This newspaper was mailed on Friday, January 15, 2021
Kommentaarid ja arvamused (lk. 5)
Estonian Life English Language Supplement (p. 8–11)
Alates / since 2002 Nr. 2, 2021
Reedel, 15. jaanuaril — Friday, January 15
www.eestielu.ca
Postal Agreement No 40013472
Üksiknumbri hind: $4.00
Peaminister Ratas astus tagasi President määras peaministri kandidaadiks Kaja Kallase Keskerakonna esimees pea minister Jüri Ratas teatas sel nädalal oma ametist tagasias tumisest. ,,Poliitikas tuleb keeruliste olukordade lahendamiseks teha ka väga raskeid valikuid. Selleks peab poliitik valmis ole ma. Tegin täna erakonnakaas lastega 14-15 tundi konsul teerides otsuse astuda kuju nenud olukorras Eesti Vabariigi peaministri kohalt tagasi,“ ütles Ratas oma avalduses. ,,See otsus, nagu ma ütlesin, sündis nõupidamistes Eesti Keskerakonna juhatusega, frakt sioonikaaslastega, lähimate ame tikaaslastega. Võimalikke lahen dusi oleks kindlasti erinevaid, kuid õige tundus neist ainult üks,“ lausus Ratas. ,,Eile avalikuks saanud riigi prokuratuuri esitatud kahtlustus ei tähenda veel seda, et keegi oleks kindlasti süüdi, kuid paratamatult heidavad need kõigile asjaosalistele väga tõsist varju. Sellises olukorras tundub ainuõige, et annan enda taga siastumisega võimaluse kõigile asjaoludele häirimatult valgust heita ja ka selgusele jõuda poliitilise ja ühiskondliku rahu, tasakaalu tingimustes. Olen veendunud, et uurimisasutused teevad oma tööd professionaal selt, teevad seda erapooletult ning selgitavad ka selles juh tumis välja tõe,“ avaldas Ratas lootust. ,,Poliitilise vastutuse võtmi sest hoolimata saan täie süda merahuga öelda, et ma pole peaministrina teinud ühtegi pa hatahtlikku ega teadlikku va leotsust. Olen suhelnud nii riigi peaprokuröri kui kaitsepolitsei peadirektoriga, kes mõlemad kinnitasid, et neil pole minu suhtes kahtlusi. Valitsusjuhina ei tundnud ma ka Porto Franco kaasuses, et ükski minister või erakond oleks püüdnud valit suse langetatud otsuseid ebasea duslikkuse suunas mõjutada. Tuginesime neis KredExi tehtud ettepanekutele ning antud laenu tingimused olid igati võrrelda vad eelnevalt näiteks Tallinki osas tehtud otsustega,“ kinnitas Ratas. ,,Keskerakonna esimehena võin samuti täie siirusega kin nitada, et ma pole erakonda juhtides teinud ega heaks kiit nud õigust ega õiglustunnet riivavat tegu. Loomulikult tuleb mul erakonna esimehena kanda
vastutust ka selle eest, et antud küsimus saaks ühese, selge ja õiglase lahenduse,“ sõnas Ratas. Ratas tänas võimaluse eest olla neli aastat peaminister, teenida Eestit, aidata kaasa Eesti elujärje paranemisele ja Eesti rahvusvahelise kuvandi tugevdamisele. Pressiteate vahendusel ütles peaminister Ratas: „Tänan sü damest nii Eesti Konservatiivset Rahvaerakonda, Isamaa erakon da kui ka Eesti Keskerakonda koostöö ja panuse eest, mida oleme valitsuse ametisse astu misest saati teinud. Samuti olen siiralt tänulik kõigile Eestimaa inimestele nende toetuse ning ka vajaliku tagasiside eest, mis on igale valitsusele oluline.“ Ratas lisas: „Oleme praeguse valitsuse ametiaja jooksul näi danud mitmeid märgilisi saavu tusi ja teinud olulisi samme Eesti elu edasiviimisel. Nendeks on näiteks kaks erakorralist pensionitõusu, teadus- ja aren dustegevuse rahastuse tõstmine ühe protsendini meie sisemajan duse kogutoodangust ning loomulikult ka edukad Euroopa Liidu järgmise eelarveperioodi ja taaskäivituskava läbirääki mised. Samuti nõudis meilt kõigilt suurt panust ja pühen dunud tööd koroonaviiruse levi kust tingitud iseseisvuse taasta nud Eesti suurim tsiviilkriis ning kevadel kehtinud esimene eriolukord. Järgnevad kuud ja aastad sea vad uue valitsuse ette kaalukad väljakutsed jätkuva tervise- ja majanduskriisi lahendamisel ning kõigi inimeste ja terve riigi elu arendamisel. Me kõik peame igas Eestimaa nurgas iga päev tundma, et meie elu läheb kas või pisut paremaks,“ lisas Ratas. Tagasi astunud valitsus jät kab tegevust ajani, mil uus valitsus on ametisse astunud. Vältimatu vajaduseta hoidub tagasi astunud valitsus põhi mõtteliste või riigi eelarve kulusid suurendavate otsuste tegemisest. Peaminister teavitas tagasias tumise otsusest president Kersti Kaljulaidi ja riigikogu. Põhiseaduse kohaselt on presidendil aega kuni kaks nädalat määrata peaministri kandidaat ning anda talle üles anne uue valitsuse moodusta miseks. Peaministrikandidaadil on omakorda aega 14 päeva,
Jüri Ratas
Kaja Kallas
mille jooksul tuleb riigikogule esitada ettekanne tulevase valit suse moodustamise alustest. Seejärel peab riigikogu otsusta ma peaministrikandidaadile va litsuse moodustamiseks volitus te andmise. Volitused saanud peaministrikandidaat peab seits me päeva jooksul esitama valit suse koosseisu presidendile, kes nimetab kolme päeva jooksul valitsuse ametisse. Valitsus astub ametisse ame tivande andmisega riigikogu ees. Peaminister Jüri Ratase teisel ametiajal juhitud Eesti Keskera konna, EKRE ja Isamaa koalit sioonivalitsus asus tööle 29. aprillil 2019. Jüri Ratas juhtis peaministrina ka sellele eel
Ülemaailmse Eesti Kesknõukogu avalik avaldus Eesti Vabariigi Riigikogu erakondadele Ülemaailmne Eesti Kesk nõu kogu – ÜEKN – ühendab koostööks väljaspool Eestit elavate eestlaste keskorganisatsi oone kümnes riigis: Ka nadas, Ameerika Ühendrii kides, Rootsis, Inglismaal, Saksamaal, Austraalias, Lätis, Leedus, Venemaal ja Ukrai nas. Teatavasti elab ligi 20 % kõikidest eestlastest väljaspool Eestit. Seoses Eesti uue valitsuse moodustamisega tahame esile tõsta ÜEKN head ja viljakat koostööd rahvastikuminister Riina Solmaniga ja valitsuse koostöökomisjoniga Üleilmse eestluse programmi väljatöötamisel. Viimaste aastate kogemuste põhjal peame ülitähtsaks, et rahvastikuminister ka edaspidi kuulub Eesti Vabariigi Valitsuse koosseisu ja et valitsus kiidab heaks ja rakendab kohe valmiva Üleilmse eestluse programmi. Eesti Vabariik ei tohiks loobuda võimalusest jätkata tihedat koostööd väljas pool Eestit elavate rahvuskaaslastega. Kinnitame, et Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu, esindades enamikku organiseeritud eestlastest välismaal, soovib jätkata koostööd Eesti Vabariigi valitsuse ja poliitiliste erakondadega ja oleme ka tulevikus valmis võimete kohaselt panustama Eesti riigi ja rahva sidususe ja edu heaks, vaatamata meie eri nevatele elukohtadele. Mölndalis, Rootsis 2021-01-13 AHO REBAS ÜEKN juhatuse esimees ahorebas@yahoo.se www.uekn.ee
nenud valitsuskoalitsiooni, kuhu lisaks Keskerakonnale kuulusid Sotsiaaldemokraatlik Erakond ning Isamaa (23.11.16-29.4.19). Neljapäeval andis president Kersti Kaljulaid Kadriorus voli tused uue valitsuse kokkupane miseks Reformierakonna esime hele Kaja Kallasele. Nelja päe val alustasid koalitsiooni kõne lusi Reformierakond ja Kes kerakond. Reformierakonna delegat siooni kuuluvad erakonna riigi kogu fraktsiooni esimees ja erakonna juht Kaja Kallas, fraktsiooni aseesimehed Keit Pentus-Rosimannus ja Mart Võrklaev ning fraktsiooni nõu nik Gerrit Mäesalu. Keskerakonna poolt on läbi rääkimiste delegatsiooni juhti deks Keskerakonna aseesime hed Mailis Reps ja Tanel Kiik. Reformierakonna poolt läbi rääkimisi juhtiv peaministri kandidaat Kaja Kallas ütles neljapäeval, et esimesel läbi rääkimiste päeval lepiti kokku üldistes põhimõtetes ning et koa litsioonileping tulebki üld sõnaline, et valitsus saaks võimalikult kiiresti ametisse astuda ning jätkuva tervise- ja majanduskriisi tingimustes saaks kiiresti muudatustele reageerida. Keskerakonna poolt läbirää kimisi juhtiv Mailis Reps nime tas loodavat koalitsiooni kon sensuskoalitsiooniks. ,,Otsime
selgelt lahendusi, kus mõlemad tunnevad end mugavalt ja lugu peetult. Meie valijarühmad on suhteliselt erinevad, erineva regionaalse ja majandusliku taustaga. Need erinevused pole konfliktsed, peame leidma võimaluse, kus tunneksid erine vad ühiskonna liikmed ja piirkonnad end turvaliselt,“ lausus Reps. Nii Kallase kui Repsi sõnul hakatakse ministriportfellide jaotust arutama ühena viimas test teemadest. Reformierakond ja Keskera kond ütlesid neljapäeva õhtul tehtud ühisavalduses, et püüa vad luua laiema poliitilise usalduse ja kõigi inimeste koostöötahte Eesti edasi viimi seks. Reformierakond ja Keskerakond tõid välja põhimõtted, millest koalitsioonikõneluste alustami sel lähtuvad: • Seisame tulevikku vaatava ja kõiki ühiskonnagruppe auväär selt kohtleva poliitilise kultuuri ning lugupidava riigivalitsemise eest, mis toetub meie põhisea duse vaimule. • Eesti on tubli väikeriik, mis toetab kõiki inimesi ning nende soovi ennast teostada ja panus tada Eesti arengusse. • Lähtume Eesti riigi ja rahva ühisest parimast huvist ning õigluse ja õiguse põhimõtetest. (Järgneb lk. 3)
16
EESTI ELU reedel, 15. jaanuaril 2021 — Friday, January 15, 2021
Nr. 2
Tellige EESTI ELU 2021. aastaks! Muudatused Kanada föderaalses valitsuskabinetis OTTAWA. Teisipäeval tegi peaminister Justin Trudeau muudatusi valitsuskabinetis, mis sai alguse sellest, et oma lah kumisest valitsusest teatas innovatsiooni-, teadus- ja töös tus minister Navdeep Bains. Ta ütles, et ei kandideeri ka järgne vatel föderaalvalimistel, soo vi des veeta rohkem aega koos perega. Bains jätkab parla mendiliikmena kuni järgmiste valimisteni. Tema asemele innovatsiooni-, teadus- ja töös tusministri positsioonile nimetati senine välisminister FrancoisPhilippe Champagne ja välis ministri ülesannetesse asub Marc Carneau, kes oli senini transpordiministri positsioonil, millisele asub li beraalist parla mendiliige Omar Alghabra. Valitsuskabinetti naaseb ka Jim Carr, preeria eriesindaja ameti kohale.
VEMU tõlkevõistlus Väliseesti Muuseum (VEMU) koostöös Eesti Kirjanike Liidu ja Eesti Kirjanduse Teabe kes kusega kuulutavad välja tõlke konkursi, leidmaks uusi ilukir janduse tõlkijaid eesti keelest inglise keelde. Osaleda võivad igas vanuses inimesed, kellel pole varem ilmunud ühtegi tõl keraamatut. Võistlusega soo vime innustada keelehuvilisi väliseestlasi süvendatult tegele ma oma emakeelega ning kasutama head inglise keele tundmist. Osalema on oodatud ka eesti keelt valdavad mitteeestlased, kes on huvitatud eesti kirjanduse vahendamisest ing lise keelde. Võistlus võiks aida ta leida uusi talente, kes saaksid tulevikus kaasa aidata eesti kir janduse levitamisele maailmas. Tõlkida tuleb mõlemad ette antud proosatekstid: Jürgen
Rooste „Astrid Lindgreni surm“, Mehis Heinsaar „Rändaja õnn“. Tekstid leiate VEMU veebile helt: vemu.ca Võistlustööde esitamise täh taeg on 31. märts 2021. Tööd palume saata: piret. noorhani@vemu.ca või postiga aadressil: Väliseesti Muuseum, 310 Bloor St. W., Toronto ON M5S 1W4. Võistlustöö palume varustada märgusõnaga. Autori nime jm isikuandmeid palume tõlkele mitte lisada. Tõlkija nime, e-aadressi, koduse aadressi ja telefoninumbri palume saata eraldi e-kirjas. Kolmeliikmeline žürii kuulu tab võitjad välja aprilli lõpuks. Võitjatele avaldamisvõimalus ajakirjas „Estonian Literary Magazin“ ja reisistipendium osalemaks juuni keskel Eestis toimuval tõlkijate seminaril.
Kaitseminister rõhutas ÜRO julgeolekunõukogus rahvusvahelise õiguse rolli terrorismivastases võitluses Kaitseminister Jüri Luik rõ hutas teisipäeval toimunud ÜRO julgeolekunõukogu mi nistrite virtuaalsel kohtumisel rahvusvahelise õiguse rolli terrorismivastases võitluses. Ta märkis, et terrorismivasta ses võitluses tuleb lähtuda eeskätt rahvusvahelisest õigu sest ja inimõigustest, mille eiramine võib suurendada radikaliseerumise ja vägivalla ohtu. Lisaks on oluline ter roristide kohtu ette toomine ja nende karistamatuse tunde vähendamine. Kohtumisel arutati seniseid edusamme terrorismivastases võitluses ning edasisi tegevusi ja tunnustati julgeolekunõukogu
resolutsiooni 1373 vastu võt mise ja terrorismivastase komi tee loomise 20. aastapäeva peale USA-s toimunud 11. sep tembri terrorirünnakuid. Pärast 11. septembri terrori rünnakuid 2001. a New Yorgis ja Washingtonis käivtati esimest korda NATO kollektiivkaitse ar tikkel 5, mille järel osutasid NATO liitlasriigid ja kandidaat riigid abi USA-le, seal hulgas ka Eesti. Nende rünnakute järel võeti vastu ÜRO resolutsioon 1373, mis sätestas ühised ÜRO liikmesriikide tegevused ter rorismivastaseks võitluseks ning loodi terrorismivastane komitee, mis vastutab resolutsiooni täit mise eest. (KMPT/EE)
Ametissevannutamise tsere moonia toimus virtuaalselt. (Lüh. CTVNews)
KANADA UUDISED
ONTARIO. Neljapäeval, kui hakkas kehtima stay-at-home korraldus, pani provints elanike väljatõstmise täidesaatmisele pausi. Valitsuse sõnul võtab Landlord and Tenant Board jät kuvalt vastu vastavaid taotlusi ja väljastab korraldusi, kuid täide saatmine on peatatud, kuni kehtib eriolukord. Munitsipaa lasjade ja majutuse ala minister Steve Clark soovitas üürileand jatel ja üürilistel teha koostööd, nagu on tehtud kõik need vii mased kuud. (Lüh. Globalnews) OTTAWA. Kanada Statistika a meti andmetel kaotas majandus detsembrikuus 63.000 töökohta, mis on esimene kuuline langus alates aprillist. Töötuse näitaja oli detsembris 8,6%, novembris 8,5%. (Lüh. CP24)
Pühaderõõmu Covid’i ajal Eesti Maja Sõprade päkapikud küpsetasid jõulupi parkooke, suhkrukooke, banaanileiba ja mitmesugu seid plaadikooke, et viia neid kogukonna vanematele inimestele. Mõnedele viidi ka maitsvat sooja kodutehtud kana- ja aedviljasuppi. Pakuti ka nende le, kes vajasid ,,PPE’d“ (kaitsevahendid, näiteks maskid ja plast kindad) edaspidi kasutamiseks. Tahame kindlad olla, et vanem gene ratsioon on kaitstud. Hoiame kõik ühendust meie vanema põlvkonnaga. Nad on meie eestlaskonna süda.
Sündmuste kalender • Neljap., 21. jaan. kl 4 pl (EST) GABRIEL DOHERTY (University College Cork) LOENG ,,Escape by Victory: Ireland and refugees, 1949-51. Toronto Ülikooli ja VEMU koostöös, Zoom’is; ID 841 0519 2201; Passcode 296737. • Kolmap., 31. märts VEMU tõlkevõistluse tähtaeg. • Edgar Marteni mälestusele pühendatud KOOLIPÄRIMUSE KOGUMISVÕISTLUS kanada eestlastele – tähtaeg teisip., 1. juuni 2021.
Loodus elab oma elu omas rütmis, olgu maailm millistes tõmbetuultes tahes. Ka Ontario järve jäävabadel aladel saavad loodusehuvilised veelindude toimetustele kaasa elada. Kellel pole võimalik järve äärde kohale minna, aga käeulatuses on arvuti, saab kauneid Peeter Põldre looduspilte nautida Eesti Elu veebilehel www.eestielu.ca