fischertechnik Hydraulic Assembly Guide

Bauanleitung Assembly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Manual de montagem Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке 安装说明书

www.fischertechnik-eLearning.com

free download

Mit dem fischertechnik eLearning Portal geben wir Ihnen die Möglichkeit, noch mehr Hintergrundwissen zum Thema des Baukastens zu erhalten. Über www.fischertechnik-elearning.com gelangen Sie direkt zum eLearning Portal.

■

With the fischertechnik eLearning portal, we are giving you the opportunity to obtain even more background knowledge on the topic of the construction set. You can access the eLearning portal directly via www.fischertechnik-elearning.com.

■

Avec le portail eLearning de fischertechnik, vous pouvez parfaire vos connaissances au sujet de la boîte de construction. Cliquez sur www.fischertechnik-elearning.com pour accéder directement à notre portail.

■

Met het fischertechnik eLearning portaal geven wij u de mogelijkheid, nog meer achtergrondkennis over het thema van het modulaire systeem te verkrijgen. Via www.fischertechnik-elearning.com komt u direct bij het eLearning portaal.

■

Con el portal de aprendizaje electrónico de fischertechnik le ofrecemos la oportunidad de obtener más conocimientos básicos sobre el trema de los módulos. A través de www.fischertechnik-elearning.com podrá acceder directamente al portal de aprendizaje electrónico.

■

Com o portal de eLearning da fischertechnik damos lhe a possibilidade de obter ainda mais conhecimentos aprofundados sobre os kits de construção. Em www.fischertechnik-elearning.com pode aceder diretamente ao portal de eLearning.

■

Con il portale eLearning di fischertechnik vi diamo la possibilità di accumulare maggiori informazioni di base sul tema delle scatole di montaggio.

Tramite www.fischertechnik-elearning.com potete raggiungere direttamente il portale eLearning.

■

Обучающий Интернет-портал компании fi schertechnik предлагает вам возможность получить больше базовых знаний по теме конструирования. По ссылке www.fischertechnik-elearning.com вы попадаете прямо на обучающий Интернет-портал.

■

通过 fi schertechnik eLearning 电子学习门户网站，我们为您提供更多关于积木的背景知识。登陆 www.fischertechnik-elearning.com 访问我们的 elearning 门户网站。

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

2

Werde Mitglied im kostenlosen fischertechnik Fan Club und nutze die Vorteile.

Melde dich hierzu einfach unter www.fischertechnik.de/FanClub an.

Become a member of the free fischertechnik fan club and take advantage of the benefits.

Simply register at www.fischertechnik.de/FanClub Deviens membre du Fan club fischertechnik gratuit et profite de nombreux avantages.

Il suffit de t’inscrire sur www.fischertechnik.de/FanClub.

Word lid van de gratis fischertechnik Fan Club en maak gebruik van de voordelen.

Meldt u hiervoor aan op www.fischertechnik.de/FanClub.

Hazte miembro del club de aficionados gratuito de fischertechnik y disfruta de todas las ventajas. Regístrate en www.fischertechnik.de/FanClub.

Torne-se um membro do fã-clube gratuito da Fischertechnike aproveite-a.

Basta registrar-se em www.fischertechnik.de/FanClub.

Diventa membro del fan club gratuito di fischertechnik e sfrutta tutti i vantaggi.

Basta registrarsi a www.fischertechnik.de/FanClub.

Стань членом бесплатного фан-клуба fi schertechnik и пользуйся преимуществами. Для этого просто зарегистрируйся по адресу www.fischertechnik.de/FanClub. x免费加入慧鱼粉丝俱乐部 (fi schertechnik Fan Club) 会员，即刻享受会员福 利。只需前往 www.fischertechnik.de/FanClub 完成注册即可。

Inhalt Contents Contenu

Inhoud Contenido Conteúdo

Contenuto

Содержание 目录

Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей / 零件概览 ................................................................................................................................... 2 Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio / Советы по сборке / 装配建议 .................................................................................................................................................................3

Demomodell / Demo model / Modèle de démonstration / Demomodel / Modelo de demostración / Modelo de demonstração / Modello dimostrativo / Демонстрационная модель / 演示模式 ............................................................................ 4

Hebebühne / Lift / Plateforme de levage / Hefplatform / Plataforma elevadora / Plataforma elevatória / Piattaforma di lavoro aerea / Подъемная платформа / 升降台................................................................................ 6

Schrottpresse / Car crusher / Presse à ferraille / Schrootpers / Prensa de chatarra / Prensa de sucata / Pressa per rottami / Пакетировочный пресс / 废钢打捆压力机 .............. 15

Pistenraupe / Snowcat / Dameuse / Snowcat / Pisanieves / Niveladora de neve / Gatto delle nevi / Гусеничный снегоуплотнитель / 雪道推平车 ................................ 26

Raupenbagger / Excavator / Pelle sur chenilles / Rupsgraafmachine / Excavadora de oruga / Escavadora de lagartas / Escavatore cingolato / Экскаватор на гусеничном ходу / 履带式挖掘机 .............................. 43 1

Einzelteilübersicht Spare parts list Liste des pièces détachées 60°

30°

15

30

Onderdelenoverzicht Lista da piezas Resumo de peça individual 32 064

36 920

2x

7x

12 x

32 071

36 921

10 x

16 x

6x

31 060

32 085

36 922

3x

4x

11 x

1x

31 061

32 330

36 938

38 423

2x

2x

8x

9x

31 390

32 879

36 950

38 428

1x

8x

8x

4x

31 391

32 881

36 973

78 728

1x

6x

6x

11 x

31 422

35 049

37 237

116 251

4x

2x

22 x

4x

31 426

35 129

37 238

116 252

5x

2x

5x

3x

31 436

35 969

37 468

116 913

7x

6x

5x

4x

36 323

37 636

127 471

40 x

2x

6x

36 324

37 679

127 472

12 x

4x

36 x

6x

31 918

36 334

38 240

139 645

2x

6x

2x

2x

31 981

36 586

38 241

146 985

8x

4x

10 x

2x

31 982

36 819

38 246

156 042

51 x

2x

1x

1x

36 912

38 253

156 104

4x

2x

1x

36 914

38 258

1x

2x

12 x

31 994

36 915

2x

8x

31 011

7,5°

4

9x 31 848

31 983

6

30

1x 31 984

2

Перечень деталей 零件概览

31 010

31690

15°

Singoli componenti

15

30

38 413 2x

40

38 414 4x

50

38 415 5x

60

30

38 416

160 545 4x

45

160 546 10 x

173 040

173 043

4x

4x

2x

163 439

173 041

7x

4x

172 809

173 042

2x

1x

60°

60

2x

15°

30°

173 045

15°

Consigli per il montaggio Советы по сборке 装配建议 7,5°

7,5°

15 cm

60°

6x

Montagetips Consejos para el montaje ”Dicas” para montagem 30°

173 044

20 cm

Montagetipps Tips for assembly Tuyaux pour le montage

45

25 cm

163 203

2x

6

4

5x

Slangdelen Recortes de tubos flexibles Recortes de mangueira

Spezzoni di tubo

Штуцеры 软管段

10 cm

Schlauchzuschnitte Hose cut to length Découpes de tuyau

2 x 25 cm 1 x 35 cm 1 x 50 cm

Veiligheidsrichtlijnen Indicaciones de seguridad Observações sobre segurança

Informazioni per la sicurezza Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 安全指南

Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen. ■ Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary. submetidas à manutenção e ser limpadas.

■ Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir ■ Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente et à nettoyer. sottoporre a manutenzione e pulizia.

■ Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en ■ Все детали, особенно подвижные, требуют ухода и чистки.

■ 必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。 gereinigd worden.

■ Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas especialmente las piezas móviles.

■

5 cm

Sicherheitshinweise Safety Information Consignes de sécurité

0

■

3

Demomodell Demo model Modèle de démonstration

Demomodel Modelo de demostración Modelo de demonstração

1 1x

4x

4x

2 4x

4

2x

4x

4x

4x

Modello dimostrativo

Демонстрационная модель 演示模式

H2 H4

H1 H3

Zylinder mit Wasser befüllen: siehe didaktisches Begleitmaterial Fill cylinder with water: see instructional materials Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水：参见教学材料

www.fischertechnik-elearning.com Schlauchanschlussplan Air line layout plan Plan de raccordement de conduits

H1

Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira

25 cm

H2

Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图

H3

25 cm

H4

5

Versuch 1 Test 1 Essai 1

Verzoek 1 Prueba 1 Experiência 1

1

Подъемная платформа 升降台

Prova 1 тание 1 试验 1

2x 4x

2x

2x

1x

2

6

Piattaforma di lavoro aerea

Hefplatform Plataforma elevadora Plataforma elevatória

Hebebühne Lift Plateforme de levage

2x

2x

2x

2x

3

3x

2x

4

2x

3x

2x

2x

7

5 2x

2x 4x 2x

1x

6

2x

4x

2x

2x

7

4x

4x

8

4x

2x

8

2x

2x

9

2x

2x

9

10 4x

9

11

2x

2x

10

2x

12

2x 2x 2x 4x

2x

13

2x

4

30

1x

2x

11

H2 H4 H1

H3 Zylinder mit Wasser befüllen: siehe didaktisches Begleitmaterial Fill cylinder with water: see instructional materials Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水：参见教学材料

www.fischertechnik-elearning.com

Schlauchanschlussplan Air line layout plan Plan de raccordement de conduits

H1

12

Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira

35 cm

H2

Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图

H3

25 cm

H4

Hefplatform Plataforma elevadora Plataforma elevatória

Hebebühne Lift Plateforme de levage Versuch 2 Test 2 Essai 2

Verzoek 2 Prueba 2 Experiência 2

Piattaforma di lavoro aerea

Подъемная платформа 升降台

Prova 2 тание 2 试验 2

1-11 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina

6 6 6 6 6 6 6 Страница 6 页次 6

12

1x

1x

2x

1x

1x

1x

1x

2x

13

Zylinder mit Wasser befüllen: siehe didaktisches Begleitmaterial Fill cylinder with water: see instructional materials Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水：参见教学材料

www.fischertechnik-elearning.com H3

H2 H1

Schlauchanschlussplan Air line layout plan Plan de raccordement de conduits

Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira

Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图

35 cm

25 cm H1

14

25 cm

H2

H3

Schrottpresse Car crusher Presse à ferraille

Schrootpers Prensa de chatarra Prensa de sucata

Pressa per rottami

Пакетировочный пресс 废钢打捆压力机

1

4x

2x

15

2

2x

5x

2x

2x

2x

13

2x

1x

2x

15

4

4 2x

3

5

1x 1x

6

1x 1x

6 7 5

2x 4 2x

16

2x

18

2x

40

3x 1x

40 mm

9

4x

4x

17

10

1x

1x

1x

1x 1x

1x

11

1x

1x 1x

12

2x

2x

50

3x

1x

2x

50 mm

7,5° 30°

13

2x

3x

30°

7,5° 2x

1x

1x

1x

30° 7,5°

18

14

2x

13

15 2x

15 16

2x

2x

2x

2x 4

15

2x

4x

2x

19

30°

17 7,5°

1x

1x

1x 7,5°

30°

30°

1x

2x

2x 30° 7,5°

18 7,5°

30°

1x

1x 30° 1x

2x

7,5°

30°

1x 2x

30° 7,5°

19

1x 1x

1x

18

50

1x

1x

1x

2x

50 mm

17 20

1x

20

1x 1x

2x

60

1x

1x

1x

60 mm

21

4x

4x

4x

8x

4x

4x 21

22 30

2x 1x 4 2x

21

23

2x 1x

24

2x

2x

2x

2x

1x

1x

25

24 22

26

27

2x 2x

1x

1x 2x

2x

28

28

1x

29

2x

2x

2x

1x

15 1x

1x

23

30

1x

29

H4 H2 H1 H5 H7 H3 H6

H8 Zylinder mit Wasser befüllen: siehe didaktisches Begleitmaterial Fill cylinder with water: see instructional materials Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato

Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水：参见教学材料

www.fischertechnik-elearning.com 24

Schlauchanschlussplan Air line layout plan Plan de raccordement de conduits

H1

H5

Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira

25 cm

35 cm

Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图

H2

H3

H6

H7

50 cm

25 cm

H4

H8

25

Snowcat Pisanieves Niveladora de neve

Pistenraupe Snowcat Dameuse

1

15

1x

2x

Гусеничный снегоуплотнитель 雪道推平车

2x

2x

2x

2

3

Gatto delle nevi aerea

4x

12 x

8x 1x

4

30

2x

26

2x

1x 2x

2x

5

4x 4x

4x

12 x

4x

5

6

7

4x

2x 4x

2x

2x

8

4x

2x

4x

2x 27

9

4

4x

2x

2x 45

2x

2x

7,5°

2x

50

4x

2x

50 mm

10

4 45

2x

4x

6x

10

2x

11

4 45

2x

2x

4x

10

12 2x

28

4x

2x

4x

13

2x

4

45

2x

2x

4x

7,5° 50

2x

2x

4x

2x

50 mm

14

2x

15

60

2x 8x

8x

2x

45

2x

4

4x

6x

14

14

16

2x

4x

29

17

1x

2x

2x

3x 1x

1x

18 40

3x

1x

4x

2x

1x

4

2x

2x

1x

1x

30

1x

40 mm

19 1x

1x 1x 1x

1x

1x 2x

1x 1x

40

1x 1x

40 mm

30

1x

20 1x

1x

1x

3x

7,5°

2x

1x 40

1x

1x

1x

1x

1x

1x

40 mm 7,5°

21

2x 1x

1x

1x

1x

1x

1x

60

1x

2x

2x

15°

7,5°

1x

3x

7,5°

1x 15°

60 mm

7,5° 15°

31

22

1x 2x

23

1x 1x

30

7,5°

1x

1x

1x

5x

1x 1x

1x

7,5°

1x

32

1x

1x

1x

1x

2x 1x

24

15

1x

1x

15°

1x 15°

25

15°

2x

1x

1x 15°

26

60°

2x

2x

2x

30°

2x

30°

27

2x

2x

2x 30°

1x

2x

2x

2x 30°

33

30°

28

2x

2x

2x 30°

15°

30°

2x

2x

2x

15°

15°

29

30

2x

30 mm 15°

28

34

30

2x 1x

4

4x

2x

15°

1x

1x

30°

30

4

2x 3x

45

1x

1x

2x

15°

2x

7,5°

1x

1x 15°

7,5°

7,5°

15°

31

2x

4x

1x 2x

2x

35

32 4x

33

1x 1x

45

1x

4x

4x 8x

4x

4x

32

32

34

1x

1x 50

1x

50 mm

36

2x 2x

4

35

1x 1x

2x 30

1x

1x

34

36

2x

2x

1x

1x

37

37

2x

2x

38

39

45

1x 2x

7,5°

1x

2x

2x

1x

4

1x

1x

1x

30

1x

30 mm

38

4

38

40

1x

1x

2x

30째

1x

2x 30째

41

1x

2x 30째

1x

1x

2x 30째

42

4

4x

40

41 39

H1

H3

H5

H7

H8

H2

H4

H6

Zylinder mit Wasser befüllen: siehe didaktisches Begleitmaterial Fill cylinder with water: see instructional materials Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水：参见教学材料

www.fischertechnik-elearning.com

40

Schlauchanschlussplan Air line layout plan Plan de raccordement de conduits

H1

H5

25 cm

50 cm

Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira

Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图

H2

H3

H6

H7

25 cm

35 cm

H4

H8

41

Beleuchtung Lighting Éclairage

Verlichting Iluminación Iluminação

Illuminazione

Освещение 灯 LED Set

1

RB

W

2x

1x

2x

3x

RB

W

2

1x

2x

RB

2x

1x

RB

42

1x

533 877

Escavatore cingolatoerea Rupsgraafmachine Excavadora de oruga Экскаватор на Escavadora de lagartas гусеничном ходу

Raupenbagger Excavator Pelle sur chenilles

履带式挖掘机

1

2x

1x

2x 1x

2x

2

3

4x

2x

2x

2x 2x

4x

4

2x

2x

43

5

4x

12 x

8x

4x 4x

4x

4x

5 5

7

6

4x

2x

4x

4x

4x

2x

8 2x

4x

2x 45

2x

2x

7,5° 50

2x

2x

50 mm

9 44

4

45

2x

4

4x

6x

2x

4x

10

9

4 45

2x

4x

9

11

4x

2x

4x

2x

12

2x

4

45

4x

2x

2x

7,5° 50

2x

4x

2x

2x

50 mm

13

2x

45

2x

4

4x

6x

13

14

60

2x 8x

8x

13 45

15

3x

16

3x

3x

3x

1x 1x

17

18

2x

1x 1x

1x

15

2x

3x 1x

2x

18 19

46

2x

20

2x 1x 4x

21

1x 1x

22

2x

1x

1x

3x

1x

60

1x

1x

60 mm

21

23

1x

1x

1x 1x

47

24

7,5°

1x

1x 1x

1x

2x

1x

1x

7,5° 7,5°

25

1x

1x

15°

15°

3x

1x 15°

26

4x

45

1x

6

1x

4x

6

27

1x 40

1x

4

1x

1x 2x

40 mm

27 28 7,5°

4

1x

2x

1x 7,5°

50

4x

1x

50 mm 7,5°

48

29

1x

1x

60°

2x

15°

2x

1x

15° 15°

29

30

1x

1x 30°

1x

1x

1x

1x 30°

31

1x 2x

32

15°

7,5°

15°

15°

1x

1x

1x

7,5°

1x

1x

15°

7,5°

1x

1x 1x

1x

49

60째

33

1x 1x

1x 7,5째

1x

7,5째

1x 7,5째

34

4x

1x

1x

1x

1x

34 35

36

1x 2x 1x

30 mm

50

30

1x 30

1x

2x 1x

45

1x

2x

37 1x

6x

30

1x

1x 30

1x

40

2x 2x

30 mm 40 mm

40

40

30

37

36 40

38

2x 2x

6x

40

1x

40 mm

51

39

4x

4x 40

2x

8x

4x

2x 2x

2x

41 2x

39

40 52

4x

1x

1x 1x

1x

1x 1x

42

30

2x

4

1x 2x

2x

39

43

1x

1x

2x

1x 1x

2x 1x

1x 4x

1x

2x

53

44

30

4

1x

2x

2x 15°

1x 1x

30

2x

3x

2x

4x

15°

45

1x

3x 1x

54

1x

1x

1x

1x 1x

1x

46

1x 1x

1x

1x

47

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x

48

49

1x 1x

30°

1x

1x

1x

3x

1x

1x

2x

1x

1x

48

30°

50

1x

1x 2x

2x

55

51

1x

1x 4

30

52

2x

6x

30째

1x

3x

30째

53

30째

4x 30째

54

2x

53 56

1x

15

2x

4

4x

54

55

4

56

4

2x

3x

57

H8 H6

H5

H4 H2

Zylinder mit Wasser befüllen: siehe didaktisches Begleitmaterial Fill cylinder with water: see instructional materials Remplir le cylindre d’eau : voir matériel d’accompagnement didactique Cilinder vullen met water: zie didactisch materiaal Llenar cilindro con agua: véase material didáctico adjunto Encher cilindro com água: ver o material didático de apoio Riempire il cilindro con acqua: vedere il materiale didattico allegato

Наполнение цилиндра водой: см. сопроводительный дидактический материал 为汽缸加水：参见教学材料

www.fischertechnik-elearning.com 58

H7

H1

H3

Schlauchanschlussplan Air line layout plan Plan de raccordement de conduits

H1

H5

25 cm

50 cm

Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira

Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图

H2

H3

H6

H7

25 cm

35 cm

H4

H8

59

Beleuchtung Lighting Éclairage

Verlichting Iluminación Iluminação

Illuminazione

Освещение 灯 LED Set

W

1

2

W

2x

2x

533 877

1x 2x

1x

RB

3

60

RB

2x

2x

2x

Empfohlene Aufbewahrung: Recommended storage: Stockage conseillé : Bewaaradvies: Consejos para guardar el producto: Conservação recomendada: Conservazione consigliata: Рекомендуемое хранение: 推荐的保存方式：

4 x Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 4 x storage system Art No. 94828 4 x système de stockage Art n° 94828 4 x bewaarsysteem art.-nr. 94828 4 x almacenamiento Art. Nº 94828 4 x sistema de conservação n.º de art. 94828 4 sistemi di conservazione, cod. prod. 94828

4 x бокса для хранения. Арт.№ 94 828 4个产品号为 94 828 的保存系统

1 x 32 985

Sortiervorschlag / Storage suggestion / Suggestion de classement / Sorteervoorstel / Propuesta de clasificación / Proposta de divisão / Proposta di sistemazione / Рекомендации по сортировке / 保存系统的分类建议:

www.fischertechnik.de/Sortiervorschläge

Hinweise zum Umweltschutz / Instructions for Environmental Protection / Remarques de protection de l‘environnement / Bescherming van het milieu / Notas con respecto a la protección del medio ambiente / Instruções para a proteção do meio ambiente / Indicazioni sulla tutela ambientale / Указания по охране окружающей среды / I有关环保的提示 : www.fischertechnik.de/environment

U4 172952 · 06/20 · Co · Printed in Germany · Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications

fischertechnik GmbH fischertechnik GmbH Klaus-Fischer-Str. 1 Klaus-Fischer-Str. 72178 Waldachtal 1 72178 Waldachtal Germany Germany Phone: +49 74 43/12-43 69 Fax: +49 7474 43/12-45 9169 Phone: +49 43/12-43 info@fi Fax: schertechnik.de +49 74 43/12-45 91 www.fischertechnik.de info@fischertechnik.de www.fischertechnik.de