Issuu on Google+

159,-

Ruohonleikkuri FXA A51M

2014

Stiga VM 7250 moottori, leikkuuleveys 78 cm, sähkÜkäynnistys, vaihteet 3+1, pieni ja näppärä

KARJAAN RAUTA

Nro 37 Torstaina 15.5.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

FXA T100 99 cm³ moottori, paino 21 kg, pyÜräkoko 180 mm, 3 leikkuukorkeutta

1495,-

Etuleikkuri Stiga Primo



s. 7

I nled grillsäsongen under helgen! Aloita grillikausi viikonloppuna! Ungern • Unkari

GrÜn sparris Vihreä tankoparsa

KÜttmästarnas, Finland Lihamestarien, Suomi

KÜttmästarnas, Finland Lihamestarien, Suomi

XL-biffar • XL-pihvit

Grillbiffar • Grillipihvit

av kassler • kasslerista

av gris ytterfilÊ, olika smaker porsaan ulkofileestä, eri makuja

Norge • Norja

Kabanossi

Benfri laxfilĂŠ Ruodoton lohifilee

1 1 9 5 7 99

grilkorv, olika smaker grillimakkara, eri makuja

99

bunt nippu

95

pkt 400 g (4,98)

95

kg

90

kg

kg

MAX 2 filÊer • 2 filettä

Soppor • Keitot olika smaker • eri makuja

Skinkstrimlor Kinkkusuikaleet

Djävulens eller chili-majonnäs Paholaisen tai chili-majoneesi

Süser • Kastikkeet

Spanien • Espanja

Vattenmelon Vesimeloni

1 00 1 50 2 89 1 99 2 00 1

hel eller halv • kokon. tai puolikas

Finland • Suomi

Tomater Tomaatit Finland • Suomi

Friseesallad • salaatti

99 st. • kpl

300 g (6,63)

st. • kpl

Grillpalett Grillipaletti nĂśt, gris och broiler nautaa, sikaa ja broileria, 1 kg

Grillsallader Grillisalaatit

st. • kpl

ask rs •

ask • rs

T.ex./esim. Coleslaw

350 g (5,57)

230-250 g (4,35-4,00)

400 g (6,25)

9 95 1 99 2 95

DUO grill- eller potatissallad grilli- tai perunasalaatti

ask • rs

440-500 g (6,80-5,98)

ps

naturella eller marinerade maustamattomat tai marinoidut KÜttmästarnas, Finland Lihamestarien, Suomi

Grillbiff Grillipihvi

Finland • Suomi

Entrecote

Croissant Croissantit

kg

i süs • kastikkeessa

KĂśttgryta Lihapata

kg

Salladsmix Salaattisekoitus

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

10 90 12 90 12 90

kg

pkt

500-600 g (19,90-16,58)

13 95 19 90 kg

kg

95 g (6,21)

KÜttfärs Lihamureke

9

95

av rostbiff • paahtopaistista

Ă„ppel-kanelbulle Omenakanelipulla

kg

kg

BroilerfilĂŠbiffar Broilerin fileepihvit

Glassstrutar JäätelÜtuutit gräddglass, olika smaker kermajäätelÜ, eri makuja

0 49 0 59 st. • kpl

90 g (6,56)

Priserna gäller 15–18.5.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 15.–18.5.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

st. • kpl

120 ml/65 g


2 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

Yleisurheilukoulu 2001-2007 syntyneille järjestetään seuraavasti: 2.–6.6. 9.–13.6.

klo 10.00–12.00 klo 10.00–12.00

Tammisaaren keskuskenttä Karjaan keskusurheilukenttä

Ilmoittautumiset 27.5. mennessä!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Friidrottsskola för 2001-2006 födda ordnas enligt följande: 2–6.6 9–13.6

kl. 10.00–12.00 kl. 10.00–12.00

Ekenäs centrumplan Karis centralidrottsplan

Anmälningar senast 27.5!

www.ifraseborg.fi

Lager

-70

OUTLET

Varasto

-70 %

15-16.5. kl./klo 10-18 % 17.5. kl./klo 10-14

KARJAA

TAMMISAARI

Dyraste mjukis 12 € Kallein pehmo

Berghemma

Ekenäs/Tammisaari

Gropvägen 6 Ekenäs 040 521 6408 Kontant betalning / Käteismaksu

Karis/Karjaa

HOTEL

socis

RESTAURANT & BAR

Halpahalli Trafikcenter

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä keskustaa! ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 12–17.5.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 12.–17.5.2014 niin kauan kuin erää riittää.

BELINDA TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

7

MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO max 95-235 cm svart/musta

27

99

styckevis/yksittäin 2,99/säck/säkki

Bekämpningsmedel mot ogräs Rikkakasvien torjunta-aine GEL/GEELI 150 ml

NYHET UUTUUS

24

95 st. kpl

FAIRY PLATINUM ARCTIC FRESH 720 ml (norm. 2,99)

1 99 2 99 st. kpl

PRIMOBELLO SILICA GEL KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 l

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

SÄCKAR SÄKKIÄ

3

LAVASTENAR LAAVAKIVET 3 kg

6 99 3 50 3 95

95

klar kirkas

brun ruskea

st. kpl

TÄNDBITAR 72 st./påse SYTYTYSPALAT 72 kpl/pussi

5 95 7 95 9 €

2 ps

st. kpl

TRASMATTOR RÄSYMATTOJA 60 × 90 cm

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 50 × 80 cm

fr. alk.

st. kpl

CESAR HUNDMAT KOIRANRUOKA 4 x 150 g

ILVES TRÄOLJA PUUÖLJY, 2,7 l

st. kpl

HAUHAU HUNDMAT kyckling-ris KOIRANRUOKA kanariisi 6 kg

4-pack

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

11 99 13 99 2 € 1 € 1 99 st. kpl

st. kpl

KRATTA HARAVA

st. kpl

BUSKSTÖD PENSASTUET 30 cm, 70 cm, 1 m fr. alk.

30 cm

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! Karjaa, Kiila

20 %

tekstiileistä & jalkineista

tarjoushinnoista

Voimassa toukokuun ajan!

OMAKOTITALO

OMAKOTITALO

140/300 m² Karjaa, Bäljars

4 h, k, khh, 2 kph, at, takkah., ym. Viehättävä -68 rak. vankka rinnetalo. Suoj. 1515 m² iso oma tontti. Tilaa isollekin perh. ja harrasteille! Kaunis rem., iso talon levyinen parveke, josta käynti takapihalle. Kellarissa takkah., remontoitu kph ja sauna, vieras/ työtila. Putket, lähes kaikki pinnat, kattila, poltin, ym. uusittu 2000-luv. Hp. 234.000 €.

torstai-lauantai torsdag-lördag 95 m²

4 h, k, vh, kph/wc, kph, s, erill. at. Rem. hyvin pidetty yhden tason koti. Rauh. sijainti tonttiosuus rajoittuu leikkipuistoon. Omakotitalo, yhtiömuot. jossa jokainen hoitaa ja vastaa talonsa kuluista ja kust. Varainsiirtovero vain 2 % kauppahinnasta. Kaukolämpö, edulliset asuimiskust. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Rv. 1981. Hp. 168.000 €.

ille nais mer t ä ng da lyke för Käve adskor en prom koot/strl: 36-41

Suvi Ahlfors Oy LKV

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

norm. 89,90

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

75 €

Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014

Oppilaiden mielipiteet selville

Liian moni jättää kouluruoan syömättä (Raasepori) Raaseporin sisäisissä palveluissa on suunnitteilla kouluruokakysely oppilaille. Kaupungin keittiöhenkilöstö haluaisi kuulla koululaisten mielipiteet kouluruokailun kehittämiseksi ja kouluruoan parantamiseksi. Koululounaan syöminen vaihtelee Raaseporissa melkoisesti. Raaseporin yläkouluissa tehdyn valtakunnallisen kyselyn mukaan 32 prosenttia Karjaan yhteiskoulun oppilaista ei syö kouluruokaa. Karjaan ruotsinkielisessä Karis svenska högstadieskola -koulussa peräti 42 prosenttia jättää koululounaan syömättä. Vastaavasti Ekenäs högstadieskola -koulussa luku on vain 17 prosenttia, naapurissa toimivassa Hakarinteen koulussa kuitenkin jostain syystä tuplaten sen verran ja 34 prosenttia. Saman kyselyn mukaan 15 prosenttia Tenholan Höjdens skola -koulun oppilaista ei syö kouluruokaa.

Syömättömyyden syyt selville Raaseporilaisilta oppilailta aiotaan kysyä mm. lempiruokia ja ruokia, mistä he eivät pidä sekä syitä sille, miksi ruoka tai ruokaa jää syömättä. Kyselyssä tiedusteltaisiin myös mm. ruoan makua ja riittävyyttä, henkilökunnan

ystävällisyyttä ja ruokasalien viihtyisyyttä mahdollisine kommentteineen. Sisäisten palvelujen johtokunta otti kantaa kouluruokakyselyyn keskiviikon kokouksessaan. Ehdotuksen mukaan kysely tehtäisiin jo viikolla 21 eli tulevalla viikolla. Ehdotus kouluruokaa koskevaksi kyselyksi on tehty yhteistyössä sivistystoimenjohtajan ja opetuspäälliköiden kanssa. Kysely aiotaan toteuttaa Wilma-portaalissa, sillä sitä käyttävät kaikki oppilaat kolmannesta luokasta ylöspäin. Tammisaaren ruotsinkielinen lukio Ekenäs gymnasium on kyselyn ulkopuolella, koska lukiolaisten ruoka ostetaan ulkopuoliselta. Kaikilla kouluikäisillä on Suomessa oikeus maksuttomaan kouluateriaan. Siitä huolimatta valtakunnallisen kyselyn mukaan tytöistä vain viidesosa ja pojista 12 prosenttia syö pääruoan harvoin tai ei lähes koskaan. Oppilaista vain 35 prosenttia syö päivittäin tarjotun kouluruoan kaikki osat. Yli puolet syö koulussa myös muuta kuin kouluruokaa.

Laatuerot ihmetyttävät nuoria Kouluruoan tuottavan si-

säisten palvelujen osaston mukaan ruokailun tulisi olla nautinto ja tarjota elämyksiä. Ruoan maku ja sen alkuperä ovat tärkeitä tekijöitä. Koulujen ruokatauko on usein 30 minuuttia tai lyhempi, mitä ei aina riitä rauhalliseen ruokailuun tai siihen, että koululainen ehtisi nauttia aterian kaikki osat. Tavoitteena tulisi olla, että ruokatauko olisi tarpeeksi pitkä myös virkistäytymiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen, sisäisten palvelujen osastolla nähdään. Nuoret ihmettelivät jo joulukuisessa nuorisoparlamentissa, miksi kouluruoka on parempaa Tammisaaressa kuin Karjaalla, vaikka ruokarahat ovat kaikille samat. Vastausta laatueroon ei suoralta kädeltä löydetty. Nuorten mukaan ero on suuri ja siitä on otettu todisteeksi valokuviakin, joiden toivottiin päätyvän jossain vaiheessa myös päättäjien nähtäväksi. Sivistystoimessakin odotetaan kouluruoan laadun yhtenäistämistä. Koulruokakyselyn tulokset on aikomus esitellä syyskuussa. Silloin olisi ohjelmassa myös paneelikeskustelu, jossa koululaisilla on keskeinen rooli. Myös nuorisovaltuuston tulisi käsitellä asiaa.

Raaseporin yläkouluissa tehdyn valtakunnallisen kyselyn mukaan 32 prosenttia Karjaan yhteiskoulun oppilaista ei syö kouluruokaa. Karjaan ruotsinkielisessä Karis svenska högstadieskola -koulussa peräti 42 prosenttia jättää koululounaan syömättä. Sisäisten palvelujen osastolla ja sivistystoimessa onkin vireillä kouluruokakysely, jossa halutaan kuulla koululaisten mielipiteet kouluruoan parantamiseksi.

Ruoka-annoksista odotetaan tarjouksia

Karjaan keskuskeittiö joutuu väistötiloihin (Raasepori) Sisäisten palvelujen osasto aikoo vuokrata tilat Karjaan entiseltä ammattikoululta ruoanvalmistukseen Karjaan keskuskeittiön peruskorjauksen ajaksi. Ruoka-annokset on valmistettava viimeistään elokuun alusta lukien muualla kuin nykyisessä keskuskeittiössä. Samalla vähintään neljä Karjaan keskuskeittiön vakinaista työntekijää jää ilman työtehtäviä, kun nykyinen keskuskeittiö KSH-yläkoulun tiloissa suljetaan peruskorjausta varten. Kaupunginhallitus päätti jo maaliskuussa, että peruskorjaushanke voidaan aloittaa sillä edellytyksellä, että uudella mitoituksella henkilöstön määrä

vähenee neljällä ja palkkakustannukset saman verran. Sisäisten palvelujen ruokahuolto valmistaisi entisen ammattikoulun suurkeittiössä päivittäin noin 550 annosta Karjaan keskustan päiväkodeille. Sen sijaan keskustan koulujen noin tuhat päivittäistä ruoka-annosta sekä Mustion koulujen ja päiväkotien noin 180 päiväannosta pitää hankkia ulkoisilta tuottajilta, koska niihin ei ole tarpeeksi omia keittiötiloja ja -laitteita. Ruoka-annosten hankinnasta keskuskeittiön korjaustöiden ajaksi on jo julkaistu tarjouskysely. Tarjousten tulee olla kaupungilla kesäkuun toiseen päivään mennessä. Keskiviikkona kokoontu-

neen sisäisten palvelujen johtokunnan esitettiin hyväksyvän kahdeksan kuukauden ja noin 13.000 euron vuokrasopimuksen Kustregionens utbildningsfastigheter -yhtiön kanssa entisen ammattikoulun tiloista. Vuokralainen vastaisi siivouksesta, jätehuollosta sekä sähköja vesikustannuksista kuin myös uusien sähkö- ja vesimittareiden 3.500 euron asennuskustannuksista. Karjaan keskuskeittiön peruskorjauksen odotetaan valmistuvan talvella 2015. Johtokunnalle esitettiin myös, että se pyytäisi kaupunginhallitukselta syyskuun alkuun asti lisäaikaa esitellä ruokapalvelu-uudistuksen päivitetty kokonaissuunnitelma ja vuoden 2015 annoshinnat.

Lainahinnat korkeita läntisellä Uudellamaalla, mutta

Raaseporin ja Inkoon kirjastopalvelut järjestetään edullisesti Yleisten kirjastojen toimintakulut olivat koko maassa keskimäärin 59 euroa asukasta kohti. Raaseporissa asukaskohtaiset toimintakulut olivat noin 48,7 euroa, Hangossa 64,3 euroa ja Inkoossa 48,4 euroa. Koko Uudellamaalla kirjastojen toimintakulut olivat keskimäärin 60 euroa asukasta kohti, joten Raasepori ja Inkoo tuottavat kirjastopalvelunsa selvästi keskimääräistä halvemmalla. Tuoreimpien kirjastotilastotietojen mukaan kirjastojen toimintakulut kasvoivat vuodessa noin 0,8 prosenttia 319 miljoonaan euroon vuonna 2013. Kuntien väliset erot kirjastojen asukaskohtaisissa toimintakuluissa olivat erit-

täin suuret.

Kirjahankinnoissa kärkitasolla Lainan hinta oli Raaseporin kirjastoissa viime vuonna noin 4,4 euroa, Uudellamaalla noin 3,9 ja koko maassa keskimäärin noin 3,4 euroa. Hangossa lainalle kertyi hintaa viime vuonna peräti 5,65 euroa, Inkoossa vastaavasti 4,61 euroa. Raaseporissa kirjastoaineistokulut olivat 7,2 ja kirjojen hankintakulut vajaat 4,8 euroa asukasta kohti. Hangossa kirjastoaineistokulut olivat noin 8,7 ja kirjojen hankintakulut 6 euroa asukasta kohti. Inkoossa vastaavat luvut olivat 7,8 ja 5,5 euroa. Uudellamaalla aineistokulut olivat keskimäärin 5,7 eu-

roa ja koko maassa 7,1 euroa. Kirjojen hankintakulut olivat Uudellamaalla vain 3,5 euroa ja koko maassa noin 4,5 euroa asukasta kohti. Raaseporin kirjastotoimen henkilöstökulut olivat vain 27,5 euroa asukasta kohti, Hangossa 36,3 euroa ja Inkoossa vastaavasti noin 33,7 euroa. Uudellamaalla asukaskohtaiset henkilöstökulut olivat lähes 34 euroa ja koko maassa noin 32 euroa.

Hankolaiset ahkeria lainaajia Raaseporin kirjastoissa oli 8,3 kirjaa asukasta kohti, kun Uudellamaalla luku oli 3,6 ja koko maassa 6,3. Aineistojen kokonaislainauksia oli suhteessa asukaslukuun Raaseporissa 11 kap-

paletta, kun Uudellamaalla lainauksia oli keskimäärin 15,5 ja koko maassa 17. Raaseporissa kokonaislainaus suhteessa aukiolotunteihin oli 37,7, Uudellamaalla peräti 91 ja koko maassa 68. Lainaajia oli Raaseporin kaupungin asukasluvusta 28 prosenttia, Uudellamaalla ja koko maassa lähes 38 prosenttia. Hangon pääkirjastossa ja yhdessä sivukirjastossa oli viime vuonna 11,2 kirjaa asukasta kohti. Kokonaislainaus suhteessa asukaslukuun oli 11,4 ja kokonaislainaus aukiolotunteihin nähden 35,4. Lainaajia kaupungin asukkaista oli 36 prosenttia. Inkoon kirjastoissa oli 6,3 kirjaa asukasta kohti. Kokonaislainauksia kertyi viime

vuonna 10,5 asukasta kohti ja lainauksia aukiolotunteihin nähden 19. Lainaajia kunnan asukkaista oli 29 prosenttia.

Kirjastoissa on runsaasti tilaa Raaseporin pääkirjastossa ja viidessä sivukirjastossa oli hyötypinta-alaa viime vuonna kaikkiaan hieman yli 3.600 neliömetriä. Tuhatta asukasta kohti tilaa löytyi noin 126 neliömetriä, kun Uudellamaalla sitä oli keskimäärin 70 ja koko maassa noin 92 neliömetriä. Raaseporin kirjastoauto oli keskimääräistä ahkerammassa käytössä. Lainaukset kirjastoautosta olivat 8,8 prosenttia, kun Uudellamaalla keskiarvo oli 4,5 ja koko maassa 7,9 prosenttia.

Hangon kirjastoissa oli hyötypinta-alaa yhteensä noin 1.340 neliömetriä ja 144 neliötä tuhatta asukasta kohti. Inkoossa on pääkirjaston lisäksi yksi sivukirjasto, joissa oli hyötypinta-alaa yhteensä noin 280 neliömetriä ja 50 neliötä tuhatta asukasta kohti. Kirjastoauton osuus oli 2 prosenttia Inkoon kaikista lainoista.

Tilakustannukset nousevat Suomen kirjastojen tilakustannukset kasvoivat viime vuonna 3,1 prosenttia ja olivat yhteensä 64,3 miljoonaa euroa (11,9 euroa / asukas). Samaan aikaan kirjastojen hankkiman aineiston määrä supistui edellisestä vuodesta 4,1 prosenttia. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

KUOLLUT

Raaseporin ja Inkoon kirjastopalvelut... Jatkuu sivulta 3. Henkilöstökulut supistuivat koko maassa 0,3 prosenttia ja olivat 174 miljoonaa euroa. Samoin kirjastoaineistokulut vähenivät 0,8 prosenttia 38,4 miljoonaan euroon. Suomen kirjastoissa käytiin viime vuonna 51,3 miljoonaa kertaa ja tehtiin noin 92,8 miljoonaa lainaa. Kukin asukas vieraili kirjastossa siten vuoden 2013 aikana keskimäärin 9,5 kertaa ja lainasi aineistoja 17,2 kappaletta. Kirjastojen kävijä- ja lainamäärissä oli pientä laskua edellisvuoteen verrattuna. Tapahtumien kävijämäärä kuitenkin kasvoi 16 prosenttia. Vuoden mittaan kirjastoissa järjestettiin lähes 28.000 tapahtumaa, joka on viidenneksen enemmän kuin edellisvuonna. Lisäksi kirjastoissa järjestettiin yli 6.700 näyttelyä.

HANKO To 15.5. klo 18 kirkkokuoro seurakuntakodissa, Puistok. 7. Pe 16.6. klo 18-22 Café 27, nuorten kahvila viimeisen kerran ennen kesää. Su 18.5. klo 10 konfirmaatio Hangon kirkossa, M. Kalliokoski ja M. Lasonen. Ma 19.5. klo klo 10 perhekerho Kirkkopuistossa, kevään viimeinen kerta. Klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180, ja S-L. Grundström. Ke 21.5. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 22.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. La 24.5. klo 15 perhekerhon 30-vuotisjuhlat seurakuntakodissa. La 24.5. klo 18 - su 25.5. klo 12 leffamaraton Café 27:ssä. Lisätied. ja ilm. p. 040-7793169 / Satu Rissanen tai satu.k.rissanen @evl.fi. Su 25.5. klo 12-19 hiljaisuuden iltapäivä seurakuntakodissa Alkaa päivärukoushetkellä, lounas klo 12.30, hiljaisuus, kävelyretki, virikepuhe ja ehtoollisiltakirkko Täktomin kappelissa klo 18. Tied. ja ilm. ruokailun takia viim. 19.5. p. 040-5743256 / Marja tai marja. kalliokoski@evl.fi. Ke 28.5. klo 18 ekumeenisen miestenpiirin saunailta seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Omat pyyhkeet mukaan. Eläkeläisten ja ikäihmisten retki 5.6. Pohjan maatalous- ja kotiseutumuseoon, Billnäsin

ruukkiin ja Fagervikiin. Lähtö Frimanin talleilta klo 8.30 reittiä Kappelisatamantie, Ka­ der­monkatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkkatu, Hullintie, Esplanaadi, Nycanderinkatu, Korkeavuorenkatu, Kulmakatu, Bulevardi, Nycanderinkatu, rautatieasema, Esplanaadi, Santalantie, Lappohjan tienvarren pysäkki. Paluu klo 18.30. Tied. (mm. maksu) ja sit. ilm. viim. 22.5. p. 040-1806111 / Eira Paronen. Ke 18.6. klo 14-16 kesälaulajaiset seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7.

INKOO To 15.5. klo 19 Nikolausmessu Inkoon kirkossa. Pe 16.5. klo 19 äijäsauna, kokoontuminen pappilassa. La 17.5. klo 9.30 pyhäkoulun kevätkauden päättäjäiset seurakuntatalon kellarikerroksessa. Su 18.5. kaatuneitten muistopäivän kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11.30 Inkoossa, klo 12 Degerbyssä ja 12.30 Västankvarnissa. Ti 20.5. klo 11.30-13 kevään viimeinen ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Klo 13 kevään viimeinen lauluryhmä seurakuntasalissa. Klo 17.15-18.15 varhaisnuorten kerho Rantatiellä. Ke 21.5. klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

KARJAA To 15.5. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 14 palvelutalon hartaus, kaikille avoin arkihartaus, Felix Fromin katu 6. Klo 15 lapsikuoron harjoitukset Pikkupappilan yläkerrassa. Pe 16.5. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus seurakuntakodissa. La 17.5 klo 19 Ikivihreiden ja Voxmix-kuoron konsertti

Kaavoitus Kaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Ehdotusta Björkskärin ranta-asemakaavaksi pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 20.5. – 18.6.2014 välisen ajan.

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA

Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internet-sivuilla Kaavamateriaalit: www.hanko.fi/kaavat Kuulutukset : www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset

Hakija Oy ViskoTeepak Ab

Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 18.6.2014 klo 15.00. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281.

RETKI SAMMATTIIN

19.5.

Lähtö Pohjasta klo 9.45, Karjaan palvelutalolta klo 10.00, seurakuntakodilta klo 10.15. Peruutuspaikkoja voi kysyä 040 530 1986. Tervetuloa ilmoittautuneet! Karjaan suomalainen seurakunta

HILJAISUUDEN ILTAPÄIVÄ

su 25.5. Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7

Aloitamme päivärukoushetkellä klo 12 ja päätämme Taize-messuun Täktomin kappelissa klo 18. Ruokailun takia ilmoittautumiset Marjalle 19.5. mennessä puh. 040-5743 256 tai sähköpostitse marja.kalliokoski@evl.fi.

Lämpimästi tervetuloa

Hangon suomalainen seurakunta

Hangossa 13.5.2014 Kaupunginhallitus

Planläggning Framläggning av planförslag till offentligt påseende Förslaget till stranddetaljplan för Björkskär framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 20.5 – 18.6.2014. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internet-sidor Planmaterialet: www.hanko.fi/planer Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 18.6.2014 kl. 15.00. Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 svarar på frågor angående planen. Hangö 13.5.2014 Stadsstyrelsen

Päätös nro Antopäivä

92/2014/1 14.5.2014

Asia Ympäristönsuojelulain (86/ 2000) 55 §:n mukainen hakemus, joka koskee Oy ViskoTeepak Ab:n keinosuolitehtaan toimintaa koskevan ympäristölupapäätöksen lupamääräysten tarkistamista, Hanko. Päätös on nähtävänä 14.5.– 13.6.2014 Hangon kaupungissa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/etela Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päättyy 13.6.2014. Käyntiosoite Ratapihantie 9, 00520 Helsinki Postiosoite PL 110, 00521 Helsinki Puhelin 0295 016 000 Sähköposti ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika klo 8.00−16.15 Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Kari Pirkanniemi puh. 0295 016 425

seurakuntakodissa, Keskusk. 23. Su 18.5. klo 10 perhemessu ja kerhojen päättäjäiset Karjaan kirkossa. Mukana lapsikuoro, Esa Lahtinen, Hanna Noro ja Liisa Seppänen. Kaatuneiden muistopäivän seppeleenlasku sankarihaudoille klo 10.45 Mustiolla ja klo 11.30 Karjaalla. Ma 19.5. retki Sammattin, lähtö Pohjasta klo 9.45, Karjaan palvelutalo klo 10.00 ja srk-koti klo 10.15. Mukana juomapullo, välipala / lounas klo 13.30, pv-lääkkeet. Paluu klo 16 mennessä. Linja-auto on täynnä, peruutuspaikkoja voi tiedustella p. 040-5301986. Ke 20.5. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

POHJA Pe 16.5. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Su 18.5. klo 11.30 seppeleenlasku sankarihaudoilla. Klo 12 messu kirkossa. Ti 20.5. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 14 lähetysbingo seurakuntatalossa. Ke 21.5. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerrassa. Postilla on suljettu toistaiseksi.

TAMMISAARI Kirkkoherranvirasto on suljettu pe 16.5. henkilökunnan koulutuksen vuoksi. To 15.5. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, kevätkauden päätös. Su 18.5. kaatuneiden muistopäivän kunnianosoitus ja seppeleenlasku kaatuneiden haudalla klo 9. Klo 12 perhekirkko Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann, Mia Kuronen. Koulutiensä aloittavien siunaaminen, uudet isoset siunataan tehtäväänsä. Su 18.5. klo 18 gospeljazzkonsertti Tammisaaren kirkossa, Alvi´s Dixie Stompers, ohjelmaöehtinen maksullinen. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Kevätkauden päätös 20.5. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. 4-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 15.30-17 srk-talon kerhotilassa. Kevätkauden päätös 23.5. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-21 Kulanilla. Kevätkauden päätös 23.5.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 18.5. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, evl. kirkko, Iso Kirkkokatu La 17.5. klo 10 liturgia. Kirkkonummi, Jorvaksen Pokrova, Elfvinginkuja La 17.5. klo 17 vigilia. Su 18.5. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 17.5. klo 18 vigilia. Su 18.5. klo 10 liturgia. Klo 13 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi ort. pappilassa, Amerikankatu 2 A.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 15.5. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski. Pe 16.5. klo 17 Kipinä-ylistysryhmä, klo 18 nuorten solu, Marianne Salminen. Su 18.5. klo 16 Soi kunniaksi Luojan -tapahtuma, Samuli Salminen, Marianne Salminen, Kipinä, miesten lauluryhmä, Hehkuvat Hiilet, Santalan kuoro, Roni Lindberg, kahvitarj. Ma 19.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Jatkuu sivulla 5.


Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 - 5 .

Raaseporin messut täynnä toimintaa jo perjantaina

Karjaalle odotetaan viikonloppuna jopa 10.000 messukävijää (Raasepori) Kaksipäiväiset Raaseporin messut ovat täynnä toimintaa jo perjantaina. Karjaan urheilukeskukseen odotetaan viikonlopun aikana jopa 10.000 messukävijää. Viime vuonna samassa paikassa järjestetyt Eteläkärjen messut kiinnostivat noin 7.000 kävijää. Pääosa yleisöstä kävi messuilla jo lauantaina, ja koska sunnuntai oli hiljainen, messujärjestelyistä vastaava Raaseporin yrittäjät ry. päätti kokeilla nyt erilaista konseptia. Raaseporin messut avataan perjantaina kello 12 ja lauantaina puoli kymmeneltä. Perjantaina portit ovat auki iltaseitsemään ja lauantaina kello 17 saakka, jonka jälkeen on ohjelmassa vielä parituntinen Jukka Pojan ja Krista Siegfridsin ilmaiskonsertti urheilukentän lavalla.

Ilmaista ohjelmaa kansalle Näytteilleasettajia on viikonlopun messuilla hieman vähemmän kuin alueellisilla Eteläkärjen messuilla viime vuonna, mutta ilmaistapahtumassa on nähtävää ja ohjelmaa tarjolla runsaasti myös tällä kerralla. Yritykset ja yhdistykset täyttävät jäähallin, palloiluhalliin ei messuja nyt viedä. -Mukana on noin 60 yritystä ja nelisenkymmentä yhdistystä. Näytteilleasettajia on kaikkiaan alun toistasataa, messukoordinaattori Stefan Ingvesback kertoo. Hän ja yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Jani Roman ovat kuitenkin tyytyväisiä näytteilleasettajien määrään, jolla jäähallikin täyttyy.

tyksiä, poniratsastusta, koiranäyttely ja lennokkinäytös. Lauantaina messujen yhteydessä vietettävän Raasepori-päivän avaa kansanedustaja ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) kello 10.30, joka ojentaa puolilta päivin myös palkinnon toista kertaa valittavalle vuoden raaseporilaiselle. Alueella on myös messuravintola A-oikeuksilla, jossa on tarjolla maittavaa lähiruokaa ja onpa suunnitteilla myös erityinen “kielisuudelmadrinkki” lauantaiseen maailmanennätysyritykseen liittyen.

Kanssakäymistä yli kielirajojen Messukoordinaattori Stefan Ingvesback (vas.) ja Raaseporin yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Jani Roman odottavat Karjaalle perjantaina ja lauantaina useita tuhansia messukävijöitä tutustumaan näytteilleasettajiin ja kokemaan monenlaista ohjelmaa. Lauantaina Raaseporin messuilla vietetään myös kaupungin nimikkopäivää ja valitaan vuoden raaseporilainen toisen kerran. Ohjelmassa on myös maailmanennätysyritys halaamisessa yli kielirajojen. -Selvästikin yritykset säästävät huonompina aikoina. Vuokrataan pienempiä osastoja ja niitä jaetaan. Asialla on myös toinen puoli, sillä hieman heikompina aikoina markkinointiin pitäisi panostaa vielä enemmän, Ingvesback sanoo. Myös Romanin mielestä messuja tarvitaan juuri nyt tuomaan liikettä ja meininkiä kaupunkiin. Messujen teema onkin osuvasti “Elävä Raasepori”. -Halusimme järjestää messut myös näin välivuonna. Eteläkärjen messut järjestetään kahden vuoden välein ja ensi keväänä on vuorossa Hanko, Roman kertoo.

Vesiosuuskunnan haltuunotto etenee (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa Skåldön vesiosuuskunnan nettovelan, joka oli vuodenvaihteessa noin 2,2 miljoonaa euroa. Pankkilaina aiotaan viedä kaupungin taseeseen. Vesiliikelaitoksen johtokunta päätti jo maaliskuussa, että konkurssikypsän vesiosuuskunnan elinkeinotoiminnan haltuunotto ei saa ra-

sittaa Raaseporin veden muita asiakkaita, vaan lainat pitää siirtää kaupungin yleishallintoon. Kaupunginhallitus ehdottaa, että vesiosuuskunnan verkkoon aikaisemmin liittyneet asiakkaat saavat liittymän, jonka kirjanpitoarvo on Raaseporin veden taseessa nolla euroa. Ehdotuksen mukaan vesiliikelaitos tekee uudet sopimukset kaikkien

Jatkuu sivulta 4.

tain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 18.5. klo 11 jumalanpalvelus, H. Näätänen. Ke 21.5. klo 18.30 sana ja rukous, K. Nuutinen.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnun-

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 16.5. klo 19 iltakokous, tiimi Norjasta, elämänkertomuksia, ylistystä, esirukous. Su 18.5. klo 10 jumalanpalvelus, Edward Holmberg, Inger Nylund, Isak Vilander ja ylistystiimi, bubblis lapsille, After Church Café.

Kiitokset näytteilleasettajille Koordinaattori Ingvesback arvelee messujen menevän taloudellisesti suunnilleen nollille, sillä messurakenteet ja vuokrat lohkaisevat messutuloista leijonanosan. Toisaalta voittoa ei edes tavoitella. Ingvesback ja Roman kiittävät samalla messuille tulevia yrityksiä ja yhdistyksiä, sillä ilman niitä tapahtumaa ei voitaisi edes järjestää. Messuhalliksi muutetussa jäähallissa järjestetään perjantai-iltana EU-vaalipaneeli kello 17.30 alkaen. Messujen ulkoalueilla on mm. pelastuskoiranäytös, vikellysesivesijärjestelmään liitettyjen kiinteistöjen kanssa, mutta uusia liittymismaksuja ei peritä. Kaupunki lainaa sisäisesti vesiosuuskunnan velkaa vastaavan määrän Raaseporin vedelle 10 vuoden laina-ajalla. Samalla Raaseporin veden vuoden 2014 investointitalousarvioon ehdotetaan 2,2 miljoonan euron korotusta. Kaupunginvaltuusto antoi huhtikuussa kaupunginhallituksen tehtäväksi laatia laskelmat ja ratkaisu, joka on Raaseporin vedelle mahdollisimman kustannusneutraali. Nyt esitetty malli ei kaupunginhallituksen mukaan rasita Raaseporin veden käyttötaloutta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 22.5. klo 19 Ystävyyden ilta Evangeliska Folkhögskolanilla, Esplanadi 61. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Messutapahtumat alkavat Karjaan urheilukentällä kunnon vilskeellä perjantaina jo kello 10, kun kaupungin koulujen ensimmäiseen kaksikieliseen viestipäivään osallistuu lähes 900 oppilasta. Stafettkarnevalen -tapahtuman kenraaliharjoitukseen osallistuvat myös suomenkieliset koulut ja mukana on yli 170 joukkuetta 14 koulusta. Romanin mielestä Raaseporin koulujen omasta viestikilpailusta voitaisiin hyvin tehdä jokavuotinen yhteinen tapahtuma. Messujen päätteeksi lauantaina tehdään lämminhenkinen maailmanennätysyritys halaamalla yli kielirajojen. Vastaavaa ei ole aikaisemmin yritetty, joten tiistaihin mennessä facebookissa ilmoittautuneet 73 osallistujaa riittävät jo ennätykseen. Lopullinen määrä tullee kuitenkin olemaan moninkertaisesti tätä suurempi. Ennätysyritystä lämmittelevät Raaseporin omat kyvyt Vesiosuuskunnan toiminnan haltuunotto nähdään myös investointina, joka pidemmällä aikavälillä lisää vesilaitoksen tuloja uusien liittymien ansiosta.

Annette “Clarissa” Lundell ja Joseph Miettinen. Messujen lauantaiohjelmassa on myös monenlaista muuta musiikkia ja esityksiä, joista vastaa kaupungin kulttuuritoimisto. Kaupunki panostaa tonttien markkinointiin kampanjallaan, jonka yhteydessä messuilla esitellään tonttitarjontaa kaupungissa. Ilmainen ns. tonttibussi liikennöi Fiskariin messujen pääportilta lauantaina kello 12 ja 14. Messutietoja päivitetään kaupungin nettisivuilla, facebookissa ja twitterissä. Raasepori-päivän juonnot hoitaa konkari Kurre Ahllund.

EKENÄS PIZZERIA Öppnar vk 20 Dragsvikvägen 1

019 241 3906

Lauantaina 17.5. klo 16.00 Tammisaaren keskuskenttä Sisäänpääsy 8€/3€

www.ekenasif.fi

KÄSIPALLOA Sisu Arena

A-poikien finaali

BK-46 – Sjundeå IF to 15.5. klo 18.00 Liput 5 €

Pop-up Thai-ravintola Hangon torilla la 17.5. klo 9-16 6 € / annos, kevätrullat 5 € / 4 kpl Thai-lihapullat 5 € / 4 kpl Tervetuloa!


6 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

Marko Niemi, humaani ja rohkea työläisrunoilija kaupungissamme Etelä-Uusimaa -lehden mukaan hankolainen Marko J. Niemi on julkaissut esikoisrunokokoelman. Kuulostaa hienolta ja siksi olisikin ollut mukavaa lukea paikallislehdestä kirjan esittely, otteita kirjasta ja nuoren runoilijan haastattelu, josta voisi lukea vaikkapa mistä runoilija sai idean kirjansa tekoon, menikö kirjan tekemisessä kauan, jännittikö kirjan julkaisu, mitä tekijä haluaa viestittää runoillaan, jne. Haastattelua ei ollut, vain artikkeli, jossa EU:n toimittaja kertoo, että häntä pyydettiin lukemaan kirja ja sen mukaan hän ”arvosteli” kirjan vaikkakin kyllä totesi ettei ole pätevä arvostelemaan runoutta. Artikkelin luettuani ihmettelinkin miksi tällainen artikkeli oli sitten yleensäkään kirjoitettu jos ei kerran ymmärretä mistä kirjoitetaan? Ehkä muitakin lehden lukijoita kuin minua kiinnostaisi kuitenkin tietää enemmän itse kirjailijasta ja kirjasta kuin siitä, minkä kohdan kirjasta toimittaja ymmärsi ja minkä ei ja mitä hän arvelee runoilijan tarkoittavan ja minkälaisia ihmisiä toimittaja itse tuntee ja mitä poliittista kantaa he edustavat ja ovatko mukavia vai eivät. Minä ymmärsin runon, jota toimittaja ei ymmärtänyt, ymmärsinkö niin kuin runoilija oli sen tarkoittanut, sitä en tiedä eikä sillä välttämättä ole merkitystä, runous on taidetta, joka antaa vapaat kädet niin taiteilijalle kuin taiteen tulkitsijallekin. Totuus on usein järkytys, ja se voi olla rumaa, eikä taiteessa ole tärkeintä se, että se on kaunista tai rumaa vaan että se on koskettavaa, että taiteilija tai runoilija osaa välittää lukijalle / katsojalle,sen tunnelman tai tunteen tai ajatuksen, jonka haluaa kuvata; Edvard Munchin neljän maalauksen sarja ”Huuto” on ruma ja ahdistava ja silti huip-

putaidetta. Vastakkainasettelu on tehokeino, jolla halutaan herättää lukija tajuamaan elämän ristiriitaisuuksia. Oletan, että Marko Niemi haluaa tuoda esille meidän hyväosaisten tapaa ajaa omia asioitamme ja ummistaa silmämme vähäosaisten ja elämän kolhimien hädälle ja piiloutua sen hokeman taakse, että me emme ole syyllisiä heidän hätäänsä. Näin ei saisi olla vaan meidän tulisi humaaneina olentoina tuntea vastuuta jokaisesta ihmisestä, etenkin niistä, jotka eniten apua tarvitsevat ja ymmärtää ettei ole aina pelkkä järjestelykysymys onko elämä miellyttävää vai ei. On oikein tuntea vihaa tällaisesta vääryydestä ja on hienoa että jollakin on rohkeutta tuoda se esille. Runous ilmaisee ja toivon mukaan myös tavoittaa ihmisen syvimpiä ja vahvimpia tunteita ja mahdollisesti herättää niitä henkiin, auttaa ajattelemaan ja miettimään asioita, antaa oivalluksia ja uusia näkökantoja asioille. Runo on aina yhden sielukkaan ihmisen hengentuotos, jonka jakaminen antaa jokaiselle ihmiselle mahdollisuuden ymmärtää paremmin toista ihmistä ja elämää ja avartaa omaa tajuntaansa. Sinä Marko Niemi olet rohkea nuori mies kun olet uskaltautunut tuottamaan runokokoelman, jossa luovutat sisimpäsi meidän muiden joko ihailtavaksi tai arvosteltavaksi. En ole lukenut kirjaasi enkä tunne Sinua, mutta odotan innolla, että pääsen lukemaan sen. Ja vaikka en siitä pitäisikään (jota epäilen suuresti) olen silti äärimmäisen ylpeä hankolaisena, että meillä on noin kantaaottava, rohkea, syrjäytyneistä ja huono-osaisista huolta kantava nuori runoilija kaupungissamme ja Sinä voit olla äärimmäisen ylpeä itsestäsi; olet hyvällä asialla ja olet teh-

nyt jotain mistä monet haaveilevat koko ikänsä eivätkä saa koskaan aikaiseksi. Siinä olisi jo oivallettavaa meille kaikille. Toivon, että tämä kirjoitukseni on Sinulle kannustukseksi elämääsi ja toivon, että runokirjaasi ja Sinua tullaan kohtelemaan hieman kannustavammin jatkossa muiltakin tahoilta. Muistutukseksi tästä Tommy Tabermannin runo ”Elinehto”;”Kaikkea saa tehdä, kaikkea pitää tehdä. Kaikkia ovia tempoa, kaikkia kuita kurkotella. On vain yksi ehto, elinehto: Värisevää sielua ei saa tallata”. Katja Liettyä *** Toimittajaa pyydettiin lukemaan teos, hän toimi pyynnön mukaisesti ja kirjoitti teoksen herättämistä ajatuksista ja tuntemuksista jutun, jossa itsekin totesi, ettei ole runouden arvostelija; kyse ei siis ollut teoksen arvostelusta, vaikka Katja Liettyä on sen sellaisena kuitenkin halunnut lukea. Liettyä kirjoittaa, että ”... runous on taidetta, joka antaa vapaat kädet niin taiteilijalle kuin taiteen tulkitsijallekin”, mutta jostain syystä rajaa toimittajan tulkitsijan vapauden ulkopuolelle ohjeistaen toimittajaa tiukasti oman näkemyksensä mukaiseen lähestymiskulmaan. Artikkeli näyttää kuitenkin hyvin täyttäneen tarkoituksensa, koskapa Katja Liettyä toisaalta käy keskustelua teemoista, jotka toimittaja tekstissään nosti teoksesta esille, ja toisaalta kirjoittaa Marko Niemelle, että ”En ole lukenut kirjaasi enkä tunne Sinua, mutta odotan innolla, että pääsen lukemaan sen.”. Halu lukea itse teos ja pohtia sen antia on syntynyt. Ari Hätönen päätoimittaja Etelä-Uusimaa

Kirkonkylän koulun kevätnäyttely on esillä Pohjan kirjastossa kuluvan viikon ajan.

Kirkonkylän koulun kevätnäyttely Pohjan kirjastossa (Raasepori) Pohjan Kirkonkylän koulun jokavuotinen kevätnäyttely on taas entistä upeampi. Jokainen työ on oppilaan tekemä, eivätkä opettajat ole kun ohjeistaneet töitä tehdessä. Monenmoisia teoksia on

esillä. Käsitöitä on tänä vuonna runsaasti, sekä pieniltä että isoilta. Esillä on myös teoksia vierailulta Västra Nylands folkhögskolassa. Kirjastosta löytyy paljon maisemamaalauksia ja eläinteoksia. Kaikkialta löytyy

värejä ja savitöitäkin tottakai. Merellisiä töitä ja avaruussukkuloitakin on. Kaikkia näitä upeita töitä voit ihastella Pohjan kirjastossa 16.5. asti. Sini Sundholm, 6. lk

Raasepori kakkonen

Hanko on Uudenmaan uintikunta numero yksi (Hanko) Hankolaiset ovat voittaneet Uusimaa -viikolla järjestetyn viisipäiväisen uintihaastekisan. Tiukan loppukirin ansiosta kisan toinen ja kolmas sija ratkesivat vasta uintihaasteen viimeisenä päivänä viime viikon perjantaina. Kärkisija oli koko viikon Hangon hallinnassa. Kilpailuun tuli mukaan loppuviikosta myös uusia kuntia. Toiselle sijalle kiri Raasepori ja kolmanneksi Lohja. Ahkeria viileiden vesien kevätuimareita löytyi lisäksi Askolasta, Espoosta, Helsingistä, Jär-

venpäästä, Kirkkonummelta, Siuntiosta ja Vantaalta. Viileissä vesissä uiminen edistää terveyttä vähentämällä stressiä, parantaa mielialaa ja tehostaa aineenvaihduntaa. -Uimalla luonnonvesissä sääoloja uhmaten osallistujakuntien asukkaat osoittivat erinomaista rohkeutta ja yhteishenkeä kotikuntiensa puolesta. Voittajia ovat siksi kaikki oman hyvinvointinsa parantamiseksi pulahtaneet, aluekehittämisessä Novago Oy:ssä työskentelevä Erja Vaarala kehuu.

Uudenmaan kuntien uintihaasteessa selvitettiin, missä kunnassa asuvat kylmäpäisimmät uimarit. Uintihaaste alkoi runsas viikko sitten maanantaina. Viisipäiväinen tapahtuma kannusti ihmisiä uimaan luonnonvesissä ja kirjaamaan suorituksensa oman kotikuntansa puolesta. Voiton vei kunta, jossa oli eniten uintikertoja suhteessa väestömäärään. Tempauksen järjestivät Länsi-Uudenmaan kunnat osana jokavuotista Uusimaa-viikkoa, jonka teemana oli tällä kerralla ikä ja elinvoima.

OLEMME AVANNEET

N E S I Ä P TILA

T E L OMYUYTMÄLÄN N O O K N HA

NYT KANNATTAA

TULLA TEKEMÄÄN

LÖYTÖJÄ! PALJON KENKIÄ ALENNETTUUN HINTAAN!

-MYYMÄLÄ

HANKO, Ratakatu 7 Puh. 044 724 8419 Ark. 10-17, la 10-14

Inkoossa koepumpataan pohjavettä

Asukkaiden vastustus huomioitiin

(Inkoo) Inkoon kunta ja Uudenmaan ELY-keskus ovat tutkineet pohjavesialueiden suojelusuunnitelmaan liittyen kaivonpaikkoja Rundmalmissa, Kusansissa ja Varsissa. Raportin mukaan Varsin ja Kusansin pohjavesialueet eivät sovi vedenottamon sijoituspaikaksi. Rundmalmin pohjavesiesiintymän arvellaan kuitenkin sopivan hyvin vedenottamoksi, sillä vettä on saatavilla tarpeeksi ja vesi on myös laadultaan hyvää. Kunta ja ELY-keskus tekevät alueella sen vuoksi pitkäaikaisen koepumppauksen. Tarkoituksena on muun muassa selvittää vesimäärä, joka pohjavesiesiintymästä voidaan ottaa. Koepumppauksen arvioidaan kestävän 3-4 viikkoa.

(Raasepori) Karjaan urheilukeskuksen alueelle suunnitteilla olevan skeittipuiston sijoituspaikka mietitään uudelleen. Vapaa-aikalautakunta palautti asian valmisteluun. Vapaa-aikatoimi selvittää seuraavaksi skeittipuiston sijoittamisen urheilukenttien ja -hallin läheisyyteen Ratakadun ja Urheilukujan kulmauksessa olevalle nurmikkoalueelle ns. BK:n mökin viereen. Tavoitteena on, että skeittipuisto valmistuu vuonna 2015. Puistolle suunniteltu paikka siirtyy parisataa metriä kauemmas Karjaan keskustasta ja urheilukeskuksen laidalla olevasta asutuksesta. Alueen asukkaat olivat keränneet vetoomuksen skeittipuiston sijoittamiseksi muual-

Skeittipuisto aavistuksen kauemmas Karjaan keskustasta le kuin talojen läheisyyteen ja lautakunta halusi huomioida tämän ongelmien välttämiseksi tulevaisuudessa. Toisena vaihtoehtona oli selvitetty jo skeittipuiston rakentamista Tammisaareen liikennekeskuksen yhteydessä olevalle vanhalle linja-autoaseman tontille. Siellä rakentaminen olisi voitu aloittaa mahdollisesti vasta 4-5 vuoden kuluttua, koska alue ei ole kaupungin omistuksessa eikä sitä ole tarkoitettu liikuntatoiminnoille. Tehtyjen selvitysten mukaan myöskään uimahallin, palloiluhallin tai Tammisaaren ruotsinkielisen yläasteen takana olevat alueet eivät sovellu tarkoitukseen. Sen sijaan Karjaan urheilukeskus on katsottu sopivak-

si ja tarkoituksenmukaiseksi sijoituspaikaksi. Kaupunki omistaa keskeisen alueen, joka on tarkoitettu liikuntatoimintaan. Näkyvään paikkaan on myös hyvät kulkuyhteydet. Sijoituspaikasta päättämisen jälkeen puiston suunnittelu jatkuu ja hankkeesta tehdään myös kustannusarvio. Tavoitteena on saada tarvittavat rahat vuoden 2015 investointitalousarvioon. Puistoa on suunniteltu kuluvan vuoden investointitalousarvion mukaisesti. Tammisaaren nuorisotalolla järjestettiin asiasta ensimmäinen kokous harrastajien kanssa helmikuussa. Muutamille paikalla olleille puiston sijoituspaikka oli toissijainen asia, tärkeimpänä pidetään hankkeen toteutumista.


Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 - 7 .

6

Suomalainen/Finsk

99

1

Liity nyt - saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti! Kun liityt Osuuskauppa Varuboden-Oslan asiakasomistajaksi ja maksat koko osuusmaksun kerralla (100 euroa), saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti käyttöösi sekä lisäksi 40 euron lahjakortin S-ryhmään. Voit liittyä myös maksamalla osaosuusmaksun (vähintään 20 euroa), jolloin saat 20 euron lahjakortin.

kg

Snellman

Liittymistarjous on voimassa 12.-18.5. seuraavissa Varuboden-Oslan toimipaikoissa: Prisma Kirkkonummi, Sokos Porvoo, S-market Hanko, Tammisaari, Karjaa, Inkoo, Siuntio, Kauniainen etelä, Nikkilä, Söderkulla, Porvoo Näsi ja Loviisa sekä Sale Tenhola.

Grillikylki/Grillsida, BBQ-maustettu/ kryddad, n./ca 900 g

99

Atria Wilhelm grillimakkara/ grillkorv 400 g (4,97/kg)

Anslut dig nu – Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast!

1

Då du ansluter dig som ägarkund i Handelslaget Varuboden-Osla och betalar hela andelsavgiften på en gång (100 euro), får du ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast samt ett 40 euros presentkort till S-gruppen. Du kan ansluta dig även genom att betala en delandelsavgift (minst 20 euro), och får då ett 20 euros presentkort.

49

HK Poprilli grillimakkara/ grillkorv 400 g (3,72/kg)

Anslutningserbjudandet gäller 12-18.5 på följande Varuboden-Oslas verksamhetsställen: Prisma Kyrkslätt, Sokos Borgå, S-market Hangö, Ekenäs, Karis, Ingå, Sjundeå, Grankulla södra, Nickby, Söderkulla, Borgå Näse, Lovisa samt Sale Tenala.

Pirteyttä hedelmistä ja vihanneksista Friskhet av frukter och grönsaker Hinnat voimassa 14.-20.5./ Priserna gäller 14-20.5

Suomalainen/Finsk

5

99

HK Viljapossun fileepihvit/Filébiffar av korngris,

14

90

kg

Rainbow Savukirjolohifilee/Rökt forellfilé pakattu/förpackad n./ca 700 g

600–640 g (9,98–9,35/kg)

0

35

Arla Ingman Maustetut jogurtit/Smaksatt yoghurt 200 g (1,75/kg)

1

49

Oululainen Reilu sekaviljaviipaleet/ skivat blandbröd 500–550 g (2,98–2,71/kg)

Tomaatit/ Tomater

kg

kg

Suomalainen/Finsk

39

Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 %,

kevyt/lätt, nauta-sika/ nöt-gris, 400 g (8,48/kg)

1

49

Pingviini Sydäntuutti/ Hjärtstrut 106 g (14,06/kg)

Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014

23

52

KOFF III 24-pack 24 x 0,33 l tlk/brk, 7,92 l (2,52/l) (sis./inneh. 19,92 + pantti/pant 3,60)

Hinnat voimassa toukokuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av maj

www.s-kanava.fi

kg

Suomalainen/Finsk

Ruotsi/Sverige Varhaisperunat/ Ny potatis

3

190 190 49 2

Espanja/Spanien Nektariinit tai persikat/ Nektariner eller persikor

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

1

90

Rainbow Talouspyyhe/ Hushållspapper valkoinen/vitt 4 kpl/st. (0,48/kpl/st.)

Italia/Italien Rypälerasia, vihreä/Gröna druvor i ask 500 g (1,98/kg)

0

Unkari/Ungern Varhaiskaali/ Ny kål

0

99 99kg

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

Levisi potilaita siirrettäessä

Vatsatautiepidemia vanhustenhoidossa (Raasepori) Useammalla Raaseporin vanhustenhoito-osastoilla on vellonut jo muutaman viikon ärhäkkä vatsatautiepidemia, jota epäillään hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkolan mukaan norovirukseksi. -Tämä on jokavuotinen riesa. Vähän aikaa sitten näytti jo siltä, että tauti olisi laantunut, mutta se tarttuu todella helposti ja yksikin tapaus saa usein aikaan laajemmat sairastumiset. Tauti on ollut monilla asiakkailla. Osalla tauti on mennyt ohi vain vuorokaudessa, osa potilaista on jouduttu pitämään erillään muista hieman pidempään, Ala-Jaakkola kertoo. Tautia on terveyskeskuksen vuodeosastolla Meltolas-

sa ja myös Tammiharjussa terveyskeskuksen muistisairaiden osastolla. Lisäksi Länsi-Uudenmaan sairaalan ulko-ovella varoitetaan kävijöitä vatsataudista. Ala-Jaakkolan mukaan eri paikoissa todetut tautitapaukset liittyvät toisiinsa, koska potilaita on siirretty sairaalasta edelleen vanhustenhoito-osastoille. Tauti velloo laajalti, jonka vuoksi vanhustenhoito-osastoille on laitettu vierailukieltoja, eikä Tammiharjun vuodeosastolle oteta lainkaan lyhytaikaisia potilaita ennen kuin epidemia rauhoittuu. Myöskään vanhustenhoidon työntekijät eivät ole välttyneet taudilta.

Mattsson ja Rajamäki jatkavat kauppiaina Hangon uudessa K-supermarketissa (Hanko) K-supermarket Hangon nykyinen kauppiaspari Tina Mattson ja Mikael Rajamäki jatkavat kauppiaina myös loppusyksyllä valmistuvassa uudessa K-supermarketissa. K-supermarket Hangon parkkipaikalle nouseva uusi kiinteistö on noin 800 neliötä suurempi kuin nykyinen. Kauppias Tina iloitsee uusista tiloista sekä lisäneliöistä. -Uuden kaupan valikoima on varmasti laajempi kuin nykyisen. Kunhan kaupan valmistuminen lähestyy, kysymme myös asiakkailtamme heidän toiveitaan uuden kaupan valikoimiin liittyen. Vaikka kaupalle kaikki vuodenajat ovat tärkeitä, Hangossa korostuu kesä ja kaupungissa vierailevat kesäasukkaat ja turistit. Tuleva kesäkausi toimitaan K-supermarket Hangossa poikkeuksellisissa olo-

I

nkoon uusi itsepalvelukirjasto, jota rakennetaan kunnantalon tiloihin, voidaan valmistuttuaan pitää avoinna joka päivä itsepalveluperiaatteella kello 7-21. Pääkirjastossa saa asiakaspalvelua maanantaisin,

suhteissa viereen valmistuvan uuden kaupan vuoksi. -Tänä kesänä kysytään kärsivällisyyttä sekä henkilökunnalta että asiakkailta. Uskon, että jaksamme kaikki, kun tiedämme, että uuden kaupan valmistuttua tilanne muuttuu kaikilta osin paljon nykyistä paremmaksi, kauppias tsemppaa.

Lehmät olivat innoissaan päästessään laitumelle ensimmäistä kertaa tänä vuonna.

Lehmät pääsivät kesälaitumille Mustiolla (Raasepori) Valio Oy järjestää tänä vuonna kolmannen kerran Laitumellelasku-tilaisuuksia, joissa kaikki halukkaat pääsevät tutustumaan maitotilojen toimintaan ja näkemään lehmiä. Laitumelle laskua pääsi seuraamaan myös Mustiolla Wasströmin tilalla, joka on nyt toista kertaa mukana hankkeessa. Tilalle tuli paljon yleisöä katsomaan, kun lehmät päästettiin kesälaitumille. -Ihanaa että tänne pääsee ihmiset katsomaan. Tämä on hyvin avointa toimintaa, tilaisuutta seuraamaan tullut Hannele Lindholm hymyili.

Maitotilojen toiminta tutuksi Kaikkiaan Laitumellelas-

Uuden K-supermarket Hangon rakentuminen etenee aikataulussaan. Kaupan harjannostajaisia vietetään Kesko Uudenmaan aluejohtaja Timo Huurtolan mukaan elokuussa. Uuteen K-supermarket Hankoon tulee kaikkiaan 2855 kerrosneliömetriä. Samaan liikekiinteistöön siirtyy myös Hangon Alko. Uuden myymälän avaaminen edellyttää Aluehallintoviraston lupaa.

Kaikki juhlamekot Alla festklänningar Kaikki Alla

-tuotteet -produkter

Jännittävä kokemus Westerlund kuvaili tilaisuutta ainutlaatuiseksi, sillä lehmät käyttäytyvät samalla tavalla vain silloin kun pääsevät ensimmäisen kerran keväällä laitumelle. Myöhemmin kesällä ne lähinnä vaeltelevat ympäri laidunta kaikessa

rauhassa. -Lehmät olivat hauskoja juostessaan innoissaan laitumella, Jenna Polkko hymyili. Eläimet olivat myös hyvin kiinnostuneita niitä katsomaan tulleista ihmisistä. Wasströmin tilalla kävijät pääsivät näkemään lehmien ja vasikoiden lisäksi tilan lypsykoneet toiminnassa. Valio Oy tarjosi kävijöille viiliä maistiaisiksi ja käsin lypsämistäkin oli mahdollisuus kokeilla, mutta ei oikealla lehmällä. -En ole ennen nähnyt lehmiä tai tiennyt, miten maitotilat toimivat, Taika Polkko kertoi kokeiltuaan lypsämistä. Hänestä maitotilalla käyminen oli jännittävä kokemus. -hs-

torstaisin ja perjantaisin kello 10-16, tiistaisin ja keskiviikkoisin kello 12-19 sekä joka toinen lauantai kello 10-14. Aukioloajat ovat väliaikaisia ja ne ovat koekäytössä toukokuun 2015 loppuun sivistyslautakunnan päätöksellä.

Uusi kiinteistöjohtaja esittäytyi ruukkikylän toimijoille (Raasepori) Fiskars Oyj:n uusi kiinteistöjohtaja Kari Selkälä on aloittanut perehtymisen tulevaan työkenttäänsä, joka aukeaa loman jälkeen koko laajuudessaan kesäkuun alussa. Selkälä kävi esittäytymässä viime viikolla kylän toimijoille ja tekijöille Fiskars Forumissa pidetyssä ”meet and greet ” -kahvitilaisuudessa. Ennen uuteen työhön ryhtymistään Selkälä pitää lomaa. Sen aikana hän on tutustunut uusiin tehtäviinsä jo melkein kuukauden päivät.

-17.5. T To-la 15.

Kaikki miesten puvut Alla herrkostymer

-Tietysti ihmisiä kiinnostaa, kuinka eläimiä maitotiloilla pidetään. Asiasta tuodaan esille monen laisia näkemyksiä, mutta osa väitteiden esittäjistä ei edes tiedä millaista täällä oikeasti on. Mielestäni olisi parempi että ihmiset tulisivat itse tutustumaan tiloihin ennen kuin tuomitsevat ne, Länsi-Maidon tuotantoneuvoja Rikard Westerlund kommentoi. Hänestä Laitumellelasku-tapahtuma on hieno tilaisuus tulla katso-

maan maitotilan toimintaa. Westerlund on kiitollinen siitä, että edellisenä keväänä järjestetystä tapahtumasta on tullut paljon positiivista palautetta. -Silloin kävijöitä Wasströmin tilalla oli noin kolme- tai neljäsataa. Uskoisin, että tällä kertaa on jopa enemmän, Westerlund pohti.

Hanke aikataulussa

o-lö

TAMMISAARI - KARJAA EKENÄS - KARIS

ku-tapahtumaan osallistuu kaksikymmentä eri maitotilaa ympäri Suomen. Tarkoitus on antaa kuluttajillekin mahdollisuus nähdä mistä maito tulee ja miten lypsykarja elää.

-20% -30% -40% TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank./Kungsg. 14. Puh./tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Kauppiaank./Köpmansg. 1. Puh./tel. (019) 230 943

-Olen hieman yli 50-vuotias ja tällaisia tilaisuuksia ei usein tule eteen, joten päätös vaihtaa työtä oli varsin helppo kun sain tarjouksen, Selkälä sanoo. Ensimmäiset yhteydenotot olivat helmikuun alussa, konsernin uuden kiinteistöjohtajan valinta julkistettiin vajaa kuukausi sitten.

Monimuotoisuus innostaa tehtävässä Selkälä ehti työskennellä Kisakeskuksen toimitusjohtajana runsaat pari vuotta. Urheiluopistoon hän tuli kansainvälisen BBi Finland -viestintäyrityksen maajohtajan paikalta. Sitä ennen Selkälä oli Levi Spiritin toimitusjohtaja, Adeccon Suomen maajohtaja ja Restel Hotel Group Oy:n markkinointijohtaja. Vuonna 1962 syntynyt Selkälä asuu perheineen Kirkkonummella. Hän on koulutukseltaan restonomi ja lisäksi löytyy liiketalouden MBA-tutkinto. -Kisakeskukseen verrattuna siirryn Fiskarsin palveluksessa selvästi suurempaan yksikköön, mutta olen johtanut isompiakin yrityksiä. Tässä tehtävässä uutta on sen monimuotoisuus ja kiinteistötoiminnot. Yhtiöllä on isoja kiinteistöjä eri puolilla Suomea ja niissä on vähintään yhtä paljon työsarkaa kuin ruukkikylässä, Selkälä sanoo.

Fiskars-yhtiön kiinteistöliiketoiminnan uusi toimitusjohtaja Kari Selkälä kävi esittäytymässä fiskarilaisille toimijoille ja tekijöille. -Olen innoissani uusista haasteista. Odotan antoisaa yhteistyötä kaikkien niiden tahojen kanssa, jotka ovat kiinnostuneita ruukin kestävästä kehityksestä työ- ja asuinpaikkana sekä matkailukohteenakin, hän toteaa.

Toimintaedellytyksiä myös jatkossa Selkälä arvelee työkokemuksensa matkailualalta vaikuttaneen valintaansa, mutta ilman laajaa johtamiskokemusta paikka kiinteistötoimintojen johdossa tuskin olisi auennut. Selkälän odotetaan tuovan osaamista liiketoiminnan johtamisesta erityisesti matkailualalta, mikä on yhtiön mukaan tärkeää ruukkikylän kehittämisessä myös matkailukohteena. -Kylä ei ole puhdas matkailukohde, mutta täällä on vuosittain paljon ihmisiä sillä ajatuksella. Sidosryhmien arvoa ei voi edes euroilla mitata ja on tärkeää luoda yrittäjille

hyvät toimintaedellytykset myös jatkossa uusia toimijoita unohtamatta. Kylän uusia painopistealueita ovat ruoka, musiikki ja ulkoilmaelämä perinteisten muotoilun, taiteen ja käsityön lisäksi, Selkälä sanoo. -Profiloitumisnäkymä on aika selkeä. Yhtiön synnyinpaikka, joka on kiinteistöjen tunnetuin osa, on meille tärkeä jatkossakin, Selkälä jatkaa. Uusi palvelurakennus on suunnitteilla kylän torille, mutta Selkälän mukaan sitä ei aleta tehdä vilkkaimman sesongin keskellä, joten hanke saa vielä odottaa. Paikallisen yhdistyksen aloitteesta virinnyt skeittipuisto valmistuukin jo sitä ennen yläruukin alueelle yhtiön omistamalle maalle. Fiskarsin kiinteistöt keskittyy yhtiön teollisessa ja kaupallisessa käytössä olevien kiinteistöjen sekä muun kiinteistöomaisuuden, kuten metsien kehittämiseen.


Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 - 9 .

Ennakkoäänestys alkoi keskiviikkona Viritetyistä mopoista isot ”Pieni ele” -vaalikeräyksessä mukana seuraamukset nyt myös Mielenterveyden keskusliitto EU-vaalien yhteydessä järjestetään jälleen ”Pieni ele” -vaalikeräys, joka on kahdeksantoista eri vammais- ja terveysjärjestön yhteinen keräys. Tänä vuonna ensi kertaa keräyksessä mukana on myös Mielenterveyden keskusliitto. Mielenterveysyhdistyksiä lähti mukaan keräykseen viidessäkymmenessä eri kunnassa. ”Pieni ele” -lipaskeräys järjestetään EU-vaalien äänestyspaikoilla sekä ennakkoäänestyksen yhteydessä että varsinaisena vaalipäivänä. Ennakkoäänestys alkoi keskiviikkona ja jatkuu 20.5. asti. Varsinainen vaalipäivä on 25.5. Äänestyspaikoilla keräys-

työssä on yli kymmenentuhatta vapaaehtoista auttajaa. Keräys on järjestetty vaalien yhteydessä jo vuodesta 1907 alkaen, jolloin ensimmäisten eduskuntavaalien yhteydessä kerättiin varoja tuberkuloosin vastustamiseen. Keräyksen tuloista puolet MEP

käytetään paikallisesti vammais- ja terveysyhdistyksien kautta esimerkiksi neuvontaan ja vertaistukitoimintaan, kun taas toisella puolella pyritään valtakunnallisesti parantamaan vammaisten ja pitkäaikaissairaiden asemaa, esimerkiksi hankkimalla apuvälineitä

ja rahoittamalla kuntoutuksia. Lahjoittaa voi keräyslippaiden lisäksi verkkomaksulla tai tekstiviestillä, ja nyt myös käteisnostoautomaatilla tai puhelinsoitolla. Soittaes-

w w w.e s s a y a h.f i

“Ett Europa för fred, frihet och samarbete” “Eurooppa rauhan, vapauden ja yhteistyön puolesta”

Niklas Andersson

Anna hyvän työn jatkua

112

* Ajan Suomen etua * Vastustan liittovaltiokehitystä * Edistän sisämarkkinoita * Puolustan ihmisoikeuksia

www.niklasandersson.fi

Hangon torilla 17.5.2014 klo 9.00-13.00 24.5.2014 klo 9.00-13.00

.

Tarjolla kahvia ja leivonnaisia.

Tule keskustelemaan! VIHREÄT OPPA, VALITSE UUDISTA EURO NT PA, RÖSTA GRÖ FÖRNYA EURO

Tervetuloa Perussuomalaisten vaalitapahtumiin: Hangon torille lauantaina 17.5. klo 9-12 www.hangonperussuomalaiset.fi

Raaseporin messuille 16.-17.5. Paikalla EU-ehdokas Piritta Poikonen

162

161

157

170

158

166

Saat mitä tilaat

Jerkku Sven

184

Näkkäläjärvi Klemetti

190 Torvalds Nils

Böling Alina

179 Lundberg Britt

185 Oksanen Michael

191 Åstrand Bo-Göran

174

175

Donner Jörn

Gestrin Christina

180

181

Mannfolk Niklas

186 Rantala Marcus

Månsson Björn

187 von Smitten Karl

176 Gustafsson Åsa

182

Nygård-Fagerudd Wivan

188 Storgård Päivi

177

Heijnsbroek-Wirén Mia

183 Nylund Mats

189 Timonen Marlén

VAALIT OVAT ALKANEET! Kenet meistä lähetät Brysseliin?

Ilmoituksen maksaa RKP

178

173

Europarlamenttivaalit 25.5.2014 | Ennakkoäänestys 14.–20.5.2014

LÄHELLÄ SINUA Borgarsdóttir Sandelin Silja

109

HANGON KOKOOMUKSEN EU-VAALITELTTA

www.rkp.fi

172

saan lahjoittaja saa kuulla pyörätuolikelaaja Leo-Pekka Tähden menestyksen salaisuuden. Lisätietoja saa keräyksen internetsivuilta www. pieniele.fi.

Ilmoituksen maksaja: Uudenmaan Perussuomalaiset ry

Poliisi tarkasti Länsi-Uudellamaalla yli 60 mopoa viime viikon tehovalvonnassa. Viritettyjä tai muutoin epäkuntoisia mopoja tavattiin parikymmentä. Valvonnan yhteydessä jäi kiinni myös kaksi moporattijuoppoa. Kaksi mopoa kulki poliisin koeajossa niin kovaa, että ajoneuvot eivät olleet teknisesti enää mopoja, vaan kevytmoottoripyöriä. Kuljettajat, joiden ajo-oikeus riitti vain mopon kuljettamisen, määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Mopoista poistettiin rekisterikilvet ja ajoneuvoista tehtiin ilmoitus liikenteen turvallisuusvirastolle ajoneuvoveron määräämistä varten. Valvonnan tuloksista huolimatta Länsi-Uudenmaan mopo-onnettomuustilastot ovat asukaslukuun suhteutettuna poliisin mielestä kohtalaisen hyvät. Mopo-onnettomuuksia tapahtuu vähemmän kuin maassa keskimäärin. Poliisi vetoaa kuitenkin mopoilijoihin ja varsinkin heidän vanhempiinsa turvallisen ja sääntöjen mukaisen mopoilun edistämiseksi. Nuorten mopoilijoiden kanssa on tärkeää keskustella mopoilusta ja erityisesti virittämiseen liittyvistä riskeistä ja seuraamuksista, poliisi opastaa. Viime vuonna mopo-onnettomuuksissa kuoli viisi ja loukkaantui hieman yli 700 henkilöä.


10 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

Ateljeeryhmä luottaa klassiseen ilmaisuun (Raasepori) ”Ateljeeryhmän” maalareitten näyttelyä voisi kuvailla klassiseksi, harmoniseksi, rauhalliseksikin. Kaikki Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivin töistä on maalattu öljyvärein. Suurin osa näyttelyn töistä on maisemamaalauksia. Esimerkiksi Ann Gladerin maalauksessa, jossa kissa ja poika vaeltavat kesäisellä niityllä, on hieno impressionistinen ote. Glader osaa tallentaa kesän tunnun, värit ja kuuman ilman väreilyn kanvaasille. Maalauksen tunnelma on hauskan välitön ja iloinen. Perinteisestä maisemamaalauksesta poikkeava, värivoimaan luottava on Carola Wellinin ”Laulava lintu puussa” -maalaus. Harmaa harakka ja vihreät lehdet nousevat esille maalauksen voimakkaan punaisesta taustasta. Maisemamaalausten ohella näyttelyssä on muunlaisiakin töitä. Solveig Eriksson on tehnyt asetelmia, joissa on rauhallinen, pohdiskeleva tun-

Asta-Maria Wikströmin ”Iltakävelyllä”-maalauksessa on satumainen tunnelma. nelma. Helena Laitinen on tutkinut ihmisfiguurin liikettä ja rytmiä. Lauri Ståhlbergin maalaus taidemaalari Daniel Enckellistä on muotokuvamaalausta herkimmillään. Näyttely on ripustettu hienosti, jokaisella työllä on ympärillään tilaa hengittää ja katsojalla aikaa hengähtää.

Maanantaisin ateljeessa Ateljeeryhmä kokoontuu maanantaisin maalaamaan yhdessä Daniel Enckellin ateljeehen, joka sijaitsee Pohjassa. Ryhmään kuuluva Solveig Eriksson kertoo, että varsinaista opetusohjelmaa

maanantain ohjelmaan ei kuulu, mutta Enckelliltä saa kysyä neuvoa tarpeen mukaan. -Kaikki ryhmän jäsenet maalaavat omia aiheitaan itsenäisesti. Annamme toisillemme palautetta maalauksista ja se on ehkä yhdessä maalaamisen suurin anti. Kahvikupposen ääressä tulee sitten keskusteltua laajemmin taiteesta, nähdyistä taidenäyttelyistä, tehdyistä matkoista ja hyvin monenlaisista aiheista, Eriksson kertoo. Hänen mielestään myös muiden työskentelyä ja töitä katsomalla oppii: -Kaikki me olemme maalanneet pitkään ja aina kannattaa katsella toisten maalauksia. Myös maanantaitten sosiaalinen anti on tietysti melkoinen. Solveig Erikssonin mukaan Enckellin ateljee on maalauspaikkana inspiroiva. Lukuisat mielenkiintoiset esineet innostavat hänen harrastamaansa asetelmamaalaukseen ja ateljeessa on paljon taidekirjallisuutta. -Joskus Daniel Enckell kertoo meille jostain maalaustekniikkaa koskevasta

Tuula Masaliin ”Memories”-maalauksen kauniita valoja ja varjoja. aiheesta, vaikkapa värien sekoittamisesta. Solveig Eriksson osallistuu ensi kesänä Enckellin ohjaamalle ulkomaalauskurssille Fiskarsissa: -Odotan innolla kesää ja ulkona maalaamista, sillä sii-

nä oppii taas uutta. Ateljeeryhmän näyttelyssä ovat mukana Solveig Eriksson, Ann Glader, Nina Hackman, Helena Laitinen, Tuula Masalin, Tor-Björn Sjöblom, Lauri Ståhlberg, Carola Welin ja Asta-Maria Wikström. -ls-

Västnylandska kammarkörenillä kaksi kevätkonserttia (Inkoo-Raasepori) Viime vuonna pyöreitä vuosia täyttänyt Västnylandska kammarkören on jälleen valmis kevätkauden konsertteihin uuden kuoronjohtajan Niels Burg-

mannsin johdolla. Kuoro järjestää kaksi konserttia, joissa esitetään Kaj-Erik Gustafssonin, Wilhelm Peterson-Bergerin, Birger Sjöbergin, Niels Burgmannin ja Valdemar Äh-

lénin tekemiä kappaleita. Ensimmäinen konsertti on Hembygdsgårdenissa Inkoossa 18.5. kello 18. Tammisaaressa konsertti pidetään ravintola Knipanissa 21.5. kello 19.

Kamarikuoron esityksistä pääsee nauttimaan kymmenen euron sisäänpääsymaksulla, johon sisältyy myös lasillinen ”kevätjuomaa”. Konserttien ohjelmat eroavat muuten hieman

toisistaan, sillä Tammisaaressa konsertti pidetään ravintolassa, jossa voi vaikkapa ruokailla konsertin päätyttyä. Inkoossa konsertin ohjelmaan kuuluu musiikin lisäksi arpajaiset.

Maailman ykkösmerkit nyt valikoimissamme!

! A O L U T E V TER


Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 - 11 .

Keväinen kuorokonsertti molemmilla kotimaisilla (Raasepori) Ikivihreätkuoro Karjaan suom. seurakunnasta ja Voxmix-kuoro Karjaan ruots. seurakunnasta pitävät yhteiskonsertin lauantaina 17.5. kello 19 Karjaan seurakuntakodissa. Ohjelmassa on kevyitä kesäisiä lauluja, ikivihreitä ja kansanlauluja, joita kuorot laulavat yhdessä ja erikseen. Luvassa on myös yhteislaulua sekä suomeksi että ruotsiksi.

Ikivihreät on Karjaan suom. seurakunnan vireä eläkeläiskuoro, joka kokoontuu säännöllisesti harjoittelemaan ja esiintymään kanttori Hanna Noron johdolla. Karjaan ruots. seurakunnan Voxmixkuoroa harjoittavat ja johtavat Tommy Lundström ja Hanna Grandell. Kuorossa laulaa niin eläkeläisiä kuin nuoria aikuisia. Konserttiin on vapaa pää-

Loud & Wrong tulee taas

Hard core bluesia ja punkkia Norriksessa (Raasepori) Loud & Wrong -klubi järjestetään jälleen Pub Norriksessa Karjaalla 16.5. Tällä kertaa yleisöä viihdyttämään saapuu Pohjasta hard core bluesia soittava Bad Mood Hudson one man band, joka luokitellaan näillä leveysasteilla jo uhanalaiseksi taiteenlajiksi. Helsingistä saapuu Shit

Street, joka esiintyy nyt ensimmäistä kertaa jäseniensä kotiseudulla tuomisinaan perinteistä punk-rockia. Lisäksi lavalle kipuaa Pohjassa tukikohtaansa pitävä Berusat Uppror, joka on hionut punkkiaan nilkkeydellä nyt vuoden verran ja katsoi ajan olevan kypsä myös Karjaalla keikkailulle.

Kyläjuhla Pohjassa (Raasepori) Pohjan Kirkonkylän kyläyhdistys järjestää lauantaina 17.5. kyläjuhlan osana Raaseporin päivän tapahtumia. Juhla on Gumnäsin juhlapaikalla ja se järjestetään nyt toisen kerran. Kello 11-15 on lapsiperheille suunnattua ohjelmaa ja illalla kello 20-00 tanssit aikuisille. Kyläjuhlan tarkoitus on asukkaiden kokoontuminen sekä samalla kutsua raaseporilaiset ja vierailijat tutustumaan kyläyhdistyksen toimintaan.

Päivällä esiintymässä ovat nuoret artistit Weke ja Sakari Hukka, Pohjan kirkonkylän koulun koulubändi, Pojo folkdansare ja Joseph Miettinen. Alueella on pomppulinna, poniratsastusta, ongintaa, kirpparipaikkoja, pientä suolaista purtavaa ja kahvimyyntiä. Illalla esiintymässä on Joseph Miettinen ja Ari Koivunen & Luca Gargano duo. Ruokaa ja alkoholittomia juomia myydään illan aikana. Juhlaan on vapaa pääsy.

Tuoreita näkökulmia arjesta

Valokuvakilpailu haastaa katsomaan Uuttamaata Uudenmaan liitto on avannut Minun maisemani Uudellamaalla -valokuvakilpailun. Tavoitteena on löytää maakunnan monipuoliset kasvot ja tarinat niiden taustalta. -Kilpailuun ei toivota niinkään perinteisiä maisemakuvia, vaan tuoreita näkökulmia erilaisista arjen havainnoista. Elokuun loppuun jatkuvassa, ainoastaan harrastelijoille tarkoitetussa kilpailussa on hyvät rahapalkinnot, graafinen suunnittelija Anni Levonen sanoo. Kilpailu haastaa kuvaajia miettimään mitkä tilanteet, paikat tai näkymät koskettavat lähiympäristössä. Kuvan aihe voi ihastuttaa tai vihastuttaa. Mukaan liitetään tarina, runo, statuspäivitys tai muu teksti, jonka maksimipituus on 160 merkkiä. Kilpailu on avoin kaiken ikäisille valokuvaajille. Muutkin kuin uusmaalaiset voivat osallistua, mutta valokuvan pitää olla Uudeltamaalta. Kukin osallistuja voi lähettää enintään kolme kuvaa. Kuvan

ei tarvitse olla kilpailuajalta, vaan aiemminkin otetulla kuvalla voi osallistua. Arvostelussa painottuvat kuvan puhuttelevuus sekä se, miten kuva ja tarina punoutuvat yhteen. Tekninen taituruus ei ole oleellista, vaan kilpailuun voi osallistua vaikkapa kännykkäkamerakuvalla. Voittaja saa 800 euroa, kakkonen 500 ja kolmonen 300 euroa. Lisäksi jaetaan harkinnan mukaan yhdestä neljään kunniamainintaa, joiden arvo on 100 euroa. Arvosteluraadissa ovat ympäristöneuvos, valokuvaaja Tapio Heikkilä ja valokuvaaja, digikouluttaja Pekka Punkari sekä Uudenmaan liiton edustajat. Kilpailun tulokset julkistetaan syksyllä liiton verkkosivuilla. Voittajille ilmoitetaan myös henkilökohtaisesti. Kilpailuaineisto lähetetään sähköpostilla osoitteeseen kuvakisa@uudenmaanliitto. fi. Kuvat ja tarinat julkaistaan kilpailun ratkettua Uudenmaan liiton Flickr-palvelussa.

Maailman Pienin Bilebändi vierailee Karjaalla sy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Laulun lomassa on mahdollisuus nauttia kahvipöydän antimista ja osallistua arpajaisiin.

(Raasepori) Elävästä musiikista pääsee nauttimaan Evald’s Pubissa, kun kolmihenkinen yhtye nimeltä Maailman Pienin Bilebändi saapuu esittämään tunnettuja kappaleita Karjaalle. Yhtyeeseen kuuluu Janne Engblom,

joka laulaa ja soittaa bassoa, Pekka Laine, jolla on edessään koskettimet, sekä Antti Laine, joka soittaa rumpuja. Maailman Pienin Bilebändi esittää pääasiassa 2000-luvun musiikkia, mutta myös joitakin satunnaisia suosittuja

kappaleita menneiltä vuosikymmeniltä. Yhtye soittaa kaiken musiikin kokonaan itse, myös nykyaikaisen konemusiikin. Maailman Pienintä Bilebändiä pääsee kuuntelemaan lauantaina 17.5.


12 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

9 VIIKON UUTUUTTA 4x4

BMW 335CiA

-07

38.900,-

E92 Coupé 69 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., DSC, urh.alusta, urh.ist., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja

BMW 535dA

-05

21.900,-

Touring 167 tkm, ESP, autom., xenon, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, DSC, navi, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD

BMW Z4

4x4

Nissan X-Trail

-08 23.900,-

2.0 dCi SE 6AT 4x4 110 kW, 67 tkm, ESP, 1 omist., EBD, webasto, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

BMW 335xiA

-08 44.900,-

Toyota Yaris

-10 11.900,-

1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5-ov. 68 tkm, poiskytk. airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok.

Honda Civic

-08 13.490,-

Kia Sorento

-08 21.900,-

Toyota Prius

-07 12.900,-

HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk.

Volkswagen Jetta -08 13.900,-

Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

-07

13.900,-

Volvo XC60

-11 46.890,-

Ford Focus

-10 49.800,-

Cabby 620+

-09 20.900,-

18.900,-

Mercedes-Benz Vito -07 18.900,-

109 CDI 2.7 / 32KB keskipitkä A2 ikkuna 58 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, lohkolämmitin ja alkuperäinen lisälämmitin, hinta sis. alv, 2 x renkaat ym.

4x4

4x4

Audi A6

-12

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Bentley

-06 179.000,-

BMW 316i

-94

6.900,-

Ford Focus

-10 14.900,-

Honda Accord

-08 19.900,-

Continental Flying Spur 4-ov. 7 tkm, Coupe 1.6 97 tkm, täysin alkup., huoltokirja, uudenver., 1 omist., ilmast. ist. ed. ja takana, huippusiisti, vähän ajettu, aluvant. kesä- ja kokonahkaverh., imuovet, keyless, navi, 6.0 l talvirenk., 2 x renk., CD, lohkol., kattol. W12, 559 hv

4x4

BMW 645iA

-04 39.900,-

Cabriolet 129 tkm, huippuvarusteltu ja todella näyttävä yksilö! 20” Breyton vanteet, sport nahkaist., xeno, PDC, navi pro, hifi pro DSP

Honda CR-V

-05 13.490,-

2.0i ES 4WD Autom. 172 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

4x4

2.5 CRDi VGT EX Autom. 144 tkm, ESP, nahkaverh., EBD, webasto, erik.vant., h-kirja, aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

Dodge Nitro

D3 AWD R-Design Autom. 30 tkm, R-design Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Autom. paketti, 18” ja 17” vant., bi-xenon, parkkitutka 71 tkm, 20” vant., ilmajous., navi, kattol., edessä ja takana, bluetooth handsfree, kauko-ohj. webasto, p-tutka, sport ist., vetok., sähkötoim. takaluukku, R-design nahkasisustus huippuvarusteltu

BMW X3

-04 22.890,-

3.0dA 148 tkm, panoraama kattol., xenon, parkkitutka, navi, 2 x renk., vetok., sport ist., astinlaudat, aut. ilmast., erittäin hyvin varusteltu.

4x4

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

21.900,-

4x4

4x4

E90 M-Sport 36 tkm, Suomi-auto, 1 omist., myyty meiltä uutena, M-Sport, Hifi System Professional kaiutinjärj., p-tutka, sähkösäät. istuim.

-03

2,5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, 2.8 CRD A5 SXT 242 tkm, 1 omist., meiltä met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD myyty uutena, todella näyttävä, 19” vant., tummenetut lasit, jakohihna vaihdettu 2014, neliveto, ym.

Todella hyvin varusteltu ruotsalaisvalmist. asuntovaunu, nukkumap. jopa 7 hengelle, tuplasänky, sohva + kerrossängyt, lattialämm., etuteltta, ym.

4x4

4x4

Honda CR-V

-05 12.900,-

1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, renkaat, lohkolämmitin, todella siisti ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Honda CR-V

-11 30.900,-

2.0i ES 4WD AT 197 tkm, EBD, erikoisvant., 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 2 x renk., vetok.

4x4

Honda CR-Z

-10 18.700,-

Jeep Grand Cherokee -06 47.900,-

1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., SRT8 58 tkm, Suomiauto, DVD, huikea erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., maasturi! 0-100 km/h 4,7 s, 20” ja 22” vant., 2 x renk. lasikattol., Boston Acoustics kaiutinjärj.

4x4

Kia Sportage

-08 15.890,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

Volkswagen Caddy -12 28.890,-

1.6 TDI DSG Edition Roncalli 75 kW, 9 tkm, ESP, 1 omist., 18” erikoisvant., aut. ilmast., vak. nop.s., MP3, vetok., Roncalli erikoissisustus

Volkswagen Passat -08 20.900,-

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

4x4

Mazda6

-10 20.900,-

Mercedes-Benz A -10 20.890,-

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak. ym.

Volkswagen Golf -09 19.900,-

Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop.sääd., iso navi, 18” vant.

Volkswagen Passat -10 21.900,-

Volkswagen Golf -08 15.900,-

Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huollettu!

Volvo S80

-09 39.900,-

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion D5 Autom. Uusi ajamaton, nahkasisustus, 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., 17” vanteet, CD, s-lasit, vakionopeudensääd., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., parkkitutka, sumuvalot, metalliväri. ajotietok., ikkunaturvaverh.

Toyota Avensis

-03 9.490,-

Toyota Land Cruiser -03 27.800,-

1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant.

3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Volkswagen Golf -02 7.490,-

Volkswagen Golf -06 10.490,-

4x4

4x4

Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., Variant 1.6 Pacific 85 tkm, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. 1 omist., moott.lämmitin, 2 x aluvant., CD, jakohihna vaihd. 2012, todella siisti ja vähän ajettu

Volvo S80

-09 34.890,-

D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak.nop.säädin, kattol.

Volvo XC70

-04 16.900,-

2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesäja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno

HUIPPUVALIKOIMA VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA VARASTOSSA (n. 100 kpl)


Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 - 13 .

UUSI FIKSU TAPA HANKKIA HONDA. Korko nyt

0%

HONDA ALL IN

ONE

375 €/kk * tai 31.900 € Honda All in One –rahoituksella maksat autosi omistamisesta, määräaikaishuolloista ja korjauksista kiinteän kuukausihinnan koko sopimuksen ajan. Halutessasi ostamme nykyisen autosi ja saat rahat käteen. Sitten maksat vain edullista kuukausimaksua uudesta Hondastasi. Eikö ole helppoa ja riskitöntä. Ja vieläpä aivan totta! Sopimuksen loputtua voit luovuttaa auton ennalta sovittuun takuuhyvityshintaan rahoitusyhtiölle, myydä auton tai lunastaa sen itsellesi.

KORKOETUSI 3.565 €

Nyt kampanjatarjouksena 31.5.2014 asti All in One –rahoituksen korko 0 % CR-V:hen. Toimi heti!

Lisätiedot myyjiLtämme ja honda.fi Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD, autoveroton hinta 25.885 €, autovero 6.014,96 €, kokonaishinta 31.899,96 € + toimituskulut, CO2-päästöt 119 g/km, EU-keskikulutus 4,5 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC alkaen 29.900 € (S-malli). *All In One Rahoitusesimerkki: Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort, All In One taso 2: Hinta 31 899,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 32 499,96 €, käsiraha 3 250 €, sopimusaika 36 kk, korko 0 %, kuukausierä 375,13 €, luoton määrä 29 398,96 €, viimeinen suurempi erä 18 345,24 €. Kuukausierä sisältää perustamismaksun 149 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 437,38 €, todellinen luottohinta 32 937,34 € ja todellinen vuosikorko 0,6 %. Sopimuksen max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollot – ja korjaukset sekä taatun hyvityshinnan 18 021,18 € sopimuksen päättyessä. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki.

Tie finaaliin avautuu vain parhaille.

FIFA World Cup™ Edition

FIFA World Cup™ Edition

Pysäköintitutkat edessä ja takana / Automaattinen kaksialueilmastointi / Lämmitettävä ohjauspyörä / Navigointijärjestelmä / Ksenon-ajovalot / Infinity®-äänentoistojärjestelmä / Nahkaverhoilu / LED-päiväajovalot

Kääntyvät ksenon-ajovalot / Peruutuskamera / Navigointilaitteisto / Automaattinen kaksialueilmastointi ja ionisaattori / Automaattisesti himmenevä taustapeili / Pysäköintitutka takana / LED-päiväajovalot / Lämmitettävä ohjauspyörä

FIFA World Cup™ –mallisto alk. 29 490 €

FIFA World Cup™ –mallisto alk. 23 690 €

Joka neljäs vuosi katsotaan, kenellä on maailman paras tekniikka, taktiikka ja pelivarmuus. Tässä on kaksi kovaa vaihtoehtoa – ainoana seitsemän vuoden takuulla. Tule koeajamaan virallinen FIFA World Cup™ –mallisto. Uuden Kian mukana saat myös myös seitsemän vuoden ilmaiset karttapäivitykset sekä vuoden maksuttoman tiepalvelun. Kia on jalkapallon 2014 MM-kisojen virallinen yhteistyökumppani.

Kia cee’d autoveroton hinta alk. 15.510,14 €, arvioitu autovero alk. 4.039,86 €, kokonaishinta alk. 19.550 €. Vapaa autoetu alk. 505 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. 3,8–6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100–145 g/km. Kia Sportage autoveroton hinta alk. 18.923,08 €, arvioitu autovero alk. 6.066,92 €, kokonaishinta alk. 24.990 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu 405 €/kk. EU-yhd.5,2–8,5 l/100 km, CO2-päästöt 135–197 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi


14 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

Riggert Munsterhjelmillä akvarellinäyttely Tammisaaressa

EIF-naiset avasivat voitolla -Koska emme veloita Munsterhjelmiltä tilan käytöstä mitään, maalausten hinnat ovat alhaisemmat kuin mitä ne olisivat esimerkiksi Helsingissä, hän jatkoi. Grönroos kertoi olevansa erittäin tyytyväinen saatuaan näyttelyn esille liikkeen tiloihin. -Näyttelyä on tullut katsomaan ihmisiä kaukaakin, esimerkiksi Norjasta ja Pohjois-Suomesta, Grönroos kehui.

(Raasepori) Tre Rum + Kök -sisustus- ja lahjatavaraliikkeen tiloissa esillä oleva näyttely koostuu akvarellimaalauksista, joiden kaikki aiheet löytyvät luonnosta. Maalauksissa esiintyy muun muassa erilaisia linnunmunia sekä simpukankuoria. Maalaukset ovat snappertunalaisen taiteilijan Riggert Munsterhjelmin käsialaa. ”Simpukoita ja linnunmunia” -näyttely on Munsterhjelmin neljäs Tammisaaressa, mutta hänellä on vuosien mittaan ollut useita näyttelyitä myös muun muassa Helsingissä ja jopa Ruotsissa sekä Norjassa. ”Simpukoita ja linnunmunia” -näyttelyssä on yhteensä viisitoista teosta, joista kolme myytiin jo melkein heti näyttelyn avauduttua. -Ensimmäisenä myytiin tietysti näyttelyn mainoksessa kuvana oleva maalaus, liikkeen omistaja Kim Grönroos paljasti ja lisäsi olevansa iloinen siitä, että teoksia oli saatu myytyä.

Öljyväreistä akvarelleihin

Riggert Munsterhjelm kuvailee luontoaiheisten akvarellimaalausten tekemistä haastavaksi sekä taiteellisesti että teknisesti.

Luontoaiheisten akvarellimaalausten maalaamista Munsterhjelm itse on kuvaillut haastavaksi sekä taiteellisesti että teknisesti. Ennen akvarelliteoksiensa maalaamista hän on ehtinyt muun muassa tehdä muotokuvia tilauksesta ja opettaa maalaamista. Jo 1980-luvulla taidemaailmassa esillä ollut Munsterhjelm maalasi lähinnä öljyväreillä, ennen kuin alkoi lukea biologiaa, jonka kautta heräsi kiinnostus kokeilla luontoaiheisten teosten maalaamista akvarelliväreillä. Simpukoita ja linnunmunia -näyttelyn ohessa on esillä muutama Munsterhjelmin vanhempi maalaus, jotka poikkeavat aiheiltaan ja värimaailmaltaan selkeästi näyttelyn töistä. Näyttely on nähtävissä 17.5. asti Tammisaaressa sijaitsevan Tre Rum + Kök -liikkeen yläkerrassa. -hs-

Ennen kuin partanaiset valtaavat koko maailman, niin oli EIF:n jalkapallonaisilla kiire vallata Tapiolan tekonurmi. EIF veti lauantaina Honka/2:sta parrasta, kun se käänsi Kakkosen avauksesta voiton lukemin 2-4 (1-0). Sara Hopsu hopsutteli emännät avausjaksolla johtoon ja EIF kärvisteli vielä paussilla tappiolla. -Olimme ensipuoliskolla hermostuneita ja ehkä siinä näkyi sekin, ettemme ole pelanneet valmistavalla kaudella kovin paljon treenimatseja. Lisäksi se Hongan maali oli selvä paitsio. Kuitenkin mitä pidemmälle ottelu eteni, sitä enemmän otimme peliä haltuumme, sanoi valmentaja Jörgen Pind. Anna Portin tasoitti vapaapotkusta heti toisen jakson alkuun ja Fanny Kainulainen maalasi tunnin nurkilla. Kainulainen syötti Portinin 1-3-osuman tekoon ja Portin osui varmuuden vuoksi vielä kolmannenkin kerran. -Merkkasimme Hongan pelinrakentajan tarkemmin ja otimme häneltä tilan pois. Se häiritsi heidän pelaamistaan aika lailla. Lisäksi käytimme tehokkaasti hyväksi molempia laitoja, siinä missä etenimme avausjaksolla vain toista laitaa. Honka ei ollut

huono joukkue, vaan se tulee nopeudellaan ja juoksuvoimallaan olemaan monelle paha vastus, Pind arveli. Jo Suomen cupissa LoPa:a vastaan maaleilla mässäillyt Portin vaikuttaisi olevan EIF:lle kullanarvoinen pelaaja. Hän ei tosin aio koko kautta Tammisaaressa viihtyä, vaan on jossain välissä taas maisemaa vaihtamassa. -Toivottavasti hän olisi mukana vielä ainakin muutamassa pelissä. Hänellä on hyvä potku ja pystyy tekemään maaleja kauempaakin, kuten nyt vapaapotkusta. Hänen antamansa erikoistilanteet ovat ylipäätään vaarallisia. Haluan kuitenkin kiittää koko joukkuetta lauantain esityksestä ja etenkin toisen jakson pelistä, Pind totesi. Mainittakoon myös se, että vasempana laitapakkina Honka/2:sta vastaan pelasi Mia Bäckström, joka näin EIF-nuttuun palasi. EIF kohtaa lauantaina Tammisaaren keskuskentällä TPV:n kello 12. Tuloksia: Pyrkivä – FC Nokia 4-2, ÅIFK – ACK 3-4, TPV – NiceFutis/2 4-2, Lieto – MaPS 3-2. Lieto ja MaPS ovat näköjään B-lohkon tylsimyksiä, kun eivät viitsineet viittä maalia enempää keskenään tehdä. -ts-

Audi A4 1.9 TDi Avant 5-ov. 249 tkm -05 8.900 €

Audi A4 2.0 TDi Business Sed. Audi A6 Sedan S Line Business Autom. 54 tkm -10 28.400 € 2.0 TFSi 61 tkm -10 28.900 €

Citroën Berlingo HDI 90 XTR 5-ov. 140 tkm -09 11.700 €

Ford Focus 1.6i Trend Limited Ford Focus 1.6 Trend Wagon -04 5.400 € 77 tkm -09 15.900 € 5-ov. 130 tkm

ESITTELYAUTO Ford Focus 1.0 EcoBoost Trend X Wag. 1 tkm -13 21.900 €

Ford Mondeo 1.6 EcoBoost S/S Honda Civic 1.4 Comfort 5-ov. Edit. Wag. 12 tkm -13 29.850 € 31 tkm -09 14.400 €

Mazda3 1.6 Classic 5-ov. 154 tkm -05 7.400 €

Mitsubishi L200 Club Cab Mini Cooper R56 HB -03 11.900 € 120 tkm -09 14.900 € 165 tkm

VAIHTOAUTOKORKO 2,9 % Avausmaksu 187 € sekä laskutuslisä 9 €/kk.

Renault Clio Sport Tourer 1.2 TCe Exp. 120 tkm -11 9.900 €

Aurinkomatkojen

300 € LAHJAKORTTI kaupan päälle!

Koskee yli 5000 € vaihtoautoja.

Renault Megane RS 2.0 T 250 75 tkm -11 24.900 €

Renault Megane 1.9 dCi Sport Tour. Exp. 126 tkm -11 11.900 €

Škoda Octavia 1.9 TDi Ambien- Škoda Superb Combi 2.0 TDi te HB 196 tkm -06 7.700 € 4x4 Eleg. 210 tkm -10 21.400 €

Subaru Forrester 2.0 XS TD 4x4 Toyota Avensis 2.0 D-4D Linea 78 tkm -11 29.800 € Sol 4-ov. 101 tkm -09 14.400 €

VW Transporter Umpi 2.5 TDi 4x4 pitkä 150 tkm -09 19.900 €

VW Golf 2.0 Turbo FSi GTi DSG Volvo V60 D3 Momentum Volvo XC90 2.5T AWD 7-h. Aut. 5-ov. 119 tkm -06 17.900 € 107 tkm -11 27.900 € 155 tkm -04 19.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Škoda Yeti 1.2 TSi Adventure DSG 35 tkm -11 21.800 €

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 - 15 .

IF Raseborgille kaksi hopeaa SM-maastoista Lempäälän pitäjän slogan on varsin kryptinen ”Lempäälä on lähellä”, joka pakottaa laittamaan asiat mittasuhteisiin ja miettimään kuinka lähellä ja kaukana kaikki oikeastaan onkaan. Lempäälä on itse asiassa niin lähellä, että IF Raseborg pystyi käytännössä yhdellä kädenojennuksella kurottamaan sieltä itselleen kaksi mitalia maastojuoksun SM-kisoista. Äitienpäivän iloksi saavutti IFR joukkuehopeaa sekä M19- että M17-sarjoista. M19-joukkueen muodostivat suunnistajat Arto Talvinen, Vilho Loukkalahti ja Veli Kangas, kun taas M17-koplassa vaikuttivat Ollipekka Heikkilä, Benjamin Tulonen ja Tuomas Puputti. -Se meni aika odotusten mukaan. Kaksi mitalia oli haarukassa, ehkä parhaimmassa tapauksessa kolme. M22-joukkueelta sitä saattoi myös odotella, jos olisi ihan nappiin mennyt. Se olisi kuitenkin vaatinut Kristian Kannuksen mukanaoloa, mutta hän on keskittynyt nyt enemmän yo-kirjoituksiin ja tentteihin, kertoi IFR-dynamo Glenn Lignell. M19-sarjan voittoon juoksi SIF:n salskea Topi Raitanen, joka sai podiumille seurakseen myös toisen

SIF-läisen pronssisen Eero Salevan hahmossa. Talvinen oli kahdeksas, Loukkalahti kymmenes ja tuorein suunnistajavahvistus Kangas yhdestoista. SIF vei selvin sävelin myös joukkuekultaa ja IFR nitisti hopeataistossa Gamlakarleby IF:n. -SIF oli ylivoimainen voittajasuosikki ja ennakkoon muista mitaleista kamppailivat kiivaimmin Gamlakarleby, Kuopio ja me. Marko Vendelinin jäätyä pohje- ja akillesvaivojen takia sivuun mietin hetken miten mahtaa käydä, mutta pojat juoksivat tosi hyvän kisan. Kaikista iloisin olen Vilhon puolesta, sillä oli todella hienoa seurata hänen juoksevan noin hyvin kaikkien niiden ongelmien jälkeen mitä hänellä on ollut, Lignell sanoi. Vilho vyöryi kuuden kilometrin matkan vain kahdeksan sekuntia isoveli Ottoa hitaammin. Otto Loukkalahti oli hänkin mukiinmenevästi kymmenes M22-sarjassa, vaikka mailerin tutkalle matka olikin venyvää sorttia. IFR oli tässä ikäluokassa joukkuekisan viides. Myös Marko Loukkalahti oli jo liittyä poikiensa seuraksi kymppiruutuun, mutta hän runttasikin M45-sarjan loppuviitoituksella ohitukseen ja myhäili perheen päänä sijalla

yhdeksän. M17-sarjassa juhli Joensuun Katajan Jiri Karjalainen ja paras IFR-läinen oli Kirkkonummen Lynxin korpikuha Heikkilä, joka oli kuudes. Täkäläisistä Tulonen oli 31:s ja kauden päätavoitteekseen SM-maastot maalaillut Puputti 40:s. -Benjaminin suoritus oli odotetunlainen, mutta Tuomas kyllä pettyi raskaasti. Hän lähti kovaa liikkeelle ja mahtoiko se sitten kostautua. Suurempi selitys löytyy kuitenkin jalkavaivoista, joiden takia valmistautuminen on kärsinyt. Hänellä oli kisan jälkeen mieli maassa, mutta kun onnittelin joukkuehopeasta, niin ilme kirkastui, Lignell kertoi. Joukkuekultaa jynssäsi Forssan Salama. Miesten maastot olivat Turun Urheiluliitosta IF Länkeniin siirtyneen Lewis Koririn näytöstä, kenialaisen kiihdyteltyä kevyesti kultaan sekä 12 että 4 kilometrin matkoilla. Tammisaarelainen Jaakko Kero sijoittui pidemmällä baanalla 17:a. Naisten kuutosella voittoon viiletti IK Falkenin Sanda Eriksson. Tuloksia: Miehet, 12 km (lähti 45): 1) Lewis Korir IF Länken

r e t n e C t r Expe

Tuliaisia maastosta. IF Raseborgin Benjamin Tulonen (vas.), Ollipekka Heikkilä ja Tuomas Puputti juoksivat joukkuehopeaa SM-maastoista. (Kuva: Ilpo Puputti) 36.45, 2) Jussi Utriainen Lahden Ahkera 37.19, 3) Arttu Vattulainen Joensuun Kataja 37.26... 17) Jaakko Kero Turun Urheiluliitto 39.29. 4 km: 1) Lewis Korir 11.25, 2) Jukka Keskisalo Kataja 11.35, 3) Janne Ukonmaanaho Ylikiimingin Nuijamiehet 11.40. Naiset, 6 km (49): 1) Sandra Eriksson IK Falken 19.58, 2) Kristiina Mäki Lah-

I R O T U K TUK G R O T I T R PA

ilu Kahvitarjo pe 16.5. ring Kaffeserve fre 16.5!

Pe-la 16.-17.5. Fre-lö

Tarjoamme raa grillimakka . 1-13 la 17.5. klo 1 grillVi bjuder på 1-13. kl. 1 korv lö 17.5

50 % M. . O . T / A P JO

ään Nyt myyd halvalla! Nu säljer vi billigt!

Tuotteita N! I O N N I H O NETT ill t r e t k u d Pro ! Edustajia paikalla! S I R P O T Representanter på plats! NET SÄÄSTÄ/ SPARA 24 %

1600 W

44,90

www.expert.fi

KARJAA / KARIS

Ensikuja 3 Första gränd Puh./Tel. (019) 230 244, info@expertcenter.fi Avoinna/Öppet: ma-pe 10-19 må-fre, la 9-15 lö

18,90

SÄÄSTÄ/ SPARA 37 %

AKZM837 Erillisuuni Inbyggnadsugn kiertoilma ja grilli

699€

Transcend JF350

SÄÄSTÄ/ SPARA 37 %

norm. 29,90 €

norm. 1099 €

SÄÄSTÄ/ SPARA 37 %

Pölypusseja ! USB Muistitikku kaupan päälle Minnessticka 16 Gb Dammsugs- t! norm. 15,90 € pe kö påsar på

SE-MJ711 Kuulokkeet Hörlurar

normaalihinnoista / från normalpriserna

Tarjoukset voimassa 16.-17.5. tai niin kauan kun tavaraa riittää - Erbjudanden i kraft 16-17.5 eller så långt lagret räcker

U2405 Pölynimuri Dammsugare norm. 58,90 €

alennus / rabatt

Tule tekemään löytöjä - Kom och fynda!

dA 20.29, 3) Annemari Sandell-Hyvärinen Forssan Salama 20.38. M22, 6 km (38): 1) Martti Siikaluoma LahdA 18.14... 10) Otto Loukkalahti IFR 20.00... 25) Luukas Valtonen IFR 21.22... 32) Anssi Vesanto IFR 21.54, 33) Andreas Selenius IFR 21.54. N22, 4 km (32): 1) Camilla Richardson Vasa IS 13.22. M19, 6 km (50): 1) Topi

Raitanen SIF 19.11... 8) Arto Talvinen IFR 20.01... 10) Vilho Loukkalahti IFR 20.08, 11) Veli Kangas IFR 20.09... 28) Eemeli Suominen IFR 21.47... 36) Elias Lehto Karjaan Ura 22.27... 40) Linus Lehto Ura 22.38... 43) Ville Lampinen IFR 22.51... Tomas Björklöf Ura keskeytti. Joukkuekisa: 1) SIF (Raitanen, Eero Saleva, Arttu Syrjäläinen), 2) IFR (Talvinen, Loukkalahti, Kangas), 3) Gamlakarleby IF. N19, 4 km (39): 1) Minttu Hukka Karhulan Katajaiset 13.52. Pojat 17, 4 km (88): 1) Jiri Karjalainen Kataja 12.33... 6) Ollipekka Heikkilä IFR 13.13... 31) Benjamin Tulonen IFR 14.01... 40) Tuomas Puputti IFR 14.16... 52) Elmeri Toivanen IFR 14.39. Joukkuekisa: 1) Forssan Salama (Eero Heinonen, Aaro Julkunen, Miska Tervala), 2) IFR (Heikkilä, Tulonen, Puputti), 3) Porvoon Urheilijat. Tytöt 17, 4 km (75): 1) Alisa Vainio Lappeenrannan Urheilu-Miehet 13.51... 30) Josefina Sundman IFR 16.31 P15, 4 km (82): 1) Tomi Lehto Espoon Tapiot 13.14... 23) Emil Talsi IFR 14.37... 62) Erik Ingman IFR 16.01. T15, 4 km (92): 1) Reetta Joronen Savonlinnan Riento 15.06... 41) Jenna Tulonen IFR 16.43... 65) Emma Metzner IFR 17.21. M45, 6 km (29): 1) Jouko Mahlamäki Lauttakylän Luja 19.51... 9) Marko Loukkalahti IFR 21.51... 24) Anders Lignell IF Trean 24.16 M50, 6 km (44): 1) Asmo Ahola Pakilan Visa 20.47... 27) Pekka Vähä-Vahe Hangon Hyrskyt 23.49. -ts-

Vitality Sähköhammasharja Eltandborste

norm. 24,90 €

SÄÄSTÄ/ SPARA 40 %

9,90 14,90 S-bag Pölypussit Dammsugspåsar norm. 9,90 €

SÄÄSTÄ/ SPARA 40 %

5,90

SÄÄSTÄ/ SPARA 53 %

ACM751 Induktiotaso Induktionshäll norm. 1399 €

649€

Lisää mahtavia Mera häftiga tarjouksia erbjudanden liikkessämme! i vår butik!

449€ WBE3414W Jääkaappipakastin Kylfrysskåp

225 l, 113 l, energialuokka A+


16 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

ESC voitti, HIK hävisi (Hanko-Raasepori) Tähän väliin miesten jalkapallon 3-divarikatsaus, jos sallitte. ESC päihitti ensinnäkin lauantaina Tammisaaren keskuskentällä Lohjan Pallon kokonaista 5-1 (2-0) ja otti jo toisen julmailmeisen voittonsa. Brassikärki Edgar Zanin pursotti kaksi kaappia ja syötti toiset kaksi siihen lisukkeeksi. Visar Tahiri, Henri Hallgren ja Muzafar Zahir myös maalin mieheen moppasivat. Puolustuspäässä puolestaan debytoi Jarno Kritz, joka tuttuun tyyliin hoiteli palloja pois kuleksimasta, järkälemäinen mies kun on. Hän piti näkemästään. -Olimme parempia ja luvut olisivat voineet olla isommatkin. Olin positiivisesti yllättynyt siitä, että näillä treenimäärillä saimme noinkin hyvän näköistä peliä aikaan. Pallo pyöri ja joukkuehenki kukoisti. Jos tämä näin jatkuu, niin tulee olemaan hauska kausi, Kritz tokaisi. LoPa otti muutaman päivän sisään roimasti selkään niin HIK:lta kuin ESC:ltä. -En usko, että LoPa tulee silti mikään heittopussi olemaan, vaikka alempaan keskikastiin varmaan kuuluukin. HIK ja ESC lienevät aika lähellä kärkeä, Kritz veikkaili. Hän ei kaikkien kiireidensä keskellä ehtinyt enää Kakkosen peleihin panostamaan, joten ESC tarjosi sopivan sauman laskeutua pykälää alemmalle tasolle. -Joitain pelejä jää varmasti väliin, mutta tulen olemaan käytettävissä niin paljon kuin mahdollista.

Mälsempi juttu Kaksi ensimmäistä peliä

SIF vei pronssit, BK neljäs

Vierivät vuodet voittanut HIK hävisi maanantaina kotonaan MPS/Atleticolle 0-3 (0-2). Akan Okomon osui kulmapotkusta 28 minuutilla ja Jukka Haaralla neppasi 0-2 avausjakson loppuun. Jani Putkonen kiepautti vielä 0-3 lisäajalla. Tämä veti pelaajavalmentaja Alexander Österlundin naaman nyrpeäksi. -Kaikki takaiskut olivat erittäin huonosti puolustettuja. He saivat ensimmäisen tilanteensa kulmapotkusta ja tekivät heti maalin. 0-2-maalissa tapahtui selkeä virhe, kun yksi puolustaja meni vastaan eikä toinen varmistanut. Kaveri pääsi takaa läpi, hän tuskaili. -Olimme jostain syystä hermostuneita eikä peli lähtenyt oikein missään vaiheessa kulkemaan, vaikka paljon palloa pidimmekin. Ehkä aiemmat hyvät tulokset olivat luoneet kotiavaukseen isoja odotuksia voitosta ja se sai meidät jotenkin hermoilemaan, Österlund puntaroi. HIK kellisti keskiviikkona LoPa:n vieraissa 0-5 ja siitä saattoi jäädä turhankin makeita mietteitä. -Voi olla, että siitä jäi hyvänolontunnetta päälle. Emme pelanneet EBK:ta ja LoPa:a vastaan kovin hyvin, mutta voitimme silti molemmat matsit. Pelimme ei ole lähtenyt vielä kulkemaan, mutta eiköhän se tästä irtoa. EIF Akademi voitti perjantain vierasottelussa FC Kontun 0-2 Benjamin Källmanin ja Jonathan Törnroosin maaleilla. EIF/2 kohtasi eilen keskiviikkona kotipelissä HPS:n, HIK vierailee huomenna perjantaina SAPA:n hoteissa ja ESC:lla on lauantaina vierasveivi MPS/Atleticon luona. -ts-

(Raasepori) Eipä ollut BK-46:lla vieläkään asiaa miesten käsipalloliigan mitaleille, vaan kahdeksatta vuotta jatkuva korpivaellus tuntuu yhä syvemmin luissa ja ytimissä. Tuskaa ei suinkaan tämän kauden lopuksi lievittänyt se, että karjaalaiset joutuivat katselemaan miten verivihollinen Sjundeå IF hyppi ja pomppi Sisu Arenan parketilla pronssimitalit kaulassa. SIF voitti pronssiottelut yhteismaalein 57-43, ensimmäisen otoksen päätyttyä Siuntiossa 26-20 ja toisen viime perjantaina Karjaalla 23-31. BK on viime vuoden tapaan neljäs.

Köydestä irti BK antoi peliesitykseensä nähden liikaa siimaa ensimmäisessä ottelussa. 2-4 maalia olisi ollut suotava lopputulema ja vaikkei kuusi ole mahdoton määrä, niin ero ei olisi niin isoksi saanut venyä. SIF-maalivahti Rony Levenistä muodostui kuitenkin pahainen peikko, kun hän lähes 50-prosenttisesti palloja torjui ja monen monituiset avopaikat vesitti. Kruununa kakun päälle triplatorjunta, kun hän vuoron perään Theo Westerlundin, Robin Karlssonin ja Robin Mattssonin vedot torpedoi. Kun BK vielä pelasi lopussa ylivoimansa tasan 1-1 ja päästi oman koiran Alexander Holmbergin puraisemaan viimeisellä sekunnilla täysin turhanpäiväisesti, niin siinä se kuusi maalia oli ja seisoi. -Pelasimme mielestäni aika hyvin siinä ensimmäisessä pelissä ja se kuusi maalia oli tosiaan siihen nähden turhan paljon. Sanoin pelaajille, että meillä oli siinä vähän epäonnea,

mutta meidän pitää ottaa tuota samaa peliä ja henkeä mukaan toiseen peliin. Silloin kuusi maalia ei ole mitään, totesi valmentaja Christer Lundqvist. Toisessa pelissä BK:lla oli vielä avausjaksolla uuttera yritys kuroa eroa umpeen, mutta kun se ei taaskaan saanut hyödynnettyä omia momentum-hetkiään ja pystynyt pärskimään 3-4 maalin johtoon, niin pelaajat päästivät hiljalleen köydestä irti ja veren haistanut SIF meni menojaan. BK olisi tarvinnut avausjakson kriittisillä hetkillä ne pari tarjolla ollutta maalia, jotta se olisi vielä saanut hurmoksen päälle. Puolustus piti playoffseissa pitkään kutinsa ja antoi mahlaisesta hyökkäyspelistä huolimatta BK:lle tilaisuuden taistella voitoista, mutta loppua kohden kaikki vain repsahti ja romahti. -Puolustimme avausjaksolla hyvin, mutta hyökkäyspelimme oli surkeaa. Pelaajat olivat todella hermostuneita, nuorista kokeneempiin, ja pallo poltti. SIF pelasi rennosti ja nautti tilanteesta, mutta meihin tämä tilanne ja suuri yleisömäärä vaikutti päinvastaisesti. Treeneissä ja peliä edeltävinä päivinä kaikki on hyvin, mutta kun mennään kentälle, niin hermostuneisuus ottaa vallan. Joku siinä mättää, kun ei pystytä sulkemaan ympäristöä ulos. Joillakin pelaajilla on puolestaan onnistumisen pakkoa ja silloin ei pysty suorittamaan rennosti, Lundqvist pähkäili. Nenänsä ensimmäisessä pelissä telonut Leven torjui naamari päässäkin jälleen hyvin ja esitti triplan sijasta tällä kertaa tuplatorjunnan, juuri silloin kun BK:lla oli iskun paikka.

Mies maahan. Robin Mattsson paini tässä tilanteessa Christoffer Modigin maihin, mutta Modig nousi myöhemmin pronssipallille. BK oli jälleen neljäs hävittyään pronssipelit yhteismaalein 43-57.

-Nuo ovat näissä peleissä isoja juttuja. Jos me teemme siitä maalin, saamme lisää henkeä. Leven torjuu ja SIF:n fiilis lisääntyy, Lundqvist sanoi. Janne Korpimäki (yhteensä 13 maalia) oli pronssipelien paras laituri, vaikka Johan Skogberg (9 maalia) laittoikin hänelle perjantaina kampoihin. Christoffer Modig (12) nakkeli rennosti yhdeksästä metristä ja hieroi vielä vapautuneilla tuuletuksillaan suolaa BK-laisten haavoihin. BK vain suli yhtenä nippuna eikä päässyt enää yli eikä ympäri siitä, että pakkipula painoi vastaan. Kohtuuttoman vastuun heittouhkana kantanut Olli Korpimäki (yht. 4/19) oli fyysisesti ja mentaalisesti niin raskaalla lastilla pronssipeleissä, ettei miehestä saanut enää paljoa irti. Janis Selgen ja Oliver Helanderin loukkaantumiset kuormittivat liikaa. -Heidän mukanaan lähti kymmenen maalia pois ja asemahyökkäys vaikeutui huomattavasti, Lundqvist totesi.

Joukkueen eteen Lundqvist oli kahden vaiheilla siitä saiko hän tämän

kauden aikana vietyä BK:ta siihen suuntaan mihin halusi. -Jos olisi kysytty HIFK-pelien jälkeen, niin olisi sanonut, että kyllä olen saanut. Mutta nyt kun häviämme viimeiset viisi peliä, niin ei. Syyskuun pressissä meitä veikattiin sijoille 7-8, joten onhan runkosarjan nelostila ja semeihin pääsy siinä mielessä hyvin. Mutta kun emme voittaneet mitään, niin ei voi olla tyytyväinen, hän mainitsi. Lundqvist nosti kauden tiimoilta esiin etenkin puolustuspelissä kovasti kehittyneen Robin Mattssonin ja täksi kaudeksi paluun tehneen Victor Westerlundin, joka peukalovaivaisena pronssipelejä punnersi. -He eivät ole ehkä olleet mitään tähtijunnuja tai pyörineet nuorten maajoukkueissa, mutta omaavat nöyrän asenteen pelaamista, harjoittelua ja työntekoa kohtaan. Siinä he ovat olleet arvokkaita pelaajia ja sitä asennetta saisi olla lisää. Arvostusta siihen, että vaikka en tee kuin 1-2 maalia, niin otan vastustajalta puolustuksessa pois monta maalia. Pelaamista ja uhraamista joukkueen eteen, jatkostaan epävarma Lundqvist teroitti. -ts-

Rasmus Karlsson viides

Pohjan kouluilla maastoviesti (Raasepori) Pohjan suomenkieliset koulut kietoutuivat viime viikon tiistaina maastojuoksuviestin viettelevään maailmaan. Fiskarin koulun ympäristössä käyty viesti virtasi pitkin metsäpolkuja, nurmikenttiä ja hiekkateitä ja tunnelma oli mitä mainioin. Kuudesta kipittäjästä koostuneet joukkueet juoksivat yhteensä noin 5,2 kilometrin matkan. Voittoa juhli Klinkbackan koulun ykkösnyrkki. Tulokset: 1) Klinkbacka I (Minea Suomela, Aku Huttunen, Oona Huhtala, Tuure Malmgren, Ida Korhonen, Antti Mäkilä) 31.05, 2) Kirkonkylä I (Inkaliina Kinnunen, Joona Kyrönlahti, Laura Välitalo, Elias Knaapinen, Alina Nikula, Jesse Stenman) 32.12,

3) Klinkbacka II (Elsa Kantanen, Kaarle Malmgren, Jenni Björkholm, Amos Ruotsalo, Senja Soivio, Ville Nieminen) 32.44, 4) Kirkonkylä III (Jemina Kemppainen, Kasper Knaapinen, Tea Putkinen, Joonas Ström, Neea Simontaival, Niko Nieminen) 33.47, 5) Kirkonkylä II (Liza Ersek, Atte Tahvonen, Elsa Jalkanen, Eemil Peltola, Emma Tahvonen, Ville Virta) 34.10, 6) Fiskari I (Veera Karlsson, Alvar Söderblom, Saima Loukkalahti, Matias Kari, Vilja Minkkinen, Urho Karlsson) 34.34, 7) Fiskari II (Hilda Borg, Ronnie Katkovsky, Emma Nordberg, Rasmus Surakka, Aino Ilomäki, Onni Tammilehto) 36.12, 8) Fiskari III (Helmi Valovesi, Daniel Katkovsky, Edith Spitz, Armas Lehto, Anna Strebelle, Jakob Javén) 36.59.

Junnutour avattiin Nordcenterissä (Raasepori) Pohjan Nord­ centerissä satoi viikonloppuna golfpallon kokoisia palloja, kun Finnair Junior Tour pudotti ensimmäiset pisaransa. Suomen juonikkaimmat juniorit kiersivät Fream-kenttää kahden kierroksen verran, 67 pojan ja 23 tytön voimin. Poikien sarjassa voiton vei Pirkkalan Väinö Viitaharju, joka onnistui ainoana puristamaan parin alle (-4). Hän oli ensimmäisen päivän jälkeen neljäntenä kaksi lyöntiä kärkeä perässä, mutta kenttäennätystä hiponut sunnuntain satsi (67 lyöntiä, 5 alle parin) katapulttasi Viitaharjun selvään voittoon. Virvik Golfin Oliver Lindell kolotti kakkoseksi (+2) ja kolmostilan jakoivat Aurinko Golfin Simo Haavisto (+4) ja lauantain jälkeen piikkipaikalla paistatellut Kymen Golfin Iiro Eskelinen. Pohjan poika Rasmus Karlsson sijoittui viidenneksi (+6) yhdessä kolmen muun pelaajan kanssa. -Ihan tyytyväinen olen

kauden ensimmäisen kisan antiin. Tosin, tässä oli mahdollisuudet parempaankin sijoitukseen, joten jäi kyllä sopivasti nälkääkin, hän totesi. Mahassa mourusi siitä syystä, että Karlsson oli loisteliaan lauantailypsyn jälkeen (72 lyöntiä) kakkospaikalla vain lyönnin Eskelistä perässä. Kierroksen kohokohtiin kuului väylällä 12 taituroitu tuplabirdie (2 alle parin), jollaisia ei ihan hirveän monta viikonlopun aikana keltään nähty. -Lauantaina peli vain sujui ja lyönnit osuivat kohdalleen. 12. reiällä tein pari hyvää, rohkeaa lyöntiä ja pelasin muutenkin itsevarmasti, 19-vuotias Karlsson selvitti. Sunnuntain etuysi kulki vielä jokseenkin mallikkaasti (38 lyöntiä), mutta takaysin takeltelu (40) tipautti pois ”mitalisijoilta”. Karlsson sortui muun muassa tuplabogeyyn (2 yli parin) samalla väylällä millä merkkasi lauantaina tuplabirkun. -Putti alkoi tökkiä eivätkä chipitkään enää osuneet yhtä

hyvin. Väylällä 12 se oli juuri lähipeli mikä ei toiminut, kun jouduin lyömään kaksi chippiä ja kolme puttia, Karlsson harmitteli. Hän lähti kakkoskierrokselle ensimmäistä kertaa junnutourin kärkiporukan mukana. -Ehkä se alkuun vähän jännitti, mutta melko pian rauhoituin. En lähtisi jännittämisen piikkiin sitä herpaantumista pistämään, Karlsson tuumaili. Ruukkigolfin ja Nordcenterin nuorisoyhteistyön siivellä Nordiksen Junior Performance Academyyn liittynyt Karlsson janoaa murtautumista kirkkaimpaan kärkeen. -Aion taistella jatkossakin Tourin osakilpailuiden kärkisijoista. Kauden päätavoite on SM-kisoissa, joissa tähtään ensimmäiseen mitaliini, hän linjasi. Myös Dominic Jones ylsi Nordcenterin pelaajista kymppisakkiin noustuaan hyvän kakkospäivän ansiosta yhdeksänneksi. Tyttöjen tiillä voiton vei

Kanavagolf Vääksyn Anna Backman kolmen lyönnin erolla Golf Talman Anna Kuituseen. Nordcenterin Kristiina Böss oli kahdestoista. Tuloksia (par 72): Pojat: 1) Väinö Viitaharju Golf Pirkkala 140 lyöntiä (73+67), 2) Oliver Lindell Virvik Golf 146 (72+74), 3) Simo Haavisto Aurinko Golf 148 (76+72) ja Iiro Eskelinen Kymen Golf 148 (71+77), 5) Rasmus Karlsson Nordcenter Golf & Country Club 150 (72+78)... 9) Dominic Jones NGCC 151 (77+74)... 15) Casper Simberg NGCC 153 (76+77)... 36) Antti-Jussi Lintunen NGCC 158 (76+82)... 54) Hannes Savonen Ruukkigolf 168 (87+81)... 57) Eetu Isometsä NGCC 170 (84+86). Tytöt: 1) Anna Backman Kanavagolf Vääksy 152 (74+78), 2) Anna Kuitunen Golf Talma 155 (77+78), 3) Ellinoora Moisio Archipelagia Golf Club 156 (78+78)... 12) Kristiina Böss NGCC 164 (81+83).


Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 - 17 .

BK sammutti SalPa:n

00

17.7

Uuden alku (Raasepori) ”Otetaas uusiksi”, sanoi Piukat Paikat-elokuvaa hermoromahduksen partaalla ohjannut Billy Wilder aika monta kertaa, kun Marilyn Monroe ei meinannut saada suustaan ulos monimutkaisia lauseita, kuten ”It’s me, Sugar”. Samalle linjalle lähti BK46:n futisfööni, jossa asiat mutkistuivat ja hermot olivat kireällä. Uusi alku otettiin lauantaina, kun karjaalaiset kaatoivat Kakkosen kotiottelussaan Salon Palloilijat osuvan esityksen jälkeen 3-0 (2-0).

Henki kulkee Päävalmentaja Kari Kannisto erotettiin vain kolmen sarjapelin jälkeen ja peliuralleen äkillisen pisteen laittanut Kalle Tallqvist suoritti lauantaina debyyttinsä vastuuvalmentajana. Näytti siltä kuin BK:n pelaajat olisi irrotettu kahleista, sillä peli-ilme loisti vapautuneisuutta ja raikkautta ja kieli selvästi jostain sellaisesta, että ilmaa oli puhdistettu ja oli helpompi hengittää. Oli Kanniston aikana kärjistyneeseen tilanteeseen syy sitten missä tahansa, niin sille oli saatava stoppi. -Tuntuu kuin kausi olisi alkanut tästä pelistä uudestaan. Pelimme on tähän asti ollut kauheaa, mutta uskon, että alamme nyt näyttää sitä mitä osaamme, totesi Lucas dos Santos. Hän myönsi, että tunnelma joukkueen sisällä oli mennyt tunkkaiseksi. -Ilmapiiri oli huono. En sano, että se oli yksin valmentajan vika, mutta jotain pientä purnausta koko ajan oli. Jos tietää, että pukukopissa on ongelmia, niin ei saa kentällä parasta irti, dos Santos sanoi. Hän oli ensimmäisten joukossa Kanniston hampaissa ja sai otteistaan herkästi kritiik-

kiä. Mieluusti peliä omin päin edistävä ja puolustussuuntaan ajoittain leväperäisesti liikahtava brassitaituri ei löytänyt yhteistä säveltä koutsin kanssa. -Pelityylini on sellainen, etteivät kaikki suomalaiset valmentajat katso sitä hyvällä. Pelaajana tarvitsen kuitenkin kannustusta siihen mitä teen tai jos on ongelmia, niin niistä pitää puhua. Näin ei kuitenkaan ollut, vaan se oli haukkumista ja huutamista. Silloin miettii, että miksi edes vaivaudun pelaamaan. -Kalle on tässä mielessä toista maata. Hänen kanssaan voi puhua ja hän kertoo mitä hän haluaa. Hän on pelaajille kuin ystävä ja luo perhehenkeä. Se on tärkeää, että on molemminpuolista luottamusta. Ja sitä, että vaikka tekee joskus virheitä, niin kannustetaan vain yrittämään uudestaan, dos Santos virkkoi. Hän tuntui purkavan SalPa:a vastaan kaikki mahdolliset turhautumiset ulos ja pyöritti sellaista show’ta, jota mieheltä voi odottaa. Kaksi maalia, rekkalastillinen luotuja tilanteita ja pelin parhaan palkinto. Dos Santos tahtoi kuitenkin etusijassa nostaa tapetille kompaktin kollektiivin. -Kolmessa ensimmäisessä pelissä meillä oli kolme eri koostumusta emmekä oikein tienneet miten tulisi pelata. Nyt oli selkeämpi systeemi. Osasimme esimerkiksi ajoittaa prässimme juuri oikeisiin kohtiin ja käydä aggressiivisesti päälle silloin kun se paikka oli. Varjelimme 2-0-johtoa Gnistania vastaan huonosti ja kerjäsimme painetta omaan päähän, mutta nyt pidimme palloa hallussa ja kontrolloimme tilannetta. -Emme saa kuitenkaan olla tyytyväisiä tähän. Aina pitäisi olla se ajatus, ettemme ole

Fiat-Adria 2.3 JTD WIN Retkeilyauto -04 192 tkm

00

16.9

VW Golf Variant Trendline 1.6 TDI BlueMotion -12 93 tkm

00

15.5

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 68 tkm

Jalka nousee. Lucas dos Santos aiheutti solkenaan ongelmia SalPa:n puolustukselle eikä Niklas Friberg saa tätäkään palloa pysäytettyä, vaikka kuinka kurottaa. Kalle Tallqvistin valmentajadebyytti päättyi BK:n 3-0-voittoon. lähelläkään maksimia, vaan pystymme ja haluamme parantaa.

Pallo rullaa BK heilutti lauantaina tahtipuikkoa alusta alkaen ja siirtyi johtoon 12 minuutilla. Alysson Soares puikkasi syötöllään dos Santosin nokikkain SalPa-veskari Santeri Aaltosen kanssa eikä brassi tohtinut erehtyä. 39 minuutilla dos Santosin tyypillinen tempokuljetus vei hänet tällä kertaa oikealta laidalta keskelle kenttää ja Jukka-Pekka Tuomanen joutui käyttämään kamppia. Lucaksen poika otti itse vaparin hoitaakseen ja pahanpäiväisesti juuri Aaltosen nenän edessä pompannut pallo lipsahti tämän käsien välistä verkkoon. 3-0 oli kosmetiikkaa, jonka Valtteri Sinervo liukastumisellaan vartti ennen loppua tarjoili. Henrik Henriksson jolkotteli yksin läpi ja viimeisteli suorastaan vuorenvarmasti. Kaikkinensa BK liikutti palloa jouhevasti ja harmoni-

sesti laidalta toiselle, rakenteli kärsivällisesti hyökkäyksensä alulle ja puhkoi sitten puolustusta mennen tullen. SalPa:n passiivinen puolustusstanssi tässä myös auttoi, sillä turhan avokätisesti antoivat vieraat isäntien lähteä peliä viemään. Dos Santos ja Filipe Mello olivat liian liukkaita luikkuja salolaisille, jotka jäivät tämän tästä jälkeen. Myös Nicholas Brain osaa nopeudellaan aiheuttaa ahdinkoa, vaikka miehen viimeiset syötöt kaipaavat hyvin paljon viilausta. Soares huolsi keskikentän ankkurin leiviskää läpikotaisin ja hyökkäsi moniin pallonriistoihin täsmällisellä ajoituksella. Siinä missä BK sai dos Santosin johdolla viedä palloa päätyyn asti ja viljellä keskityksiä luukulle, niin SalPa:n viritelmät tyssäsivät monesti kauas maalista. Joko pallollista puolustanut BK-pelaaja ratkaisevasti hidasti matkantekoa ja sai hetken päästä tukea sumputukseen tai sitten mahdollisia keskityksiä ahkerasti blokattiin. Laitapakki Joakim

Pihlström teki tätä ihan urakkapalkalla ja aina auliisti puolustusta auttava Brain myös jelppasi. Toffe Malmbergin puolella oli hiljaisempaa, sillä SalPa hyökkäsi kovin yksipuolisesti vasemman laitansa kautta. Anssi Tammisen ollessa reissun päällä sai parit hassut harjoitukset läpikäynyt Marko Heino hälytyksen keskuspuolustukseen, paimentaen sitä tonttia vanhasta muistista ja tapansa mukaan hurtilla huumorilla. Maalivahti Jonathan Jäntillä oli oikeastaan kaksi kiperämpää hetkeä, mutta enimmäkseen hän sai keskittyä ulospotkuihinsa, jotka ovatkin alkaneet tipahdella mukavasti jetsulleen. Heittokäsikin toimii ja yksi linko meinasi Henrikssonin puskun avustuksella maaliinkin johtaa, mutta läpi rullanneen dos Santosin veto kilpistyi Aaltoseen. BK terästi otettaan kreivin aikaan, sillä lauantaina odottaa kauden ensimmäinen paikallisvääntö Tammisaaressa EIF:iä vastaan. -ts-

Jalkkisjumalat hylkäsivät EIF:n EIF:n jalkapallomiehet veivät äitienpäivänä valkovuokkoja Kauniaisiin ja vastapalvelukseksi tammisaarelaisten päälle kaadettiin ruskeakastiketta oikein äidin kädestä. Grankulla IFK voitti Kakkosen ottelun 3-0 (0-0). Valmentaja Jallu Rantasen mukaan EIF:lle ei tullut tylystä tappiosta huolimatta varsinaisesti äitiä ikävä. -Tuollaiset numerot viittaavat päälle päin siihen, että toinen on ollut ihan altavastaaja, mutta näin se ei tässä tapauksessa ollut. Avausjaksolla me halusimme ottaa ohjat ja pidimmekin paljon palloa eikä Granilla ollut kuin yksi puolivahingossa tullut paikka. Mitään ei tarvinnut paussilla muuttaa emmekä olleet toisellakaan jaksolla pelillisesti huonompia, mutta jotain pientä herpaantumista siinä tapahtui, Rantanen sanoi.

Daniel Langhoff vei 51 minuutilla Granin johtoon pitkän rajaheiton jälkihäslingistä ja Petter Meyer tuikkasi 2-0 kymmenen minuuttia myöhemmin. Joni Kaasinen latasi loppuluvut 72 minuutilla. -Ensimmäisessä maalissa pelaajaamme tönäistiin rikkeen arvoisesti selästä, mutta toisaalta meidän olisi pitänyt olla tilanteessa tarkempia, kun Granin vaarallisuuden pitkissä heitoissa tiesimme. 2-0-maalissa seisoin lähes linjalla ja se oli selvä paitsio. 3-0 oli onnekas kaukoveto, joka oli tarkoitettu keskitykseksi. -Eivät nuo maalit olleet sellaisia, että olisimme tehneet jotain taktisesti väärin, vaan jalkapallojumalat eivät olleet tällä kertaa meidän puolella. Mutta ei noista lukemista mitään paniikkia tule eikä ole tarvetta isoihin muutoksiin. Noin huonoja me emme ole mitä lukemista voisi äkkiseltään päätellä, Ranta-

nen rauhoitteli. EIF:n omat tekopaikat tosin jäivät vähiin ja hyökkäyssuuntaan Rantanen peräänkuulutti rohkeutta. -Lähes aina kun pääsimme 30 metrin sisälle, niin aloimme syötellä sellaisissa tilanteissa, missä olisi pitänyt haastaa ja pyrkiä ohi. Meillä oli ehkä kaksi yritystä haastaa noissa paikoissa, vaikka meillä on jätkiä, joilla on jalkoja mennä kaverista ohi. Täytyy olla enemmän uskallusta haastaa, kun pääsemme siihen rankkarialueen rajoille, Rantanen sanoi.

Sid mentiin EIF:n pakka oli muutoin pysynyt SoVo-voitosta ennallaan, mutta Matias Astrada oli siirretty penkille ja vanha tuttu Robin Sid oli saapunut IFK Mariehamnista avaukseen ja kymppipaikalle. -Robin teki hemmetisti duunia ja juoksi varmasti kovimmat kilometrit kentällä.

Hän hakeutuu tapahtumien ytimeen ja on hyvä pallon kanssa. Se mitä tahtoisin tuollaiselta liigajoukkueessa pelaavalta kaverilta vielä nähdä on se, että ottaisi vähän isompaa roolia ja pyrkisi vielä hanakammin omiin ratkaisuihin, Rantanen aprikoi. SoVo:a vastaan erinomaisesti kärjen alla vapaassa roolissa häärännyt Ville Sevón oli saanut komennuksen laitaan, mutta nähtäneen Rantasen mukaan seuraavassa ottelussa jälleen enemmän keskellä. Myös Astrada lienee tuolloin avauksessa. Seuraava otteluhan on lauantaina ja se on semmoinen pieni kotikoitos naapurin kolli BK-46:sta vastaan. Rantaselle Raaseporin derby on ensimmäinen laatuaan -Paljon siitä on puhuttu ja kaikki sitä innolla odottavat. Ei tarvitse pahemmin tunnepuolta nostaa esille, vaan ehkä enemmänkin niin, että

00

14.4

Renault Megane Tourer 1.4T Dynamigue -10 56 tkm

0

4.50

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. -03 185 tkm

0

3.70

Ford Cougar Coupe 2.5 V6 Autom. -00 220 tkm

0

1.70

Honda Accord 2.0i S LS 4-ov. -96 285 tkm

00

12.9

Peugeot Partner Van L1 Trendy HDi 75 -11 132 tkm

0

4.90 pitää vähän rauhoitella. Itse kun olen eri maissa derbyjä pelannut, niin se on melkein sillä lailla, että pelaajia saa suitsista vedellä. Hieno tapahtuma siitä varmasti tulee. Tuloksia: FC Espoo – Pallohonka 0-4, Klubi-04 – Gnistan 3-2, SoVo – KäPa 1-3. Etelälohkoa johtava pikku-Klubi on lössin ainoa tappioton joukkue kahdella voitollaan ja kahdella tasurilla. FC Espoo, Gnistan ja SoVo eivät ole vielä voittoa maistaneet. -ts-

Ford Transit Van etuveto 260S 2.0TDI 75 -03 300 tkm

00

12.5

Yamaha FJR 1300 -07 37 tkm TULOSSA Mazda6 1.8 Sportswagon -03 250 tkm Mercedes-Benz C200D -94 450 tkm Kawasaki Versys 650 -07 26 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

Torstai 15.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Antiikkia, antiikkia TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Luonto-

hetki: Eläintarinoita 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Eurovaalit Puoluepäivä: SDP 12.15 Arkistokuvia: Kesäinen matka Vaasa - Uumaja (S) 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Pikku Pietarin piha (S) 14.35 Lintukamerat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Prinsessa Lilianin elämä 18.55 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uuti-

Perjantai 16.5.

set 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Ulkolinja: Populistien Eurooppa 22.55 Yle Uutiset 23.00 Vera Stanhope tutkii (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NeTV2 posen aamu 6.51 Nimipäiväon-

nittelu: 15.5. 6.52 Hertan maailma (S) 6.56 Keppihevostalli 7.02 Possu Pallero (S) 7.14 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.35 Popi Kissa (S) 7.46 Neppajymykerho 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Meri leikkipaikkana 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Poh(12) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 4.00 Uutisikkuna 6.50 Mies, joka ei ole kos- TV2 Pikku Kakkonen 6.51 TV1 kaan nähnyt lunta 6.25 Ylen aa- Nimipäiväonnittelu: 16.5. 6.53 mu-tv 9.30 Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Vanha kalkkilouhos 11.35 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Juha (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 EU-komission puheenjohtajatentti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: Keskusta 21.40 Strada 22.10 Inhimillinen tekijä 23.00 Yle Uutiset 23.05 Newsroom

Rosa ja Roope 7.04 Rölli: Rölli ja Elefantti-Antti ja Siili-Suhonen (S) 7.13 Maahiset: Vuoren yrtit (S) 7.22 Sormileikit 7.27 Kössi Kenguru avaruudessa: Lautaspuu (S) 7.32 Pelle Hermanni: Vankikarkuri (S) 7.44 Käytöskukka: Kateus (S) 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.37 Sohvaset (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Laivuri ja tyttö 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Kirjosiepot pesimäpuuhissa 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Suhdekorjaa-

Lauantai 17.5.

man (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Mielen lukot (16) 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Kumma-

jaisten kotimeri 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Pressiklubi 12.40 Sydämen asialla (7) 13.35 Dokumenttiprojekti: Vapaa mieli 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar 19.35 Ryhmä Pull-

Sunnuntai 18.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Mach-

li - tiikerikuningatar 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Sortavala 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Yle Uutiset 11.15 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.25 Rakkaudesta puutarhaan 11.50 Iloa puutarhasta 12.20 Strada 12.50 Sydämen asialla (7) 13.50 Puutarhaunelmia 14.20 Eurovaalit Puoluepäivä: Keskusta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Raatteen tieltä suurlähettilääksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 17.5.

7.47 Runokuva (S) 7.51 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja (S) 8.15 Hommat hoituu 8.22 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.05 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 13.00 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 13.30 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.32 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut 14.00 Nuoret lääkärit 14.50 Extremen maailma Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Kettu (12) 19.45 Sota ilman voittoa 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 21.55 Rikospaikalla (12) 23.25 Ykkösaamu 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 18.5. 8.03 Kimmo Kuu (S) 8.23 Sasu (S) 8.35 Maukka ja Väykkä (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 13.15 Kun päre palaa liikenteessä 13.50 Mestarien liigan makasiini 14.15 Keilailun SM 15.15 Kohti Fifan

jois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Sportmagasinet 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Vuorilla olen vapaa 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Aikamatkustus FAQ (12) 23.25 Alamaailma (16) 0.15 Uutisikkuna

men Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins. com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Middle (S) 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pulttibois (S) 20.35 Jääkiekon MM-kisat 21.30 Jääkiekon MM-kisat 22.05 Kymmenen Uutiset 22.15 Jääkiekon MM-kisat 23.00 Päivän sää 23.05 MTV Sport Uutiset 23.15 Koston suudelma (16) 1.20 Eurojahti

Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Inspector Cartoons 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Tricked (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Paha aavistus (12) 23.05 Ajankohtainen Nelonen 23.35 Blue Bloods (12) 0.35 Frasier (S) 1.05 Greyn anatomia (7) 2.05 Deittikamera 2.35 Älypää-TV

talangerna 15.00 När livet vänder 15.55 Drömmen om landet 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 2 (7) 18.49 Nina Patalo (7) 18.56 Outopus (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Nastjas hjärta 23.00 Debatt 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Jag och min mormor 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 AF1 2.40 Larva 2.45 Nordsjöns livsnerv 3.00 Dokument inifrån: Europas val

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suo-

MTV3

5.00 Älypää-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25

Nelonen

Yle Fem

19.15 Käsipalloa. Miesten SM-liiga, BK-46 – SIF. Kooste 9.5. pelatusta toisesta pronssiottelusta.

mo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Kauneuskupla 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Jinsy-saari (7) 0.00 Boardwalk Empire (16) 0.46 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Remonttimestari 20.35 Jääkiekon MM-kisat 21.30 Jääkiekon MM-kisat 22.05 Kymmenen Uutiset 22.15 Jääkiekon MM-kisat 23.00 Päivän sää 23.05 MTV Sport Uutiset 23.15 Viimeinen erä (16) 0.15 Eurojackpot ja Jokeri 0.20 Eurojahti

5.00 Äly7.00 Min pää-TV 6.30 Yle Fem Morgon Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: 8.30 Gomorron Sverige 14.00 Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Inspector Cartoons 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kalenteritytöt (S) 23.15 Poliisit - kotihälytys (12) 0.15 Elokuva: Bottoms Up (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Deittikamera 3.05 Älypää-TV

Vem vet mest? 14.30 Seriestart: Pop och politik 15.00 Dokument inifrån: Europas val 16.20 Främmande och frestande 16.50 Fanny (7) 16.54 Limbo 2 (7) 17.09 Nina Patalo (7) 17.16 Outopus (T) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Berättelser om ett hus 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 En helkväll med Tomas Ledin 22.30 Så byggdes Stockholm 22.40 Friluftsliv 22.50 Agnete från Skårvågen 23.00 Sportnytt 23.15 Hans och Sonja målar om Versailles 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Flator 1.45 Designtalangerna 2.15 Erky Perky 2.35 Expedition Tara Oceans

mät (S) 14.00 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 14.05 Pilanpäiten 14.15 Ice Age - Jäätikön sankarit (7) 15.55 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 16.00 Top Gear USA 17.00 Disco (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Gran Torino (16) 0.45 Isänmaan puolesta (16) 1.55 Eurojahti

9.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Neljän tähden illallinen 13.00 Koiralle koti 14.05 Eläintarhassa tapahtuu 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.50 Shake It Up (S) 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 23.40 Myllyrinne Company (12) 0.10 Elokuva: An American Crime (16) 2.15 Dexter (16) 3.25 Älypää-TV

9.00 Pappas pengYle Fem ar 9.20 Benny Brun 9.30 Vi i

Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Elixir Sport 11.00 Eden 11.30 Supernanny (7) 12.25 Mitä tuli tehtyä 13.25 Merieläinten pelastajat 13.55 Eläintarhassa tapahtuu 14.25 Koiralle koti 15.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Himohamstraajat 17.55 Tricked (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Syvälle salattu (12) 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.45 Mustat lesket (7) 0.45 Tudors (16) 1.55 Holmes NYC (12) 2.55 Blue Bloods (12) 3.55 Älypää-TV

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: I Mumindalen

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

15.15 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 15.45 Palloilua: Koripalloa 17.45 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.25 Pullukat (7) 20.40 Kätevä emäntä (7) 21.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 American Gangster (16) 0.37 Uutisikkuna 6.00 Eurojahti 7.10 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.10 Chugging-

ton (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 MTV. doc: Simpanssi nimeltä Oscar 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut eläjalkapallon MM-kisoja 2014 15.45 Palloilua: Koripalloa 17.45 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Mumbai 20.00 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.45 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 0.51 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

6.00 Eurojahti 7.10 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.10 Chug-

gington (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Gumballin mieletön maailma (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20

5.00 Älypää-TV 6.05 Nelonen Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05

Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Elixir 9.00 Elixir Sport

Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Remonttimestari 10.55 Remonttimestari 11.25 Saaristoruokaa 11.55 Kaappaus keittiössä 12.55 Neljä tyttöä ja maagiset farkut 2 (7) 15.15 Andrè Rieu - viihteen supertähti 15.30 Mentalisti Noora Karma 16.35 Jääkiekon MM-kisat 17.30 Jääkiekon MM-kisat 18.05 Jääkiekon MM-kisat 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.35 Pulttibois (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Cast Away - tuuliajolla (12) 1.20 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 6.05 Nelonen Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05

Ostosruutu 7.35 My Little Pony:

7.00 Min Morgon 8.30 Gomorron Sverige 14.00 Vem vet mest? 14.30 Design-

Karjaan TV

femman 10.00 Rapport 10.05 Designtalangerna 10.35 Vem vet mest? 11.05 Norge 200 år 12.00 Rapport 12.05 Norge 200 år 13.00 Rapport 14.15 Mitt i naturen i Uganda 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Spotlight: Vi vill ut ur EU! 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.45 Norge 200 år 21.55 Lägg ut 22.25 Män som simmar 23.25 Året med norska kungafamiljen 0.30 Här är ditt liv 1.50 Minnenas television: Kvartsamtal 2.20 Prinsen 2.45 Det stora uppdraget 3.00 Livet i utkanten

9.00 Det stora uppdraget 9.15 Lässugen 9.30 Svaleskär 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Kvartsamtal 10.35 När livet vänder 11.05 Gudstjänst 15.05 Dok: Berättelser om ett hus 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.53 Lenas resor 21.00 Film: Fantomas - mannen med tusen ansikten (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Babel 1.10 Seriestart: Kortväxt och fullvuxen 1.40 Världen 2.30 Bulldogg 3.00 De vita viddernas kvinna


Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 - 19 .

Inkoon Eläkkeensaajat. Ulkoilupäivä 22.5. klo 14 kirjaston edestä, ohjelmassa sauvakävelyä, mölkkyä ym. liikuntaa (säävaraus). Itä-Suomen mat-

sets och församlingens vänners utfärd 22.5, start kl. 12.30 från församlingens gård med egna bilar, lunch i Bruksgolf, i Tenala besöker vi hembygdsmuseet, kyrkan och dricker kaffe i Villa Skarp. Info o. anm. senast 17.5 t. 040-­ 7227112 / Ingrid Hollmerus-­Nilsson.

Karis Pensionärer. Allsångsfest 2.6 i Kyrkslätt, samåkning från Brankis kl. 12, anm. senast 26.5 t. 040-7507896 / Carita. Vi börjar spela käglor på onsdagar kl. 14-15.30 i Strandparken, start 21.5.

Karis-Billnäs sv. Socialdemokrater. Månadsmöte 20.5 kl. 18 i Karis Folkets hus.

Karis Svenska Pensionstagare. Våravslutning med utfärd till Kimitoön 21.5, lunch på Storfinnhovagård och besök bl.a. i Sagalunds museum. Närm.info o. anm. senast 19.5 050-3213946 / Maj. Hangon Res.ups. kerho. Perinteinen pyöräretki ke 21.5., lähtö klo 18 Rautatieasemalta. Tapahtuma on Avec. Evästä mukaan.

16.-19.5. pe-ma 19.30 3D -K12- 9 €

Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävien retki 22.5., lähtö omilla autoilla seurakunnan pihalta klo 12.30, lounas Ruukkigolfissa, tutustuminen Tenholassa kotiseutumuseoon ja kirkkoon sekä kahvit Villa Skarpissa. Tied. ja ilm. viim. 17.5. p. 040-7227112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson. Röda Kor-

HALUTAAN VUOKRATA 16.-22.5. pe-to 17.30 -S- 9 €

Huone, mökki, puoliosuus tms. Karjaa-Helsinki ratasuunnasta. Savuton raitis 74-v. mies, tarvittaessa saa työapua. P. 044 322 2917.

VUOKRALLE TARJOTAAN

20.-22.5. ti-to 19.30 -K12- 9 €

Ooppera / Plácido Domingo

18.5. su 14.00 26 €

Raaseporin Vihreät. Eurovaaliehdokkaita vierailee Raaseporin vihreiden osastolla Raaseporin messuilla Karjaalla 15-16.5. Perjantaina osastolla vierailevat tekniikan tohtori Jyrki Kasvi, yrittäjä Antero Vartia, VIhreiden nuorten pj., tutkija Maria Ohisalo ja kansanedustaja Satu Haapanen sekä lauantaina europarlamentaarikko Tarja Cronberg ja opiskelija Saara Ilvessalo. Tarja Cronberg on tavattavissa myös Tammisaaren torilla la 16.5. klo 10.30–11.30. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Retki Pokrovaan, Hvitträskiin ja Suomen luontokeskukseen Haltiaan to 22.5., lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan Kirkkokentältä klo 10.00. Upinniemen varuskuntaan ke 10.9. lähtö Lohjalta klo 12.00. Anton Tšehovin ”Vanja-eno” Helsingin kaupunginteatterissa la 25.10. klo 19, maksu viim. 20.5. ”Kainon laulu” Tampereen Työväen Teatterissa la 22.11. klo 13. ”Mamma Mia” Svenska Teaternissa ti 20.1.15 klo 12, maksu viim. 17.9. ”Oopperan kummitus” Kansallisoopperassa ti 22.9. klo 19, maksu viim. 20.9. Ilm. Tuulalle.

UTHYRES

Karjaan Martat. Kevätretki Lepinjärvelle to 15.5, lähtö ABC:ltä klo 16. Mennään rannan ja lintutornin kautta makkaranpaistoon ja kahvitteluun. Jos sataa, kokoontuminen kerhohuoneella, Lärkullantie 8B, tavalliseen aikaan eli 18.30.

Kokous 23.5. klo 17 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, ilm. viim. 16.5. p. 0503207465 / Marina. Karisnejdens Invalider. Möte 23.5 kl. 17 i Karis servicehus, Felix Froms gatan 6, anm. senast 16.5 t. 050-3207465 / Marina.

Karis Svenska Pensionstagre. Våravslutning med utfärd 21.5 till Kimitoön, lunch på Storfinnhova gård, besök bl.a. till Sagalunds museum. Info o. anm. senast 19.5 t. 0503213946 / Maj.

Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää uintimatkan Naantalin Kylpylään 22.5. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 15.5. p. 2481004 / Hangon Liikenne. Linja- auto lähtee tallilta klo 8.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Hangö veterandelegationen ordnar en simresa till Nådendals Bad 22.5 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. senast 15.5 t. 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 8.30 och kör Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näckensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget, Korsmansgatan.

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous poikkeuksellisesti to 22.5. klo 18 HUS:n saunaosastolla, oma pyyhe mukaan. Karjaanseudun puutarha­ seura. Grilli-ilta to 22.5. Kolmihaaran kodalla, lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 18. Ilm. viim. 21.5. p. 050-5511101 / Raija Myllyojalle (arkisin klo 14 jälkeen). Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 15.5 kl. 16 i Brankis, bl.a. “Lilla antikrundan” i tävlingsform, allsång, info, lotteri o. dans. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous ma 19.5. klo 12 talolla. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Österby Pensionärer. Vårresan 21.5 betalas i bussen. Hemliga resan behöver flera med. Info t. 0400-533028 / Gittan. Karjaanseudun

KVARTERSLOPPIS Sö 18.5 kl. 11-14

Södra Ågatan 3, Trä-Karis Flera försäljare (ej vid regn) Välkommen / Tervetuloa!

Husbil. T. 040 525 7502.

Lämmintä halli- ja konttoritilaa uudessa hallissa Karjaalla, 120 m2 ja 60 m2, sis. sosiaalitilat, iso piha. Heti vapaa. P. 044 964 5385.

BRÖTETS PRYLTORG

i Ekenäs längs hela Hultmansvägen lö 17.5 kl. 10-14. Säljes bl.a. möbler, böcker, kärl, verktyg, antikviteter, kläder, krukade perenner, cyklar, golfutrustningar. Vid regn garageförsäljning i området, skyltas!

VENEPAIKKOJA BOXISSA P. 0400 615 351

16.-17.5. pe-la 17.30 18.-22.5. su-to 19.00 -K12- 9 € 22.5. to 13.00 8 € + kahvitarj.

16.-17.5. pe-la 19.30 3D -K12- 10 €

Bab Rosenskvären vuokraa

Bab Rosenskvären hyr ut

Erittäin keskeinen sijainti Tammisaaressa, Kustaa Vaasan katu 13.

Mycket centralt läge i Ekenäs, Gustav Wasas gata 13.

noin 60 m² tilan kellaritasossa.

ett utrymme i källarplan, ca 60 m².

Lämpligt t.ex. som förråd, hantverks- eller föreningsutrymme. Närmare upplysningar vard. kl. 8–15 tel. 044 028 2020 Kjell Wiberg

Sopii esim. varastoksi, harraste- tai yhdistystilaksi. Tarkemmat tiedustelut arkisin klo 8.00–15.00 puh. 044 028 2020 Kjell Wiberg

Invalidit.

Karjaan Ura. Maanantairastit 19.5. klo 17-18.30 Nygårdin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 5 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 21.5. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. FU-47. Iltarastit 15.5. uuden

LOPPIS/KIRPPIS LÖ/LA 17.5. 11-14

Kapellhamnsvägen / Kappelisatamantie 127 Flera fölsäljare / Useita myyjiä ei sateella / ej vid regn

MYYDÄÄN

Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400-486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby. Hangon Polku. Retki Meri-­ Teijoon 17.5., lähtö Hangon torilta klo 10, omat eväät, ilm. p. 0400-707573 / Heikki, jotta saadaan tarpeeksi autoja paikalle.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

PIHAKIRPPIS la 17.5. klo 11–14 Niittykatu 9, Hanko

LOPPIS/KIRPPIS Lö/La 17.5. kl./klo 11-14

Hangöbyvägen 34, Hangö Hangonkyläntie 34, Hanko Även vid regn / Myös sateella

OSTETAAN

TYÖSUORITUKSIA

Henkilö- / pakettiauto, myös asuntovaunut. Myös loppuvelan lunastus. P. 045 840 9766. Rantamökki saunalla. Mielellään tie perille ja sähköt. Hinta alle 150.000 E. P. 0500 307 968 / Eriksson.

TYÖSUORITUKSIA

19

Hanko kehittyy useilla alueilla, mm. kylpylähankkeen myötä ympärivuotiseksi vapaa-ajan-, elämys- ja hyvinvointikaupungiksi.

nen.net ai

(0

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tartu mahdollisuuteen! 16.-18.5. pe-su 20.00 20.5. ti 19.00 ei 3D -K12- 9 €

LIIKUNTA JA ULKOILU

Järnvikin kartan alueella. Metsään pääsee klo 17-19. Opastus tieltä 111 Pohjan Talbackasta Järnvikin risteyksestä. Tied. p. 044-2170752 / Pekka.

po u ti

Tammisaaren Martat. Hallitus 15.5. klo 18 Villa Puumassa. Uuden Tuulen Martat Espoosta vierailevat Tammisaaressa 17.5., Schjerfbeck-kävely klo 10 EKTAsta, lounas klo 13 Smögenissä, josta lähdetään Lagmanin luomutilalle ja bistroon Pinjaisiin, emäntiä saa mielellään lähteä mukaan, info: tammisaarenmartat.fi. Betonikurssi II 24.5. klo 15, ilm. viim. 19.5. jäsensivun lomakkeella.

kalle lähtijöiden on otettava mukaan työeläkekortti tai jokin muu eläkeläisstatuksen todistava dokumentti, lähtö 3.6. Karjaalta klo 6.20, Fagervikista 6.40 ja Inkoosta klo 7. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä.

)

24

8 55 5 9

Kahvila- ja leipomonalan liiketilaa katutasossa 96 m² Hangon keskustassa vilkkaan torin laidalla. Joustavat vuokraehdot.

16.-18.5. pe-su 18.00 19.5. ma & 21.-22.5. ke-to 19.00 -S- 9 € 20.5. ti 14.00 8 € + kahvitarj.

sekä torikorttelista pienyrittäjille, lähituottajille liiketilaa. Tila jaettavissa 30-266 m² osastoiksi, entinen Hangon Tiimari. Edullinen vuokra, koska taloyhtiö kannustaa omalta osaltaan Hangon yritystoimintaa ja torialueen elävöittämistä. As Oy Hangon Bulevardi 20 Hallitus puh. 040 500 9791/Jan Wall.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

perämoottorit 4-20 hv utombordsmotorer 4-20 hk

0400 476 735

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 37 Torstaina toukokuun 15. pnä 2014 .

TOYOTA AVENSIS.

Erä juhlavuoden erikoismalleja 25.500 €. Sisältää talvirengasyhdistelmän kevytmetallivantein sekä toimituskulut.

Avensis 1.6 Wagon Life Edition 50. Etusi 2.550 €! Tarjous sisältää Nokian talvirengasyhdistelmän, 16” Toyota-kevytmetallivanteet ja toimituskulut. Koskee rajoitettua erää ja on voimassa toistaiseksi. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Avensis 1.6 Wagon Life: autoveroton suositushinta 19.550 €, arvioitu autovero 6.403,02 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.553,02 €, alennus 1.053,02 €. Hinta 25.500 €. EU-yhdistetty kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 151 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

43.750 € Toyota GT86 2.0 Boxer -13

39.900 €

31.900 €

8.900 €

9.700 €

10.900 €

9.900 €

Toyota Hilux Extra Cab Toyota Proace L2H1 2.0 Fiat Bravo 1.9 120 Diesel Ford Ranger 2.5TD Honda Civic 1.8 Peugeot 107 2.5 D-4D 4WD 144 SR D128 Active 5-ov. Multijet Dynamic 5-ov. Pickup 2-ov. Sport 5-ov. Trendy 1.0 5-ov. 1 tkm -13 2 tkm -13 3 tkm -08 102 tkm -00 192 tkm -07 144 tkm -09 25 tkm

18.900 €

17.900 €

27.900 €

12.900 €

22.900 €

22.900 €

20.400 €

Toyota Avensis 2.0 Skoda Octavia Combi 1.4 Toyota Auris 1.6 Toyota Auris 1.8 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 2.0 Toyota Corolla 1.6 TSI Elegance Valvematic Linea Sol Hybrid Comfort 5-ov. Linea Sol Technical 4-ov. Valvematic Linea Sol Valvematic Sol Plus 4-ov. Valvematic Linea Sol -11 75 tkm 5-ov. -10 59 tkm -13 10 tkm -06 148 tkm Wagon -09 61 tkm MultidriveS -09 67 tkm -12 25 tkm

16.900 €

12.800 €

13.900 €

11.900 €

14.900 €

25.500 €

9.900 €

Volkswagen Golf Plus 1.9 Volkswagen Passat Volkswagen Polo 1.4 Toyota Corolla Verso 1.6 Toyota Urban Cruiser 1.33 Toyota Yaris 1.0 Toyota Corolla 1.6 Dual Dual VVT-i Stop & Start VVT-i Linea Terra 5-ov. TDI PwD Sportline 5-ov. Sedan Comfort 1.4 TSI Trendline 3-ov. Autom. VVT-i Sol 5-ov. VVT-i Linea Sol 4-ov. 29 tkm DSG -09 159 tkm BlueMotion -11 57 tkm -08 104 tkm 95 tkm Linea Sol -09 93 tkm -08 -09 46 tkm -04

Toukokuussa S-Etukortilla Tammisaaren Autokeskuksesta uuteen Corollaan 500 € vapaavalintaiset lisävarusteet veloituksetta!

Kevättarjous

Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat: (019) 221 0105

1 500 €

vähintään

Tarjous koskee kaikkia yli 5000 € hintaisia vaihtoautoja.

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00


EU 37 / 15.5.2014 to