Schwarz auf Weiß - Stadtderby

Z R A SCHW Iß E W F AU

Das offizielle Stadionmagazin des ETB Schwarz-Weiß Essen

„Match-Presenter“

www.sw-essen.de

4 2 0 2 Y B R STADT-DE

ETB SW Essen - RW Essen Sonntag, 07.07.2024 16.00 Uhr Sportpark Am Hallo OFFSETDRUCK · DIGITALDRUCK

WERBEAGENTUR · DIGITALISIERUNG LETTERSHOP · HAUSHALTSWERBUNG Der perfekte Partner für Ihren Firmenauftritt!

Wir drucken Ihr Stadionmagazin und unterstützen den ETB www.printologen.de SCHWARZ AUF WEIß 1

Bolte & Wollert GmbH Alte Bottroper Str. 138 45356 Essen · 0201-661471

GRUßWORT das traditionsreiche Lokalderby zwischen dem ETB Schwarz-Weiß Essen und Rot-Weiss Essen findet in diesem Jahr erstmals im wunderbaren Stadion „Am Hallo“ statt.

Der Grund dafür sind die umfangreichen Umbaumaßnahmen am Stadion Uhlenkrug. Mit einem Investment von aktuell 3,5 Millionen Euro werden dort der Nebenplatz für die Jugendmannschaften neugestaltet sowie der Naturrasen und die Laufbahn im Stadion selbst erneuert. Diese Investitionen sind ein klares Bekenntnis zum Fußball in unserer Stadt.

Beide Vereine blicken auf eine überaus erfolgreiche Saison 2023/24 zurück. Rot-Weiss Essen krönte diese mit dem Gewinn des Niederrheinpokals – hierzu noch einmal herzlichen Glückwunsch! Der ETB verpasste mit Platz 4 in der Oberliga Niederrhein nur knapp den Aufstieg. RWE beendete die Saison auf einem respektablen 7. Platz in der 3. Liga. Vielleicht klappt es ja zum Ende der kommenden Saison mit einem Aufstieg in die 2. Bundesliga für RWE bzw. in die Regionalliga für den ETB. Dies wäre für die Stadt Essen eine großartige Entwicklung.

Der Eclipse Cross Plug-in Hybrid * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

Eclipse Cross Plug-in Hybrid 4WD 2.4 72 kW (98 PS), Elektromotoren vorn 60 kW (82 PS) / hinten 70 kW (95 PS), Systemleistung 138 kW (188 PS) Energieverbrauch 17,5 kWh/100 km Strom & 2,0 l/100 km Benzin; CO2-Emission 46 g/km; CO2-Klasse B; gewichtet kombinierte Werte. Bei entladener Batterie: Energieverbrauch 7,3 l/100 km Benzin; CO2-Klasse F; kombinierte Werte.** ** Die nach PKW-EnVKV angegebenen offiziellen Werte zu Verbrauch und CO2-Emission sowie ggf. Angaben zur Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren WLTP ermittelt. Weitere Infos unter mitsubishi-motors.de 1 | Unverbindlich empfohlener Aktions-Rabatt der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, auf deren unverbindl. Preisempfehlung, gültig bis 31.12.2024 und nur bei teilnehmenden Mitsubishi Handelspartnern. Dort erfahren Sie die genauen Endpreise.

Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Die Begeisterung für den Fußball in unserer Stadt ist phänomenal. Das zeigt sich nicht zuletzt an den Zuschauerzahlen bei den Spielen von Rot-Weiss Essen. Daher haben wir als Stadt auch ein klares Signal zur Erweiterung der Zuschauerkapazitäten im Stadion an der Hafenstraße gegeben. Auch am Uhlenkrug würden steigende Zuschauerzahlen den ETB sicher freuen, zumal dort 2025 das 125-jährige Jubiläum der Fußball-Abteilung gefeiert wird.

Ich danke allen Verantwortlichen und ehrenamtlich engagierten Mitgliedern beider Vereine für ihren Einsatz. Sie leisten hervorragende Arbeit und tragen maßgeblich dazu bei, dass der Fußball in Essen eine so erfolgreiche Zukunft vor sich hat.

Ich wünsche uns allen ein spannendes und faires Derby. Möge die bessere Mannschaft gewinnen!

Mit freundlichen Grüßen Ihr

Die individuellen Endpreise erhalten Sie bei:

Brüggemann TS GmbH Am Schönenkamp 55 40599 Düsseldorf Tel. 0211 / 92170 www.mitsubishi-nrw.de

Brüggemann TS GmbH Düsseldorfer Landstr. 26 47249 Duisburg Tel. 0203 / 702156 www.mitsubishi-nrw.de

MTW Automobile GmbH Schederhofstr. 2 45145 Essen Tel. 0201 / 84 85 840 www.mitsubishi-nrw.de

Thomas Kufen Oberbürgermeister der Stadt Essen SCHWARZ AUF WEIß

3

Foto: Ralf Schultheiß

Liebe Fußballfreunde,

GRUßWORT Karl Weiß

(Vorsitzender Schwarz-Weiß Essen, Abtlg. Fußball e.V.)

Energiebündel ETB und Stadtwerke – seit über 100 Jahren gemeinsam in Essen

Das „Hallo“ ist diesmal im doppelten Sinne gemeint, denn erstmals in der langen Tradition von Ligapaarungen, Pokalfights und Freundschaftsspielen zwischen „Schwarz-Weiß“ und „Rot-Weiss“ wird unser Derby im „Sportpark Am Hallo“ ausgetragen.

Der Grund ist ganz einfach: Unser heimisches Stadion „Am Uhlenkrug“ wird eindrucksvoll umgebaut und steht daher momentan nicht zur Verfügung. Der Umbau ist in vollem Gange und die Neugestaltung des Nebenplatzes mit attraktivem Kunstrasen statt „Asche“ schon fast abgeschlossen.

Zukünftig werden hier u.a. fast alle unserer Jugendmannschaften trainieren und spielen können, ein Quantensprung nach Jahrzehnten.

Im Verlauf des Jahres werden dann aber auch im Stadion die Arbeiten fortgesetzt und deutlich sichtbare Verbesserungen (z.B. Rasen, Umlaufbahn) bringen. Dafür an dieser Stelle bereits ein herzliches Dankeschön an die Stadt Essen mit Oberbürgermeister Thomas Kufen an der Spitze, insbesondere aber auch an die verschiedenen Unternehmen, die in enger Abstimmung mit den Sport-und Bäderbetrieben der Stadt Großartiges leisten.

Wir sind sind zuversichtlich, daß noch in diesem Jahr der „Uhlenkrug“ wieder als attraktiver Treffpunkt für alle fußballbegeisterten Fans zur Verfügung steht.

Die Sommerwochen sind für Vereine immer Rückblick und Ausblick zugleich. „Umbau und Veränderung“ sind auch die Stichworte bezogen auf unsere 1. Mannschaft. Nach einer turbulenten Saison haben wir die Spielzeit 2023/24 mit Platz 4, die beste Platzierung seit sehr vielen Jahren, abschließen können.

Sogar der Aufstieg, die Lizenz hatten wir beantragt, wäre fast möglich gewesen. Aber dafür war die Mannschaft leider nicht konstant genug.

Bei unserem letzten Heimspiel am 2. Juni haben wir traditionell eine Reihe von Spielern (darunter B. Sahin, T. Kesim, C. Williams, M. Cordi) mit großem Dank verabschiedet, das Team in den folgenden Wochen aber auch gezielt verstärkt und viele Verträge mit Leistungsträgern (u.a. M. Cisse, A. Shavershyan, N. Bosnjak, P. Kimbakidila, G. Zimmerling, C. Weihmann, A. Golz) verlängert, siehe gesonderte Übersicht in dieser Ausgabe.

Ich bin sicher, daß unser Trainer-Team mit Damian Apfeld an der Spitze und Julian Stöhr als neuen Co-Trainer in den nächsten Wochen erneut eine erfolgreiche Mannschaft formt, die ganz oben mitspielen will und wird.

Sehr erfreut bin ich über das extrem gute Abschneiden vieler unserer Jugend- und Frauen-Mannschaften, ebenfalls am 2. Juni haben wir die jungen Meister-Mannschaften geehrt und unser frischgewählter „Spieler des Jahres“ Fredi Lach, Mannschaftskapitän, ließ es sich nicht nehmen neben seinen persönlichen Worten des Dankes an den Verein auch die Mannschaften „abzuklatschen“, siehe Foto. Glückwunsch zur erneuten Auszeichnung lieber Fredi!

Gemeinsam mit unserer 1.Frauen-Mannschaft haben wir uns über den Aufstieg in die Bezirksliga gefreut und am 23.

Juni ist unserer U19 der direkte Wiederaufstieg in die Niederrheinliga gelungen. Eine ganz starke Leistung und ganz herzliche Glückwünsche hierzu vom gesamten Verein!

Traurig sind wir über den Tod von Roland Mattner, der am 16. Mai in Alter von 69 Jahren verstorben ist. Roland Mattner spielte Mitte/Ende der 70er Jahre mit der legendären ETB-Mannschaft in der 2. Bundesliga (Nord), gehörte bis 1985 zur 1. Mannschaft und war anschl. Co- und Jugend-Trainer am Uhlenkrug. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Nun aber ist Derby-Zeit und wir freuen uns gemeinsam auf ein spannendes Spiel, ein herzliches Willkommen allen Fans von RWE und ETB! Mit sportlichem Gruß, Karl Weiß SCHWARZ AUF WEIß

5

Foto: 2. Juni 2024, U13 / Fredi Lach

Hallo liebe Freunde und Freundinnen des Derbys ETB-RWE !

GRUßWORT Alexander Rang

(Vorstandsmitglied von Rot-Weiss Essen)

Liebe Essener Fußballfans, die Testspiele zwischen den beiden wohl bekanntesten Essener Fußballvereinen im Rahmen der Sommervorbereitung sind mittlerweile zu einer lieb gewonnenen Tradition geworden.

Leider treffen wir in diesem Jahr nicht am Uhlenkrug aufeinander – doch dies werden wir sicherlich im nächsten Sommer nachholen. Trotzdem freuen wir uns darüber, uns auch in diesem Jahr wieder auf Essener Stadtgebiet mit einem ambitionierten und starken Gegner messen zu können.

k n a B e t Bes 4 2 0 2 t r vor O en. m m o k n n a k n e g r o M

Dass wir den heutigen Test erneut als Drittligist bestreiten, ist mit Blick auf unsere gute Ausgangssituation im Frühling natürlich etwas schade. Nichtsdestotrotz sind auch Drittliga-Duelle gegen Vereine wie Arminia Bielfeld, 1860 München oder Dynamo Dresden etwas ganz Besonderes. Gern begrüßen wir zu diesen tollen Spielen auch den einen oder anderen ETB-Fan im Stadion an der Hafenstraße und freuen uns über Unterstützung.

Gemeinsame Herkunft und starke Tradition verbinden Rot-Weiss und Schwarz-Weiß.

Wir freuen uns auf eine packende Saison für beide Teams und drücken selbstverständlich die Daumen.

Sportliche Grüße Alexander Rang

eg frei.

W n e d n e Wir mach

SCHWARZ AUF WEIß

7

t n e s e r P y b r e D

er

Der ETB Schwarz-Weiß Essen bedankt sich sehr herzlich bei folgenden persönlichen Derby-Presentern:

Rainer Becker Ingo Finkenstein Reinhard Lange Axel Lechtken Günther Oberholz Bernd Siepmann Hartmut Blockhaus Selcuk Acar Reybex Klaus Senf „Frau Bonita 2007“ Vor dem Umbau 2024: Stadion Uhlenkrug, powered by Helmut Reiter GmbH

im p r e s s u m

ETB Schwarz-Weiß Essen Abteilung Fußball e.V. Am Uhlenkrug 40 - 45133 Essen Telefon: 0201 - 47 24 31 E-Mail: info@sw-essen.de Internet: www.sw-essen.de © 2016 ETB SW Essen

Verantwortlich: Vorstand SW Essen Fußball Redaktion: Axel Schulten, Reinhard Hochkirchen Fotos: Kerstin Gohl und Frank Siebers Druck: Druck & Agentur - Bolte & Wollert GmbH

SCHWARZ AUF WEIß

9

IN T E R V IE W

DAMIAN APFELD

(Trainer von Schwarz-Weiß Essen)

DIE NEUEN WOHLFÜHL-KÜCHEN – JETZT BEI UNS ERLEBEN!

Direkt an der A44

Ausfahrt Velbert/Wülfrath!

Rehmann & Söhne GmbH Flandersbacher Weg 2 2549 Velbert

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-19 Uhr

Tel.: 02051 96400 info@moebel-rehmann.de

Instagram.com/ moebel_rehmann_interliving

24 Stunden online: moebel-rehmann.de 10 SCHWARZ AUF WEIß

facebook.com/InterlivingRehmann

NEU: kuechen-rehmann.de

Reinhard Hochkirchen: Hallo Damian, seit dem letzten Spieltag in der Oberliga Niederrhein sind jetzt etwas mehr als 4 Wochen vergangen.

Die Abschlusstabelle der Saison 23/24 weist 53 Punkte, 66:44 Tore, 16 Siege, 5 Unentschieden und 11 Niederlagen auf. Mit dem Abstand von einem Monat: Wie lautet deine Bilanz?

Damian Apfeld: Hallo Reinhard! Aus meiner Sicht können wir zufrieden sein. Ich stehe jetzt seit zwei Jahren als Trainer beim ETB in der Verantwortung und in beiden Jahren sind wir unter die ersten Fünf gekommen. Somit ist eine klare positive sportliche Entwicklung zu den Jahren davor zu erkennen. Mit Platz 4 in der letzten Saison haben wir sogar den besten Tabellenplatz der letzten 14 Jahre erreicht.

Trotzdem haben wir in der Nachbetrachtung Dinge gefunden, die wir besser machen wollen.

RH: Zum Schluss fehlten genau 6 Punkte zum Aufstieg und eigentlich weiß Jeder, dass diese Punkte in den 3 hintereinander folgenden Niederlagen einige Spieltage vor Ende der Saison „liegengelassen“ wurden. Ganz ehrlich: wirkt dies noch nach, oder heißt es Mund abwischen und nach vorne schauen?

DA: Ne da wirkt nichts nach – denn zur Wahrheit gehört auch das man nur in die Diskussionen um den Aufstieg geraten ist, da der Oberliga-Meister Baumberg auf die Lizenz verzichtet hat. Wäre das nicht eingetroffen hätte kein Verein in unserer Staffel ab März über den Aufstieg gesprochen, da die Baumberger immer um die 10 Punkte Vorsprung hatten. Am Ende haben wir als Mannschaft unsere formulierten Ziele erreicht auch wenn es sicherlich Phasen gab, wo ich eine hohe Unzufriedenheit in mir hatte, weil ich andere Ergebnisse erwartet habe.

RH: In wenigen Wochen beginnt die Saison 2024/25. Und in gut einem Jahr beginnt das Jubiläumsjahr der Abtlg. Fußball des ETB Schwarz-Weiß Essen. Ist dieses 125-jährige Jubiläum zusätzlicher Ansporn für einen Aufstieg? Schließlich würde sich ja evtl auch der Liga-Abstand zu Rot-Weiss Essen verringern?

DA: Unser Ansporn ist oben mitzuspielen. Wir sind nicht in der Position den Aufstieg als Saisonziel auszugeben. Es gibt Vereine in der Liga die haben andere finanzielle Möglichkeiten als wir. Wenn man sich die Regionalliga Aufsteiger der letzten Jahre anschaut, 1.FC Bocholt, SSVG Velbert oder der KFC Uerdingen das waren Teams, gespickt mit vielen Unterschiedsspielern in dieser Liga. Und Oberligameister Baumberg: hohe Qualität und keineswegs eine Überraschungsmannschaft, die sich da auf Platz 1 abgesetzt hat. Durch Tradition oder ein bestimmtes Jubiläumsjahr bekommt man keine Punkte in der Liga geschenkt. Wir müssen weiterhin unseren Weg gehen und mit unseren Möglichkeiten das Maximum herausholen.

Wenn der Verein seinen eingeschlagenen Weg so weiter umsetzt und sich dazu immer weiterentwickelt, kann ich mir gut vorstellen dass irgendwann der Zeitpunkt kommen wird und der Verein Regionalliga spielen wird. Stand heute können alle Beteiligten stolz sein wie sich der Verein durch gutes Handeln und viele Sponsoren sehr breit aufgestellt hat. Der Verein ist nicht wie viele andere nur von einer Person als Geldgeber abhängig, hier ist ein starkes Sponsorenfundament mit sehr guten Leuten aufgebaut worden. Diese Entwicklung hat doch weitaus mehr Nachhaltigkeit als andere Wege.

RH: Nicht nur das Stadion plus Nebenplatz wird aktuell umgebaut, auch die Mannschaft wird in diesen Wochen kräftig „umgekrempelt“. Mehr als zehn Abgänge und mehr als zehn Zugänge sind schon vollzogen. Welchen Spieler der den ETB verlassen hat hättest Du noch gern weiter in unseren Reihen gesehen und auf welche Neuzugänge freust Du dich ganz besonders?

DA: Wenn man wie wir mit vielen jungen talentierten Spielern arbeitet, ist das Risiko immer gegeben dass einige Jungs in eine höhere Spielklasse wechseln. Am Ende soll es eine Win-win-Situation sein.

Wenn Leistungsträger die Mannschaft verlassen ist es schade aber es entsteht auch Raum für andere Spieler die auch den nächsten Schritt machen können. Aber es gibt auch den ein oder anderen Spieler, der sich bewusst gegen einen Wechsel in eine höhere Spielklasse entscheidet weil es gerade nicht in seine Lebenssituation passt. Bei den Neuzugängen freue ich mich über jeden einzelnen wie auch über die Spieler die in der letzten Saison bei uns waren. Am Ende müssen wir so schnell wie möglich als Team zusammenwachsen.

RH: Mit Julian Stöhr gibt es eine Neuverpflichtung für den Trainerstab - Was zeichnet ihn für die Aufgaben als Co-Trainer beim ETB besonders aus?

DA: Julian hat auf diesem Niveau selber Fußball gespielt und in den letzten 4 Jahren als Co-Trainer in der Oberliga Westfalen gearbeitet.

Zuletzt auch für kurze Zeit als Cheftrainer in Rhynern. Er wird mich in der Analyse zu unserer Mannschaft und Gegnerischen Mannschaft extrem unterstützen und natürlich in der Trainingsarbeit. Ich freue mich auf neue Impulse und den täglichen Austausch über unsere Mannschaft.

RH: Derbys, auch wenn es Freundschaftsspiele sind, haben ja wie Pokalspiele immer ihren eigenen „Charakter“ und ihre eigenen „Gesetze“. Inwieweit ist das Spiel gegen „RWE“ am ungewohnten „Hallo Stadion“ Standortbestimmung für die neue Saison?

DA: Für die neue Saison hat dieses Spiel keine große Bedeutung.

Aber wir wollen uns vor großem Publikum im Test gegen eine Profimannschaft so gut es geht verkaufen. Die Vorfreude auf dieses Spiel ist immer sehr groß und ein tolles Highlight in der Sommervorbereitung.

RH: Das Trainingslager ist vom 19.-21.07.wiederholt in Billerbeck/ Münsterland. Aus welchen Gründen ist dies eine „gute Adresse“ und ist das Training für Öffentlichkeit und Fans frei zugänglich oder schottet ihr Euch - wie es leider bei vielen Mannschaften der Fall ist - ab?

DA: Das Hotel in Kombination mit dem Trainingsplatz sind einfach nur Top. Wir als Mannschaft sind den Verantwortlichen sehr dankbar das wir diese Möglichkeit bekommen. Federführend ist hier Günther Oberholz der alles immer perfekt organisiert. Bei uns ist selbstverständlich jedes Training zugänglich und jeder ist gerne gesehen.

RH: Mit dem 1:0 als Derbysieg für den ETB hat es ja beim letzten Mal nicht ganz geklappt :-), hast Du für das anstehende Derby einen neuen Tipp?

DA: 2:1 ETB  RH: Es ist natürlich eine hypothetische Frage, aber gesetzt den Fall Du knackst den mit einigen Millionen gefüllten und für einen Transfer vorgemerkten Eurojackpot: Wen aus Liga 1 oder 2 würdest Du gern zumindest für eine Saison beim ETB spielen sehen?

DA: So eine Investition wäre in meinen Augen nicht nachhaltig. Man könnte das Geld sinnvoller investieren damit der Verein über Jahre von dieser Summe profitieren würde. Wobei ich schon gerne einen Stürmer aus der 2.Liga von Greuther Fürth holen würde.

RH: Alles Gute lieber Damian fürs Derby und für die kommenden Wochen bis zum Saisonstart!

SCHWARZ AUF WEIß

11

SCHWARZ AUF WEIß

13

IN T E R V IE W

Jubel garantiert!

CHRISTOPH DABROWSKI

#begeisternd #ehrlich #sympathisch

hauscard-immobilien.de I N

I N

P E R S Ö N L I C H E R AT M O S P H Ä R E „ M O L T O B E N E “ S P E I S E N. I N P E R S Ö N L I C H E R AT M O S P H Ä R E „ M O L T O B E N E “ S P E I S E N. I N P E R S Ö N L I C H E R AT M O S P H Ä R E „ M O L T O B E N E “ S P E I S E N. P E R S Ö N L I C H E R AT M O S P H Ä R E „ M O L T O B E N E “ S P E I S E N.

Sie lieben die authentische italienische Küche!

Dann teilen Sie eine Leidenschaft mit uns. Frische Zutaten, Sie lieben die authentische italienische Küche! von Tiziano persönlich kontrolliert, garantieren eine Dann teilen Sie eine Leidenschaft mit uns. Frische Zutaten, Sie lieben die authentische italienische Küche! permanent hohe Qualtät. Seine Risotti sind sehr beliebt. von Tiziano persönlich kontrolliert, garantieren eine Dann teilen Sie eine Leidenschaft mit uns.

Frische permanent hohe Qualtät. Seine sind sehrZutaten, beliebt. italienische Weine!

SieRisotti trinken gerne exzellente Sie lieben die authentische italienische Küche! von Tiziano persönlich kontrolliert, garantieren eine Auf unserer von beliebt.

Franco zusammengestellten Weinkarte Dann teilen Sie eine Leidenschaftpermanent mit Frische Zutaten, hohe Qualtät.

Seine Risotti sindWeine! sehr Sieuns. trinken gerne exzellente italienische finden Sie über 100 Weine, teils direkt von kleinen Winzern von Tiziano persönlich kontrolliert, garantieren eine Auf unserer von Franco zusammengestellten Weinkarte trinken gerne exzellente italienische Weine! importiert. permanent hohe Qualtät. Seine Sie Risotti sind sehr beliebt. finden Sie über 100 Weine, teils direkt von kleinen Winzern Auf unserer von Franco zusammengestellten Weinkarte importiert.

Gerne richten wir auch Ihre privaten Feste für Sie aus.

Sie trinken gerne exzellente italienische Weine! finden Sie über 100 Weine, teils direkt von kleinen Winzern Auf unserer von Franco zusammengestellten Weinkarte importiert.

Gerne richten wir auch Ihre privaten Feste für Sie aus. finden Sie über 100 Weine, teils direkt von kleinen Winzern Ristorante Oase Due Öffnungszeiten: Gerne richten wir auch Ihre privaten Feste für Sie aus. importiert.

Rüttenscheider Str. 189 Montag - Samstag Ristorante Oase Due Öffnungszeiten: Ristorante Oase Due Öffnungszeiten: 45131 Essen 12.00 - 14.30 Uhr Gerne richten wir auch IhreRüttenscheider privaten Feste für aus.

Rüttenscheider Str. 189 Montag - Samstag Str.Sie 189 Mittwoch - Samstag Tel. 0201 790640 17.30 - 23.00 Uhr Ristorante Oase Due Öffnungszeiten: 45131 Essen 12.00 --14.30 45131 Essen 12.00 14.30Uhr Uhr www.oase-due.de Sonntag Ruhetag Rüttenscheider Str. 189 Montag Samstag Tel.790640 0201 790640 17.30 --23.00 Uhr Tel. 0201 17.30 23.00 Uhr Ristorante Oase Due Öffnungszeiten: 45131 Essen 12.00 14.30 Uhr www.oase-due.de Sonntag Ruhetag www.oase-due.de So.-Di. Ruhetag Rüttenscheider Str. 189 Montag - Samstag Tel. 0201 790640 17.30 - 23.00 Uhr 45131 Essen 12.00 - 14.30 Uhr www.oase-due.de Sonntag Ruhetag Tel. 0201 790640 17.30 - 23.00 Uhr Az Oase Due _ETB_2017.indd 1 13.04.17 14:51 www.oase-due.de Sonntag Ruhetag Az Oase Due _ETB_2017.indd 1

Az Oase Due _ETB_2017.indd 1 Az Oase Due _ETB_2017.indd 1

Reinhard Hochkirchen: Hallo Christoph Dabrowski, ich freue mich ein weiteres Interview mit Ihnen führen zu können. Nach dem 15. Tabellenplatz im Jahr eins nach Aufstieg in die 3. Bundesliga nun der 07. Platz zum Ende der Saison 2023/24. Was überwiegt: Enttäuschung über die knapp verpasste Relegation oder Freude über eine doch insgesamt sehr gut gelaufene Spielzeit?

Christoph Dabrowski: Nach einer sicherlich nicht ganz einfachen ersten Drittliga-Saison haben wir uns im letzten Jahr super entwickelt und in vielen Bereichen einen Schritt nach vorne gemacht. Wir wollten wieder eine Heimmacht werden und an der Hafenstraße vor unseren eigenen Fans viele Punkte sammeln – mit dem 4. Platz in der Heimtabelle ist uns dies hervorragend gelungen. Dass wir zwischenzeitlich sogar in Reichweite zum Relegationsrang lagen, hätten vor der Saison sicherlich alle unterschrieben. Von Enttäuschung kann also keine Rede sein.

RH: Es gibt Parallelen zu „Schwarz-Weiß: den ETB ereilen drei Niederlagen kurz vor der Saison-Zielgeraden – RWE holt nur 2 Punkte aus den letzten 4 Spielen. In beiden Fällen platzen durchaus vorhandene Aufstiegsträume. Gibts da rationale Erklärungen für solche verpasste Chancen?

RH: Kaum ist die große Freude über den Gewinn des Niederrheinpokals (3:0 gegen den Dauerrivalen RWO) abgeklungen steht am Wochenende des 16.-19.8. die 1.DFB-Hauptpokalrunde mit RB Leipzig als Gegner auf dem Programm. Haben Sie sich ein etwas leichteres Los gewünscht und welchen Rasenballsport wird Rot-Weiss gegen Leipzig zeigen? Kontrollierte Defensive?

CD: Leipzig ist natürlich ein verdammt schweres los, sie haben große Qualität in ihrem Kader. Trotzdem wollen wir natürlich auch unsere Chance suchen. Aktuell ist der Fokus aber noch gar nicht auf dieses Spiel gerichtet, sondern auf die Vorbereitung und den Ligastart am ersten August-Wochenende.

RH: Aber auch die jetzt kommenden Wochen haben es in sich: das traditionelle Derby gegen ETB am 07.07., Trainingslager vom 16.-21.07. in Arnheim und als besonderes Highlight: das Spiel gegen den Deutschen Meister Bayer 04 Leverkusen am 26.07. Welchen Stellenwert haben Trainingslager und Freundschaftsspiele bei der Vorbereitung?

CD: Einen sehr wichtigen! In den Testspielen wollen wir die Dinge, die wir im Training einstudieren, dann im Wettkampf umsetzen. Es geht aber auch darum, als Team zusammenzuwachsen und eine Einheit zu werden – dafür ist zum Beispiel ein Trainingslager sehr gut geeignet.

RH: Juni und Juli sind traditionell Testwochen für Neuzugänge. Auf wen sind Sie besonders gespannt?

CD: Bei uns war es sicherlich ein Mix aus mehreren Gründen, zum Beispiel sind einige unserer Stammspieler verletzungsbedingt ausgefallen. Ich befasse mich damit aber nicht mehr, sondern gucke nach vorne und freue mich auf die neue Saison.

CD: „Da möchte ich gar keinen einzelnen Spieler herausheben. Ich glaube, dass wir es wieder geschafft haben, einen guten Mix zu finden. Junge und spannenden Spieler mit Potential und gestandene Spieler, die die Liga bereits kennen.

RH: Zu den Heimspielen von „Rot-Weiss“ sind in der gerade abgelaufenen Saison phänomenale 316.386 Zuschauer gekommen, Platz 3 im 3. Liga-Ranking hinter Dresden und Bielefeld (mit jeweils größeren Stadien). Wie erleben Sie als Trainer die große Verbundenheit der Fans mit dem Verein, gerade auch während der Spiele?

RH: Die Erwartungen der Fans und Unterstützer des Vereins sind bei RWE jede Saison extrem hoch. Welche Chancen hat der RWE in der kommenden Saison und wer sind für Sie die Aufstiegsaspiranten?

CD: Unsere Fans sind etwas ganz Besonderes und können eine große Wirkung auf die Mannschaft haben. Mir ist beispielsweise unser Auswärtsspiel in Dortmund nach zuvor zwei hohen Niederlagen gut in Erinnerung geblieben.

Mit 10.000 RWE-Fans im Rücken konnten wir das Spiel gewinnen, diese 3 Punkte haben wir alle gemeinsam geholt.

Unser Ziel ist es in jedem Spiel, das Stadion anzuzünden, die Fans auf unsere Seite zu bringen und dann gemeinsam den Gegner zu schlagen.

CD: Diese Frage lässt sich aktuell noch gar nicht abschließend beantworten, schließlich ist das Transferfenster noch bis Ende August geöffnet. Erst dann wissen wir, welchen Kader wir und unsere Konkurrenten zur Verfügung haben. Grundsätzlich glaube ich, dass das Aufstiegsrennen in diesem Jahr sehr eng wird, in der Liga spielen viele Vereine mit hohen Ambitionen.

RH: Herzlichen Dank für das Gespräch Christoph Dabrowski und alle guten Wünsche für die kommende Spielzeit und natürlich auch persönlich.

13.04.17 14:51

14 SCHWARZ AUF WEIß 13.04.17 14:51

13.04.17 14:51

SCHWARZ AUF WEIß

15

Fotoquelle: Rot-Weiss Essen / Markus Endberg

NOVANOVA.DE

(Trainer von Rot-Weiss Essen)

Jetzt einscannen

Premium Sponsor des ETB Schwarz-Weiss-Essen

Fundstücke Professionelle Vorbereitung im Vorfeld einer Weltmeisterschaft oder auch Europameisterschaft? Das ist beste Vorrausetzung für den Erfolg einer Nationalmannschaft, gilt für alle Länder und natürlich auch für Deutschland.

Aber DFB-Testspiele der Nationalmannschaft gegen 2 namhafte Vereine aus der gleichen Stadt am gleichen Tag? Dies ist doch extrem ungewöhnlich!

In Essen wird dies aber Wirklichkeit, genauer gesagt: Wirklichkeit am 23. Januar 1968, wenige Monate vor Beginn der Finalrunde der EM in Italien und der Zuspruch ist groß: 25.000 Zuschauer verfolgen im Stadion an der Hafenstraße was Bundestrainer Helmut Schön so aufbietet in „grün“ und „weiß“: Um 17.45 Uhr trifft die DFB-Auswahl auf Schwarz-Weiß Essen und um 19.30 Uhr auf Rot-Weiss Essen. Die Namen der Spielpaarungen lassen heute noch jeden Fußballbegeisterten höher schlagen. Okay, beide Spiele gingen für „Essen“ verloren (0:5 / 2:5), aber „Stadtgespräch“ waren sie noch lange. Und manch Spielerstern ging erst später richtig auf. DFB-Testspiele gegen ETB/RWE? Zeit für eine Neuauflage!

ETB: Müller, Stoffmehl, G.Leufgen, Kracht, Hülsmann, Bredenfeld, Rissemann, K.H.Leufgen, Walitza, Bauerkämper, Semelka.

DFB „weiß“: Wolter, Leupold, Höttges, Vogts, Bäse, Weber, Görts, G.Müller, Löhr, Beckenbauer, Volkert; Einwechslung: Roth, Neuberger.

RWE: Roß, Fetting, Steinig, Stauvermann, Glinka, Kik, Dörre, Weinberg, Littek, Pröpper, Lippens.

Herzlichen Dank an Bernd Siepmann/Galerie FOYER, Gerd Krausenbaum, Christian Hülsmann und Georg Schrepper

DFB „grün“: Manglitz, Heidemann, Schämer, Kurrat, Bella, Siemensmeyer, Wimmer, Netzer, Laumen, Ulsaß, Maas; Einwechslung: Assauer, Heynckes, Dietrich.

www.becker-brencher.de

SCHWARZ AUF WEIß

17

größte Motorrad & Roller Auswahl in NRW

WIR SUCHEN

o@ rra mo d & to Rol dr le om r A -es usw se ahl n. in

WERDE TEIL DES TEAMS

FLIESENLEGER (M/W/D)

FÜR DIE AUSFÜHRUNG VON FLIESEN-, PLATTEN- UND MOSAIKARBEITEN SUCHEN WIR VERSTÄRKUNG. WIR KÖNNEN DIR BIETEN ...

18 SCHWARZ AUF WEIß

ein harmonisches Team

•

eine überdurchschnittliche Bezahlung

•

einen sicheren Arbeitsplatz

•

eine Vier-Tage-Woche

•

Weiterbildungs- und Qualifikationsmaßnahmen

•

betriebliche Altersvorsorge

•

einen eigenen Firmenwagen

•

Zuverlässigkeit

•

Ehrlichkeit

•

ein kompetentes und freundliches Auftreten gegenüber Kunden & Kolleg:innen

•

handwerkliches Geschick

•

Teamfähigkeit, aber auch eigenverantwortliches Arbeiten

Jetzt bewerben!

öß

inf

te

Mo

to

•

Wenn Du der Meinung bist, du passt in unser Team, dann bewirb dich schnell und einfach bei uns.

gr

info@motodrom-essen.de

WIR ERWARTEN VON DIR...

www.baugeschaeft-moeller.de SCHWARZ AUF WEIß

19

A u f s t ie g U 1 9 Krönung einer überragenden Saison!

Direkter Wiederaufstieg!

Es ist vollbracht. In der letzten Ausagabe des Stadionmagazins haben wir schon die Meisterschaft der U19 gefeiert, doch dies bedeutete nicht automatisch Aufstieg, sondern Qualifikation zur Aufstiegsrunde. Am Sonntag 23. Juni um 15.00 Uhr bei strahlendem Sonnenschein war es so weit: Aufstieg geschafft, 2:0 Sieg in

Homberg, die Freude ist riesengroß. Glückwunsch an das Trainerteam Mirko Strasdin, „Paddy“ Baudry, der gesamten Mannschaft und allen Beteiligten. Es war eine fabelhafte Saison mit krönendem Abschluß!

Niederrheinliga kann kommen. Der ETB mit seiner U19 ist wieder dabei.

re h a J s e d r e l S p ie

s

Fredi Lach ist der „ETB-Spieler des Jahres 2023/24“

SPORTLER

IN BESTER NACHBARSCHAFT SIND. Der Allbau unterstützt zahlreiche SportlerInnen und Sportvereine in unserer Stadt. allbau.de/sportsponsoring Isabelle Zwingmann (VC Allbau Essen) und Max Rendschmidt (dreifacher Olympiasieger und mehrfacher Kanu-Weltmeister) 20 SCHWARZ AUF WEIß

Herzlichen Glückwunsch, Fredi!

Im Gegensatz zur Vorsaison war es diesmal eine klare Entscheidung, denn Fredi bekam mehr als doppelt so viele Stimmen wie der Zweitplatzierte Samuel Addai.

Unser „Capitano“ wusste auch in dieser Spielzeit wieder auf und außerhalb des Platzes zu überzeugen und war stets der Leader „der jungen Wilden vom Uhlenkrug“.

Das Endergebnis der Wahl zum „ETB-Spieler des Jahres 2023/24“: 1. Fredi Lach 2. Samuel Addai 3. Ryan Valentine Wir bedanken uns herzlich bei den vielen ETB-Anhängern, die an der diesjährigen Wahl teilgenommen haben und somit für ein repräsentatives Ergebnis sorgten!

(von links): Wolfgang Weimar, Fredi Lach, Axel Schulten.

SCHWARZ AUF WEIß

21

Foto: Johannes Busley

WO

Die Anhänger vom ETB Schwarz-Weiß Essen haben erneut Kapitän Frederik „Fredi“ Lach zum „ETB-Spieler des Jahres“ gewählt. Nach seinem Sieg im Vorjahr triumphierte er auch bei der diesjährigen Wahl. Der Siegerpokal wurde nach dem letzten Saisonspiel gegen Kleve vom ETB-Fanclub Schwarz-Weiße Religion e.V. - stellvertretend durch Wolfgang Weimar - überreicht.

4 2 0 2 r e d a K B T E

/25

Kann sich unser ETB erneut verbessern?

A8

A6

Q3

A4

e-tron GT

Kein Kauf ohne unser Angebot.

Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um Audi:

In der abgelaufenen Spielzeit 2023/24 hat die Mannschaft von Chefcoach Damian Apfeld uns wieder viel Freude bereitet und in der Abschlusstabelle den starken vierten Platz belegt. Das war die beste Platzierung seit dem Jahr 2010! Nach Rang fünf im Vorjahr, ging es diesmal noch einen Platz nach oben. Leider sorgte ein verkorkster Saisonstart – mit nur zwei Punkten aus vier Spielen – dafür, dass unser Oberligateam lange Zeit der Musik hinterherlaufen musste. In der Rückrunde holte unsere Mannschaft aber deutlich mehr Punkte und landete nach einem starken Endspurt auf Platz vier.

Jetzt liegt der Fokus auf der Vorbereitung zur Saison 2024/25. Mit „Memo“ Kesim und Samuel Addai haben uns zwei Leistungsträger in Richtung Regionalliga verlassen, aber unserem Vorstand ist es wieder gelungen, etliche Schlüsselspieler am Uhlenkrug zu halten. Allen voran natürlich Fredi Lach, unser Kapitän und frisch gewählter „ETB-Spieler des Jahres 2023/24“. Hinzu gesellen sich eine ganze Reihe von interessanten und starken Neuzugängen, die aus der näheren Umgebung oder unserer eigenen U19 zum Kader gestoßen sind.

Wir werden in der kommenden Spielzeit auf jeden Fall wieder ein junges und hungriges ETB-Team am Uhlenkrug erleben, dass unheimlich großes Potential besitzt.

Unser Trainerteam mit Chefcoach Damian Apfeld, Julian Stöhr, Maximilian Klink und Kai Heutger wird mit Sicherheit das Maximum aus den talentierten Spielern herausholen. Wir sind fest davon überzeugt, dass uns die neue Mannschaft viel Freude und Spaß bereiten wird, und freuen uns bereits auf die kommende Saison mit den „jungen Wilden vom Uhlenkrug“!

ETB Schwarz-Weiß Essen - Kader 2024/25 Tor: Alexander Golz (33), Ryan Valentine (22), Philipp Gutkowski (1 / VfB Homberg).

Abwehr: Frederik Lach (23), Almedin Gusic (20), Florian Usein (5), Christian Gojani (29), Kamil Poznanski (26), Christopher Stöhr (18 / Westfalia Rhynern), Jan Bachmann (3 / SV Schermbeck), Jan Corsten (15 / TVD Velbert).

Mittelfeld: Niko Bosnjak (11), Nico Lucas (6), Fatih Özbayrak (8), Collin Weihmann (31), Guiliano Zimmerling (10), Armen Shavershyan (21), Denzel Oteng Adjei (7 / TVD Velbert), Jan Bugenhagen (17 / Cronenberger SC), Nils Verwold (28 / ETB U19), Elmin Mujezinovic (24 / ETB U19).

Angriff: Prince Kimbakidila (9), Mohamed Cissé (14), Felix Geisler (19 / SV Sonsbeck), Nabil El-Hany (25 / SG Schönebeck), Lukas Korytowski (30 / SpVg Schonnebeck), Umut Yildiz (34 / SG Wattenscheid 09), Issa Allouche (27 / ETB U19).

(Rückennummern in Klammern) Zugänge: Christopher Stöhr (Westfalia Rhynern), Jan Bachmann (SV Schermbeck), Felix Geisler (SV Sonsbeck), Denzel Oteng Adjei (TVD Velbert), Philipp Gutkowski (VfB Homberg), Nabil El-Hany (SG Schönebeck), Jan Bugenhagen (Cronenberger SC), Lukas Korytowski (SpVg Schonnebeck), Jan Corsten (TVD Velbert), Umut Yildiz (SG Wattenscheid 09), Issa Allouche, Elmin Mujezinovic, Nils Verwold (alle ETB U19) .

Abgänge: Bünyamin Sahin (ESC Rellinghausen 06), Timur Kesim (Rot-Weiß Oberhausen), Samuel Addai (Sportfreunde Lotte), David Leinweber, Marvin Matten ( beide FC Kray), Arman Corovic (1. FC Wülfrath), Sekvan Rascho (Sportfreunde Niederwenigern), Clinton Williams (FC Pesch), Labinot Kryeziu (TVD Velbert), Mehmet Dalyanoglu und Michele Cordi (beide Ziel unbekannt).

Andreas (Agent) Hofer Tel. 0201 8317-626 andreas.hofer@ audi-zentrum-essen.de

Audi Zentrum Essen Gottfried Schultz Automobilhandels SE Altendorfer Str. 50, 45143 Essen Tel. 0201 8317-7 www.audi-zentrum-essen.audi 22 SCHWARZ AUF WEIß

SCHWARZ AUF WEIß

23

Alles für solide Objekte.

DEKRA Bau und Immobilien.

KOMPETENZ IN GLAS

Wer baut, braucht Sicherheit. Nachträglich festgestellte Mängel sind nicht nur ärgerlich, sie können auch sehr teuer werden. Unsere unabhängigen Sachverständigen prüfen für Sie deshalb den Ausführungszustand der Arbeiten – baubegleitend vom Fundament bis zur Fertigstellung und Endabnahme.

Bauwerksprüfung Prüfung der Gebäudetechnik

DEKRA Automobil GmbH Sulterkamp 101, 45356 Essen, Telefon 0201.8357-0 (0201)

43 881 - 0

Baustellenkoordination (SiGeKo)

www.dekra.de/essen

MODERNES REINIGEN MIT TROCKENDAMPF

Immobilienprüfung Bauschadengutachten

Altlasten und Schadstoffuntersuchung

Ihr Partner vor Ort Byfanger Str. 118 45257 Essen

Elmar Jozwiak Dampfcenter-Leiter

Mobil: 0160/90917798 E-Mail: elmar@dampfdrache.de

Immobilienwertermittlung und Technical Due Diligence

Dampf_Drache_Elmar

24 SCHWARZ AUF WEIß

SCHWARZ AUF WEIß

25

DES ETB SCHWARZ-WEISS ESSEN Abteilung Fußball e.V.

r

Rückblick Pfingstturnier 2024 Strahlender Sonnenschein beim diesjährigen „Otto Rehhagel Pfingstturnier“ des ETB Schwarz-Weiß Essen!

Die Freude darüber war dem Orga-Team rund um Oliver Kuhn anzusehen.

Nachdem in den Jahren 2022 (Ostern) und 2023 (Pfingsten) die U17-Junioren „am Start“ waren spielten in diesem Jahr erstmalig die U15 Junioren um den begehrten Cup. Zur großen Freude des ETB konnte das Turnier wiederum in Kooperation mit der DFB-Stiftung Sepp Herberger durchgeführt werden. Trainer-Ikone Otto Rehhagel zum Turnierverlauf: „Es ist gut, diese jungen Menschen hier am Ball zu sehen. Ich bin dankbar, daß dieses Turnier stafffindet und wir hier in Essen tollen Jugendfußball sehen.“ Und für die DFB-Stiftung Sepp Herberger betonte Tobias Wrzesinski als Geschäftsführer: Otto Rehhhagel engagiert sich seit vielen Jahren aktiv für das Wirken unserer Stiftung. Es ist uns eine große Freude, gemeinsam mit dem engagierten Team des ETB ihm zu Ehren dieses Turnier durchführen zu dürfen.“ Für die begeisterten Zuschauer gab es spannende Gruppenspiele am Samstag und dann die

„Finals“ am Pfingstsonntag. Platz 5 sicherte sich der FC Kray gegen den Wuppertaler SV, Platz 3 ging mit einem 3:0 gegen die SSVg Velbert an Rot-Weiss Essen und als Höhepunkt des Tages gewann im Endspiel um Platz 1 die junge Mannschaft vom SV Meppen 1912 gegen unsere Jungs der U14 denkbar knapp mit 1:0. Eine bestens gelaunte Essener Bürgermeisterin Julia Jacob und ein wie immer tiefenentspannter Otto Rehhagel ehrten zusammen mit unserem Vorsitzenden Karl Weiß alle teilnehmenden Mannschaften. Die Siegermannschaft aus Meppen ließ sich natürlich mit Pokal richtig feiern.

Karl Weiß: „Wir haben tollen Jugend-Fußball gesehen und werden das Turnier natürlich in bewährter Kooperaton im nächsten Jahr erneut durchführen. Mit dem neuen Platz im Stadion, bzw. dem neuen Nebenplatz ergeben sich sehr attraktive Möglichkeiten. Großer Dank auch an alle, die organisatorisch an dem Turnier mitgewirkt haben.“ Und der strahlende Sonnenschein: Der war exakt 5 Minuten nach der Siegerehrung vorbei und es gab ein richtig dickes Gewitter. Gutes Timing, Glück gehabt.

Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft !

Deshalb sind Sie bei uns – dem Team des GEMAR Reisebüros – genau richtig wenn es um die schönste Zeit des Jahres geht. Egal ob Kreuzfahrten, Städtereisen, Strandurlaub, Studienreisen, Geschäftsreisen, Bahnfahrkarten oder Linienflüge – wir kümmern uns um die Umsetzung und Erfüllung Ihrer Wünsche.

Unsere Privat- und Geschäftskunden schätzen seit über 50 Jahren unseren persönlichen und professionellen Service.

Wir freuen uns auf Sie. DERPART GEMAR Reisebüro

Holsterhauser Str. 60-62 45147 Essen T: 0201 / 872340 gemar.rsb@derpart.com www.derpart.com/gemar www.facebook.com/derpart.gemar/ SCHWARZ AUF WEIß

27

Fotos: Carsten Kobow, DFB-Stiftung Sepp Herberger, N.N.

PREMIUM SPONSOR

P f in g s t t u r n ie

28 SCHWARZ AUF WEIß

SCHWARZ AUF WEIß

29

Partner des ETB Schwarz Weiß Essen

Aus dem Zusammenschluss der fünf Firmen Farbenspiel Rennings, Parkett Kami, Kaminski & Rennings Innenausbau, KR Gartenraum und der Badmanufaktur entstand Anfang 2020 die Aus dem&Zusammenschluss fünffürFirmen Farbenspiel Rennings, Kaminski Rennings Gruppe GmbH,der bekannt hochwertige und modernste Parkett Kami, Kaminski Innenausbau, KR Gartenraum Handwerksarbeiten im Innen- & undRennings Außenbereich.

Mit über 30 Mitarbeitern sind wir einund mittelständiges Unternehmen im stetigen Wachstum. der Badmanufaktur entstand Anfang 2020 die Kaminski & Rennings

www.gartenbau-gille.de

Gruppe GmbH, bekannt für hochwertige und modernste Unsere Leistungen umfassen Abbruch-, Rohbau-, Putz- und Trockenbau-, Boden-, Maler-, Handwerksarbeiten im Innenund Außenbereich.

Heizungs- und Sanitär-, Fliesen-, und Fassadenarbeiten sowie Bauelemente und Garten- und Landschaftsbau.

Mit über 30 Mitarbeitern sind wir ein mittelständiges Unternehmen im Um unseren Kunden eine Auswahl verschiedener Materialien und Techniken präsentieren stetigen Wachstum. Unsere Leistungen umfassen Abbruch-, Rohbau-, und um sie in ihrer Vorstellungskraft unterstützen zu können, finden Sie außerdem an Putzund Trockenbau-, Boden-, Maler-, und Sanitär-, unserer Zweigstelle in der Centrumstraße 40, 45307HeizungsEssen unsere eigene kleine Ausstellung.

Unsere Ausstellung zeigt die Top-Markensowie im Bereich Parkett und Fliesen.

Fliesen-, und Fassadenarbeiten Bauelemente und Garten- und Landschaftsbau.

Das Team von der Kaminski & Rennings Gruppe GmbH freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen Ihr Projekt zu planen und zu realisieren.

Um unseren Kunden eine Auswahl verschiedener Materialien und Techniken präsentieren und um sie in ihrer Vorstellungskraft unterstützen zu können, finden Sie außerdem an unserer Zweigstelle in der Centrumstraße 40, 45307 Essen unsere eigene kleine Ausstellung.

GRIECHISCHES RESTS TNT ESSEN

Unsere Ausstellung zeigt die Top-Marken im Bereich Parkett und Fliesen.

Das Team von der Kaminski & Rennings Gruppe GmbH freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen Ihr Projekt zu planen und zu realisieren.

WWW.

SCHROTTKERL.

DE

SCHROT TABHOLUNG • ENT RÜMPELUNG KLEINT RANSPORT E

PHILLIP DÖRMANN

PT Consulting & Auditing Janke

Büro:

Zweigstelle/Ausstellung:

Berufs stoff. de

Büro: Zweigstelle/Ausstellung: Telefon: 0201/94620939 Spillheide 39 Centrumstraße 40 45239 Essen 45307 Essen Spillheide 39 Centrumstraße 40 E-Mail: info@kr-servicegruppe.de 45239 Essen 45307 Essen Website: www.kr-servicegruppe.de Telefon: 0201/94620939 E-Mail: info@kr-servicegruppe.de Website: www.kr-servicegruppe.de

P H Y S I OT H E R A P I E

SCHWARZ AUF WEIß

31

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN

Locker am Ball bleiben.

In einer starken Einheit.

Sport schafft Barrieren ab. Sport fördert das Gefühl von Verbundenheit. Und das führt zu mehr Gemeinwohl. Um dieses auch in der Region weiter wachsen zu lassen, unterstützen wir Vereine und junge Talente des Fußballs.

Mehr Informationen zu unserem Engagement finden Sie unter sparkasse-essen.de

Weil’s um mehr als Geld geht.