EU 7 / 25.1.2015 su by Etelä-Uusimaa

% 5 2 -

poistamme loput mtd lumilingot!

449,-

M 61 norm. 599,1979

Työleveys 61 cm. MTD Snow Thorx 55 moottori, teho 3,0 kW. Vaihteet 5+2. Vetokäynnitys.

2015

Nro 7 Sunnuntaina 25.1.2014

670,ME 61

norm. 895,Työleveys 61 cm. MTD Snow Thorx 70 TAMMISAARI moottori, teho 3,9 kW. Vaihteet 6+2. Avoinna: ark 7-19 la 9-14 Sähköstartti ja työvalo.

KARJAAN RAUTA

s. 5

s. 7

s. 20

V itaminer från frukt- och grönsaksavdelningen! Vitamiinit hedelmä- ja vihannesosastolta!

Ägg • Kananmunat

M 10

Yoghurt Jogurtti

10-pack 10-pakk.

00 3 brk • 3 prk 200 g (1,67)

Danmark • Tanska

Torskfilé Turskafilee

110/220 g

Viilis fil • viili

00 2 brk • 2 prk

Grisbog eller framrygg Porsaan lapa tai etuselkä

apelsin, äppel, blodgrape eller tropical appelsiini, omena, verigreippi tai tropical

90 kg

0 95 9

Malet kött Jauheliha gris-nöt • sika-nauta

Kryddsill Maustesilli

Finland • Suomi

Juice • Täysmehu

ask • rs

400 g (4,98)

st. • kpl

ETT PARTI • ERÄ

Sillfiléer Sillifileet

matjes

200 g (2,50))

Finland • Suomi

Gris inre stek Porsaan sisäpaisti i skivor, även som skinkschnitzel viipaleina, myös kinkkuleikkeenä

Husgeråd, prydnadssaker, föremål Taloustavarat, koristeet ja esineet

Säsongprodukter Sesonkituotteet Lök Sipuli 500 g (0,98)

Morötter Porkkanat 1 kg

0 99 0

49 ps

Salladsmix Salaattisekoitus

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

18 90 12 90

Dagens fisk Päivän kala

-50% ETT PARTI • ERÄ

Priserna gäller 26–28.1.2015 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 26.–28.1.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

2 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

Seat Cordoba 1.4 16V Stella 4-ov. 84 tkm -03 4.400 €

Honda Jazz 1.4i LS Autom. 5-ov. 64 tkm -08 11.900 €

Volvo V50 1.8 Kinetic 123 tkm -05 10.900 €

Škoda Octavia Combi 1.4 TSi Elegance 147 tkm -09 12.900 €

Mercedes-Benz CLK 270 CDi Elegance Coupé Autom. 2-ov. 206 tkm -04 13.900 €

Škoda Octavia Combi 1.8 TSi L&K DSG 80 tkm -09 17.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 26-31.1.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 26.-31.1.2015 niin kauan kuin erää riittää.

SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

IS CHOCKPR TA N SHOKKIHI MAX. 2 PKT/ KUND/ASIAKAS LÅNGKALSONGER PITKÄT KALSARIT för herrar / miehille

99 pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

eTT PARTI eRä

pkt

HAUHAU CHAMPION KÖTT- OCH KYCKLINGMÅLTIDER LIHA- JA KANA-ATERIAT

pkt

SAMMAL

€

nystan kerä

-40 -50 %

USVA

GARN LANGAT

49 nystan kerä

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

€ pkt

ENERGY BOOST BRUSPULVER POREJAUHE

st. kpl

16 påser/pussia blodapelsinsmak veriappelsiinin makuinen

KUDDAR TYYNYJÄ

GARN LANGAT

-60 %

10 vitaminer/vitamiinia 7 mineraler/mineraalia 180 tabletter/tablettia

säck säkki

ElectroGEAR VÄRMARE MED FLÄKT LÄMMITIN PUHALTIMELLA 2000 W, 3,4 kg, 625 ×140 × 430 mm

99 99

10 KG

Rl / PKT

600 g

FAMILY MULTIVITAMIN MONIVITAMIINI

€ pkt

HALKSKYDD LIUKUESTEET koot/strl: 38-40 / 40-43

99 pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

& Talvitakkeja, puseroita, tunikoita jne.

i•mee Selfie stick

- Ottaa jopa 500 kuvaa yhdellä latauksella - Standbyaika jopa 100 tuntia - Säädeltävä pituus: 239 - 1000 mm (varsi) - Android ja iOS yhteensopiva

25 €

20 € A L L A H RA

TASATervetuloa!

Runebergin torttu Runebergstårta

kpl

norm. 39,95-79,95 €

MQ Sari-Ann

Keskuskatu 142, Karjaa

(Karjaan Varastomyynti/Karjaan Mööbeli) Avoinna ark. 9-17, la 10-14

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel. Ark./Vard. 8-17, la/lö 10-17

75 kpl/st

Myös Pohjan S-Marketista Även från S-Market i Pojo

WWW.BACKERS.FI

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015

Ympäristövaikutusten arviointiselostus Joddböleen valmistui

Toimintaa voidaan laajentaa, kunhan toteutuksessa huomioidaan haitallisten vaikutusten ehkäisykeinot (Inkoo) Rudus Oy:n Joddböleen suunnittelemaan toiminnan laajennukseen liittyvät kiviaineksen louhintavaihtoehdot, kierrätystoiminnot ja satama-altaan rakentaminen ovat arviointien perusteella toteuttamiskelpoisia. Näin todetaan Inkoon tuotantoaluetta koskevassa ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa. Selostuksen mukaan vaihtoehdot ovat toteuttamiskelpoisia, kun hankkeen jatkosuunnittelussa ja toteutuksessa huomioidaan haitallisten vaikutusten ehkäisy- ja lieventämiskeinot ja toteutetaan vaikutusten seurantaohjelmat. Seurannan avulla mahdolliset haitalliset vaikutukset voidaan havaita ja niiden korjaamiseksi voidaan tehdä toimenpiteitä. Kokonaisuudessaan hanke vaikuttaa välittömän asuinympäristön elinoloihin ja viihtyvyyteen heikentävästi ja vaikutukset arvioidaan lievästi haitallisiksi. Vaikutuksen arvioidaan kohdistuvan hankealueen lähimpiin vakituisiin ja vapaa-ajan asukkaisiin. Kauempana hankealueesta vaikutukset eivät selostuksen

mukaan merkittävästi muuttuisi.

kutukset voisivat olla 40-200 henkilötyövuotta.

Taloudellinen vaikutus

”Osittain ristiriidassa”

Rudus Oy suunnittelee Inkoon tuotantoalueen laajennusta ja tuotantokapasiteetin nostamista. Alustavan aikataulun mukaan yva-menettely on tarkoitus saada päätökseen jo kuluvana talvena, jonka jälkeen hankkeelle voidaan hakea tarvittavat luvat. Tavoitteena on, että 5-10 vuoden kuluttua alueella on aloitettu osa kierrätystoiminnoista ja kiviaineksen otto on nykyistä laajempaa. Hanke lisäisi Joddbölen teollisia toimintoja ja supistaisi metsäisiä alueita. Laajennus heikentäisi luonnon monimuotoisuutta, mutta vaikutukset eivät ole arvioinnin mukaan merkittäviä maakunnan tai rannikkoalueen mittakaavassa. Hankkeella voi selostuksen mukaan lisätä paikallisia työmahdollisuuksia, alihankintapalveluiden ostoja ja materiaaliostoja, joilla on positiivinen vaikutus aluetalouteen. Työllisyysvaikutukset ulottuisivat Inkoon ulkopuo-

Ruduksen hanke vaikuttaisi maankäyttöön metsätalouden, metsästyksen ja virkistyskäytön loppumisena, mutta ”mahdollistaisi maankäyttömuotojen toteutumisen” teollisuustoiminnoille varatulla alueella. Hankkeen toteutuminen aiheuttaisi lähiympäristössä lievää meluhaittaa ja pölyämistä. Tilanteen ei silti arvioida muuttuvan merkittävästi nykyisestä. ”Hankkeen vaikutukset yhdyskuntarakenteeseen eivät ole merkittäviä. Hanke tukee osittain valtakunnallisia alueidenkäyttötavoitteita, mutta osittain hanke on ristiriidassa tavoitteiden kanssa”, selostuksessa huomautetaan. Hankkeen toteuttaminen ei silti muuttaisi merkittävästi lähimpien asuinrakennusten tai loma-asuntojen asemaa maisemakokonaisuudessa. Hanke voi kuitenkin heikentää ihmisten elinoloja ja asumisviihtyvyyttä. Jatkuu sivulla 4.

Rudus Oy:n Inkoon Joddböleen suunnitteleman toiminnan laajennuksen toteutuminen aiheuttaisi hankkeesta laaditun ympäristövaikutusten arviointiselostuksen mukaan lähiympäristössä lievää meluhaittaa ja pölyämistä. Tilanteen ei silti arvioida muuttuvan merkittävästi nykyisestä. (Arkistokuva alueelta) lellekin. Kiviaineksen louhinta ja käsittely olisi nykyiseen verrattuna 2,5-11 -kertaista

vuotuisesta ottomäärästä (1-6 miljoonaa kuutiometriä) riippuen. Kokonaisvaikutukset

Neljäs kerta toden sanoi

Kauppasataman kaavasta irtosi viimein lausunto ympäristö- ja rakennuslautakunnalta (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on antanut viimein lausuntonsa Tammisaaren Kauppasataman asemakaavamuutoksesta. Kaavalausunto oli lautakunnan käsiteltävänä jo neljättä kertaa, tätä ennen asia oli palautettu kolmesti. Esittelijän ehdottama lausunto hyväksyttiin äänin 5-3. Jäsen Esko Vuorinen (vihr) ehdotti Kati Sointukankaan (vihr) ja Sylva Heermanin (r) kannattamana, että asemakaavamuutos pitäisi hylätä. Perusteluna oli mm. se, että asemakaava sallii alueelle ylimitoitetun kauppakeskuksen ja se, että keskus kuihduttaisi muuta kauppaa sekä Tammisaaressa että Karjaalla, heikentäisi palveluja, pidentäisi asioimismatkoja ja lisäisi lii-

kennettä. Kauppakeskuksella olisi myös selvästi kielteinen vaikutus kaupunkikuvaan. Lautakunnan enemmistö katsoi, että kaavamuutos voi jatkua ja vasta tulevaisuus näyttää, onko alueelle suunnitellulla kauppakeskushankkeella toteuttamisedellytyksiä. Lautakunta palautti asian marraskuussa saadakseen asiantuntijoiden mielipiteet ja selvitykset riskiarvioinnista. Joulukuun kokoukseen kutsutut asiantuntijat olivat estyneitä ja asia palautettiin. Tuolloisen valmistelutekstin mukaan lautakunta on kuullut asiassa teknistä johtajaa, mikä ei vastannut totuutta, ja ehdotus oli korjattava muutenkin vastaamaan lautakunnan mielipiteitä. Teknistä johtajaa kuultiin vasta viime

viikolla. Lautakunta toteaa, että korttelin maa-alueella ei ole erityisiä luontoarvoja. Vesialue korttelin vieressä sen sijaan kuuluu Natura 2000 -verkostoon. Sen vuoksi kaikki toiminta, joka voi vaikuttaa vesiluontoon, on tarkistettava ja vaikutukset minimoitava. Alueella todetaan olevan myös kaupunkihistoriallisesti arvokasta ympäristöä. Maaperätutkimusten mukaan saastumisen raja-arvot ovat ylittyneet alueella joiltakin osin. Kunnostussuunnitelma saattaa tulla ajankohtaiseksi ja maaperään mahdollisesti haudattu jäte on poistettava. ”Satama ei itsessään ole kaupunkikuvaltaan ainutlaatuinen. Alue on enimmäkseen

avonainen tai rakennettu parakeilla. Alue on erittäin näkyvä”, lausunnossa todetaan. Lautakunta toteaa korttelin asuinrakentamista koskevan kaavan olevan jo lainvoimainen. Alueen pohjoisosaa koskevassa uudessa kaavaluonnoksessa rakennusmassaa on lisätty merkittävästi aiemmasta. Ympäristön kannalta todetaan olevan äärimmäisen tärkeää, että tuleva rakennus suunnitellaan laadukkaasti. Alueelle suunnitellun torin arvioidaan auttavan osaltaan onnistuneeseen lopputulokseen. Lautakunta haluaa vielä lisätietoa sataman vene- ja autopaikkojen enimmäismäärästä ja tarkennuksia rakennusoikeuksien merkintöihin.

olisivat vuositasolla noin 65380 henkilötyövuotta. Kierrätystoimintojen työllisyysvai-

Lautakunta pitää kiinni Pohjan tonteista (Raasepori) Ympäristöja rakennuslautakunta ei halua, että Pohjan Gumnäsin ja Klockaruddenin uudelta asemakaava-alueelta karsitaan enää enempää tontteja. Esittelijä ehdotti korttelin 305 viiden tontin poistamista, koska ne ovat tärkeällä virkistysalueella, jota asukkaat käyttävät. ”Tontit tulee poistaa kaavasta koska ne vaikuttavat vahvasti alueen toimimiseen virkistysalueena”, kuului esittelijän ehdotus. Lautakunta päätti kuitenkin poistaa kyseisen kohdan äänin 6-2, koska kaavan tavoitteena oli alkujaan tonttien kaavoittaminen ko. alueelle niin, että niistä saatavat myyntitulot riittävät ainakin osaksi myös kunnallistekniikkaan. Tontit sijaitsevat alueen kaakkoisimmassa niemenkärjessä. Pohjassa katsotaan myös olevan riittävästi virkistys- ja viheralueita, vaikka kyseiset tontit kaavassa pysyvätkin. Esittelijän ehdotusta kannattivat Göran Karlsson (r) ja Kati

Sointukangas (vihr). Lautakunta toteaa asemakaavalausunnossaan, että pientalojen korttelialueilla 25 ja 35 pitää huomioida arvokas jalojen lehtipuiden ympäristö ja lepakoiden esiintymät. Lisäksi todetaan, että uuden venesataman suunnittelua tulee arvioida tarkemmin niin, että lähtökohdaksi otetaan vaikutukset alueen luontoon. Korttelialue 304 ja venesatamalle varattu alue vaikuttavat lautakunnan mukaan erittäin arvokkaaseen alueeseen, jonka pitäisi olla kaavassa luonnonsuojelualuetta. Kyseisen alueen luontoinventointi tulee huomioida paremmin myös kaavaehdotuksessa. Kaava-alue Pohjan kirkonkylässä rajoittuu pohjoisessa Vanhaan Turuntiehen ja kuntakeskustaan liikerakennuksineen, idässä rajana on Gumnäsin ja Borgbyn kyläraja, lännessä Rantatie ja etelässä Pohjanpitäjänlahti. Kaava-alueen pinta-ala on noin 42,3 hehtaaria.

4 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

KUOLLUT

Toimintaa voidaan... Jatkuu sivulta 3.

”Kun toiminnanharjoittajalla on sekä pölyn- että melun torjuntatoimet käytössä, jäävät haittavaikutukset hyvin vähäisiksi”, selostuksessa todetaan.

Rakkaamme

Eila Elisabet

SALONEN o.s. Mikkola

* 17.08.1920 Oulu † 06.01.2015 Karjaa Rakkaudella muistaen Leena Sirkka ja Upi Sinikka ja Jason Markku ja Carola Pertti ja Raili Seija ja Fredrik lastenlapset ja lastenlastenlapset Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaivat, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Rakkaamme siunataan Mustion kirkossa lauantaina 31.1.2015 klo 12.00.

Merkittäviäkin haittoja Louhinnasta seuraisi pohjaveden pinnan alenemista ja se vaikuttaisi myös kaivoihin. Vaikutukset voivat olla merkittäviäkin. Myös Inkoon kunnan varavedenottamoon, joka sijaitsee 600 metrin päässä louhinta-alueesta, vaikutus arvioidaan joissakin vaihtoehdoissa merkittäväksi. Typpikuormitus voi lisätä Fagervikenin merialueen rehevyyttä laskuojien läheisyydessä. Louhinnan ei silti arvioida vaikuttavan Fagervikenin alueen ekologiseen tilaan tai vaarantavan hyvän tilan saavuttamista. Satama-altaan rakentaminen ja siihen liittyvät ruoppaukset aiheuttaisivat

KUOLLUT

Rakas äiti, mummu, isomummu ja anoppi

tilapäistä samentumista ja työnaikaista meluhaittaa merialueella. Vaikutukset hankealueen maa- ja kallioperään liittyvät pintamaiden poistosta ja kiviaineksen louhinnasta aiheutuvaan pysyvään muutokseen. Toiminnan päästöt heikentäisivät ilmanlaatua lähimmillä asuin- ja lomakiinteistöillä sekä luonnonsuojelualueella, mikäli pölyntorjuntatoimenpiteitä ei ole käytössä. Kaikissa vaihtoehdoissa sekään ei auta lähintä kiinteistöä. Melun keskiäänitasot eivät ylittäisi raja-arvoja, kun suunniteltu meluntorjunta on toteutettu.

Liikenne kasvaisi reilusti Kiviainesten ottoon liittyvän meriliikenteen arvioidaan kasvavan 15-100 prosenttia nykyisestä, joka on 175 laivaa vuodessa. Kierrätysmateriaalien kuljetusten arvioidaan lisäävän meriliikennettä noin 10-30 prosenttia nykyisestä. Lisäys voi olla enintään sata prosenttia nykyisestä liikennemäärästä. Kiviaineksen ottoon liittyvä raskaan liikenteen lisäyksen arvioidaan olevan 10 ajoneuvoa vuorokaudessa. Kierrätysmateriaalien hyödyntämiseen liittyen raskaan liikenteen määrä kasvaisi jo sadalla ajoneuvolla vuorokaudessa. Selostuksen mukaan hanke ei suoraan liity muihin alueel-

Suunnitelmista kaksi tilaisuutta

Pro Inkoo ja Rudus selvittävät yhdessä ja erikseen (Inkoo) Pro Inkoo ry. järjestää yhdessä Rudus Oy:n kanssa keskustelutilaisuuden yhtiön toiminnasta ja suunnitelmista Inkoossa keskiviikkona 28. tammikuuta kello 18 alkaen Inga-kodissa. Asiasta on järjestetty tilaisuuksia Inkoossa aiemminkin, nyt pidetään yhdistyksen ja yhtiön ensimmäinen yhteinen tilaisuus. Pääaiheet ovat louhintatoiminta Joddbölessä ja yhtiön jatkosuunnitelmat. -Tilaisuus järjestetään inkoolaisten toivomuksesta. Toiveen taustalla on eri tahojen esittämät ristiriitaiset väitteet, joiden vuoksi inkoolaisten on ollut vaikea tietää mitä uskoa. Yhteisellä tilaisuudella Ruduksen kanssa haluamme selventää tilannetta ja tarjota ihmisille mahdollisuuden esittää kysymyksiä, yhdistyksen hallituksen jäsen Camilla

Gorbatow kertoo. Rudus järjestää myös oman tilaisuuden, jossa esitellään ympäristövaikutusten arviointiselostusta. Tilaisuus on Ingakodissa torstaina 12. helmikuuta kello 18. Puheenjohtajana toimii hankkeen yhteysviranomaisen eli Uudenmaan ELY-keskuksen edustaja. Rudus Oy:n teettämä ympäristövaikutusten arviointiselostus Inkoon kiviainestuotantoalueen laajentamiseksi sekä tuotantokapasiteetin ja materiaalitehokkuuden nostamiseksi on ollut nähtävillä keskiviikosta lähtien ELY-keskuksen sivuilla. Hankealue on noin 390 hehtaaria, kiviainesottotoiminta laajentuisi vaiheittain enimmillään 164 hehtaarin alueelle. Kierrätystoiminnot sijoittuisivat noin 30 hehtaarin alueelle. Lisäksi alueelle tulisi

ylijäämämaiden vastaanottoalue. Lisäksi alueelle on suunniteltu kierrätysmateriaalien vastaanottoa ja puhtaiden ylijäämämaiden loppusijoitusta, mahdollisesti myös betonin ja asvaltin valmistusta. Kiviainestuotannosta suurin osa menee vientiin. Kapasiteetin kasvaessa kuljetukset hoidettaisiin jatkossakin pääosin meritse. Rudus Oy on ottanut kalliokiviainesta Joddbölessä vuodesta 1996. Hankkeeseen liittyvät kasvillisuus-, linnusto-, lepakkoja muinaismuistoselvitykset on tehty vuonna 2013, pohjavesiselvitys tehtiin kesällä ja alkusyksystä 2014. Yva-konsulttina on toiminut Pöyry Oy. Arviointiselostus on nähtävillä myös Inkoon kirjastossa ja teknisessä toimistossa, Siuntion kirjastossa ja Raaseporin kaupungintalolla.

le suunniteltuihin hankkeisiin tai nykyisiin toimintoihin. Kiviainesottotoiminnan laajentuminen, kierrätystoiminnot ja puhtaiden ylijäämämaiden vastaanotto lisäävät alueelle

suuntautuvaa meri- ja maaliikennettä. Samalla meriväylällä tulevat mahdollisesti liikennöimään myös LNG-terminaalin nesteytetyn maakaasun kulje-

tuslaivat. Selostuksen mukaan lisääntynyt meriliikenne voi lisätä ranta-alueiden eroosiota ja nostaa onnettomuusriskiä merialueella.

Sylvia Eugenia

KUOKKANEN o.s. Puuskari

* 23.11.1921 Helsinki † 31.12.2014 Pohja Näimme voimasi hiipuvan iltaa kohden, lähdön hetki läheni. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Muistoissa elät keskellämme, säilyt aina sydämissämme. Rakkaudella muistaen Liisa ja Voitto Niilo, Päivi, Jami, Jaska ja Janna-Mari Sami, Riitta, Jani ja Emilia Sanna-Mari Tuula sukulaiset ja ystävät

Hangon lionsit keräävät silmälaseja kierrätettäviksi (Hanko) Hangon lionsit pyytävät kaikkia käymään läpi lipastojensa laatikot ja komerot ja etsimään käytettyjä silmälaseja. Hanko-Hangö Lionsklubi kerää sekä käytettyjä silmälaseja että aurinkolaseja vahvuuksilla ja ilman. Keräys, joka järjestetään 24-31.1., on osa kierrätysohjelmaa, jossa käytetyt silmä-

Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Lämpimät kiitokset Mariakodin henkilökunnalle Sylvian hyvästä hoidosta.

lasit puhdistetaan ja korjataan ja viedään sitten jaettaviksi kehitysmaihin, joissa silmälaseja on usein vaikea saada tai ne ovat kovin kalliita. -Me toivomme, että kaikki, joilla on tarpeettomaksi jääneitä silmälaseja, lahjoittaisivat ne meille, Hangon lionsien aktiviteettitoimikunnan puheenjohtaja Pertti Korhonen sanoo. -Monissa kehitysmaissa näöntarkastus voi maksaa kuukauden palkan ja yksi silmälääkäri voi palvella alueita, joilla asuu satojatuhansia ih-

MAMMA MIA 29.1 Bussen avgår 17.00 fr. FOKUS Fullsatt - Väl mött! KF vid Karis sv. MBI

KOHDENNETUT AVUSTUKSET Perusturvalautakunnan kohdennetut avustukset yhdistyksille ja järjestöille nyt haettavana: Perusturvalautakunta myöntää kohdennettuja avustuksia yhdistyksille ja järjestöille, joiden toiminta tukee mielenterveysja päihdehoitotyön ehkäiseviä ja täydentäviä palveluja tai työttömien aktivointia. Perusturvalautakunnalle osoitetut hakemukset tulee toimittaa 13.2.2015 klo 16.00 mennessä. Lisätietoja: www.raasepori.fi/kuulutukset Raaseporin kaupunki vaihde (019) 289 2000

www.etela.com

ISRAEL-ILTA Su 25.1. klo 17.00

Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko Puhuu Kari O. Niemi ICEJ:stä aiheesta liittouskollinen Jumala. Musiikki Heikki Silvola. Kirjapöytä. Kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura

KOKOUKSET

misiä, hän lisää Lahjoitetut silmälasit lähetetään paikallisiin lajittelukeskuksiin, joissa ne lajitellaan vahvuuden mukaan ja valmistetaan jaettaviksi joko lionsien tai muiden yhteistyökumppaneidemme voimin. Silmälaseja voi lahjoittaa (mukaanlukien aurinko- ja lukulasit) Lions-kierrätyslaatikoihin, jotka sijaitsevat Hangon K-supermarketissa ja S-marketissa. Hangon Lionsklubissa on 32 jäsentä ja kokoukset pidetään aina kuukauden kolmantena tiistaina kello 18 Nautic Bistrossa. Lionsklubit ovat ryhmä naisia ja miehiä, jotka tuntevat tarvetta auttaa apua tarvitsevia sekä omalla paik-

kakunnalla että maailmanlaajuisesti. Lisätietoja klubin toiminnasta tai jäseneksi liittymisestä saa Arto Ruolannolta, puh. 050-3305926, tai lähetttämällä sähköpostia osoitteeseen hanko-hango@lions.fi. Lions Clubs International on maailman suurin palvelujärjestö, jolla on n. 1,4 miljoonaa jäsentä noin 46.000 klubissa 208 maassa ja maantieteellisellä alueella. Vuodesta 1917 alkaen Lionsklubit ovat auttaneet sokeita ja näkövammaisia sekä osallistuneet omien kotipaikkakuntiensa ja nuorison elinolojen parantamiseen. Lisätietoja Lions Clubs Internationalista saa web-sivulta www. lionsclubs.org.

Karjaan kotihoito kotiutetaan (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt yksimielisesti, että kotihoito, kotisairaanhoito, päiväkeskustoiminta ja kotihoidon tukipalvelut Karjaalla hoidetaan omana toimintana vuoden 2016 alusta lähtien. Raaseporin ja Mehiläinen Oy:n sopimuksen optioaika kotipalvelun, kotisairaanhoidon, päiväkeskustoiminnan ja tukipalvelujen ostamisesta umpeutui vuodenvaihteessa. Kaupunki on maksanut palvelusta noin 1,9 miljoonaa euroa vuodessa. -Talvi on aina sote-huhujen aikaa ja kaikenlaista on liikkeellä. Joidenkin tietojen mukaan palvelujaan nyt ulkoistavat kunnat saisivat jat-

kossa maksaa ne itse. Kaikki on silti hyvin epävarmaa, lautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) toteaa. Hänen mukaansa Raasepori ei toisaalta enää edes ehtisi ulkoistamaan kyseistä palvelua. Kun kaupungin kaikki kotipalvelun yksiköt ovat omassa tuotannossa, voidaan kehitystä ohjata sujuvammin siihen, että kotipalvelun asiakkaat saavat yhdenvertaiset palvelut kaupunginosasta riippumatta. Karjaan kotihoitoyksikön liittäminen omaan tuotantoon luo perusturvaosaston mukaan myös mahdollisuudet koordinoida toimintaa Pohjan kotihoidon kanssa siten, että henkilöstöresursseja voidaan käyttää sujuvasti molemmissa yksiköissä.

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 - 5 .

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON

Toimintakate vain 340.000 euroa heikompi

Sisäiset palvelut selvisi viime vuodesta pelättyä paremmin (Raasepori) Sisäisten palvelujen osaston toiminnasta kertyi alustavan tilinpäätöksen mukaan viime vuonna noin 20,7 miljoonan euron tulot. Tulokertymä jäi lähes 340.000 euroa budjetoitua huonommaksi. -Tämä on varsin hyvä tulos, kun muistetaan syksyllä annettu tulosvaroitus. Silloin näkyvissä oli pahimmillaan jopa 1,1 miljoonaa euroa huonompi vuosikate kuin talousarviossa odotettiin, sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa sanoo. Sisäisten palvelujen toimintakustannukset olivat viime vuonna noin 18,6 miljoonaa euroa ja poikkesivat talousarviosta vain muuta-

malla tuhannella. Osaston toimintakate oli 2,1 miljoonaa euroa ja noin 340.000 euroa budjetoitua heikompi.

Myynti ei sujunut Budjetti petti pahimmin sisäisten palvelujen hallinnossa. Toimintatuottoja odotettiin viime vuodelle 1,5 miljoonaa euroa, mutta tuloja saatiin kiinteistöjen myynnistä vain 376.000 euroa ja neljäsosa arvioidusta. Toimintamenot olivat noin 17.000 euroa budjetoitua suuremmat, jolloin toimintakate jäi 58.000 euroon. Tämä on noin 1,1 miljoonaa euroa budjetoitua heikompi. Ruokahuollossa mentiin 160.000 euroa miinukselle,

kun vuodelle 2014 oli budjetoitu nollatulos. Elintarvikekustannukset menivät peräti 300.000 euroa yli budjetin. Tästä 265.000 euroa johtuu HUS:n Ravioli-liikelaitokselta ostetun ruoan korkeammasta hinnasta. Nummenmaan mukaan kyseiset menot oli budjetoitu alkujaankin alakanttiin. Ruokahuollossa tulot toteutuivat melkein 104-prosenttisesti, mutta se ei auttanut, kun toimintamenojen toteutuma oli 107,2 prosenttia. Toimintamenoja oli 4,9 miljoonaa euroa, kun talousarvio perustui noin 330.000 euroa pienempään rahankulutukseen.

Muualla puristettiin Muissa yksiköissä saatiin

kuitenkin puristettua toimintakatetta yhteensä 800.000 euroa paremmaksi. Esimerkiksi lämmityskuluista säästettiin noin 320.000 euroa. Siivouspalvelujen tulot toteutuivat 106-prosenttisesti, toimintamenot vastaavasti vain 91-prosenttisesti toimintakatteen ollessa 170.000 euroa ja peräti 460.000 euroa budjetoitua parempi.

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

EU nettilehtenä: www.etela.com

tettiin budjettimuutoksen jälkeen viime vuodelta kokonaisuudessaan noin 2,5 miljoonan euron tulosta.

Kan politiker lyssna? nyberg-lindholm.fi

Kiinteistöhoidon tulot toteutuivat melkein 104-prosenttisesti, toimintamenot jäivät hieman talousarviota alhaisemmiksi. Toimintakate oli kaksi miljoonaa euroa, mikä on lähes puoli miljoonaa budjetoitua parempi. Sisäisiltä palveluilta odo-

Protestitaulu himmeämmäksi ja piiloon (Raasepori) Yrittäjä Olli Muurainen on saanut toimenpideluvan yritystoimintansa loppumisesta johtuvaa protestia julistavalle tulostaululleen Billnäsin ruukissa. Muurainen asennutti taulun alun perin ilman lupia jo lokakuun lopussa piippurakennuksen katolle, jossa se valaisi maisemaa punaisella varsin kauan pikaisesta poistamiskehotuksesta huolimatta. Tuoreen toimenpideluvan mukaan taulu on sijoitettava mahdollisimman alas niin, että se nousee korkeintaan alimman lähellä sijaitsevan

katon harjan tasolle. Lisäksi taulun valoteho on puolitettava entisestä. Taulu pitää myös kiinnittää rakenteiden sijasta erilliseen runkoon. Näin oli tehty jo aiemminkin. Lautakunta päätti myös, että Billnäs Samlade Verk Oy:n on noudatettava arkkitehdin ja maakuntamuseon lausuntoja, ei pelkästään ottaa niitä huomioon. Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo totesi, että miljööseen paremmin soveltuva kyltti tai valotaulu on mahdollista sijoittaa alueelle huomaamattomampaan paikkaan

kuin piippurakennuksen katolle. Luvan pitää olla myös määräaikainen. Isomman tulostaulun leveys on lähes neljä metriä, toinen on noin metrin kapeampi. Taulujen korkeus on noin 1,2 metriä. Maakuntamuseo katsoi, että korkealle kattojen ylle kohoava kookas valotaulu on ruukissa liikaa huomiota herättävä ja vieras elementti, joka ei sovellu paikkaan sillä tavalla kuin Billnäs Samlade Verk -yhtiö oli suunnitellut. Se olisi myös esimerkiksi kaatuessaan saattanut vaurioittaa suojeltua rakennusta.

Huomautuksia jättäneiden naapureiden mielestä valotaulu ei sovi missään muodossa eikä millään tavalla ruukkiympäristöön ja on sopimaton myös siksi, että se vaikuttaa kielteisesti ruukkialueen muihin toimijoihin. Naapureiden mukaan moinen taulu olisi pitänyt kieltää. Tekninen keskus sen sijaan puolsi informaatiotaulun asennusta Ruukintien varteen ja lautakunta myönsi sille toimenpideluvan maankäyttö- ja rakennuslain määräysten perusteella, vaikka ei olisi välttämättä halunnutkaan.

Ehdollinen puunkaatolupa Billnäsin ruukkiin (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyväksynyt Billnäsin Ruukki Oy:n tekemän oikaisuvaatimuksen, joka koski hylättyä puunkaatolupahakemusta. Päätös syntyi lautakunnassa äänin 9-0. Esittelijä ehdotti oikaisuvaatimuksen hylkäämistä, koska katsoi että siinä esitetyt perusteet eivät anna aihetta muuttaa marraskuussa tehtyä kielteistä päätöstä. Billnäsin Ruukki Oy:n mukaan lupaa ei ole haettu laajamittaisille puun kaadoille, kuten luvan käsittelijät ovat aiemmissa päätöksissään ymmärtäneet, vaan ruukkimaiseman hoidolle alueelle laaditun suunnitelman mukaisesti ja kulttuurimaiseman palauttamiseksi.

Lautakunta hyväksyi oikaisuvaatimuksen muutamilla ehdoilla. Yhtiö saa puunkaatoluvan, joka on voimassa kolme vuotta. Työt saa aloittaa vasta sen jälkeen, kun lautakunnalle on tuotu Billnäsin kulttuurimaiseman päivitetty hoitosuunnitelma ja sen vaikutukset on arvioitu. Yhtiö haki viime kesänä puunkaatolupia usealle eri kiinteistölle ruukin alueella. Hakemuksen käsittely päätettiin aloittaa vasta, kun yhtiö on täydentänyt hakemustaan sen itsensä haluamalla tavalla eli maisema-arkkitehdin kirjeellä ja ELY-keskuksen kannanotolla. Hakijalle ilmoitettiin tuolloin, että hakemusta on vielä täydennettävä koko alueen

hoitosuunnitelmalla, josta selviää myös se, miten puiden kaataminen vaikuttaa luontoarvoihin. Lokakuussa ympäristötarkastaja kehotti hakijaa täydentämään hakemustaan kyseisellä tavalla. Hakija halusi, että asia ratkaistaan jo aiemmin jätetyn aineiston perusteella. Puunkaatolupahakemus hylättiin marraskuussa virkamiespäätöksellä, koska edellytyksiä luvan myöntämiseen ei ollut. Lautakunta oli asiassa siis toista mieltä, mutta hakemusta on täydennettävä siitä huolimatta. Billnäsin Ruukki Oy vaati asiassa oikaisua. Lautakunnan haluttiin kumoavan virkamiespäätös ja palauttavan asian uuteen käsittelyyn. Perusteena

mainittiin, että hylkäävän päätöksen perustelujen mukaan hakemuksesta puuttui olennainen selvitys, joten luvan myöntämiseen ei ollut edellytyksiä. ”Lupaviranomaisen päätös ei edes sen itsensä mielestä perustunut riittäviin selvityksiin”, oikaisuvaatimuksessa todetaan. Sen mukaan hakija toimittaa täydennyksen asian käsittelyn jatkamiseksi ja asian ratkaisemiseksi. ”Hakijalle on annettu mahdollisuus toimittaa tarvittava selvitys, johon hakija on ilmoittanut, että hän ei sitä aio toimittaa. Viranomaisen on tullut tällöin ratkaista asia niillä tiedoilla, jotka sillä on ollut saatavilla asiassa”, esittelijä perusteli hylkäävää ehdotustaan lautakunnalle.

LOHJA

Ke 28.1. klo 13-17 liput 10 €

040 502 0810

sis. eteispalvelun

Iltapäivätansseissa tangokuningas

Teuvo Oinas & Kiintotähti Tanssikurssi klo 18-21. Lajina BUGG. 10 € VALOKUVAKAUPPA KARJAALLA

PASSIKUVIA Nyt myös SÄHKÖISESTI! Keskuskatu 83, Karjaa | ma–pe 9–17 | Puh. 019 239 0789 | www.fotosto.fi

ma - ke/må - ons 26.-28.1.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Naudan ulkopaisti Yttre stek av nöt Kulmapaisti Hörnstek

795 HK Popsi

Oolannin

Eldorado Kala-

Ranskan perunat Pommes frites

puikot/Fiskpinnar 250 g (3,80 kg)

Uunilenkki/Ugnslänk 400g (2,38 kg)

095

300 g (3,17 kg)

500 g (1,90 kg)

kpl/st.

Grillinakki Grillknackkorv Korpela

Kanapuikot tai -nuggetit Kycklingpinnar el. -nuggets 200 g (4,75 kg)

Kariniemi Broilerin paisti-

Aito Hienosokeri Strösocker

195

079

suikaleet/Stekstrimlor av broiler 250-300 g (7,80-6,50 kg)

1 kg

rs/ask

Ambulanssi tarvitsee tallin (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on keskustellut Inkoon ambulanssitiloihin liittyvistä vaikeuksista. Päätöstä ei tehty vielä tässä vaiheessa, mutta asiaan palataan. Ambulanssitila-asiat mutkistuivat Inkoossa jälleen, kun uusissa parakeissa sattui laaja vesivahinko. Sen seurauksena tiloja ei voitukaan

ottaa käyttöön paloaseman vieressä. Ambulanssihenkilöstö saa odottaa uusia pysyviä tiloja pitkälle kevääseen. Ambulanssihenkilökunta saa käyttää edelleen tilapäisesti Lääkäritien varrella sijaitsevaa nk. Rönndahlin taloa. -Tontille on kuitenkin rakennettava talli mahdollisimman pian, koska ambulanssia

ei voida pitää ulkona. Tallin lämpötilan tulee olla ainakin muutaman asteen plussalla. Kustannuksista ei ole vielä tietoa, lautakunta käsittelee asiaa myöhemmin kun asiaa on valmisteltu, puheenjohtaja Peter Siggberg (r) sanoo. Siggbergin mukaan vesivahingon vaurioittamien parakkien tilalle tilataan mi-

tä todennäköisimmin uudet elementit ja vanhat viedään pois. Toimittaja on tiettävästi jo tilaamassa uusia parakkeja Tsekeistä, jossa ne valmistetaan. Myös vakuutusasioita ja mahdollisia korvauksia selvitetään. Vesivahinko aiheutui rakennukseen asennetun vääränlaisen lämminvesivaraajan halkeamisesta.

Hollanti Holland

Conference Päärynät Päron

095

Hollanti Holland

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Jonagold Omenat Äpplen

jopa Bonus t.o.m. 5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaa 50 v.

Kuin sadusta (Hanko) Kautta aikojen on kirjoitettu tarinoita kirjoihin ja kansiin. Tarinat muuttuvat elokuviksi valkokankaalle, lauluiksi musikaaleihin tai tansseiksi kärkitossuihin. Dramaattisimpienkin, surullisten tai ratkiriemukkaiden tarinoiden välistä voi löytää jotain tuttua, asioita joihin voi samaistua. Tai tarinoiden voimalla voi lentää unelmien maahan, jonne itsellä voi olla vielä liian pitkä matka. Tarinat, tanssit ja toteutukset - elämystä yhtä kaikki. Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaa Hangossa viettää 50-vuotisjuhlavuottansa. Koulu on vuosien var-

rella liikuttanut tanssijoitaan ja yleisöään. Kirjaimellisesti. Pienen pienet tanssijat ovat leikin lomassa kasvaneet joutsenmaisiksi nuoriksi aikuisiksi, joilla joillakin on jopa uraunelmat tanssin parissa. Taiteen perusopetusta - tanssin laajan oppimäärän antavan koulun tanssijat harrastavat ahkerasti, monet monta kertaa viikossa. Vaikka arkisen aherruksen lomassa joskus ajattelee että tanssi on ”vain harrastus”, voi kevätnäytöksessä liikutuksen vallassa eläytyen todeta, että aikamoinen harrastus onkin... Harrastus, jossa palkitaan uurastus ja ahkeruus, jossa pal-

Huomautus käsittelyajoista (Raasepori) Perusturvalautakunta on merkinnyt Hangon suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvaali su 8.2.

Ensimmäisellä vaalisijalla

TOM SJÖBLOM HYVÄ PAIMEN HANGOLLE!

Tule tutustumaan. TARJOAN KAHVIT JA JUTTUSEURAA LA 31.1. KLO 14 – 16 ALAN’S CAFÉ (Raatihuoneentori 4, Hanko).

tiedoksi aluehallintoviraston antaman huomautuksen liian pitkistä toimeentulotukien käsittelyajoista Raaseporissa. Toimeentulotuen käsittelyaikoja on ryhdytty jo seuraamaan kuukausittain ja niistä raportoidaan perusturvalautakunnalle. Lisäksi työ on ehditty lautakunnan puheenjohtaja Karl von Smittenin (r) mukaan järjestää jo uudelleen niin, että lakisääteisiä käsittelyaikoja pystytään noudattamaan. Käsittelyaikojen seurannassa vuonna 2014 ilmeni, että Raasepori ei pysynyt lakisääteisissä määräajoissa. Huhtikuussa jätetyistä toimentulotukihakemuksista alle puolet käsiteltiin lain vaatiman seitsemän päivän kuluessa. Aluehallintovirasto sai kaupungilta selvityksen asiaan jo lokakuussa 2014. Perusturvaosaston mukaan vaikeuksia oli vielä touko- ja kesäkuussa, mutta heinäkuussa tilanne parani.

INGÅ MINNESCAFÉ INKOON MUISTIKAHVILA

Mångsidig verksamhet och information angående minnet. Monipuolista tietoa ja toimintaa muistiin liittyen. onsdag/keskiviikko 28.1. klo/kl. 10.30-12 onsdag/keskiviikko 25.2. klo/kl. 10.30-12 onsdag/keskiviikko 25.3. klo/kl. 10.30-12 onsdag/keskiviikko 29.4. klo/kl. 10.30-12 onsdag/keskiviikko 27.5. klo/kl. 10.30-12

Ola Westmans allé 1 / Ola Westmanin kuja 1

Gratis och öppet för alla! Välkommen! Vapaa pääsy ja avoin kaikille! Tervetuloa! Susanna Öster, minneshandledare/muistiohjaaja, t./p.0400 321 239, susanna.oster@espoonmuisti.fi

kitaan kaikkien käyttämä aika ja energia. On menestyksekkäitä kisoja ja kilpailuja ja katselmuksia, joista on kotiuduttu joskus kera kiitosten ja kiiltävien pokaalienkin. On nähty tuttu rivi verta, hikeä ja kyyneleitäkin. Mutta roppakaupalla riemua. Tämän tarinan takana ovat Baletti-ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaan äidit ja tyttäret Pirjo Soulasmaa, Hannele Soulasmaa, Katja Ukonaho ja Heidi Wahlman. Ei voi vaan mitään, että korvissa alkaa soimaan ”Mun mummoni muni mun mammani mun mammani muni mut...” Nuo

äidit ja tyttäret ovat pitäneet yhtä ja koulua yllä, ilolla ja intohimolla. Onnea äidit ja tyttäret! Onnea hengessä mukana olevat perheet ja onnea tanssijat! Hip hip hurraa! Tanssijat, isot ja pienet ovat taas ottaneet tanssitossunsa lomanaulasta ja palanneet tanssitunneille, ja katse kohdistetaan kohti kevätjuhlanäytöstä. Olethan sinäkin seuraamassa tätä elämystä, varsinaista juhlahuipentumaa. Kuin satua, mutta täyttä totta. Teksti ja kuva: Riikka Sundberg

50-vuotiaan Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaan keskeiset toimijat Katja Ukonaho (vas.), Hannele Soulasmaa, Pirjo Soulasmaa ja Heidi Wahlman ovat pitäneet yhtä ja koulua yllä, ilolla ja intohimolla.

”Henkilökohtaisia perusteita”

Hangon johtava lääkäri aikoo katsoa kiistan loppuun saakka (Hanko) Hangon johtavan lääkärin tehtävästä pois siirretty Outi McDonald ei aio tyytyä Hangon kaupunginhallituksen maanantaiseen päätökseen hylätä hänen oikaisuvaatimuksensa, vaan haluaa niin sanotusti katsoa asian loppuun asti. Prosessi jatkuu siis oikeudessa, koska McDonald katsoo tulleensa väärin kohdelluksi ja myös mustamaalatuksi. Myös lakia on hänen mielestään rikottu, koska virkasiirrolle ei ole osoitettu objektiivista syytä.

“Virka tarvitaan jatkossakin” McDonaldin mielestä viittaukset organisaatiomuutokseen ovat harhaanjohtavia. -Laki sallii virkasiirtoja organisaatioon liittyvistä syistä, kuten esimerkiksi kuntaliitoksissa. Kun liitoksen yhteydessä olisi useampi saman johtavan viran haltija, voidaan siinä tapauksessa siirtää joku johtajista toiseen tehtävään. Laki ei kuitenkaan salli siirtoja henkilökohtaisista syistä, mutta tässä on kyse sellaisesta, koska kunnalla on oltava johtava lääkäri organisaatiomuutoksen jälkeenkin, McDonald sanoo. -Huolestuttavaa tässä on ollut asian käsittelyn yksipuolisuus päättävissä elimissä, minun kanssani ei ole käyty keskusteluja. Tässä on kaivettu kaikki mahdollinen negatiivinen aseeksi minua vastaan, McDonald sanoo. Henkilökohtaisuutta ku-

vastaa oikaisuvaatimuksen mukaan myös se, että päätös virkasiirrosta pantiin täytäntöön jo ennen kuin se sai lainvoiman, vaikka viranhoidon uudelleenjärjestämisestä ei ollut suunnitelmia.

Valikoivaa asian esittelyä McDonald toteaa, että päättäjien pitää toki voida luottaa esityslistojen valmistelutekstiin ja niiden oikeellisuuteen. -Kaupunginhallituksen esittelytekstissä viitataan tällä erää mm. sosiaali- ja terveydenhuollon kokonaiskustannuksiin muihin Uudenmaan kuntiin verrattuna. Perusturvajohtaja on kuitenkin se, joka vastaa kokonaiskustannuksista, McDonald toteaa. -Valmisteluteksteissä on viitattu myös Hangon perusterveydenhuollon korkeisiin kustannuksiin, joka on minun vastuualuettani. Vuonna 2012 ennen omaa budjettivastuukauttani nettokulut olivat 45 prosenttia korkeammat kuin Uudellamaalla keskimäärin, vuonna 2013 se saatiin laskemaan 35:een prosenttiin, McDonald huomauttaa. Toisin kuin on väitetty, Hangon perusterveydenhuollon nettokulut eivät olleet McDonaldin mukaan maan toiseksi kalleimmat, vaan vasta 113. sijalla Paraisten kanssa. Hän viittaa Kuntaliiton selvitykseen vuodelta 2013. Ko. vuonna Hangon perusterveydenhuollon asukaskohtaiset nettokustannukset oli-

vat 839 euroa ja edellisvuotta pienemmät. Vastaavankokoisten kuntien keskiarvo oli 805 euroa asukasta kohti vuonna 2014. -Tilastokeskuksen mukaan Suomen kuntien sosiaali- ja terveysmenot kasvoivat vuonna 2013 keskimäärin 4,4 prosenttia, mutta Hangossa on siitä huolimatta onnistuttu pienentämään kuluja, McDonald huomauttaa. -Jätin jo ennen joulua oikaisuvaatimuksen perusturvalautakunnan tuoreesta päätöksestä, joka koski terveyskeskuksen organisaatiomuutosta. Siinä otin kantaa myös muutoksen lainmukaisuuteen. Suureksi yllätykseksi oikaisuvaatimustani ei kuitenkaan käsitelty perusturvalautakunnan kokouksessa 15. tammikuuta. Tämä kuulemma siksi, että aika ei riittänyt. Mielestäni aikaa olisi ollut tässä aivan tarpeeksi, McDonald arvelee. McDonald toteaa lisäksi, että kun kaupunginhallituksen asiasta saaman esittelyn perusteluissa viitataan aluehallintoviraston keväällä 2014 Hankoon tekemän tarkastuskäynnin raporttiin, on siitä poimittu irrallisia virkkeitä, joilla ei kuitenkaan ole ollut vaikutusta tarkastuskäynnin lopputulokseen. -Ainut tarkastuksessa havaittu korjattava asia on potilastietojärjestelmän lääkeosio, joka on ollut ongelmainen jo ennen kuin minä aloitin - ei siis minun aiheuttamani tai minusta riippuva

ongelma - vaan tietojärjestelmään liittyvä, McDonald toteaa. Hänen mukaansa asian korjaaminen on nyt ollut työn alla Mediconsultin kanssa KANTA-arkiston valmistelujen yhteydessä.

”Näkemyserot todellinen syy” Oikaisuvaatimuksen mukaan kaupunki ei ole esittänyt todellisia ja perusteltuja syitä virkasiirrolle. McDonaldia vastaan esitetyt väitteet ovat oikaisuvaatimuksen mukaan kokonaisuudessaan vailla perusteita. ”Kaupunginhallituksen päätöksessä ratkaisu yritetään osittain verhota liittymään uudelleenjärjestelyihin ja sen aiheuttamaan tarpeeseen siirtää McDonald toisiin tehtäviin. Asiassa ei kuitenkaan ole edes yritetty tarkemmin selvittää, miksi nämä järjestelyt olisivat edellyttäneet siirtoa”, asianajotoimiston laatimassa oikaisuvaatimuksessa todetaan. Lisäksi on vedottu siihen, että siirrossa olisi kyse viranhoidon asianmukaisuuteen liittyvistä seikoista. Rekrytointeihin liittyvät väitteet ovat kuitenkin jääneet täysin auki, kuten myös kaupungin talouteen liittyvät seikat, oikaisuvaatimuksessa arvioidaan. ”Todellisuudessa nämä ovat tekaistuja perusteita, joilla pyritään peittämään siirron todellinen syy, joka on liittynyt näkemyseroihin organisaatiouudistuksessa”, McDonaldin oikaisuvaatimuksessa mainitaan.

Sedimentoitumista yritetään vähentää

Inkoonjoen vesi paremmaksi (Inkoo) Inkoonjoen sedimentoitumista yritetään vähentää. Inkoonjoen runsas sedimentoituminen aiheuttaa ruoppaustarvetta veneväylällä ja pienvenesatamassa. Joen mukana kulkeva aines hei-

kentää myös Kyrkfjärdenin vedenlaatua. Yhdyskuntatekninen lautakunta on sen vuoksi päättänyt aloittaa Inkoonjoen vedenlaadun parantamiseen tähtäävien töiden suunnittelun. Vesistön

tilan parantamiseen haetaan myös valtion tukea ympäristöministeriöltä. Sedimentoitumista voidaan kontrolloida ja vähentää erilaisilla rakenteilla ja keinotekoisilla kosteikoilla. Raken-

teiden sijoittelu mietitään yhdessä maanomistajien kanssa. Inkoonjoen pituus on noin 12 kilometriä, joen valuma-alueen pinta-ala on lähes 50 neliökilometriä. Vesistö on luokiteltu pieneksi savimaiden joeksi.

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 - 7 .

ALKUVIIKON HERKUTTELUUN

Förmånligt till början av veckan

VAIN MAANANTAINA / ENDAST PÅ MÅNDAG 26.1.

VAIN TIISTAINA / ENDAST PÅ TISDAG 27.1.

VAIN KESKIVIIKKONA / ENDAST PÅ ONSDAG 28.1.

039 199 049 Oululainen Reissumies 235 g (1,66/kg)

1 kg (1,99/kg)

PS PÅSE

Herkkutorilta Från delikatessdisken Perunalaukkamakkara Potatislakkorv

Appelsiinitäysmehu Apelsinjuice

Felix Ketsuppi Ketchup

HUOM/OBS! n/ Klo 12.00 jälkee 0 .0 12 o kl r te ef

595 KG

KPL ST.

Herkkutorilta Från delikatessdisken

Porsaan etuselkä Gris framrygg

249 KG

Herkkutorilta Från delikatessdisken Grillattu jyväbroileri Grillad kornbroiler

Herkkutorilta Från delikatessdisken

599

995

Suomi/Finland

KPL/ST.

PRK BRK

Herkkutorilta Från delikatessdisken

Porsaan lapa Gris bog

299 KG

-32-39 % Valio Juustoviipaleet Ostskivor

Haukifilee Gäddfilé

hel/kokonainen

1 l (0,49/l)

270-300 g (9,63-10,70/kg)

289 PKT

Ilman korttia / utan kort 4,29-4,79 pkt (14,30-17,74/kg)

HANKO-HANGÖ

Revellinkatu / Revellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ, puh./tel. 020 787 1680, tina.mattsson@k-supermarket.fi Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18.

www.k-supermarket.fi

Tarjoukset voimassa MA-KE 26.-28.1., ellei toisin mainita / priserna gäller MÅN.-ONS. 26-28.1, ifall inget annat nämns.

8 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

Johtava rakennustarkastaja toimi lainvastaisesti

Apulaisoikeusasiamieheltä moitteet, kaupungilta varoitus (Raasepori) Eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen mukaan Raaseporin johtava rakennustarkastaja Juhani Jormanainen on toiminut lainvastaisesti ja rikkonut ilmeisesti myös kunnallisesta viranhaltijasta annettua lakia. Raaseporin kaupunki on antanut Jormanaiselle varoituksen, vaikka lainvastainen toiminta ei ole kaupungin mukaan aiheuttanut vahinkoa kummallekaan kyseessä olevan kiistan osapuolelle. Kaupunki toteaa, että tämä vuodelta 2011 peräisin oleva ei ole missään yhteydessä rakennusvalvontaan kohdistuneeseen tyytymättömyyteen, jota viime vuonna selvitettiin. Kaupunginlakimies Leila Andersinin mukaan apulaisoikeusasiamies lausuu päätöksessään käsityksen johtavan

rakennustarkastajan toiminnan lainvastaisuudesta, mutta huomautuksesta ei ole kyse. Apulaisoikeusasiamies painottaa kannanotollaan Jormanaiselle ja tekniselle johtajalle Jan Gröndahlille, että Jormanaisen toiminta asiassa oli lainvastaista. Jormanainen myöntää kaupungin tiedotteessa tehneensä ”virhearvioinnin” ja esittää pahoittelunsa sen johdosta.

Epätasapuolista kohtelua Kunnallisesta viranhaltijasta annetussa laissa määrätään, että viranhaltijan on toimittava tehtävässään tasapuolisesti ja käyttäydyttävä asemansa ja tehtävänsä edellyttämällä tavalla. Lisäksi tämän on suoritettava virkaan kuuluvat teh-

tävät asianmukaisesti ja viivytyksettä kaikkien säännösten ja määräysten mukaisesti. Johtavan rakennustarkastajan toimintaa arvosteltiin nimenomaan luvanhakijoiden epätasapuolisesta kohtelusta viime syksynä, jolloin tyytymättömyys nousi esiin aiempaa laajemmin. Apulaisoikeusasiamiehen ratkaisemassa kanteluasiassa on kyse pitkäaikaisesta kahden rajanaapurin välisestä kiistasta, josta osapuolet olivat yhteydessä myös kaupungin rakennusvalvontaan useampia kertoja. Rakennustarkastaja Jormanainen oli tulkinnut asian kirjeessään toiselle naapurille siten, että toisen naapurin vapaa-ajan asunnolla ei ole ollut asianmukaista rakennuslupaa. Vaikka hän myöhemmin perui

kyseisen tulkinnan, oikeusasiamiehen mukaan toiminta ei ollut hallintolain mukaista. Lain mukaan viranomaisen on kohdeltava kaikkia asukkaita tasapuolisesti ja asianmukaisesti. Viranomaisen on myös hallintolain mukaan käytettävä asiallista, selkeää ja ymmärrettävää kieltä siten, että asiakas ymmärtää sisällön ja saa oikeaa ja riittävää tietoa asiassaan.

”Yleinen taso” ei tullut ilmi Raaseporissa vapaa-ajan asunnon omistava Kari Tolvanen pyysi vuoden 2013 elokuussa oikeusasiamiehen tutkimaan Jormanaisen menettelyn. Kantelun mukaan Jormanainen oli Tolvasta kuulematta ja informoimatta lähettänyt tämän naapureille

selvityskirjeen, jossa johtava rakennustarkastaja mm. ilmoitti, että Tolvasen vapaa-ajan asunto on laiton ja se joudutaan purkamaan. Apulaisoikeusasiamies Maija Sakslinin mukaan Jormanaisen kirjeessä esittämät asiat eivät vastanneet tosiasioita. Menettelyn moitittavuutta ei poista myöskään se, että hän on jälkeenpäin selvittänyt asiaa ja että osa kirjeestä oli ”yleisellä tasolla” esitettyä. Tämä tarkoitus ei kuitenkaan ilmennyt kirjeestä millään tavoin. Erityisen huolestuttavana apulaisoikeusasiamies pitää sitä, virkamiehen laatimaa kirjettä virheellisine tietoineen käytettiin todisteena toisessa vireillä olleessa viranomaisasiassa. ”Paitsi hyvän kielenkäytön vaatimusta, Jormanaisen menettely ei täytä myöskään hallinnon oikeusperiaatteisiin kuuluvan objektiivisuuden vaatimuksia. Objektiviteettiperiaate edellyttää viranomaiselta asiallista ja puolueetonta toimintaa”,

apulaisoikeusasiamies toteaa. Jormanaisen kirje on Sakslinin mukaan näin ollen hyvän hallinnon vastainen, eikä viranhaltija ole menetellyt asiassa asianmukaisesti.

Varoitus tuli muistutukseksi Apulaisoikeusasiamies teki päätöksensä runsas kuukausi sitten. Kaupunginjohtaja Mårten Johansson, Gröndahl ja henkilöstöosasto ovat keskustelleet oikeusasiamiehen päätelmistä johtavan rakennustarkastajan kanssa. ”Työnantaja arvostaa Jormanaisen työpanosta naapureiden pitkäaikaisen kiistan välittäjänä, mutta toteaa, että kaikkia osapuolia tulee kohdella tasapuolisesti”, kaupunki tiedottaa. Koska oikeusasiamiehen mukaan Jormanaisen toiminta on ollut kuitenkin lain vastaista ja kaupungin mukaan hän ilmeisesti on rikkonut kunnallisesta viranhaltijasta annettua lakia, on työnantaja antanut Jormanaiselle varoituksen.

Tyytymättömyys jatkuu, taas pyydetään selvitystä rakennusvalvonnasta (Raasepori) Kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat saivat alkuviikolla sähköpostiviestin, jossa vaaditaan, että kaupunginhallitus selvittää johtavan rakennustarkastajan toimintaa joidenkin asiakkaiden mahdolliseen suosimiseen liittyen. Kyseessä on siis jälleen tyytymättömyys luvanhakijoiden saamaan kohteluun. -Olen pyytänyt, että tällä kerralla ulkopuolinen taho tutkii asiat kaupungin sijasta. Tämä pyyntö koskee rakennustarkastajan toimintaa mahdollisessa asiakkaiden suosimisessa, viestin lähettänyt Jerker Fagerholm kertoo. Hallintolakiin viitaten hän pyytää vastauksia kaupunginhallituksen toimenpiteistä kahden viikon kuluessa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) kertoo pyytäneensä Fagerholmin viestin johdosta kaupunginjohtajaa selvittämään,

jäikö rakennusvalvontaa koskeneessa selvityksessä syksyllä vielä joitakin kysymyksiä vaille vastausta. -En ole saanut ainakaan vielä sellaista tietoa, että vastauksia olisi jäänyt antamatta, Walls sanoi perjantaina. Fagerholmin mielestä taas näyttää siltä, että kaupunginhallituksella on vielä yhtä ja toista selvitettävää rakennusvalvonnassa. Walls toivoo, että palveluihin tyytymättömät ihmiset ottaisivat kaupunkiin yhteyttä itse, sillä Fagerholmin viestissään mainitsema esimerkkitapaus ei liity häneen. Wallsin mukaan asioissa olisi hyvä edetä myös suoraan viranhaltijoiden kautta, eikä niin, että viestit menevät valikoidusti luottamushenkilöille. Etelä-Uusimaa ei perjantaina tavoittanut johtavaa rakennustarkastajaa kommentoimaan asioita.

Karjaan urakka 8,4 miljoonalla (Raasepori) Useita isoja kohteita rakentanut vantaalainen Fira Oy on valittu Karjaan senioriasuntojen ja tehostetun palveluasumishankkeen kokonaisurakoitsijaksi. Yhtiö sai tarjousten vertailussa korkeimmat pisteet. Tarjottu ja hyväksytty urakkahinta on 8,4 miljoonaa euroa ilman arvonlisäveroa. Hinnan osuus oli vertailussa 70 pistettä. Kaupunki on budjetoinut rakennushankkeeseen 12 miljoonaa euroa. Urakkahinnan päälle tullee vielä vajaan miljoonan euron kulut. Sisäisten palvelujen päällikkö Arne

Nummenmaan mukaan näyttääkin siltä, että nyt on varsin otollinen aika rakentaa. Kaupunki sai KVR-urakasta viisi tarjousta, joista Fira Oy jätti halvimman. Hartela Oy:n tarjous sai vertailussa toiseksi korkeimmat pisteet. Kallein urakkatarjous oli YIT Rakennus Oy:n 11,7 miljoonaa euroa. Karjaan keskustaan Kauppiaankadulle rakennetaan vuosina 2015-2016 kerrostalo tehostettuun palveluasumiseen (3.800 neliömetriä) ja toiselle tontille vuokratalo senioriasunnoille (1.700 neliömetriä).

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 - 9 .

PARHAAT PALVELUT KULKEVAT KUIDUSSA

Vuokralääkäreitä tarvitaan (Raasepori) Perusturvalautakunta on antanut terveyspalvelujen johtavalle lääkärille tehtäväksi vuokrata tarpeen mukaan lääkäreitä lakisääteisen palvelun ja terveysasemien suunnitelman mukaisen toiminnan turvaamiseksi maaliskuussa 2015. Lautakunta ottaa kantaa asiaan uudelleen taas helmikuussa. Perusturvaosastolla suunnitellaan myös uudistuksia lääkäreiden rekrytointiin. Lautakunnan puheenjohtajan

Karl von Smittenin (r) mukaan tilanne näyttää virkojen suhteen tällä hetkellä varsin huonolta. Lääkäritilanne on pysynyt lähes ennallaan ja 17,5 lääkärinvirasta on täytettynä 12 vakituista virkaa. Kyseiset virat tarvittaisiin jo pelkästään terveysasemilla, lapsi- ja äitiysneuvoloissa sekä kouluja opiskelijaterveydenhuollossa. Täytetyistä viroista vain kahdeksan on näissä palveluissa.

Lääkäritilanteen odotetaan olevan maaliskuussa erittäin vaikea, silloin puuttuu vähintään neljän lääkärin työpanos ennalta ehkäisevästä hoidosta ja terveysasemilta. Viime syksyn ja vuoden 2015 aikana Raaseporin perusturva on ostanut kolmen lääkärin palveluja kahdelta vuokralääkäriyritykseltä yhteensä 2,2 lääkäriresurssia. Palvelujen turvaamiseksi vuokrapalvelusopimuksia on jatkettava vielä maaliskuussa.

ILMOITA KIINNOSTUKSESI osoitteessa www.omakuitu.fi/saatavuus tai asiakaspalveluumme!

Ei tukea meluvalitukselle (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnan mielestä Vaasan hallinto-oikeuden tulisi hylätä melupäätöksestä tehty valitus. Bromarvin Rekubyssä toimiva Sarinin Sora Oy teki elokuussa ilmoituksen tilapäisestä toiminnasta, joka aiheutti melua ja tärinää viime vuoden syyskuussa. Ilmoitus hyväksyttiin virkamiespäätöksellä. Ann-Christin Hindrén ja Hans Falck valittivat päätöksestä ja vaativat sen täytäntöönpanokieltoa. Vaasan hal-

linto-oikeus antoi syyskuussa välipäätöksen ja hylkäsi vaatimuksen toimeenpanon keskeyttämisestä. Valittajien mukaan vastaava ympäristölupahakemus hylättiin hallinto-oikeudessa jo aiemmin. Lisäksi melumallinnusta, johon asiassa viitataan, ei ole heidän mukaansa tehty todellisten olosuhteiden mukaan. Sarinin Sora ilmoittaa puolestaan mallinnuksen olevan sellainen, jonka hallinto-oikeus vaati kielteisessä pää-

Murtoja Horsbäckissä (Raasepori) Tammisaaren Horsbäckissä sijaitsevaan liikkeeseen murtauduttiin torstaina aamuyöllä kello

kolmen tienoilla. Västanbyntiellä sijaitsevaan liikkeeseen murtauduttiin ikkunan kautta. Varkaiden mukaan lähti gene-

töksessään ympäristöluvasta. Toiminnan todetaan olevan myös lyhytkestoista ja tilapäistä ja sen vaikutuksen naapureihin olematonta. Oikeuden aiemmin hylkäämällä ympäristölupahakemuksella ei ole lautakunnan mukaan tässä asiassa merkitystä, koska nyt oli kyseessä ainoastaan tilapäinen toiminta. Lautakunta toteaa myös, että murskauksesta syntyvä melu jäi selvästi raja-arvojen alapuolelle paikan päällä tehdyssä mittauksessa. raattoreita ja moottorisahoja. Poliisi kirjasi murtoilmoituksen Horsbäckistä jo keskiviikon vastaiselta yöltä kello kahden tienoilla. Tuolloin liikemurto oli kuitenkin jäänyt jostain syystä kesken ja mitään ei varastettu.

Rattikelkka Rattkälke norm. 34,90

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Teräspullo/Stålflaska

Kaasutäyttö Gasrefill 11 kg

Kierre- tai painoventtiili Skruv- eller tryckregulator

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö sulj./stängt

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 24.-28.1.2015

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, Tammisaari ma–pe 11–17

2995

95 18

Teräs/Stål

Kaasupullo + kaasu Gasflaska + gas 5 kg

95 39

norm. 50,80

90 24

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska 5 l metanoli/metanol, -20°C

eria kanist rar t s i n ka

10,-

ftth@kpoy.fi 019 233 933

LOPUT / RESTEN

Potkukelkat Sparkkälke lapsille för barn norm. 39,90

-30 %

2793 3493

aikuisille för vuxna norm. 49,90

Suksien voitelurauta Vallajärn

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Tämän vuoden rakennusalueet päätetään nyt!

35,-

Pihamaali / Gårdsmål “maalivahti/målvakt”, 125 × 105 × 65 cm norm. 45,-

Suksien voiteluteline Vallaställ norm. 49,-

39,yymälästä Ei Inkoon m ken i Ingå Ej från buti

79,-

Jääkiekkomaali / Ishockeymål

kantokassi/bärkass, metallirunko/metallstomme, polyeteeni verkko/polyeten nät, 122 × 183 cm helppo koota/enkel att montera

10 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

Tammisaaren ruokapankki auttaa ahdinkoon joutuneita ja vähentää hukkaan menevän ruoan määrää (Raasepori) Tammisaaren seurakunta, Ekenäs metodistförsamling, Missionskyrkan i Ekenäs ja Ekenäs pingstkyrka Betesda Church ylläpitävät yhteistyössä Tammisaaren ruokapankkia, joka jakoi ruoka-apua ensimmäistä kertaa toukokuun alussa. Idea ruokapankista lähti liikkeelle vuoden 2013 marraskuussa. Hankkeen vetäjinä ovat toimineet diakonissa Carita Englund ja diakonit Nina Fabritius-Ylitalo sekä Tuulikki Forsbäck. -Kun ajatus kerran tuotiin esiin, se alkoi ikään kuin elämään omaa elämäänsä emmekä voineet enää jättää sitä. Siten syntyi Tammisaaren ruokapankki, Fabritius-Ylitalo kertoi. Tammisaaren ruokapankki löysi tilat Koivuniemenkadulta Tammisaaresta. Ruokapankin toiminta pyritään keskittämään nykyisiin tiloihin jatkossakin. Tällä hetkellä ruokapankin toiminnassa on mukana noin kaksikymmentäviisi henkilöä, joista osa auttaa ruoka-avun jakamisessa ja osa kerää ruokaa lahjoittajilta. Työtehtäviä vaihdellaan ja sovitetaan vapaaehtoisten omiin menoihin. -Kaikki halukkaat auttajat ovat ehdottomasti tervetulleita mukaan, etenkin kun alamme pian keräämään ruokaa kaksi kertaa viikossa. Työtä

kyllä riittää, Fabritius-Ylitalo kommentoi.

”Palvelee kaikkia osapuolia” Tammisaaren ruokapankki toimii pääasiassa kauppojen hävikin ansiosta. Hävikkiin menevät tuotteet kerätään talteen ja jaetaan apua tarvitseville. -Mielestäni tämä palvelee erinomaisesti kaikkia osapuolia. Ruokapankin avulla vähennämme hukkaan menevän ruoan määrää, autamme ahdinkoon joutuneita ja myös vapaaehtoiset saavat mielekästä tekemistä. Ruokapankki on myös kohtaamispaikka, Fabritius-Ylitalo totesi. Tammisaaren ruokapankki ottaa vastaan ruoka-, tarvikesekä rahalahjoituksia. -Eräältä lähituottajalta olemme saaneet esimerkiksi kalaa ja perunaa. Elektroniikkaliikkeistä olemme saaneet arkkupakastimia sekä jääkaappeja, joissa on esimerkiksi kolhuja eikä niitä siksi ole voitu myydä, Fabritius-Ylitalo kertoi. Hävikkiin meneviä tuotteita ovat yleensä esimerkiksi einekset, maitotuotteet sekä leipä. Kuiva-aine-elintarvikkeita, kuten esimerkiksi pastaa ja jauhoja, ruokapankki harvemmin saa lahjoituksina. -Onneksi olemme saaneet myös rahalahjoituksia, joilla olemme saaneet ostettua nii-

Vapaakirkkojen ja Tammisaaren seurakunnan yhteistyönä ylläpitämä Tammisaaren ruokapankki on riippuvainen siitä, kuinka paljon ja millaisia lahjoituksia se saa. Ruoka-apua jaetaan joka torstai. tä tuotteita joita emme muuten saa lahjoituksina, Fabritius-Ylitalo kommentoi. Ruokapankki pyrkii pitämään myös Raamatut osana valikoimaansa, ja ruoka-avun jakotilaisuuksissa on aina tarjolla kahvia sekä pullaa.

-Haluamme pitää tänne tulemisen kynnyksen matalana. Sosiaalinen puoli on myös osa toimintaamme, ja siksi tiloissa on pöytiä joiden ääreen voi hetkeksi istahtaa vaikkapa vaihtamaan kuulumisia, Fabritius-Ylitalo sanoi.

”Kukaan ei lähde tyhjin käsin” Tavallisesti ruoka-apua on hakenut noin viitisenkymmentä henkilöä. Joulun alla kävijöitä oli lähemmäs sata, mutta ruoka-apua riitti kaikil-

le hakijoille. -Kertaakaan täältä ei ole kukaan lähtenyt täysin tyhjin käsin kotiin. Ruoan määrää on kuitenkin melko vaikea etukäteen arvioida, mutta pyrimme aina siihen että tuotteet jaettaisiin mahdollisimman tasapuolisesti huomioiden myös talouden koon, Fabritius-Ylitalo totesi. Kuiva-aine-elintarvikkeiden lisäksi valikoimia pyritään täydentämään jatkossa myös vihanneksilla ja hedelmillä. Ruokapankin toiminta ja valikoima ovat kuitenkin täysin riippuvaisia siitä, kuinka paljon ja millaisia lahjoituksia se saa. -Tuoreiden elintarvikkeiden kanssa on tietysti haasteena niiden huono säilyvyys. Vihannesten ja hedelmien tuonti pitäisi ajoittaa samalle päivälle, jolloin ne jaetaan eteenpäin, Fabritius-Ylitalo kertoi. Vapaakirkkojen ja Tammisaaren seurakunnan yhteistyönä ylläpitämä Tammisaaren ruokapankki jakoi ruoka-apua ensimmäisenä toimintavuonnaan joka toinen torstai. Alkaneena vuonna ruokapankki on avoinna joka torstai. -Tammisaaren ruokapankki taisi olla alueella tämän tyyppisen avunjaon avaus. Nykyään ruoka-apua jaetaan myös Karjaalla ja pienimuotoisesti Tenholassakin, mikä on mielestäni oikein hyvä asia, Fabritius-Ylitalo iloitsi. -hs-

AUTOASI RAASEPORI AVATAAN MAANANTAINA 26.1.2015 Avajaistarjous:

VAIN

Tätä tarvitaan aina

, 99 Talvi-

AUTOASIlasinpesuneste 5 litraa 1/asiakas rajoitettu erä Tuotenro ASI996054

norm. 159,-

huolto • moottoriöljy (max. 4,5 l) • öljynsuodatin ja vaihtotyö • akun ja laturin toimintakunnon testaus • perusteellinen 12 kohdan tarkastusohjelma

Kaikki merkit takuulla. Huollamme kaikki merkit alkuperäislaatuisilla varaosilla. Annamme sekä niille että työllemme takuun.

Tieto autosi huolto- ja korjauskustannuksista etukäteen.

autoasi.fi

250 Kahvi- jailu! jo r a t a l l u p

Sinun tarvitsee vain tietää autosi rekisteritunnus ja kilometrilukema, me tiedämme kaiken muun.

Määräaikaishuollot • Katsastushuollot • Ilmastointihuollot • Diagnostiikka • Tuulilasin vaihdot Huollamme autosi auton valmistajien ohjeiden mukaisesti. Pyydä tarjous!

AUTOASI RAASEPORI VNB-Auto

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari Puh. 044 024 1234

020 745 8400

Avoinna arkisin 7.30-16.30

ka i a a a r a V si! autolleautoasi.fi

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 - 11 .

Järjestetty linnunmetsästys hallinto-oikeudessa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta pysyy aiemmassa päätöksessään, jonka mukaan toiminimi O. Ruohon on haettava ympäristölupa Norrbyssä harjoitettavaan fasaanin ja peltopyyn metsästykseen, koska siitä saattaa aiheutua naapureille kohtuutonta rasitusta. Yritys valitti lautakunnan kesäkuisesta päätöksestä Vaasan hallinto-oikeuteen. Lautakunnan mielestä valitus on perusteeton ja se tulee hylätä kaikkine vaatimuksineen. Valituksessa ei ole sen mukaan esitetty asioita, jotka antaisivat aiheen aiemman päätök-

sen muuttamiseen. Valittaja on vaatinut hallinto-oikeuden kumoavan lautakunnan päätöksen ja päättävän, että metsästystoimintaan ei tarvita ympäristölupaa. Ympäristötoimistolle tehtiin vuonna 2013 kaksi valitusta yrityksen harjoittamasta linnunkasvatustoiminnasta ja metsästystoiminnasta. Valituksissa viitattiin useampiin erilaisiin rikkomuksiin ja toiminnan aiheuttamiin haittoihin. Yrityksen jo aiemmin jättämän selvityksen mukaan lyijyhaulit lentävät 250-300 metrin päähän ampujasta.

Korjaussuunnitelmia vuoteen 2020

Lisäksi ilmoitettiin, että valitusten johdosta metsästykset keskitetään jatkossa Norrbyntien pohjoispuolelle, mutta ympäristötoimiston mukaan alueet ovat edelleen ainakin osittain suhteellisen lähellä asutusta. Valituksissa mainittiin suurimpana haittana haulisateet talojen päälle, pihoille, tonteille ja muille ulkoalueille. Lisäksi ampumisen ääni on koettu etenkin iltaisin erittäin häiritseväksi. Ympäristöpäällikkö Gustav Munsterhjelm ja ympäristötarkastaja Maria Eriksson ovat olleet asiassa esteellisiä.

(Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on hyväksynyt luonnoksen kaupungin koulujen ja päiväkotien korjausohjelmaksi vuosiksi 20152020. Alustavaa suunnitelmaa käytetään sivistystoimen kanssa laadittavien lopullisten korjausohjelmien pohjana. Luonnokset perustuvat rakennusten tekniseen kuntoon, mutta niissä ei ole vielä tietoa koulujen ja päiväkotien mahdollisista määrällisistä ja laadullisista muutoksista, joten suunnitelmia on täydennettävä sivistystoimen kanssa näiltä osin. Lisäksi sisäisten palvelujen ja sivistystoimen on laadittava ja arvioitava ennen kesää vaihtoehdot Mustion lähipal-

velujen järjestämiseksi kestävällä tavalla. Lähipalveluilla tarkoitetaan ainakin kouluja, aamu- ja iltapäivätoimintaa, päivähoitoa ja kirjastoa. Vuosien 2015-2017 taloussuunnitelmassa on määräraha Karjaan yhteiskoulun C-koulun peruskorjaukseen. Vuodelle 2017 on varattu suunnitteluraha Karjaan Katarinaskolan -koulun korjaukseen ja mahdolliseen laajennukseen. Päiväkotihankkeita ovat Tenholan uuden päiväkodin ja kirjaston rakentaminen sekä Tammiharjun alueen N-talon pohjakerroksen peruskorjaus Mäntykodon päiväkodille. Rahaa on varattu kuluvalle vuodelle Tammisaaren uuteen

päiväkotiin ja Karjaalle vuosina 2016-2017 rakennettavaan uuteen päiväkotiin. Päiväkotien korjausohjelmasta puuttuu hankkeita ja investointimääräraha vuosille 2018-2020, koska jatkossa investointien ja kunnossapidon painopiste pyritään siirtämään päiväkodeista kouluille.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Langansböle

n. 105 m² Keskusta

n. 121 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Leksvall n. 120 m²

OKT Pohj. kylät. 4 h, k, wc, kph ja sauna. Puutalo rak. 1956, laaj. 75/76 omalla 2760 m² loivalla tontilla. Iso lasitettu terrassi pääsis.käynnin yht. Suorasähkö- ja puulämm. puuhellalla ja vuolukiviuunilla. Käyttövesiputket uusittu -08. Sähköt v:lta -75. Autotalli ja varastorak. 72 m² rak. -72. Uimaranta ja laiturit alueella. Vap. sop. mukaan. Mh. 148.000 €

Österby

OKT Laulujoutsenenk. Iso elementtitalo, kaunis 1231 m² vuokratontti. Valoisa ja siisti sis. 4 h, k, erill. wc, kph, s, apuk., et (yht. n. 117,5 m²). Rak. -02, 1 tasossa. Sähkölämm., täyd. puulämm. Erill. autokatos, varasto. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 193.000 €

RT Metsästäjänkuja. Sijaitsee etelärinteessä ja tien päässä. 4 h, k, kph, sauna, askart.h. Rak. -78. Parveke ja terassi etelään. Kaukolämpö. Kuituliitt. Uudet käyttövesip. Autokatos/sähköpist. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 172.072 € yhtiölaina 5.927 € Vh. 178.000 €

n. 80 m² Harparskog

Tenhola

Karjaa, Lövkulla

n. 79 m²

HANKO --------------------------

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010

Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020

Pohja, Pinjainen n.150/181+40 m²

Hanko pohjoinen

OKT Käärmet. 4 h, k, s. Upouusi ja moderni talo 3 tasossa Billnäsin ruukin tuntumassa! Rak. 2013-2014, maalämpö. Mielenkiint. ratkaisut, laad.materiaalit, iso katettu terassi ym. 2 auton talli. Helppohoitoinen rinnetontti 990 m². Heti vapaa. Mh. 299.000 €

Luhtitalo. 3 h, k, s. Siisti, muuttovalmis, luhtitalon II krs. Kph ja asunnon pinnat uusittu n. -95. Oma sauna, varasto ja parveke. Rak. 1986, kaukolämpö liitetty 2012. Käyttövesiputket uusittu 2013. Vapaa. Energialuokka E. Mh. 93.000 €

Karjaa, keskusta

n. 81 m²

OKT Kappelisatamantie 132. 2-3h, k, kph, s, ak. 1 tasossa, rak. 1924/-98, rauhallinen okt-alue. Sähkölämm., ilmalämpöpumppu ja takka. Oma 1397 m² puutarhatontti. Ei energiatodistusta. Vh. 108.000 €

Keskusta

Karjaa, Pappila n. 184/208+57 m²

84 m²

115 m²

n. 118 m²

OKT Niemenniitynt. 4 h, k, kph, pukuh., sauna, erill. wc. Erill. autotalli ja varasto. (yht. 159 m²). Puurunkoinen talo tiilipäädyillä. Mukavasti I tasossa. Rak. -74. Vesikiert. öljylämmitys (kattila -02), 3 m³ muovisäiliö. Kph pintaremontoitu v. -00. Oma 809 m² kulmatontti. Koulut, laiturit ja uimaranta lähellä. Vap. sop. muk. Mh. 162.000 €

Langansböle

OKT Krokbynt. 3 h, k, kph. Rak. 1938. Viehättävä, moderni puutalo 1,5 tas. Rem. 2008 jälk., mm. vinttitilat ja ulkokatto kokonaan, alakerta ja tekniikka 2012. Iso terassi etelään. Sähkölämm., ilmalämpöpumppu ja 2 tulisijaa. Etelään viettävä tontti 2750 m². Oma kaivo. Muuttovalmis ja näkemisen arvoinen. Mh. 132.000 €

Snappertuna

Flyet

RT Suursuontie. 3-4 h, k, kph. Muuttovalmis, pintarem. päätyasunto, luonto lähellä. Poikkeuksellisen hieno ositt. katettu terassi/takapiha, hienoja istutuksia ym. Kph kok. uusittu 2009. Uudet ulko-ovet ja ikkunat yhtiössä. Rak. -77. Vap. sop. muk. Energialuokka B. Mh. 96.256,37 € Vh. 102.000 €

Tenhola

OKT Tunalundint. 3 h, k, erill. wc, veranta, kph, s. Ullakkohuone ja avoullakko. Täyd. kellarikrs,saunaos., varastoja sekä iso autotalli. Puutalo 1½ tasossa. Rak -51. Öljy-/vesikeskuslämm. (kattila -86), muovisäiliö. Erill. at/varasto n. 20 m². Maakellari. Kaivo, oma viemäri sekä sähköt. Oma 3920 m² iso, tasainen puutarhat. rauh. sij. Vap. pian. Mh. 128.000 €. Mahd. ostaa naapuritontti 3080 m² jossa autotalli/varasto n. 40 m². 42 000 €.

Gammelboda

RT Härkähaant. 2 h, tk, kph, s. Hiljattain kokonaan uusittu moderni ja nuorekas asunto, oma sauna. Hyvin varusteltu keittiö ja tasokas kph uusittu 2014. Luonnonläh. ja keskeinen sijainti palvelujen ja hyvien liikenneyht. lähellä. Käyttövesiputk. ositt. uus. Rak. -83. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Mh. 75.000 €

Keskusta

Petra Rehnström 0440 473 680

Hyvin hoid. pientila, upea ja rauh. sij., etelärinne. 1½ krs, kellari. Tiilitalo rak. n. -52. Navetta, jossa var., verstas ja pihasauna. Puistomainen piha. Tukioik. peltoa 4 ha. Vap. sop. muk. Mh. 270.000 €

n. 108,5 m² Mustio

n. 52 m²

KT Koivuniemenk. 1990-l. lopussa rem. ja muutettu, I krs. 2 h, k, eteishalli ja kph/wc, asunto läpi talon. Parv. etelään, harjulle. Alkup. lautalatt. ja korkeat huon. Rak. -52. Käyttövesiputk., ikk., parv., ulko-ovet ja katto sekä lukkopesät vaihd./uus.. Kaukolämpö. Vap. sop. muk. Energialuokka F. Mh. 98.500 €

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

n. 55 m²

KT Pentbynt. 2 h, k. Hintansa arvoinen asunto, ositt. rem. I krs. Rak. 1970, taloyhtiössä uima-allas. Lasit. parv. länteen. Vap. sop. mukaan. Mh 79.000 €

Karjaa, keskusta

n. 35 m²

n. 154/179 m²

Magnus Nyström 0440 473 414

98,5 m²

ENSIES. SU 25.1. klo 12.00-12.30 OKT Halavatie 10. 5 h, k. 1½ krs. Rak. 2002, varaava takka, puuhella, khh, ym. Vesikiert. lattialämm. koko talossa. Autotalli/-katos ja varastorak., leikkimökki, pieni varasto. Oma n. 1 356 m² tontti. Vap. sop. muk. Ei energiatodistusta. Mh. 232.000 €

Liiketila, Ratakatu. Loistava sijainti, katutasossa, näyteikkuna. Sisäänkäynti myös sisäpihalta. Wc, mahd. rak. pieni keittonurkkaus. Rak. n. 1935. Energialuokka F. Mh. 47.065,93 € Vh. 49 000 €

RT Luotsikatu 6. 4 h, k, kph, s. Rauh. alue, valoisa asunto, 2 tasossa. Oma suojainen piha etelään. Suositt. uimarantaan vain n. 200 m. Maalämpö. Energialuokka D. Rak. 1983. Mh. 160.000 €

Karjaa, Pumppulahti n. 100/138 m²

Inkoo, Finnböle

Hanko pohjoinen

OKT Pojanpolk. 4 h, k. Kaunis 1½-kerroksine puutalo, rak. 1929. Kaipaa remonttia sekä sisältä että ulkoa. Sähkölämm. Talousrak., rak. 1997, n. 53 m². Ihana oma tontti 1.357 m², rajoituu puistoon, käyttämätön rakennusruutu. Vapaa. Mh. 169.000 €

Högbensjön järveen raj. alue. Rakentamaton kiinteistö, rak.oikeus vakituiseen asumiseen tai vapaa-aikaan. Mahtavat järvinäkymät, mahdollisuuksien kohde, vastaavia harvoin myynnissä. Mh. 99 000 €

HANKO Johan Grönqvist 0440 473 415

123 m²

OKT Kappelisatamantie 50. 5 h, k, kph, s, wc. Iso 1963 rak. okt, kaunis vehreä oma tontti. Lapsiperheelle tai kesäasunnoksi. Yläkerran oman sisäänk. ja keittiön ansiosta sen voi vuokrata tai talo sopii 2 perheelle. Mh. 190.000 €

Kappelisatama

Keskusta

TAMMISAARI

Karjaa, Pentby

OKT Narvikinkatu 23. 5 h, k, kph, s, at. Hyvin hoid. valoisa okt. Keittiö, 4 mh, oh, khh, erill. wc, kph/sauna. Kaikki pinnat, käyttövesi-/viemärip. ja vesikatto uus. -01. Öljylämm., kattila/poltin uus. -05. Erill. autotalli/varasto. Oma 792 m² kaunis puutarhatontti, raj. metsäalueeseen. Ei en.tod. Rak. -78. Mh. 198.000 €

Hangonkylä

talon, pieni terassi/piha ja 2 lasit. parv. 4 h, k, kph, erill. wc. I-II krs, oma sis.tulo katutasossa. Kaukolämpö, uudet käyttövesip. ja ikkunat. Rak. -71. Vap. sop. mukaan. Ei energiatod. Mh. 178.000 €

RT Kantarellint. Moderni päätyhuoneisto. 2 h, k, kph ja oma sauna, 1 tasossa. Iso varasto ullakkotilassa. Rak. 2007. Edull. asumiskust., lattialämm. (sähkö) koko asunnossa. Terassi länteen, isolle, suoj. sisäpihalle, kalliomaisemat. Pientaloalue, lähellä lähiurh.kenttä. Autopaikka sähköliitt., huoneistoja pyörävarasto. Golfkenttä n. 1,5 km ja kesk. n. 2,5 km, koulut ja uimahalli sekä kaupat. Valokuituliittymä. Vap. sop. muk. Energialuokka F. Mh. 124.630 € yhtiölaina 4.370 € Vh. 129.000 €

OKT Aamoksenkatu 2. 5 h, k, s. Näyttävä 1½ krs okt, rak. 2002, mukava asuinalue. Sopii isommallekin perheelle! Vuokratontti 1.436 m², 2 auton katos, pihavarasto. Vap. sopimuksen mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 278.000 €

KT Nils Grabbenk. 3 h, k, s. Hissitalon III krs. Lasitettu parveke. Uutta vastaava, oma sauna, integroidut koneet keittiössä, koneellinen ilmanvaihto ym. Vapaa. Rak. 2007-08. Samalla myydään autotallipaikka 12.000 €. Mh. 234.000 €

Karjaa, Kaunislahti 140 m² / 5,42 ha

48 m² KT Viherlehdonk. Tilava päätyhuon. läpi

n. 113 m²

OKT Söllerödintie. Lautavuor. puutalo, maal. -08/-14. Harjak./pelti uus. -06. 4 h, k, kph/wc ja erill. wc, sauna, vh, tk ja eteinen, yht. 126 m². Erill. autotalli rak. -74. Suorasähkö- ja puulämm., ilmalämpöpumppu (-11). Oma 662 m² tontti, pientaloalue, raj. metsäalueeseen, lähellä jalkapallokenttä ja kauppa. Rak. -73/74. Vap. sop. muk. Mh. 168.500 €

n. 60 m²

n. 70+40+20 m²

n. 115 m²

OKT Pääskynpesä. 4 h, k, apuk., takkah., kph/wc, s, erill. wc, autotalli ja varasto. Yht. 150 m². Puuelementtitalo, rak. -84, 1 tasossa, pintarem. -05, mm. ikkunat, ovet ja käyttövesiputket hyväkuntoiset. Suorasähkölämm., lattialämm., ilmalämpöpumppu sekä täyd. puulämm. Iso talousrak n. 48 m², rak. -93. Oma 1484 m² hyvin suunn. tontti. Vap. pian. Ei energiatod. Mh. 248.000 €

Mosse Lindholm 0440 473 677

80 m²

KARJAA ------------------------

Kjell Dannberg 0440 473 679

Petra Rehnström 0440 473 680

6,715 ha

120 m²

OKT Jarrumiehenkatu 22. 3-4 h, k, kph, s, parveke. Rauhallinen alue, 1924 rak. okt. Kaunis vehreä piha, paljon istutuksia mm. mansikkamaa ja tyrnimarjapensaita. Pihalla mm. grillikatos sekä autokatos. Ei energiatodistusta. Mh. 145.500 €

12 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

Julkkiskokki kirjanpitosopassa

Makeaa mahan täydeltä Mustion kesäfarssissa (Raasepori) Mustion linnan kesäteatteri tuottaa katsojien riemuksi Suomen kantaesityksenä kesän herkullisimmaksi luvatun, Pe-

ter Yeldhamin ja Donald Churchillin käsikirjoittaman farssin nimeltään Kokkisoppa (My Friend Miss Flint). Näytelmän suomennoksen

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

79 m² Kustaa Vaasan katu 5E, T:saari 74 m²

ESITTELY

UUSI HINTA

SKV-avain 8161816

3 h, k. Valoisa ja avara kolmio talon I krs. Rv. 1971. Muk. perheasunto vaikka sij.kohteeksi tai kakkosasunnoksi jos viihdyt meren läh. Talosta vain parisataa metriä merelle ja Ormnäsin venelait. Vaaleat pinnat, iso keittiö ja siisti kaak. kph. Parv. etelään. Vap. nop. Vh. 95.000 €. Ensiesittely su 25.1. klo 13-13.30.

2-3 h, k, 2 kph, 2 wc. Vieh. huon. arvokkaassa talossa torin laidalla, talossa jossa aikaisemmin toiminut hotelli Kustaa Vaasa. Rv. 1936, hotelli muutettu asuinhuoneistoiksi 2008-2009. Klassisen tyylikäs koti jossa korkeat huoneet, vaaleat pinnat, osittain lankkulattiat, ikkunat torille päin. Mh. 174.000 €. Es. su 25.1. klo 13.45-14.15.

ESITTELY

SKV-avain 8151369

Metsästystie 5, Tammisaari

ESITTELY

SKV-avain 8104638

SKV-avain 8185608

ESITTELY

Karhunmarjantie 16, T:saari 100/113 m² Knipnäsin metsätie 2, T:saari 110/145 m²

SKV-avain 8160223

ESITTELY

Suursuontie 8, Tammisaari

4 h, k, takkah. Muuttovalmis, helppohoit. OKT Knipnäsissä. Kattavat rem. tehty 2000-2012. Kaukolämpö, asuinkrs vesikiert. lattialämm. Iso oh jossa avotakka, k, 2 mh, wc ylh., alh. takkah., makuuh., kph, s. Helppohoit. 510 m² t. AsOy, varainsiirtovero 2 %! Lämm.kust. n. 135 €/kk. Mh. 189.000 €. Es. su 25.1. klo 14.40-15.00.

ESITTELY

SKV-avain 859160

4 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna. Uudenveroinen, vuonna 2010 rakennettu tyylikäs omakotitalo. Puustelli keittiö. Vesikiertoinen lattialämmitys koko talossa. Varaava takka. Tehokas hyvä pohjaratkaisu. Upea, tilava terassi. Mh. 183.000 €. Esittely su 25.1. klo 14.00-14.20.

80 m² Leikkipolku 3, Hanko

3 h, k, kph, s. Kodikas ja siisti rivitaloasunto rauhallisella pientaloalueella Harparskogissa. Kaunis laatoitettu kylyphuone, yhdestä vaatehuoneesta tehty lastenhuone. Valoisa keittiö, olohuoneesta käynti omalle terassille ja pihalle. Ilmalämpöpumppu asunnossa. Rak. 1977. Ilmavesilämpöpumput yhtiössä. Vh. 94.000 €. Esittely su 25.1. klo 15.00-15.30.

Hervotonta menoa ja herkullista hassuttelua tarjoava tarina kertoo julkkiskokki Timo ”Timbe” Lampenista, jonka kirjanpitosoppaa on hämmentämässä aivan liian monta kokkia. Koko keitos on vaarassa mennä aivan läskiksi, lopputulos voi olla myös pelkkä pannukakku. -Rehellisyys punnitaan, kun valehenkilöllisyyksiä vilisee ovesta sisään ja ulos. Keittiömestarimme on joka tapauksessa aikamoisessa liemessä, tuottaja Jalava-Keskinen lupaa. Farssin tähtinä nähdään koko kansan suosikki, Helsin-

Kokkisoppaa Mustion kesäteatterissa hämmentävät mm. koko kansan suosikki Risto Kaskilahti ja nuori lahjakkuus Petrus Kähkönen. gin kaupunginteatterin Risto Kaskilahti ja hänen näyttelijävaimonsa Sari Puumalainen Suomen kansallisteatterista. Mukana ovat myös kesäteatterin konkari Sixten Lun-

dberg, tv-juontaja ja näyttelijä Susanna Laine, televisiosta myös tuttu Anu Palevaara ja Helsingin kaupuningteatterin nuori ja lahjakas Petrus Kähkönen.

Äänet järjestelmään jo äänestyspaikalla (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun äänestysalueella käytetään sähköistä vaaliluetteloa vuoden 2015 eduskuntavaaleissa huhtikuussa. Paikalliset äänet tallennetaan vaalipäivänä suoraan ääntenlaskentajärjestelmään jo ää-

nestyspaikalla. Vaalituloksen rekisteröijiksi nimettiin Mona Wickström ja Jorma Pelkonen, lautakunnan muut jäsenet ovat sähköisen vaaliluettelon käyttäjiä. Vain rekisteröijillä on oikeudet käyttää äänten-

laskentajärjestelmää. Sähköistä vaaliluetteloa on käytetty Suomessa vaalipäivän äänestyksessä jo neljästi vuoden 2011 eduskuntavaaleista alkaen. Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa kunnilla on myös mahdollisuus tallentaa alusta-

Mustion linnan kesäteatterin katetun katsomon alla nauratetaan katsojia 24:ssä esityksessä kesäkuun 23. päivästä alkaen aina heinäkuun puolivälin paikkeille. van laskennan tulokset järjestelmään jo äänestyspaikalla. Aiemmin paikallista tallennusta kokeilleet kunnat saavat laajentaa käyttöä haluamilleen äänestyspaikoille, muut kunnat saavat tehdä sen yhdellä äänestysalueella. Vuoden 2014 EU-vaaleissa järjestelmää käytettiin Jyväskylässä, Oulussa, Porissa ja Tampereella.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE

KERROSTALOT

ESITTELY

OMAKOTITALOT

70 m²

3 h, k, kph. Todella siisti remontoitu kolmio merenläheisessä Lappohjassa. Asunto läpi talon, pieni 6 asunnon yhtiö. Parkettilattiat, uusittu vaalea keittiö, laat. kph jossa lattialämm. sekä erillinen wc. Oma terassi, markiisi, ja oma pieni piha-alue. Rv. 1975. Lyhyt matka merenrantaan jossa venepaikkoja sekä hienot uimarannat. Vh. 79.000 €. Es. su 25.1. klo 15.50-16.20.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

on tehnyt kesäteatterin tuottaja Jarna Jalava-Keskinen. Ohjauksesta vastaa tulevanakin kesänä tuttu mies eli Jouko Keskinen. Näyttämöllä nähdään aiempien vuosien tapaan tunnettuja suomalaisnäyttelijöitä.

HANKO

Tammisaari, Trollböle

36 m²

Karjaa, Mäntynummi

92,5 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunniteltu katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarvittaessa parvi. Tilava laatoitettu kylpyhuone. Rv. 1984. Käyttövesiputket uusittu 2009. Energialuokka E. Heti vapaa! Mh. 48.041,89 € + vo. 1.658,11 €. Kapteenintie 2. Ensies. su 25.1. klo 11.20-11.50. Christer ESITTELY

4 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 127.222,87 € + vo. 7.777,13 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 25.1. klo 13.50-14.10. Christer RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, keskusta

Pohja, Bollsta

Billnäs

57,5 m² Karjaa, Kroggård

Karjaa, Maasilta

82 m²

2 h, keittiö, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 105.000 €. Forsbyntie 40. Es. su 25.1. klo 12-12.20. Suvi ESITTELY

90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viem., salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sij., rautatieas. alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 25.1. klo 12.40-13.10. Christer ESITTELY

Olemme muuttaneet. Uusi osoitteemme on Vuorikatu 12-14. UUSI KOHDE

ESITTELY SKV-avain 8121350

ESITTELY SKV-avain 8165128

UUSI KOHDE

Koulukatu 18

129 m² Bergenheimintie 10

ESITTELY

Oikokatu 3-5

SKV-avain 888861 ja 8159347

Viehättävä puutaloasunto ”vanhassa pappilassa” 3-4 h, k, kph talon II krs. Kodikas koti, kaksi parveketta, upea sijainti tenniskentän ja Casinon puiston tuntumassa. Kaukolämpö. Rv. 1907. Mh. 199.720,67 € Vh. 209.000 €. Ensiesittely su 25.1. klo 14.00-14.30.

42 m²

2 h, keittokomero, kylpyhuone, lasitettu parveke. Hyvin pidetty peruskuntoinen ensimmäisen kerroksen koti (ei katutasolla). Läpitalon huoneisto, makuuhuone sisäpihalle. Rv. 1981. Energialuokka G. Mh. 65.726 € + vo. 3.274 €. Keskuskatu 85. Es. su 25.1. klo 14.20-14.40. Christer ESITTELY

52 m² 2 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Hyväkuntoinen heti vapaa 1-tasoinen koti. Kaunis Puustelli -keittiö, tilava laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä sauna, pesutupa, koneellinen kylmiö ja maalämpö. Hp. 59.000 €. Bollstantie 6. Es. su 25.1. klo 15.4016.00. Christer ESITTELY

121 m²

4 mh, oh, k. Kodikas okt rauhallisella Furuvikin alueella. Laadukkaasti ja hyvällä maulla rakennettu koti. Olohuoneessa varaava takka. Pihalla kahden auton talli sekä varasto. Rv. 2008. Vuokratontti 1.448 m². Mh. 229.000 €. Ensiesittely su 25.1. klo 15.00-15.30.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

62,5 m²

2 h, keittotila, olohuone, kph ja sauna. Parveke BETTINA RUUSKANEN KRISTER SJÖSTRÖM ja pieni piha-alue. Hissitalo. Mh. 199.000 €.

Oikokatu 3-5 47 m² kiinteistönvälittäjä, Tupakeittiö, huone, makuualkovi, kph ja sauna. LKV, KiAT 010 228 3540 Parveke ja pieni piha-alue. Mh. 155.000 €. Esittely molemmissa su 25.1. klo 15.50-16.15. 050 572 1678

myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Tammisaari, Trollböle 68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kapteenintie 3. Es. su 25.1. klo 11.20-11.50. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

55,5 m² 2 h, k, vh, kph, oma sauna. Heti vapaa, hyvin pidetty 1987 rak. peruskunt. päätyhuon. Hyvin suunn. pohjaratkaisu, isot huoneet, kph:ssa ikkuna. Erinomainen sijainti vain 1 km keskustan palveuista ja rautatieasemalta. Autopistokepaikka, viihtyisä pihapiiri. Verkko- ja pyörävarasto. Ei E-tod. Vh. 95.000 €. Hindersinkatu 10. Es. su 25.1. klo 12.10-12.30. Christer

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, parveke. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/oh, 2 x wc, juuri rem. kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. Mh. 147.323,62 € + vo. 11.676,38 €. Maasillantie 20. Es. su 25.1. klo 12.25-12.45. Suvi ESITTELY

Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 eritt. hyvällä maulla rem. erill. wc:tä, kph-osasto rem. 2000-luv. vaihteessa. Autotalli! Suojaisa hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 149.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 25.1. klo 15.00-15.30. Christer ESITTELY

Karjaa, Kiila

Suvi Ahlfors

0500 505 838

Christer Schröder

044 250 1166

Karjaa, Lärkkulla

104+34 m² 4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vaateh., iso harr.-/työhuone/var. ET F. Persoonallinen päätyhuon. metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat vieressä. Suojaisa kaunis hoidettu terassi ja piha. Olohuoneessa varaava takka, keittiön ruokailutilassa erkkeri, kodinhoitoh. ym. Hp. 162.000 € + vo. 4.000 €. Lärkkullantie 3. Es. su 25.1. klo 13.2013.40. Christer

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa, suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/ var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan kesk. palv. ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tas. koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uus. Kph-osasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 25.1. klo 11.30-11.50. Suvi

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 - 13 .

TAMMISAARI

KARJAA

HDE

UUSI KO

ESITTELY su 25.1. klo 12.00-12.20 / Granlund-Immonen

ESITTELY su 25.1. klo 11.30-11.50 / Granlund-Immonen

Räfnäsintie 10. 6 h, k, kph, s, 2 wc. Ei e-tod. Tunnelmallinen koti, iso puutarhat. 1664 m². Rak. 1956, laaj. 1990. Puuhella keittiössä ja Tulikivitakka olohuoneessa. Lähellä koulua ja uimarantaa. Vaihto kerrostaloasuntoon mahdollinen Mh. 210.000 €.

Neulaskaari 1. 5 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Muuttovalmis koti, hyvä pohjaratkaisu. Remontoitu: kylpyhuone -07, katto -08, keittiö -10. Autotalli n. 35 m² ja varasto 9 m². Rak. -86. Tontti 1025 m². Tule ja ihastu. Mh. 179.000 €.

Österby

okt

155/170 m² Sköldargård

okt

100/116 m²

Karjaa, keskusta

okt

ENSIESITTELY su 25.1. klo 13.30-14.00 / Eskola

303/353 m² Karjaa

Esikunnankatu 10. 4 h, k, kph ja 4 erill. as. Ei e-tod. Kaunis Pumppulahden alue, iso kivitalo, 5 asuntoa, saunaos., autotalli, kellaritilaa. Rak. 1944-45, öljyk.lämm. ja avotakka. Oma tontti 1553 m². Pienemmät asunnot vuokrattu. Mh. 170.000 € /Limnell

HDE

okt

122,5/196,1 m²

Tammisaarentie 18. 4-5 h, k, aula, lasiver., s, 2 wc, at, harr.tilat. Ei e-tod. Hyväkunt. rintamamiestalo, oma kaunis ja rauhallinen etelärinne-/puutarhatontti 1440 m². Karjaan keskustan läheisyydessä. Mh. 162.000 €.

ESITTELY su 25.1. klo 14.30-14.50 Limnell

UUSI KO

Karjaa, Bäljars okt 95/105 m²

Keskusta

ESITTELY su 25.1. klo 13.45-14.05 / Granlund-Immonen

82,5 m² Keskusta

Valkovuokonkatu 3 G. 3 h, k, kph/s, wc. E2007. Viihtyisä , 2 kerroksessa. Hyväkuntoinen, kph uusittu 2005. Suojattu terassi länteen sekä parveke itään. Kaukolämpö, käyttövesip. uus. Oma venelaituri. Autokatospaikka myydään erikseen. Mh. 214.000 €.

ESITTELY su 25.1. klo 12.30-12.50 / Eskola

88 m²

Karjaa

64 m²

Karjaa

Papinniitynkatu 3 C. 4 h, k. F. Tilava, II krs. Hyvä pohjaratkaisu, 3 mh, tilava kylpyhuone. Suojaisa länsiparveke pihalle. Rak. -89. Kaukolämpö, valokuitu, putkiremontti tehty. Kaikki palvelut kivenheiton päässä. Mh. 194.000 €.

okt

110/140 m²

Nevapellonkatu 4. 4 h, k, s, lasiveranta. Ei e-tod. 50-luvun koti, ollut 2 asuntoa. Sauna ja varastotiloja kellarissa, lasiveranta. Tasainen puutarha-/vuokratontti 1445 m². Lähellä suomenkielisiä kouluja. Vapaa. Mh. 89.000 €.

Hyyppäpolku 1. 4 h, k, apuk., saunaos. Ei e-tod. Erittäin siisti ja hyväkuntoinen, neliöt käytetty järkevästi. Olohuone/ruokailutila ja keittiö muodostavat avaran yhteisen tilan. Apuk./saunaos. oma sis.käynti. 3 mh, 2 wc. Piharakennus ja erill. autotalli. Tontti 357 m². Mh. 158.000 €.

HDE

UUSI HIN

UUSI KO

Trollböle

77 m² Dragsvik

Kapteenintie 2 A. 3 h, k. E. Käytänn. ja valoisa päätyhuoneisto, II krs. Tilavat makuuhuoneet ja kph, jossa amme. Parv. etelään, näk. metsään. Rak. -84. Käyttövesip. uus. -08, sauna-os. rem. -14. Kaukolämpö. Hyvät ulk.alueet. Mh. 93.983 € Vh. 99.000 €.

Dragsvikin puistokuja 10. 3 h, k, kph. D2007. Siisti, 50-l. tunnelmaa, II krs. Rem. 2009. Tuplalasiovet olohuon., parv. itään. Kaukolämpö, käyttövesip. uus. ja uusi katto. Rauh. asumista läh. luontoa ja rautatieas. Dragsvikissä. Mh. 93.714 € Vh. 95.000 €. HDE

ESITTELY su 25.1. klo 14.15-14.35 / Granlund-Immonen

54 m² Keskusta

Kaivokatu 12 A. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Tiili-/hirsitalo, rak. 1907. Korkeat huoneet ja vanhat puulattiat. Talo remontoitu 2011-13 vanhan talon tunnelman säästäen . Lähellä toria ja kävelykatua. Mh. 179.000 €.

okt

81,3 m² Karjaa

Espinginkatu 6. 4 h, k, s, var. Ei e-tod. Rak. 1967, alkuper. mutta tyydyttävässä kunnossa, joen tuntumassa ja Karjaan kesk. läh. Suojaisa puutarhat. 648 m². Nuorille pienellä rahalla hyvä koti. Mh. 89.000 €.

43 m²

Koivuniemenkatu 28 A. 2 h, kk, kph. F. Vaivatonta asumista, I krs. Tilava olohuone, parkettilattia. Alkuperäinen keittiö, erillinen makuuhuone, uusittu kylpyhuone. Kaukolämpö, uudet ikkunat ja käyttövesiputket. Tule ja tutustu. Mh. 99.000 €.

62,5 m²

Heikinkatu 6 A. 2 h, k, s. H. Valoisa ja siisti huoneisto, II krs, hissitalo Karjaan keskustassa. Kaikki palvelut lähellä. Parkettilattiat. 2 vaatehuonetta. Iso las. parveke etelään/länteen. Talo rak. 2008. Näkemisen arvoinen. Mh. 170.000 €. /Söderlund HDE

UUSI HIN

UUSI KO

Vanha kaupunki

ESITTELY su 25.1. klo 12.00-12.20 / Eskola

UUSI KO

ESITTELY su 25.1. klo 12.30-12.50 / Limnell

ENSIESITTELY su 25.1. klo 13.00-13.20 / Eskola

Malmikatu 5 B 13. 2 h, k, kh, parv. F. Tilava, III krs, avara näköala kahteen suuntaan, iso keittiö ja tilava lasitettu parveke. Rak. -80. Erill. wc ja suihkutila. Kaukolämpö. Mukavaa asumista palv. lähellä. Oiva ensiasunnoksi. Sijoita ja vuokraa. Mh. 73.000 €.

Keskuskatu 108 A. 1 h, wc. G. Hyvä liiketila Karjaan keskustassa. Sopii esim. kauneushoitolaksi, kampaamoksi, kirjanpitotoimistoksi. 1 h, wc, kaksi vesipistettä. Ensimmäinen kerros. Mh. 33.000 €.

Karjaa, keskusta

56,5 m² Karjaa

HANKO

liiketila

26 m²

UUSI HIN

Keskusta

okt

160/240 m² Hangonkylä

Koppnäsinkatu 3 B. 4 h, k, kph, s ja 2 h, k, kph. Ei e-tod. Kaksi huoneistoa. Käyttövesiputket uusittu. Öljykattila 2008 ja säiliö 2012. Kuitukaapeli. Rak. 1952, oma 878 m² tontti. Erillinen 2 auton talli ja varasto. Mh. 169.000 €.

Hanko pohjoinen

puutalo

140/175 m²

92 m² Keskusta

59 m²

71 m² Keskusta

68,5 m²

66 m² Keskusta

49 m²

Santalantie 1 A. 3 h, k, s. Ei e-tod. Kauniisti remontoitu puutalohuoneisto, II krs. Keskeinen sijainti. Uimarannat, liikenneyhteydet ja palvelut lähellä. Kaukolämpö. Rak. 1938/63. Heti vapaa huoneisto. Mahd. myös vuokrata. Mh. 109.495 € Vh. 136.000 €. HDE

UUSI KO

Lappohja

okt

Hangonkyläntie 29. 4 h, k, kph, aula, 3 vh, wc, parv. Ei e-tod. Oma tontti, kaunis 1950 rak. kaksikerroksinen okt. Täydellisen muutoksen läpikäynyt talo on hyvällä maulla saatu ihanaksi kodiksi. Älä epäröi, soita niin sovimme esittelystä. Mh. 185.000 €.

Satamatie 10 C. 3 h, k, kph. Ei e-tod. Rauhallinen alue. Kaunis asunto, II krs, läpitalon kolmio, parveke länteen. Laminaattilattiat. Keittiö uusittu. Luonnon läheisyydessä, lenkkipolut ja hieno uimaranta lyhyen matkan päässä. Mh. 47.986 € Vh. 48.500 €.

Nosturintie 4 A. 2 h, k, kph, vh. G. Kodikas ja kauniisti remontoitu, 1 tasossa. Hyvin suunniteltu, 2013 remontoitu keittiö, runsaasti säilytystilaa ja työtilaa. Rak. -77. Öljylämmitys. Mh. 116.000 €. HDE UUSI KO

Esplanaadi 100-102 D. 3 h, k, kph. E. Läpitalon kolmio, II asuinkerros. Parveke etelään. Käyttövesip., ikkunat- ja parvekeovet uusittu, parv. kunnostettu, julkisivut korjattu ja maalattu, porraskäyt. kunnostettu. Kaukolämpö. Mh. 45.752 € Vh. 68.000 €.

UUSI HIN

OP-bonusasiakkaana* saat päivittäisasioinnin palvelut edullisemmin, kun sinulla on seuraavat palvelumme: käyttötili, jolle tulee toistuvaissuoritus, verkkopankki, verkkotiliote ja OP-Visa - tuoteperheen kortti. Puuttuuko joku? Tule käymään tai hoida asia helposti verkkopankissasi. Lisätiedot op.fi/edut tai OP 010 257 3302. • OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen tai Helsingin OP:n asiakas, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi vähintään 5 000 € kuukaudessa.

Keskusta

Puistokatu 15 A. 2-3 h, k, kph. D. Ihastuttava huoneisto pienes- Esplanaadi 72 B. 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone. Energialuokka sä kerrostalossa, pitsihuviloiden ympäröimänä. Tenniskentille, F. Heti vapaa hyväkuntoinen kaksio, ensimmäinen asuinkerros. Casinolle sekä rannalle vain n. 100 m. Tule ja ihastu. Rak. -46. Lähellä palveluja ja liikenneyhteyksiä. Mh. 58.000 €. Mh. 85.618 € Vh. 96.000 €.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Benny Söderlund 0400 486 141 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

14 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

Palautteen aika on nyt

Luonnos uudesta maakuntakaavasta nähtävillä Luonnos Uudenmaan neljännestä vaihemaakuntakaavasta on pantu nähtäville kuukaudeksi ja helmikuun 20. päivään saakka. Uudenmaan liiton mukaan nyt on paras aika antaa palautetta ja tutustua kaavan tuomiin muutoksiin. Asiantuntijat avaavat kaavan kiemuroita ja vastaavat kysymyksiin yleisötilaisuuksissa, jotka järjestetään Helsingissä, Keravalla, Porvoossa ja Lohjalla. Länsi-Uudenmaan tilaisuus on Lohjan pääkirjastossa 3. helmikuuta kello 18-20. Palautetta kaavasta voi jättää kirjallisesti myös paikan päällä. Maakuntakaavan suunnitelmat tähtäävät vuoteen 2040. Alueena on koko Uusimaa lukuun ottamatta Östersundomia, josta on nähtävillä

erillinen kaavaehdotus. Nähtävillä oleva kaava on niin sanottu vaihemaakuntakaava. Se täydentää voimassaolevia maakuntakaavoja tiettyjen ajankohtaisten teemojen osalta. Käsiteltävät teemat ovat elinkeino- ja innovaatiotoiminta, logistiikka, tuulivoima, viherrakenne sekä kulttuuriympäristöt. Lisäksi kaavaluonnos käsittelee Malmin lentokenttää ja pääradan asemanseutuja. Uudenmaan liiton aluesuunnittelujohtaja Merja Vikman-Kanerva pitää valittuja teemoja varsin ajankohtaisina maakunnan kehityksen kannalta. -Tuulivoima-asioissa olemme suorastaan jäljessä moneen muuhun maakuntaan

ja EU:n tavoitteisiin nähden. Viherrakenteen kannalta taas on viimeinen hetki turvata laajat poikittaiset viheryhteydet pääkaupunkiseudun ympärillä, Vikman-Kanerva kertoo. Kaavaluonnoksen aineisto on nähtävillä ja kommentoitavana Uudenmaan liiton verkkosivuilla ja toimistossa sekä jäsenkunnissa. Myös kaavaa taustoittavat selvitykset löytyvät liiton verkkosivuilta. Mielipiteet kaavasta on toimitettava Uudenmaan liitolle helmikuun 20. päivään mennessä. Palautetta voi antaa myös Uudenmaan liiton karttapalvelun kautta. Saadun palautteen pohjalta luonnos tarkennetaan kaavaehdotukseksi, joka tulee nähtäville vuoden 2016 alussa.

Lisää venepaikkoja Barösundiin (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt teettää yleissuunnitelman vierasvenepaikkojen lisäämiseksi Barösundin venesatamassa. Lautakunta päätti lisäksi, että suunnitelma tehdään yhdessä paikallisten yrittäjien ja kyläyhdistyksen kanssa. Lautakunnan puheenjohta-

ja Peter Siggberg (r) kertoo lisäpaikkojen tarpeen liittyvän ensisijaisesti uuteen ravintolatoimintaan Barösundissa ja toteaa venepaikkojen lisäämisen olevan kaikin puolin myönteinen hanke. Barösundissa tarvitaan vierasvenepaikkoja sekä lyhytaikaisia käyntejä että yö-

pymisiä varten. Salmen läpi kulkeva väylä on erittäin vilkkaasti liikennöity kesäkuukausina. Barösundin satamassa on kahvila, laituri polttoaineiden myyntiin, kauppa ja ravintola. Nykyisessä betoniponttonilaiturissa on kymmenkunta vierasvenepaikkaa.

BK-naiset nousivat voittoon

Paavi Fransiscus komensi tuossa taannoin kuuntelemaan enemmän naisia, koska naisilla on paljon asiaa. Sehän on ihan totta ja paavin ärähdys sattui vielä hassusti pari päivää sen jälkeen, kun Timo Soini ja Kimmo Sasi tekivät A-studiossa kaikkea muuta kuin kuuntelivat Li Anderssonia. BK-46:n käsipallonaisilla on ollut tällä kaudella valitettavan vähän asiaa, mutta torstaina oli syytä heristää korvia. Paavikin taputti, kun BK voitti Vantaalla Atlaksen 20-25 (14-11) ja laittoi stopin viiden ottelun tappioputkelle. Samalla BK jätti SM-sarjan jumbopaikan Atlakselle ja tepasteli tasapisteisiin Åbo IFK:n kanssa. Melkoinen meteli piti karjaalaisten nostaa, jotta tämä hyvin päättyi. Tiina Helaskoski vei Atlaksen 44 minuutin kohdalla 20-17-johtoon, mutta siitä eteenpäin ääntä lähti vain vieraista. Ottelun päättäneen 0-8-spurtin aikana BK-maalivahti Linda Sund-

BMW 520iA 179 tkm, webasto, ilmast., AC Schnitzer-spoilerit, 18” kesärenk., 17” talvirenk., h-kirja, hieno yksilö -01 6.900 € 113 €/kk

Volvo V50 1.8 300 tkm, 2 x renkaat, vetokoukku, vakionopeudensäädin, huoltokirja, lohkol., sisäp. -05 6.490 € 109 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

113 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 Trendline 145 tkm, comfort-istuimet, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., vähän ajettu -02 6.490 € 40 €/kk

Volvo 850 2.4 285 tkm, 2 x renkaat, huoltokirja, ilmastointi, vetokoukku, hyvä yksilö -96 1.890 € 89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 €

219 €/kk

BMW 330iA 195 tkm, Eberspächer remuc-ohj., puolinahka sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. -01 10.490 € 98 €/kk

Ford Fiesta 1.4 5-ov. vain 113 tkm ajettu, lohkolämmitin, 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihd. -03 4.900 € 163€/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 8.790 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

sa eniten auttoivat Jenny Löf (7) ja Sofia Silén (4) ja tuo kolmikko tempoikin melkein kaikki rysät. Kertaalleen osunut Elin Löf avasi maalitilinsä mestaruussarjassa. -Iskimme siihen Atlaksen heikoimpaan kohtaan eli puolustuksen jalkatyöhön. Jenny ajeli läpimurtoihin ja hankki pilkkuja ja jäähyjä. Vaikka Atlas puolusti korkealla ”ykkösellä” Pammea, niin he saivat Jennyn kanssa pelattua ”tsekkivaihdolla” paikkoja. Erica Gustafsson oli pelikunnossa ja toi hyökkäykseen lisävaihtoehdon, Puputti summaili. Tappio Atlakselle olisi suistanut BK:n ahtaaseen rakoon, sillä sen seuraavat kolme ottelua ovat sarjan kärkikolmikkoa (SIF, Dicken, HIFK) vastaan. Moraalia kohottavan voiton jälkeen noihin matseihin on helpompi lähteä. -Henkisesti voitto teki hyvää. Pelaajat ottivat voitosta ilon irti ja nauttivat hetkestä. Vaikka kyseessä olikin vain yksi voitto, niin kyllä sen ilon pitää antaa tulla ihan reilusti ulos.

Krematoriolle tarkistettu ympäristölupa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt ympäristöluvan Raaseporin seurakuntayhtymän

VIIKON UUTUUDET 120 €/kk

ström torjui yhdeksän palloa (yht. 19 torjuntaa) ja Pamela Degerman heitti neljä maalia (yht. 10). -Puolustuksemme tsemppasi hienosti ja Linda oli tuossa lopussa aivan loistava. Sanoin jo paussilla hänelle, että Atlakselta tulee paljon matalia heittoja ja hän oppi niitä paremmin lukemaan. Stoppien jälkeen saimme maaleja kontrista ja 7 metrin heitoista, kertoi valmentaja Risto Puputti. Suuriin saappaisiin täksi kaudeksi hypännyt Sundström on pelannut vaihtelevasti, mutta usko veräjänvartijaan ei ole missään vaiheessa horjunut. -Olen koko ajan sanonut hänelle, että minulla on sinuun täysi luotto. Kehitämme hänestä parhaamme mukaan parempaa maalivahtia ja teemme töitä sen eteen, että puolustuksen ja maalivahdin yhteistyö paranee. Linda käy niin tunnollisesti harjoituksissa, että häntä on helppo tukea, Puputti kertoi. Degermania maalinteos-

78 €/kk

Daewoo Kalos 1.2 SX 145 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, h-kirja, 2 x renkaat -04 3.900 €

krematoriolle Karjaalla. Seurakuntayhtymä oli pyytänyt krematorion toistaiseksi voimassa olevan luvan

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA .

307 €/kk

Ford Focus 2.0 TDCi 163 hv 78 tkm, Eberspächer, webasto, täyd. h-kirja, xenon, bluetooth. Huippuvarusteltu dieselautom. -12 23.490 €

238 €/kk

Honda CR-V 2.0 ES Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, sisäp., h-kirja, 2 x renkaat -03 11.900 €

116 €/kk

Peugeot 206 1.4 5-ov. 108 tkm, ilmastointi, lohkolämm., 2 x renk. h-kirja, juuri huollettu -05 5.490 €

tarkistamista. Ympäristölupa myönnettiin jo Karjaan kaupungin aikoina vuonna 2001.

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN. Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

119 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB vain 119 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Todella siisti yksilö! -02 5.990 €

www.idealauto.fi

98 €/kk

Toyota Camry 3.0 V6 Autom. 258 tkm, huoltokirja, jakohihna vaihd., 2 x renkaat, ilmastointi, oikea herrasmiehen Toyota! -98 4.900 €

Otamme vähän ajettuja ja hyväkuntoisia autoja myyntitilille.

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 - 15 .

Niemiselle toinen voitto Audi-tourilla 14-16-vuotiaiden kansallinen alppikiertue Audi Alpine Ski Tour jatkui viime viikonloppuna Pyhätunturilla kahdella supersuurpujottelulla ja kahdella suurpujottelulla. Pohjan Sportin hurjapää Miikka Nieminen kiilasi jo avausviikonloppuna Rukalla P14-sarjan kärkikahinoihin ja piti pintansa myös nyt. Ensimmäisessä supersuurpujotteluskabassa Nieminen sijoittui kolmanneksi, edellään Granin Jaakko Tapanainen (+0,78 sekuntia) ja Slalom-Seuran Teemu Pietikäinen (+0,14). Päivän toisessa super-G:ssä inkoolainen irrotteli viidenneksi, 1,19 sekuntia voittaja Henri Hahtelan (S-S) perässä. Ensimmäisessä superpujottelussa Nieminen nasautti kolmospaikalle Tapanaisen vietyä jälleen voiton (+3,24) ja Pietikäisen kammettua kakkoseksi. Nieminen oli ensimmäisen laskun jälkeen toisena ja yli sekunnin Pietikäistä edellä, mutta kellotti toisella kierroksella vasta yhdeksänneksi

Ota kiinni jos saat. Höjdens skolan salissa juostiin ja naurettiin päälle.

IF Raseborg yhteistyöhön TIF:n kanssa

Piristystä päivään (Raasepori) ”Kuka pelkää mustaa miestä?” kuuluu kysymys Tenholan Höjdens skolan liikuntasalissa ja sitten juostaankin tuhatta ja sataa pitkin lattiaa ja vaikka puolapuita pitkin. Vauhdista päätellen kukaan ei näytä pelkäävän yhtään mitään, vaan silmät suurina painetaan menemään. Alueen nuorison kinttuihin onkin pistetty entistä enemmän vipinää, sillä IF Raseborg ulottaa nyt laadukkaat lonkeronsa myös kaupungin pienempiin pitäjiin. Raaseporin yleisurheilun johtotähti IFR kun on aloittanut yhteistyön sekä Tenala IF:n että IF Bromarf-Pojkarnan kanssa. Ensimmäinen konkreettinen askel tässä on 2003-07 syntyneille lapsille vedettävät harjoitukset, jotka aloitettiin viime viikolla. Tämän viikon maanantaina oltiin siis Höjdens skolan salissa toistamiseen ja mukana oli neljätoista nappulaa. -Ilmoittautuneita oli jopa 18 ja se alkaa olla näihin tiloihin jo riittävä määrä. Ikähaarukkakin on niin iso, tuumi IFR:n nappulavastaava Marina Källberg, joka läpi talven treenejä kerran viikossa ohjaa. TIF:n Johan Råstedt ja Bromaf-Pojkarnan Janne Grönlund seurasivat tyytyväisenä päivän ohjelmaa, johon kuului juoksuleikin lisäksi reaktiolähtöjä, aitahyppelyä ja kuulantyöntöä. -IF Raseborgin toiminnanjohtaja Glenn Lignell tällaista yhteistyötä ehdotteli

ja tuumimme Jannen kanssa, että tämä voisi olla hyvä juttu. Meillähän on ollut täällä talvisinkin toimintaa, mutta seuroilla ei ole varsinaisia valmentajia. Saamme tästä yhteistyöstä lapsille parempaa ohjausta ja tiettyä nostetta tekemiseen. Tämä on sellainen piristysruiske, josta saamme varmasti mekin uusia ideoita, Råstedt totesi. Bromarvin poika Lignellin kotiseuturakkaus oli iso kimmoke yhteistyön alulle panemiseen. -Kyllä se siitä aika paljon lähti. Glenn haluaa tältä osin

turvata sen, että myös tällä suunnalla on aktiivista toimintaa. Mitä isompaa yleisurheiluinnostus tällä seudulla on, niin sitä iloisemmaksi se meidät tekee, Källberg hymyili. Yhteistyöseurojen junnut saavat jatkossa osallistua muun muassa IFR:n seuranmestaruuskisoihin ja leireille. -Se on tärkeä juttu. Meillä on ollut TIF:n kanssa yhteisiä seuranmestaruuskisoja, mutta niissä on saattanut olla jonkun lajin lähtöviivalla vain kaksi kilpailijaa. Joillekin on iso kynnys lähteä kilpaile-

”Tuosta noin ja anna mennä”. Marina Källberg avasi maanantain harjoituksissa kuulantyönnön saloja.

Käyttösuunnitelma hyväksyttiin (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt teknisen toimen käyttösuunnitelman vuodelle 2015 ja antaa sen kunnanhallitukselle

tiedoksi. Teknisen lautakunnan talousarvioehdotuksesta leikattiin valtuustossa 27.000 euroa. Puheenjohtaja Peter

Siggberg (r) arvelee teknisen osaston selviävän töistään karsitullakin budjetilla, mutta mahdollisiin menoyllätyksiin ei ole pelivaraa.

maan muualle, mutta se madaltuu, kun pääsemme leirien ja muiden tapahtumien kautta tutustumaan IF Raseborgin nappuloihin, Grönlund sanoi. Bromarvista ei maanantaina ollut treeneissä kuin kaksi tenavaa, Grönlundin pojat Ben ja Aron. -Tästä ei ole varmaan vielä mennyt info ihan kaikille perille. Enemmänkin on tulijoita, hän totesi. Kesällä on tarkoitus tehdä niin, että IFR:n uljaimpia urheilijoita tulee Tenholaan mukaan vetämään harjoituksia. Yhteistyössä edetään vuosi kerrallaan, mutta vakaa aikomus on jatkaa yhdessä tuumin pidempään. IFR on siis etusijassa tarjoamassa auttavaa kättä pienemmille seuroille, mutta jos Tenholan tai Bromarvin lapsissa myöhemmällä iällä piisaa talenttia ja intoa, niin ovet IF Raseborgiin ovat auki. -Aika pitkälle halutaan varmasti edustaa omaa seuraa, mutta jos täältä joku haluaa yleisurheiluun satsata, niin varmasti kannattaa siirtyä eteenpäin. Näinhän ovat tehneet muun muassa moukarinheittäjä Josefine Lundström ja kuulantyöntäjä Jonathan Himberg, jotka IF Raseborgia edustavat, Råstedt sanoi. -Tällaisessa siirtymässä voisi olla ideaa, mutta se on ihan jokaisesta itsestä kiinni, miten haluaa myöhemmin tehdä. Me emme ole täältä ketään IF Raseborgiin ”haalimassa”, Källberg totesi. -ts-

nopeimman ajan ja pykälän verran tipahti. Tästä sisuuntuneena Nieminen meni ja voitti seuraavan päivän suurpuikan 0,59 sekunnin erolla pahimpaan uhkaajaansa Tapanaiseen. Hän käänsi avauslaskun 0,47 sekunnin tappioaseman voitoksi suvereenilla kakkosvedolla. Nieminen voitti suurpujottelukisan myös Rukalla ja on sarjan kokonaistilanteessa kakkosena (491 p) Tapanaisen (640) jälkeen. Sportin Casper Käyhkö sijoittui P16-sarjan supersuurpujotteluissa tiloille 27 ja 31. Ensimmäisessä suurpujottelussa Käyhkö oli 28:s ja jätti toisen suurpuikkakisan kesken ensimmäisen kierroksen jälkeen. Sporttilaisväriä Pyhällä edusti myös seuran ex-laskija ja nykyisin Espoo Slalomissa valmennuspuuhia hoitava Joakim Exell, joka merkkasi radan ensimmäisen suurpuikkakisan toiselle kiekalle. Audi Tour jatkuu helmikuussa Sallassa.

Veera Karlsson tennisfinaalissa Turussa Tennisvuoden ensimmäiset Junior GP-kilpailut lyötiin viime sunnuntaina Turun nurkilla, jonne kerääntyi maan kuohkeinta nuorisokermaa. 10- ja 14-vuotiaiden sarjoja setvittiin itsensä Jarkko Niemisen nimeä kantavalla areenalla ja mukana menossa oli T10-sarjaan osallistunut Fiskarin Tenniskerhon Veera Karlsson. Hän ylsi mainioon menestykseen nelinpelissä turkulaisparinsa Sade Scharlinin kanssa duon edettyä aina finaaliin asti. Matkalla sinne he päihittivät kakkossijoitetun Smash-tandemin Serena Hatakka/Chloe Ghemtio kolmen erän kahinassa. Loppuottelussa ykkössijoitetut Emma Kuusisto (Jyväskylän Tennisseura) ja Marissa Minetti (Tampereen Tennisseura) olivat vielä liian kovia luita, voittaen erälukemin 6-3, 6-1. Kaksinpelin karsintakierroksella Karlsson voitti Helsingin HLK:n Antonia Gabran 7-6, 3-6, 10-7, kunnes hävisi Espoon ETS:n Anna Saariselle 6-4, 3-6, 7-10. Tuon ottelun voittaja eteni varsinaiseen cup-kaavioon ja suoraan puolivälieriin. Karlssonin neluripari Scharlin voitti kaksinpelin finaalissa Kuusiston. 9-vuotiasta Karlssonia valmentaa isä Kimmo ja puo-

lentoista vuoden tiimityön tuloksena tyttö on kehittynyt koputtelemaan ikäluokkansa kärkiköörin ovea. Myös jujutsua, judoa ja jalkapalloa harrastavan Veeran ja isukin yhteistyö on inspiroinut Fiskarissa muitakin nuoria ja vanhempia tutustumaan tenniksen ihmeelliseen maailmaan. 12- ja 16-vuotiaiden JGP- kiertue starttasi Kaarinan Aktia Areenalta ja siellä pallolle kyytiä antoi Tammisaaren ETK:n Isabella Fredriksson. Myös hän koki kukoistuksen nelinpelin puolella selviytyen parinsa Jenina Ishiin (ETS) kera T12-sarjan välieriin. Tieltä taipui muun muassa nelossijoitettu pari Emelie Gabran (HLK) / Lotta Nurminen (ÅLK, Turku). Välierissä kakkossijoitettu kaksikko Asta Miettinen (KTS Kuopio) / Stella Remander (Lohja-Tennis) ei enää armoa antanut, vaan voitti 6-2, 7-5. Kaksinpelin karsinnoissa Fredrikssonin urakka päättyi ensimmäiseen otteluun ja 5-7, 1-6-tappioon Imatran Tenniksen Sara Sinisalolle. JGP-savotta jatkuu maaliskuun lopussa Talissa ja silloin mitellään myös 12-16-vuotiaiden sarjojen SM-kisat.

VARASTON TYHJENNYS! LAGERTÖMNING! Esim./T.ex.

Renkaat Däck

-50 %

KAIKKI varastossa olevat

T RENKAA oin! poistohinn

ALLA

i lager varande

ÄCK D slumpas bort!

www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

16 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

toiseksi viivaksi, sentterinä tutuksi tullut Sjöman rupatteli. BK:n puolustuspeli on ollut tähän asti mukiinmenevää ja hieman tasannut tilannetta nikottelevan hyökkäämisen aikoina, mutta ÅIFK:ta vastaan se homma heitti häränpyllyä. Muurissa valuttiin tämän tästä liian alas ja päästettiin Sebastian Andersson (8/13), Andreas Nyström (7/12) ja Christoffer Nyström (5/9) läheltä latomaan. -Oli tarkoitus nousta vastaan ja käydä ylhäältä kiinni, mutta ei se ihan niin mennyt. Tuli paljon mies miestä vastaan-tilanteita ja otimme niissä taka-askeleita. Toisella jaksolla oli vähän parempaa yritystä, mutta tekivät he kuitenkin maaleja, Sjöman pohti. ÅIFK:n mainittu pakkikolmikko rehki ottelun alusta loppuun ja väsymys saattoi johtaa siihen, että ylivoimia hukattiin ja palloja menetettiin. Maalivahtipeli ei ollut kummassakaan päässä hääppöistä, mutta BK:n Martin Pråhlin (14 torjuntaa) toisen jakson ryhtiliike ajoi asiansa. BK kohtasi eilen lauantaina kotonaan Atlaksen ja haki voittoputkelleen jatkoa. -Nämä kaksi voittoa ovat levittäneet joukkueeseen itseluottamusta. Atlas on ilman muuta voitettavissa ja näitä pelejä meidän pitääkin alkaa voittaa, Sjöman paalutti.

BK nujersi ÅIFK:n

Selgenemään päin (Raasepori) Keskiviikkona vietettiin kansainvälistä halipäivää, jonka aikana muistutettiin siitä, että erään tutkimuksen mukaan kahdeksan halia päivässä tekevät meistä mukavampia ihmisiä. Toisaalta keskiviikkona vietettiin myös oravien arvostamispäivää ja se veti vähän niin kuin maton alta koko halipäivältä, koska kukapa ei mieluummin viettäisi päiväänsä ylivetoja oravia arvostaen kuin kietoutuen johonkin arveluttavan oloiseen koskettelumanööveriin ja vielä kahdeksan kertaa. BK-46:n käsipallomiehet tekivät SM-liigan kotiottelussa Åbo IFK:ta vastaan hieman molempia, sillä hyökkäyspelissä oli oravamaista oveluutta ja puolustuksessa oli enemmän halinallemaista hellyyttä. Voiton varteen joka tapauksessa jäätiin lukemin 34-33 (20-17) ja mentiin samalla turkulaisten ohi liigakuutoseksi.

Jokerina pohjalla BK toivotti takaisin polvileikkauksen jälkeen pitkään huilanneen Janis Selgen ja lämpimästi toivottikin. Penkiltä aloittanut Selge astui avausjakson puolivälissä kehiin ja

viihtyikin loppupelin tiiviisti parketin puolella, enimmäkseen hyökkäyksessä ja välillä myös pakkipäässä. Isot minuutit selittyivät osittain sillä, että toisen paluun tehneen pelurin ja pirteästi aloittaneen Oscar Uddin (heitot 3/3) käsi aukesi vartin nurkilla ja mies poistui samoin tein tikkaamaan pientä haavaa umpeen. Paras maalintekijä Gonzalo Cervera (0/4) pummasi kaksi pilkkua ja rekisteröi vain hajanaisesti peliaikaa, joten espanjalainenkin katseli pääosin penkiltä Selgen seikkailuja. Virolainen oli kuitenkin niin hyvässä iskussa, että hankalaa häntä oli tässä taistossa syrjäyttää. Selge (6/11) keskittyi pitkään pelinrakenteluun ja antoikin puolisen tusinaa maaliin johtanutta syöttöä omalla juonikkaalla tyylillään. Hän teki ensimmäisen maalinsa vasta 38 minuutilla (23-21) ja innostui sen jälkeen ottamaan yhä enemmän vastuuta maalinteosta. Se, että Selge on heti toisessa ottelussa paluunsa jälkeen näinkin näkyvästi esillä selittyy pitkälti sillä, että mies voi pelata ja useimmiten pelaakin ikään kuin systeemin ulkopuolella tai sen reuna-alueilla. Tai kyllä viro-

Täällä taas. Janis Selge on palannut sorvin ääreen ja sen sai Åbo IFK:n puolustuskin karvaasti huomata. Tässä lähtee Selgeltä tyypillinen selän takaa-syöttö laitaan. Virolaisella oli näppinsä vahvasti pelissä, kun BK voitti 34-33. lainen sovittuja kuvioita varmasti noudattaa, mutta koska miehellä on aina joku jekku mielessä, niin hän pelikirjaa soveltaa ja säveltää. Selge on oivalluksineen ja päähänpistoineen eräänlainen jokerikortti, joka tuo BK-hyökkäykseen annoksen ekstraa ja hieman epäortodoksista värinää. Välillä hänen toimissaan on hasardin vaaraa, mutta ÅIFK:ta vastaan Selge jäi reippaasti ja pelin kannalta ratkaisevasti plussan puolelle. -Hän pystyy heittämään, ajamaan, finttaamaan, syöttämään ja tekemään vähän kaikkea. Janis avaa peliimme uusia mahdollisuuksia ja meillä oli nyt heti hyvää fiilistä hyökkäyssuuntaan. Lisäksi hän pelaa hyvin yhteen Marion kanssa, kuten avausjakson lopussa parhaiten nähtiin, totesi Sam Sjöman ja viittasi ensipuoliskon viime sekuntien maaliin, jossa Selge löysi

japsilla maanmiehensä Mario Karusen (8/9). Selgen kanssa saavat olla tarkkana niin vastustajat kuin omat pelitoveritkin. Kourallinen Selgen sinänsä kelpo passeja lipsahti kohteiden käsistä harakoille, koska syötöt tulivat niin odottamattomasti ja oudoista kulmista, että ne vastaanottajan yllättivät. -Pitää olla valmiina siihen, että sieltä saattaa tulla syöttöä minä hetkenä hyvänsä. Janikselta tulee joskus yllätyksellisiä syöttöjä ja niiden kanssa on vain oltava hereillä, Sjöman jatkoi. BK kutsui toisella jaksolla ÅIFK:ta tosissaan peliin mukaan ottamalla 13 minuutin sisään neljä jäähyä, mutta vieraat eivät tähän oljenkorteen tarttuneet. BK voitti tuon jäähyjakson 5-4 ja kukapa muu kuin Selge teki noista maaleista neljä. Hän löi vielä viimeisen naulan arkkuun

viimeistelemällä aikalisän jälkeen 34-32-osuman neljätoista sekuntia ennen loppua.

Pakki kateissa Taannoinen pakkipula teki sen, että Alex Lignell (6/9) ehti kehittyä varteenotettavaksi ratkaisijaksi ja harvinaisen tehokkaasti ÅIFK:ta vastaan esiintyneen Karusenkin piti hyökkäystaitojaan viilata. Nyt kun siihen kylkeen voidaan lyödä Selgeä, Uddia ja jatkossa vielä Viggo Westerlundia, niin aseita onkin yhtäkkiä paljon. Sjömankin (5/6) sellainen ase keskiviikkona oli, kun oikein intoutui. -Siitä on aikaa, kun olen viimeksi noin paljon maaleja tehnyt. Mutta olenkin nyt pelannut enemmän oikeaa laitaa, kun meillä ei sinne sitä vasuria ole. Olen sanonut tekeväni siellä sen minkä osaan ja aika usein leikkaan sieltä

Tuloksia: Dicken – Cocks 25-26 (16-10), West – Atlas 26-23 (17-15), SIF – Dynamo 30-26 (18-12). Dicken johti kärkikamppailua jo 16-7, mutta Cocksille ei tappio vieläkään maistunut. West otti voitolla huiman harppauksen kohti kolmostilaa ja vahvistui tällä viikolla myös vanhalla BK-pelurilla Jan Hagmanilla, joka Ruotsista takaisin Suomeen muutti. Jo aiemmin West paikkasi pakkivajettaan venäläisellä Roman Protsenkolla, joka muistetaan parin vuoden takaisesta Riihimäen visiitistään. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Vuorikatu 19 Hanko

YMPÄRISTÖLABORATORIO MILJÖLABORATORIUM

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

•

Lohja

•

Kerava

•

Vantaa

•

Helsinki

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Karjaa / Karis

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

(käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LASI-TURUNEN OY •

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

18 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Pertti Kavénin vierailu Jälkiviisaissa on siirretty myöhemmäksi. Karjaan Martat. Neulekoulu kaikille halukkaille alkaa ma 26.1. klo 17-19 Karjaan kirjastossa, jatkosta sovitaan paikanpäällä. Omat tarvikkeet puikot / virkkuukoukku ja langat mukaan. Jos haluaa vain kerrata sukan kantapäätä, niin valmis varsi mukana jouduttaa. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 28.1. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 28.1 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Maanantai 26.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuka kutsui TV1 Kokanderin 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Korkki kiinni 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Kovanaama (7) 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset

Tiistai 27.1. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Musta rakkaus (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Keskiviikko 28.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Doc Martin (7) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Läpi usvan (7) 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Bakteeripommi broilerissa 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Kutsu Nummelan Eläkkeensaajien vieraaksi 17.2. klo 11, tarjolla hernekeittoa ja iloista ohjelmaa, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0503227422 / Oili. Kuukausitapaaminen 4.2. klo 12, vieraana Raaseporin hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola. Hallituksen kokous 5.2. klo 10. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho 3.2. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30. Kahvi ja arpajaiset. Tied. p. 050-3456008 / Eero. Karjaan sos.dem yhdistys. Kuukausikokous ke 28.1. klo 18 työväentalo Rientolassa Karjaalla, Kauppiaankatu 22.

18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: PQ17 - saattue merisodassa 20.00 MOT: Bakteeripommi broilerissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Monsterimies (7) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Kaikella rakkaudella (12) 0.35 Suomi on venäläinen 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.1. 6.54 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.03 Pingu (S): Onkimassa 7.08 Totta vai taikaa: Sähkö 7.18 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.28 Jepu Neulanen (S) 7.42 Olivia (S) 7.56 Kaapo (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.40 Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Hotellin vuosi 20.00 Korkki kiinni 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Totuuksia makuaististamme 0.10 Kuka kutsui Kokanderin 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö. Toimikunnan kokous 1.2. klo 18 Metallin toimistossa Hangossa. FFC:s Västra Nylands lokalorganisation. Styrelsemöte 1.2 kl. 18 i Metalls kontor i Hangö. Västra Nylands Diabetesförening. Teaterresa för medlemmar med avec till Fallåker sö 15.2, bussen startar kl. 14.00 från Ekenäs busstation, Raseborgsvägen, Karis busstation kl. 14.15. Anm. senast 8.2 t. 0400-875197 / Ritva, meddela också var du stiger på. Västra Nylands Diabetesförening. Teatteriretki jäsenille seuralaisineen Fallåkeriin su 15.2., linja-auto lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14.00, Raaseporintie, Karjaan linja-autoasema klo 14.15. Ilm. viim. 8.2. p. 0400-875197 / Ritva, ilm. samalla, mistä lähtijät Kanan muna (S): Urheiluhullu 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.15 Merta päin! 11.45 Kukkaron herraksi 12.15 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä Pohjolassa 14.00 X-games: Lumilauta slope 15.05 Kimmo (7) 15.30 Uusi päivä (S) 15.57 Uusi päivä (S) 16.25 Uusi päivä (S) 16.55 Uuden Musiikin Kilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Bored to Death (12) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Girls (16) 22.26 Girls (16) 22.55 Girls (16) 23.23 Girls (16) 23.55 Kandit 0.25 Game of Thrones (16) 1.20 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.45 Unelmakoti 14.45 Tuhkimotarinoita 15.35 Bored to Death (12) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Bored to Death (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tehtävä Alpeilla (12) 0.05 Kandit 0.35 Uutisikkuna

27.1. 6.53 Jussin matkat (S) 7.07 Lulu kilpikonna (S) 7.20 Nuottiavain 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.56 Dinojuna (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 10.00 Kaalikimulit 10.30 Neljä unelmaa muutoksesta 11.15 Koiranpentuja ja palveluskoiria 11.45 Kukkaron herraksi 12.12

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Sukupolvemme jalanjälki 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Pitkä matka vapauteen (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Sota joka jäätyi 0.00 Uutisikkuna

13.45 Jääkauden jälkiä 14.10 Kandit 14.40 Ajankohtainen kakkonen 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Taitoluistelun EM: Miesten lyhytohjelma 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Taitoluistelun EM: Miesten lyhytohjelma 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Bored to Death (12) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Taitoluistelun EM: Jäätanssi lyhyt 23.50 True Blood (16) 0.40 True Blood (16) 1.30 True Blood (16) 2.15 True Blood (16) 3.15 Uutisikkuna

4.00 1303 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 28.1. 6.52 Herra

Nokkelo (S) 7.00 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Lasten musiikkiestradi 7.08 Max ja Meeri (S) 7.16 Sana-Arkku: Runopolku 7.27 Minun nimeni on 7.32 Samsam (S): Unelmien ope 7.39 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.56 Dinojuna (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.40 Hupsis (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Julkkis lapsenvahtina 11.15 Kaalikimulit 11.45 Kukkaron herraksi 12.11 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Silikonisukupolvi

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Moderni perhe

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava

nousevat kyytiin. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 26.1. klo 17 Esplanaadi 83:ssa. Kudotaan vauvansukkia jämälangoista ja inventoidaan säilytyskaappien sisältö. Tied. tarja.kvarnstrom@gmail.com tai p. 040-7017459. Tammisaaren Martat. Kässä Martat suunnittelevat tämän vuoden toimintaansa ma 26.1. klo 18-20 Hakarinteen koululla, kaikki martat ovat tervetulleita - peukalon paikasta riippumatta - kertomaan toiveensa tämän vuoden yhteisistä kässä- ja askarteluprojekteista, samalla mahdollisuus oppia neulomaan (lankaa ja puikot mukaan) helpot jooga-sukat. Info: tammisaarenmartat.fi. Ekenäs pensionstagare. Träff må 26.1 kl. 12, bingo. Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 15.40 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (12) 0.40 Kovat kaulassa (12) 1.35 The McCarthys (S) 2.05 Voit(S) 15.05 Pilanpäiten 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pomo piilossa 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.30 Kohde (12) 0.30 Alppihiihdon maailmancup 1.00 Vihjeet hukassa (12) 1.55 Villi ja vapaa (S) 2.25 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi-

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumpTvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (7) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs - unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kingi 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (12) 0.45 Kallista kipua (7) 1.40 Revolution (16) 2.35 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi-

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kump-

IDOn Tammisaaren eläkeläi set. Kuukausitapaaminen to 29.1. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Ingå Pensionärer. Skrivarklubben 28.1 kl. 14 och onsdagsklubben 28.1 kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. Allsång 2.2 kl. 14.45-15.45 i servicehuset, Lönneberga, spelman Anders Holmberg. Österby Pensionärer. Bussen till ”Mamma Mia” 3.2 startar kl. 9.30 från Sköldargård, banken, Trollböle, bussis 9.40, Raseborgsv. Efteråt till Ikea. Info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 27.1 kl. 19 i Folkan, fullmäktiges I viceordförande Ulf Heimberg berättar om aktuella händelser i Raseborg. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausitostudio

kokous ti 27.1. klo 19 Folkanissa, valtuuston I varapuheenjohtaja Ulf Heimberg kertoo ajankohtaisista asioista Raaseporissa. Hallitus kokoontuu klo 18. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 2.2 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, Ekenäs. Info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbro.k.ekman@gmail.com. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Kokous ti 10.2. klo 13 hotelli Gasthausissa, Laurinkatu 1, Lohja, pankkilakimies Kirsi Kaario luennoi aiheesta ”Edunvalvonnan valtakirja”, paikalla myös Vakuutusyhtiö Turvan yhteyspäällikkö Iiro Järvinen. Vuoden 2014 kuntokortit on palautettava ensi tilassa, palkintojen jako kokouksessa. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Jatkuu sivulla 19. 3.45 Ennustaja-TV

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi- 12.45 Landet runt 13.30 Sportspesagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Eläinten ABC 9.00 Fort Boyard - Linnake 10.20 Lapsiperheen taloprojekti 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard - Linnake 15.50 Kuuluisat kuppilat 16.20 Olipa kerran (7) 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay maailmalla 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen paras leipomo 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Oikein kunnon orgiat (16) 22.55 Kylmä rinki (16) 0.05 Deadwood (12) 1.10 Deadwood (12) 2.15 Frasier (S) 2.45 Mitä tuli tehtyä

geln 14.00 Fosterland 15.00 Så ska det låta 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Ett annat Himlaliv: Antroposofen 19.00 Ut i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Kylmäpihlaja 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.40 Låtarna som förändrade musiken 23.15 Norges damer mot Falun 23.55 En bok, en författare 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Kulturnyheterna: Guldbaggen extra 1.50 Programtablå 1.55 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel

panit (S) 7.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.25 Eläinten ABC 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Lapsiperheen taloprojekti 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 19.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.00 Suomen Tulli 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (7) 22.00 Beck: Silmä silmästä (16) 0.00 Asema 62 (12) 0.55 Frasier (S) 1.25 Holmes NYC (7) 2.20 MasterChef USA 3.15 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.45 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.15 Naapurini avaruudesta (S) 4.45 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 13.15 Agenda 14.00 Vem vet

panit (S) 7.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.25 Eläinten ABC 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Lapsiperheen taloprojekti 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.20 Tulossa: Adoptoidut 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 19.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Loirinuotiolla 23.00 Poliisit - kotihälytys (7) 0.00 Castle (12) 0.55 Frasier (S) 1.25 Asema 62 (12) 2.20 MasterChef USA 3.15 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.45 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.15 Naapurini avaruu-

desta (S) 4.45 Ennustaja-TV

mest? 14.30 Twintip: Högre än himlen 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mammas lilla hjälpreda 18.30 Ranchen (7) 18.50 Nina Patalo (7) 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight: Stockmann på knä 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Sveriges skidhjältar 0.05 Förintelsens överlevande berättar 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare 1.55 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel 2.30 Antikmagasinet

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.50 SM-vecka vinter 15.00 Fa-

miljer på äventyr 16.25 Ranchen (7) 16.45 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Stockmann på knä 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Fräcka berättelser 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.52 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjens vildbasare 23.00 Sportnytt 23.15 Fashion 23.45 Nordiska hus 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare 1.55 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel 2.30 Vem vet mest?

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 - 19 .

Västra Nylands Reumaförening. Medlemsmöte 9.2 kl. 18 i Ekenäs folkets hus,Ystadsgatan 2. Föredrag ”Reumatiker och motion” av fysioterapeut Mia Roman, kaffeservering, lotteri. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Liket som visste för mycket” 22.2 kl. 16, föreningen ordnar transport, info o. anm. sen. 30.1 jill.forsstrom@gmail.com eller t. 040-5365504 / Jill-Mari Forsström. Till följd av ändrade betalningssystem betalas teaterresan till föreningens konto senast 4.2. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Den roliga farsen ”Rakt ner i fickan” i Tenala sö 8.2 kl. 17. Info o. anm. senast 26.1 t. 0400533028 / Gittan. Ekenäs Marthaförening. Terminens första möte 27.1 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsgat. 14. Ekenäs Pensionärer. Riksdagshuset start 27.1 kl. 10.30 från busst., torget, Raseborgsv., några lediga platser. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Degerby Marthor o. Ingå Pensionärer. Fallåker 8.2 kl. 16 o. ”Mamma Mia” 12.5 kl. 19, anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise (även icke medl.). Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna mape klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Tuula Ö. tai 040-5695162 / Päivi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1

Yksiö Karjaalta. P. 044 346 7866.

VUOKRALLE TARJOTAAN 1 h, k, kph, 55 m², Lillfors, Pohja. II krs P. 040 503 3165. Valoisa päätyhuoneisto Karjaan Mäntynummella. III/ ylin krs. 3 h, k, vh, 75 m². Ei lemmikkejä. Vuokra 720 €/ kk. P. 0400 473 717.

UTHYRES Liten sommarstuga 30 m² i Tenala, årsvis. T. 040 541 1459.

LIIKUNTA JA ULKOILU

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 31.1. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena K-Tiikerit / HJK, vapaa pääsy, kioski avoinna.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa tiistaisin klo 17-18.30, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkeskus), käynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”Allt är möjligt” - osa 2, Muddle Liliuksen näyttely 31.1. asti. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. Daniele Cotellesen valokuvanäyttely vanhuudesta ja vanhenemisesta 31.1. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Just Anybody”, Renja Leinon valokuvanäyttely 31.1. asti ti-pe 1218, la 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3. asti sekä ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.2. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Säävaraus, varmistus p. 040-5041884 / Eine tai www.hangonpolku.fi. Taiji Fiskars. Taijin (Tai chi) alkeet lauantaisin 30.5. asti klo 11.45-13 Fiskarin koululla sekä torstaisin 28.5. asti klo 20-21.15 Karjaalla Lönnbergin kiinteistössä (Elina Kurjen katu 11, käynti Keskuskadun puoleiselta pihalta), sitoumuksetta ja maksutta voi tulla kokeilemaan yhdelle kerralle. Alkuperäisen Yang-tyylin taiji-opettajana toimii Lassi Kari. Ilm. s-postitse raasepori@itcca.fi tai tekstiviestillä p. 045-6512183. Lisätietoa lajista: www.taiji.fi. FU-47. Liikuntakerho alakouluikäisille tiistaisin klo 17.30-19 Klinkbackan koululla, tied. p. 040-5181022 / Aki tai 0503366468 / Tiina. Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa ja Fiskarin koulussa klo 19-20 sekä lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy.

Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

MYYDÄÄN Asuntoauto Fiat Adria -13, 13 tkm. P. 040 525 7502.

MYYDÄÄN MATONKUTEITA

OSTETAAN Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Koulut; Ma: Lihapyörykät, kastike, kaalisalaatti. Ti: Nakkikastike, salaatti. Ke: Kalapuikot, kermaviilikastike, punajuuria, porkkanaraaste. To: Broileripastavuoka, keitetyt kasvikset, mustaherukkahillo. Pe: Makkarakeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Broilerikeitto, kurkkua, juusto, kauraleipä. Ti: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi. Ke: Makkarakastike, coleslaw-salaatti, puolukkahillo. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi. Pe: Broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Tandoribroileri ja riisi, aprikoosikiisseli. Ti: Sianliha kastike ja lanttusose, puolukkakiisseli. Ke: Kalakeitto, ohukaiset. To: Lihapyörykät, ananaskiisseli. Pe: Kinkkupitsa, päärynäkiisseli. La: Cheddarkala, maizenakiisseli. Su: Lindströmin pihvi, marjakiisseli ja kermavaahto.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöyK dän Howell, yhteensä 27 jakoa.

Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Aki Romo / Boris Öhman 133 p. (61,6 %), 2) Jonny Barman / Anders Johansson

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broilerinugetit, salaatti. Ti: Lihakastike, lämpimät vihannekset. Ke: Kirjolohikiusaus, punajuuria. To: Jauhelihkeitto, juusto. Pe: Nakkikastike, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kalakeitto, piirakka. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti. Ke: Lihamureke, salaatti. To: Broileripastavuoka, salaatti. Pe: Puuro, mehukeitto, leipä, leikkele. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerimureke, sitruunaviettelys. Ti: Lihakastike, hedelmäsalaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, boysenmarjakiisseli. To: Jauhelihakeitto, marjapiirakka. Pe: Nakkikastike, aprikoosikiisseli. La: Kaalilaatikko, mansikkakiisseli. Su: Kala Bordelaise, puolukkarahka.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa salaatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. To: Puuro tai hernekeitto. Pe: Broileripasta tai -nuudeliwokki.

126, 3) Göran Rehn / Gösta Eriksson 118, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 117, 5) Benita Björklöf / Berit Nylund 114, 6) Gudrun Hinds / Kurt Arhippainen 111, 7) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 110.

HIRSI- JA TALORESTAUROINTI

nen.net ai

)

ja käsityötarvikkeita

• hirsien vaihtoja • talokorjauksia sisäja ulkopuolelta ym. Puh. 0400 469 384

kauno.virkki@pp.inet.fi

8 55 5 9

ke 28.1.

Tammisaaren torilla Someron Lanka Ky puh. (02) 748 6816

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET.

BOMULLSTRASOR

1€ /kg

PUUVILLARIEPUJA

tisdag tiistai

Färdigt klippta bomullstrasor (50 % bomull), t.e.x. för verkstäder och industrier. Säljes i säckvis.

Valmiiksi leikattuja puuvillariepuja (50 % puuvillaa), esim. työpajoille ja teollisuuteen. Myydään säkeittäin.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

17-19

lördag lauantai

10-13 MISSIONSTORGET Kanaltorget, Karis LÄHETYSTORI Kanavatori, Karjaa (019) 230 874

Painos 23.000 kpl

HANKO

POHJA

2 r, k, balk., 60 m², Trollböle, Ekenäs. III vån. Hyra 580 €/mån., garantihyra. T. 040 158 6767.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

26.1.-1.2.

2 r, kv, 48 m² i Ekenäs. Centralt läge, I vån. Kabel-TV, ”internet”. Ledig. T. 040 523 5257.

Hangon kesk. 2-3 h, k. Vuokra 590 €/kk. Puistokatu 15. P. 044 557 1049.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

RUOKALISTAT

HALUTAAN VUOKRATA

Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304.

(Pikku-Ljungbo).

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.3011.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken

o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 25. pnä 2015 .

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt i början av veckan Atria Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

395

Atria Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler

199

1 kg rajoitus 2 pkt/talous begränsning 2 pkt/hushåll

595

300 g (6,63/kg)

K-ruokamestarin Grillattu jyväbroileri K-matmästarens Grillad kornbroiler

599

K-ruokamestarin Kaalikääryleet K-matmästarens Kåldolmar

Golden Omenat / Äpplen

0 1 kg

00 PUSSI PÅSE

Kivikylän Wanhanajan nakit Gammaldags knackkorv 380 g (9,45/kg)

3 99 1

TLK BRK

270-300 g (10,70-9,63/kg)

1 00 2 TLK BRK

Yksittäin ja ilman korttia / Styckevis och utan kort 0,99/tlk/brk (3,96/l)

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Hinnat ovat voimassa ma-ke 26.-28.1. Priserna i kraft må-ons 26-28.1

PUSSI PÅSE

PKT

Valio Oivariini

1 2 49 29 2 2 400 g (6,48/kg)

PRK BRK

RS ASK

Hartwall Novelle Plus Kivennäisvedet

2,5 dl (2,67/l) myös laktoositon / även laktosfri

Flora Ruoka ja/och Kuohu

-32 %

420 g (4,74/kg)

170 g (8,76/kg)

TLK BRK

maustamaton/naturell, rasvaton/fettfri, vähälaktoosinen/laktosfattig

Snelmann Kunnon lenkki Riktig länk

Mineralvatten 1,5 l (1,26/l)

sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

-20-27 %

KPL ST.

Perheleipurit Sämpylät Semlor 7 kpl/st.

Skyr Hapatetut maitovalmisteet Mjölkprodukter

Arla Raejuustot Grynost 400 g (4,98/kg)

Ilman korttia / utan kort 2,49/prk/brk (6,23/kg)

Valio Juustoviipaleet Ostskivor

1 l (1,99/l) ei/ej Green, luomu/ekologisk & Inspiration

PKT

PRK BRK

God Morgon Täysmehut / Juice

-20 %

raakapaino/råvikt n./ca 1 kg

Valio Hyvä Suomalainen Arkijogurtti Vardagsyoghurt

1 kg Italia/Italien

PKT

PL FL.

Ilman korttia / utan kort 2,79-2,99/pl/fl. (1,73-1,59/l)

500 g (4,98/kg)

-37 %

Ilman korttia / utan kort 3,99/pkt (7,98/kg)

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 Ekenäs/Tammisaari La / Lö 8-18 puh./tel. (019) 212 6500 Su / Sö 12-18

PKT