Pe: Kalaruoka, voipuuro ja mehukeitto. La: Merimiespihvi, vaahto. Su: Täytetyt jauhelihakääryleet, hedelmäsalaatti.

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kinkkukeitto, sämpylä. Ti: Makkarakastike, keitetyt vihannekset. Ke: Kala, raaste. To: Lihamureke, salaatti. Pe: Broilerikiusaus, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, vihanneksia. Ti: Yrttibroileri, riisi, salaatti. Ke: Lihaperunasoselaatikko, raaste. To: Kalakeitto, maksamakkara. Pe: Puuro, mehukeitto, leipä, juusto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukeitto, ohukaiset ja hillo. Ti: Makkarakastike, puolukkakiisseli. Ke: Kala, mangokiisseli. To: Lihamureke, voipuuro ja mehukeitto. Pe: Broilerikiusaus, rusinakiisseli. La: Kalakeitto, mustikkapuuro. Su: Porsaan filee, mansikkarahka.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Puuro. Ke: Lihaperunasoselaatikko tai moussaka. To: Kalakeitto. Pe: Thaipata tai yrttibroileri.

Täysin kalustettu, esteetön merinäköala, III krs. Mh. 55.000 €. P. 045 631 4820.

SÄLJES

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Siivous ja Kodinhoito A. Lehtilä

Kodin siivoukset, ikkunoiden pesut ym. ym. Puh. 045 678 9512

Torr bland- och björkved. T. 0400 473 806.

nen.net ai

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

Kirjalliset hakemukset toimitetaan viimeistään 18.3.2015 klo 11.00 osoitteeseen Raaseporin kaupunki, Sisäiset palvelut/ Marika Stigell, Ystadinkatu 3, PL 58, 10611 Raasepori.

(0 19

Kiinnostaako? Lue lisää sivulta www.raasepori.fi

)

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 17 Sunnuntaina maaliskuun 1. pnä 2015 .

ALKUVIIKON HERKUTTELUUN

Förmånligt till början av veckan

MAANANTAINA n. klo 11.00! MÅNDAG ca kl. 11.00!

795 595 399

HK lauantaimakkara/ lördagskorv

Perniö/Bjärnå perunalaukkamakkara/ potatislakkorv

Keittoliha/ soppkött

Hiilisilakkapihvit/ halstrade strömmingsbiffar

Tuoreet muikut/ färska siklöjor

399

1190

1,5 kg (2,66/kg)

KPL/ ST.

Haukiwallenberg/ gäddwallenberg

199 KPL/ST.

-33 % HK rypsiporsaan lihasuikaleet/ strimlat kött av rybsgris

Huhtahyvät meetvursti/ medwurst

199

400 g (4,98/kg)

149 150 g (9,93/kg)

RS/ASK

PKT

Ilman korttia/utan kort 2,99 rs/ask (7,48/kg)

Jaffa appelsiinit/ appelsiner

099

Israel

HANKO-HANGÖ

Revellinkatu / Revellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ, puh./tel. 020 787 1680, tina.mattsson@k-supermarket.fi Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18.

www.k-supermarket.fi

Tarjoukset voimassa MA-KE 2.-4.3., ellei toisin mainita/priserna gäller MÅN.-ONS. 2-4.3, ifall inget annat nämns.