Eesti Elu / Estonian Life No. 31 | August 7, 2020

This newspaper was mailed on Friday, August 7, 2020

Kommentaarid ja arvamused (lk. 5)

Estonian Life English Language Supplement (p. 8–11)

Alates / since 2002 Nr. 31, 2020           Reedel, 7. augustil — Friday, August 7

www.eestielu.ca

Postal Agreement No 40013472

Üksiknumbri hind: $4.00

Eesti Maja juhatuse teade Nagu oli äratoodud viimases Eesti Keskuse pro­ jekti infoteates, Eesti Maja müük on jõudnud punkti, kus valmis­tume müügi jõustumiseks sep­ tembris. See tähendab, et maja ehk täpsemalt 958 Broadview’l asuv krunt (koos kõrvalasuvate ESK kruntidega) läheb ostja omandusse ning Eesti Maja A/S saab müügi eest makstud. Sellele järgneb tagasirentimise (ehk ,,leaseback“) periood mis kestab kuni kesk-2022, mil Eesti Maja on alal­ iselt maja üür­nik. Kokkulepe põhineb print­siibil, et Eesti Maja maksab maja jooksvad kulud ning selle eest saab tasuta maja kasutada, ning kulude katteks üürib maja omapoolt välja allüürnikele mis on kooskõlas uue omanikuga. Praktiliselt see tähendab, et enamus organisatsio­ one ja ­kasutajagruppe ei tohiks suuri muudatusi näha, kuna need jätkuvalt koordineerivad otse Eesti Maja mänedžeriga. Kuid leaseback periood hakkab olema ka üleminekuperiood maja üürnikutele ja kasutajatele. Üks muutus toimub kiiremini kui me oleksime ette ootanud. Nimelt, pärast müügi teostamist maja uus omanik on leidnud, et lasketiir on vaja sulgeda – muutus mis mõjutab mitte ­üksnes püssiklubi (TEPP) kuid ka muid (näiteks skaudid-gai­did) kes on olnud selle kasutajad. Paljud meist on kasvanud ülesse Eesti Maja lasketiiruga ning õppides seal püssilaskmist ning see on olnud osa meie ühiskonna ajaloost. Me olime lootnud seda lahti hoida veel leaseback’i lõpuni, kuid kahjuks see on osutunud võimatuks. Nii nagu igalpool on olnud koroonaviiruse pan­ deemia ajal keerulised ajad, samuti on Eesti Maja ta­ banud pandeemia põhjustatud raskused. Eesti Maja sulges märtsi lõpus uksed ning seejärel oleme olnud avatud vaid hädavajalikude teenustele, nagu pank ja Heinsoo kindlustusbüroo. Oleme lähtunud pro­ vintsiaalse valitsuse nõuetest­-juhistest ja kavatseme nii teha ka edaspidi, tegutsedes ettevaatlikult ja vastu­ tustundlikult. Maja ajutine sulgemine on Eesti Maja majandamisele mõjunud nega­tiiv­selt, kuna kulud üle­ tavad ­tulude. Õnneks on meil siiski püsiüürnikud kes tagavad baassissetuleku, ehkki teiselt toe­sambalt ehk sündmustest sisse­tulekuid üldse ei ole. Oleme vähen­ danud osasid kulusid ja toetanud valitsuse programmi­ dele ja pangalaenule puudujäägi katteks. Loodame uue pandee­ mialaine ärahoidmisele ja ma­ janduse järjekindla avanemisele, et Eesti Maja saaks uksed uuesti lahti teha ja olla kogunemispunktiks järgmise pea kahe aasta jooksul Toronto eestlastele. Edaspidist infot taasavamise, üleminekuperioodi ning aastapeakoosoleku kohta tuleb peatselt. EESTI MAJA JUHATUS

Fotod: Margit Nestra

Algas SUVEKODU Metsakodus Pühapäeval, 2. augustil algas Rootsis Jönköpingi lähistel rootsieestlaste lastelaager SU­­ VEKODU Metsakodus. Laa­g­ ris on käesoleval aastal COVID-19 pandeemia tõttu tavalisest paarkümmend last vähem. 52 last kümblevad eesti keeles kaksteist päeva. Liikumispiirangutega ajal on vajadus oma kogukonna laste­ laagri järele eriti selgelt tun­ da. Lastelaager SUVE­ KODU on toimunud 71 aastat, esial­ gu Gotlandil Ojamaal, 1997. aastast Lääne-Rootsis Metsa­ kodus, Tidani jõe kaldal. Laa­ ger on nutiseadmete vaba. Sarnased pikkade traditsioo­ nidega laagrid, mis tegutsevad eestlaste endi poolt ehitatud vabaõhupiirkondades, on säili­ nud ka Inglismaal, Kanadas ja USA-s, kuid olukord pandee­ miaga on sundinud laagrid ära jätma. Enamus laagrilastest on Stock­ holmi Eesti Kooli õpila­ sed, kes käisid koolis ka pan­

Jõekäärul toimusid minitalgud Kuigi Covid-19 pandeemia on selle aastase Jõekääru laagri­ tegevuse võimatuks keeranud, see veel ei tähenda et laagri töid saab tegemata jätta. Mõned laagriperest on jõud­ nud kohale tulla, et abistada nende laagritööde tegemisega ning samas järgides omavahe­ lisi distantsihoidmise juhiseid. 18. juulil kogunes tööhuvili­ si, et üles seada postidest aed, mis eraldab Jõekääru põhja­ poolse piiri riigiteedest. Tööli­ (Järgneb lk. 3)

deemia puhangu haripunkti ajal, kui Eestis olid kõik lapsed dis­ tantsõppel. Laste vanusepiir on 8-14 aastat. Laagri 16-liikme­ line personal koosneb sellel ­aastal vaid rootsieestlastest. Laagripäevi sisustatakse põ­ nevate päeva- ja ööluuremän­ gude, looduses üleelamisoskuse õppimisega, olümpiamängude, käelise tegevuse, ujumise ja kanuudega sõitmisega, kultuuri­ kohvikute, suveteatri, diskode ja paljude muude toredate tege­ vustega. Laagris hoitakse alal nii väliseesti kultuuripärandit

kui ka tutvustatakse uuemaid kultuurisuundi Eestis. Eesti laste suvekodude korral­damise traditsioon Rootsis sai alguse 1946. aastal. Esi­me­ ses suvikodus Saltvikis Hudiks­ valli lähedal osales kahes vahe­ tuses kokku 121 last. Suvekodu Metsakodus on ainus paljudest suvekodudest üle Rootsi, mis on tänaseks alles jäänud. Suve­ kodu toimub Stockholmi Eesti Huvikooli korraldusel koostöös Eesti Skaudijuhtide Ühinguga Rootsis. SIRLE SÖÖT Suvekodu laagrijuhataja

16

EESTI ELU reedel, 7. augustil 2020 — Friday, August 7, 2020

Nr. 31

Tellige EESTI ELU! märkmik

Riina Kindlam

Tavaliste asjade eestikeelsed nimetused Suvikõrvits ja merisiga

Port Sydney küla ja Kotkajärve vahele Clearwater Lake teele, kus vanasti lokkas vaid loodus, on aastate jooksul kerkinud uusi elumaju. Ka lühikesel lõigul, kus kunagi laiusid põllud (ja nende kohal kõrgel kalju otsas oli sini-must-valgeks võõbatud vana buss), on nüüd mitmed majad ja pered, k.a. ühed agarad, kes peavad kanu ja kelle toredad lapsukesed viibutasid (lehvitasid üles-alla) läinud nädalavahetusel tee ääres suvikõrvitsatega. Nõnda püüti köita möödasõitjate tähelepanu ja neid ostma mee­ litada. Läksime kohe SUVIKÕRVITSA (zucchini, courgette) ehk lausa nuia õnge! Kaubaks läksid vili, sellest küpsetatud muffinid ja rüüpeks kõrva (ehk kõrvale, rüübet rüübatakse ikka suhu!) kodutehtud limonaad. (Kõik oli lõpmata mahe (organic). Suvi­ kõrvitsate pere on suur, kuid antud nimetus on kõige enam kin­ nistunud just selle kasvatajasõbraliku vilja külge. Mõni ütleb ka kabatšokk või rullkõrvits (nagu tainarull ju). Inglise keeles kuulub see samamoodi summer squash perre. Lapsed olid väga viisa­ kad, teadsid eestlaste laagriala ja soovisid head suvitamist. Foto: Riina Kindlam

Kultuuriministeeriumi taotlusvooru „Eesti kultuur maailmas“ 2020. aasta 2. voor avatud Eesti kultuuri rahvusvahelis­ tumist toetava taotlusvooru „Eesti kultuur maailmas“ tänavune 2. voor avanes 1. augustil. Taotluste esitamise viimane päev on 17. august. „Varasemalt on teine voor toimunud mais, kuid tänavu ­ olime seoses COVID-19 viirus­ puhanguga sunnitud plaane muutma ja vooru avamise edasi lükkama. Juhin aga tähelepanu, et see on mõeldud sündmustele, mis toimuvad veel selle aasta sees ehk hiljemalt 31. detsem­ ber 2020. Järgmise aasta sünd­ muste taotlused sellesse ei kva­ lifitseeru,“ ütles taotlusvooru koordinaator Kristel Üksvärav. „Tulenevalt sellest, et viirus ei ole kuhugi kadunud, tuleb taotlejatel arvestada kehtivate riikidevaheliste liikumispiiran­ gute ja karantiini nõuetega. Kõige tõenäolisem on sünd­ muste toimumine lähiriikides, näiteks Lätis, Leedus, Soomes,“ lisas Üksvärav. Taotlusvooru tingimused on samad, kui varem. Kogu taot­ lusvooru puudutav info on ­kirjas Kultuuriministeeriumi ­kodulehel. Taotluste esitamine toimub elektrooniliselt, kultuuriminis­ teeriumi toetuste menetlemise infosüsteemis. (Allikas: kultuuriministeerium)

Ardo Hansson võidakse esitada Baltimaade kandidaadina Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks

Suvelugemine lemmikloomaga. Küll on eesti keeles palju liitsõnu! Terved raamatud on neid täis ja paljud neist nuruvad suvel lugemist. Siin liit- või pigem paarislugemine, kus Tallinna koolilaps Maarit on oma kodu- ehk lemmiklooma (pet) suutnud kaissu ja lugemisse haarata! Loomaks on MERISIGA (guinea pig), mis ei ole üldse siga, vaid näriline (rodent). Merisiga kodustati Andi­ des tänapäeva Boliivia, Ecuadori ja Peruu alal umbes 7000 aastat tagasi liha saamise ja meelelahutuse eesmärgil. Inkad aretasid hulganisti meriseatõuge ja nende seas (!) oli meriseakasvatus üldlevinud. Neid ohverdati ja võib-olla nad oskasid siis juba lugeda! Merisea häälitsusi on mitmeid: piuksub nagu hiir, röhatab, ruigab ja kiunub nagu notsu (äkki sealt see nimetus) ja isegi nurrub nagu kass. Merisiga nurub nurruga paid. Nuruma on tungivalt paluma. Usun, et raamatki nurub vaikselt lugejat ja siis nurrub ehk lööb nurru, kui pai käsi ta avab. Foto: ema Leiu Lukki-Lukin

Loodusele ligidamal

Bloomberg reastas võimalikud kandidaadid, kes võiks saada koha Euroopa Keskpanga kuue­ liikmelises juhatuses. Nende seas on ka Eesti Panga endine president Ardo Hans­son. Keskpanga juhatusest lahkub Yves Mersch ja sellega tekib paljudele riikidele 2026. aastani viimane võimalus euroala juhti­ mise juurde pääseda. Euroala neli suuremat majandust on juba juhatuses esindatud. Ühe kandidaadina pakkus Bloomberg välja Ardo Hans­ soni, kellel on Harvardist saadud doktorikraad ja kes on töötanud Maailmapanga majan­ duspoliitika osakonna juhataja­ na Hiinas. Bloombergi võimalike kandi­ daatide nimekirjas on lisaks Hanssonile veel viis isikut. (D/EE)

Koroona-pandeemia ajal hakkasin lilledest fotosid tege­ ma. Sellega leidsin, et mitmed erinevad putukad (insektid) poseerisid kaasa. Uurisin nende nimesid Google Lensiga. Fotod on tehtud 210mm makro-objektiiviga ja tavaliselt 5 - 10 sentimeetri kauguselt. Peeter Põldre fotogalerii putukatest on nähtaval Eesti Elu veebil: eestielu.ca Lugege ka intervjuud dr. Peeter Põldrega tänasest lehest lk. 4.

Hiiumaal avas Reigi pastoraat taas uksed Ligi 250 aastase ajalooga Reigi pastoraadihoone avas pärast viieaastast pausi kuns­ tihuvilistele juuli alguses taas uksed. Pastoraadi hoone on Hiimaal Suuremõisa lossi kõrval üheks saare silmapaistvamaks barokk­ arhitektuuri näiteks. Vastavatud näitusesarja ladi­ nakeelne nimi ,,Genius Loci“ tähendab kohavaimu ja just seda plaanitaksegi tutvustada viis suve kestva näitusesarjaga. ,,Jätkusari võimaldab meil igal aastal esitleda uut ajaloope­ rioodi. Näiteks, kui meil tuleb

Foto: Reigi pastoraadi FB lehelt

Sündmuste kalender • Laup., 26. sept. EGO 24. GOLFITURNIIR Cardinal Golf Club’is, 2740 Davis Dr W. King, Ont. Registreerimise tähtaeg: 15. aug. 2020, tel.: 416-222-9445 ja/ või epost: jaakjarve@aol.com

• 31. dets. 2020 – Eesti Sihtkapital Kanadas korralda­ tud esseevõistluse tähtaeg.

Hüti klaasikoja aastapäev, siis kindlasti tuleb meil klaasi­ kunstinäitus ja kindlasti tuleb meil siis ka selleaegse Hiiumaa põhjapoolse osa ajalookäsitlus, ka pastoraadi oma,“ rääkis plaa­ nidest uudistesaatele ,,Aktu­ aal­ ne kaamera“ näitusesarja ,,Genius Loci“ kontseptsiooni autor ja kujundaja Maret Kukkur. Avanäitus loob koosluse 19. ja 20. sajandi vahetuse ajaloost ja nüüdisaegsest kunstist, mille autoriteks on Eesti ja mitme teise Läänemeremaa kunstni­ kud. (ERR/EE)