Himnario a la Virgen de Los Ángeles por Fr Vérnor Rojas

¡Himnario a la Virgen de Los Ángeles!

FR. VÉRNÓR ROJAS, O.P. CENTRO DE CULTURA Y ESPIRITUALIDAD

Frailes Dominicos Parroquia La Dolorosa San José, Costa Rica

Himnario a la Virgen de los Ángeles:

Recogemos aquí los himnos oficiales más iimportantes y populares que se han dedicado a honrar a la Patrona de Costa Rica, la imagen de la Virgen de los Ángeles, de Cartago.

Incluimos los nombres de los autores de la letra y la música de cada uno de los himnos, así como la fecha conocida.

Para hacer este himnario, hemos consultado todos los escritos existentes acerca del culto a la Virgen de los Ángeles. Sobra decir que hemos dejado de lado muchos textos y autores que también le han dedicado su pluma inspirada y su música piadosa, por ser prolijo incluirlos a todos.

Agosto 2010

Índice de los himnos: “Ave maris stella. Canto a la Virgen”.

Rafael Osejo.

Canciones a Nuestra Señora de los Ángeles”. Pbro.

Miguel Bonilla.

“Himno latino a la Virgen de los Ángeles en su coronación”.

Blas Verghetti.

“Himno a la Coronación de Nuestra Señora de los Ángeles”, JJosé María Alfaro Cooper.

“Himno a Nuestra Señora de los Ángeles”.

Eladio Prado.

“Himno premiado del Centenario de Nuestra Señora de los Ángeles”.

Pbro. Matías Cornelio Rojas.

“Himno premiado de la Juventud Católica”.

Una devota.

“Himno a la Virgen de los Ángeles.

Ave maris stella.

Canto a la Virgen Letra del Bachiller Rafael Osejo.

Música del primer Maestro de Capilla de Cartago, Ramón Ortiz.

“Salve norte fijo De los que navegan El mar de este valle.

Ave maris stella.

Diré cuanto pueda En una palabra, Al decir que eres, Dei mater alma.

Pásmense los cielos Al ver tal prodigio Siendo Reina y madre, Atque semper virgo.

Segura tenemos La entrada en la Gloria, Siendo tú María, Felix coeli porta”.

Autor: Pbro. Miguel Bonilla, hacia 1824.

Canción I. Salve de Dios escogida Reyna de la tierra y cielo, Que para nuestro consuelo Aquí fuiste aparecida.

Los Paraninfos sagrados Trajeron a este lugar A nuestra imagen celestial, Sirviéndote muy postrados, Para que en nuestros estados Demos culto a tu venida, Que para nuestro consuelo Aquí fuiste aparecida.

Canción II. En una dichosa piedra, donde fuente de agua manaba, Tu Santa Imagen estaba Toda de Ángeles rodeada En esta tierra amada Que de Ti es favorecida Que para nuestro consuelo Aquí fuiste aparecida..

Canción III. De esta dichosa piedra Mana una perenne fuente, Y el que bebe en su corriente, En la salud se mejora, Porque Vos en la misma hora Le das la salud cumplida.

Que para nuestro consuelo, Aquí fuiste aparecida.

Canción IV. Para la defensa nuestra, De piedra hiciste muralla Para que, en cualquier batalla, Se vea el poder de tu diestra, Al punto mi alma se apresta Para estar con Vos unida.

Que para nuestro consuelo, Aquí fuiste aparecida.

Autor: Pbro. Miguel Bonilla, hacia 1824.

Canción V. Toda esta pobre Ciudad, Todos los de esta comarca, En Vuestra nave se embarcan Fiados de Vuestra amistad, Pues con toda realidad De Ti está favorecida Que para nuestro consuelo, Aquí fuiste aparecida.

Canción VI. Gobierno ilustre y honor Por Vuestra mano gozamos, Y reverentes os damos Las gracias con todo amor, Pues por Vos el Salvador Nos concede salud y vida, Que para nuestro consuelo, Aquí fuiste aparecida.

Canción VII. Ante ti todos postrados, De este favor, gran Señora, De Cartago protectora El corazón entregamos Y con él todos te amamos Con voluntad muy rendida, Que para nuestro consuelo, Aquí fuiste aparecida. Última.

Asístenos, gran Señora, En nuestra última partida, Que para nuestro consuelo, Aquí fuiste aparecida.

Ave, Domina Angelorum: Ave! Altísima Señora Tibi canticum sonorum de los Ángeles que imploro Toto corde canimus con el cántico sonoro HIMNO LATINO A LA VIRGEN del amante corazón.

DE LOS ÁNGELES EN

SU CORONACION. Ave, nobilis Patrona, Ave! honor de la República Honor decus, spes, corona, ¡Nobilísima Patrona!

Salus Reipublicae. su esperanza y su corona, su salud y galardón.

Ave, candida Regina. Ave¡ Tú, cándida Regina, Pulcra rosa sine spina. Rosa bella sin espina, Inter spinas lilium. azucena diamantina que se yergue en el zarzal.

Ave cunctis opum vena, Ave! Fuente de riqueza Turris, scutum, lux serena para el hombre; lux serena Atras umbras dissipans. que la sombra rompe y llena; torre, escudo divinal

Ave nitens maris stella: ¡Ave. Estrella de los mares: Omnes libera a procella libra al hombre en la tormenta Huius mundi naufragi. de este mundo, que se cuenta como náufrago sin fe.

Letra de Blas Ave, Mater: te laudamus; ¡Ave. Madre cuyo nombre, Verghetti, himnógrafo Tuum nomen invocamos que fervientes alabamos de la Sagrada Cunctis in periculis. en peligros invocamos Congregación de Ritos de rodillas a tus pies. de Roma.

Ave, semper: te precamur; ¡Ave siempre. Siempre Ave! Música Ut in coelo perfruamur, Atended a nuestro anhelo! del R. P. Francisco Nos tua praesentia. y a tus plantas, en el Cielo, Maehler, C.M. conducidnos a gozar.

Traducción

libre de Eladio Prado.

Sancta Trinitas laudetur, ¡Al Dios Santo, Trino y Uno Fecha: 1926.

Deus Unus adoretur, gloria eterna y alabanza!, In aeterna saecula. Amen. abrigando la esperanza de adorarle sin cesar.

HIMNO A LA CORONACIÓN DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES

“Ciñó Dios, ¡oh Reina amada! la corona de tu sien y tu imagen venerada coronamos hoy también.

De oro, amor y fe piadosa vamos la ofrenda a poner sobre tu frente gloriosa, llenos de dicha y placer.

A tu materno cariño acogiese el Redentor y se durmió, siendo niño, en tu regazo de amor.

Clavadas sus santas manos, el Hijo tuyo expiró; mas a todos sus hermanos como Madre te dejó.

Este sitio has preferido para tu culto y altar y tu gracia has concedido a quien la viene a implorar.

Oyes nuestras oraciones y, en mirífico raudal, nos brinda siempre sus dones tu corazón maternal.

Ciñó Dios, ¡oh Reina amada! la corona de tu sien y tu imagen venerada coronamos hoy también.

Letra de José María Alfaro Cooper.

Música del P. Rosendo de J. Valenciano.

Fecha: escogida el 24 de febrero de 1926.

Coro: A la Virgen Negrita alabemos HIMNO A NUESTRA saludando a la Reina y Señora SEÑORA DE LOS ÁNGELES que una pobre y feliz leñadora de Cartago en la Puebla encontró.

Nuestras voces proclamen tu gloria, pues la Patria creció en tus regazos y estrechándote amante en tus brazos los honores de Libre alcanzó.

Bajo el manto azul de tu gracia crece libre y viril Costa Rica: Estrofas: su ventura doquiera predica Tu buscabas, oh dulce María tu continua, vital protección! do fijar tu morada en el mundo Su bandera a los vientos flamea y en el valle del Guarco profundo anunciando, a los hombres, encontraste el dichoso lugar gloriosa do levantas tu estancia y tu trono, que esta es la porción venturosa desde donde, abrazada en amores, de la Tierra, que Dios te donó! a la par que nos das tus favores nos conduces y riges en paz!

Letra de Eladio Prado.

Cuando el tico se siente oprimido y en la angustia su pecho se agita, a Tí vuelve los ojos, Negrita invocándote henchido de amor!: en Tí espera anhelante y confiado porque sabe que Tú, cariñosa calmarás, como madre amorosa con tu aliento, su pena y dolor!

Música de Roberto Campabadal.

HIMNO PREMIADO DEL CENTENARIO DE NUESTRA Coro: Cantemos a la Virgen S E Ñ O R A D E L O S Á N G E L E S . que fue la Madre pura de Cristo Nuestro Dios, pues ella es la criatura más alta en hermosura que ensalza nuestra voz.

Estrofas: Dedican a su Reina los ángeles del cielo su canto aclamador y el hijo de este suelo la llama su consuelo, su auxilio en el dolor. ¡Oh Virgen! las plegarias conmueven en la altura su trono maternal, pues eres de ternura la Madre y la ventura del mísero mortal. ¡Patrona de esta tierra! tres siglos publicaron tu espléndido favor; son siglos que pasaron, mas ellos nos dejaron la imagen y tu amor.

Letra: Pbro. Matías Cornelio Rojas.

Música: Julio Fonseca Fecha: 1935.

HIMNO PREMIADO DE LA JUVENTUD CATÓLICA. Coro: A ti eleva su voz amorosa la católica fiel juventud.

Guarda Madre su joya preciosa de la Fe la divina virtud.

Letra de anónimo: una devota.

Música de Emilio León.

Fecha: 1935.

Estrofas: Con la Fe se corona quien ama: ella endulza la cruz del dolor.

Guarda, oh Madre en mi patria esa llama que nos muestra cual faro al Señor.

De los Ángeles reina María, Madre excelsa del Divino Redentor.

Eres Tú nuestra eterna alegría, nuestro dulce consuelo y amor.

Hoy la Iglesia de Cristo, afligida, A Ti clama, pidiendo favor.

Por tus ruegos, oh Madre querida, Gloria y paz le conceda el Señor.

HIMNO A LA VIRGEN DE LOS ÁNGELES. Dios te salve, blanca rosa, hija del Eterno Padre, del Divino Verbo, Madre, del Paráclito, Esposa.

Salve Reina de los Ángeles, amparo de pecadores, a Ti clamamos Señora, escucha nuestros clamores. (2) Te damos el alma y vida, las potencias y sentidos, no deseches a tus hijos, a tus plantas hoy rendidos.

Apareciste más bella que el sol, la luna y la aurora para ser de Costa Rica, Reina y Madre defensora.

En una piedra te halló aquella niña dichosa, aquí fuiste aparecida, Madre nuestra milagrosa.

Alabemos a esta Madre, llena de misericordia, y por ella consigamos el premio de eterna gloria.

Fr. Vérnor Rojas, O.P. Publicado por:

Centro de Cultura y Espiritualidad PARROQUIA LA DOLOROSA FRAILES DOMINICOS SAN JOSÉ, COSTA RICA 2020