EU 4 / 15.1.2015 to

Hiekoitussepeli

5,- Lumikola 39,95 12,90 Muotoiltu, ergonominen aisa. Kuupan leveys 74 cm. Kantokahva.

Jäänsulatusaine JuhoJääntuho 1979

5l

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 3 Torstaina 15.1.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

RTI

PA ETT

www.rautia.fi

25 kg

s. 7

Kamwiener Kampaviinerit

6-sädessemlor Kuuden viljan sämpylät

kinuski 105 g (5,62)

90 g (6,56)

0

59

Ä • ER

st. • kpl

HusgerĂĽd, prydnadssaker, fĂśremĂĽl Taloustavarat, koristeet ja esineet

Massor av saker! Paljon esineitä!

x2

5

-50% Bär- och fruktsoppor Marja- ja hedemäkeitot

1 00 1 79 0 99 brk • tlk 1 kg

200 g (1,67)

brk • tlk 1l

1

Finland • Suomi

Forellrom Kirjolohen mäti

Holl.

FlundrafilĂŠ Kampelafilee

SillfilĂŠer Sillifileet matjes

Egypten • Egypti, Navel

Apelsiner Appelsiinit /kg Holl., Jona Gold

Ă„pplen Omenat /kg Costa Rica

Ananas /kg Finland • Suomi

Issallad Jääsalaatti /ps

00 produkt tuote

95

00

3 brk • 3 prk

LättmjÜlk Kevytmaito

9

Finland • Suomi

Rostbiff • Paahtopaisti

7 st./bukett • 7 kpl/kimppu

x3

Yoghurt Jogurtti

Tulpaner • Tulppaanit

KĂśttgryta Lihapata SkinksĂĽs Kinkkukastike

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

2 buketter 2 kimppua

29

90 kg

9 95 9 95 kg

kg

12 90 12 90

Perhetilan

BroilerfilĂŠschnitzlar Broilerin fileeleikkeet

5 95 7

99 pkt

470-600 g (12,74-9,98)

Finland • Suomi

SoppkĂśtt Keittoliha

kg

av nÜt framrygg • naudan etuselästä

13

Finland • Suomi

90

Biffar Pihvit

av nĂśt rostbiff naudan paahtopaistista

x3 Kulta Katriina kaffe • kahvi

kg

kg

kg

välputsad, i bit kalvoton, palana

Blü • Sininen

Chokladplattor Suklaalevyt

10

kg

00

1

Priserna gäller 15–18.1.2015 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 15.–18.1.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

3 pkt

500 g (6,67)

99 st. • kpl 200 g (9,95)

2 - Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 .

. A S S A K I A P A S S A E OIK

Talletusaika 18 kk, vuosikorko 1,0 %, talletuksen määrä 5 000–1 000 000 euroa. Tarjous on voimassa 31.3.2015 saakka. Yksi nosto sallittu 12 kk:n jälkeen 0,5 % nostoprovisiolla. Yritysasiakkailla ei nosto-oikeutta. Varaa aika www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470.

aa keskellä kaupunkia! Tervetuloa Aktia Pankkiin!

Inventeringsrean fortsätter! Inventaarioale jatkuu!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 14-17.1.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 14.-17.1.2015 niin kauan kuin erää riittää.

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

19

95

25 kG

säck säkki

ÄMBAR MED TALGBOLLAR TALIPALLOSANKO 50 st./kpl

6

99

-30

5

50

st. kpl

NALLE TAIKA färger/värit: 827, 894 %

3

85 nystan kerä

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

JORDNÖTTER MAAPÄHKINÄT

4

99

5 kG

10

€

3

ps

-30 %

€

19

95

st. kpl

FREESTYLE LÅNGA STRUMPOR PITKÄVARTISET SUKAT

5

€ par pari

säck säkki

SVARTMYLLA MUSTA MULTA 12 l

TALGSTÅNG TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg

2

Mumin 70 år

SÅNINGS- OCH PLANTMYLLA eller UNDERBEVATTNINGSMYLLA KYLVÖ- JA TAIMIMULTA tai ALTAKASTELUMULTA 12 l

PARFYMERADE SOPPÅSAR TUOKSULLISET ROSKAKASSIT

3

30 l / 40 st./kpl

€ 2 rl

69 säck säkki

SNÖRAKA LUMENTYÖNNIN

13

97 st. kpl

DISKBORSTE TISKIHARJA

0

50 st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

MUMINHUSET JUBILEUMSMUGG

Muumit 70 vuotta MUUMITALO JUHLAMUKI

14

95

nyhet uutuus

st. kpl

TVÄTTPULVER

is PESUJAUHE chockpr a t shokkihin

1,35 kG

2

99 st. kpl

FLEECEFILT FLEECEPEITTO

4

95 st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

DAMKVÄLL / NAISTEN ILTA Sportia Raseborgissa to 15.1. klo 18-21

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

OMAKOTITALO

42 m² Pohjankuru, Tallbacka

2 huonetta, keittokomero, kylpyhuone, lasitettu parveke. Hyvin pidetty peruskuntoinen ensimmäisen kerroksen koti (ei katutasolla). Läpitalon huoneisto, makuuhuone sisäpihalle. Rakennusvuosi 1981. Energialuokka G. Mh. 65.726 € + vo. 3.274 €. Suvi

110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 eritt. hyvällä maulla rem. erill. wc:tä, kph-osasto rem. 2000-luv. vaihteessa. Autotalli! Suojaisa hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 149.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Lisätietoja Facebook -sivuillamme Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

ALEU! REAN

JATKU

! R E T T Ä S T R O F Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015

Hangon nosturi palasi Länsisatamaan (Hanko) Hangon sataman nosturi palasi täysremontista paikoilleen Länsisatamaan viime lauantaina. Nosturi oli rakennettu vuonna 1984, joten se oli työskennellyt 30 vuotta ennenkuin se viime heinäkuun lopulla kuljetettiin Levatorille, jossa sille tehtiin täysremontti. Lauantaina kunnostettu nosturi hinattiin kahden hinaajan avulla Levatorilta Tulliniemen ympäri Länsisatamaan. Tammikuussa illan pimeys laskeutui aikaisin ja nosturin ilmestyminen pimeydestä oli vaikuttava näky. Ensin näkyi vain epämääräinen valo, joka läheni. Sitten alkoi näkyä kaksi valoa ja niiden välissä jotain korkeaa, vaaleaa. Se oli nosturin puomi, jota toisen hinaajan valot valaisivat. Mitä lähemmäs ryhmä tuli, sitä enemmän

erivärisiä (punaisia, vihreitä, valkoisia) valoja näkyi ja pian näytti kuin joulukuusi juhlavalaistuksessa olisi purjehtinut satamaan. Elokuun ja vuoden vaihteen välillä Hangon nosturi oli kokenut perinpohjaisen kunnostuksen. -Se oli alkujaan monitoiminosturi, jossa oli bulkkikauha, konttitarttuja ja mahdollisuus käyttää koukkua. Bulkkikauha poistettiin, koska sitä ei Länsisatamassa tarvita, Levatorin toimitusjohtaja Petri Metsola kertoi. -Itse asiassa vain rungon teräsrakenteet ovat alkuperäiset. Koko konehuone on käyty läpi; kaikki mekaaniset ja sähköiset osat on kunnostettu ja tarvittaessa uusittu. Samoin automaatiopuoli on uusittu. -Ohjaamo on uusittu, se on nyt tilava ja siisti. Myös kulkutiet ohjaamoon ovat kun-

nossa. -Ja nosturi on maalattu Hangon sataman uusiin väreihin: ohjaamo on sininen, alaosa harmaa ja puomi vaalea. Juuri, kun Levator-proomulla oleva nosturi saapui rantaan, alkoi lumisade, jota ei pitänyt sääennusteen mukaan tulla. Se ei toki ollut mikään este, mutta olihan pieni lisäharmi niille, joiden pitää siirtää nosturi proomulta maihin. Kun nosturi on maissa, sille tehdään vielä joukko säätöjä ja tarkistuksia, jonka jälkeen se pääsee jälleen töihinsä ja kestänee seuraavat 30 vuotta. -kn-

Melkein kotona. Jäljellä vain siirto laiturille ja telien kääntäminen laiturin raiteiden suuntaisiksi.

Raaseporissa ihmetellään yhä lakiehdotusta

Merkillinen metropolihallinto jättäisi reunat saarekkeiksi (Raasepori) -Hallituksen esityksestä metropolihallinnon lainsäädännöksi seuraisi nykymuodossaan melkoisen merkillinen tilanne, kun 10 Uudenmaan kuntaa on jäämässä metropolialueen ulkopuolelle, Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. -Uudenmaan liitto säilyisi, mutta mikä olisi sen rooli jatkossa, kun iso osa tehtävistä ja puolet henkilökunnasta menisivät metropolihallintoon. Uudenmaan liitosta tulisi aika heikko, hän jatkaa. Ehdotuksen mukaan Raasepori, Hanko, Inkoo, Siuntio, Karkkila, Myrskylä, Askola, Pukkila, Lapinjärvi ja Loviisa jäisivät metropolihallinnon ulkopuolelle. -Uudenmaan pienet kunnat on unohdettu tässä kokonaan. Uudellemaalle tulisi metropolikaava ja lisäksi meillä olisi edelleen maakuntakaavat. Tämä on mielestäni kummallinen ajatus. Meille on tulossa sote-uudistus, metropolialue ja lukiokoulutuksessakin mennään varmasti isompiin kokonaisuuksiin. Voidaankin kysyä, mitä päätettävää kunnille enää jää, Walls sanoo. Hän arvelee, että metropo-

lilainsäädäntö ei etene enää kuluvalla vaalikaudella, jota on jäljellä vain kevättalveen. Wallsin mukaan on myös odotettavissa, että lakiehdotus vielä muuttuu, sillä se on herättänyt arvostelua myös pääkaupunkiseudulla.

Lohja ja Porvoo mukaan Valtiovarainministeriö on pyytänyt kunnilta lausunnot ehdotuksesta metropolihallinnoksi. Raaseporin kaupunginhallitus kävi asiasta lähetekeskustelun maanantaina ja antaa lausunnon tammikuun lopulla. Maan hallitus linjasi elokuussa, että metropolialueelle perustetaan metropolihallinto maankäytön, asumisen ja liikenteen ongelmien ratkaisemiseksi. Metropolihallintoon on tarkoitus siirtyä vuoden 2017 kuntavaalien yhteydessä. Kaavailtu muutos on osa hallituksen rakennepoliittista ohjelmaa. Metropolihallintoon kuuluisivat Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Sipoo, Kerava, Tuusula, Järvenpää, Kirkkonummi, Vihti, Nurmijärvi, Mäntsälä, Hyvinkää ja Pornainen. Myös Lohja ja Porvoo pääsisivät mukaan.

Sen tehtävä olisi metropolikaavan laatiminen ja toimeenpanon varmistaminen. Sille kuuluisi myös joukkoliikenteen suunnittelu ja hoitaminen, HSY:n ympäristöasiat ja Uudenmaan liitolta siirtyviä tehtäviä. Metropolihallinnolle turvattaisiin kunnista riippumaton rahoitus mm. nykyisten kuntayhtymien tuloilla ja valtionosuuksilla. Metropolihallintoa koskevaa lainsäädäntöä valmistelleen työryhmän toimikausi päättyi syyskuussa. Ministeriöiden virkamiehet ovat sen jälkeen valmistelleet luonnoksen hallituksen esitykseksi, jota ei ole vielä linjattu lopullisesti poliittisesti. Esitystä tullaan myös täydentämään lausuntojen perusteella.

Ongelmat yhä ajankohtaisia Raasepori toteaa, että ne ongelmat, joista kaupunginhallitus jo keväällä asiaa valmistelleen työryhmän väliraportin yhteydessä huomautti, ovat edelleen ajankohtaisia. Ehdotuksessa ei Raaseporin mielestä edelleenkään huomioida itäisen ja läntisen Uudenmaan tilannetta eikä kuntia kohdella tasapuolises-

ti. Raaseporin mukaan metropolialueeseen kuuluvat ja sen ulkopuolelle jäävät kunnat olisivat myös laillisesti eriarvoisessa asemassa. Esityksessä ei ole analysoitu lakiehdotuksen vaikutuksia itäisellä ja läntisellä Uudellamaalla. Kyseinen puute tulee korjata ennen kuin ehdotus viedään eduskunnan käsiteltäväksi. Raasepori huomauttaa myös siitä, että koko eteläinen Suomi tulee olemaan muutaman vuosikymmenen kuluessa samaa työssäkäyntialuetta. Sen vuoksi maankäytön kokonaisvaltaisen suunnittelun ja infrastruktuurin rakentamisen pitäisi tukea koko seutukunnan ja maakunnan kehittämistä. Itä-Uudenmaan ja Uudenmaan liitot yhdistyivät vuonna 2011, jolloin saatiin yhtenäinen alusta koko Uudenmaan kehittämiseen ja edunvalvontaan. Nykyisen ehdotuksen toteuttamisesta seuraisi kuitenkin se, että läntinen ja itäinen Uusimaa jäisivät saarekkeiksi metropolihallinnon ulkopuolelle. Metropolisuunnittelun pitäisikin koskea Uuttamaata kokonaisuudessaan, Raaseporissa nähdään.

Rakennustyöryhmä laajemmaksi (Raasepori) Raaseporin rakennusjärjestyksen päivityksen valmisteluun ja rakennusvalvontaan kohdistuvia toimenpiteitä koordinoivaan työryhmään halutaan ehdotettua laajempi poliittinen edustus. Kaupunginhallitus palautti asian näin ollen uuteen valmisteluun. Viime vuoden joulukuussa päätetyt, rakennusvalvontaan kohdistuvat parannustoimenpiteet pitäisi toteuttaa mahdollisimman nopeasti ja viimeistään kesäkuuhun mennessä. Tavoitteena on päivittää rakennusjärjestys ja rakennusoikeudet sekä helpottaa luvitusta ja vähentää siihen liittyvää byrokratiaa siltä osin kuin lainsäädäntö sen sallii. Toimenpiteisiin ryhdytään, jotta osaston työmotivaatio ja rakennusvalvonnan palvelut turvataan.

Tuleva työryhmä valmistelee myös tyytyväisyyskyselyn rakennusvalvonnasta. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti asiakaskyselystä joulukuussa. Työryhmän on määrä laatia myös uusi työtapa poikkeuslupien käsittelyyn ja valmisteluun, hallintosääntö kuitenkin huomioiden. Ehdotuksen mukaan kaupunginhallitus olisi nimennyt työryhmään yhden jäsenen kaupunginhallituksesta, yhdyskuntateknisestä lautakunnasta ja ympäristö- ja rakennuslautakunnasta. Työryhmään halutaan kuitenkin tätä laajempi edustus mm. poliittisten voimasuhteiden nimissä. Luottamushenkilöiden lisäksi työryhmään nimetään myös tekninen johtaja, johtava rakennustarkastaja ja kaavoitusinsinööri.

Karjaan kirkkoon murtauduttiin (Raasepori) Karjaan kirkkoon murtauduttiin sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Vartiointiliike sai hälytyksen Karjaan kirkosta maanantaiaamuna kello 3.45. Paikalla käynyt poliisipartio

totesi, että kirkkoon oli murtauduttu. Vielä maanantaina ei ollut tiedossa, oliko kirkosta ehditty anastaa omaisuutta. Raaseporin poliisi on kiinnostunut tekoon liittyvistä yleisövihjeistä, joita voi soittaa numeroon 0295 436 250.

4 - Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 .

Piispa Tapio Luoma Raaseporin suom. seurakunnan juhlamessussa:

Seurakunnan tehtävä ei ole muuttunut, vaikka seurakuntien rakenne on tullut toisenlaiseksi (Raasepori) Vuoden vaihteeessa toimintansa aloittaneen Raaseporin suomenkielisen seurakunnan juhlamessu pidettiin Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa vuoden toisena sunnuntaina Espoon hiippakunnan piispan Tapio Luoman johdolla. Vuoden 2015 alusta alkaen Raaseporissa toimii kolme seurakuntaa, jotka ovat Raaseporin suom. seurakunta sekä ruotsinkieliset Ekenäsnejdens svenska församling ja Karis-Pojo svenska församling. Raaseporin suom. seurakuntaan yhdistyivät Karjaan ja Pohjan suom. seurakunnat sekä Tammisaaren seudun entisten kaksikielisten seurakuntien suomenkieliset jäsenet, joten uuden seurakunnan toiminta kattaa koko Raaseporin alueen. -Seurakunnan tehtävä ei ole muuttunut vaikka seurakuntien rakenne on tullut nyt toisenlaiseksi ja seurakunnan nimi on vaihtunut. Raaseporin suomalainen seurakunta jatkaa edeltäjiensä työtä, piispa Luoma totesi. Juhlamessun saarnassa

Luoma pohti aloituksen ja siihen panostamisen merkitystä. -Se, millainen aloitus on, useimmiten määrittelee sen sävyn, joka luonnehtii aloituksen jälkeen seuraavaa jatkoa. Aloitukseen kannattaa kiinnittää huomiota myös siksi, että sen toteuttaminen ja siihen ryhtyminen ei ole aina helppoa, Luoma huomautti. Messun jälkeen juhlaa jatkettiin Karjaan seurakuntakodissa lounaan sekä ohjelman merkeissä. Juhlamessuun sekä -tilaisuuteen saapui useita kymmeniä eri-ikäisiä seurakuntalaisia ympäri Raaseporia.

Raaseporin suurin seurakunta Raaseporin suom. seurakunnan tarkoituksena on tuoda yhteen kaikki alueen suomenkieliset seurakuntalaiset. Jatkossa huomiota aiotaan kiinnittää erityisesti muun muassa lapsi- sekä nuorisotyöhön. -Haluamme kerätä suomenkieliset yhteen kaikkialta Raaseporista. Pyrimme säilyttämään palvelutason kaikilta osin vähintään samana kuin kaksikielisissä seurakunnissa, kirkkoherra Esa Lahtinen kommentoi. Jäsenmäärällisesti Raaseporin suomalainen seurakunta

HANKO

Kaavoitus Asemakaavan voimaantulo Hangon kaupunginhallitus on 15.12.2014, § 285, määrännyt maankäyttö- ja rakennuslain 201 §:n nojalla Länsisataman asemakaavan ja asemakaavan muutoksen tulemaan voimaan siten, että voimaantulo ei koske kaava-aluetta siltä osin kuin Englannin makasiinin alue on alueella nykyisin voimassa olevassa, vuonna 1998 vahvistetussa asemakaavassa osoitettu merkinnällä sr-2. Länsisataman asemakaava ja asemakaavan muutos tulee näin ollen tällä kuulutuksella voimaan muilta kuin edellä mainituilta osin. Hangossa 15.1.2015 Kaupunginhallitus

Planläggning Ikraftträdande av detaljplan Stadsstyrelsen i Hangö har 15.12.2014, § 285, bestämt i enlighet med 201 § i mark- och bygglagen att Västra hamnens detaljplan och detaljplaneändring träder i kraft, så att ikraftträdandet inte gäller planområdet till de delar av området runt Engelska magasinet, vilket i nuvarande år 1998 fastställda detaljplan är anvisad med beteckning sr-2. Västra hamnens detaljplan och detaljplaneändring träder således i kraft med denna kungörelse till övriga delar än de ovan nämnda. Hangö 15.1.2015 Stadsstyrelsen

To 15.1. klo 12 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Mukana Eira Paronen. Klo 18-20 kirkkokuoron harjoitukset alkavat seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 16.1. klo 13 kahvila Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Kahvilassa valmistetaan kahvipusseista koreja jms. Yht. henk. Eira Paronen. Su 18.1. klo 10 messu Hangon kirkossa, toimittavat Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Ma 19.1. klo 10-12 perhekerho alkaa seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 20.1. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 17-18 ”Kaamoksesta kevääseen” -ryhmä kokoontuu kirkkoherranviraston kokoushuoneessa, Bulevardi 17. Ke 21.1. klo 14 kultaisen iän kerho kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Lappohjan lähetysmyyjäisten tuotto oli 154,50 euroa. Loppiaisen lähetyslounaan ja arpajaisten tuotto oli 251,00 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia osallistuneita.

INKOO Pe 16.1. klo 18 israelilaiset

Viime sunnuntaina Karjaan kirkossa järjestetyn Raaseporin suom. seurakunnan juhlamessun toimitti Espoon hiippakunnan piispa Tapio Luoma. Juhlamessuun kokoontui useita kymmeniä seurakuntalaisia ympäri Raaseporia. on Raaseporin suurin, mutta se on myös maantieteellisesti varsin laaja. Sen epäilläänkin olevan yksi seurakunnan merkittävimmistä haasteista toiminnan kannalta. -Työvoimaresurssit ovat valitettavasti melko rajalliset, mutta yhdessä suunnittelemalla ja asioita järjestämällä saamme varmasti kaiken toimimaan, piispa Luoma sanoi. -Ja jos henkilökuntaa ei ole aina saatavilla, seurakuntalai-

set voivat itsekin järjestää toimintaa. Mahdollisuuksia on runsaasti ja mielestäni tämä myös kannustaa seurakuntalaisia olemaan aktiivisempia, Luoma lisäsi. Seurakuntarakenteiden muutoksia suunniteltiin yli kolme vuotta, ennen kuin muutokset astuivat voimaan. -Seurakuntaliitosten suunnittelu ja valmistelu eivät ikinä ole helppoja, eikä yhteiselämän aloittaminen ole

koskaan yksinkertaista. On niin monia asioita, joihin täytyy löytää ratkaisu. On useita näkökulmia, joiden kesken pitää löytää tasapaino, Luoma totesi saarnassaan. -Seuraavaksi pääsemme totuttelemaan uusiin käytäntöihin ja siihen, että monen alueen työntekijät on tuotu tällä tavalla yhteen. Nyt siis katsomme, mihin suuntaan tästä lähdemme, kirkkoherra Lahtinen kommentoi. -hs-

tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Klo 19 äijäsauna pappilassa. La 17.1. klo 9.30 pyhäkoulu seurakuntatalon kellarikerroksessa. Ti 20.1. klo 11.30-13 ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Jatkossa joka tiistai 19.5. asti. Ke 21.1. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 22.1. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Klo 19 iltamessu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann.

tukset Kiilan koululla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan kirkossa. To 22.1. klo 13 Ikivihreät Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 kaikille avoin arkihartaus Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Mukana Ikivihreät-kuoro.

Ke 21.1. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

RAASEPORI To 15.1. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Pe 16.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Su 18.1. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 14 messu Karjaan kirkossa. Ma 19.1. klo 18 pyhäkoulu Pohjan seurakuntatalossa. Ti 20.1. klo 16.30-18.30 kokkikerho Pohjan seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 17.30-19 Auringonkehä alkaa Tammisaaren Kulanilla. Jatkossa kokoontumiset ovat joka toinen tiistai (parilliset viikot). Lastenhoito järjestetty. Klo 18-20 nuortenilta Pohjan seurakuntatalossa. Ke 21.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila avoinna keskiviikkoisin Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 15 lapsikuoron harjoi-

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 15.1. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 18.1. klo 14 kuoroharjoitus. La 24.1. klo 18 ehtoopalvelus, maallikkopalvelus. Su 25.1. klo 10 hetkipalvelus, maallikkopalvelus. Klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 17.1. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 17.1. klo 18 vigilia. Su 18.1. klo 10 liturgia. La 24.1. klo 10 akatistos, maallikkopalvelus. Ke 28.1. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 15.1. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Su 18.1. klo 12 jumalanpalvelus - Lähi-Idän vainotut kristityt, lukion auditoriossa (Haagapuisto), yhd. Helluntaiseurakunnan kanssa, Juhani Huotari, mus. Mikael Pakkanen, kolehti Lähi-Idän vainotun seurakunnan hyväksi. Ma 19.1. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 20.1. klo 18 Varkki-ilta, Elina Liukko ja tiimi.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 15.1. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström. Su 18.1. klo 12 lähetyskokous Lukion auditoriossa, Stefanusviestin Juhani Huotarila, kolehti Stefanusviestille. Tilaisuus järjestetään yhdessä Vapaaseurakunnan kanssa. Ti 20.1. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 22.1. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 16.1. klo 19 rukousilta. Su 18.1. klo 10 jumalanpalvelus, Tuula Majabacka, Fredrik Martin ja lovsångsteam, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To ja pe 22-23.1. klo 19 ys­ tävyyden illat Hangossa Evangeliska Folkhögskolanilla, Esplanadi 61. Henry Holmberg, Nils-Gustav Blom, ym. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30. Tilaisuus on kaksikielinen.

Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 - 5 .

Lähiliikenteessä enemmän hankaluuksia

Kaukojunaliikenne täsmällisintä viiteen vuoteen Kaukojunat kulkivat viime vuonna täsmällisemmin kuin vuosina 2010-2013. Kaukoliikenne sujui VR:n mukaan erityisen hyvin keväällä 2014. Leuto talvikaan ei aiheuttanut merkittäviä ongelmia junaliikenteelle. Kaukojunista 87,6 prosenttia saapui pääteasemalleen täsmällisesti viime vuonna. Vastaava luku oli edellisenä vuonna 84,7 prosenttia. Kaukojunien myöhästymisraja on viisi minuuttia. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteen junien täsmällisyys kuitenkin heikkeni viime vuonna. Se oli nyt 93,4

prosenttia, kun vuonna 2013 yllettiin lähes 96:een prosenttiin. -Ratalaitehäiriöt ja kalustoviat heikensivät lähiliikenteen täsmällisyyttä. Myös ns. kääntymisaikoihin liittyvät henkilökunnan uudet toimintamallit aiheuttivat aiempaa enemmän junien peruutuksia häiriötilanteissa, lähiliikennejohtaja Topi Simola selvittää.

Ratatöistä myöhästymisiä Lähiliikenteessä junien myöhästymisraja on alle kolme minuuttia lähtö- tai määräasemalla. Tavaraliikenteen täsmällisyys oli viime vuonna

93,3 prosenttia. Myöhästymisraja on puoli tuntia. Edellisvuonna vastaava luku oli 90,9 prosenttia. Kesän ja syksyn aikana pitkittyneet ratatyöt ja niihin liittyvät ylimääräiset nopeusrajoitukset aiheuttivat viivytyksiä junaliikenteelle rantaradalla, Pohjanmaan radalla ja välillä Tampere-Jyväskylä. Myös lukuisat ratalaiteviat vaikuttivat täsmällisyyteen erityisesti syksyllä. Myöhästymisiä tuli viime vuonna myös veturien vioista, Pendolinojen kytkennöistä sekä uusien ohjausvaunujen käyttöönotosta. -Lähes kaikkiin Pendoli-

noihin on nyt vaihdettu uudet kytkentälaitteet. Junaliikenteen toimintavarmuutta lisäävät lähitulevaisuudessa myös uudet sähköveturit, kaukoliikenteen palvelujohtaja Ari Vanhanen sanoo.

Pakkasvikoja joulukuussa Vuoden 2014 joulukuussa 83,6 prosenttia kaukojunista kulki täsmällisesti. Yli neljännestunnin myöhästyi viisi prosenttia kaukojunista. Lähiliikenteessä junien täsmällisyys oli 92,4 prosenttia. Vuoroista prosentti oli yli 10 minuuttia myöhässä tai peruttu.

Kauko- ja lähijunien kulkuun vaikuttivat joulukuussa erityisesti kalustoviat, jotka johtuivat jälleen myös pakkasesta. Ratalaiteviatkin aiheuttivat ylimääräistä harmia. Lisäksi joulun meno- ja paluuliikenteen ruuhkat vaikuttivat VR:n mukaan junaliikenteen täsmällisyyteen. Tavarajunista 92 prosenttia kulki aikataulussaan viime vuoden joulukuussa. VR liikennöi vuorokausittain noin 300 kaukojunavuoroa. Lähijunia kulkee noin 900, joista valtaosa pääkaupunkiseudulla. VR Transpoint kuljettaa tavaraa noin 360:llä junalla joka vuorokausi.

EU nettilehtenä: www.etela.com Tien päälle oman energiayhtiön lahjoittamalla lähituotetulla sähköllä

Raaseporissa aloitettiin kuljetukset sähköautolla (Raasepori) Raaseporin kaupunki on hankkinut Nissan e-NV200 -merkkisen sähköauton. Ajoneuvolla aletaan kuljettaa kaupungin sisäistä postia. Kyytiin mahtuu tarvittaessa myös erilaista kookkaampaa tavaraa. Auton hinta arvonlisäveroineen on 36.000 euroa. -Sähköautohankinta on konkreettinen ilmastoteko ja se tuo säästöjä ajan myötä.

Vastaavassa käytössä olevan auton vuotuiset polttoainekustannukset ovat noin 6.000 euroa. Uuden auton hankinta olisi tullut ajankohtaiseksi jossain vaiheessa joka tapauksessa ja nyt päätettiin kokeilla tällaista vaihtoehtoa mahdollista jatkoakin ajatellen, tiedottaja Marie Sandberg sanoo. Suomen ympäristökeskus tarjosi viime vuonna myös

Raaseporille sähkökäyttöistä nk. Hinku-autoa. Käytön hinta oli 2.000 euroa kuukaudessa ja tarjoukseen ei tartuttu. Hanko sen sijaan otti auton kesäksi koekäyttöön kotihoidon henkilökunnalle.

Lataukset ilmaiseksi Raaseporin uuden sähköauton lataus on ilmaista ainakin toistaiseksi, sillä

Raaseporin kaupungin sisäinen posti kulkee jatkossa sähköautolla. Kaupungin oma energiayhtiö ei peri maksua auton käyttämästä sähköstä.

Tammisaaren Energia Oy on päättänyt olla perimättä maksua auton lataussähköstä. Jatkosta ei ole vielä päätetty. Uusi kuljetusauto kulkee lähituotetulla sähköllä. Hiilineutraaleihin kuntiin tähtäävässä Hinku-projektissa, jossa Raaseporikin on mukana, etsitään uusia teknistaloudellisesti kannattavia ilmastoinvestointeja. Raaseporin katupäällikön Piia Nordströmin mukaan sähköauto on mainio esimerkki ympäristötoimenpiteistä. -Kaikki ilmastotoimenpiteet, niiden hinta ja vaikutus hiilidioksidipäästöihin otetaan huomioon. On tärkeää ennakoida tulevia tarpeita, sillä sähköautojen määrän arvioidaan kasvavan, myös kaupungin Hinku-asioista vastaava Nordström sanoo. Raaseporiin on tulossa lisää sähköautojen latauspisteitä. Tammisaaren Energia on asentanut latauspylväitä aluksi vain Tammisaaren alueelle, uusia on suunnitteilla. Paikallinen energiayhtiö järjestää vielä tammikuun aikana kaupungin kanssa tilaisuuden, jossa esitellään sähköautoja, latauspylväitä ja niiden toimintaa.

Rakennustarkastajan viran määräaikaisuutta selvitetään vielä (Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut valmisteluun Petri Palinin (ps) joulukuussa tekemän valtuustoaloitteen, jossa ehdotettiin johtavan rakennustarkastajan viran muuttamista määräaikaiseksi. Aloitteessa ehdotettiin myös, että kaupunki teettää kyselyn kuntalaisten tyytyväisyydestä kaupungin rakennusvalvontaan. Maanantaina koolla olleen

kaupunginhallituksen ehdotettiin toteavan, että johtavan rakennustarkastajan viran muuttaminen olisi laitonta ja että aloite olisi julistettu loppuun käsitellyksi ja viety tiedoksi valtuustolle. -Haluamme tarkistaa vielä lakipykälät ja varmistua siitä, olisiko viran muuttaminen todellakin laitonta. Virkaa ei voi perustaa määräaikaisena, mutta sen muuttaminen saat-

Mopo vietiin pihalta Karjaalla (Raasepori) Karjaan Myllytiellä sijaitsevan omakotitalon pihalta varastettiin Honda Mon-

key -mopo sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Mopon rekisteritunnus on KH-254.

taa olla mahdollista, puheenjohtaja Anders Walls (r) kertoo palautuksen syyn. Tekninen johtaja asetti joulukuussa käyttäjäpaneelin kehittämään kaupungin asiakas-

palvelua elinkeinopoliittisen yhteistyöohjelman mukaisesti. Ajatuksena on, että paneelin kautta tulisi esiin asiakkaiden tyytyväisyys myös mm. rakennusvalvontaan.

ALE REA ALE REA ALE REA

-20-60% a

normaalihinnoista / från normalprisern

alennetut tuotteet merkitty erikseen / nedsatta produkterna märkta skilt

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

PULLONPALAUTUS FLASKRETUR PULLONPALAUTUKSEEN TARVITAAN HENKILÖKUNTAA! PERSONAL BEHÖVS TILL FLASKRETUREN!

H JA ENSIN PO

Kuittinappi Pantknapp Avustusnappi Biståndsknapp

Arvoisa Pohjan asukas. Avusta Raaseporia. Bästa Pojobo. Hjälp Raseborg

BOTTEN FÖRST

SPELTIDTABELL OCH BILJETTBOKNING! Premiär lördagen den 17.1.2015 kl. 17.00 Övriga föreställningar: söndagen den 18.1 kl. 17.00, lördagen den 24.1 kl. 17.00, söndagen den 25.1 kl. 17.00, lördagen den 31.1 kl. 17.00, söndagen den 1.2 kl. 17.00, lördagen den 7.2 kl. 17.00, söndagen den 8.2 kl. 17.00, lördagen den 14.2 kl. 17.00, söndagen den 15.2 kl 17.00 Biljettpris 20 € vuxna/ 10 € för barn 10 år och yngre. Kaffe och bulle ingår i biljettpriset. Biljetter kan beställas fr.o.m 17.11.2014 per tel. 040-4632971 (kl. 17-21) eller pufbiljett@hotmail.com

LOHJA

040 502 0810

LA 17.1. klo 19-01 liput 16 €

Piritta Venho &2Onnentähti huippuorkesteria! Helminauha Tanssit ja tanssikurssit nyt myös keskiviikkoisin! www.tanhuhovi.fi

6 - Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 .

STUKin säteilyvaarojen vähättelylle ei ole tieteellistä pohjaa Monet raaseporilaiset vanhemmat ovat huolissaan koululaisten altistamisesta langattomien verkkojen (WLAN) säteilylle. Huoli perustuu siihen, mitä he ovat lukeneet ja kuulleet alan tieteellisistä tutkimuksista. Luulisi, että he saisivat tukea säteilyturvakeskukselta eli STUKilta, jonka tavoitteena virallisesti on ”minimoida säteilyn haitalliset vaikutukset” ja jonka julkinen toiminta-ajatus on ”ihmisten, yhteiskunnan, ympäristön ja tulevien sukupolvien suojelu säteilyn haitallisilta vaikutuksilta”. Kummallista kyllä STUK on kuitenkin sitä mieltä, että vanhempien huoli on aiheeton: laitos väittää nettisivuillaan, että WLANin aiheuttamalla ”altistuksella ei tiedetä olevan terveysvaikutuksia, vaikka altistuminen olisi pitkäkestoista”. Väite on outo, sillä toisaalla nettisivuillaan säteilyturvakeskus suosittelee, että ”lasten matkapuhelinten käyttöä on hyvä rajoittaa” samalla, kun keskus myöntää, että langattoman verkon maksimialtistus on ”suunnilleen samansuuruinen kuin altistus, joka aiheutuu puhuttaessa kännykkään huonossa kentässä”. Mistä tässä säteilyn vaikutusten vähättelyssä ja ristiriitaisuudessa on oikein kysymys? Keskeinen kiistakysymys keskusteltaessa kännyköiden ja langattomien verkkojen vaikutuksista on pitkään ollut se, vaikuttaako mikroaaltosäteily muulla tavoin kuin

Johannes Tikka kirkkoherraksi

Hangon suomalaiseen seurakuntaan

lämmittämällä ihmisten elimiä huomattavasti. Säteilyturvakeskus asettuu kiistassa voimakkaasti sille kannalle, ettei pienen lämmönnousun aiheuttava säteily aiheuta vahinkoa lämpöön tai johonkin muuhun ilmiöön perustuvan mekanismin kautta. Koska lämpeneminen on alle yhden asteen, syytä huoleen ei ole. STUKin asettuminen tälle kannalle perustuu paljolti siihen, että Kansainvälinen ionisoimatonta säteilyä käsittelevä suojelukomissio eli ICNIRP väittää, että alle yhden asteen lämpenemisen aiheuttavalla säteilyllä ei ole tutkimuksissa havaittu olevan negatiivisia terveysvaikutuksia. ICNIRP ei kuitenkaan edusta alan tieteellistä tietoa. Se ei ole mikään YK-järjestöjen tapainen elin vaan mikroaaltolaitteita valmistavaa teollisuutta lähellä oleva yksityinen järjestö. ICNIRP valitsee itse uudet jäsenensä eroavien tilalle. Osa sen rahoituksesta tulee välillisesti teollisuudelta. Useat sen jäsenistä ovat saaneet tutkimuksiinsa rahaa kännykkäteollisuudelta. Monet alan johtavat tutkijat ympäri maailmaa kritisoivat ankarasti ICNIRP:n suosituksia. Toisaalta silloin, kun tutkimukset osoittavat, että ICNIRP:n sallima säteilymäärä vahingoittaa eläviä kudoksia, teollisuus ja sitä lähellä olevat valtiolliset tahot eivät jää toimettomiksi. Ne koettavat monin tavoin vaikuttaa tällaisia tuloksia tuottavien tutkijoiden asemaan ja tulosten saamaan julkisuuteen. Esimerkiksi Suomen säteilyturvakeskuksessa pitkään vaikuttanut puolalaissyntyinen professori Dariusz Leszczynski osoitti useissa 2000-lvulla julkaistuissa tut-

kimuksissaan, että solujen stressi- ynnä muissa proteiineissa tapahtuu muutoksia matkapuhelinten aiheuttamaa altistusta vastaavalla mikroaaltosäteilytyksellä. Vuonna 2011 hän lausui Tiede-lehden haastattelussa: ”Kaikki tietävät, että jos tekee tutkimusta, joka osoittaa säteilyllä olevan vaikutusta, rahavirta kuivuu.” Seuraavana vuonna säteilyturvakeskus päätti lopettaa kännyköiden biologisten vaikutusten tutkimisen ja irtisanoi Leszczynskin. Joskus mikroaaltosäteilyn harmittomuususkomuksesta riippuvaiset piirit turvautuvat sopimattomia tuloksia saavien tutkijoiden mustamaalaukseen. Siitä kertoo vuosina 2000-2004 toteutetun kolme miljoonaa euroa maksaneen REFLEX-tutkimuksen historia. Tämän EU:n sekä Suomen ja Sveitsin valtion rahoittaman projektin tarkoitus oli selvittää vahingoittaako kännykkä- ja WLAN-säteily ihmissolujen perintötekijöitä eli DNA:ta. Tutkimuksen johtaja professori Franz Adlkofer oli etukäteen sitä mieltä, ettei tällaista negatiivista vaikutusta tulla löytämään. Tästä huolimatta tutkimukseen osallistuneista 12 laboratoriossa 10 havaitsi säteilyn vahingoittavan DNA:ta. Näiden 10 joukossa oli myös Wienissä sijaitseva professori Hugo Rüdigerin laboratorio, jossa Adlkofer itse teki tutkimustyötä. Kaksi laboratoriota, jotka eivät löytäneet vaikutuksia, olivat kännykkäteollisuuden omia. Jos REFLEX-tulokset olisivat tällaisena menneet julkisuuteen, ICNIRPin ja säteilyturvakeskuksen ”vain yli yhden asteen lämpövaikutus” -dogmia olisi ollut vaikea yl-

läpitää. Tapahtumat kehittyivät kuitenkin toiseen suuntaan, mistä voimme lukea muun muassa yhdysvaltalaisen ympäristöterveyden tutkijan Devra Davisin kirjasta Disconnect. Kun Adlkofer kohta tutkimuksen valmistuttua oli lomailemassa Kreikassa, hän sai puhelun Rüdigeriltä. Soittaja kertoi heidän laboratoriotyöntekijänsä tunnustaneen, että oli väärentänyt tutkimustulokset. Professori palasi kiireen vilkkaan Wieniin, mutta tunnustuksen tehnyttä laboranttia ei löytynyt mistään. Vasta kuukausien kuluttua Adlkoferin onnistui tavata laborantti. Tämä kertoi, ettei ollut väärentänyt tutkimustuloksia eikä koskaan tunnustanut mitään sellaista. Tutkimuksen sijasta väärennöstunnustus olikin väärennös. Myöhemmin Wienin yliopiston eettinen lautakunta ja Saksan tutkimuksen rehellisyyttä valvova elin vahvistivat, ettei tutkimuksen väärentämisestä löytynyt näyttöä. Vahinko oli kuitenkin ehtinyt jo tapahtua. Spiegel ja monet muut lehdet olivat uutisoineen näkyvästi tutkimuksen olleen väärennös. Oikaisut eivät saavuttaneet suurta yleisöä. Adlkoferin mustamaalauskampanjassa aktiivisimmin esiintynyt professori Alexander Lerchl nimitettiin Saksan säteilyturvakomission mikroaaltosäteilysuojelusta vastaavan komitean puheenjohtajaksi. Lerchl oli saanut suuren osan tutkimusrahoistaan kännykkäteollisuudelta eikä koskaan erehtynyt julkaisemaan tutkimusta, joka olisi osoittanut säteilyllä olevan negatiivisia vaikutuksia. Olli Tammilehto

Sairaanhoitoa Raaseporissa - heitteillejättökö Olen tavattavissa La 17.1. klo 14-16 Alan’s Café

Raatihuoneentori 4, Hanko Kahvitarjoilu.

Ke 21.1. klo 17-19 Lappohjan kauppa Satamatie 79, Lappohja Kahvitarjoilu.

Su 25.1. klo 10.00

Vaalisaarna Hangon kirkossa Kirkkokahvit seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

Su 8.2. Vaalipäivä

äänestys Hangon kirkolla klo 11-20.

Nuori mies Karjaalta oli ollut kaksi viikkoa kuumeisessa flunssassa ja tunsi jo, että olo ei parane pelkillä särky- ja kuumelääkkeillä. Han sai päivystysajan 14.12.2014 Tammisaareen, jossa lääkäri totesi: ”tämä on tavallista flunssaa, joka nyt vaan kestää pitempään” ja laittoi kotiin lepäämään. Seuraavana päivänä potilaan olo kävi yhä vaan tukalammaksi, henkeä ahdisti ja oikeaan kylkeen sattui vuoteessakin kääntyessä, joten hän kutsui ambulanssin, että olisi päässyt hoitoon. Ambulanssi tuli, otti sokerikokeen(!!!) ja mittasi hapenoton, jonka jälkeen ambu-

lanssihoitajat totesivat, että ei mitään syytä lähteä lääkäriin, ”äläkä sitten ainakaan heitä soita uudelleen”! Mies ajatteli, että ”kai ne tietää” ja jäi taas yksikseen kotiin lepäämään kuumeisena. 23.12.2014 olo alkoi olla jo sellainen, että potilas uskaltautui uudelleen lääkäriin Karjaan terveyskeskukseen. Siellä vihdoin keksittiin ottaa crp ja tulos oli 168! Nyt tuli kehotus mennä Tammisaareen, mutta itse ei saanut ajaa, joten hän soitteli kavereilleen, josko saisi kyydin, hänellä kun oli vain skootteri. Kun hän vihdoin samana päivänä pääsi Tammisaareen, oli crp jo 300. Sitten alkoi tapahtua: röntgeniin,

missä todettiin keuhkoissa nyrkin kokoinen varjostuma, ja sen seurauksena keuhkokuume, osastolle ja tiputukseen joulua viettämään! Miksi ensimmäinen lääkäri ei tutkinut kunnolla ja otattanut crp-koetta, sama kysymys ambulanssin henkilökunnalle eikö heillä ole valmiutta ottaa crp:tä käydessään? Miksi he kielsivät uudelleen heitä vaivaamasta? Miksi terveyskeskus Karjaalla ei omatoimisesti kirjoittanut potilaalle lupaa taksin käyttöön? Kuinka voi olla mahdollista, että ammatti-ihmiset eivät näe, onko joku todella sairas vai kuvitteleeko vain? Turha vaivata

Uudet laulajat tervetulleita tutustumaan

Raaseporin mieskuoron kevätkausi alkaa (Raasepori) Raaseporin mieskuoro aloittaa kevätkautensa torstaina 15.1. kello 18.30-21 Karjaan Borgkilassa. Toiminnasta ja kuorossa

laulamisesta kiinnostuneet ovat silloin tervetulleita paikalle tutustumaan kuoroon. Lisätietoa kuoron toiminnasta saa myös kuoron joh-

tajalta, kanttori Niels Burgmannilta, p. 044-2816016, ja kuoron puheenjohtaja Peter Holmqvistilta, p. 0440610228.

Hangon SKV:n myyntipäällikkö Krister Sjöström ja kiinteistövälittäjä Bettina Ruuskanen ovat tyytyväisiä uusiin tiloihinsa Nordea-pankin yhteydessä.

Hangon SKV muutti Nordean tiloihin (Hanko) SKV Kiinteistövälitys Oy muutti vanhan postin tiloista Vuorikadulle Nordean konttorin tiloihin viime viikolla. Avajaiset olivat perjantaina. -Meillä oli tarpeettoman suuri tila käytössämme vanhassa paikassa ja kun Nordea vähensi asiakaspalveluaan, tänne jäi tilaa, joka sopi hyvin meille. Ja kun Nordea on osaomistajamme Realia Groupin kautta, oli aika luonnollista, että muutimme tähän. Saimme myös paremman näyteikkunan, kertoo myyntipäällikkö Krister Sjöström, joka on toiminut kiinteistöalalla jo neljännesvuosisadan. SKV:hen kuljetaan samasta ovesta kuin Nordeaan, mutta tilat ovat kuitenkin hieman erillään. -Tämä on sikälikin hyvä ratkaisu, että pankki on aika oleellinen tekijä kiinteistökaupoissa ja nyt olemme samoissa tiloissa, sanoo kiinteistövälittäjä Bettina Ruuskanen, toinen SKV:n työntekijöistä Hangossa. Nautiskelemme erinomaista – rouva Sjöströmin leipomaa – avajaiskakkua ja rupattelemme samalla Hangon kiinteistömarkkinoista. -SKV:llä on suunnilleen

40 prosentin osuus kaikista Hangon kiinteistökaupoista, kertoo Krister Sjöström. Kiinteistömarkkinoillakin vuosi jakaantuu toistuviin tyypillisiin jaksoihin. Tammija helmikuu ovat yleensä hiljaisia. Maalis- ja huhtikuussa tehdään kauppoja, kesä-heinäkuussa on paljon näyttöjä, mutta vähän kauppoja, sitten taas syksymmällä, elo-, syyskuussa ja myöhemminkin syksyllä aina jouluun asti syntyvät kesän näyttöjen kaupat. Vaan ei se aina niin mene. Usein kaupat ketjuuntuvat, kertovat kiinteistökauppiaat. Kun joku myy omakotitalon, hän usein hakee jotain muuta, esimerkiksi kerrostalo-osaketta tilalle. Ja omakotitaloon muuttaja taas haluaa myydä sen asunnon, josta on muuttamassa pois. -Parhaiten kaupaksi menevät vanhat villat, mutta niitä on harvoin myytävänä, kertoo Krister Sjöström. -Mutta myös puutalo-osakkeita kysytään paljon. Ja tietenkin asiakkaan kiinnostus riippuu paljon kiinteistön sijainnista ja kunnosta. Sen lisäksi, että SKV hoitaa kiinteistöjen myyntiä, sillä on myös osuutensa vuokramarkkinoilla. -kn-

Koverharin muistomerkkiin tarvitaan 14.000 euroa (Hanko-Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunki tukee Koverharin entisen terästehtaan muistomerkkihanketta 2.500 eurolla. Hanko osallistuu hankkeeseen 3.500 eurolla. Samaa summaa anottiin myös Raaseporista, jossa kaupunginhalli-

tus päätti tinkiä siitä tonnin. Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys ry. suunnittelee muistomerkkiä tehdasalueen aidan ulkopuolelle nykyisen portin lähelle infotaulun kera. Hankkeen kokonaiskustannusten on arvioitu olevan 14.000 euroa. Muistomerkki aiotaan pystyttää syksyllä 2016.

16-vuotias poika kiinni ryöstöistä epäiltynä (Hanko) Ulkopaikkakuntalaista 16-vuotiasta poikaa epäillään kahdesta ryöstöstä Hangossa viikonloppuna. Lauantaina aamupäivällä tehtiin ryöstö paikalliseen elintarvikeliikkeeseen, jossa tekijä oli saanut väkivallalla uhkaamalla pienehkön sum-

man rahaa. Samaa poikaa epäillään myös toisesta ryöstöstä. Häntä epäillään tekijäksi perjantai-iltaiseen pizzalähetin ryöstöön Hangossa. Poliisi otti pojan kiinni Hangossa jo lauantaina iltapäivällä etsintöjen ja tutkimustensa yhteydessä.

Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 - 7 .

3

Suomalainen/Finsk

45

6

Kotimaista Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 10 % 400 g (8,63/kg)

Suomalainen/Finsk

89

kg

3

Suomalainen/Finsk

19

Snellman

Porsaan ulkofilee/ Gris ytterfilé

Kotimaista Broilerin fileesuikaleet/Strimlade kycklingfiléer 300-350 g (10,63-9,11/kg)

n./ca 1,5 kg

Suomalainen/Finsk

0

Hinta voimassa 15.-21.1./ Priset gäller 15-21.1

89

kg

Kreikka/Grekland Navel appelsiinit/ apelsiner 1. lk./kl.

0

99

0

Hinta voimassa 15.-21.1./ Priset gäller 15-21.1

Oululainen Reissumies Tosi Tumma tai Kaura/eller Havre 280 g (3,54/kg)

49

kg

Keräkaali/ Kålhuvud 1. lk./kl.

5

15

Valio, Hyvä suomalainen Arkijuusto/ Vardagsost 1,25 kg (4,12/kg)

14

90

kg

Rainbow Savukirjolohifilee/ Rökt forellfilé n./ca 700 g

2

69

Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (8,97/kg)

1

69

Atria Lihapullat, jauhelihapihvit tai nakkikastike muusilla/Köttbullar, köttfärsbiffar eller knackkorvssås med mos, 300 g (5,63/kg)

1

19

Arla Protein Proteiinirahka/ Proteinkvarg 200 g (5,95/kg)

Hyvinvointia arkeen Välmående i vardagen

Hinnat voimassa 27.1. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 27.1 om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 .

TVAAIHLTVOAEUNTOSTAUPAUHTRUIMNA 4 -1 0 1 o kl . .1 7 1 a in ta n a Lau 4×4

Audi A4

-10 36.900,-

Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S-tronic 133 tkm, panor. kattol., navigaattori, sähkötoim. sport-nahkaist., tumm. lasit, 18” vant., led- ja xenon-valot, todella hieno

Tulossa

Toyota Hiace

-06 14.500,-

Audi A4

-02

8.900,-

BMW 525i

-03

8.890,-

Citroën C5

-14 33.900,-

Kia cee’d

-13 18.900,-

2.5 D-4D 100 Air 4-ov. pitkä 179 tkm, h-kirja, ilmast., tumm. lasit, 2 x renk.vetok., ABS, ollut Ahvenmaalla uudesta asti eli ei ajettu suolaisilla teillä, hinta sis. alv

Avant 1.8 Turbo Multitronic Autom. 214 tkm, nahka/alcantara urh.ist., erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., juuri huoll. ja jakohihna vaihd.

Touring 195 tkm, xenon, vetok., monitoimiohjauspyörä, vak.nop.s., 18” vant., sumuvalot. Siisti ja tilava farmari kutoskoneella!

THP 156 Exclusive Tourer Autom. 12 tkm, aut. ilmast., 2 x aluvant., 1 omist., Hydractive3+ kaasunestejousitus ym.

1.4 ISG LX SW EcoDynamics 6 tkm, HAC-mäkipidätin, ajotietokone, 2 x renk., aux, 2 x renk., USB, bluetooth handsfree. Tehdastakuu 13.12.2020/150.000 tkm asti.

10 VIIKON UUTUUTTA

50

ensimmäiselle kävijälle Tammisaaren valokuvauskerhon laadukas vuosikalenteri

4×4

BMW 530dA

-08 25.900,-

Volvo V40

-02

Audi A4

-14 42.900,-

BMW 530dA

-10 46.900,-

Fiat 130

-76 14.900,-

Mazda6

-10 20.900,-

E60 LCI Sedan 107 tkm, nahkasisustus, xenon, 18” vant., navigaattori, parkkitutka, aut. ilmast., siisti ja vähän ajettu facelift-malli

6.490,-

Sportswagon 2.0T 147 tkm, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.säädin, CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Avant Business Sport 1.8 TFSI 125 kW Multitronic Autom. 8 tkm, 1 omist., panoraamakatto, sähk. takaluukku, S-Line ulkopaketti, Bi-Xenon

F07 Gran Turismo 87 tkm, nahkaverh. Dakota, xenon, hifipaketti, 19” vanteet, parkkitutka, s-penkit ym.

3200 Autom. 4-ov. 104 tkm, ilmast., sähköikk., sääd. ratti, ohjaustehostin, sähköantenni. Ollut samassa perheessä 26 vuotta, huippusiisti yksilö.

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

BMW X3 -04

MYYTY

3.0iA 88 tkm, nahkaverhoilu, sportistuimet, neliveto, 18” aluvanteet, todella siisti ja vähän ajettu

Volvo V50

-06 14.890,-

BMW 320d

-06 12.900,-

BMW 730dA

-10 57.900,-

Ford C-Max

-12 22.890,-

T5 Summum Geartronic 126 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., luist.esto, TC, STC, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.säädin

E91 Touring 217 tkm, 2 x aluvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vetok.

F01 Sedan 66 tkm, navi professional, xenon, lasikattoluukku, 20” pyörät, nahkasis., parkkitutka edessä ja takana, hifipaketti. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

2.0 TDCi 140 hv PowerShift Autom. Titanium A6 5-ov. 38 tkm, sadetunnistin, tummat ikk., aut. ilmast., uudet talvirenk., aluvant., vak.nop.s., p-tutka

Mercedes-Benz B -10 21.900,-

160 Sport Pack (Facelift) Autom. 55 tkm, sadetunnistin, 17” sport-vanteet, uudet nastarenkaat, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, todella näyttävä

4×4

Tulossa

Citroën C3

-06

5.900,-

Volvo V70

-10 26.900,-

BMW 320d

-08 15.490,-

BMW M3

-04 33.890,-

Ford Focus

-12 18.900,-

1.4i SX Pack 78 tkm, poiskytkettävä airbag, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp.

D5 87 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., webasto, bluetooth, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.säädin, sisäp., vetok.

E91 Touring 208 tkm, 18” vant., navi pro, hifi kaiutinjärj., bluetooth, aux, xenon, vak.nop.säädin

Coupé 146 tkm, Suomiauto, CSL 19” pyörät, xenon, parkkitutka, aut. ilmast., Harman Kardon äänentoistojärj. Todella näyttävä!

1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 Wagon 34 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Mercedes-Benz B -08 17.490,-

170 Autom. 98 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, h-kirja, lohkol., sisäp., 2 x renk., todella siisti

Tulossa

Honda CR-V

-04

8.900,-

Audi A3

-12 23.900,-

BMW 330Ci

-08 29.890,-

Chrysler 300c

-09 14.900,-

Ford Mondeo

-01

2.0i ESX 4WD Autom. 223 tkm, nahkaverh., EBD, kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk., vetok.

SB 1.6 TDI 77 kW Autom. 96 tkm, Bose sound system, sport nahkaist., 17” aluvanteet kesä ja talvirenk., tumm. ikk., parkkitutka

E92 Coupé 49 tkm, 19” aluvant., active steering, käänt. xenon, urheilullinen ohjauspyörä, sadetunnistin, suksiluukku ym.

2.7 V6 Business Autom. 152 tkm, täyd. merkkiliikkeen huoltokirja, nahkaverhoilu, xenon, ESP-ajonhallintajärjestelmä, aut. ilmast. aurinkotunnistimella

5.490,-

2.5 V6 170 hv Trend Wagon ajettu vain 140 tkm, lohkolämm., vetokoukku, aluvant., cd, siisti ja ehjä auto

Mercedes-Benz B -14 37.900,-

180 BE A Premium Business 2 tkm, 2 x renkaat, aut. ilmast., bluetooth, tehdastakuu, lähes ajamaton esittelyauto

4×4

Mercedes-Benz S -08 64.900,-

500 4Matic ajettu vain 35 tkm, ilmast. s-ist. edessä ja takana, xenon, navi, nightvision, 20” vant., imuovet, s-takal., erittäin näyttävä, erikoiskilvet AWD-500

Audi A3

-11 22.890,-

BMW 520dA

-10 35.900,-

Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv, 41 tkm, webasto kellolla, parkkitutka, aut. ilmast, 2 x aluvant., monitoimiohj.pyörä, cd + aux, sadetunnistin, vak.nop.säädin

F10 Sedan Business 76 tkm, 1 omist., Suomiauto, xenon, parkkitutkat eteen ja taakse, vak.nop.s. Siisti ja ehjä auto!

Chrysler PT Cruiser -04 14.900,-

Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv, 129 tkm, 1 omist., huippusiisti, nahkaverh., luistonesto, ilmast., sport etuist., navi, todella tehokas turbomoottori

Honda Civic

-10 13.900,-

1.8i Comfort 4-ov. 102 tkm, ESP, 1 omist., erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk.

Mercedes-Benz C -08 24.900,-

180 Kompressor Autom. 61 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, kaksoisxenonvalot, pysäköintitutka Parktronic, Thermatic aut. ilmast, bluetooth handsfree ym.

Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 - 9 .

Hyviä KIA ja HONDA tarjouksia!

Pyttipannutarjoilu (n. 300 annosta)

OITUS JOPA H A R ilmapalloja ! A A H A R SI Ä K N A M IL lapsille

HUIPPUVALIKOIMA 4×4 AUTOJA 4×4

Audi A4

-11 29.900,-

Avant 2.0 TDi DPF Quattro Business 55 tkm, ESP, xenon, erik.vant., ilmast., vak.nop.s., CD. Todella vähän ajettu ja siisti neliveto farmari!

4×4

Audi A4

-10 36.900,-

Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S-tronic 133 tkm, panor. kattol., navigaattori, sähkötoim. sport-nahkaist., tumm. lasit, 18” vant., led- ja xenon-valot, todella hieno

4×4

BMW 530xdA

-08 36.890,-

E60 M-sport package 66 tkm nahkasis., navi pro, xenon, pdc x 2, 18” vant., tumm. lasit, bluetooth, todella vähän ajettu neliveto

Mercedes-Benz ML -07 36.890,-

BMW X3

-12 49.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. F25 68 tkm, beige nahkasisustus, xenon, p-tutkat, tumm. lasit, vak.nop.säädin, navi pro, bluetooth for smartphone

VW Touareg

-03

17.890,-

Toyota Avensis

-09 17.900,-

1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm, aut. ilmast., ajotietokone, 6 kaiutinta, bluetooth handsfree, aluvanteet ym.

Volkswagen Golf -13 23.490,-

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

-07 26.890,-

Mercedes-Benz S -08 64.900,-

500 4Matic ajettu vain 35 tkm, ilmast. s-ist. edessä ja takana, xenon, navi, nightvision, 20” vant., imuovet, s-takal., erittäin näyttävä, erikoiskilvet AWD-500

Cadillac Escalade -04 27.900,-

AWD 6.0 V8 5-ov. Autom. 150 tkm, huippusiisti, 22” vant., 4 tv-näyttöä, s-penkit, kattoluukku, vetokoukku, ym., hinta sis. alv

Volvo S80

-08 22.900,-

Toyota Avensis

-04

9.900,-

2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vak.nop.säädin, metalliväri, aluvanteet, ym.

Volkswagen Golf -08 14.900,-

Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 166 tkm, Cross-mallissa 20 mm korkeampi maavara ja paremmin varust. kuin Golf Plus, ESP, p-tutka

Audi A6

Polaris

-11

9.900,-

XP 850 ajettu 2900 km / 187 tuntia, 1 omist., kahvanlämm., vinssi, vetok., pohjapanss., tavaralaat., sis. alv, täyd. h-kirja, tehdastakuu, superhieno yksilö, lähes kaikki lisävarusteet

Volvo V70

-08 27.900,-

Toyota Yaris

-08

8.900,-

1.3 VVT-i Superior 5-ov. 129 tkm, erik.vant., ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkolämm., CD, MP3, 2 x renk., sisäp.

Volkswagen Jetta -12 20.490,-

Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 13 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

4×4

Audi A6

-05 21.900,-

Avant 3.2 FSI 188 kW Quattro Tiptronic Autom. S-line 157 tkm, p-tutkat, lasikattol., 18” vant., xenon, ESP, aut. ilmast., met.väri, 2 x renk., BOSE äänentoisto, lohkolämm.

4×4

Dodge Nitro

-07 13.890,-

2.8 CRD A5 SXT 202 tkm, vetokoukku, 2 x renk., tumm.lasit, moottorilämmitin, sisäpistoke, vak.nop.säädin, seur. kats. 4.9.2015, siisti diesel maasturi

Porsche Cayenne -03 39.800,-

S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmajousitus, nahkaist., lasikattol.

Honda CR-V

-14 46.900,-

Lifestyle Business Autom. 4 tkm, takuu, ESP, xenon, sadetunn., p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk.

Volvo XC60

-09 32.890,-

VW Crafter

-11 44.800,-

35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi 6 hengen matkailuauto, saa ajaa 100 km/h ja B-kortti riittää, 44 tkm, peruutuskamera, tumm. ikk., led sisävalot, ilmast., sis alv 24 %

Volkswagen Polo -13 23.900,-

BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSGautom. 4-ov. 26 tkm, ESP, 1 omist., erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

BMW 320dA

-13

Subaru Legacy -12

34.900,-

2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä

59.900,-

TwinPower Turbo Limited xDrive Edition M-Sport 7 tkm, p-tutka eteen ja taakse, comfort access, peruutuskamera ym.

4×4

Land Rover

-10 54.900,-

Discovery 4 2.7 TDV6 SE 75 tkm, kauko-ohj. webasto, tumm. ikk., xenon, nahkasis., navi, 18” ja 19” vant., Harman Kardon äänentoisto

4×4

4×4

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + kamera, city safety.

4×4

4×4

4×4

4×4

D5 AWD Kinetic Business Autom. 130 tkm, ESP, xenon, TC, erikoisvant., met. väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

-12 65.900,-

Avant 3.0 TDI 180 kW Quattro 77 tkm, harv. hyvin varusteltu, comfortpenkit, panoraama, ilmajous., vetok., adaptive cruise, xenon, led valopaketti, lisävar. hinta yli 40.000 €

4×4

4×4

T6 AWD Summum Autom. 104 tkm, huippuvarusteet, ESP, xenon, sadetunn., p-tutka, TC, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s.

4×4

4×4

4×4

4×4

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

Audi A6

4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown nahkasis. Harvinaisuus!

4×4

4×4

280 CDI 4Matic 131 tkm, 20” pyörät, 1 omist., ESP, timm. lasit, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. Erittäin siisti!

4×4

4×4

Toyota Rav4

-10 28.900,-

2.2 D-CAT 4WD 150 Crossover Edition Autom. 73 tkm, nahka/alcantara sisust., tumm. lasit, 18” ja 17” vant., navi, bluetooth, sumuvalot, s-penkit, vak.nop.säädin

4×4

Case

-11 61.876,-

IH 110 Maxxum AJ 4.5 aj. vain 80 tuntia, autoshift vaihdelaat., hydr. suunn.vaihto, vaihto hlö- tai pak.autoon mahd. (myös kalliimpaan) Kipa MHT takalana lisähintaan 2900,- + alv

Volkswagen Golf -11 21.900,-

GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ov. 105 tkm, ESP, erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., CD, sisäp.

VW Transporter

-08 23.900,-

Umpipak. pitkä 2.5 TDi 128 kW 168 tkm, Pioneer bluetooth audio, pariovet takana, sivuoven lasi, ilmastointi, 16” ja 18” pyörät. Sis. alv.

Mercedes-Benz CLA -14 42.900,-

BE A Premium Business 2 tkm, takuu, ESP, 2 x erikoisvant., ilmast., CD, MP3, alv-väh., 2 x renk., lähes ajamaton esittelyauto

Volkswagen Golf -12 22.800,-

Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. 61 tkm , 1 omist., aut. ilmast, vak.nop.säädin, vetokoukku, lohkol., sisäp. ym.

Volvo V70

-11

34.890,-

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

10 - Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 .

Renja Leino tutkii digiaikakauden ilmiöitä valokuvin (Raasepori) Galleri Zebrassa Karjaalla on tammikuun ajan Turun Taideakatemian valokuvauksen lehtorin Renja Leinon valokuvanäyttely ”Just Anybody”. Näyttelyn kuvat tutkivat yksityisyyden kysymyksiä digitaalisuuden aikakautena, jolloin kuka tahansa voi ottaa kuvan kenestä tahansa ja julkaista sen missä tahansa. Näyttelyn kuvat on otettu matkapuhelimen kameralla, ja mukana on myös ”Absent Minds” -valokuvasarjan kuvia. -Aloitin taiteellisen työskentelyn matkapuhelinkameran kanssa vuonna 2005, kun kamerat olivat puhelimissa aivan uusi ominaisuus, Leino kertoi. -Minua alkoi kiehtomaan myös ne ongelmat, joita digiaikakauteen siirtymiseen liittyy, Leino totesi. Leino on kiinnostunut yhteiskunnan ilmiöistä laajemminkin, ja hän tutkii niitä mielellään taiteen kautta. -Taiteen tekeminenhän on ajattelua. Esimerkiksi näillä valokuvilla haluan tarjota pohjaa keskustelulle siitä, kuinka haavoittuvia olemme digiaikakaudella, Leino sanoi.

”Kuvan suurkulutuksen yhteiskunta” Valokuvauksen lehtorina Leino on nähnyt valokuvauksen muutoksen kaaren aina pimiöistä digitaalisuuteen asti. -Elämme parhaillamme kuvan suurkulutuksen yhteiskunnassa. Ihmiset ovat kyl-

”Fyysisesti läsnä, ajatukset muualla”

Renja Leino aloitti matkapuhelinkameralla kuvaamisen vuonna 2005, jolloin kamera oli puhelimissa tuore ominaisuus. Hän on kuvannut muun muassa kuvasarjan ”Absent Minds”, jossa esiintyy niin sanotusti ruudun vankina olevia lapsia sekä nuoria. tymättömän uteliaita esimerkiksi julkisuuden henkilöitä kohtaan ja heitä kuvataan kaiken aikaa, mutta kukaan ei voi etukäteen tietää mihin ne kuvat päätyvät ja mihin kaikki se lopulta johtaa, Leino pohti. -Julkisuuden henkilöitä on niin sanotusti syöty elävältä juurikin näitä kuvia ottamalla ja levittämällä, hän lisäsi. Julkisuuden henkilöiden lisäksi kuviin päätyvät myös niin sanotut tavalliset tallaa-

jat, eli toisin sanoen kuka tahansa saattaa tulla kuvatuksi kesken arkiaskareidensa. -Tunnen itse epämiellyttäväksi ajatuksen siitä, että oikeastaan kuka tahansa voi seurata meitä kameralla jatkuvasti, Leino kommentoi. -Valokuvat ovat aina kontekstisidonnaisia, emmekä voi tietää mihin tarkoitukseen ihmiset kuviaan ottavat. Varmasti kaikista kuitenkin tuntuisi pahalta nähdä itsensä tai läheisensä kuvan yh-

Lumipotkulauta Snökickboard norm. 24,90

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö sulj./stängt

norm. 34,90

159,-

NUMMELA

95 49

Nopeusrajoitus kapeikkoon (Raasepori) Uudenmaan ELY-keskus on päättänyt asettaa moottorikäyttöisille vesikulkuneuvoille 10 km/h nopeusrajoituksen Tammisaaren saariston Storholmenin ja Storön välisessä kapeikossa. Kaupunginhallitus merkitsi päätöksen tiedoksi.

Lumilinko / Snöslunga 6,5 hv/hk,

max. heittoetäisyys / utkastningsavstånd 10-15 m, työskentelyleveys/arbetsbredd 56 cm, 4-tahti/takt vaihteet/växlar: 5 eteen/fram, 2 taakse/bak, 12 kk takuu / 12 mån garanti, norm. 595,-

226 × 30 cm alumiinia/aluminium kantavuus/bärförmåga 340 kg/ramppi/ramp, paino/vikt 15 kg/pari norm. 119,-

233 × 28 cm alumiinia/aluminium kantavuus/bärförmåga 680 kg/ramppi/ramp, paino/vikt 17 kg/pari

(Raasepori) Perusturvalautakunta on valtuuttanut perusturvajohtajan ja hoivapalvelupäällikön neuvottelemaan Folkhälsan Syd Ab:n kanssa asiakaskohtaisista maksusitoumuksista Villa Rosassa asuville asiakkaille. Tämä koskee asiakkaita, jotka asuvat yksikössä sopimuskauden päättyessä heinäkuussa 2015. Sopimus koskee 10 palveluasumispaikan ostoa Meltolassa. Vuositasolla paikkojen nettokustannukset ovat 340.000 euroa. Yksikössä on kaikkiaan 21 paikkaa. Maksusitoumus koskee ainoastaan sitä asiakasta, jolle se on annettu. Jos asiakas kuolee tai muuttaa paikkakunnalta, maksusitoumus ei koske tyhjäksi jäänyttä asumispaikkaa, eli uutta asiakasta ei voida sijoittaa yksikköön samalla maksusitoumuksella. Tarkoitus on, että asumisyksikköön ei ohjata enää uusia asiakkaita.

399,-

2995

Ajoramppipari Körrampspar 680 kg

Ajoramppipari Körrampspar 1360 kg

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 14.-18.1.2015

Rattikelkka Rattkälke

95 19

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

teydessä, johon ei haluaisi sitä liitettävän, Leino sanoi. ”Just Anybody” -näyttelyn kuvat ovat otettu julkisilla paikoilla. Leino on muokannut valokuvien ihmisten kasvot tunnistamattomiksi ja hän on merkinnyt epäeettisiksi tuntemansa kuvat eräänlaisella sensuroivalla viivalla. -Rajasin tällä viivalla kuvista kaikki henkilöt, joiden kasvot olivat kohti kameraa, Leino kertoi.

”Just Anybody” -näyttelyssä on myös muutama ”Absent Minds” -sarjan kuvia, joissa Leino on halunnut kuvata lapsia ja nuoria, jotka istuvat niin sanotusti ruudun vankina, eli esimerkiksi tietokoneen tai television edessä. -Varmasti jokainen meistä tunnistaa kuvissa näkyvän katseen, vaikka sitä ei ennen digiaikakautta varmaan oltu nähty kenenkään silmissä. Katse kertoo mielestäni siitä, että olemme fyysisesti läsnä, mutta ajatuksemme ovat aivan jossakin muualla, Leino pohti. Matkapuhelinkameralla kuvaamista Leino aikoo jatkaa entiseen malliin. Leinoa kiinnostaa kuvissa muun muassa niiden rakenne ja se, miten värit muodostuvat valokuvaan. -Siksi pidän esimerkiksi kuvien suurentamisesta, sillä silloin kuvan rakenne, pikselit tulevat selkeämmin esille, Leino kertoi. Zebrassa on valokuvanäyttelyn lisäksi myös Leinon kaksituntinen videoteos ”Happy Hour”, ja rakennuksen ulkoseinään projisoidaan koko kuukauden ajan vuorokauden ympäri Leinon ”Absent Minds” -valokuvia. Leinon valokuvanäyttelyä pääsee katsomaan Zebraan 31.1. saakka tiistaista perjantaihin kello 12-18 sekä lauantaisin kello 12-16. -hs-

Maksusitoumukset Villa Rosaan

99,-

189,Pyörätuoliramppi Rullstolsramp 270 kg

alumiinia, taittuu kokoon kannettavaksi salkuksi, pitävä ajopintamateriaali, kantavuus 270 kg, mitat avonaisena 182 × 73 cm aluminium, hopvikbar till en bärbar portfölj, halksäker åkyta, bärförmåga 270 kg måtter i öppet läge 182 × 73 cm

60 Ah

CMA Auton akut Bilackun

100 Ah

8995

50 4

LAMBI Talouspaperi Hushållspapper 8 rl,

norm. 5,99

SERLA WC-paperi WC-papper kelt./gult, 16 rl norm. 5,99

50 4

Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 - 11 .

1,8 miljoonan euron rakennushanke

Avena investoi viljasataman kehittämiseen Inkoossa (Inkoo) Apetit-konserniin kuuluva Avena Nordic Grain Oy investoi 1,8 miljoonaa euroa Inkoon syväsataman viljan vastaanotto-, varastointi- ja vientitoiminnan kehittämiseen. Yhtiö rakentaa Inkooseen kolme tasovarastohallia, joiden yhteispinta-ala on 6.120 neliömetriä. Rakennustyöt alkavat heti. Uusien varastojen on määrä valmistua loppukesästä, jolloin viljaa voidaan vastaanottaa jo ensi syksyn puinneista. Varastot mahdollistavat

viljan vastaanottamisen, varastoinnin ja lastaamisen aina suurimpiin Panamax-laivakokoihin saakka. Yhtiön mukaan investointihanke lisää ja tehostaa kotimaisen viljan vientiä Etelä-Suomesta kansainvälisille viljamarkkinoille.

mesta, sillä se mahdollistaa suorat viljatoimitukset maatiloilta satamaan ja vähentää välivarastoinnin tarvetta. Erityisesti kotimaisen vehnän, mutta myös ohran viljely vientiin on ollut viimeisen

vuosikymmenen aikana kasvussa. Eteläisimmässä Suomessa ei ole entuudestaan viljanvientisatamia tai viljaa jalostavaa teollisuutta. Avena Nordic Grain on sopinut viljasatamatoimintojen

www.volkswagen.fi

Avena tavoittelee samalla merkittävää lisäystä vientivolyymiinsä. Alkuvaiheessa Inkoon sataman volyymiksi tavoi-

Uusi Passat. Vuoden Auto Suomessa 2015.

ja Mettovaara. Muut jäsenet ovat Mikael Borgman (Henrik Lindholm), Martin Stenström (Ritva Uhlbäck) ja Taina Koskinen (Timo Puumalainen). Konsernijaoston valinta pantiin vielä pöydälle.

Gruborovics harjoituksissa

Tervetuloa an koeajama t. uusi Passa

Tiago Moura ei jatka EIF:ssä (Raasepori) EIF:n jalkapallomiehistölle tuli lunta tupaan, kun Tiago Moura ilmoitti jäävänsä Brasiliaan eikä ole Tammisaareen takaisin tulossa. Maanmies Lucas Kaufmann on sieltä tuloaan tekemässä, mutta Mouraa ei EIF:ssä kesällä nähdä. -Olin pistämässä lentolippuja tilaukseen, kun Tiagolta tuli viestiä, ettei hän voi henkilökohtaisiin syihin vedoten saapua. Se tuli meille ihan täytenä yllätyksenä, kertoi manageri Peter Haglund. Moura oli viime kaudella avauskokoonpanon vakionaama vasempana laitapakkina/ linkkinä ja oli vahvasti sinne ehdolla myös nyt. -On tämä meille menetys, mutta ei kuitenkaan mikään jättimenetys. Ei tämä yhteen mieheen kaadu. Lisäksi tämä avaa meille nyt sen mahdollisuuden, että voimme käyttää yhden paikan ulkomaalaiskiintiöstä jollekin muulle pelipaikalle. Laitapakin tontille löytyy helpommin pelimiehiä lähempää, Haglund totesi. EIF:llä on tällä hetkellä kaksi EU:n ulkopuolista vahvistusta, Kaufmann ja Etchu Tabe, kun maksimimäärä on rajoitettu kolmeen. Kamerunilaissyntyinen jenkkipakki Tabe alkaa tosin olla rajatapaus, sillä hän potkii nyt kuudetta vuotta putkeen Suomen sarjoissa. Ulkomaalaiskiintiöön ei lasketa pelaajaa, jolla on ollut edustusoikeus suomalaisessa seurassa viiden viimeisen pelikauden ajan. -En ole tästä asiasta vielä vahvistusta saanut, mutta siltä se näyttäisi, ettei häntä tuohon kiintiöön enää lasketa. Meillä on siis ainakin yksi, luultavasti kaksi paikkaa ulkomaalaiskiintiössä vielä vapaana. Nämä pelaajat tulevat täyttämään aukot keskus-

edellyttämien tukipalveluiden hankinnasta Inkoo Shipping Oy Ab:n kanssa. Avena rakentaa satamaan viljalaboratorion, jossa Nylands Svenska Lantbrukssällskap ry. tuottaa viljan analyysipalvelut.

50.000 tonnia vuodessa

Henriksson henkilöstöjaoston puheenjohtajaksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut henkilöstöjaoston toimikaudelle 2015-2016. Puhetta johtaa Rkp:n Linnea Henriksson (varalla Ann-Katrin Bender), varapuheenjohtaja on Holger Wickström (sd) ja varalla Rei-

tellaan vuositasolla noin 50.000 viljatonnia, josta noin 80 prosenttia on uutta vientivolyymiä. Investointi keskeisellä paikalla sijaitsevaan Inkoon syväsatamaan tehostaa viljan vientiä erityisesti Etelä-Suo-

puolustajan ja kärkimiehen paikalla. Etsimme noille tonteille kahta laatuvahvistusta, jotka ovat suuntaa näyttäviä pelaajia. Näihin on myös budjetoitu, Haglund sanoi. Nähtäväksi jää miten EIF budjetoi Tamas Gruborovicsin, joka yks kaks yllättäen markkinoille ilmaantui. 30-vuotias unkarilaispeluri on muuttanut perheineen Karjaalle ja mies kävi viime viikolla omasta aloitteestaan yhden treenit Tammisaaressa vetämässä. Yhdeksän kautta Veikkausliigaa pelannut ”Grubo” touhusi viimeiset kaksi kautta Turun Interissä, mutta on tällä hetkellä vailla sopimusta. -Olemme sanoneet, että hän saa olla meidän mukana sen aikaa, kun vaihtoehtojaan punnitsee. Olemme ilmaisseet kiinnostuksemme ja hän sen myös tietää. Grubo tahtoisi mieluiten jatkaa uraansa liigassa tai ulkomailla ja on kuulemma testijaksolle ulkomaille myös lähdössä. Se, että hän nyt asuu Raaseporissa, tekee tilanteen mielenkiintoiseksi. Olen ymmärtänyt, että Grubo oli liigassa kovapalkkainen pelaaja, mutta niin oli toisaalta Sampsakin (Timoska), kun hän tänne tuli, Haglund tuumi. Ykkösen kauteen valmistautuva EIF kohtaa lauantaina ensimmäisessä harjoituspelissä liigajoukkue FC Lahden Mukkulan hallissa. Tuolloin näyttöjä antavat testipelaajat Johannes Mononen, Stanley Ukwuoma, Eetu Kolu ja Casper Källberg. Täkäläisiä ilahduttanee se uutinen, että EIF on buukannut harjoitusottelun myös BK-46:sta vastaan. Se käydään Karjaan tekonurmella huhtikuussa sarjakauden kynnyksellä. -ts-

Auto- ja liikennetoimittajat ry (AuLi) ovat valinneet 24 ehdokkaan joukosta uuden Volkswagen Passatin Vuoden Auto Suomessa 2015 -palkinnon ylivoimaiseksi voittajaksi. Valinnan tärkeimpinä perusteina olivat mm. rahalle saatava vastine, edistyksellinen tekniikka ja uudet, turvallisuutta lisäävät varusteet.

Uusi Passat. Edistyksellinen kuten sinä. Lue lisää www.volkswagen.fi Passat Sedan svh alk: autoveroton hinta 21.720 €, arvioitu autovero* 5.260,26 €, kokonaishinta 27.580,26 € Passat Variant svh alk: autoveroton hinta 23.650 €, arvioitu autovero** 5.803,77 €, kokonaishinta 30.053,77 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) *CO2-päästöllä 123 g/km. **CO2-päästöllä 124 g/km. Yhdistelmäkulutus 4,0–5,4 l/100 km. CO2-päästöt 103–140 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €.

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d GOLF 1.6 Trendline Variant GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Comfortline 1.4 TSI 5-ov GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Comfortline 1.6 GOLF Variant Sportline 1.4 TSI GOLF Plus Comfortline 1,4 TSI GOLF Plus Comfortline 1,4 TSI DSG GOLF Plus Comfortline 1,6 TDI DSG JETTA 1.6 FSI Comfortline 4d JETTA Comfortline 1,2 TSI JETTA Comfortline 1.4 TSI DSG PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT CC 2,0 TDI 4MOTION SHARAN Comfort 2,0 TDI UP! move up! 1,0 5ov UP! move up! 1,0 3ov MUUT MERKIT Audi A4 2.5 V6 TDI Avant BMW 116 i A F20 TwinPower Turbo Busin Edit 5ov BMW 318 D E91 Touring Business Sport Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford C-MAX 1.8 TDCi Titanium Business 5-ov Ford FOCUS 1.6 Trend Wagon Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

-08 -08 -07 -08 -09 -10 -08 -08 -09 -11 -10 -06 -11 -09 -07 -11 -11 -12 -12

80 tkm 51 tkm 63 tkm 179 tkm 105 tkm 230 tkm 72 tkm 77 tkm 110 tkm 47 tkm 68 tkm 140 tkm 65 tkm 68 tkm 233 tkm 88 tkm 313 tkm 16 tkm 15 tkm

13900 14900 13900 10800 13900 11900 13900 14900 14900 20900 17900 9900 16900 16400 11900 34900 21900 12900 11900

-05 -12 -10 -09 -08 -08 -08 -08 -08 -06

215 tkm 20 tkm 160 tkm 102 tkm 96 tkm 150 tkm 64 tkm 141 tkm 155 tkm 170 tkm

10900 26900 17900 9900 11900 10900 12900 9450 9900 8900

Mazda 3 1.6 Classic 5-ov (K60) Mazda 3 2.0 GT 5-ov (K85) Mazda 6 1.8 Classic SportWagon (WB1) Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance (T20) Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Avantgarde Mercedes-Benz CLK 320 Coupe 2d A Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,3 CDTI ecoFLEX Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 95 3-ov Renault CLIO Sport Tourer Energy TCe Expression Seat ALHAMBRA 2,0 TDI Style DSG 5-paikk Seat LEON 1,2 TSI Reference Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol 4ov. 1 omistaja Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol 5d 7p M-MT Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury Volvo S80 2.4 Classic 4d Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Mercedes-Benz Sprinter 316CDI 3,55/37K Keskipitkä Renault TRAFIC Umpi 2.5 dCi L1H1 P1 Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 5ov pitkä MOPOAUTO AIXAM Scouty MOOTTORIPYÖRÄ SUZUKI GSF 650 Bandit S

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 Guy Sjöberg 0500 446 372

-05 -05 -10 -08 -10 -11 -00 -10 -09 -13 -11 -13 -09 -09 -09 -06 -11 -10 -05 -08 -05 -98

137 tkm 172 tkm 54 tkm 80 tkm 101 tkm 97 tkm 150 tkm 44 tkm 90 tkm 30 tkm 95 tkm 43 tkm 120 tkm 120 tkm 55 tkm 160 tkm 51 tkm 118 tkm 200 tkm 83 tkm 31 tkm 215 tkm

7400 7400 17400 14900 23900 27900 10900 11900 8900 15900 31900 16900 11900 11900 15900 9900 21900 13900 7900 21900 17900 5900

-09 63 tkm -11 100 tkm -07 228 tkm -11 130 tkm

23900 28900 10900 26900

-07

33 tkm

4400

-08

30 tkm

4900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

12 - Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 .

Knights nousi voittoon HaHy:stä

Naapurista päivää (Raasepori) Aalto-yliopis­ ton tutkimuksen mukaan suomalaiset suhtautuvat naapurien häiriköintiin varsin rakentavasti, sillä suurin osa puhuu naapurin kanssa ja vain ani harva maksaa potut pottuina. Toimintamalleja ovat myös asian vieminen taloyhtiön hallitukseen, lapuilla pommittaminen ja vanha kunnon patteriin paukuttaminen. Ilmeisesti kukaan ei tee niin, että kuuntelee kaikessa rauhassa naapurin älämölöä 40 minuuttia ja tunkee tämän sitten 20 minuutiksi pesukoneeseen. Paitsi FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistö, joka tähän tyyliin perjantaina naapurinsa taltutti. Hangon Hyrskyt huuteli kaksi erää kovaäänisesti aidan toiselta puolelta, kunnes suu meni soukeammalle. 2-divarin derby Påminnen hallissa päättyi kotijoukkue Knightsin voittoon 10-5 (2-4, 2-1, 6-0). Knights jatkaa viiden pisteen turvavälillä lohkon kärjessä, kun taas HaHy heiluu hännänhuippuna neljä pinnaa putoamisviivan alla.

Pöljän päivä Naapurisopu tämänkin taiston jälkeen säilyy, sillä tuskin tässä kumpikaan mieltään suuremmin pahoitti. HaHy voi olla esityksestään ylpeä, vaikka se jälleen hukkasi

päätöserässä johdon ja kaiken taistelun jälkeen pato murtui. Samoin sattui edellisessä ottelussa Rangersia vastaan, kun HaHy toista kärkikoplaa kiusasi ja viimeisen 20-minuuttisen 1-7 hävisi. Nämä hetket pitäisi pystyä hoitamaan vähintäänkin vähemmillä vahingoilla, mutta toisaalta on niinkin, että hankolaisten on alun alkaen haastavaa näitä joukkueita vastaan pärjätä 60 minuutin mitassa. Etenkin tässä ottelussa, kun kokoonpanosta puuttui kassillinen pelaajia ja vieraat pyristelivät yhdellätoista ulkopelaajalla ja uusiksi menneillä ketjuilla. Jossain kohtaa materiaali- ja rutiiniero lyö näpeille, ellei sitten koeta sitä kuuluisaa pöljän päivää. Sellainen näytti olevan ensimmäisessä erässä menossa, kun HaHy koki elämänsä parhaat puolitoista minuuttia ja huristeli 0-3-johtoon. Knights-häkkäri Freddy Hollsten imuroi ensin Tony Bäckmanin puolen kentän tiimoilta kiskaiseman kudin ja Calle Grönlund hyödynsi kohtsillään Tomi Åstenin torkkumisen. 0-3-osuma oli perus ”brittipalloa”; vapaalyönti omasta päädystä pitkin laitaa toiseen päätyyn ja siitä pallo ”boksiin” sinne täysillä juoksevalle härkäpäälle. Spurttinsa aikana Sampsa Stigellin kan-

Ritarillinen väliintulo. Rasmus Hellström kurottelee, mutta Jussi Huttunen on jo viskannut pallon menemään. Vieressä tarkkailee Toni Ehrnrooth. Knights tuli takaa ohi ja voitti HaHy:n 10-5. noiltaan karistanut Bäckman toimitti härkäpään virkaa ja Jaakko Kivitien passista onnistui. Maalinteon kanssa tähän asti painineella Bäckmanilla on näköjään uusi vuosi ja uudet kujeet, sillä mies tinttasi avauserään vielä kolmannenkin kaapin (2-4). Ja mikä deluxe-kaappi se olikaan: Tatu Halosen pallonriiston jälkeen Bäckman vaihtoi syöttöjä Tero Martiskaisen ja Halosen kanssa ja kolmikko sahasi ketjuvaihdon keskellä olleen Knightsin säpäleiksi. Kelkka alkoi kääntyä jo toisessa erässä ja maalivahtien torjunnoistakin se ilmeni (Hollsten 3, Mats Rosenblad 14). Sitkeä raataminen ja Rosenbladin rehkiminen pitivät täysin puolustusasemiin jumahtaneen HaHy:n vielä

pinnalla, vaikka Wilhelm Wainion ja Rasmus Hellströmin tärpit puntit tasasivatkin (4-4). Sinipaidat livahtivat vielä kerran johtoon Knightsin koomailusta. Rony Axbergin syöttö pomppi Emils Hartmaniksen lavan yli eikä Hollstenin ulosryntäyskään ihan putkeen mennyt. Halonen syötti Emil Heikkiselle tyhjän rysän. Kolmoserässä HaHy oli aivan naatti eikä isäntien pallottelua jaksettu enää häiritä. Ensimmäiset 40 minuuttia ja varsinkin alun terävyys tästä on mukaan otettava. Sillä pitäisi jo pötkiä pitkälle huomenna perjantaina, kun HaHy kohtaa kotonaan Matinkylän. Se on kriittinen kamppailu, sillä Matinkylä sätkii viimeisellä suoran säilyjän paikalla.

Pitkä päivä Knightsille ei ole mitään uusinta uutta se, että avauserä ja kenties vähän pidempäänkin kuljetaan tutkan alla. Nytkin ensimmäisen erän toimintaa leimasi sinne päin pelailu, mutta ei kotijoukkue tappioasemaa sen kummemmin taivastellut. Aikalisää ei käytetty eikä ääntä korotettu, vaan luotettiin siihen, että pitkässä juoksussa paremmuus näkyy. Knights on tämän pelin jälkeen voittanut kauden kolmannet erät 38-11 ja se alkaa olla tässä pitkän kaavan nylkemisessä niin haka, että sitä voi jo rauhoittavana voimavarana pitää. Nopeutta, taitoa, kuntoa ja materiaalin leveyttä on vain niin tuhdisti, että pidemmän päälle sillä poljetaan

vastustajat kumoon. Ja niin kuin nytkin, mylly voisi usein jauhaa tulosta jo kakkoserässä, mutta vähintäänkin se luo pohjaa sille, että matto vedetään viimeisellä pätkällä jalkojen alta. Nousukarsintojen suhteen alun ahdinkoja on tietenkin siivottava, sillä kovempia sakkeja vastaan ei auta antaa siimaa. Taas kerran Knights teki kesken kaiken ketjumuutoksia ja jälleen se pelin edukseen niiden siivellä käänsi. Tottahan toki siellä muitakin seikkoja painaa, mutta ei se voi enää sattumaa olla, että niin moni ottelu on vitjojen viilaamisen jälkeen lähtenyt Knightsin taskuun valumaan. Aki Korkiakoski (1+1) nostettiin pakin paikalta Wainion (1+2) ja Janne Holopaisen (1+0) rinnalle, Hellström (2+0) asetettiin André Artzénin (1+2) ja Henrik Himmelroosin viekkuun ja Kevin Starck (1+1) tiputettiin Åstenin pakkipariksi. Teemu Tuovinen - Teemu Manninen - Jonas Weckström pysyi yhdessä koossa ja pakkiparit supistettiin kahteen. Vakiokalustoon läpi kauden kuulunut Stigell laitettiin vilttiin, vaikka mies tulikin sieltä lyömään voittomaaliksi jääneen 6-5-kihauksen ylivoimalla Mannisen vapaalyöntisiirrosta. Pakit tekivät kaksi seuraavaakin säkkiä, polvivaivastaan kuntoutuneen Wili Johnssonin juhliessa paluuta maalilla ja Matias Loskinin päräyttäessä baakkelssin. Knights kohtaa perjantain vieraspelissä Lohjan LoSB:in, joka haluaa kernaasti laittaa kapuloita karjaalaisten rattaisiin. LoSB, Rangers ja SB Vantaa ovat Knightsin pahimmat uhkaajat viisi pinnaa perässä. -ts-

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 S/S Titanium Wag. 10 tkm -14 25.900 €

MB C 180T Kompressor Avantgarde STW Autom. 107 tkm -07 18.900 €

Seat Cordoba 1.4 16V Stella 4-ov. 84 tkm -03 4.400 €

Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Linea Sol MultiM. 5-ov. 50 tkm -11 16.900 €

Opel Corsa 1.4 Twinport Enjoy 5-ov. 104 tkm -07 6.900 €

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. 135 tkm -08 10.900 €

VW Golf 2.0 TDi BlueMot. Tech. Highline DSG 5-ov. 108 tkm -12 19.900 €

VW Scirocco 1.4 TSi 118 kW 120 tkm -08 14.900 €

Volvo S40 2.0 Classic 18 tkm -12 24.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 - 13 .

EDULLINEN, PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

BK kangistui Cocksille

Venyy ja paukkuu (Raasepori) Käsipallon SM-liigassa pilkottiin paukku paukusta, kun siipirikkoiset BK-46 ja Cocks toistensa kraiveleissa Sisu Arenalla roikkuivat. Isäntien paukut eivät fantsun avausjakson jälkeen enää riittäneet, vaan riihimäkeläisroikale korjasi potin numeroin 23-26 (17-13). BK hävisi seitsemännen ottelun putkeen ja jatkaa liigassa toiseksi viimeisenä. Cocks on tämän tästä Karjaan reissuilla nikotellut ja nytkin tuntui siltä, että BK voisi sen siltaan simpauttaa. Ensimmäisen puoliajan (heitot 17/24) tehokas ja vauhdikas työskentely kuitenkin toisella jaksolla (6/25) röpsähti. Parhaimmillaan kuudella maalilla johtaneen BK:n eväät hiipuivat ja Cocks kiristi tuskallisen hitaasti ja varmasti ohi. -Maalimäärästäkin näkee, että toisella jaksolla oli vaikeaa. Se on nyt ollut sitä, kun meillä on nuo kolme pakkia, jotka joutuvat niin paljon pelaamaan ja he lopulta väsyvät. Tänään saimme toki Morren (Björkström) takaisin ja hän pelasikin hyvin. Mutta Cocksia vastaan se on erityisen raskasta, kun olemme niin paljon pienikokoisempia ja joudumme tekemään kaksin verroin duunia, tuumaili sentteri Robin Mattsson. Siinä missä BK:lta olivat sivussa Viggo Westerlund, Oscar Udd, Janis Selge ja Janne Korpimäki, saapui Cocks kylään ilman loppukauden pummaavaa Teemu Tammista, Andreas ja Nico Rönn­ bergiä, Kristian Janssonia ja maalivahti Marius Aleksejevia. Siinä voi sitten vaakakuppia mielensä mukaan heilutella, että kumpi kärsi enemmän, mutta Cocksilla on siinä määrin runsaammin reserviä, ettei sen varamiehisyys yhtä jyrkästi näyttäydy. Silti, sen verran oli vierailta potria pelimiehiä sivussa, että tässä

ASTEHD U! TAKU

Umpikuja. Jani Tuominen ei pääse tästä enää pekkaa pidemmälle, kun Gonzalo Cervera ja Mario Karuse miehen menon torppaavat. BK hävisi kotonaan Cocksille 23-26. oli oiva tilaisuus harvinaisen Cocks-voiton ottamiseen. -Kaipa nuo loukkaantumiset menivät suhteellisesti aika tasan. Olihan tämä ihan voitettavissa tai ainakin avausjaksolla tuntui siltä. Ei vain loppuun asti riittänyt, Mattsson sanoi. Se ei ole viime kierroksilla sitten millään ilveellä loppuun asti riittänyt, sillä tämä meni siihen niukkojen tappioiden riviin, joita varsinkin kotona on kasattu. Puolustuspäässä pystytään pitämään yllä hyvää tasoa alusta loppuun ja se antaa tappioputken aikanakin uskoa siihen, että loukkaantumissuman hälvetessä tässä on pohjaa rakentaa kuntopiikkiä keväälle. Hyökkäykset kuitenkin kuihtuvat pelien edetessä yksioikoiseksi puskemiseksi. Nytkin BK pelasi avausjaksolla vapautunutta ja irtonaista hyökkäyspeliä, jossa tehtiin töitä toisten heittojen eteen ja mentiin vauhdilla ja voimalla pedatuista

paikoista pahantekoon. Toisella jaksolla liike oli vähäisempää ja usein pallollinen pelaaja lähti tekemään jotain tyhjästä, ilman että mitään sen kummempaa alustusta oli askarreltu. Jonkinlaista puutumista on havaittavissa, kun samat yhdeksän metrin pelaajat palloa hierovat ja lopulta väsymyksen kourissa jumiin ajautuvat. Silloinkin, kun pitäisi loppuhetkillä 1-2 maalin tappiolla osuma saada aikaan, niin on hankalaa saada edes kunnon heittopaikkaa. Kahden varamiehisen joukkueen välinen ottelu muodostui lopulta vähämaalisuudessaankin vallan viihdyttäväksi ja oman osansa siihen löivät tuomarit Jan-Erik Leandersson ja Christoffer Metsämäki. Puolin ja toisin ihmeteltiin mitä tässä on meneillään ja mistäs nyt tuulee. Vitalie Nenita olisi aika monen mielestä pitänyt ajaa punaisella kortilla ulos jo yhdeksännellä minuutilla, kun hän

takaapäin Johan Skog­ bergin kontrassa kumoon koppasi, mutta selvisi kakkosella. Ihmeellisin tuomio nähtiin kuitenkin toisessa päässä, kun Gonzalo Cervera tyrmäsi kontrassa heittoon hypänneen Niko Leikaman lattiaan ja rajun tärskyn saaneelle Leikamalle tuomittiin hyökkääjän virhe. -Ehkä parempi kun en kommentoi tuomareita mitenkään. Mutta sanotaan vaikka näin, että todella outoja tuomioita tuli molempiin suuntiin, Mattsson sanoi.

Zenkin Zweije BK:lta Alex Lignell (7/13) jatkoi itsevarmaa heittämistä ja intoutui myös puolustamaan varsin miehekkäästi. Cervera (6/14) teki kaikki maalinsa avausjaksolla ja päätyi toisella puoliskolla (0/6) heittämään liiaksi keskeltä, joka ei Cocksin körmyjä vastaan onnistu. Björkström (2/4) oli

avausjaksolla erinomaisen pirteä hankkien maaliensa lisäksi myös rankkarin. Kun Björkström ei pelannut, lietsoi hän penkiltä käsin kannustavasti taisteluhenkeä. Niclas Zweigberg (9 torjuntaa) palkittiin kolmella tähdellä ja varmasti ne ansaitsikin, vaikkei määrällisesti paljon torjunutkaan. Esityksen arvoa nosti kuitenkin se, että Zweije pysäytti Cocksin kaikki kolme pilkkua. 40 minuutin kohdalla hänellä oli merkillinen saldo, kun kuudesta torjunnasta puolet oli seiskametristen säpityksiä. Cocksilta Georghe Safronii (6/9) ja Kristo Voika (4/8) kantoivat sitä vastuuta mikä heidän piti tässä tilanteessa kantaakin. Safronii on usein nähty Karjaalla huomattavasti veltommassa vedossa, mutta nyt hän orkestroi vieraiden peliä molemmissa päissä liiderin elkein. Nenita (4/9) otti kaksi jäähyä ensimmäisen 12 minuutin aikana ja tämän jälkeen häntä ei enää puolustuspäässä nähty. Maalivahti Yevgen Umovits (8 torjuntaa) koppasi avausjaksolla onnettomat kaksi palloa eikä jatkossakaan juuri loistanut, mutta sai sentään parissa kohtaa ratkaisevasti näppinsä väliin. BK:ssa ei olla vielä turhan maissa, vaikka tappioputki niskassa painaakin. -Hyvä meno meillä on koko ajan ollut ja hymy huulilla tehty töitä. Tiesimme, että vuoden kaksi ensimmäistä peliä (Dicken, Cocks) tulevat olemaan pahoja eikä niistä pisteitä helposti irtoa. Nyt olisi kuitenkin päästävä takaisin voittojen makuun ja seuraava matsi pitääkin voittaa, Mattsson mainitsi viitaten lauantain vierasotteluun liigajumbo Dynamoa vastaan. BK kohtaa tässä kuussa vielä päävastustajistaan ÅIFK:n kotona ja SIF:n vieraissa. -ts-

00

17.9

VW Golf Var. Trendline 1.6 TDi BlueMot. -13 91 tkm

00

11.4

Toyota Prius HSD Executive 5-ov. -07 149 tkm

0

8.40

Peugeot 207 Wagon Trendy -08 108 tkm

0

7.80

Alfa Romeo 147 2.0 TS Collection 5-ov. -07 74 tkm US!

UUTU

0

6.90

Mazda6 Sport Wagon 2.0 Elegance Business Activematic 5-ov. -06 197 tkm

0

5.80

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra HB 5-ov. -02 121 tkm

TARJOUSAUTOT!

0

2.50

Volvo V70 Sportswagon 2.4 10V Autom. -97 320 tkm 2.800 €

0

1.90

Opel Vectra Voyage 2.0 16V CD -99 224 tkm 2.200 €

0

1.20

Itämerelle tervetullut luonnonilmiö

Suurin suolapulssi kuuteen vuosikymmeneen Saksan Itämeri-tutkimuslaitoksen IOW:n mukaan Itämerelle on joulukuun jälkipuoliskolla Pohjanmereltä virrannut kolmanneksi suurin koskaan mitattu suolapulssi. Näin suuri suolapulssi on ilmiönä harvinainen ja Suomen ympäristökeskuksen mukaan myös erittäin tärkeä Itämeren ekosysteemille. Suolainen vesimassa liikkuu verkkaisesti kohti Itämeren pääallasta. -Gotlannin syvänteelle pulssi ehtii aikaisintaan ensi

kesänä. Osa pulssista jäänee altaan pyörteeseen ja osa jatkaa tuulista riippuen kohti pohjoista, merikeskuksen johtava tutkija Kai Myrberg kertoo.

Voi vielä kasvaakin Aiemmin viime vuonna Itämerelle tuli useita pienehköjä suolapulsseja. Niiden vaikutuksesta rikkivedyn määrä syvänteissä väheni Itämeren pääaltaan eteläosissa, ajoittain niissä havaittiin jopa pieniä happipitoisuuksia.

Useat Itämeren tutkimuslaitokset seuraavat pulssin etenemistä automaattimittauksilla ja tutkimusaluksilla ja mallintavat sen kulkua. -Seurantatietojen perusteella eteläiselle Itämerelle Arkonan altaaseen virtaa edelleen Pohjanmereltä suolapitoista vettä, joten pulssin koko voi tästä vielä kasvaakin, Myrberg arvelee. Itämeren kaikkein aikojen suurin suolapulssi mitattiin vuonna 1951. Mittaukset aloitettiin vuonna 1880.

Aranda muutti reittiä Ympäristökeskuksen merentutkimusalus Aranda on muuttanut tammi- ja helmikuun tutkimusmatkansa reittiä seuratakseen suolapulssin kulkua. Arandan kolmen viikon matka ulottuu eteläiselle Itämerelle Bornholmin altaalle asti. Alus mittaa mm. happi- ja suolapitoisuutta ja seuraa meren ravinteita ja biologista tilaa. Varsinaisen Itämeren lisäksi Arandan reitti vie Suo-

EU nettilehtenä: www.etela.com

menlahdelle, Saaristomerelle, Ahvenanmerelle ja Pohjanlahdelle. Tuloksista tiedotetaan helmi-maaliskuun vaihteessa. Suolapulssi tuo runsashappista vettä Bornholmin ja Gotlannin syvänteiden hapettomille pohjille. Pohjanläheisen hapettoman veden arvioidaan työntyvän kohti Suomenlahtea. Siellä tämän odotetaan kuitenkin heikentävän pohjanläheisen veden happitilannetta. Merenpohjan kynnys estää hapettoman veden pääsyn Pohjanlahdelle.

Honda Accord 1.8 S -97 300 tkm 1.500 €

950 Volkswagen Vento 1.9 EkoTD CL Kat 4-ov. -93 185 tkm 1.300 € TULOSSA Fiat Scudo 2.0 JTD -01 315 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 .

Torstai 15.1. 4.00 Uutisikkuna 5.50 Euroopan uudet siirTV1 tolaiset 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Valkoisen neilikan velho (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 16.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kun äiti on kaukana 12.00 Kuin varjo metsässä 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Kukonlaulusta kukonlauluun (S) 14.40 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Samassa veneessä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urhei-

Lauantai 17.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Hotel-

lin vuosi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Taulukauppiaat (S) 12.05 Ylös tunturiin 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Laulu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Korkki kiinni 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Prisma: Suuntavaiston salat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka kutsui Kokanderin 18.45 Avara luonto: Sri Lankan norsut 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle

Sunnuntai 18.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Sri Lankan nor-

sut 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Mantsinsaaren Robinsonit (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 13.35 Kiehtova maailma: Hotellin vuosi 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.40 Päivä Ruotsissa 15.55 Historia: Hitlerin valtakunnankanslia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Suomi on venäläinen

17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talvisota (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Syyrian lapset sodan jaloissa 22.55 Yle Uutiset 23.00 Arne Dahl: Pudotuspeli (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.1. 6.52

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.04 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.19 Muista laulaa 7.25 Pipsa Possu: Piilosilla (S) 7.30 Kotkaperhe 7.36 Neppajymykerho 7.42 Sasu (S) 7.56 Dinojuna (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin luruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Edwin Droodin arvoitus (12) 23.50 Vankilakierre poikki 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.1. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.03 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.16 Riku ja Rami 7.26 Kasper ja Liisa (S) 7.40 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.15 Reetta ja Ronja (S) 8.27 Dino-Dan (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Langettavat todisteet 9.57 Aavikon haastamat 11.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 11.45 Kukkaron herraksi 12.15 Kukkaron herraksi 12.45 Intian tuoksu 13.15 Ylipainosta eroon leikkauksella? 14.15 Raviurheilun naiset 14.50 Riistametsällä Pohjolassa 15.30 LuonUutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Panta kaulassa (12) 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 7.48

Kimmo Kuu (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.34 Milli ja Molli (S) 9.00 Galaxi 9.02 Milin miljoona kysymystä (7) 9.12 Snoukkaa! 9.24 Tero hoitaa (7) 9.37 Peter Pan (7) 10.00 Saariston pelastaja 10.40 Urheiluviikonloppu 10.50 Hiihdon Suomen Cup 11.55 Hiihdon Suomen Cup 13.15 Urheiluviikonloppu 13.50 Uusi päivä (S) 14.05 Uusi päivä (S) 14.20 Uusi päivä (S) 14.50 Urheiluviikonloppu 14.52 Suomen Urheilugaala: Backstage 15.22 Urheiluviikonloppu 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten

18.45 Arto Nyberg 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tähtitaivas talon yllä (7) 22.50 Arne Dahl: Verikyynel (16) 0.20 Ykkösaamu 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 18.1. 7.47

Pikku perunat (S) 7.51 Niksi-Nella (S): Merkillisiä merkkejä 7.57 Musarullaa! 8.22 Pusse (S) 8.35 Katinkontti 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Late Lammas (S) 9.25 Raimo (7) 9.33 Unelmien koulukuva 10.00 Hymy Pyllyyn 10.40 Urheiluviikonloppu 10.50 Hiihdon Suomen Cup 11.55 Hiihdon Suomen Cup 13.10 Urheiluviikonloppu 13.25 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 14.05 Urheiluvii-

Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Luontoretkellä: Pilkkijäillä 10.15 Stacey Dooley: Uusi huumesota 11.15 Silikonisukupolvi 11.45 Kukkaron herraksi 12.15 Kukkaron herraksi 12.45 Bored to Death (12) 13.10 Tanskalainen maajussi 13.40 Satuhäät 14.30 Luontoretkellä Antarktiksella 14.50 Uusi päivä (S) 15.20 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Lumilautailun MM: Crossi 19.30 Suurin ja kaunein (7) 20.00 Silminnäkijä: Narkkarin kuolema 20.30 Freestylen MM: Hypyt 20.55 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.00 Syke (12) 23.50 True Detective (16) 0.47 True Detective (16) 1.45 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 toretkellä: Jänissaari 16.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Lumilautailun MM: Crossi 19.30 Satuhäät 20.20 Pieni keittiö Pariisissa 20.54 Uuden Musiikin Kilpailu 21.00 True Detective (16) 21.57 Yle Uutiset 22.07 Urheiluruutu 22.10 True Detective (16) 23.10 Haven (12) 23.55 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.20 Luck (16) 1.10 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (12) 10.40 Emmerdale (7) pikamatka 16.55 Urheiluviikonloppu 17.00 Palloilua: Futsalia 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 SuomiLOVE 20.10 Syke (12) 21.00 Lumilautailun MM: Halfpipe 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Rajaton valta (16) 0.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 0.50 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Daltonit (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Pilanpäiten 10.45 Nigel Marven ja myrkylliset eläimet 11.45 Salatut elämät (S) 12.15 Salatut elämät (7) 12.45 Salatut elämät (7) 13.15

konloppu 14.10 Lumilautailun MM: Halfpipe 14.58 Urheiluviikonloppu 14.59 Freestylen MM: Kumpareet 16.25 Urheiluviikonloppu 16.35 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 17.15 Palloilua: Käsipalloa 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.03 Jäätävä vaellus 21.05 The Musketeers (12) 21.59 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.15 SuomiLOVE 23.15 Kimmo (7) 23.40 Girls (16) 0.08 Girls (16) 0.31 Girls (16) 0.59 Girls (16) 1.30 Mad Dogs (16) 2.15 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.40

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin etniset herkut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Mummomafia 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Numeromurha (16) 0.55 Mind Games (12) 1.50 Voittostudio

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi- 11.30 Uppdrag granskning 12.30 sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki 20.00 The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Kuudes aisti (12) 22.00 Kuudes aisti (16) 23.00 Kylmä rinki (16) 0.10 Poliisit - kotihälytys (12) 1.10 Frasier (S) 1.40 MasterChef USA 2.35 Naapurini avaruudesta (S) 3.05 Ennustaja-TV

Säsongstart: Hem till byn 13.25 Programtablå 13.30 Fashion 14.00 Vem vet mest? 14.35 Nästan unplugged: Fredrik Furu 15.26 Pröva inte på det här hemma 15.55 Nils Holgerssons underbara resa (T) 16.25 Diwai Meri - trädkvinna 16.55 Tvättäkta lantisen bygger 17.25 Doft och lukt - vårt förunderliga luktsinne 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Nordatlantiska läckerheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Suzanne möter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Disportrait 23.00 Säsongstart: Debatt 23.45 Seriestart: Au pair i London 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Gomorron Sverige sammandrag 2.20 Lilla Aktuellt 2.30 Antikmagasinet

11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.35 Mike & Molly (7) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Mummomafia 16.05 Pilanpäiten 16.15 Yhdistetyn maailmancup 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kultainen Venla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Pimeän uhka (16) 0.45 Eurojackpot ja Jokeri 0.50 Uhka (16) 1.45 Voittostudio

Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.25 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Kotikokkien taistelu 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Surkeiden kuskien autokoulu (S) 16.25 Melissa & Joey (7) 16.55 Melissa & Joey (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Elokuva: New in Town - Valloittava yllätys (S) 23.05 Elokuva: Baader Meinhof Komplex (16) 1.55 Frasier (S) 2.25 Castle (12) 3.25 MasterChef USA 4.15 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Våra sjukdomars historia

vostele mun illallinen Suomessa 11.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Eläinten pelastajat (7) 14.30 Eläinten pelastajat (S) 15.00 Mitä tuli tehtyä 16.00 Suomen huutokauppakeisari 17.00 Loirinuotiolla 18.00 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (12) 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Riemukupla: Tankki täynnä (S) 23.10 Elokuva: Humanoidi (12) 1.10 Deadwood (12) 2.15 Deadwood (16) 3.25 Ennustaja-TV

Wild kids 10.00 Rapport 10.05 Norges damer mot Falun 10.45 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Vem vet mest? 12.45 Hockeykväll 14.12 Ryttareliten 14.25 Dok: Från koja till slott 14.55 Drömresan 15.55 Efter Nio 16.55 Sapmi Sessions 17.25 Kultur i farozonen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Diwai Meri - trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Nikolaj och Julie (12) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Nästan unplugged: Frida Andersson 21.47 Sportmagasinet replay 22.00 P3 Guldgalan 2015 23.40 Morran och Tobias 0.10 Veckans föreställning: Liv Strömquist Tänker på dig! 1.30 Våra sjukdomars historia 2.15 Cirkus Olympia

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi-

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50

Salatut elämät (S) 13.45 Salatut elämät (7) 14.15 Delgo (12) 16.00 Hansin matkassa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yhdistetyn maailmancup 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Kingi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Surulintu (16) 0.35 Dallas (16) 1.30 Mentalist (12) 2.30 Mentalist (12) 3.25 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba

(S) 8.00 Lego Ninjago (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Hotellit haltuun 10.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 10.30 Ar-

Hunajapupuset (S) 8.50 Pokémon (7) 9.15 Daltonit (S) 9.40 Chaplin (S) 9.50 Loton ja Jokerin tulokset 9.55 Grand Designs - unelma-asunnot 10.55 Mummomafia 11.55 Jamie Oliverin etniset herkut 12.55 Gulliverin matkat (7) 14.35 Rouva Ministeri (7) 15.30 Rouva Ministeri (7) 16.25 Yhdistetyn maailmancup 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Manitbois (S) 20.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.45 Rouva Ministeri (7) 0.45 Rouva Ministeri (7) 1.40 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba

9.00 Bamse och Yle Fem tjuvstaden 9.10 Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.30

(S) 8.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Melissa & Joey (7) 12.30 Melissa & Joey (S) 12.55 Frasier (S) 13.25 Frasier (S) 13.55 Frasier (S) 14.25 Frasier (S) 14.55 Totuuden anatomia (12) 15.50 Elokuva: Tyttöni mun 2 (S) 17.55 Arman ja Kamerunin kummilapset (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Loirinuotiolla 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Diktaattori (12) 22.45 SM-liigan viikkomakasiini 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.45 Kuudes aisti (12) 0.45 Kuudes aisti (16) 1.45 Suomen huutokauppakeisari 2.45 Suomen Tulli 3.45 Ennustaja-TV

EU nettilehtenä: www.etela.com

12.20 Fosterland 13.20 Vem vet mest? 13.50 Antikrundan 14.50 Svaleskär (7) 15.20 Nordatlantiska läckerheter 15.50 Världscupen i skidskytte: Damer sprint 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Låtarna som förändrade musiken 19.00 Kultur i farozonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Från koja till slott 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Jag ser dig 0.00 Så byggdes Stockholm 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.20 10 saker du inte visste om 1.40 En bok, en författare 2.00 Fredagkväll med Malin 2.15 Uppdrag kroppen

8.30 BUU-­ klubben: Yle Fem Sara och Kvack 9.00 Världens bästa fritids 9.20 Ella Bella bingo 9.30 Labyrint 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Nina 11.30 Gudstjänst 12.15 Jerry Williams - The Farewell show 14.40 Ett annat Himlaliv: Från sekt till andlighet 15.10 Eftersnack 15.50 Nästan unplugged: Frida Andersson 16.35 Familjens vildbasare 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Drömresan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Sveriges bästa äldreboende 21.00 Film: Bröderna Karlsson (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Blå ögon 0.10 Fosterland 1.10 Minnenas television: Nina 2.35 Landet runt

Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 - 15 .

19.-22.1. ma-to 19.30 -K16- 9 €

20.-22.1. ti-to 17.15 -K7- 9 €

Suljettu 15. - 23.1.

16.1. pe 18.00, 18.1. su 19.00, 21.1. ke 19.00 -K12- 9 €

Svartå Marthaförening. Möte ti 20.1 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Värdinnor Tea Söderholm och Pamela Iivari. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Den roliga farsen ”Rakt ner i fickan” i Tenala sö 8.2 kl. 17. Info o. anm. senast 27.1 t. 0400533028 / Gittan. Karis Svenska Pensionstagare. Möte 20.1 kl. 13 i folkets hus. Teaterbiljetten bör betalas på mötet. Kaffe, lotteri och frågesport. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Tammikuun kuukausikokous ke 21.1. klo 19 (muuttunut aika) Café Roxxissa. Västra Nylands Cancerklubb. Träff 21.1 kl. 15 i Seniora, bingo (kom ihåg bingovinster). Västra Nylands Reumaförening. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Liket som visste för mycket” 22.2 kl. 16. Föreningen ordnar transport. Info o. anm. sen. 30.1 jill.forsstrom@ gmail.com eller t. 040-5365504 / Jill-Mari Forsström. Till följd av ändrade betalningssystem betalas teaterresan till föreningens konto senast 4.2. Västra Nylands Reumaförening. Motionsgrupperna våren 2015; Karis: Sittgymnastik på onsdagar kl. 9.15 (15 gånger fr.o.m. 14.1), ledare M. Roman, kontaktperson B. Ekman t. 0407037782. Ekenäs: Sittgym-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Karjaan Martat. Tammikuun kokoontuminen to 15.1. klo 18.30 Lärkkullantien 8B:n alakerrassa. Mietitään ohjelmaa alkaneelle vuodelle. Inkoon Eläkkeensaajat. Vuoden ensimmäinen torstaitapaaminen 15.1. klo 14 Hempparilla, Jarmo Niemi kertoo edunvalvontaan, testamentteihin ja perintöön liittyvistä lakiasioista. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. ”Virran viemää” -konsertti 1.3. Helsingin musiikkitalossa, ilm. ja maksu viim. 29.1. maanantaisin klo 11-13 työväen­ talossa, tied. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ti 20.1. klo 18, Halmstadink. 42. SF-Caravan Hankoniemi. Matka 17.1. Helsingin Messukeskukseen Matka 2015 -messuille sekä Caravan 2015 -näyttelyyn. Linja-autossa on vielä paikkoja vapaana. Tied. p. 040-5759503. SF-Caravan Hangöudd. Resa 17.1 till Helsingfors Mässcentrum till Resa 2015 mässan samt Caravan 2015 utställningen. Ännu finns det plats i bussen. Info t. 0405759503. Lohjan Seudun Senioriopettajat. ”Mamma Mia” ti 20.1. klo 12 Svenska Teaternissa, lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. Retki Ateneumiin ”Sibelius ja taiteen maailma” -näyttelyyn la 28.2. lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00, ruokailu klo

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Risteily Tuk­ holmaan 11-13.2., lisätied. ja ilm. viim. 15.1., p. 040-7198558 / Maritta. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kerhot aloittavat kevätkautensa: Näppärät to 15.1. klo 13 Salongissa, senioritanssit ti 20.1. klo 14 HUS:lla. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan

OSTETAAN

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Tuula Ö. tai 040-5695162 / Päivi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaari. Daniele Cotellesen valokuvanäyttely vanhuudesta ja vanhenemisesta 31.1. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Just Anybody”, Renja Leinon valokuvanäyttely 31.1. asti ti-pe 1218, la 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3. asti sekä ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. Heikki Sivosen debyyttinäyttely 16.1. asti. Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous­ valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa ja Fiskarin koulussa klo 19-20 (alkaa 15.1.) sekä lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Ice Team D1-junioreiden kotiottelut Karjaan jäähallissa la 17.1. klo 14 vierasjoukkueena Pitäjänmäen Tarmo ja su 18.1. klo 11.30 (kellonaika muuttunut) vierasjoukkueena Vipers Tallinnasta, vapaa pääsy, kioski avoinna. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

Toyota Auris (Verso) Autom. P. 040 573 8590. Pilkkitarvikkeita sekä pieniä ryöstäjiä ym. P. 0400 205 867.

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

19

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

(0

Liten sommarstuga 30 m² i Tenala, årsvis. T. 040 541 1459.

)

24

8 55 5 9

MYYDÄÄN Affärslokal ca 33 m² i Ekenäs Ledig fr.o.m. 1.3.2015 0400 474 716

18.1. su 17.00 -S- 9 € 20.1. ti 14.00 + kahvitarjoilu, 8 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Karis Pensionärer. Månadsträff 15.1 kl. 16 i Brankis, avlidna medl. minne hedras, besök av förbundets ombud Veroniva Biaudet, sång, lotteri o. dans. Bussen till Fallåker, ”Liket som visste för mycket”, 18.1 startar från Bäljars kl. 14, busstationen kl. 14.15 o. kör via Kila, Tallmo o. Svartå.

ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304.

UTHYRES

17.1. la 17.00, 20.1. ti 19.00 -K7- 9 € 21.1. ke 14.00 + kahvitarjoilu, 8 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ingå Pensionärer. Månadsträff 19.1 kl. 14 i församlingshemmet, avlidnas minne hedras o. födelsedagsfest samt Ralf Friberg: ”Vision om äldrevården i Finland”.

Yksiö Karjaalta. P. 044 346 7866.

16.1. pe 20.30, 17.1. la 19.30, 19.1. ma 19.00 -K16- 9 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Degerby Marthor o. Ingå Pensionärer. Fallåker 8.2 kl. 16 o. ”Mamma Mia” 12.5 kl. 19, anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise (även icke medl.).

HALUTAAN VUOKRATA

Pieni kesämökki 30 m² Tenholassa, vuosittain. P. 040 541 1459. 2 h, k, Tammisaari. P. 040 547 9666.

13 ja klo 13.45, klo 15 musiikkimatinea, jossa Sibeliuksen tyttärentytär Satu Jalas soittaa Sibeliuksen omalla viululla Sibeliuksen sävellyksiä, ilm. ja maksu viim. ti 20.1.

po u ti

15.-18.1.2015 15.1. torstai Vadelmavenepakolainen -K7- 17.30 Tusen Bitar -S- 19.30 16.1. perjantai Mielensäpahoittaja -S- 17.00 Turist -K16- 19.00 17.1. lauantai Sune i fjällen -K7- 14.00 Eedenistä pohjoiseen -S- 16.00 Hallå Hallå -S- 18.00 18.1. sunnuntai Muminfamiljen på Rivieran -T- 12.00 Moominland Tales Eleanor Yule 14.15 Antboy -K7- 15.30 Of Horses and Men -K12- 17.30 Turist -K16- 19.30 www.ekenasfilmfest.fi

Tammisaaren Martat. Yhdistyksen hallitus kokoontuu ti 20.1. klo 18-20 Tammisaaren kirjaston Myllykabinetissa. KässäMartat suunnittelevat tämän vuoden toimintaansa ma 26.1. klo 18-20 Hakarinteen koululla, kaikki martat ovat tervetulleita - peukalon paikasta riippumatta - kertomaan toiveensa tämän vuoden yhteisistä kässä- ja askarteluprojekteista, samalla mahdollisuus oppia neulomaan (lankaa ja puikot mukaan) helpot jooga-sukat, joissa ei ole kärkeä eikä kantapäätä, vain muutama lisäys varressa. Info: tammisaarenmartat.fi.

nastiken har börjat 7.1, ledare Kristina Westerholm. Vattengymnastik - onsd.gruppen kl. 1819 (12 gånger fr.o.m 7.1), ledare Eva Fagerlund, kontaktperson B-M. Malmlund t. 040-2412577, och torsd.gruppen börjar 22.1 kl. 17.15-18 (12 gånger), ledare Kerstin Rehnström, kontaktpers. B. Ekman t. 040-7037782. Hangö: Konditionssal onsdagar kl. 16.30-17.30 (har börjat 14.1), kontaktpers. Stina Holmström t. 044-2590847. Vattengymnastik på tisdagar (12 gånger fr.o.m. 13.1), ledare Lisa Wickman t. 040-5258215 - grupp 1 kl. 16.30-17.15, grupp 2 kl. 17.1518, kontaktpers. Kerstin Puisto t. 040-5857303. Sittgymnastik onsdagar kl. 15.30 (har börjat 14.1) i Astrea.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

FISK - KALAA på Pojo torg lördag 17.1 Pohjan torilla lauantaina 17.1. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 4 Torstaina tammikuun 15. pnä 2015 .

RAJUT EDUT NYT

HUIPPUVARUSTELTU

YARIS-MALLEIHIN WINTER PACK ETUSI YLI 1.000 €

AVENSIS ACTIVE EDITION NYT JOPA

AURIS ACTIVE EDITION TOURING SPORTS -MALLIIN

3.800 € VARUSTE-EDUILLA

590 €

MULTIDRIVE S -AUTOMAATTIVAIHTEISTO

500 €

Avensis Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 21 780 €, arvioitu autovero 7 218,13 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 29 598,13 €.

Yaris alkaen: autoveroton suositushinta 13 180 €, arvioitu autovero 2 394,28 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 16 174,28 €.

Auris Active Edition alkaen: autoveroton suositushinta 18 535 €, arvioitu autovero 5 303,62 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 24 438,62 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,3-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 84-154 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi. Honda Jazz 1.4i LS 5-ov. -08 45 tkm

SSO kiittää asiakkaitaan vuodesta 2014 ja tarjoaa

KAKKUKAHVIT torstaina 15.1. Kia Cee’d 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -12 63 tkm

16.900 €

Kia Venga 1.6 TX Autom. 5-ov. -12 30 tkm

17.500 €

11.900 €

Mazda3 1.6 75 Touring 5-ov. -08 122 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Premium 5-ov. -13 16 tkm

9.900 €

25.900 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Plus Wagon -09 57 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4-ov. -11 90 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon -09 191 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -05 97 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wag. Autom. -08 130 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wag. Autom. -07 189 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon -04 101 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Sol 5-ov. 7 heng. -07 173 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD SR AC -07 124 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 4WD DLX Extra Cab -06 207 tkm

Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. -02 271 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i S&S Edition 5-ov. -11 29 tkm

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSi DSG 5-ov. -08 91 tkm

Volkswagen Passat 1.6 Comfortline 4-ov. -03 113 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10 83 tkm

20.900 €

15.900 €

22.900 €

14.500 €

13.900 €

20.900 €

11.900 €

21.900 €

9.600 €

16.900 €

8.900 €

17.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

11.900 €

10.900 €

8.900 €

19.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.