Issuu

This newspaper was mailed on Friday, July 10, 2020

Kommentaarid ja arvamused (lk. 5)

Estonian Life English Language Supplement (p. 8–11)

Alates / since 2002 Nr. 27, 2020 Reedel, 10. juulil — Friday, July 10

www.eestielu.ca

Postal Agreement No 40013472

Üksiknumbri hind: $4.00

Tänukontsert eriolukorda lahendada aidanud inimestele Peaminister Jüri Ratas tänas eelmisel reedel Tallinna botaa nikaaias toimunud tänukont serdil eri elualade esindajaid, kes aitasid lahendada koroo naviirusest põhjustatud erio lukorda. Ratas tänas oma kõnes tervishoiutöötajaid, teadlasi, päästeametnikke, politseinikke, kaitseväelasi ja kaitseliitlasi, Ter viseameti ja Häirekeskuse töö tajaid, ettevõtjaid, amet nikke, haridus- ja sotsiaaltööta jaid, diplomaate ja konsulaartöö tajaid, ajakirjanikke ja mee dia töötajaid, vabatahtlikke, kohalike omavalitsuste ja põhiseaduslike institutsioonide esindajaid ning kõiki Eestimaa inimesi. ,,Te kõik olete teeninud ära suure tänu ja tunnustuse. Teie töö ja panus ka kriisi kõige kriitilisematel hetkedel väärib

siirast imetlust,“ ütles ta. ,,Kõigi eestimaalaste käitumine on olnud neil rasketel kuudel väga mõistlik. Mitte ükski piir ang ega keeld ei töötaks, kui me neisse ei usuks ega nende järgi oma käitumist ei seaks.“ Ratase sõnul oleme nii ühis konnana kui ka igaüks eraldi ol nud raskes olukorras, kuid proo vinud toetuda parimatele nõuan netele ja leida koos õigeid la hendusi ning saanud ühiselt hakkama. ,,Me oleme seni tul nud toime ning saame võitu ka siis, kui viirus uue lainena ta gasi tuleb, toetudes omandatud kogemustele ja teadmistele, kaitstes oma lähedasi, naabreid ja ametikaaslasi ning hoides ter vet ühiskonda ja meie igapäe vaelu,“ ütles peaminister. Foto: Stenbocki maja

(Allikas: Peaministri büroo)

Kanada päeval vandaliseeriti Kommunismiohvrite memoriaali asukohta Ottawas Ülle Baum Viimase nädala jooksul aval dasid Kanada meedia allikad uut muret tekitavat informat siooni Kanada päeva tähista miselt Ottawas, nende hulgas ka National Post jt. Nimelt leidis aset sellel nii tähtsal Vahtralehemaa sünnipäeva

Foto © Ülle Baum

ajal, 1. juulil praegu ehitamis el oleva Kommunismiohvrite memoriaali asukohta tähis tava teavitusplagu kuritahtli ku grafitiga vandaliseerimine. ,,Communism will win“ ning kolm sirpi ning vasarat kuju tavat sümbolit olid vägivald selt juurde kirjutatud memo riaali tutvustavale plakatile,

rüvetades selle ajaloolise me moriaali ehitamist ning kangelaste mälestust. Kanada Kommunismiohvrite memoriaal, mis on praegu ehi tuse käigus ja peaks valmima selle aasta sügisel, asub Kanada rahvusraamatukogu ja -arhiivi läheduses kaunis ,,Garden of the Provinces and Territories“ iluaias. Alles see oli, kui selle kauaoodatud Kanada Kommu nismiohvrite memoriaali asuko ha ametlik kinnitamine toimus Ottawas Library and Archives Canada saalis 2. novembril 2017. a., millest võtsid osa Eestlaste Kesknõukogu Kanadas tollane president Marcus Kolga, Kanada valitsuse liige ja Parliamentary Secretary to the Minister of Heritage Arif Virani, Gruusia suursaadik Konstantin Kavtaradze, Kanada kultuuripärandi minister Mela nie Jolie, ,,Tribute to Liberty“ esimees Ludwik Klimkowski, ,,Tribute to Liberty“ juhatuse liige Markus Hess, Läti Föderatsiooni, Balti Föderat siooni ja Kesk-Ida Euroopa Nõukogu Kanadas esimees Andris Kesteris. ,,Tribute to Liberty“ asutati 2008 a., et ellu viia Kom munismiohvrite memoriaali ehi tamine. Kanada on üks kõige vabam demokraatlik riik maail mas, kus antud vabadusi tuleb

Rahvastikuminister hakkab uurima väliseesti kogukondi Rahvastikuminister Riina Solman kuulutas välja hanke leidmaks Eesti väliskogukon dadele ja võimalikele tagasi pöördujatele suunatud uurin gule läbiviijat. Uuringu ette valmistamiseks ning läbivii miseks on ettenähtud periood käesoleva aasta septembrist kuni 2021. aasta novembrini. „Eesti jaoks on oluline iga eestlane, olenemata sellest, kas ta elab Eestis või võõrsil. Selleks, et oma väliskogukondi paremini tunda ning aidata neil hoida sidet Eestiga, et nad saaksid meie elu paremaks kujundamisel aktiivselt kaasa rääkida, peame neid tundma. Väliseesti kogukondade mitme kesisus ja elujõulisus näitab, et väike aga samas tugev eesti keel ning kultuur on elujõu lised,“ nentis Solman. Uuringu tulemusi rakenda takse sisendina erinevate tee nuste ja tegevuste väljatöötami sel ning täiendamisel. Seega on uuringu tulemused väärtuslikud mitmele ministeeriumile, sh Kultuuriministeerium, Välis ministeerium, Majandus- ja

austada ja mitte vägivaldselt kuritarvitada. Memoriaali ehitus aga jätkub ja see saab kommu nismiohvrite igavese mälestuse sümboliks.

Kommunikatsiooniministeerium, Haridus- ja Teadusministeerium, Sotsiaal- ja Rahandusminis tee rium ning Maaeluministeerium. Kuna uuring on seotud senisest laiema diasporaapoliitika kujun damisega Üleilmse Eesti prog rammi koostamisel, siis on tea dusrühmadel võimalus kujunda da ainulaadne metoodika. „Üleilmse Eesti programm on uus ja oluline protsess Eesti ühiskonna jaoks, sest esmakord selt pöördub riik laiapõhjalise koostöösooviga väliseesti kogu kondade poole,“ rõhutas Sol man. „Andmeid kogudes ja küsit ledes tuleb ulatuda võimalikult paljude välismaal elavate eest laste ja Eesti sõpradeni. Selleks jagatakse küsimustikke läbi kõi gi olemasolevate ja Üleilmse Eesti programmi raames koon datud siht- ja sidusrühmades ning nende võrgustikes,“ märkis Solman. „Kuna kõik inimesed, kes võõrsil elavad, ei ole ühenduses võrgustikega, siis pöördume kogu Eesti elanikkonna poole, palvega jagada küsimustiku linki oma eemal elavate lähe dastele – poegadele, tütardele. Eestis on ju väga palju peresid, kust on mindud välismaale tööle, õppima või abiellutud,“ lisas rahvastikuminister. Pakkumise esitamiseks on aega kuni 3. augustini. Pakku mine tuleb esitada läbi Riigi hangete registry, täites kõik va jalikud tingimused. (Järgneb lk. 3)

EESTI ELU reedel, 10. juulil 2020 — Friday, July 10, 2020

Nr. 27

Tellige EESTI ELU! July 8, 2020

Russian Fabrications and Distortions of History Hinder Mutual Understanding and the Pursuit of Truth The recent article, “The Real Lessons of the 75th Anni versary of World War II”, in the ‘National Interest’ by Russian President Vladimir Putin, is a grievous affront to the victims of Soviet totalita rianism as well as a conti nuous attempt to falsify and distort historical facts. The article spuriously states that the Soviet Union’s Treaty of Non-Aggression (widely known as the Molotov-Ribben trop Pact) with Nazi Germany was unavoidable and signed un der the duress of precarious geopolitical circumstances; that the illegal annexation of Esto nia, Latvia and Lithuania was as a result of a reciprocal agree ment with the occupied states and concluded after the latter gave due parliamentary assent. Further, the claim that the governments of the Baltic states were sustained intact after the Soviet occupation; and the im plication that the Soviet military forces that defeated Germany in Central and Eastern Europe were not complicit in enforcing the political repression in these captive nations following World War II, are egregious distortions of the fact. The 1944 Soviet occupation resulted in the executions of thousands of in nocent citizens and mass depor tations in freight train wagons of men, women and children to harsh work camps throughout Siberia. Many perished in those inhumane conditions. If it is important to the Putin Regime to “understand” (and not forget) the torment and hardships “aris ing from the Second World War, then it is morally impera tive that the Putin regime allow for a fully transparent account

ing and judgement of the Soviet era perpetrators of their crimes against humanity. The Estonian World Council categorically refutes the above claims by the Russian president. Estonians and peoples of Central and Eastern Europe find it entirely unacceptable for the Russian leadership to assume and elaborate on Communistera false narratives justifying its actions before, during and after the Second World War. We find it repugnant for Russia to be re habilitating the repressive So viet period and thereby rational izing the appalling crimes of Joseph Stalin and other totali tarian Soviet rulers. This same development, as clearly indicat ed by Vladimir Putin’s message in the ‘National Interest’, helps to legitimize its increasingly authoritarian domestic rule and vindicate Russia’s aggressive foreign policy. As a self-proclaimed succes sor to the Soviet Union, the current Russian government has adopted the Communist era narrative of glorifying the Red Army’s triumph over Nazi Germany. In essence, Russia is attempting to weaponize the memory of World War II. To dismiss the Russian dis tortions of historical facts as simply a different interpretation of past reality is to absolve the Soviet Union of the suppression of the Russians themselves and numerous other nations, and di minish the sacrifice of millions of victims of Soviet crimes. Russia refuses to accept the equivalency of Communist and national-socialist repressions and labels this comparison as promoting fascism. This is not simply a “memory war” that is

Eesti Elu teade Eesti Elu kontor Tartu College’i hoones ei ole praegu külasta jatele avatud. Palun kasutage lehe kontoriga suhtlemiseks tele foni: 416-733-4550 või emaili: eetalitus@eestielu.ca Pakume praegusel keerulisel ajal kõigile soovijaile Eesti Elu digilehte üheks kuuks tasuta. Selleks saatke e-kiri eetalitus@ eestielu.ca või digi@eestielu.ca, et korraldada Teil lehele juurdepääs. EESTI ELU TOIMETUS

Tartu College’i teade Seoses vajadusega piirata COVID-19 viiruse levikut otsustas Tartu College’i nõukogu, et Tartu College’i G-korrus (seal asu vad saal, korporatsioonide toad ning raamatukogu) on publiku le suletud alates 14. märtsist kuni järgmise teateni. Seal toimu ma pidanud üritused on tühistatud või edasi lükatud.

being played out between Russia and the West. This is Koroona-aegne emadepäev, kui 10. mail tulid lapselapselapsed Isla Foto: Vaike Rannu kogust Russia’s current government’s ja Karis ning Dylan ja Lee lilli tooma. blatant attempt not only to ab solve the Soviets from collusion with Nazi Germany in initiating the Second World War but also to cultivate international nonengagement or even acceptabi lity for its expansionist aims today. 2020. aasta on kujunenud In the late 1980s and early erilisemaks, kui meist keegi 1990s, with the Soviet regime oleks osanud ette näha või change facilitated by leaders karta. Eriolukord nii Kanadas Gorbachev and Yeltsin, there kui paljudes teistes maailma was broad hope and optimism riikides kehtis nädalaid ja see that the Russian people would pole veel kõigi jaoks lõppe • millised on teie hirmud ja begin to enjoy the essence of nud. Piirangud ja keelud lootused: democracy and benefit from the muutsid meie kõigi igapäevae • kuidas on muutunud elu teie pursuit of human rights and jus lu ja toimetulekut. kogukonnas; tice for all. Sadly, more recent Baltic Canadian Imprint history shows a retrograde slide töörühm soovib jäädvustada • kas ja kuidas olete osalenud of the Russian government neid aegu tulevikus tarvis. vabatahtlikes abiaktsioonides; regime to an authoritarian rule. Võttes eeskuju Eesti Kirjandus • kuidas on muutused teistes The unjustified repression and muuseumi/Ühendus Eesti Elu riikides, maailmas mõjutanud persecution of democracy advo lood ning Eesti Rahva Muuseu teie elu; cates and regime opponents in mi kogumiskampaaniatest, kut modern day Russian cannot be sume meiegi Kanada baltlasi • mis võiks olla need õppe denied or ignored. üles jäädvustama neid era tükid, mida me COVID-19 If the Putin regime is so mo kordseid aegu ja meiega jagama kogemusest kaasa võiksime tivated by its stated “need for oma mõtteid ja tundeid. võtta üksikisikutena ja ühiskon truth and objectivity”, its pro Projektipartnerid on: balti nana. mise to be “honest and impar sakslasi koondav Balti Immig Eesti kogukonna esindajate tial”, its “commitment to high rantide Abistamisühing Kanadas tekstid, blogilingid, foto- ja humanist ideal and values” and (CBIAS), Väliseesti Muuseum videofailid on oodatud aadres its stated mission of “enhancing (VEMU), Leedu Muuseum ja sil: piretnoorhani@gmail.com. the stability … and prosperity Arhiiv Kanadas (LMAC), Kana Paberkandjal materjalid pa and well-being of all states”, da Läti Arhiiv ja Muuseum lume saata: Estonian Studies then it must guarantee its own (KLAM) ja Kanada Läti Rah Centre/VEMU, 310 Bloor ST. non-aggression and its uncondi vusföderatsioon. W., Toronto ON M5S 1W4. tional endorsement of human Oleme huvitatud järgmistest Tööde esitamise tähtaeg on rights, freedom of speech, free materjalidest: 31. juuli 2020. dom of the press and the pursuit • kirjalikud mõtisklused ja Eestlastelt saadud materjale of truth and justice. mälestused, sh eriolukorra päe säilitatakse Väliseesti Muuseu Any “Summit of Five” (as vikud ja blogid; mis ja kunagi, kui COVID-19 proposed by Russia with leaders • fotod, joonistused; on seljatatud, koostame lae of Russia, China, Great Britain, • koduvideod; kunud materjalidest ühisnäituse, France and the USA) must be • meemid ja naljad, mida olete mida siis juba koos oma Balti preceded by an endorsed proc loonud või jaganud sotsiaalmee sõpradega avada saame. lamation of non-aggression dias. Südamlik tänu kõigile, kes guarantees and the upholding of Kutsume teid üles mõtisklema on meiega oma koroonakoge human rights. selle üle: must juba jaganud! Ees seisab The Estonian Central Cou • kuidas muutis koroona teie eriline suvi: paljud meist on pi ncil in Canada and Association igapäevaelu võrreldes varasema danud ära jätma mitte ainult of Estonians in Sweden will ga; tavapärase Eestis käigu, vaid ka continue to speak up for an accurate reading of history and • kuidas muutis see teie tööelu; palju muud meelepärast. Nii millele pöörate võrreldes nagu me saame koos üle ras the upholding of human rights • varasemaga rohkem ja millele kustest, mille globaalne viiru and freedoms. vähem tähelepanu; sepuhang meie kõigi ellu on ESTONIAN CENTRAL COUNCIL IN CANADA • millised on teie suhted lähe toonud, nii saame koos jääd ASSOCIATION OF ESTONIANS IN daste ja sõpradega, kas ja vustada ka sel erilisel ajal koge tut. PIRET NOORHANI SWEDEN kuidas on need muutunud;

Kogumisaktsiooni ,,We Are All in This Together – COVID-19“ tähtaega on pikendatud 31. juulini